1 00:00:39,582 --> 00:00:44,045 Visul de școală al lui Sayaka era să-mi faci prieteni. 2 00:00:46,756 --> 00:00:49,091 Visul tatălui lui Sayaka 3 00:00:49,508 --> 00:00:53,554 a fost pentru fiul său Ryuta pentru a deveni un profesionist de baseball. 4 00:00:55,681 --> 00:01:00,436 A devenit atât de obsedat, a cumpărat un autobuz de echipă, 5 00:01:00,978 --> 00:01:04,315 și a părăsit Sayaka și sora ei Mayumi 6 00:01:04,940 --> 00:01:07,485 în grija mamei lor, Akari. 7 00:01:07,735 --> 00:01:10,112 Ce zici de niște căpșuni? 8 00:01:10,863 --> 00:01:14,324 Akari a fost întotdeauna aliatul lui Sayaka. 9 00:01:14,325 --> 00:01:19,163 Vedea? Lumea se poate schimba într-o singură noapte. 10 00:01:26,003 --> 00:01:27,671 Felicitari! Pasa! 11 00:01:37,807 --> 00:01:41,852 O doare pe dinăuntru mai mult decât exteriorul. 12 00:01:42,228 --> 00:01:47,232 doamna Kudo. Chiar dacă ea este fiind de fapt hărțuit, 13 00:01:47,233 --> 00:01:49,693 se întâmplă la fiecare școală. 14 00:01:50,194 --> 00:01:54,906 Ea spune că nu va merge la școală. Ea nu mai suportă. 15 00:01:54,907 --> 00:01:58,494 Nu pot sta pe loc si nu face nimic. 16 00:01:58,577 --> 00:02:01,247 Copiii cresc prin experiență. 17 00:02:02,581 --> 00:02:04,959 Ea trebuie să treacă prin asta. 18 00:02:07,044 --> 00:02:10,297 Este a acestei școli abordare a educației? 19 00:02:16,303 --> 00:02:19,598 Saya. Să găsim o nouă școală. 20 00:02:25,437 --> 00:02:31,944 Cu toate acestea, chiar și la noua ei școală, nu putea să-și facă prieteni buni. 21 00:02:47,501 --> 00:02:48,627 Care-i treaba? 22 00:02:50,337 --> 00:02:53,048 Uniforma aia e drăguță. 23 00:02:57,678 --> 00:03:00,973 Hei. Vrei să încerci să aplici? 24 00:03:04,059 --> 00:03:07,897 Meiran Girls Junior High va fi o lume cu totul nouă. 25 00:03:09,023 --> 00:03:15,445 Dacă intri, vei merge automat la liceul și universitatea lor. 26 00:03:15,446 --> 00:03:18,407 Tot ce trebuie să faci este să te distrezi. 27 00:03:19,617 --> 00:03:21,577 Și așa, Sayaka 28 00:03:21,785 --> 00:03:24,955 înscrisă la Meiran Girls Junior High. 29 00:03:27,333 --> 00:03:28,334 Hi. 30 00:03:45,226 --> 00:03:47,228 Mai scurt este mai drăguț, nu? 31 00:03:54,401 --> 00:03:57,780 Și, așa cum i-a spus Akari, 32 00:03:57,947 --> 00:04:02,660 Sayaka s-a distrat doar, si nu am studiat niciodata... 33 00:04:04,912 --> 00:04:09,083 ...și a fost plasat în clasa cea mai de jos din liceu. 34 00:04:10,668 --> 00:04:12,795 SVOC. Când ceva face ceva... 35 00:04:19,885 --> 00:04:23,931 Ascultă. Mai bine ai fi atent. 36 00:04:24,098 --> 00:04:25,098 Am înţeles? 37 00:04:25,683 --> 00:04:26,684 Da domnule! 38 00:04:30,562 --> 00:04:31,605 Învinși. 39 00:05:01,260 --> 00:05:03,554 Nishimura! 40 00:05:03,595 --> 00:05:04,388 huh? 41 00:05:04,430 --> 00:05:05,639 Nishimura! 42 00:05:06,682 --> 00:05:09,143 Scuzați-mă! Lasă-mă să trec! 43 00:05:09,852 --> 00:05:11,061 O rahat! 44 00:05:21,322 --> 00:05:27,536 Zilele acelea au fost pline cu distracție și emoție. 45 00:05:40,049 --> 00:05:42,760 3, 4, 5! 46 00:05:43,761 --> 00:05:46,013 Unde dracu ai fost? 47 00:05:46,055 --> 00:05:47,597 Taci, deadbeat. 48 00:05:47,598 --> 00:05:50,642 Ai grijă de gura ta! idiotul. 49 00:05:54,646 --> 00:05:58,150 Saya? Fusta ta devenit din nou mai scurt. 50 00:05:58,692 --> 00:06:00,235 Da? Este normal. 51 00:06:00,319 --> 00:06:02,404 Ai prea mult machiat. 52 00:06:02,571 --> 00:06:06,199 Adevărat. te uiti mai dragut fara el. 53 00:06:06,200 --> 00:06:08,202 Sunt mult mai drăguț așa. 54 00:06:09,286 --> 00:06:10,286 O rahat. 55 00:06:12,706 --> 00:06:13,457 ne vedem! 56 00:06:13,458 --> 00:06:16,167 Micul dejun al tău! Hei, pâine! 57 00:06:16,168 --> 00:06:17,377 țin dietă! 58 00:06:17,378 --> 00:06:19,797 Haide, mușcă! 59 00:06:20,547 --> 00:06:24,093 Apoi, în primul semestru al doilea an al lui Sayaka, 60 00:06:25,052 --> 00:06:28,222 soarta a ajuns din urmă cu ea. 61 00:06:37,564 --> 00:06:40,401 Felicitari. Explica-mi asta. 62 00:06:46,323 --> 00:06:48,951 Tu și prietenii tăi sunteți învinși. 63 00:06:49,493 --> 00:06:51,954 O influență proastă asupra acestei școli. 64 00:06:53,247 --> 00:06:55,582 Au fumat cu tine, nu-i asa? 65 00:06:58,877 --> 00:07:03,215 Nu-i proteja. Îndepărtează-te de acei învinși. 66 00:07:04,508 --> 00:07:08,178 Dacă sunt învinși, atunci sunt si eu un ratat. 67 00:07:08,220 --> 00:07:10,097 Vei fi expulzat. 68 00:07:13,142 --> 00:07:19,314 Dacă îmi spui cine a mai fumat, Te voi scuti de expulzare. 69 00:07:22,943 --> 00:07:25,612 A greșit din partea ei să fumeze. 70 00:07:25,863 --> 00:07:29,032 O voi face să ispășească cu severitate. 71 00:07:29,324 --> 00:07:31,410 Dar domnule director, 72 00:07:32,077 --> 00:07:37,875 o face să-și trădeze prietenii abordarea școlii tale față de educație? 73 00:07:39,168 --> 00:07:45,174 Dacă crezi că este o educație bună, Aș prefera să fie expulzată. 74 00:07:46,842 --> 00:07:51,305 Sunt mândru de fiica mea pentru că nu ți-am spus. 75 00:07:52,556 --> 00:07:55,184 Ea chiar are o inimă bună. 76 00:07:56,643 --> 00:08:02,107 În cele din urmă, doar Sayaka a fost suspendat pe termen nelimitat. 77 00:08:03,692 --> 00:08:08,572 Ce vei face? Dacă ești suspendat, universitatea e afară. 78 00:08:10,449 --> 00:08:12,493 Voi fi bine. 79 00:08:12,868 --> 00:08:17,748 Oricum nu am perspective. Presupun că n-am avut niciodată. 80 00:08:20,667 --> 00:08:22,044 Nu. 81 00:08:27,299 --> 00:08:28,299 Saya? 82 00:08:30,552 --> 00:08:33,764 Puteți susține examene pentru altă universitate. 83 00:08:36,767 --> 00:08:38,560 Doar ascultă-le. 84 00:08:43,398 --> 00:08:45,192 <Școala Seiho Cram> 85 00:08:45,234 --> 00:08:49,780 Tot ce ți-am spus până acum este ceea ce mi-a spus Akari. 86 00:08:58,539 --> 00:09:02,167 domnule Tsubota? Ea este aici. 87 00:09:04,044 --> 00:09:07,339 Apoi, în timpul școlii ei vacanta de vara... 88 00:09:12,594 --> 00:09:16,098 ...Sayaka a venit la școala mea de cram. 89 00:09:20,060 --> 00:09:21,728 Nu te uita atât de mult. 90 00:09:22,396 --> 00:09:28,527 Îmi pare rău! Doar că arăți atât de tare. Te rog, învață-mă cea mai nouă modă. 91 00:09:29,152 --> 00:09:30,946 Nu cu fața aia a ta. 92 00:09:32,155 --> 00:09:34,825 Nici crop-top-uri cu acest intestin. 93 00:09:35,033 --> 00:09:38,245 Băieții nu poartă crop-top-uri, în mod normal. 94 00:09:38,537 --> 00:09:40,956 Oh. ai dreptate. 95 00:09:45,210 --> 00:09:49,464 Ce mai faceţi? Eu sunt Tsubota. Încântat de cunoștință. 96 00:09:52,509 --> 00:09:56,221 Eu sunt Sayaka Kudo. Încântat de cunoștință. 97 00:09:57,764 --> 00:10:03,020 Ea a avut un scor standard de 30, și a fost ultimul an al ei. 98 00:10:05,480 --> 00:10:07,733 Un eșec academic al adolescenței. 99 00:10:07,774 --> 00:10:12,321 CULOARE DE ZBURĂ 100 00:10:12,571 --> 00:10:17,409 În primul rând, să facem un simplu test al cunoștințelor tale. 101 00:10:17,784 --> 00:10:23,081 Omule, urăsc testele. Îmi primesc scorul, apoi s-a terminat. 102 00:10:23,290 --> 00:10:26,501 Nu, scorul e doar începutul. 103 00:10:26,835 --> 00:10:29,880 Găsește-ți slăbiciunile, apoi devine mai puternic. 104 00:10:30,589 --> 00:10:33,133 Ești așa de optimist. 105 00:10:34,968 --> 00:10:41,642 Wow. Nu am văzut niciodată răspunsuri acest derutant înainte. 106 00:10:42,351 --> 00:10:48,565 În primul rând, de ce crezi tare înseamnă discuții prea lungi? 107 00:10:48,774 --> 00:10:51,318 Nu este scurt pentru povestea lungă? 108 00:10:51,526 --> 00:10:52,402 Aha. 109 00:10:52,527 --> 00:10:55,280 Hei, îmi pare atât de rău pentru această persoană. 110 00:10:55,322 --> 00:10:56,073 111 00:10:56,114 --> 00:10:57,114 De ce? 112 00:10:57,324 --> 00:11:03,747 O cheamă asta pentru că este grasă, nu? — Prințesa Octopus. Asta nasol! 113 00:11:03,955 --> 00:11:05,916 — Prințul Shotoku. Este un tip. 114 00:11:06,583 --> 00:11:09,835 Imaginația ta este la nivel de geniu. 115 00:11:09,836 --> 00:11:12,381 Geniu? Ești prea amabil. 116 00:11:12,422 --> 00:11:17,093 De asemenea, ai răspuns greșit, dar ai raspuns la tot. 117 00:11:17,094 --> 00:11:19,304 S-ar putea să fi avut noroc. 118 00:11:19,388 --> 00:11:22,723 Asta este! Atitudinea ta pozitivă este grozavă. 119 00:11:22,724 --> 00:11:26,519 Îmi place să primesc complimente pentru o schimbare. 120 00:11:26,520 --> 00:11:29,606 Dar hei, nu e ciudat? stii asa putin? 121 00:11:30,315 --> 00:11:34,985 Mă duc la o școală cu scari rulante, deci nu am nevoie sa studiez. 122 00:11:34,986 --> 00:11:37,405 OK, hai să alegem o universitate. 123 00:11:37,406 --> 00:11:39,365 Nu pot trece examenele. 124 00:11:39,366 --> 00:11:43,412 Dacă reușești imposibilul, poti face orice. 125 00:11:43,578 --> 00:11:45,663 Nu m-am gândit niciodată la asta. 126 00:11:45,664 --> 00:11:46,789 Tokyo, atunci? 127 00:11:46,790 --> 00:11:50,584 Tokyo U?! E plin de tocilari grosolani, nu? 128 00:11:50,585 --> 00:11:54,588 Atunci ce zici de Keio? Ai auzit vreodată de băieții Keio? 129 00:11:54,589 --> 00:11:55,756 Sună fierbinte. 130 00:11:55,757 --> 00:11:56,883 Keio este atunci. 131 00:11:58,844 --> 00:12:02,763 Așteaptă, așteaptă. Hei, vorbesti serios? 132 00:12:02,764 --> 00:12:06,560 Da. Treaba mea este să te bag școala aleasă de tine. 133 00:12:06,977 --> 00:12:12,149 Este ca o dorință a Festivalului Stelelor. Trebuie să-l notezi. 134 00:12:13,358 --> 00:12:16,945 De asemenea, trebuie să spui te duci la Keio. 135 00:12:17,195 --> 00:12:21,283 Cu cât o spui mai mult, cu atât devine mai real. 136 00:12:22,743 --> 00:12:24,577 Ca o vrajă magică? 137 00:12:24,578 --> 00:12:29,708 Chiar ești un optimist. Mă duc acolo? E atât de amuzant. 138 00:12:34,588 --> 00:12:38,175 K.O.? 139 00:12:43,764 --> 00:12:45,682 Sunt acasă! 140 00:12:45,932 --> 00:12:47,434 Hi! 141 00:12:49,644 --> 00:12:50,645 Cum a mers? 142 00:12:50,771 --> 00:12:54,608 Deci mamă, m-am hotărât pentru a merge la K.O. 143 00:12:55,984 --> 00:12:59,237 Ce fel de K.O.? 144 00:13:02,616 --> 00:13:05,577 Te duci după Keio?! E atât de amuzant! 145 00:13:05,702 --> 00:13:07,661 Nu poți studia! 146 00:13:07,662 --> 00:13:09,038 În niciun caz, în niciun caz. 147 00:13:09,039 --> 00:13:11,624 Acestea sunt exerciții de școală! 148 00:13:11,625 --> 00:13:14,835 Da. Sunt nivelul 4. 149 00:13:14,836 --> 00:13:16,838 Adevărat?! 150 00:13:17,005 --> 00:13:18,255 Pare greu. 151 00:13:18,256 --> 00:13:19,632 Fracțiile sunt naibii. 152 00:13:19,633 --> 00:13:21,593 Nu le pot face. 153 00:13:24,095 --> 00:13:26,348 Facem tutoring individual aici. 154 00:13:26,723 --> 00:13:32,187 Suplimentezi asta cu auto-studiu, și depăși noile provocări. 155 00:13:32,854 --> 00:13:36,650 Vii trei zile pe săptămână, deci auto-studiul este vital. 156 00:13:37,484 --> 00:13:38,318 Da. 157 00:13:38,485 --> 00:13:40,445 Da. OK, stai aici. 158 00:13:42,781 --> 00:13:44,282 Scuza-ma. 159 00:13:46,451 --> 00:13:51,540 Corect, acesta este testul de astăzi. Ai 20 de minute. 160 00:13:52,082 --> 00:13:54,251 Alt test? 161 00:13:54,501 --> 00:13:55,501 Tetsuo? 162 00:14:00,006 --> 00:14:02,133 Nu renunţa. 163 00:14:02,217 --> 00:14:03,801 Cum a spus Mourinho. 164 00:14:03,802 --> 00:14:08,640 Singura forță mai puternică decât electricitatea sau energia atomică este? 165 00:14:09,641 --> 00:14:11,017 Voința umană. 166 00:14:14,062 --> 00:14:16,690 90 de puncte este miraculos mai bun! 167 00:14:16,731 --> 00:14:22,111 La fel ca puterile lui Kuwabara trezirea bruscă în „Yu Yu Hakusho”! 168 00:14:22,112 --> 00:14:24,906 A fost ca Turneul Întunecat! 169 00:14:25,323 --> 00:14:25,991 Nu glumesc! 170 00:14:25,992 --> 00:14:31,121 Impresionant, Sayaka! Ai unul chiar azi. 171 00:14:33,748 --> 00:14:39,379 Dar când vine vorba de studii sociale, ești regina ignoranților. 172 00:14:39,588 --> 00:14:43,675 Regina ignoranților? Este o chestie SandM? 173 00:14:46,094 --> 00:14:49,889 Nu-mi spune că nu poți desenează o hartă a Japoniei. 174 00:14:49,890 --> 00:14:51,557 Asta e imposibil. 175 00:14:51,558 --> 00:14:55,896 Nu spune asta. Încearcă doar să desenezi ceea ce știi. 176 00:14:56,938 --> 00:14:59,608 O hartă a Japoniei? 177 00:15:00,108 --> 00:15:04,988 Ei bine, cred că este cam ca aceasta forma? 178 00:15:06,197 --> 00:15:08,992 Hei, de ce există un singur cerc? 179 00:15:09,826 --> 00:15:11,535 Există o singură Japonie. 180 00:15:11,536 --> 00:15:14,496 Există insule de la nord la sud. 181 00:15:14,497 --> 00:15:16,750 Nord? Sud? 182 00:15:16,791 --> 00:15:19,711 Nu-mi spune că nu știi asta. 183 00:15:20,795 --> 00:15:23,631 Dacă nordul este sus, unde e sud? 184 00:15:23,632 --> 00:15:26,301 Chiar sunt nasol de probleme de genul acesta. 185 00:15:26,551 --> 00:15:30,137 Nu, acestea sunt cunoștințe umane de bază. 186 00:15:30,138 --> 00:15:34,434 Poti spune ca, dar nici prietenii mei nu știu. 187 00:15:38,688 --> 00:15:39,688 I-am făcut să râdă. 188 00:15:44,527 --> 00:15:47,864 Dacă nordul este sus, sudul trebuie să fie jos. 189 00:15:48,156 --> 00:15:50,867 În nici un caz! Știai asta? 190 00:15:51,451 --> 00:15:54,703 Cum supraviețuiești cu acel creier? 191 00:15:54,704 --> 00:15:56,373 Ești grozav. 192 00:15:56,915 --> 00:16:01,335 Un bimbo cu cap aer ca tine nu intru în Keio. 193 00:16:01,336 --> 00:16:05,882 Te-au păcălit. Este o înșelătorie. Nu plătesc pentru asta. 194 00:16:06,967 --> 00:16:09,636 Jobul meu part-time va plăti pentru asta. 195 00:16:10,929 --> 00:16:15,433 Sayaka vrea să o facă. Am încredere în domnul Tsubota. 196 00:16:15,475 --> 00:16:16,101 esti... 197 00:16:16,102 --> 00:16:18,769 Mi-ai lăsat fetele. 198 00:16:18,770 --> 00:16:22,774 Familia asta e un eșec. Ryuta este singura noastră speranță. 199 00:16:23,400 --> 00:16:25,109 Spune cine, deadbeat?! 200 00:16:25,110 --> 00:16:27,278 Ai grijă de gura ta! idiotul. 201 00:16:27,821 --> 00:16:30,782 Oh, salut Ryuta. Cina este aproape gata. 202 00:16:30,865 --> 00:16:35,120 Uită-l. Are nevoie de carne de vită pentru marele turneu. 203 00:16:35,412 --> 00:16:36,412 Hai să mergem, Ryuta. 204 00:16:39,833 --> 00:16:41,835 E nasol că e favoritul tatălui. 205 00:16:43,837 --> 00:16:45,213 Timp de rambursare. 206 00:16:51,636 --> 00:16:53,388 Relaxează-ți umărul! Mai jos! 207 00:16:53,805 --> 00:17:01,805 Ia-o, Ryuta! 208 00:17:07,277 --> 00:17:08,862 Ce e în neregulă cu tine?! 209 00:17:15,410 --> 00:17:19,330 Ai venit cel mai devreme să studiezi mă face mândru. 210 00:17:20,206 --> 00:17:22,917 Îmi place când mă complimentezi. 211 00:17:24,127 --> 00:17:27,922 Și vreau să mă întorc la tata, de dragul mamei. 212 00:17:30,759 --> 00:17:33,887 Nu te înțelegi bine cu tatăl tău? 213 00:17:35,889 --> 00:17:37,307 El este cel mai rău. 214 00:17:38,433 --> 00:17:43,063 Își cheltuiește toți banii pe Ryuta, și îi dă puțin mamei. 215 00:17:44,230 --> 00:17:45,899 Mi-aș dori să moară. 216 00:17:47,901 --> 00:17:49,902 Nu m-ai întrebat niciodată! 217 00:17:49,903 --> 00:17:53,865 Nu va dura mult! Hai, te rog! 218 00:17:54,365 --> 00:17:56,034 Sunt aici. 219 00:17:57,577 --> 00:17:59,037 Ce? Ce? 220 00:17:59,996 --> 00:18:02,165 De ce m-ai târât aici?! 221 00:18:02,248 --> 00:18:03,458 Cine e acela? 222 00:18:03,958 --> 00:18:05,585 Un nou student. 223 00:18:10,298 --> 00:18:13,050 Ce mai faceţi? Eu sunt Tsubota. 224 00:18:13,051 --> 00:18:15,011 O poate face dacă încearcă. 225 00:18:15,053 --> 00:18:19,974 Ai putea să-l faci să studieze pentru universitate și examenul de barou? 226 00:18:20,141 --> 00:18:22,393 Poți să o faci, nu poți Reiji? 227 00:18:25,396 --> 00:18:29,526 De cât timp este Reiji așa? 228 00:18:30,318 --> 00:18:33,780 A deveni avocat este o tradiție de familie, 229 00:18:34,030 --> 00:18:39,494 dar poate că soțul meu are l-a împins prea mult spre ea. 230 00:18:39,994 --> 00:18:42,789 Totuși, o poate face dacă încearcă! 231 00:18:44,290 --> 00:18:48,503 Doamnă, nu ar trebui să spuneți — O poate face dacă încearcă. 232 00:18:49,796 --> 00:18:54,425 Dacă încearcă și nu reușește, va dovedi că nu este pregătit. 233 00:18:54,843 --> 00:18:57,345 Își va pierde inima și mai mult. 234 00:18:58,513 --> 00:18:59,514 Îmi pare rău? 235 00:19:00,515 --> 00:19:04,102 Te superi să-l las în mâinile mele? 236 00:19:07,564 --> 00:19:12,401 Chiar te pricepi la jocuri video. Un adevărat vrăjitor. 237 00:19:12,402 --> 00:19:16,114 Este o simulare. Pentru că m-am întors la el. 238 00:19:16,823 --> 00:19:17,824 L? 239 00:19:18,032 --> 00:19:22,620 tatăl meu. Aș prefera să mor decât să facă ce vrea. 240 00:19:23,955 --> 00:19:27,083 Înțeleg. Deci asta este. 241 00:19:32,422 --> 00:19:36,134 M-am gândit la modul perfect să mă întorc la el. 242 00:19:49,147 --> 00:19:53,109 Ești uimitor. Ce magie ai folosit asupra lui? 243 00:19:54,110 --> 00:19:58,198 Mi-am folosit doar cunoștințele să se răzgândească. 244 00:19:58,531 --> 00:20:00,950 Wow, cunoașterea este ca magia. 245 00:20:01,910 --> 00:20:04,370 Cu cât știi mai multe, cu atât crezi mai bine. 246 00:20:05,205 --> 00:20:09,876 Mersul la Keio se va extinde orizonturile tale și viața ta. 247 00:20:10,293 --> 00:20:12,128 Keio e așa de tare? 248 00:20:12,587 --> 00:20:18,927 Este cea mai bună universitate privată. tu ar putea deveni model sau prezentator de știri. 249 00:20:19,219 --> 00:20:21,054 Sau chiar căsătorește-te cu un tip bogat! 250 00:20:26,601 --> 00:20:30,313 OK, ai terminat exerciții de școală. 251 00:20:31,272 --> 00:20:34,692 Examenele de admitere pt Facultatea de Litere a lui Keio. 252 00:20:35,193 --> 00:20:40,531 Vom rămâne la engleză, eseuri și istoria japoneză. 253 00:20:41,950 --> 00:20:44,034 Sunt nasol de istoria japoneză. 254 00:20:44,035 --> 00:20:46,745 Îl cunoști pe Nobunaga Oda, nu? 255 00:20:46,746 --> 00:20:48,163 Doar numele. 256 00:20:48,164 --> 00:20:52,126 Este un erou local. Spune cele trei modele ale lui Nagoya. 257 00:20:54,128 --> 00:20:56,464 Este o glumă murdară? 258 00:20:57,090 --> 00:21:02,762 Chiloții plecați, chiloții plecați, chiloții plecați. Fericit acum? 259 00:21:06,099 --> 00:21:10,061 „Paragonii” sunt Nobunaga, Hideyoshi și leyasu. 260 00:21:10,311 --> 00:21:12,563 Căutați-l într-un dicționar. 261 00:21:13,147 --> 00:21:16,441 Nu am unul. Sunt prea grele. 262 00:21:16,442 --> 00:21:19,779 Trebuie să ai dicționare. 263 00:21:20,238 --> 00:21:24,867 Puteți lua până la două la examenul de engleză. 264 00:21:25,159 --> 00:21:28,538 Aici. Aceasta este recomandata mea lista de dicționare. 265 00:21:29,247 --> 00:21:30,998 Multumesc domnule. 266 00:21:30,999 --> 00:21:35,210 Apropo, ești blondă de mult? Nu este interzis? 267 00:21:35,211 --> 00:21:37,547 E doar de sarbatori. 268 00:21:38,256 --> 00:21:41,634 Timpul de joacă s-a terminat pentru aceste sărbători. 269 00:21:42,051 --> 00:21:45,179 Așteptaţi un minut. În niciun caz, în niciun caz, în niciun caz! 270 00:21:47,181 --> 00:21:51,393 Uite, programul meu este plin. Nu-mi pot lăsa prietenii. 271 00:21:51,394 --> 00:21:53,271 Bănuiesc că nu poți. 272 00:21:54,397 --> 00:21:57,191 Dar studiază, sau vei fi pedepsit. 273 00:21:58,401 --> 00:21:59,694 Pedepsit? 274 00:22:00,194 --> 00:22:03,406 Timpul prezent continuu este verbele „a fi” plus? 275 00:22:04,157 --> 00:22:09,037 - 10, 9, 8, 7, 6, - Verbe „a fi”? Verbele „a fi”? Hm... 276 00:22:09,162 --> 00:22:15,668 - 5, 4, 3, 2, 1... - Le-am făcut înainte! Hm... 277 00:22:16,085 --> 00:22:17,462 Ai ieșit! 278 00:22:17,962 --> 00:22:20,173 Fără gene false stângi. 279 00:22:20,214 --> 00:22:23,176 Fara si fundatie, devin mai urâtă. 280 00:22:23,509 --> 00:22:26,970 Nu dacă ai problema de mâine. 281 00:22:26,971 --> 00:22:30,223 Mai bine te forma și tu sau vei rămâne singur. 282 00:22:30,224 --> 00:22:36,230 Asta a durut. Am fost cool când Eram mai tânăr! Aveam părul lung. 283 00:22:36,856 --> 00:22:40,568 În nici un caz! Vreau să văd o fotografie! Și voi băieți, nu? 284 00:22:40,651 --> 00:22:47,033 Amenda. Dar numai dacă termini liceu engleză în aceste sărbători. 285 00:22:48,451 --> 00:22:50,495 O termin repede. 286 00:22:51,579 --> 00:22:57,084 Două tipuri B? Amandoi sunt egoisti, deci nu va funcționa niciodată. 287 00:22:57,085 --> 00:22:59,253 Material prietenos tip A sau 0! 288 00:22:59,670 --> 00:23:03,548 Nu! verbele „a fi”, nu tipuri de sange... 289 00:23:03,549 --> 00:23:04,801 Sayaka, ne-am trezit! 290 00:23:05,218 --> 00:23:06,219 Oh da! 291 00:23:22,360 --> 00:23:23,236 ne vedem. 292 00:23:23,319 --> 00:23:24,987 ne vedem. 293 00:23:28,908 --> 00:23:30,701 Eu sunt al meu 294 00:23:31,369 --> 00:23:33,371 tu esti a ta 295 00:23:33,830 --> 00:23:35,665 el lui el al lui 296 00:23:36,124 --> 00:23:38,126 ea e a ei 297 00:23:38,459 --> 00:23:40,711 ei lor ei lor 298 00:23:41,295 --> 00:23:43,214 noi suntem noi ai nostri 299 00:23:45,091 --> 00:23:47,051 Eu sunt al meu 300 00:23:47,260 --> 00:23:49,220 tu esti a ta 301 00:23:49,470 --> 00:23:51,222 el lui el al lui 302 00:23:52,515 --> 00:23:54,475 Akari, nu mai avem bere. 303 00:23:54,809 --> 00:23:59,272 Ești strâmt. Adu-mi acel shochu bun. 304 00:24:00,648 --> 00:24:02,650 Mănâncă, Ryuta. 305 00:24:03,985 --> 00:24:08,364 Ține-o jos, deadbeat. Încerc să studiez. 306 00:24:08,698 --> 00:24:11,283 Îmi pare rău, Saya. Mergi ușor cu ei. 307 00:24:11,284 --> 00:24:14,162 Uită să studiezi. Felicitează Ryuta. 308 00:24:17,081 --> 00:24:18,081 Pentru ce? 309 00:24:18,666 --> 00:24:21,294 A câștigat turneul central. 310 00:24:21,586 --> 00:24:22,628 Won?! 311 00:24:22,753 --> 00:24:23,753 Da. 312 00:24:24,172 --> 00:24:29,343 El nu este ca tine. Un cercetaș de la Liceul Shugakuin a venit să-l vadă. 313 00:24:29,469 --> 00:24:30,845 Anul viitor, Koshien! 314 00:24:33,389 --> 00:24:35,683 S-ar putea să devină profesionist. 315 00:24:38,394 --> 00:24:41,397 OK, treci aici! Fac un toast. 316 00:24:41,606 --> 00:24:42,606 Dar shochu-ul tău... 317 00:24:43,232 --> 00:24:46,652 Berea va merge! Grăbește-te dracului. 318 00:24:50,281 --> 00:24:52,616 Iată viitorul lui Ryuta. Noroc! 319 00:24:52,617 --> 00:24:53,868 Bine făcut. 320 00:24:54,869 --> 00:24:55,870 Mulţumesc. 321 00:24:59,290 --> 00:25:00,708 aparțin 322 00:25:09,008 --> 00:25:14,472 Note complete în sfârșit! Liceul pentru juniori Engleza facuta in trei saptamani. Uimitor! 323 00:25:17,558 --> 00:25:19,560 Acum. Fotografia promisă. 324 00:25:19,727 --> 00:25:23,146 Ți-ai amintit? Ei bine, o afacere este o afacere... 325 00:25:23,147 --> 00:25:26,359 Grăbește-te, grăbește-te, si arata-mi... 326 00:25:26,400 --> 00:25:27,400 Stai un minut. 327 00:25:34,242 --> 00:25:37,411 Ești un tocilar total! 328 00:25:38,120 --> 00:25:39,413 Uite toti! 329 00:25:43,751 --> 00:25:47,546 Sunt rănit. am avut o iubita blondă, știi. 330 00:25:47,547 --> 00:25:51,007 Blondă? Oricum, ce-i cu toate oile? 331 00:25:51,008 --> 00:25:53,344 Am studiat în Noua Zeelandă. 332 00:25:53,386 --> 00:25:54,970 Statuia Libertății? 333 00:25:54,971 --> 00:25:55,971 Asta e New York. 334 00:25:56,514 --> 00:25:57,514 Oh, acela. 335 00:25:57,974 --> 00:26:00,434 Ce fel de student ai fost? 336 00:26:01,060 --> 00:26:04,271 Mi-am urât liceul, si am fost certat mult. 337 00:26:04,272 --> 00:26:05,982 Si eu sunt certat. 338 00:26:06,065 --> 00:26:09,402 Nu am putut să țin pasul, și a pierdut motivația, 339 00:26:09,735 --> 00:26:13,239 si au spus, — Ești ca un cancer terminal! 340 00:26:13,364 --> 00:26:15,073 Urât, nu? 341 00:26:15,074 --> 00:26:16,492 Mă numesc ratat. 342 00:26:16,576 --> 00:26:18,536 huh? Suntem la fel? 343 00:26:19,161 --> 00:26:21,539 Nu, nu sunt atât de urâtă. 344 00:26:23,708 --> 00:26:26,460 Deci de ce ai început să predai aici? 345 00:26:28,754 --> 00:26:31,799 Am vazut un anunt pentru job. 346 00:26:31,841 --> 00:26:33,509 huh? Serios? 347 00:26:34,552 --> 00:26:39,307 La început a fost doar cu jumătate de normă, dar am ajuns să-l iubesc. 348 00:26:39,974 --> 00:26:46,230 La școală, se învață pe toată lumea exact în același mod. 349 00:26:46,480 --> 00:26:49,734 Deci mulți studenți ca mine nu pot ține pasul. 350 00:26:50,985 --> 00:26:56,532 Dar aici, îmi pot schimba stilul de predare pentru fiecare dintre voi. 351 00:26:57,408 --> 00:27:00,036 Pot să scot ce e mai bun din tine. 352 00:27:01,412 --> 00:27:05,833 Șeful școlii de acord cu ideile mele, 353 00:27:06,626 --> 00:27:11,547 și chiar a luat un împrumut pentru a remodela această sală de clasă. 354 00:27:12,006 --> 00:27:14,507 Stai, el este șeful acestei școli? 355 00:27:14,508 --> 00:27:16,510 Nu este portarul? 356 00:27:16,802 --> 00:27:23,142 Așa că trebuie să reușesc asta, de dragul lui și al tău. 357 00:27:24,393 --> 00:27:26,687 Și tu îți asumi un risc. 358 00:27:27,021 --> 00:27:28,021 Eu sunt. 359 00:27:40,242 --> 00:27:43,371 În nici un caz! Nu a dormit deloc. 360 00:27:44,830 --> 00:27:48,751 Pentru trecutul perfect conjunctiv, găsiți participiul trecut. 361 00:27:49,543 --> 00:27:53,089 Daca nu intelegi, ridică mâna. 362 00:27:58,010 --> 00:28:01,722 Suspendarea ta s-a încheiat. Începeți să vă comportați corect. 363 00:28:03,974 --> 00:28:10,690 Dacă arăți că te-ai reformat, Îți voi găsi un loc de muncă. 364 00:28:10,815 --> 00:28:12,024 Nu te deranja. 365 00:28:13,234 --> 00:28:14,860 Mă duc la Keio. 366 00:28:19,824 --> 00:28:21,200 Crezi că sunt prost? 367 00:28:21,909 --> 00:28:24,787 Un ratat ca tine îl poate uita pe Keio. 368 00:28:25,996 --> 00:28:29,041 Ei bine, domnule profesor, ce dacă ea intră? 369 00:28:30,710 --> 00:28:33,838 Voi face o tură din curtea școlii, gol. 370 00:28:34,088 --> 00:28:35,923 Ați auzit asta băieți?! 371 00:28:36,674 --> 00:28:38,591 Dacă eșuezi? 372 00:28:38,592 --> 00:28:42,220 Dacă o face, ea va face o mână goală. 373 00:28:42,221 --> 00:28:44,305 O fată nu poate face asta. 374 00:28:44,306 --> 00:28:45,974 Lasă-o să poarte chiloți. 375 00:28:45,975 --> 00:28:48,477 Fii real! Dar sânii mei? 376 00:28:49,854 --> 00:28:54,692 Dacă intră, este pornit! Vei intra, nu-i așa? 377 00:28:55,317 --> 00:28:58,904 Renunţă. E doar o vorbă goală. 378 00:29:03,951 --> 00:29:06,579 Crezi că voi renunța așa? 379 00:29:07,037 --> 00:29:09,665 Mama îmi plătește lecțiile! 380 00:29:12,710 --> 00:29:14,128 Îți voi arăta. 381 00:29:16,714 --> 00:29:20,676 Sayaka Kudo pleacă la Universitatea Keio! 382 00:29:26,515 --> 00:29:28,559 Te-ai lovit de un perete. 383 00:29:29,435 --> 00:29:32,688 Ai stăpânit Gramatica și vocabul de anul 1, 384 00:29:32,980 --> 00:29:36,609 deci de ce este înțelegerea lecturii o problema? 385 00:29:36,942 --> 00:29:40,528 Problema e asta intrebarea nu are sens. 386 00:29:40,529 --> 00:29:45,034 Înțelegi ce înseamnă, nu-i asa? 387 00:29:45,576 --> 00:29:47,243 — Există un Moș Crăciun? 388 00:29:47,244 --> 00:29:48,162 Deci faci. 389 00:29:48,204 --> 00:29:50,581 Dar nu înțeleg întrebarea! 390 00:29:52,458 --> 00:29:56,504 Stai, nu-mi spune crezi că Moș Crăciun este adevărat? 391 00:29:56,670 --> 00:29:58,464 Îl văd la televizor. 392 00:30:03,093 --> 00:30:06,806 Hei, Ultraman este și la televizor, nu? 393 00:30:08,098 --> 00:30:11,101 Iti bat joc de mine... Deci asta e?! 394 00:30:11,727 --> 00:30:13,770 Omule, sunt șocată... 395 00:30:13,771 --> 00:30:15,439 Acum înțeleg. 396 00:30:15,856 --> 00:30:21,320 Învățarea și cunoștințele dvs. generale este ultra lipsit. 397 00:30:21,737 --> 00:30:24,656 Va îngreuna examenul de eseu. 398 00:30:24,657 --> 00:30:26,867 Deci ce o să fac acum? 399 00:30:29,119 --> 00:30:33,665 Citirea se va construi automat cunoștințele tale generale. 400 00:30:33,666 --> 00:30:36,752 Îl cunoști? 401 00:30:36,794 --> 00:30:40,464 Oh, „Dragon Boy”? Ca Dragonii Chunichi? 402 00:30:40,589 --> 00:30:42,716 Tatăl lui trebuie să fie un fan de baseball. 403 00:30:45,302 --> 00:30:46,637 am dreptate? 404 00:30:46,887 --> 00:30:47,887 Hei! 405 00:30:48,764 --> 00:30:53,853 E amuzant, dar examenele tale nu sunt de râs. 406 00:30:59,817 --> 00:31:02,236 I-ai cumpărat lui Ryuta un alt liliac? 407 00:31:02,444 --> 00:31:05,739 Trebuie să se obișnuiască ce folosesc profesionistii. 408 00:31:07,449 --> 00:31:10,535 Nu-l presezi prea mult? 409 00:31:10,536 --> 00:31:13,330 Profesioniștii trebuie să se ocupe de presiune. 410 00:31:22,006 --> 00:31:25,259 Nu te interesează mai mult în Sayaka? 411 00:31:25,843 --> 00:31:28,888 Ce rost are? Ea îmi urăște curajul. 412 00:31:29,013 --> 00:31:30,848 Ești sigur de asta? 413 00:31:36,270 --> 00:31:38,731 Tu și Sayaka vă asemănați foarte mult. 414 00:31:39,815 --> 00:31:44,903 Ești dur, încăpățânat, și să nu te întorci niciodată pe cuvânt. 415 00:31:44,904 --> 00:31:50,743 Ea nu va promova niciodată acele examene. O pregătești pentru o cădere. 416 00:31:50,784 --> 00:31:55,830 Nu o anulați. De ce nu crezi în ea? 417 00:31:55,831 --> 00:31:58,709 Urăsc femeile care răspund. 418 00:32:19,480 --> 00:32:21,398 P... Papa? 419 00:32:21,899 --> 00:32:24,026 Tată... P, nu? 420 00:32:24,735 --> 00:32:25,736 Ananas. 421 00:32:26,236 --> 00:32:28,447 R... Ruby. 422 00:32:31,659 --> 00:32:33,410 Sayaka! Hop on! 423 00:32:33,661 --> 00:32:34,954 Aici vin! 424 00:32:38,165 --> 00:32:40,250 Ai devenit greu. 425 00:32:46,632 --> 00:32:47,632 Hei! 426 00:32:51,679 --> 00:32:52,680 Reiji? 427 00:32:52,888 --> 00:32:53,931 Care-i treaba? 428 00:32:55,224 --> 00:33:00,521 De când eram mic, Îmi place să stau aici și să mă gândesc. 429 00:33:03,524 --> 00:33:08,862 Dacă m-am urcat în acel tren glonț, Aș vedea o lume cu totul nouă. 430 00:33:10,990 --> 00:33:12,866 Da. Știu ce vrei să spui. 431 00:33:15,703 --> 00:33:20,499 Deci Reiji, de ce te-ai hotărât? sa mergi la scoala plina? 432 00:33:23,919 --> 00:33:26,505 Să mă întorc la tatăl meu, mai ales. 433 00:33:26,922 --> 00:33:30,676 M-am gândit la modul perfect să mă întorc la el. 434 00:33:31,802 --> 00:33:33,303 Ce? Spune-mi. 435 00:33:34,096 --> 00:33:35,472 De exemplu, 436 00:33:35,973 --> 00:33:41,270 dacă Mario îl învinge pe Bowser și încântată prințesa Peach, 437 00:33:41,645 --> 00:33:44,939 apoi doar a lăsat-o acolo și a dispărut, 438 00:33:44,940 --> 00:33:48,277 Prințesa Peach ar fi spulberat, nu? 439 00:33:49,486 --> 00:33:53,949 Asta e un... lucru al naibii de crud de făcut. 440 00:33:55,284 --> 00:34:00,664 Intri la universitate. Apoi muncești din greu și treci de bar. 441 00:34:00,706 --> 00:34:03,292 Asta îl va face pe plac tatălui meu. 442 00:34:03,333 --> 00:34:05,711 Dar nu devii avocat. 443 00:34:07,087 --> 00:34:11,884 Îl bucuri pe tatăl tău, apoi sfărâma-l. 444 00:34:12,718 --> 00:34:16,430 Bine? Asta ar fi destul de crud, nu? 445 00:34:19,099 --> 00:34:22,478 Tsubota te-a pus sub vraja lui. 446 00:34:22,561 --> 00:34:28,734 El este uimitor. El folosește hardcore vorbește jucătorul pentru a mă face să deschid. 447 00:34:28,859 --> 00:34:31,861 Și-a făcut temele la jocuri. 448 00:34:31,862 --> 00:34:36,033 Pentru alți studenți, studiază anime și idoli. 449 00:34:36,325 --> 00:34:39,578 Pun pariu că o face în fiecare seară fara somn. 450 00:34:43,040 --> 00:34:44,917 Așa cred și eu. 451 00:34:45,709 --> 00:34:47,920 Și tu ești destul de uimitor. 452 00:34:48,045 --> 00:34:49,045 De ce? 453 00:34:49,797 --> 00:34:51,924 Nu te prefaci că nu ești prost. 454 00:34:52,132 --> 00:34:54,968 huh? Prostia e un lucru rău de spus! 455 00:34:57,221 --> 00:34:58,555 Mulţumesc. 456 00:35:01,225 --> 00:35:02,225 Adică, 457 00:35:03,435 --> 00:35:06,855 multumesc tie, Si eu fac tot posibilul. 458 00:35:14,696 --> 00:35:15,696 Reiji. 459 00:35:18,200 --> 00:35:20,202 Încetează să mă strecori. 460 00:35:24,164 --> 00:35:25,958 Haide. Să mergem. 461 00:35:33,132 --> 00:35:34,383 Așteaptă. Așteaptă. Așteaptă! 462 00:35:42,599 --> 00:35:44,143 Hei, acesta este Tsubota. 463 00:35:50,524 --> 00:35:52,442 Și Nishimura de asemenea? 464 00:35:54,403 --> 00:35:58,824 Studenții noștri în mod automat calificați pentru universitatea noastră. 465 00:35:59,449 --> 00:36:02,161 Aplicarea la altul nu este binevenită. 466 00:36:04,371 --> 00:36:06,165 Am auzit de tine. 467 00:36:07,040 --> 00:36:12,963 Recrutezi înghesuiți de școli respinse pentru a-ți susține finanțele șocante. 468 00:36:15,883 --> 00:36:20,219 Studenții cu probleme au potențial, și ajut să-l găsesc. 469 00:36:20,220 --> 00:36:23,015 Încetează să-l mai aduci pe Kudo. 470 00:36:28,478 --> 00:36:34,026 Keio necesită un scor standard de 70. Acesta este primii 2% dintre toți studenții. 471 00:36:34,610 --> 00:36:37,404 Kudo's are 30 de ani, în partea de jos 2%. 472 00:36:37,487 --> 00:36:41,866 700.000 dau examene, așa că va trebui să depășească 96%, 473 00:36:41,867 --> 00:36:45,078 sau cu alte cuvinte, 670.000 de alți solicitanți. 474 00:36:45,871 --> 00:36:48,040 Ea nu are nicio sansa. 475 00:36:49,374 --> 00:36:52,793 Știu că va fi dificil. 476 00:36:52,794 --> 00:36:56,215 Studiul nu va ajuta. Un student prost este un student prost. 477 00:36:58,342 --> 00:36:59,593 domnule Nishimura. 478 00:37:00,260 --> 00:37:04,056 Eu cred că nu există așa ceva ca un student prost. 479 00:37:05,140 --> 00:37:07,059 Doar profesori răi. 480 00:37:09,603 --> 00:37:13,356 Are un student de-al tău a intrat vreodată în Keio? 481 00:37:13,357 --> 00:37:16,108 Unul va fi în curând. Sayaka va. 482 00:37:16,109 --> 00:37:17,318 E o ratată. 483 00:37:17,319 --> 00:37:19,154 Sayaka nu e un învins! 484 00:37:19,947 --> 00:37:23,116 E fermecătoare, si plina de potential! 485 00:37:29,498 --> 00:37:31,208 Așa că te rog încetează. 486 00:37:32,834 --> 00:37:37,172 Dacă numești un student învins, ei o cred. 487 00:37:37,464 --> 00:37:39,841 Își pierd încrederea. 488 00:37:40,926 --> 00:37:42,344 Așa cum am făcut. 489 00:37:49,768 --> 00:37:54,898 Vreau să ajut cât mai mulți copii așa cum pot. 490 00:38:02,155 --> 00:38:08,161 Este un discurs bun, dar ești pur și simplu un profesor de școală cu scop lucrativ. 491 00:38:10,872 --> 00:38:13,583 Asta nu are rost, asa ca plec. 492 00:38:36,481 --> 00:38:39,985 Îmi voi trece examenele, deci mai bine si tu. 493 00:39:19,649 --> 00:39:22,235 Nu încerca să memorezi totul. 494 00:39:22,903 --> 00:39:28,283 Istoria japoneză este o mare melodramă plin de gelozie, dragoste și ură. 495 00:39:29,034 --> 00:39:32,537 Trebuie să te bucuri de ea și urmărește povestea. 496 00:39:33,372 --> 00:39:34,539 497 00:39:34,581 --> 00:39:37,876 Manga? Asta pare mult mai ușor! 498 00:39:43,215 --> 00:39:45,509 O, Francis Coxavier. 499 00:39:45,759 --> 00:39:46,426 Cine era el? 500 00:39:46,427 --> 00:39:49,387 imi place de el, cel puțin față de față. 501 00:39:49,388 --> 00:39:50,388 De ce? 502 00:39:50,430 --> 00:39:53,558 Obișnuiam să-i copiem ipostaza la școală. 503 00:39:53,725 --> 00:39:55,351 De aceea?! 504 00:39:55,352 --> 00:39:56,728 Francisc... 505 00:39:57,396 --> 00:39:59,314 Coxavier! 506 00:39:59,606 --> 00:40:01,233 Mamă, știai? 507 00:40:01,608 --> 00:40:06,237 Buddha uriaș în părul Narei nu este permanent, este iluminat. 508 00:40:06,238 --> 00:40:07,321 Permed?! 509 00:40:07,322 --> 00:40:10,242 Și hei, tipul ăla Perry a fost un ticălos! 510 00:40:10,450 --> 00:40:14,079 Arătând tot timpul cu corăbiile lui negre. 511 00:40:15,497 --> 00:40:16,998 Te distrezi. 512 00:40:18,166 --> 00:40:19,960 Mulțumesc domnului Tsubota. 513 00:40:23,046 --> 00:40:28,802 Vreau să devin inteligent, și fii ca el. 514 00:40:29,719 --> 00:40:31,138 Ca el cum? 515 00:40:35,225 --> 00:40:40,355 Cineva care dă totul pentru viitorul altcuiva, cred. 516 00:40:42,816 --> 00:40:46,236 Sayaka a spus asta? sunt flatat. 517 00:40:46,862 --> 00:40:49,406 Sunt cu adevărat recunoscător. 518 00:40:50,198 --> 00:40:56,413 Dar, într-adevăr, munceste atât de mult pentru că o iubești atât de mult. 519 00:40:57,456 --> 00:41:02,669 Este vorba despre singurul lucru Pot face pentru ea. 520 00:41:03,628 --> 00:41:06,506 Mama m-a certat mereu, 521 00:41:07,424 --> 00:41:10,927 și am ajuns să cred că nu am valoare. 522 00:41:11,470 --> 00:41:14,222 Am ratat atâtea șanse în viață, 523 00:41:15,140 --> 00:41:19,936 deci îmi vreau copiii pentru a se putea bucura de ale lor. 524 00:41:21,563 --> 00:41:26,234 Indiferent ce spun alții, sau dacă toată lumea este împotriva lor, 525 00:41:26,693 --> 00:41:30,071 Voi fi mereu de partea lor. 526 00:41:31,239 --> 00:41:34,117 Sayaka știe asta. Ea știe asta bine. 527 00:41:36,828 --> 00:41:37,828 Chiar si asa, 528 00:41:39,414 --> 00:41:43,084 m-ai chemat aici pentru că ceva nu este în regulă. 529 00:41:47,756 --> 00:41:51,468 Abilitatea lui Sayaka s-a îmbunătățit uimitor. 530 00:41:53,595 --> 00:41:57,891 Dar, din pacate, a început prea târziu. 531 00:42:00,268 --> 00:42:04,189 Așa cum stau lucrurile, ea nu va ajunge la Keio. 532 00:42:06,024 --> 00:42:07,817 Șase zile pe săptămână? 533 00:42:08,235 --> 00:42:09,235 Asta e corect. Deci, 534 00:42:09,361 --> 00:42:16,618 te rog lasa-ma sa anulez asigurarea și depozit fix am salvat pentru voi doi. 535 00:42:17,118 --> 00:42:18,662 Te voi compensa. 536 00:42:20,247 --> 00:42:23,083 E în regulă cu mine. Sayaka studiază din greu. 537 00:42:23,583 --> 00:42:25,418 Și tata nu mă ajută, nu? 538 00:42:27,796 --> 00:42:31,466 Voi lucra si noaptea, deci s-ar putea sa te deranjeze. 539 00:42:31,716 --> 00:42:35,387 Nu vă faceți griji. Voi începe liceul în curând. 540 00:42:36,596 --> 00:42:37,973 Îmi pare rău. 541 00:42:40,475 --> 00:42:41,810 Multumesc. 542 00:42:42,477 --> 00:42:44,396 Sunt atât de fericit că pot plânge. 543 00:42:44,437 --> 00:42:46,523 Nu mai plânge! 544 00:42:48,441 --> 00:42:49,568 Sunt atât de fericit. 545 00:42:50,318 --> 00:42:52,070 Vesel, vesel, fericit! 546 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 domnule Tsubota. 547 00:43:00,370 --> 00:43:04,416 Cât costă curs de șase zile pe săptămână? 548 00:43:15,510 --> 00:43:18,305 Mama ta a venit la prânz. 549 00:43:21,349 --> 00:43:25,437 Ea a împrumutat ceea ce nu avea de la rude. 550 00:43:34,446 --> 00:43:35,446 Atât de mult? 551 00:43:36,948 --> 00:43:39,993 Dar nu există nicio garanție vei intra. 552 00:43:40,952 --> 00:43:42,370 Mama ta a spus asta. 553 00:43:43,538 --> 00:43:45,582 — Asta nu este important. 554 00:43:46,166 --> 00:43:49,836 „Sayaka se bucură foarte mult de școala înghesuită”. 555 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 — Este suficient pentru mine. 556 00:43:58,970 --> 00:44:03,767 Înțelegi ce banii aia înseamnă... nu-i așa? 557 00:44:18,782 --> 00:44:26,331 Nu-l vezi pe cel de care ai nevoie este chiar lângă tine 558 00:44:26,831 --> 00:44:33,588 Singurul pe care vreau să-l aud acest cântec de dragoste ești tu 559 00:44:35,548 --> 00:44:40,011 Nu vezi 560 00:44:40,345 --> 00:44:42,346 Omule, ne-am cântat fundul. 561 00:44:42,347 --> 00:44:43,847 Mi s-a stricat gâtul. 562 00:44:43,848 --> 00:44:44,891 Am terminat. 563 00:44:46,643 --> 00:44:47,644 OK, ne vedem. 564 00:44:49,979 --> 00:44:53,566 Trebuie să vorbim. Ce zici de încă un loc? 565 00:44:59,280 --> 00:45:01,490 Oh wow, asta este destul de grozav si! 566 00:45:01,491 --> 00:45:03,243 Pune picioarele jos! 567 00:45:03,660 --> 00:45:05,203 Fără stropire. 568 00:45:06,996 --> 00:45:08,498 Se simte grozav! 569 00:45:09,582 --> 00:45:10,582 Aşa. 570 00:45:12,043 --> 00:45:13,294 Care-i treaba? 571 00:45:19,634 --> 00:45:23,555 Nu o să stăm mai cu tine. 572 00:45:25,890 --> 00:45:28,435 Știm că nu vrei. 573 00:45:29,269 --> 00:45:32,938 chiar vreau! Vreau să stau cu tine. 574 00:45:32,939 --> 00:45:35,650 Dacă eșuezi, vom fi învinovățiți. 575 00:45:36,109 --> 00:45:37,527 La naiba, nu? 576 00:45:41,698 --> 00:45:43,575 Nu iti place de mine? 577 00:45:43,658 --> 00:45:45,285 Nu fi prost. 578 00:45:45,744 --> 00:45:49,914 Felul în care studiezi din greu, indiferent ce spun oamenii, 579 00:45:51,082 --> 00:45:52,625 este atat de misto. 580 00:45:53,251 --> 00:45:57,046 Trebuie să fim serioși si despre ceva. 581 00:45:57,672 --> 00:46:03,136 Și dacă aș rămâne însărcinată acum, Nu puteam să-mi învăț copilul nimic. 582 00:46:03,678 --> 00:46:05,430 E înfricoșător! 583 00:46:07,140 --> 00:46:11,352 Ne dorim foarte mult să-ți promovezi examenele. 584 00:46:43,468 --> 00:46:44,761 Mulţumesc. 585 00:46:47,013 --> 00:46:48,556 Mulțumesc, băieți. 586 00:46:49,599 --> 00:46:51,892 Wow, plângi pe bune? 587 00:46:51,893 --> 00:46:53,561 Bineînțeles că sunt! 588 00:46:54,479 --> 00:46:58,607 Când s-au terminat examenele, hai sa mergem cu totii la petrecere! 589 00:46:58,608 --> 00:46:59,650 Da, du-te la petrecere! 590 00:46:59,651 --> 00:47:02,695 Du-te la petrecere! 591 00:47:06,241 --> 00:47:09,284 Sayaka, ți-au crescut sânii? 592 00:47:09,285 --> 00:47:09,786 Adevărat? 593 00:47:09,787 --> 00:47:11,704 Dă-mi o senzație! 594 00:47:13,498 --> 00:47:18,294 Ryuta, te alături unei echipe celebre, deci trebuie să te comporți ca asta. 595 00:47:18,795 --> 00:47:21,714 Mayumi, trebuie să te îndrepți acum. 596 00:47:22,841 --> 00:47:26,427 Sayaka! Renunță la căscat! Începem! 597 00:47:27,428 --> 00:47:31,641 OK, zâmbește! 598 00:47:34,644 --> 00:47:38,273 599 00:47:38,523 --> 00:47:41,359 600 00:47:43,319 --> 00:47:47,282 Societatea este atât de plină de absurd și contradicții. 601 00:47:47,740 --> 00:47:51,369 Sărăcia proletariatului și angoasa mă mișcă. 602 00:47:51,995 --> 00:47:57,000 De fapt ai spus „proletariat”. Este un progres incredibil. 603 00:47:58,251 --> 00:48:02,130 Acest raport de carte este bun pentru abilitățile tale de eseu. 604 00:48:07,176 --> 00:48:11,139 Dar doar scrie-ți părerea nu este suficient. 605 00:48:11,639 --> 00:48:17,687 Într-un eseu, trebuie să acoperiți toate părțile pentru a obține note mari. 606 00:48:18,438 --> 00:48:21,733 Ține minte, Keio este universitate privată de top. 607 00:48:25,987 --> 00:48:27,030 Aici. 608 00:48:28,781 --> 00:48:33,119 Acestea vor ajuta la eseuri, și lectură în limba engleză comp. 609 00:48:33,536 --> 00:48:36,581 Fii la curent cu știrile, și evenimente actuale. 610 00:48:38,875 --> 00:48:40,960 Oh, nu evenimentele „coacăze”, bine? 611 00:48:42,629 --> 00:48:43,629 Da. 612 00:48:43,838 --> 00:48:48,635 De asemenea, faci prea multe greșelile kanji, la fel faceți aceste exerciții. 613 00:48:50,845 --> 00:48:51,845 Da! 614 00:48:52,096 --> 00:48:55,516 Fără mai mult, să-i uram bun venit lui Arashi! 615 00:48:59,312 --> 00:49:00,271 Hei, Sayaka! 616 00:49:00,272 --> 00:49:02,148 Îmi pare rău, este vremea știrilor. 617 00:49:02,607 --> 00:49:05,151 Astăzi ne uităm la afaceri proaste. 618 00:49:05,693 --> 00:49:10,114 Cei care forțează ore suplimentare ilegale pe personalul lor 619 00:49:10,156 --> 00:49:12,825 au devenit o problemă socială modernă. 620 00:49:13,868 --> 00:49:18,830 Jurnalistul independent Tsuneaki Yamamoto ni se alătură în studio. 621 00:49:18,831 --> 00:49:20,708 Nu este oribil? 622 00:49:21,125 --> 00:49:23,795 Personalul suprasolicitat s-a sinucis, 623 00:49:24,003 --> 00:49:28,383 dar reclamele te pun pe gânduri este o companie buna. 624 00:49:29,384 --> 00:49:32,387 Nu pot spune care dintre ele OK pentru a lucra. 625 00:49:33,805 --> 00:49:39,060 La început, mass-media i-a lăudat pentru a face produse bune ieftine. 626 00:49:39,644 --> 00:49:41,436 Și munca socială. 627 00:49:41,437 --> 00:49:45,108 Deci, dacă doar auzi asta, sună grozav. 628 00:49:45,608 --> 00:49:46,608 Asta este! În esență, 629 00:49:46,943 --> 00:49:53,533 opinia publică se schimbă drastic în funcţie de unghiul media. 630 00:49:54,325 --> 00:49:59,998 Gândire necritică și unilaterală ne împiedică să vedem adevărul. 631 00:50:02,125 --> 00:50:05,753 știi, ar trebui să devii președinte. 632 00:50:05,795 --> 00:50:07,296 Japonia nu are unul. 633 00:50:07,630 --> 00:50:08,423 Acolo este Abe. 634 00:50:08,424 --> 00:50:09,924 prim-ministrul lui Abe. 635 00:50:10,049 --> 00:50:12,968 Deci asta este. 636 00:50:12,969 --> 00:50:16,139 Știi despre afaceri proaste, dar nu asta? 637 00:50:17,598 --> 00:50:21,519 Era la știri, așa că l-am căutat în caz că m-ai întrebat. 638 00:50:23,146 --> 00:50:27,066 Wow, în sfârșit prezici întrebările care ar putea apărea. 639 00:50:27,400 --> 00:50:31,529 Deci, cum vei ști ce ar putea fi în examenele Keio? 640 00:50:32,447 --> 00:50:33,823 Îi voi întreba. 641 00:50:33,990 --> 00:50:34,991 Îți vor spune? 642 00:50:35,199 --> 00:50:35,825 Nu vor. 643 00:50:35,825 --> 00:50:36,825 Aşa? 644 00:50:40,204 --> 00:50:42,206 Oh, fac vechile lor examene? 645 00:50:42,290 --> 00:50:44,125 Corecta! 646 00:50:44,500 --> 00:50:45,900 647 00:50:46,002 --> 00:50:49,005 OK, un exercițiu practic în continuare. 648 00:50:49,589 --> 00:50:50,589 Fă tot posibilul. 649 00:51:04,520 --> 00:51:05,520 huh? Ce s-a întâmplat? 650 00:51:08,483 --> 00:51:10,443 Ei bine, e atât de greu mă sperie. 651 00:51:12,945 --> 00:51:14,322 Mă doare stomacul. 652 00:51:30,963 --> 00:51:33,007 Încă nu te întorci? 653 00:51:39,472 --> 00:51:41,015 Ce rost are? 654 00:51:44,727 --> 00:51:46,646 Presupun că sunt înnebunit. 655 00:51:48,606 --> 00:51:50,316 E atât de rău, nu? 656 00:51:55,530 --> 00:51:56,530 Hei. 657 00:51:58,699 --> 00:52:02,829 Să presupunem că numele acestui ou este Clara. 658 00:52:03,579 --> 00:52:04,579 Clara? 659 00:52:06,624 --> 00:52:11,420 Crezi că pot să-l faci să se ridice? 660 00:52:11,796 --> 00:52:13,548 este rotund, deci nu va fi. 661 00:52:14,340 --> 00:52:19,303 Cu toate acestea, dacă îl ajustați puțin, se va ridica. 662 00:52:37,989 --> 00:52:40,324 Clara stă în picioare. Wow. 663 00:52:41,284 --> 00:52:46,539 Nu știai cum, asa ca ai renuntat pentru ca e rotund. 664 00:52:47,498 --> 00:52:53,129 Dacă Heidi n-ar crede-o pe Clara ar putea rezista, poate nu ar fi făcut-o niciodată. 665 00:52:55,506 --> 00:53:01,262 De aceea este extrem de important sa stii ca ai o sansa. 666 00:53:11,147 --> 00:53:12,607 Știu. 667 00:53:14,150 --> 00:53:19,155 Că tu crezi că pot intra în Keio. 668 00:53:21,532 --> 00:53:22,909 Și mama mea. 669 00:53:28,581 --> 00:53:30,333 Mă întorc. 670 00:53:34,712 --> 00:53:37,173 Sayaka, ești cu adevărat sigur? 671 00:53:38,049 --> 00:53:41,802 Da. Deci nu voi fi tentat să iasă afară. 672 00:53:44,597 --> 00:53:46,015 OK, am inteles! 673 00:53:47,683 --> 00:53:49,393 Sayaka, o fac. 674 00:53:51,187 --> 00:53:55,691 Acest adjectiv este format din acest verb... 675 00:54:02,406 --> 00:54:06,827 Sayaka? De ce ai făcut-o te faci asa de urat?! 676 00:54:06,869 --> 00:54:08,912 Taci. am vrut. 677 00:54:08,913 --> 00:54:10,623 Dar asta e prea urât! 678 00:54:10,665 --> 00:54:11,749 Du-te dracului! 679 00:54:36,357 --> 00:54:39,068 Este asigurat până la 1.000 de kilometri. Este o afacere grozavă. 680 00:55:06,304 --> 00:55:12,685 '18 ani, ea dormea adânc 681 00:55:13,686 --> 00:55:15,104 lângă un pervaz.' 682 00:55:18,274 --> 00:55:19,275 treaz treaz. 683 00:55:22,445 --> 00:55:24,864 Alți profesori s-au plâns. 684 00:55:25,990 --> 00:55:31,120 Dacă tot ce face ea este să doarmă, de ce este încă studentă aici? 685 00:55:32,455 --> 00:55:33,706 Îmi pare profund rău. Dar te rog, 686 00:55:34,665 --> 00:55:40,963 las-o să absolve, sau ea nu va intra la universitate. 687 00:55:41,881 --> 00:55:44,050 Am auzit asta de multe ori. 688 00:55:44,467 --> 00:55:47,053 Ea chiar are o inimă bună. 689 00:55:47,178 --> 00:55:49,388 Am auzit și eu asta de multe ori. 690 00:55:51,140 --> 00:55:55,061 Doamnă Kudo, și dumneavoastră ați făcut-o fost chemat aici de multe ori. 691 00:55:56,437 --> 00:55:59,398 Îmi pare cu adevărat, foarte rău. 692 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 Chiar și așa, Sayaka este cu adevărat studiind foarte mult. 693 00:56:05,321 --> 00:56:11,035 Ea merge la școală înghesuită până târziu, apoi studiază acasă fără să doarmă. 694 00:56:11,369 --> 00:56:17,166 Deci când ar trebui să doarmă? Este singurul loc unde poate. 695 00:56:19,168 --> 00:56:25,049 Știu că e o nebunie, dar te rog las-o. Sau se va prăbuși înainte de examene! 696 00:56:32,515 --> 00:56:37,520 Pot măcar să cer că o face mai puțin evident? 697 00:56:40,064 --> 00:56:43,484 Multumesc mult! Mă voi asigura că o face! 698 00:56:44,318 --> 00:56:47,988 Deci, unghiul lui A este mai mic peste 180 de grade, 699 00:56:48,280 --> 00:56:50,408 ceea ce înseamnă că sunt 60 de grade. In acest fel, 700 00:56:50,950 --> 00:56:56,205 ne putem da seama de... 701 00:56:58,124 --> 00:56:59,667 Bună. 702 00:56:59,917 --> 00:57:01,460 Hi. 703 00:57:06,382 --> 00:57:08,509 Hei, ce sa întâmplat cu tine? 704 00:57:08,801 --> 00:57:11,512 Ei bine, este fata asta care îmi place, 705 00:57:11,637 --> 00:57:14,807 deci te copiez pentru a evita ispita. 706 00:57:17,143 --> 00:57:20,521 E mult mai bine. Arătai urât înainte. 707 00:57:23,399 --> 00:57:24,650 Serios?! 708 00:57:27,236 --> 00:57:28,821 Engleza ta s-a îmbunătățit. 709 00:57:29,447 --> 00:57:34,160 Dar istoria ta japoneză modernă cunoasterea este dezastruoasa. 710 00:57:36,078 --> 00:57:40,082 O sa intreb pentru orice eventualitate. Ce a creat Yukichi Fukuzawa? 711 00:57:43,210 --> 00:57:45,336 10, 9, 8... 712 00:57:45,337 --> 00:57:47,298 Vrei să mergi acolo! 713 00:57:47,465 --> 00:57:49,925 - 5 - O, am înțeles! Grătar. 714 00:57:52,386 --> 00:57:54,763 Universitatea Keio! 715 00:57:58,642 --> 00:58:00,603 716 00:58:00,811 --> 00:58:01,811 Vă rog să începeți. 717 00:58:35,804 --> 00:58:37,181 Te văd. 718 00:58:37,223 --> 00:58:38,223 Ai grijă. 719 00:58:46,857 --> 00:58:48,692 Privirea nu o va schimba. 720 00:58:49,944 --> 00:58:51,737 Haide, toți Es? 721 00:58:53,322 --> 00:58:55,366 La revedere lui Keio. 722 00:58:56,367 --> 00:59:02,331 Nu. Scorul tău standard a fost 30, dar ai luat 60 pentru engleză. 723 00:59:02,790 --> 00:59:05,668 Încă vă îmbunătățiți. 724 00:59:05,793 --> 00:59:08,420 Dar concurența mea studiind si el din greu. 725 00:59:09,922 --> 00:59:14,510 Ei bine, istoria japoneză este o problemă. Mai bine recitiți acele manga. 726 00:59:15,219 --> 00:59:17,263 - Te văd. - Te văd. 727 00:59:17,555 --> 00:59:21,350 Hei, te testez mâine. Treci sau fii pedepsit. 728 00:59:22,393 --> 00:59:23,936 Ce se întâmplă, Ryuta?! 729 00:59:25,312 --> 00:59:28,357 Nu poți sări peste antrenament pentru o săptămână, idiotule! 730 00:59:30,901 --> 00:59:32,361 Spune ceva! 731 00:59:34,363 --> 00:59:40,369 Trebuie să treci peste vară și să câștigi un loc în echipă pentru a merge la Koshien! 732 00:59:43,497 --> 00:59:45,374 Ne vedem antrenorul tău. 733 00:59:47,126 --> 00:59:49,461 Este timpul crizei! 734 00:59:49,503 --> 00:59:50,254 Ryuta! Scoală-te! 735 00:59:50,296 --> 00:59:53,382 M-am săturat de baseball! 736 00:59:57,094 --> 00:59:58,095 mi-am dat seama. 737 00:59:59,471 --> 01:00:01,515 Toți sunt mult mai buni decât mine! 738 01:00:02,725 --> 01:00:05,561 Nu voi face niciodată echipa! 739 01:00:08,063 --> 01:00:09,064 Devin profesionist... 740 01:00:10,899 --> 01:00:12,276 ...este un vis. 741 01:00:15,321 --> 01:00:16,655 Nu spune asta, Ryuta. 742 01:00:20,868 --> 01:00:22,661 O poți face. 743 01:00:23,746 --> 01:00:25,623 Trebuie doar să încerci! 744 01:00:27,583 --> 01:00:29,376 Întoarce-te! Ryuta! 745 01:00:31,420 --> 01:00:32,420 Ai vrut să spui asta? 746 01:00:37,551 --> 01:00:41,846 Ai muncit atât de mult, asa ca mai sta putin. 747 01:00:41,847 --> 01:00:45,059 Uneori munca grea nu este de ajuns! 748 01:00:47,645 --> 01:00:51,357 Ar trebui să renunți la urmărire si visul tau stupid. 749 01:00:52,858 --> 01:00:55,235 Chiar crezi că vei intra? 750 01:01:05,871 --> 01:01:11,710 „Vis prostesc Viitor incert exagerare' 751 01:01:13,921 --> 01:01:18,258 „Am depus tot acest efort Dacă voi primi Es din nou data viitoare? 752 01:01:39,530 --> 01:01:41,699 Te-ai descurcat mai bine de data asta! 753 01:01:43,951 --> 01:01:48,706 Ca să merg de la Next Girls la Heavenly Seven la alegerile AKB! 754 01:01:50,124 --> 01:01:55,671 De ce să nu încerci o universitate mai bună? Ca Ritsumeikan sau Doshisha! 755 01:01:56,130 --> 01:01:57,589 Ce, de fapt? 756 01:02:05,222 --> 01:02:06,222 757 01:02:06,348 --> 01:02:07,348 758 01:02:07,558 --> 01:02:08,558 759 01:02:08,684 --> 01:02:09,684 760 01:02:10,519 --> 01:02:12,396 761 01:02:12,563 --> 01:02:14,523 762 01:02:14,773 --> 01:02:19,403 763 01:02:36,795 --> 01:02:41,300 Scorul tău de engleză a crescut din nou. Dar istoria japoneză... 764 01:02:42,050 --> 01:02:45,471 Concentrează-te pe manga de istorie modernă. 765 01:02:47,681 --> 01:02:48,681 domnule Tsubota. 766 01:02:51,560 --> 01:02:52,560 Am terminat. 767 01:02:54,688 --> 01:02:56,440 Nu-mi pasă de Keio. 768 01:03:00,027 --> 01:03:01,028 vrei sa spui asta? 769 01:03:02,863 --> 01:03:06,366 Nu știu de ce mai studiez. 770 01:03:08,160 --> 01:03:09,703 Tot ce știu este stresul. 771 01:03:10,120 --> 01:03:14,833 De ce nu te duci la Tokyo și aruncați o privire în jurul lui Keio? 772 01:03:15,834 --> 01:03:17,795 O să mă simt mai rău. 773 01:03:21,590 --> 01:03:23,550 Deci doar vei ținti mai jos? 774 01:03:25,052 --> 01:03:27,930 Sau vrei să te distrezi? Sau dormi? 775 01:03:29,139 --> 01:03:30,766 Trebuie să ții. 776 01:03:32,184 --> 01:03:33,852 Pentru tot acest an, 777 01:03:35,020 --> 01:03:39,232 pentru zi după zi după zi, M-am ținut! 778 01:03:39,233 --> 01:03:42,653 Dacă țintiți jos acum, vei continua să țintiți jos. 779 01:03:43,111 --> 01:03:44,696 Cui îi pasă? 780 01:03:45,239 --> 01:03:47,741 Oricum, am fost jos toată viața. 781 01:03:48,784 --> 01:03:51,829 Nu pot fi la fel de optimist ca tine! 782 01:03:56,250 --> 01:03:57,250 Apoi renunță. 783 01:03:58,252 --> 01:03:59,837 Nu vei intra nicăieri! 784 01:04:11,056 --> 01:04:12,182 Sayaka? 785 01:04:53,223 --> 01:04:54,223 Plouă. 786 01:04:57,853 --> 01:04:58,853 Este. 787 01:05:01,523 --> 01:05:02,941 Unele zile sunt așa. 788 01:05:06,153 --> 01:05:07,153 Sunt. 789 01:05:21,126 --> 01:05:22,252 Saya? 790 01:05:29,551 --> 01:05:33,388 Saya! Hei! Ce s-a întâmplat? 791 01:05:36,308 --> 01:05:38,310 Mamă, îmi pare rău... 792 01:05:38,852 --> 01:05:41,813 Ce este în neregulă? 793 01:05:45,734 --> 01:05:46,734 imi pare rau... 794 01:05:50,155 --> 01:05:52,574 E în regulă. 795 01:05:54,868 --> 01:05:55,953 Vei fi bine. 796 01:06:15,722 --> 01:06:17,516 Puteți renunța dacă este greu. 797 01:06:18,767 --> 01:06:20,769 Ai făcut tot ce ai putut. 798 01:06:27,567 --> 01:06:28,610 De ce? 799 01:06:30,445 --> 01:06:32,572 De ce ești atât de amabil cu mine? 800 01:06:38,829 --> 01:06:43,792 Când erai copil, mereu tremurai. 801 01:06:45,460 --> 01:06:48,380 Te-ai îmbolnăvit des, și plângea des. 802 01:06:49,548 --> 01:06:55,345 Nu m-ai lăsa să dorm, și eram epuizat și speriat. 803 01:06:58,557 --> 01:07:02,769 Tatăl tău tocmai și-a părăsit slujba, și rar venea acasă. 804 01:07:03,895 --> 01:07:08,608 Viitorul m-a speriat, și am simțit atât de multă presiune. 805 01:07:10,777 --> 01:07:15,574 Ai tot plâns, așa că am ajuns să țip la tine. 806 01:07:17,701 --> 01:07:22,456 „Te rog, încetează să-mi faci mai rău!” 807 01:07:26,710 --> 01:07:28,962 M-a făcut să mă urăsc, 808 01:07:30,589 --> 01:07:33,633 si am inceput sa striga tare cu tine. 809 01:07:40,807 --> 01:07:41,808 Și când am făcut-o, 810 01:07:43,268 --> 01:07:46,855 mi-ai zâmbit brusc. 811 01:07:48,565 --> 01:07:55,072 De parcă ai spune, „Sunt aici, așa că nu plânge.” Așa m-am simțit. 812 01:08:01,369 --> 01:08:02,996 Atunci mi-am dat seama. 813 01:08:05,082 --> 01:08:09,961 Dacă pot să văd acest copil zâmbind, voi fi fericit. 814 01:08:12,172 --> 01:08:18,011 Trebuie să mă asigur ea va fi mereu capabilă să zâmbească. 815 01:08:28,271 --> 01:08:29,439 mama... 816 01:08:35,195 --> 01:08:37,614 De ce te-ai căsătorit cu tata? 817 01:08:42,577 --> 01:08:45,122 De fapt, are și o latură amabilă. 818 01:08:46,748 --> 01:08:51,086 Dacă vede pe cineva în necaz, trebuie să încerce să ajute. 819 01:08:51,962 --> 01:08:55,173 Chiar dacă înseamnă lipsă ceva important. 820 01:08:58,677 --> 01:09:02,889 Știați? a vrut tata să merg și la Keio. 821 01:09:07,686 --> 01:09:12,023 A visat să joace pentru Keio împotriva lui Waseda și a deveni profesionist. 822 01:09:13,358 --> 01:09:18,738 Nu a putut intra, așa că el a făcut tot ce a putut la altă universitate... 823 01:09:19,781 --> 01:09:21,950 ...dar nu a fost cercetat niciodată. 824 01:09:27,455 --> 01:09:29,833 Scuzați-mă. Altul, te rog. 825 01:09:30,083 --> 01:09:34,004 Este diferit de tine să bei atât de mult. 826 01:09:34,504 --> 01:09:39,843 Ei bine, am fost puțin prea dur pe unul dintre elevii mei. 827 01:09:40,719 --> 01:09:43,763 Mi-e rușine că nu am putut controlează-mi sentimentele. 828 01:09:46,099 --> 01:09:51,771 Nu știu unde predai, dar profesorii nu pot face nimic. 829 01:09:53,106 --> 01:09:55,650 Nici parintii nu pot face nimic. 830 01:09:57,527 --> 01:09:58,695 Chiar așa? 831 01:10:00,155 --> 01:10:05,076 Întotdeauna există ceva un profesor sau un părinte poate face. 832 01:10:07,996 --> 01:10:10,207 Asta cred eu. 833 01:10:12,125 --> 01:10:13,251 Sunt doar cuvinte frumoase. 834 01:10:15,420 --> 01:10:20,842 Fiica mea mă numește un deadbeat, iar fiul meu m-a împins. 835 01:10:21,593 --> 01:10:22,761 Nu sunt nimic. 836 01:10:59,589 --> 01:11:01,508 Ryuta! Vino aici. 837 01:11:02,509 --> 01:11:03,885 Vino aici! 838 01:11:04,844 --> 01:11:08,181 Ryuta! Ai ieșit din minți?! 839 01:11:09,266 --> 01:11:12,352 Ce se va întâmpla dacă esti prins baut? 840 01:11:12,811 --> 01:11:17,732 Dacă un jucător încurcă, toată echipa este suspendată! 841 01:11:17,941 --> 01:11:20,735 Cum le vei compensa? 842 01:11:21,945 --> 01:11:25,699 Nu vă faceți griji. Am renunțat deja la echipă. 843 01:11:27,242 --> 01:11:30,327 Ai renunțat? Tu minți. 844 01:11:30,328 --> 01:11:31,912 Chiar am făcut-o! 845 01:11:31,913 --> 01:11:34,081 Imbecilule! Fără să mă întrebi? 846 01:11:34,082 --> 01:11:36,334 Ai spune doar nu! 847 01:11:36,418 --> 01:11:38,627 Bineînțeles că aș face-o, idiotule! 848 01:11:38,628 --> 01:11:40,045 Vă rog opriți-vă! 849 01:11:40,046 --> 01:11:42,965 - Ia-te de pe mine! - Idiotule! 850 01:11:42,966 --> 01:11:44,174 Opreste-te, deadbeat! 851 01:11:44,175 --> 01:11:45,175 Coborî! 852 01:11:45,635 --> 01:11:51,057 Baseball-ul te-a adus la școală! Dacă renunți, voi fi umilit! 853 01:11:52,183 --> 01:11:52,892 Idiot! 854 01:11:53,018 --> 01:11:54,894 Lasă-l în pace! 855 01:11:55,687 --> 01:11:59,733 Pleacă de pe mine! Ryuta! 856 01:12:00,442 --> 01:12:02,276 idiotule! La naiba cu tine! 857 01:12:02,277 --> 01:12:03,278 idiotule! 858 01:12:10,994 --> 01:12:11,994 mama... 859 01:12:15,040 --> 01:12:17,292 Cum ai putut fi umilit?! 860 01:12:18,710 --> 01:12:23,548 Am fost chemat la Școala lui Sayaka de multe ori, 861 01:12:23,965 --> 01:12:26,885 dar nu m-am simțit niciodată umilită! 862 01:12:27,802 --> 01:12:28,802 Daca ceva, 863 01:12:30,013 --> 01:12:33,016 M-am bucurat de șansa să vorbesc cu ea. 864 01:12:37,187 --> 01:12:42,400 Sunt sigur că Ryuta vrea vorbesc si eu mult cu tine! 865 01:12:46,988 --> 01:12:47,988 Ryuta! 866 01:12:48,323 --> 01:12:49,323 Ryuta! 867 01:12:54,329 --> 01:12:55,789 Știați? 868 01:12:57,207 --> 01:13:01,127 În fiecare seară înainte de un meci, 869 01:13:02,128 --> 01:13:04,172 Ryuta are un atac de astm. 870 01:13:05,757 --> 01:13:09,719 Îi este frică să nu încurce și te enervează. 871 01:13:10,470 --> 01:13:12,972 Îi este frică de baseball! 872 01:13:14,432 --> 01:13:20,814 Nu e cel mai greu pentru Ryuta? pentru că îți forțezi visul asupra lui? 873 01:13:22,816 --> 01:13:23,816 De aceea... 874 01:13:25,276 --> 01:13:27,986 De aceea și-a pierdut drumul. 875 01:13:27,987 --> 01:13:29,781 Ryuta e problema mea! 876 01:13:30,240 --> 01:13:33,785 Rămâneți doar să aveți grijă Sayaka și Mayumi. 877 01:13:44,879 --> 01:13:49,717 Sayaka și Mayumi și Ryuta... 878 01:13:50,760 --> 01:13:53,263 Toți sunt copiii mei! 879 01:14:23,793 --> 01:14:24,793 Ryuta! 880 01:14:25,628 --> 01:14:27,213 Du-te și cumpără niște afumuri. 881 01:14:33,761 --> 01:14:34,761 Bună Ryuta. 882 01:14:36,431 --> 01:14:38,808 Ai renunțat să fii comisar? 883 01:14:40,185 --> 01:14:41,185 E jalnic. 884 01:14:41,978 --> 01:14:45,398 Ryuta, o cunoști? Hai să ne distrăm! 885 01:14:45,440 --> 01:14:46,440 Taci! vorbim. 886 01:14:53,031 --> 01:14:54,323 Renunță la asta. 887 01:14:54,324 --> 01:14:56,242 O să-mi spui ce să fac?! 888 01:14:57,118 --> 01:15:01,164 Nu te poți descurca cu examenele, așa că sări peste școala înghesuită. 889 01:15:03,583 --> 01:15:06,169 Amândoi știm că acum nu suntem nimeni. 890 01:15:12,467 --> 01:15:14,469 Nu sunt nimic ca tine! 891 01:15:18,890 --> 01:15:20,266 eu sunt diferit. 892 01:15:21,476 --> 01:15:24,395 Sunt diferit de tine! 893 01:15:55,051 --> 01:15:56,051 mama. 894 01:15:59,430 --> 01:16:00,557 Am nevoie de o favoare. 895 01:16:46,102 --> 01:16:48,521 Mă simt ca un student. Este distractiv. 896 01:16:53,026 --> 01:16:57,947 Merg la o școală ca asta mi-ar fi schimbat viața. 897 01:16:58,406 --> 01:16:59,949 Cum ar fi? 898 01:17:01,492 --> 01:17:07,123 Adică, toți studenții de aici par atât de plin de încredere. 899 01:17:08,583 --> 01:17:11,169 Vreau să trăiești așa. 900 01:17:26,934 --> 01:17:28,770 Hei. Vrei să fac o fotografie? 901 01:17:34,692 --> 01:17:36,152 Îmi pare rău mamă. 902 01:17:39,238 --> 01:17:41,532 Nu o lua până în primăvară. 903 01:17:45,495 --> 01:17:47,372 La urma urmei, vreau să studiez aici. 904 01:17:49,999 --> 01:17:51,250 La Keio. 905 01:18:10,603 --> 01:18:15,483 Sayaka? De ce ești aici atât de târziu? 906 01:18:17,944 --> 01:18:20,613 Deci lucrezi toată noaptea. 907 01:18:25,785 --> 01:18:30,832 Fondatorul lui Keio a promovat studiul pentru a ne folosi viețile, nu-i așa? 908 01:18:34,919 --> 01:18:39,549 Viața aruncă tot felul de dificultăți la noi, 909 01:18:41,634 --> 01:18:47,181 și singura modalitate de a trece este să stai și să le înfrunți. 910 01:18:50,727 --> 01:18:55,064 O să încerc mai mult pentru a deveni o persoană mai bună, 911 01:18:56,899 --> 01:18:58,651 chiar dacă este dur. 912 01:19:06,951 --> 01:19:08,327 Aștept cu nerăbdare. 913 01:19:12,540 --> 01:19:20,540 Aștept și eu cu nerăbdare. 914 01:19:22,550 --> 01:19:26,596 Participanții la examenul național simulat, in acest fel va rog. 915 01:19:29,557 --> 01:19:34,479 Participanții la examenul național simulat, in acest fel va rog. 916 01:19:52,163 --> 01:19:53,163 domnule Tsubota. 917 01:19:54,999 --> 01:19:58,127 Acestea sunt rezultatele mele simulate de examen. 918 01:20:00,713 --> 01:20:02,590 Nu te-ai uitat inca? 919 01:20:05,134 --> 01:20:07,595 Nu am curaj. 920 01:20:08,763 --> 01:20:10,223 Îl deschideți. 921 01:20:12,475 --> 01:20:13,475 În regulă. 922 01:20:44,090 --> 01:20:45,508 Ce sunt toate astea? 923 01:20:45,716 --> 01:20:47,802 Este un ritual să-l eliberezi pe Ryuta. 924 01:21:27,550 --> 01:21:28,550 Ryuta. 925 01:21:30,052 --> 01:21:31,429 Toată vina mea 926 01:21:34,265 --> 01:21:36,058 imi pare rau. 927 01:21:36,392 --> 01:21:38,895 Am trecut peste asta acum. Poți trăi cum vrei. 928 01:21:41,814 --> 01:21:46,277 Dar... baseball-ul este tot ce am cunoscut vreodată, 929 01:21:47,862 --> 01:21:52,700 deci nu stiu... ce ar trebui sa fac. 930 01:22:02,001 --> 01:22:03,127 Ryuta? 931 01:22:06,130 --> 01:22:09,842 Acestea sunt rezultatele mele simulate de examen. 932 01:22:21,687 --> 01:22:27,485 Facultatea de Litere Keio, Nota C. Șansa de promovare... 933 01:22:31,822 --> 01:22:33,199 ...50%. 934 01:22:36,369 --> 01:22:39,497 Glumești. Bravo, Sayaka! 935 01:22:49,632 --> 01:22:52,051 Ai muncit atât de mult pentru asta. 936 01:22:57,723 --> 01:22:58,723 Ryuta. 937 01:22:59,934 --> 01:23:02,812 Mă duc. Pentru Keio. 938 01:23:04,188 --> 01:23:06,565 Îți găsești și tu propriul vis. 939 01:23:06,941 --> 01:23:09,902 Am început târziu și am ajuns până aici! 940 01:23:11,153 --> 01:23:12,989 Mai ai timp. 941 01:23:23,833 --> 01:23:27,962 Cu ajutorul manga educaționale, 942 01:23:28,546 --> 01:23:31,340 Sayaka și-a ridicat scorul de istorie la 58, 943 01:23:32,258 --> 01:23:36,178 iar scorul ei în engleză la peste 70. 944 01:23:38,222 --> 01:23:41,767 Prima ta alegere este Facultatea de Litere a lui Keio. 945 01:23:42,309 --> 01:23:46,772 Încălziți-vă cu Kinki Gakuen U.'s Facultatea de Literatură. 946 01:23:47,606 --> 01:23:53,863 Facultatea de management al politicilor Keio este mai strict cu eseurile, așa că încercați-le. 947 01:23:54,613 --> 01:23:56,824 Doar pentru asta. 948 01:23:57,366 --> 01:23:58,366 Da domnule. 949 01:23:59,160 --> 01:24:02,580 Ai un C pentru Facultatea de Litere a lui Keio, 950 01:24:02,663 --> 01:24:05,958 deci următoarele două luni sunt cruciale. 951 01:24:06,500 --> 01:24:08,294 Știu că o poți face. 952 01:24:10,087 --> 01:24:11,087 Da domnule. 953 01:24:13,174 --> 01:24:15,801 954 01:24:51,670 --> 01:24:55,341 955 01:25:01,931 --> 01:25:05,184 Trebuia să ningă, azi din toate zilele? 956 01:25:06,352 --> 01:25:11,315 ...perturbarea transportului public. În primul rând, informații despre tren. 957 01:25:11,982 --> 01:25:14,110 Următoarele linii nu funcționează. 958 01:25:14,151 --> 01:25:16,195 Ce vei face, Sayaka? 959 01:25:18,072 --> 01:25:19,865 Cred că va trebui să merg pe jos. 960 01:25:22,118 --> 01:25:23,619 te iau eu. 961 01:25:23,702 --> 01:25:27,289 Am pus cauciucuri fără crampoane. Grăbește-te și pregătește-te. 962 01:25:38,217 --> 01:25:40,177 Nu ai fost niciodată în acest autobuz. 963 01:25:46,725 --> 01:25:50,146 Uită de taxa de intrare. O să plătesc. 964 01:25:56,110 --> 01:26:00,197 Parcă m-am înșelat despre tot, nu. 965 01:26:03,033 --> 01:26:07,163 Akari... Adică, mama ta este o femeie al naibii. 966 01:26:08,581 --> 01:26:10,583 M-ai făcut să realizez asta. 967 01:26:12,334 --> 01:26:15,004 Ești speranța familiei noastre. 968 01:26:20,467 --> 01:26:22,219 Ca naiba, deadbeat. 969 01:26:24,388 --> 01:26:30,519 M-ai ignorat, pentru an după an, 970 01:26:31,270 --> 01:26:33,522 deci nu te comporta cu tata acum! 971 01:26:42,281 --> 01:26:43,657 ce faci? 972 01:26:44,575 --> 01:26:47,745 Ești supărat? Nu te îmbufna cu mine acum. 973 01:26:47,786 --> 01:26:50,079 Dă-mi 10 minute. Vom reuși. 974 01:26:50,080 --> 01:26:51,290 Studiază ceva! 975 01:26:55,502 --> 01:26:56,795 esti bine? 976 01:26:58,339 --> 01:26:59,340 Suntem blocați. 977 01:27:06,680 --> 01:27:08,307 Roțile se învârt, și nu ne putem mișca! 978 01:27:09,141 --> 01:27:10,184 Multumesc! 979 01:27:26,408 --> 01:27:27,493 Am reușit. 980 01:27:30,788 --> 01:27:32,998 Ce? Pleacă. 981 01:27:35,417 --> 01:27:37,544 Mama avea dreptate cu tine. 982 01:27:41,632 --> 01:27:43,217 Nu ești deloc rău. 983 01:27:56,313 --> 01:27:57,439 Sayaka! 984 01:27:59,775 --> 01:28:01,235 Du-te! 985 01:28:07,741 --> 01:28:10,369 986 01:28:48,407 --> 01:28:49,407 Ce? 987 01:28:53,537 --> 01:28:56,165 Îmi pare rău că ți-am stricat visul. 988 01:28:59,084 --> 01:29:00,294 Dar m-am distrat. 989 01:29:03,839 --> 01:29:06,175 Mă bucur că am petrecut timp cu tine. 990 01:29:14,350 --> 01:29:16,727 Nu vorbi gunoaie, idiotule. 991 01:29:34,453 --> 01:29:37,039 992 01:29:53,430 --> 01:29:55,516 993 01:29:56,225 --> 01:29:58,143 Am făcut-o! 994 01:30:01,438 --> 01:30:04,400 Ai făcut-o! Primul obstacol eliminat! 995 01:30:07,194 --> 01:30:09,405 huh? Reiji? 996 01:30:10,531 --> 01:30:12,157 Nu e examenul tău azi? 997 01:30:12,241 --> 01:30:14,451 Mă concentrez pe Nagoya U. 998 01:30:17,663 --> 01:30:20,582 Mă voi răzbuna într-un mod nou. 999 01:30:21,458 --> 01:30:23,043 Un nou mod? 1000 01:30:23,168 --> 01:30:29,466 Un bărbat pe care tatăl meu l-a scutit de o acuzație falsă a venit la noi să-i mulțumesc. 1001 01:30:29,883 --> 01:30:35,389 În lacrimi, a spus el — Mi-ai salvat viața. 1002 01:30:37,099 --> 01:30:40,102 Și tatăl meu lucrează pentru viitorul oamenilor. 1003 01:30:43,105 --> 01:30:46,483 Apoi părea tot înmulțumit și m-a enervat, 1004 01:30:46,817 --> 01:30:50,529 așa că am decis să devin un avocat mult mai bun, 1005 01:30:50,779 --> 01:30:54,366 și intri la universitate s-a dus la. 1006 01:30:57,828 --> 01:30:59,121 Reiji. 1007 01:31:02,416 --> 01:31:04,501 Ai fost cool tocmai acum. 1008 01:31:06,712 --> 01:31:10,632 huh?! Adevărat?! am fost cool?! 1009 01:31:10,841 --> 01:31:14,887 Universitatea Nagoya. 1010 01:31:16,096 --> 01:31:17,264 M-am înșelat. 1011 01:31:30,360 --> 01:31:31,570 BINE. 1012 01:31:33,780 --> 01:31:35,949 Acum este în mâinile destinului. 1013 01:31:40,871 --> 01:31:42,456 domnule Tsubota? 1014 01:31:44,833 --> 01:31:46,251 A sosit momentul. 1015 01:31:46,835 --> 01:31:47,835 Are. 1016 01:31:49,046 --> 01:31:52,799 Aceasta este ultima mea zi la această școală de cram. 1017 01:31:54,801 --> 01:31:55,928 Este. 1018 01:31:56,595 --> 01:31:58,931 Așa că lasă-mă să fac o absolvire. 1019 01:31:59,515 --> 01:32:01,183 - O absolvire? - Da. 1020 01:32:02,935 --> 01:32:06,480 Am vrut să-ți dau asta dacă trec pe lângă Keio, 1021 01:32:08,273 --> 01:32:11,318 dar dacă eșuez, Mă voi simți prea jos pentru a veni, 1022 01:32:13,362 --> 01:32:17,533 așa că lasă-mă să-ți dau asta scrisoare de mulțumire astăzi. 1023 01:32:23,580 --> 01:32:24,580 Multumesc. 1024 01:32:27,459 --> 01:32:28,252 Citește acum? 1025 01:32:28,460 --> 01:32:31,088 Nu, e jenant! Citește-o mai târziu. 1026 01:32:32,422 --> 01:32:32,965 În regulă. 1027 01:32:33,173 --> 01:32:37,719 OK, asta e de la mine. Aici. 1028 01:32:40,305 --> 01:32:42,307 1029 01:32:42,891 --> 01:32:44,560 Asta e pentru mine? 1030 01:32:45,519 --> 01:32:49,815 Am crezut că ai putea folosi tot norocul pe care îl poți obține. 1031 01:32:54,820 --> 01:32:59,575 Voi bea cafeaua asta în ziua examenelor. 1032 01:33:03,412 --> 01:33:06,707 Mai pot face ceva? 1033 01:33:11,587 --> 01:33:16,300 Dacă știi o modalitate de a bate presiunea, te rog spune-mi. 1034 01:33:17,134 --> 01:33:19,595 Îmi ajunge rău. 1035 01:33:23,724 --> 01:33:28,562 Simți presiune pentru că stii ca poti trece. 1036 01:33:37,613 --> 01:33:40,407 Dicționarul tău este atât de uzat acum. 1037 01:33:42,951 --> 01:33:44,453 Ai crescut. 1038 01:33:51,126 --> 01:33:52,126 domnule Tsubota? 1039 01:33:53,378 --> 01:33:56,298 Vrei să-mi semnezi dicționarul? 1040 01:33:56,673 --> 01:33:59,718 Semnează? eu? 1041 01:33:59,760 --> 01:34:03,930 Pentru noroc. 1042 01:34:17,277 --> 01:34:22,032 Eu... obișnuiam să urăsc adulții. 1043 01:34:22,574 --> 01:34:25,369 1044 01:34:25,786 --> 01:34:29,414 M-au anulat din cauza felului în care arătam, 1045 01:34:30,916 --> 01:34:32,751 iar eu am batjocorit la ei. 1046 01:34:35,504 --> 01:34:39,883 Chiar si asa, Știam că sunt un nimeni. 1047 01:34:41,009 --> 01:34:43,804 Știam asta mai bine decât oricine. 1048 01:34:44,137 --> 01:34:45,931 1049 01:34:46,014 --> 01:34:47,891 nu aveam obiective, 1050 01:34:48,100 --> 01:34:50,143 și nimeni nu se aștepta să o fac. 1051 01:34:51,937 --> 01:34:55,732 Timpul pe care îl petrec cu prietenii mei a fost singura mea mântuire. 1052 01:34:56,149 --> 01:34:57,609 nu aveam viitor, nici speranta. 1053 01:34:59,861 --> 01:35:05,325 Poate că m-am răzvrătit și m-am răzvrătit ca să nu fiu rănit. 1054 01:35:08,245 --> 01:35:13,583 Apoi am cunoscut un adult care m-a tratat cu sinceritate. 1055 01:35:17,295 --> 01:35:20,090 Ești primul adult pe care am avut-o vreodată 1056 01:35:21,216 --> 01:35:23,343 a vrut să fie ca, domnule Tsubota. 1057 01:35:24,761 --> 01:35:26,638 Începe examenul! 1058 01:35:36,148 --> 01:35:39,735 te-am cunoscut, și a descoperit un scop. 1059 01:35:41,027 --> 01:35:43,071 Am venit să studiez cu plăcere. 1060 01:35:44,448 --> 01:35:46,116 Am găsit speranța pentru viitorul meu. 1061 01:35:47,868 --> 01:35:51,830 Viața mea s-a schimbat. 1062 01:35:54,416 --> 01:35:58,879 Sunt cu adevărat recunoscător pentru tot ce ai făcut. 1063 01:36:13,977 --> 01:36:17,814 Nicicum... De ce acum? 1064 01:36:19,775 --> 01:36:21,818 De ce de ce? 1065 01:36:22,486 --> 01:36:23,486 huh? 1066 01:36:35,040 --> 01:36:37,250 Nu e bine! 1067 01:36:48,136 --> 01:36:51,473 Va rugam asteptati! Va rugam asteptati! Va rugam asteptati! 1068 01:37:05,695 --> 01:37:09,074 Relaxați-vă. Relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te! 1069 01:37:15,330 --> 01:37:16,748 Din nou?! 1070 01:37:25,507 --> 01:37:28,927 Te rog nu fugi! Vă rog! 1071 01:37:32,138 --> 01:37:36,268 Grabă. Grăbește-te grăbește-te. 1072 01:37:37,269 --> 01:37:38,436 Grabă! 1073 01:38:08,550 --> 01:38:12,888 Buna ziua? Saya? Bravo ție! 1074 01:38:16,057 --> 01:38:21,104 Domnul Tsubota a sunat și a spus ai trece examenul de azi. 1075 01:38:21,271 --> 01:38:26,902 El este sigur că ai trecut pe englezi și întrebări de istorie japoneză. 1076 01:38:30,238 --> 01:38:31,238 Oh. 1077 01:38:31,990 --> 01:38:34,868 Mai rămâne o zi. Dormi cald. 1078 01:38:38,079 --> 01:38:41,458 Voi fi acasă după Examen de management al politicilor. 1079 01:38:43,043 --> 01:38:44,544 Îți voi cumpăra ceva. 1080 01:38:44,669 --> 01:38:49,215 Nu contează asta! Doar ai grijă și fă tot posibilul. BINE? 1081 01:38:50,926 --> 01:38:51,926 BINE. 1082 01:38:54,220 --> 01:38:55,220 Pa acum. 1083 01:38:55,972 --> 01:38:57,515 Noapte bună. 1084 01:39:19,621 --> 01:39:24,459 1085 01:39:34,177 --> 01:39:37,389 Doar scriu-ți părerea nu este suficient. 1086 01:39:37,889 --> 01:39:42,268 Într-un eseu, trebuie să acoperiți toate părțile pentru a obține note mari. 1087 01:39:48,566 --> 01:39:53,738 Opinia publică se schimbă drastic în funcţie de unghiul media. 1088 01:39:53,947 --> 01:39:57,742 Gândire necritică și unilaterală ne împiedică să vedem adevărul. 1089 01:40:02,580 --> 01:40:04,290 Sayaka nu e un învins! 1090 01:40:04,499 --> 01:40:07,585 E fermecătoare, si plina de potential! 1091 01:40:18,304 --> 01:40:22,434 1092 01:40:29,190 --> 01:40:30,817 Sayaka a sunat? 1093 01:40:31,651 --> 01:40:33,069 Nu, nu încă. 1094 01:40:35,196 --> 01:40:37,157 Acesta este cel mai greu moment. 1095 01:40:38,241 --> 01:40:40,994 Tot ce putem face este să așteptăm. 1096 01:40:46,750 --> 01:40:48,001 Este Sayaka! 1097 01:40:52,756 --> 01:40:55,133 Buna ziua? Este Tsubota. 1098 01:40:56,301 --> 01:40:57,635 domnule Tsubota. 1099 01:41:00,764 --> 01:41:02,015 Îmi pare rău. 1100 01:41:06,686 --> 01:41:08,229 Nu am fost suficient de bun. 1101 01:41:13,568 --> 01:41:15,361 am dat peste cap. 1102 01:41:16,154 --> 01:41:17,530 1103 01:41:17,572 --> 01:41:18,823 Te-ai încurcat? 1104 01:41:25,997 --> 01:41:31,503 Mai există managementul politicilor Facultate. Să sperăm la o veste bună. 1105 01:41:45,683 --> 01:41:46,893 mama. 1106 01:41:53,149 --> 01:41:54,442 Îmi pare rău. 1107 01:41:58,196 --> 01:42:02,408 Saya, nu ai nimic să-mi pară rău. 1108 01:42:04,869 --> 01:42:08,706 Examenele sunt... ...lucruri dureroase. 1109 01:42:11,709 --> 01:42:15,130 Mai există Facultatea de Management al Politicii. 1110 01:42:16,881 --> 01:42:22,053 Ei acordă importanță scorurilor eseurilor, dar ale lui Sayaka nu sunt grozave. 1111 01:42:22,554 --> 01:42:25,181 Dar ea a trecut de jos 1112 01:42:25,431 --> 01:42:29,018 până la intrarea în Kinki Gakuen U. Asta e uimitor. 1113 01:42:30,019 --> 01:42:31,019 Este. 1114 01:42:31,396 --> 01:42:36,067 Mă voi gândi la o modalitate de a o ajuta vezi asta pozitiv, 1115 01:42:36,901 --> 01:42:38,903 si continua. 1116 01:42:49,205 --> 01:42:52,167 Sayaka! Nu ne-am văzut de mult! 1117 01:42:52,292 --> 01:42:54,210 Nu ne-am văzut de mult! 1118 01:42:55,712 --> 01:42:59,089 S-a terminat în sfârșit. Mult de mers. 1119 01:42:59,090 --> 01:43:00,758 Mult de mers. 1120 01:43:03,887 --> 01:43:07,015 Sayaka! O să petrecem tare astăzi! 1121 01:43:07,182 --> 01:43:09,099 Să mergem! Să mergem! 1122 01:43:09,100 --> 01:43:09,976 Ce este primul? 1123 01:43:10,101 --> 01:43:11,226 Mai întâi mâncăm! 1124 01:43:11,227 --> 01:43:12,687 Ce vom mânca? 1125 01:43:13,104 --> 01:43:15,106 Yakisoba! 1126 01:43:21,779 --> 01:43:24,991 1127 01:44:17,293 --> 01:44:19,629 Mulțumesc că ai petrecut cu mine toată noaptea. 1128 01:44:20,255 --> 01:44:22,548 Vrei să o faci din nou în seara asta? 1129 01:44:34,394 --> 01:44:35,478 la revedere. 1130 01:44:43,069 --> 01:44:49,033 1131 01:44:50,076 --> 01:44:52,245 — Doriți să continuați? 1132 01:45:31,409 --> 01:45:32,410 mama... 1133 01:45:46,799 --> 01:45:48,593 Își ia timp. 1134 01:45:48,676 --> 01:45:49,886 1135 01:46:03,649 --> 01:46:04,984 domnule Tsubota... 1136 01:46:06,903 --> 01:46:08,196 Sayaka... 1137 01:46:15,161 --> 01:46:16,161 am intrat. 1138 01:46:22,710 --> 01:46:24,629 Am intrat! 1139 01:46:27,465 --> 01:46:32,929 Ai făcut-o! Ai făcut-o! Ai făcut-o! Ai făcut-o! 1140 01:46:32,970 --> 01:46:35,223 Ai făcut-o! Ai făcut-o! 1141 01:46:35,431 --> 01:46:37,350 Mă duc la Keio! 1142 01:46:37,392 --> 01:46:40,520 Tu esti! Ai făcut-o! Sunt atât de bucuros! Ai făcut-o! 1143 01:46:53,241 --> 01:46:54,409 Ea chiar a făcut-o? 1144 01:46:57,495 --> 01:46:58,495 A făcut-o. 1145 01:47:04,293 --> 01:47:06,003 Ea a făcut-o! 1146 01:47:12,969 --> 01:47:17,515 1147 01:47:29,694 --> 01:47:31,571 Dragă Sayaka Kudo. 1148 01:47:32,697 --> 01:47:36,784 nu stiu cum te simti chiar acum. 1149 01:47:37,743 --> 01:47:42,081 Chiar dacă ești trist, nu ai făcut-o alege prima ta, 1150 01:47:42,582 --> 01:47:48,546 uriașa provocare pe care ați acceptat-o va plăti în viitor. 1151 01:47:49,547 --> 01:47:54,594 Deci, vreau să ții bărbia sus, cum faci mereu, 1152 01:47:54,844 --> 01:47:57,763 și mergi cu capul sus. 1153 01:47:58,723 --> 01:48:02,393 Asta mi-a plăcut la tine. 1154 01:48:22,413 --> 01:48:24,582 Lista candidaților reușiți” 1155 01:48:27,043 --> 01:48:29,921 Nu renunta. Sunt serios. 1156 01:48:31,464 --> 01:48:32,590 Da! 1157 01:48:35,301 --> 01:48:40,765 Te-ai ținut strâns de visul tău, indiferent de ce au spus alții. 1158 01:48:42,099 --> 01:48:46,729 Ți-ai urmărit visul cu putere, ignorând rușinea și eșecul. 1159 01:48:48,064 --> 01:48:50,942 Ai strălucit puternic. 1160 01:48:51,067 --> 01:48:55,363 3, 2, 1, ta da! 1161 01:49:32,775 --> 01:49:34,610 OK, te rog ai grijă de asta! 1162 01:49:41,492 --> 01:49:44,787 Miere? Sayaka pleacă. 1163 01:49:49,333 --> 01:49:55,506 Corect. Ai grijă de tine. 1164 01:50:08,936 --> 01:50:10,021 Aici vin! 1165 01:50:29,915 --> 01:50:34,003 A trecut ceva timp. De când am sărit pe spatele tău. 1166 01:50:37,465 --> 01:50:38,465 Da. 1167 01:50:42,595 --> 01:50:44,805 Nu îndrăzni să o faci pe mama să plângă. 1168 01:50:48,476 --> 01:50:49,476 Da. 1169 01:50:55,232 --> 01:50:59,570 Mi-ai spus asta ți-am schimbat viața, 1170 01:51:00,780 --> 01:51:06,369 ci spiritul tău tenace a schimbat viețile multor altora. 1171 01:51:09,413 --> 01:51:10,956 De acum, 1172 01:51:11,415 --> 01:51:14,043 Sunt sigur că vei trăi așa. 1173 01:51:15,586 --> 01:51:20,383 Vei încerca o mulțime de lucruri noi, chiar dacă te împiedici. 1174 01:51:21,759 --> 01:51:25,805 Sunt profund recunoscător că ai intrat în viața mea. 1175 01:51:27,056 --> 01:51:31,686 Multumesc tie, lumea mea a devenit și mai mare. 1176 01:52:02,925 --> 01:52:06,429 Unde există voință, există o cale. 1177 01:52:08,222 --> 01:52:12,226 Voi continua să cred asta, pentru tot restul vieţii mele.' 1178 01:52:25,197 --> 01:52:28,009 1179 01:52:28,033 --> 01:52:32,705 Culori zburătoare 1180 01:52:36,876 --> 01:52:38,918 ♪ Toți așteptăm ♪ 1181 01:52:38,919 --> 01:52:40,045 1182 01:52:40,254 --> 01:52:44,884 ♪ Pentru ca timpul nostru să strălucească ♪ 1183 01:52:44,925 --> 01:52:46,510 1184 01:52:46,594 --> 01:52:54,594 ♪ Toți așteptăm un colac de salvare neașteptat ♪ 1185 01:52:54,977 --> 01:52:56,061 1186 01:52:56,353 --> 01:53:00,858 ♪ Din nou O să încep ♪ 1187 01:53:00,983 --> 01:53:05,780 ♪ Aprinde o nouă flacără în inima mea ♪ 1188 01:53:05,946 --> 01:53:10,576 ♪ Spune la revedere bătrânului meu slab ♪ 1189 01:53:10,659 --> 01:53:15,664 ♪ Asta e, asta e genul de tip care încerc să fiu ♪ 1190 01:53:15,706 --> 01:53:17,708 1191 01:53:20,503 --> 01:53:25,132 ♪ Nu suntem învinși Fără îndoială ♪ 1192 01:53:25,257 --> 01:53:28,594 ♪ Nu te considera niciodată ♪ 1193 01:53:28,677 --> 01:53:34,308 ♪ Nu contează dacă cineva râde de tine ♪ 1194 01:53:34,683 --> 01:53:35,518 1195 01:53:35,684 --> 01:53:39,021 ♪ Crede, crede în ceea ce știi că este adevărat ♪ 1196 01:53:39,188 --> 01:53:44,151 ♪ Nu contează dacă cineva te privește de sus ♪ 1197 01:53:44,401 --> 01:53:47,655 ♪ Apucă-te pe ziua de mâine Trebuie să o faci acum ♪ 1198 01:53:47,696 --> 01:53:52,868 ♪ Nu contează dacă cineva râde de tine ♪ 1199 01:53:52,910 --> 01:53:54,453 1200 01:53:54,537 --> 01:53:58,706 ♪ Crede, crede că visul tău se va împlini ♪ 1201 01:53:58,707 --> 01:54:03,003 ♪ Speranța se poate strecura degetele tale ușor ♪ 1202 01:54:03,295 --> 01:54:09,677 ♪ De aceea trebuie nu o lăsa niciodată să plece ♪ 1203 01:54:28,946 --> 01:54:36,946 ♪ Începe să-mi spună a încerca altceva ♪ 1204 01:54:39,582 --> 01:54:44,128 ♪ Mâine mă voi ocupa o nouă culoare ♪ 1205 01:54:44,169 --> 01:54:52,169 ♪ Asta e, asta e Un fel de mine pe care îl caut ♪ 1206 01:54:54,013 --> 01:54:58,559 ♪ Nu suntem învinși Fără îndoială ♪ 1207 01:54:58,767 --> 01:55:02,313 ♪ Nu te considera niciodată ♪ 1208 01:55:02,521 --> 01:55:08,110 ♪ Nu contează dacă cineva râde de tine ♪ 1209 01:55:08,277 --> 01:55:12,740 ♪ Crede, crede în ceea ce știi că este adevărat ♪ 1210 01:55:12,823 --> 01:55:17,702 ♪ Prinde-te pe ziua de mâine ♪ 1211 01:55:17,703 --> 01:55:21,540 ♪ Trebuie să o faci acum ♪ 1212 01:55:21,582 --> 01:55:27,463 ♪ Nimeni nu va râde de tine ♪ 1213 01:55:27,630 --> 01:55:32,259 ♪ Vor, vor vezi că visele pot deveni realitate ♪ 1214 01:55:32,343 --> 01:55:37,181 ♪ Speranța se poate strecura degetele tale ușor ♪ 1215 01:55:37,222 --> 01:55:41,726 ♪ Speranța este o inimă asta bate rapid ♪ 1216 01:55:41,727 --> 01:55:46,106 ♪ O să mă fac singur mai puternic pentru tine ♪ 1217 01:55:46,231 --> 01:55:51,277 ♪ La urma urmei, ești genul meu de fată ♪ 1218 01:55:51,278 --> 01:55:58,118 ♪ De aceea am nevoie de tine în lumea mea ♪ 1219 01:56:02,039 --> 01:56:03,248 ♪ Niciodată... ♪ 1220 01:56:05,417 --> 01:56:07,086 ♪ ...numărați-vă! ♪ 1221 01:56:09,755 --> 01:56:11,757