1
00:00:45,746 --> 00:00:49,746
www.titlovi.com

2
00:00:52,746 --> 00:00:54,989
פרדוקסלי.

3
00:00:56,791 --> 00:01:00,286
- נועז.
- כן.

4
00:01:01,671 --> 00:01:03,490
מִסתוֹרִי.

5
00:01:03,590 --> 00:01:06,960
- אקסצנטרי.
- אקסצנטרי.

6
00:01:07,469 --> 00:01:10,914
- פרטי.
היא הייתה אישה מאוד מאוד פרטית.

7
00:01:11,014 --> 00:01:14,709
אף פעם לא היה לי מושג
היא צילמה.

8
00:01:14,809 --> 00:01:17,796
היא הייתה מצלמת.
הרבה הרבה צילומים.

9
00:01:17,896 --> 00:01:20,382
היא לעולם לא הייתה נותנת לזה לקרות.

10
00:01:20,482 --> 00:01:25,011
האם יש משהו שאתה רוצה
עשית אחרת מ...

11
00:01:25,111 --> 00:01:28,715
בטח. הלוואי והייתי מוצא
השליליות האלה במקום אותך.

12
00:01:54,557 --> 00:01:57,002
עשרה דולר... בואו נלך קשה יותר.
עשרה דולר.

13
00:01:57,102 --> 00:01:59,421
אז אני אצטרך לסיים בחמש.
אז האם אני יכול לקבל...

14
00:01:59,521 --> 00:02:01,673
זה היה חורף 2007.

15
00:02:01,773 --> 00:02:04,301
אני אצטרך ללכת שבע, מישהו בשבע?
שבע וחצי. עֶשֶׂר.

16
00:02:04,401 --> 00:02:05,719
ועשרה, צריך ללכת 10 דולר...

17
00:02:05,819 --> 00:02:08,805
בית המכירות הפומביות נמצא ממול
הרחוב מהבית שלי.

18
00:02:08,905 --> 00:02:13,268
מצאתי את הקופסה הזו
עמוס בתשלילים.

19
00:02:13,368 --> 00:02:15,729
70 דולר. 75 שם... 80$.

20
00:02:15,829 --> 00:02:20,984
כתבתי ספר היסטוריה, ואני
היה צריך הרבה תמונות היסטוריות.

21
00:02:21,084 --> 00:02:24,529
אז הייתי רוצה, אתה יודע, לקחת את
שליליות והייתי מסתכל למעלה אל האור,

22
00:02:24,629 --> 00:02:26,281
והייתי מחפש תמונות של שיקגו.

23
00:02:26,381 --> 00:02:28,116
150, 160...

24
00:02:28,216 --> 00:02:31,461
היו כמה קופסאות
שהלך עם הסט.

25
00:02:32,303 --> 00:02:33,922
פשוט הלכתי על הגדול ביותר.

26
00:02:34,322 --> 00:02:37,125
39 הוא הקונה שלך, 39 הוא הקונה שלך.

27
00:02:37,225 --> 00:02:39,677
זכיתי בזה, אני חושב שזה היה $380.

28
00:02:40,270 --> 00:02:43,673
אמר בית המכירות הפומביות
אני הצלם,

29
00:02:43,773 --> 00:02:45,391
שמה היה ויויאן מאייר.

30
00:02:49,279 --> 00:02:51,723
גוגל חיפש אותה...
כלום.

31
00:02:51,823 --> 00:02:53,524
כלומר, ממש כלום.

32
00:02:54,701 --> 00:02:57,228
אז אני סתם
ויתרה לזמן מה.

33
00:02:57,328 --> 00:02:59,105
הסתכלתי על כמה מהם
הדברים באותו לילה,

34
00:02:59,205 --> 00:03:01,691
וזה היה מגניב, אבל כלום
עבד בשביל הספר,

35
00:03:01,791 --> 00:03:04,027
אז פשוט שמתי את זה בארון.

36
00:03:04,127 --> 00:03:07,080
רק הייתי צריך להבין, מה אני
אני הולך לעשות עם הדברים האלה?

37
00:03:08,048 --> 00:03:11,292
זה מה שהצית אותי
כדי להתחיל לסרוק אותו.

38
00:03:15,805 --> 00:03:18,750
יש לי רפלקס, איפה נגיע
לנהוג לאנשהו,

39
00:03:18,850 --> 00:03:22,379
ואני פשוט, כאילו, לזהות
משהו בהמשך הדרך

40
00:03:22,479 --> 00:03:25,223
שאני יודע מה זה ו
אני יודע שזה בעל ערך.

41
00:03:26,066 --> 00:03:29,010
גדלתי על הפרעוש
שווקים עם אחי.

42
00:03:29,110 --> 00:03:32,230
אבא שלי עשה את זה. אביו עשה את זה.

43
00:03:32,864 --> 00:03:35,767
הייתי עושה אחסון
מכירות פומביות עם אחי.

44
00:03:35,867 --> 00:03:38,728
והוא יזכה בכמה,
והיינו מנקים אותם.

45
00:03:38,828 --> 00:03:42,315
זרקנו טונות של שליליות.

46
00:03:42,415 --> 00:03:46,494
כי אין ערך בשליליים
לרוב אנשי המכירה החוזרת.

47
00:03:48,338 --> 00:03:51,616
והשליליים האלה ש
גיליתי, מה שראיתי בהתחלה,

48
00:03:51,716 --> 00:03:54,035
לא ידעתי אם זה באמת טוב.

49
00:03:54,135 --> 00:03:55,996
ידעתי שאני חושב שזה טוב.

50
00:03:56,096 --> 00:03:58,873
יצרתי קשר עם כמה גלריות.

51
00:03:58,973 --> 00:04:01,175
לא ידעתי לאן ללכת.

52
00:04:02,519 --> 00:04:06,097
עשיתי בלוג תמונות ואני
העלה כ-200 תמונות.

53
00:04:44,477 --> 00:04:47,096
שמתי קישור בפליקר.

54
00:04:52,360 --> 00:04:56,230
הפוסט הזה, זה פשוט יצא מטורף.

55
00:05:10,587 --> 00:05:15,416
אז הלכתי למשימה הזו כדי לחתוך
יחד את שאר עבודתה.

56
00:05:17,427 --> 00:05:19,662
ואז, מצאתי את השני
אנשים שקנו קופסאות,

57
00:05:19,762 --> 00:05:21,289
וקניתי את הקופסאות שלהם.

58
00:05:21,389 --> 00:05:25,593
ואז היו לי את כל השליליות האלה,
כמו כמויות מטורפות של שליליות.

59
00:05:27,228 --> 00:05:31,933
אתה תמיד רוצה לדעת
מי עומד מאחורי העבודה.

60
00:05:33,026 --> 00:05:35,895
רק ידעתי את שמה
הייתה ויויאן מאייר.

61
00:05:36,738 --> 00:05:40,108
היא הייתה עיתונאית?
צלם מקצועי?

62
00:05:41,826 --> 00:05:45,822
"תן לי רק לחפש בגוגל את השם שלה שוב
לראות אם יש משהו."

63
00:05:47,707 --> 00:05:53,454
ומצאתי הספד שהונח
רק כמה ימים לפני החיפוש הזה.

64
00:05:54,631 --> 00:05:58,626
מצאתי כתובת בדברים שלה.

65
00:05:59,093 --> 00:06:02,247
ואחרי כמה, כמו,
חיפושים ב-WhitePages,

66
00:06:02,347 --> 00:06:04,841
התקשרתי ואמרתי,

67
00:06:06,100 --> 00:06:10,088
"יש לי את העבודה...
השליליות של ויויאן מאייר".

68
00:06:10,188 --> 00:06:12,390
והוא היה כמו,
"הו, זאת הייתה המטפלת שלי."

69
00:06:14,651 --> 00:06:16,269
זאת הייתה המטפלת שלו.

70
00:06:18,905 --> 00:06:21,275
למה מטפלת...

71
00:06:22,075 --> 00:06:24,735
לצלם את כל התמונות האלה?

72
00:06:27,038 --> 00:06:29,482
מה הם התחילו
לספר לי עליה

73
00:06:29,582 --> 00:06:32,076
היה... היה מוזר.

74
00:06:34,879 --> 00:06:36,739
הוא אמר, "היא הייתה סוג של מתבודדת.

75
00:06:36,839 --> 00:06:39,117
"לא היה לה
משפחה שהכרנו עליה.

76
00:06:39,217 --> 00:06:42,412
"מעולם לא היו לה חיי אהבה
או ילדים שהכרנו.

77
00:06:42,512 --> 00:06:44,255
"אבל היא הייתה כמו אמא שלנו."

78
00:06:47,225 --> 00:06:50,052
אז זה פשוט תפס את סקרנותי.

79
00:06:50,812 --> 00:06:53,423
אז מה שאמרתי היה, "אתה
יש משהו מהדברים שלה?"

80
00:06:53,523 --> 00:06:58,261
והם אמרו, "ובכן, שמרתי
להעלות את החשבונות על ארוניות האחסון שלה.

81
00:06:58,361 --> 00:07:01,598
"אנחנו רוצים לזרוק את כל הדברים.
היא הייתה עכברוש להקה."

82
00:07:01,698 --> 00:07:02,849
אמרתי, "לא, לא, לא, לא."

83
00:07:02,949 --> 00:07:06,319
הוא אומר, "אתה לא מבין.
היא הייתה עכברוש להקה.

84
00:07:07,245 --> 00:07:10,857
"אנחנו הולכים להביא פח אשפה.
אתה מוזמן לבוא ולעזור לנו.

85
00:07:10,957 --> 00:07:15,328
"אם אתה רואה משהו שאתה אוהב את זה
אנחנו הולכים לזרוק, אתה יכול לקבל."

86
00:07:15,878 --> 00:07:19,957
רק רציתי ללכת לברר
מי היא הייתה. רק דבר מהיר.

87
00:07:27,515 --> 00:07:30,710
מצאתי את החזה מעור זה.

88
00:07:30,810 --> 00:07:35,340
זה היה, כאילו, נסגר עם רק,
כמו קלטת קופסה או משהו.

89
00:07:35,440 --> 00:07:39,677
וכך חתכנו אותו ופתחנו אותו.

90
00:07:39,777 --> 00:07:45,024
והוא היה מלא עד למעלה
עם גלילים של סרט לא מפותח.

91
00:07:47,035 --> 00:07:51,364
לקחתי מיכל אחד ו
טלטלתי אותו, והוא רעד.

92
00:07:52,248 --> 00:07:55,117
אז פתחתי את זה ושם
היו שיניים בפנים.

93
00:08:01,382 --> 00:08:07,163
היו לה דברים תלושים ומוסתרים
בכל מה שהיה לה.

94
00:08:07,263 --> 00:08:12,043
כמעט כמו... זה כמו סוד קטן
מקום מסתור לכל הדברים הקטנים שלה.

95
00:08:12,143 --> 00:08:14,295
קופון, פתק,

96
00:08:14,395 --> 00:08:17,423
עלון, כרטיסי אוטובוס, כרטיסי רכבת.

97
00:08:17,523 --> 00:08:20,802
הכובעים שלה. נעליים.

98
00:08:20,902 --> 00:08:24,597
המעילים שלה, החולצות שלה.

99
00:08:24,697 --> 00:08:27,517
יש לי מס הכנסה שלא קיבלתי
המחאות מהממשלה

100
00:08:27,617 --> 00:08:30,027
בהיקף של אלפי דולרים.

101
00:08:43,966 --> 00:08:45,994
יש לי בערך 100,000 שליליות.

102
00:08:46,094 --> 00:08:49,372
יש לי 700 גלילים
סרט צבעוני לא מפותח.

103
00:08:49,472 --> 00:08:53,126
2,000 לחמניות לא מפותחות
של סרט שחור-לבן.

104
00:08:53,226 --> 00:08:57,805
הבנתי שהכל צריך להיות
מאורגן ונסרק וארכיון.

105
00:08:58,564 --> 00:09:01,718
אבל זה היה יותר מ
יכולתי להתמודד עם עצמי.

106
00:09:01,818 --> 00:09:05,805
אז חשבתי, "בוא נראה מה
המוזיאונים יעזרו לי.

107
00:09:05,905 --> 00:09:09,317
"אולי אוכל להכניס את זה ל-MoMA.
אולי אוכל להכניס את זה לטייט מודרן".

108
00:09:10,410 --> 00:09:12,603
שלחתי להם... מכתבים.

109
00:09:12,703 --> 00:09:15,114
והנה התשובה.

110
00:09:17,166 --> 00:09:19,652
"מר מאלוף היקר,
בשם האוצרים,

111
00:09:19,752 --> 00:09:23,197
"אני רוצה להודות לך שחשבת
המחלקה לצילום ב- MoMA.

112
00:09:23,297 --> 00:09:25,700
"למרבה הצער, ה
המוזיאון לא יכול להכיל

113
00:09:25,800 --> 00:09:28,085
"התצלומים האלה בזמן הזה."

114
00:09:28,845 --> 00:09:31,205
בשלב זה,

115
00:09:31,305 --> 00:09:33,716
פשוט חשבתי, "אני לבד.

116
00:09:36,644 --> 00:09:38,671
"אני אנסה לעשות תערוכה.

117
00:09:38,771 --> 00:09:41,341
"אני הולך לעשות ספר."

118
00:09:41,441 --> 00:09:43,643
זו כמות עבודה מטורפת.

119
00:09:44,652 --> 00:09:46,812
אני סוג של כפייתי עם דברים.

120
00:09:48,448 --> 00:09:51,400
רק רציתי שאנשים יעשו זאת
לראות את העבודה המדהימה הזו.

121
00:09:53,870 --> 00:09:57,698
והגשתי בקשה להופעה ב-
מרכז תרבות בשיקגו.

122
00:10:06,632 --> 00:10:12,963
הם אמרו שזו ההצבעה הגדולה ביותר
לכל אמן שהיה להם אי פעם.

123
00:10:14,098 --> 00:10:16,801
ואז, הסיפור פשוט המריא.

124
00:10:22,148 --> 00:10:24,675
ההיסטוריה של הרחוב
הצילום נכתב מחדש.

125
00:10:24,775 --> 00:10:26,427
- ויויאן מאייר.
- ויויאן מאייר.

126
00:10:26,527 --> 00:10:29,263
- ויויאן מאייר.
- נשמר מאפילה.

127
00:10:29,363 --> 00:10:33,851
במוות, היא מקבלת את
תהילה שלא הייתה לה בחיים.

128
00:10:33,951 --> 00:10:37,772
ג'ון מאלוף עדיין עובד בשלו
דרך כל השליליות של מאייר.

129
00:10:37,872 --> 00:10:42,118
המשימה שלי היא לשים את ויויאן
בספרי ההיסטוריה.

130
00:10:46,214 --> 00:10:48,199
הרושם הראשוני שלי,
כשראיתי את העבודה,

131
00:10:48,299 --> 00:10:53,162
היה סוג התענוג כאשר
הפתעה מגיעה אליכם

132
00:10:53,262 --> 00:10:56,457
ואתה מרגיש שמישהו,
שלא התגלה עד כה,

133
00:10:56,557 --> 00:11:00,211
פתאום עושה את העבודה שלהם
זמין וזה נראה טוב.

134
00:11:00,311 --> 00:11:03,673
זה נראה כאילו יש
עין אותנטית

135
00:11:03,773 --> 00:11:06,801
ובקיא אמיתית בטבע האדם

136
00:11:06,901 --> 00:11:09,929
וצילום, והרחוב,

137
00:11:10,029 --> 00:11:12,723
ודברים מהסוג הזה
לא קורה כל כך הרבה.

138
00:11:12,823 --> 00:11:17,311
אני רואה אלפי תמונות. יום אחרי יום,
אנשים שולחים לי את האתרים שלהם להסתכל עליהם.

139
00:11:17,411 --> 00:11:21,323
וכשאני מדפדף ביניהם,
אני מרגיש שרובם לא מובחנים.

140
00:11:21,707 --> 00:11:28,072
אבל לעבודה של ויויאן היו כאלה מיד
תכונות של הבנה אנושית

141
00:11:28,172 --> 00:11:30,032
וחום ושובבות,

142
00:11:30,132 --> 00:11:33,669
שחשבתי,
"זה יורה אמיתי."

143
00:11:34,804 --> 00:11:37,089
הייתה לה עין נהדרת.

144
00:11:38,724 --> 00:11:41,135
והיא... חוש נהדר למסגור.

145
00:11:41,602 --> 00:11:45,923
הנה... זה הראשון. אני לא יכול...
- זה ישבן של פועל בניין בוצי.

146
00:11:46,023 --> 00:11:48,142
הו, אלוהים!

147
00:11:49,527 --> 00:11:51,812
היה לה חוש הומור.

148
00:11:52,488 --> 00:11:54,899
ותחושה של טרגדיה.

149
00:11:57,743 --> 00:11:59,779
יָפֶה.

150
00:12:00,162 --> 00:12:02,615
התמונות האלה של
ילדים יפים.

151
00:12:04,333 --> 00:12:07,787
חוש אור יפה,
סביבה.

152
00:12:08,296 --> 00:12:09,906
כלומר, היה לה הכל.

153
00:12:10,006 --> 00:12:12,750
האם היא הייתה מאוד פורייה?
היא צילמה הרבה?

154
00:12:13,259 --> 00:12:16,579
בסך הכל, כנראה יש
כ-150,000 שליליים.

155
00:12:16,679 --> 00:12:18,664
היא ירתה הרבה.

156
00:12:18,764 --> 00:12:21,175
היא מעולם לא הראתה את עבודתה לאף אחד?

157
00:12:23,311 --> 00:12:26,380
זה מה שאני מנסה
להבין. עד כה, לא.

158
00:12:26,480 --> 00:12:28,682
אני חושב שאנשים היו עושים זאת
אהבו את עבודתה.

159
00:12:29,609 --> 00:12:33,646
כלומר, אני יכול אפילו לומר,
רוברט פרנק עם פורמט מרובע.

160
00:12:34,905 --> 00:12:37,149
דוגמנית ליזט...

161
00:12:38,200 --> 00:12:40,569
הלן לויט, בהחלט.

162
00:12:41,537 --> 00:12:43,272
דיאן ארבוס.

163
00:12:43,372 --> 00:12:45,616
חלק מדיוקנאות הרחוב.

164
00:12:46,751 --> 00:12:50,162
לו הייתה מתפרסמת, היא תעשה זאת
הפכו לצלם מפורסם.

165
00:12:52,131 --> 00:12:53,866
משהו לא בסדר, משהו...

166
00:12:53,966 --> 00:12:58,003
יש... יש חתיכה
של הפאזל חסר.

167
00:12:58,888 --> 00:13:01,298
זה יפה.

168
00:13:03,059 --> 00:13:06,796
אני באמת רוצה לדעת, למה
ויויאן תעשה את התמונות האלה?

169
00:13:06,896 --> 00:13:09,932
מה הביא אותה לכזו כפייה,

170
00:13:10,608 --> 00:13:14,178
במידה אובססיבית,
לצלם כל כך הרבה תמונות?

171
00:13:14,278 --> 00:13:16,564
למה הם מעולם לא הוצגו?

172
00:13:17,698 --> 00:13:21,686
התחלתי לפרק את כל הדברים שלה.

173
00:13:21,786 --> 00:13:23,688
אני מוצא לידים.

174
00:13:23,788 --> 00:13:26,023
אתה יודע, קבלות
שהיה לה. אֲבָל...

175
00:13:26,123 --> 00:13:30,570
שלה... הקבלות שלה הן
משנות ה-70 וה-80.

176
00:13:30,670 --> 00:13:32,613
ובשנות ה-70 וה-80 בשיקגו,

177
00:13:32,713 --> 00:13:34,949
לא היה אזור חיוג.

178
00:13:35,049 --> 00:13:40,079
והתחלתי להתקשר למספרי הטלפון האלה,
צירוף כל אזור חיוג שונה.

179
00:13:40,179 --> 00:13:44,917
773, 312, 708, 847, 630, 815...

180
00:13:45,017 --> 00:13:47,753
האם היא אי פעם הייתה מטפלת עבור
משפחה סן פרנציסקנית?

181
00:13:47,853 --> 00:13:50,590
כן.
- אוי, אלוהים.

182
00:13:50,690 --> 00:13:52,933
כן, היא גרה ממש ליד.

183
00:14:05,204 --> 00:14:08,198
אני מכיר את ויויאן מאייר בגלל
היא הייתה מטפלת ילדותי.

184
00:14:08,998 --> 00:14:11,744
במשך כארבע שנים.
משהו כזה.

185
00:14:14,630 --> 00:14:17,708
תפקידה היה בתור א
עוזרת בית ומטפלת.

186
00:14:19,301 --> 00:14:21,587
ויויאן הייתה המטפלת שלי.

187
00:14:22,304 --> 00:14:27,968
ויויאן נכנסה לחיינו כשאנחנו
הייתי צריך מטפלת לאמא שלי.

188
00:14:28,686 --> 00:14:31,631
רק בהיתי בה,
וחשבתי,

189
00:14:31,731 --> 00:14:35,768
"איפה אחותי מצאה את זה
גברת שתשמור על הילדים שלה?"

190
00:14:44,076 --> 00:14:47,647
היא הייתה אובססיבית לסתם
שמירת פיסות זכרונות,

191
00:14:47,747 --> 00:14:49,690
של רגעים בזמן.

192
00:14:49,790 --> 00:14:54,320
כל הדברים שהיא אספה עזרו
אני מבין אותה קצת יותר טוב.

193
00:14:54,420 --> 00:14:57,623
יש לי עשרות אודיו
קלטות שויויאן הכינה.

194
00:15:13,647 --> 00:15:17,893
יש לי בסביבות 150 8 מ"מ
וסרטי 16 מ"מ.

195
00:15:29,914 --> 00:15:32,533
מצאתי תמונות של פיל דונהיו.

196
00:15:33,375 --> 00:15:36,954
כמו בבית שלו,
ליטוף כלב ובארוחת ערב.

197
00:15:38,088 --> 00:15:42,118
הייתי חד הורית בווינטקה,
אילינוי, עם ארבעה בנים.

198
00:15:42,218 --> 00:15:44,995
מגיעה ויויאן.

199
00:15:45,095 --> 00:15:47,415
פגשתי אותה במסעדה,
לראיין אותה

200
00:15:47,515 --> 00:15:49,875
לעבודת עוזרת הבית הזו.

201
00:15:49,975 --> 00:15:52,336
היא צילמה את התמונה שלי.

202
00:15:52,436 --> 00:15:55,005
הייתי בחור שרץ אחורה
והלאה מעל הנעליים שלי.

203
00:15:55,105 --> 00:15:58,426
הייתי צריך לעשות תוכנית
כל יום, לפעמים שניים.

204
00:15:58,526 --> 00:16:01,137
לא רציתי שום צרות, פשוט...

205
00:16:01,237 --> 00:16:03,731
אתה יודע, רק רציתי גרביים נקיים.

206
00:16:04,406 --> 00:16:06,726
היא הייתה איתנו פחות משנה.

207
00:16:06,826 --> 00:16:09,854
יש לי זיכרון של
שהיא מצלמת

208
00:16:09,954 --> 00:16:12,698
בתוך פח אשפה.

209
00:16:15,668 --> 00:16:17,862
חשבתי, "טוב, אתה יודע...

210
00:16:17,962 --> 00:16:20,156
"הם צחקו על פיקאסו."

211
00:16:20,256 --> 00:16:22,450
לא ידעתי. כלומר,
לא הקדשתי לזה הרבה מחשבה.

212
00:16:22,550 --> 00:16:24,710
לא חשבתי שהיא משוגעת.

213
00:16:29,056 --> 00:16:31,667
ויויאן צילמה דיוקנאות עצמיים.

214
00:16:31,767 --> 00:16:35,463
בראש שלי, אני לא יודע מה
תמונה שהייתה לי של האדם הזה,

215
00:16:35,563 --> 00:16:39,349
אבל זה בהחלט לא היה
התמונה שחשפתי.

216
00:16:54,290 --> 00:16:57,318
היא נראתה יוצאת דופן.

217
00:16:57,418 --> 00:17:01,155
היא לבשה מעילים גדולים...
עם כובעי לבד.

218
00:17:01,255 --> 00:17:06,794
מסוג הדברים שאולי
היו פופולריים בשנת 1925.

219
00:17:09,138 --> 00:17:11,582
היא תמיד הייתה אדיבה
של הסתרת דמותה.

220
00:17:11,682 --> 00:17:15,544
אתה יודע, לובש את הבגדים הכבדים האלה.
והמגפיים האלה.

221
00:17:15,644 --> 00:17:17,513
הם היו קוראים לה נעלי צבא.

222
00:17:19,523 --> 00:17:20,883
היא הייתה גבוהה מאוד.

223
00:17:20,983 --> 00:17:22,510
שבעה רגל...

224
00:17:22,610 --> 00:17:25,137
- לא! שבעה רגל!
היא הייתה גבוהה.

225
00:17:25,237 --> 00:17:28,107
הו, היא בטח הייתה בת חמש תשע בערך.
- מטר שש.

226
00:17:30,701 --> 00:17:33,270
היא אהבה ללבוש חולצות גברים...
היא לבשה חולצות גברים.

227
00:17:33,370 --> 00:17:34,988
היא אמרה שהתפירה הייתה טובה יותר.

228
00:17:36,165 --> 00:17:39,068
יהיה לה סוג של...
רק חתך קהה ישר.

229
00:17:39,168 --> 00:17:42,079
היה לה שיער שנדבק ישר למעלה!

230
00:17:42,713 --> 00:17:45,241
עכשיו, במבט לאחור, הייתי עושה זאת
תגיד שהיא די התלבשה

231
00:17:45,341 --> 00:17:48,953
כמו שהיית מצפה
למצוא עובדות במפעל

232
00:17:49,053 --> 00:17:51,672
בברית המועצות ב
שנות ה-50 או משהו.

233
00:17:52,973 --> 00:17:54,633
ככה היא הלכה.

234
00:17:57,770 --> 00:18:00,047
אתה צריך להניף את שלך
ידיים למעלה ככה,

235
00:18:00,147 --> 00:18:03,592
ואתה צריך לעשות...
סוג של צעדה נאצית.

236
00:18:03,692 --> 00:18:07,471
היית רואה אותה עליה
אופניים ממונעים קטנים.

237
00:18:07,571 --> 00:18:09,223
כלומר, אני זוכר שלפעמים חשבתי

238
00:18:09,323 --> 00:18:13,269
היא נראתה כמו...
המכשפה המרושעת של המערב.

239
00:18:13,369 --> 00:18:15,696
תמיד הייתה עם המצלמה שלה
סביב צווארה.

240
00:18:16,914 --> 00:18:19,366
תמיד המצלמה סביב הצוואר שלה.

241
00:18:21,543 --> 00:18:25,948
הייתה לה, כאילו, מצלמה נהדרת זו עם...
אני זוכר שזה היה ריבוע.

242
00:18:26,048 --> 00:18:31,620
רולייפלקס. אתה פותח את הדבר ואתה
הסתכל דרך העינית ישירות למטה.

243
00:18:31,720 --> 00:18:34,206
חשקתי ברולי עם עדשות תאומות.

244
00:18:34,306 --> 00:18:35,916
והנה, היה לה אחד.

245
00:18:36,016 --> 00:18:41,346
והסתכלתי במצלמה הזו,
וזה נראה כאילו הוא די ישן.

246
00:18:43,899 --> 00:18:49,313
אתה מבין, הרולייפלקס כן
מצלמת תחפושת נהדרת.

247
00:18:50,531 --> 00:18:55,102
כי זה לא היה כאן למעלה, איפה היא
היה צריך להזהיר מישהו ברחוב

248
00:18:55,202 --> 00:18:56,645
שהיא צילמה אותם.

249
00:18:56,745 --> 00:18:58,906
היא יכולה להיות בערך
חשאי כאן למטה.

250
00:19:00,791 --> 00:19:03,444
המצלמה צילמה מלמטה.

251
00:19:03,544 --> 00:19:07,956
וזה נתן לה תמונות א
סוג של גודל מתנשא.

252
00:19:09,383 --> 00:19:12,995
יש תמונה של בחור.
הוא פשוט בחור רחוב רגיל.

253
00:19:13,095 --> 00:19:16,832
אבל יש לו כוח וכבוד.

254
00:19:16,932 --> 00:19:21,170
והוא... הוא עומד שם
והוא מסתכל עליה.

255
00:19:21,270 --> 00:19:24,924
אם תסתכל על קו העין שלו,
הוא מסתכל ישר לתוך הפנים שלה.

256
00:19:25,024 --> 00:19:30,229
והיא כנראה השפילה מבט והתמקדה
ואז הביט בו ישר.

257
00:19:31,113 --> 00:19:33,982
והוא הביט בה ו
היא ירתה את התריס.

258
00:19:35,117 --> 00:19:39,021
צלמי רחוב
נוטים להיות חברותיים

259
00:19:39,121 --> 00:19:41,273
במובן שהם יכולים
לצאת לרחוב,

260
00:19:41,373 --> 00:19:44,735
והם נוחים
להיות בין אנשים,

261
00:19:44,835 --> 00:19:48,262
אבל הם גם מצחיקים
תערובת של בודדים

262
00:19:48,363 --> 00:19:51,033
באותו זמן להיות חברותי.

263
00:19:51,133 --> 00:19:53,577
אתה מתבונן ואתה
לחבק ואתה קולט,

264
00:19:53,677 --> 00:19:57,130
אבל אתה נשאר מאחור ו
אתה מנסה להישאר בלתי נראה.

265
00:19:59,099 --> 00:20:01,377
היא לא אהבה
לדבר על עצמה.

266
00:20:01,477 --> 00:20:04,505
כמה אנשים שאני פוגש
והם מאוד פתוחים.

267
00:20:04,605 --> 00:20:08,141
היא לא הייתה אדם פתוח,
היא הייתה אדם סגור.

268
00:20:08,776 --> 00:20:11,387
היא גרה בשלישית
רצפה בעליית הגג שלנו,

269
00:20:11,487 --> 00:20:15,975
ואחד הדברים הראשונים שהיא שאלה
אני כי הייתי בבקשה לשים מנעול,

270
00:20:16,075 --> 00:20:19,278
כדי שהיא תוכל לנעול
האזור שלה בצורה מאובטחת.

271
00:20:20,537 --> 00:20:22,781
זה היה נעילה רצינית אמיתית.

272
00:20:23,457 --> 00:20:26,159
היא הייתה מסתורית.

273
00:20:26,794 --> 00:20:31,290
היא אמרה לעולם אל תפתח
הדלת הזאת, לחדר שלה.

274
00:20:33,842 --> 00:20:36,745
אני חושב שהיא התיידדה איתה
אותי כי היא הגדילה אותי,

275
00:20:36,845 --> 00:20:40,374
וחשבתי שאני מספיק חזק
להרים לה חבורה של קופסאות.

276
00:20:40,474 --> 00:20:42,718
שברתי את הקפיצים של המכונית שלי.

277
00:20:43,560 --> 00:20:46,930
אני חושב שזה נותן לך רעיון
כמה משקל הרמתי.

278
00:20:47,940 --> 00:20:51,051
היא ציינה שהיא
הביאה את חייה איתה,

279
00:20:51,151 --> 00:20:53,762
מה שאומר מספר קופסאות.

280
00:20:53,862 --> 00:20:56,640
אמרנו, "בטח, אין בעיה."
היה לנו מוסך.

281
00:20:56,740 --> 00:21:01,520
הייתה מרפסת מחוץ לחדר,
אתה יודע, סוג של מרפסות השינה האלה.

282
00:21:01,620 --> 00:21:04,781
והוא נערם גבוה עם קופסאות.

283
00:21:05,207 --> 00:21:09,036
שמנו אותם במוסך שלנו,
אשר, למרבה המזל,

284
00:21:11,171 --> 00:21:12,622
הייתה מכונית שתיים וחצי
מוסך, לשתי מכוניות.

285
00:21:12,965 --> 00:21:15,534
- וכך היה לנו את זה..
- זה הפך למוסך של שתי מכוניות.

286
00:21:15,634 --> 00:21:18,454
זה הפך להיות... זה הפך ל-a
מוסך צמוד לשתי מכוניות.

287
00:21:18,554 --> 00:21:22,249
כמובן, לעולם לא נדע כמה
הקופסאות היו התמונות שלה,

288
00:21:22,349 --> 00:21:24,418
- וכמה מהקופסאות היו...
ג'ון יודע.

289
00:21:24,518 --> 00:21:28,013
טוב, אבל היו לה כל כך הרבה קופסאות.

290
00:21:29,648 --> 00:21:34,094
הייתי רוצה לדעת למה היית רוצה
לאגור את כל האמנות הנהדרת הזו.

291
00:21:34,194 --> 00:21:36,521
למה ש...
למה שלא תשתף את זה

292
00:21:37,239 --> 00:21:40,025
מה הטעם לקחת
אם אף אחד לא רואה את זה?

293
00:21:40,742 --> 00:21:42,644
כל כך עצוב, באמת.

294
00:21:42,744 --> 00:21:44,646
ממש עצוב.

295
00:21:44,746 --> 00:21:46,815
אם היית יכול רק
הראה לה את כל התמונות

296
00:21:46,915 --> 00:21:49,485
והחזיק אותה בכיסא
איפשהו אז היא לא יכלה...

297
00:21:49,585 --> 00:21:52,204
לשים סרט על הפה שלה כך
היא לא יכלה להגיד לך לא.

298
00:21:52,796 --> 00:21:56,833
ברור שהאישה הייתה כל כך יצירתית,
וזה בטח היה מציק...

299
00:21:57,509 --> 00:22:00,253
פשוט, אתה יודע, להיות משרתת.

300
00:22:01,096 --> 00:22:04,091
לשטוף את הרצפות,
להכין קצת צהריים וערב,

301
00:22:04,850 --> 00:22:07,094
לטפל בילדים כמטפלת.

302
00:22:12,941 --> 00:22:16,144
חלק מהתמונות המוקדמות
יש לי משנת 1951.

303
00:22:18,530 --> 00:22:23,693
אחד מהם אמר מאחור,
"הווקרים, סאות'המפטון".

304
00:22:25,162 --> 00:22:29,699
הופתעתי לראות את התמונות
של הבית של סבא וסבתא שלי.

305
00:22:31,084 --> 00:22:33,286
תמיד קראנו לזה Tides' End.

306
00:22:40,469 --> 00:22:44,339
מדהים לראות את זה,
כל כך רעוע.

307
00:22:47,226 --> 00:22:48,627
זה היה פרחים.

308
00:22:48,727 --> 00:22:51,805
נאכל ארוחות צהריים בחוץ
כאן, ותה, ו...

309
00:22:52,648 --> 00:22:54,842
זה היה נפלא.

310
00:22:54,942 --> 00:22:57,845
ויויאן כנראה בילתה את הקיץ.

311
00:22:57,945 --> 00:23:00,647
היא כנראה הייתה א
מטפלת יוצאת מניו יורק,

312
00:23:01,198 --> 00:23:04,184
תיוג יחד עם משפחה
ועם הילדים.

313
00:23:04,284 --> 00:23:07,229
באותם ימים, אביך
עבד בניו יורק,

314
00:23:07,329 --> 00:23:09,439
ויצא ברכבת ביום שישי,

315
00:23:09,539 --> 00:23:11,567
וחזר ביום ראשון.

316
00:23:11,667 --> 00:23:14,653
אני לא חושב שזה
השתנה מאוד.

317
00:23:14,753 --> 00:23:17,114
אם אתה הולך למועדון החוף היום,

318
00:23:17,214 --> 00:23:19,825
וירד על החול,

319
00:23:19,925 --> 00:23:22,210
אתה תראה את המטפלות שם.

320
00:23:22,970 --> 00:23:25,080
חלק מהנשים הללו
התמזל מזלם

321
00:23:25,180 --> 00:23:27,541
לעשות את דרכם לכאן
לארצות הברית.

322
00:23:27,641 --> 00:23:31,678
הבחורה שעוזרת לי, זו
השנה החמישית או השישית שלה כאן.

323
00:23:32,396 --> 00:23:35,015
- איך קוראים לה?
אוליביה.

324
00:23:36,942 --> 00:23:39,769
מְהַנֶה. אדם מענג.
אני אוהב אותה מאוד.

325
00:23:41,697 --> 00:23:45,017
היא מדברת מעט מאוד אנגלית,
ואני מדבר מעט מאוד ספרדית.

326
00:23:45,117 --> 00:23:47,486
אנחנו מסתדרים יפה.

327
00:23:56,336 --> 00:23:59,364
נכתב על זה
שהיו לה מעט חברים,

328
00:23:59,464 --> 00:24:03,418
ואני מחשיב את עצמי
אחד מהחברים האלה.

329
00:24:04,553 --> 00:24:07,797
אהבתי אותה מאוד.
היא הייתה אדם נפלא.

330
00:24:09,599 --> 00:24:11,843
1962.

331
00:24:12,686 --> 00:24:16,590
גרתי בהיילנד פארק, היה לי הרבה
של ילדים קטנים, הייתי הרבה בבית.

332
00:24:16,690 --> 00:24:21,136
אחד מילדיי היה מיודד
אחד הבנים שטיפלה בהם.

333
00:24:21,236 --> 00:24:24,514
הילדים, הם היו תמיד
at each other's houses,

334
00:24:24,614 --> 00:24:26,058
and she would come by.

335
00:24:26,158 --> 00:24:30,812
היו לנו שיחות טובות עם ילדים
מסתחרר סביבנו כל הזמן.

336
00:24:30,912 --> 00:24:33,907
היה לי גלגל חופשי מאוד,
open household.

337
00:24:36,251 --> 00:24:38,620
לא היו הרבה חוקים.

338
00:24:38,962 --> 00:24:40,830
אתה יודע? אל תקבל
killed in the street.

339
00:24:41,673 --> 00:24:43,951
היא אהבה את הילדים ו
the children loved her.

340
00:24:44,051 --> 00:24:46,378
היא הייתה נפלאה לילדים.

341
00:24:49,765 --> 00:24:54,344
אני חושב, כנראה אהבתי אותם באותה מידה
כפי שהיא כנראה אהבה מישהו.

342
00:24:55,729 --> 00:24:57,839
– דפוק, דפוק!
- Who's there?

343
00:24:57,939 --> 00:24:59,091
- Apple.
- Apple who?

344
00:24:59,191 --> 00:25:01,935
- Apple knock knock!
- Who's there?

345
00:25:02,944 --> 00:25:05,355
- אפל.
– דפוק, דפוק!

346
00:25:05,947 --> 00:25:07,557
- מי שם?
- דפוק, דפוק.

347
00:25:07,657 --> 00:25:09,493
לדפוק, לדפוק את מי?

348
00:25:14,447 --> 00:25:15,391
הו, אלוהים!

349
00:25:15,791 --> 00:25:17,693
ובכן, רבותי...

350
00:25:17,793 --> 00:25:22,080
אני חושב שהיא הייתה די תוססת, וא
אדם נפלא בשנותיה הצעירות.

351
00:25:22,964 --> 00:25:24,574
כלומר, היא בטח הייתה תענוג.

352
00:25:24,674 --> 00:25:27,703
אני יכול לראות איך הם סגדו לה,

353
00:25:27,803 --> 00:25:30,706
כי היא עשתה את ההרפתקאות

354
00:25:30,806 --> 00:25:34,384
זה, בדרך כלל, הורה
כנראה לא יעשה.

355
00:25:35,852 --> 00:25:38,722
החיים היו יותר הרפתקנים
איתה בסביבה.

356
00:25:39,523 --> 00:25:43,135
היא הייתה מאוד דעתנית לגבי איך
ילדים צריכים לבלות את זמנם,

357
00:25:43,235 --> 00:25:46,388
ובעיקר איך הם צריכים להוציא
זה היה בחוץ איתה.

358
00:25:46,488 --> 00:25:50,976
היא הייתה מעמיסה את העגלה
התינוק והתיק שלה, ושני הילדים,

359
00:25:51,076 --> 00:25:53,353
והיו יוצאים לטיולים.

360
00:25:53,453 --> 00:25:55,105
והיתה להם את השגרה שלהם.

361
00:25:55,205 --> 00:25:57,941
היה שם מרשל פילד
במרכז העיר אוונסטון,

362
00:25:58,041 --> 00:26:00,193
והיה לו דלפק ממתקים
בקומה הראשונה.

363
00:26:00,293 --> 00:26:03,788
ובכן, זו תמיד הייתה התחנה הראשונה,
כי תמיד היו דוגמאות חינם.

364
00:26:04,756 --> 00:26:08,668
היא תנצל את עצמה מאוד
מכל הלב של הדוגמאות החינמיות.

365
00:26:09,261 --> 00:26:11,121
כלומר, כאילו, לזרוק...

366
00:26:11,221 --> 00:26:14,124
אתה יודע, היא הייתה זורקת את
מגש שלם של פרנגו מנטה

367
00:26:14,224 --> 00:26:16,426
לתוך הארנק שלה וללכת!

368
00:26:17,561 --> 00:26:19,296
הפסקנו ללכת
שם פתאום,

369
00:26:19,396 --> 00:26:23,808
אבל אני מאמין שבעטו בה
מחוץ למרשל פילד, לצמיתות.

370
00:26:24,401 --> 00:26:26,762
זיכרון ממש ברור
היא ההקמה שלה

371
00:26:26,862 --> 00:26:29,773
לצלם את כולם
הבובות העירומות האלה.

372
00:26:30,198 --> 00:26:34,144
חלקם היו חסרי ראש,
כמה מהם התהפכו מעט.

373
00:26:34,244 --> 00:26:36,271
כנראה יהיה
צילום מדהים.

374
00:26:36,371 --> 00:26:38,231
אבל בתור ילד,
זה לקח לנצח,

375
00:26:38,331 --> 00:26:40,400
עומד שם על
פינת הרחוב,

376
00:26:40,500 --> 00:26:44,654
מחכה בזמן שהגברת המוזרה הזו מצלמת תמונות
מהבובות העירומות וחסרות הראש האלה.

377
00:26:44,754 --> 00:26:48,367
ואז הם היו יוצאים והם
יחפש בסמטאות זבל,

378
00:26:48,467 --> 00:26:50,410
כי זה היה
מה היא אהבה לעשות.

379
00:26:50,510 --> 00:26:53,789
היא הייתה חוזרת הביתה עם
פיסות מתכת, רהיטים ישנים,

380
00:26:53,889 --> 00:26:55,624
והיינו מסתכלים על זה.

381
00:26:55,724 --> 00:26:59,419
"זו אמנות? האם זו לא אמנות?
מה זה? אה, זה יכול להיות שימושי.

382
00:26:59,519 --> 00:27:01,638
"זה יכול להיות שימושי מתישהו."

383
00:27:03,231 --> 00:27:06,927
אחי רובי, הוא רכב
האופניים שלו הביתה מבית הספר,

384
00:27:07,027 --> 00:27:08,178
והוא נפגע ממכונית.

385
00:27:08,278 --> 00:27:12,140
הוא בערך שכב באמצע
הרחוב, ואמבולנס הגיע,

386
00:27:12,240 --> 00:27:14,976
והוא... והוא אומר,
ואני לא יודע אם זה נכון,

387
00:27:15,076 --> 00:27:19,114
אבל הוא תמיד אמר שויויאן לוקחת
תמונות שלו שוכב על הארץ.

388
00:27:21,666 --> 00:27:23,527
זה לא היה, כאילו,
"הו, רובי, אתה בסדר?"

389
00:27:23,627 --> 00:27:25,870
זה היה יותר צודק,
"הו, זו צילום טוב!"

390
00:27:32,886 --> 00:27:37,173
אמא שלי נסעה וראתה
אחי שוכב ברחוב.

391
00:27:38,558 --> 00:27:41,428
היא אמרה, "אה! חשבתי
הכלבים נפגעו".

392
00:27:43,271 --> 00:27:45,465
ויויאן הייתה פשוט נחמדה
של מעל המערכה.

393
00:27:45,565 --> 00:27:50,145
ואני זוכר שחשבתי,
"ישנה ויויאן, מצלמת, כרגיל."

394
00:27:53,532 --> 00:27:58,403
היא הייתה מודעת למה שקורה
בפוליטיקה ובחברה באותה תקופה.

395
00:28:00,956 --> 00:28:05,110
היא תביא את זה
מקליט קלטות...

396
00:28:05,210 --> 00:28:09,664
והיא הולכת לסופר,
והיא שואלת אנשים בתור...

397
00:28:10,799 --> 00:28:12,033
היי, קארל.
- היי.

398
00:28:12,133 --> 00:28:13,577
השגתי אותך עם המכונה שלי.

399
00:28:13,677 --> 00:28:17,998
תהיתי אם יש לך משהו
לומר על כל הסצנה הפוליטית הזו.

400
00:28:18,098 --> 00:28:20,125
- ובכן...
- על ניקסון וכן הלאה.

401
00:28:20,225 --> 00:28:23,378
אני חושב שזה קרה כמו שזה
צריך לטובת המדינה.

402
00:28:23,478 --> 00:28:26,173
ואולי זו תהיה אזהרה
לפוליטיקאים לעתיד.

403
00:28:26,273 --> 00:28:28,933
נכון. נכון.

404
00:28:29,526 --> 00:28:31,678
אבל מה חשבת
של ההדחה?

405
00:28:31,778 --> 00:28:33,263
- קדימה!
- האם אני מוקלט?

406
00:28:33,363 --> 00:28:36,099
- כן, אתה כן. קדימה.
אני לא יודע.

407
00:28:36,199 --> 00:28:38,143
ובכן, כדאי שתהיה לך דעה.

408
00:28:38,243 --> 00:28:41,780
נשים אמורות להיות
דעתן, אני מקווה. קדימה.

409
00:28:42,998 --> 00:28:47,243
יש סרט אחד שהיא
עשה שיש בו הערה.

410
00:28:48,795 --> 00:28:53,366
וזה אומר, "1972,
רצח של אם ותינוק בשיקגו.

411
00:28:53,466 --> 00:28:56,661
"שוק איפה היא מצאה
מודעה לעבודת שמרטפות

412
00:28:56,761 --> 00:28:59,380
"מה שהוביל
היעלמות ומוות.

413
00:29:09,024 --> 00:29:11,768
ואז אתה רואה אותה צועדת
לסופרמרקט.

414
00:29:14,112 --> 00:29:17,315
היא צועדת ב
צעדי בייביסיטר.

415
00:29:21,536 --> 00:29:24,030
אתה רואה אותה צועדת
לשכונה.

416
00:29:24,664 --> 00:29:28,618
אני רק תוהה אם זה
היכן קרה הפשע.

417
00:29:34,841 --> 00:29:37,085
היא הולכת לבית הלוויות.

418
00:29:50,106 --> 00:29:54,010
היא סוג של... עיתונאית
של התקופה, כמו...

419
00:29:54,110 --> 00:29:57,305
אבל... בדרך כלל, אתה כן
זה כדי להראות לאנשים.

420
00:29:57,405 --> 00:29:59,349
אתה יודע, להראות,
"זה מה שקרה."

421
00:29:59,449 --> 00:30:00,733
היא פשוט עשתה את זה.

422
00:30:07,540 --> 00:30:12,078
יום אחד בשנת 1977, הייתי
נסיעה בכביש שרידן

423
00:30:13,546 --> 00:30:16,116
ומישהו סימן
אותי לטרמפיאדה.

424
00:30:16,216 --> 00:30:18,201
הרבה אנשים עושים את זה.

425
00:30:18,301 --> 00:30:20,545
התברר שהיא ויויאן מאייר.

426
00:30:21,304 --> 00:30:25,041
כשפגשתי את ויויאן, עוד ב-1972,

427
00:30:25,141 --> 00:30:27,544
למדתי בתיכון ב-Northwestern,

428
00:30:27,644 --> 00:30:29,713
ועבדתי במעבדת השפה.

429
00:30:29,813 --> 00:30:34,726
וזה בכלל לא היה יוצא דופן עבור אקסצנטרי
אנשים שיגיעו דרך המעבדה.

430
00:30:35,694 --> 00:30:40,223
היא הייתה צרפתייה. היא הפסידה
רוב המבטא שלה, הייתי אומר.

431
00:30:40,323 --> 00:30:46,396
היא השפיעה על מה שפגע בזמנו
אותי מיד כמבטא צרפתי מזויף.

432
00:30:46,496 --> 00:30:49,065
כמה אנשים אמרו את זה
היה לה מבטא מזויף.

433
00:30:49,165 --> 00:30:50,900
לא, זה... זה לא נכון.

434
00:30:51,000 --> 00:30:54,537
התואר שלי הוא בבלשנות.
יש לי דוקטורט בבלשנות.

435
00:30:56,589 --> 00:30:59,584
האמת היא שזה היה מבטא מזויף.

436
00:31:01,553 --> 00:31:06,541
במקרה ראיתי את הסרט The
ארבעה פרשי האפוקליפסה,

437
00:31:06,641 --> 00:31:09,377
וכנראה לא לחינם,
הם צדקו...

438
00:31:09,477 --> 00:31:11,087
ויש לי...

439
00:31:11,187 --> 00:31:14,390
יש את ההתלהמות
נשמע מזה, אתה יודע?

440
00:31:14,691 --> 00:31:18,178
"אה, אני לא ממש יודע מה אתה
רוצה שאני אעשה, אבל אתה חייב לעשות את זה,

441
00:31:18,278 --> 00:31:20,889
"בואי אחר כך, ואז
הכל יהיה בסדר".

442
00:31:20,989 --> 00:31:23,558
הקול שלה, כך נראה
זה עלה וירד,

443
00:31:23,658 --> 00:31:26,102
אתה יודע מה אני אומר?
- אה, כן. אוי!

444
00:31:26,202 --> 00:31:29,981
התנועות שלה היו ארוכות יותר
משך מאשר תנועות צרפתיות.

445
00:31:30,081 --> 00:31:32,025
זאת אומרת, אתה יודע, זה ה...

446
00:31:32,125 --> 00:31:37,280
עשיתי... התואר השני שלי
היה על משך תנועות בצרפתית.

447
00:31:37,380 --> 00:31:39,040
אז היה לי קצת רקע.

448
00:31:40,675 --> 00:31:43,411
אני מאמין שזה מישהו שהיה לו
ליטשו את המבטא האנגלי שלהם,

449
00:31:43,511 --> 00:31:46,247
לאחר מכן איבדו כמה
המבטא הצרפתי שלהם.

450
00:31:46,347 --> 00:31:49,751
אתה לא רוצה לראות עותק
של עבודת הגמר שלי, אז...

451
00:31:51,311 --> 00:31:54,180
- ובכן...
- לא! אתה לא, באמת.

452
00:31:56,775 --> 00:31:58,802
שאלתי אותה לשמה.

453
00:31:58,902 --> 00:32:01,221
היא די עצרה. אני זוכר את זה.

454
00:32:01,321 --> 00:32:03,481
והיא אמרה, "קרא לי סמית."

455
00:32:04,616 --> 00:32:07,402
זאת אומרת, זה היה מאוד ברור שהיא
לא רצתה להגיד לי את שמה.

456
00:32:08,453 --> 00:32:10,488
חשבתי, "זה מוזר."

457
00:32:14,209 --> 00:32:16,903
היא הייתה לקוחה שלנו.

458
00:32:17,003 --> 00:32:19,539
היה לה כאב בצוואר,
להיות אמת.

459
00:32:20,173 --> 00:32:23,743
ערכנו לה דברים
למשך שנה.

460
00:32:23,843 --> 00:32:26,663
היינו אומרים, "איך קוראים לך?"

461
00:32:26,763 --> 00:32:28,715
"אני לא הולך לספר לך."

462
00:32:29,933 --> 00:32:32,802
"טוב, אנחנו לא יכולים לשמור
זה בלי שם."

463
00:32:33,603 --> 00:32:37,098
"בסדר. מיס וי סמית'."

464
00:32:40,401 --> 00:32:42,637
אתה יודע, "הא-הא-הא, מיס וי סמית'."

465
00:32:42,737 --> 00:32:46,641
זה היה ברור לחלוטין
היא לא הייתה מיס וי סמית'.

466
00:32:46,741 --> 00:32:49,018
והיינו אומרים, "בסדר, מספר טלפון."

467
00:32:49,118 --> 00:32:50,937
"אין לי טלפון."

468
00:32:51,037 --> 00:32:53,982
"טוב, איך אנחנו הולכים להיכנס
ליצור איתך קשר אם נצטרך?"

469
00:32:54,082 --> 00:32:55,408
"טוב, אתה לא תעשה."

470
00:32:59,212 --> 00:33:02,123
למה היא נתנה לנו שם בדוי?

471
00:33:04,634 --> 00:33:06,878
לא חשבנו על זה כל כך...

472
00:33:07,887 --> 00:33:09,964
כמו שאתה.

473
00:33:14,352 --> 00:33:16,421
עכשיו, היא אייתה אותה
שם אחרת.

474
00:33:16,521 --> 00:33:19,640
יש B כמו בנער מאייר.

475
00:33:20,108 --> 00:33:23,219
כל שילוב אפשרי של
דרכים שבהן תוכל לאיית את מאייר.

476
00:33:23,319 --> 00:33:27,682
מ-ה-י-ע-ר. מ-א-י-ע-ר. מ-א-י-ע-ר.

477
00:33:27,782 --> 00:33:29,934
תמיד קראנו לה מיס מאייר.

478
00:33:30,034 --> 00:33:31,978
מיס מאיירס.

479
00:33:32,078 --> 00:33:34,355
היא אמרה, "קרא לי ויו."

480
00:33:34,455 --> 00:33:37,283
לעולם לא היית
קראה לאישה הזו Viv.

481
00:33:37,876 --> 00:33:40,528
ויויאן.
אף אחד לא קרא לה ויו?

482
00:33:40,628 --> 00:33:42,747
לא. ויויאן.

483
00:33:44,132 --> 00:33:47,210
למה שלא תרצה
לספר לאנשים את שמך האמיתי?

484
00:33:48,303 --> 00:33:53,208
שאלתי אותה מה היא עשתה, ואת תשובתה
היה עוד דבר שלעולם לא אשכח.

485
00:33:53,308 --> 00:33:55,251
"אני סוג של מרגל."

486
00:33:55,351 --> 00:33:58,338
זה בדיוק מה שהיא אמרה. אני יכול
עדיין לראות אותה ולשמוע אותה אומרת את זה.

487
00:33:58,438 --> 00:33:59,764
זה היה כל כך מוזר.

488
00:34:01,107 --> 00:34:06,805
אני חושב שהאדם היחיד שאומר את זה הוא
מישהו שהוא בהחלט לא מרגל.

489
00:34:06,905 --> 00:34:09,190
למה שתגיד את זה?

490
00:34:22,837 --> 00:34:25,248
אולי היא רצתה להיות מישהי אחרת.

491
00:34:26,090 --> 00:34:28,334
הרבה מאיתנו עושים את זה.

492
00:34:32,555 --> 00:34:36,793
אם לא היה לה את זה
עבודה בתור בייביסיטר,

493
00:34:36,893 --> 00:34:40,930
אורח החיים שלה היה
היה מובן מאוד.

494
00:34:42,732 --> 00:34:46,394
השאלה האמיתית היא, למה
היא עושה עבודה מהסוג הזה?

495
00:34:48,529 --> 00:34:52,767
האינטליגנציה שלה ו
דעותיה על דברים,

496
00:34:52,867 --> 00:34:57,188
היה משהו מאוד יקר
לה על שמירתם בסוד.

497
00:34:57,288 --> 00:35:03,236
ויויאן אולי השפילה מבט,
כביכול, על המעסיקים

498
00:35:03,336 --> 00:35:07,290
ששכרו אותה בשביל זה
סוג של עבודה בשכר נמוך.

499
00:35:09,384 --> 00:35:12,336
היא הזדהתה עם העניים.

500
00:35:19,310 --> 00:35:21,212
כלומר, היא אמרה שהיא
לא הולך לרופא,

501
00:35:21,312 --> 00:35:23,047
אין לה
ביטוח רפואי,

502
00:35:23,147 --> 00:35:25,466
ואני אמרתי, "האם אתה...
אתה מודאג מזה?"

503
00:35:25,566 --> 00:35:29,061
והיא אמרה: "העניים
עניים מכדי למות".

504
00:35:31,239 --> 00:35:34,809
היא אמרה לי את זה כשהיא
הגיע לראשונה לניו יורק,

505
00:35:34,909 --> 00:35:38,646
היא הלכה לעבוד
סדנת יזע תפירה.

506
00:35:38,746 --> 00:35:41,649
היא הבינה יום אחד את זה
היא רצתה לעשות משהו

507
00:35:41,749 --> 00:35:45,320
איפה היא יכולה להיות בחוץ ו
בעולם, בחוץ,

508
00:35:45,420 --> 00:35:48,247
ולראות את השמש,
אז היא התחילה להיות מטפלת.

509
00:35:50,049 --> 00:35:54,295
היא הרגישה שזה נותן לה א
מידה מסוימת של חופש.

510
00:35:55,763 --> 00:35:58,499
מישהו אחר סיפק
המקלט עבורה.

511
00:35:58,599 --> 00:36:03,379
היא לא הייתה צריכה לעבוד כל כך
קשה רק להסתדר,

512
00:36:03,479 --> 00:36:07,892
אז היה לה קצת זמן פנוי
מאמצי הצילום שלה.

513
00:36:16,075 --> 00:36:17,644
1959.

514
00:36:17,744 --> 00:36:23,316
ויויאן אמרה למעסיק שלה,
"אני הולך לטייל בעולם."

515
00:36:23,416 --> 00:36:25,159
"אחזור בעוד שמונה חודשים."

516
00:36:26,753 --> 00:36:30,490
היא נסעה לבנגקוק,
הודו, תאילנד...

517
00:36:30,590 --> 00:36:32,833
תימן...

518
00:36:33,718 --> 00:36:36,120
כל דרום אמריקה.

519
00:36:36,220 --> 00:36:38,798
היא נסעה בעצמה.

520
00:36:40,683 --> 00:36:43,378
רק היא והמצלמה שלה.

521
00:36:43,478 --> 00:36:46,847
יש אלפי תמונות
ממסעותיה בעולם.

522
00:37:20,765 --> 00:37:25,211
האם אתה חושב שויויאן תרצה את
תשומת לב שהיא מקבלת?

523
00:37:25,311 --> 00:37:27,839
אני חושב שהיה לה מאוד...
אני לא יודע... אני לא חושב.

524
00:37:27,939 --> 00:37:30,675
אני חושב שהיא הייתה יותר
אדם מאוד פרטי.

525
00:37:30,775 --> 00:37:33,469
אני לא... אני חושב שהיא...
אולי היא ראתה את זה

526
00:37:33,569 --> 00:37:35,938
כ... כסוג של
חדירה, אתה יודע?

527
00:37:39,492 --> 00:37:46,232
אני לא יכול שלא להרגיש א
קצת לא נוח או אשם

528
00:37:46,332 --> 00:37:53,080
חשיפת עבודתו של אדם
שלא רצה להיחשף.

529
00:37:54,841 --> 00:37:57,126
היא הייתה כל כך חשאית.

530
00:37:57,468 --> 00:38:00,038
אני חושב שהיא תרצה
יצירות האמנות שלה לכבוד,

531
00:38:00,138 --> 00:38:03,291
אבל אני לא חושב שהיא אישית תעשה זאת
אהבו להיות באור הזרקורים.

532
00:38:03,391 --> 00:38:05,551
אני לא.

533
00:38:05,977 --> 00:38:08,504
היא לעולם לא הייתה נותנת לזה לקרות,

534
00:38:08,604 --> 00:38:10,882
אילו ידעה על כך.

535
00:38:10,982 --> 00:38:12,383
לא, היא לעולם לא הייתה מרשה לזה.

536
00:38:12,483 --> 00:38:14,685
היא... אלה היו התינוקות שלה.

537
00:38:15,528 --> 00:38:18,356
היא לא הייתה שמה
התינוקות שלה בתצוגה.

538
00:38:20,199 --> 00:38:22,643
אבל אני לא חושב שהיא לקחה
כל התמונות האלה

539
00:38:22,743 --> 00:38:24,395
כדי שהם פשוט יתמוססו לאבק.

540
00:38:24,495 --> 00:38:27,531
אני חושב שהיא לקחה אותם
תמונות שאפשר לראות.

541
00:38:30,585 --> 00:38:36,665
אני מוצא את המסתורין של זה יותר
מעניין מהעבודה שלה עצמה.

542
00:38:38,092 --> 00:38:42,797
אשמח לדעת יותר
על האדם הזה.

543
00:38:44,599 --> 00:38:47,752
ואני לא חושב שאתה יכול
לעשות את זה דרך העבודה שלה.

544
00:38:47,852 --> 00:38:49,962
אז היא לא אמרה לך כלום

545
00:38:50,062 --> 00:38:52,507
על מאיפה היא באה,
הרקע שלה?

546
00:38:52,607 --> 00:38:55,301
לא ידעת כלום?
אף אחד לא התעמק בזה?

547
00:38:55,401 --> 00:38:57,812
לא. אני... אני... לא ממש.

548
00:38:58,529 --> 00:39:02,058
ידעת משהו על ויויאן?

549
00:39:02,158 --> 00:39:05,236
- המשפחה שלה, העבר שלה?
- לא.

550
00:39:06,370 --> 00:39:10,733
זה מדהים, נכון, שאתה ידידותי
עם מישהו במשך עשר שנים,

551
00:39:10,833 --> 00:39:16,280
ושאתה לא יודע כלום
יותר עליהם מאשר זה הרבה?

552
00:39:16,380 --> 00:39:18,407
תמיד חשבנו שהיא צרפתייה.

553
00:39:18,507 --> 00:39:21,244
עכשיו, היא סוג של, מה... אוסטרית?

554
00:39:21,344 --> 00:39:26,298
כלומר, היא מאלס...
מאלזס-לורן או משהו?

555
00:39:27,475 --> 00:39:28,876
היא מניו יורק.

556
00:39:28,976 --> 00:39:30,878
מניו יורק? מה לעשות
אתה מתכוון, מניו יורק?

557
00:39:30,978 --> 00:39:33,222
ובכן, היא נולדה בניו יורק.
היא הייתה?

558
00:39:33,856 --> 00:39:37,218
- היא נולדה בניו יורק.
- לא. באמת?

559
00:39:37,318 --> 00:39:40,771
הו, חשבתי שהיא נולדה באירופה.
חשבתי שהיא צרפתייה.

560
00:39:41,781 --> 00:39:44,358
איך היא רכשה את המבטא הזה?

561
00:39:49,413 --> 00:39:52,483
אז מאיפה ויויאן?

562
00:39:52,583 --> 00:39:56,370
היא מניו יורק,
נולד ב-1 בפברואר 1926.

563
00:39:56,712 --> 00:39:59,407
מדבר מא
עמדה מקצועית,

564
00:39:59,507 --> 00:40:02,160
לעומת מה
עשיתי בעבר,

565
00:40:02,260 --> 00:40:06,789
זה מדורג ממש גבוה
ברשימת הקושי.

566
00:40:06,889 --> 00:40:09,876
המשפחות בדרך כלל
יש כמה עקביות

567
00:40:09,976 --> 00:40:12,044
לגבי היכן הם ממוקמים,

568
00:40:12,144 --> 00:40:15,715
לפחות יש לי אותם ברשומות ציבוריות,
איפה אני יכול למצוא מידע עליהם.

569
00:40:15,815 --> 00:40:19,719
לא כמו זה.
כל המשפחה היא משפחה מסתורית.

570
00:40:19,819 --> 00:40:22,346
יש כמה דברים ש
אנחנו יודעים על ויויאן מאייר.

571
00:40:22,446 --> 00:40:25,600
אחת, אנחנו יודעים שהיא הייתה
מעולם לא התחתן. היא הייתה סבבה.

572
00:40:25,700 --> 00:40:29,069
לא היה לה בעל,
לא היו לה ילדים.

573
00:40:29,870 --> 00:40:31,689
ההורים שלה שניהם מתים.

574
00:40:31,789 --> 00:40:34,066
לוויויאן היה אח,
אח מבוגר.

575
00:40:34,166 --> 00:40:36,402
ברור שהוא כנראה מת.

576
00:40:36,502 --> 00:40:38,654
כולם נראו פרטיים.

577
00:40:38,754 --> 00:40:42,033
נראה היה שכולם לא רצו כלום
לעשות עם שאר משפחותיהם.

578
00:40:42,133 --> 00:40:46,537
נראה היה שכולם מנותקים
משאר משפחתם.

579
00:40:46,637 --> 00:40:51,083
הייתה לה דודה אחת, שהיתה אמורה לעזוב
הכל לחבר בצוואתה.

580
00:40:51,183 --> 00:40:54,545
לא למשפחה, אלא לחבר.
וזו הסיבה לכך.

581
00:40:54,645 --> 00:40:57,840
היא אומרת כאן, ואני מצטט
ישירות מרצונה,

582
00:40:57,940 --> 00:41:01,928
"אני לא מקפיד על זה
מישהו מקרובי משפחה,

583
00:41:02,028 --> 00:41:05,264
"מסיבות המוכרות לי ביותר,

584
00:41:05,364 --> 00:41:09,985
"אשר חשפתי בפני א
כמה מהחברים האינטימיים שלי".

585
00:41:10,870 --> 00:41:13,689
בזמן מותה של עלמה בשנת 1965,

586
00:41:13,789 --> 00:41:17,068
ויויאן הייתה ללא ספק בחיים,
האחיינית היחידה שלה.

587
00:41:17,168 --> 00:41:21,447
לא משנה מה הניתוק שלה,
זה הלך איתה לקברה.

588
00:41:21,547 --> 00:41:25,326
אביה של ויויאן יצא
התמונה בשלב מוקדם מאוד.

589
00:41:25,426 --> 00:41:29,338
אז רישומי המפקד מראים את זה
ויויאן גרה עם אמה.

590
00:41:30,973 --> 00:41:33,626
אבל ידעתי שהיא חיה
בצרפת לזמן מה,

591
00:41:33,726 --> 00:41:35,836
ושאמא שלה מצרפת.

592
00:41:35,936 --> 00:41:38,422
אז הניחוש שלי היה שזה שם
הייתה משפחה בצרפת.

593
00:41:38,522 --> 00:41:44,428
כי העניין הוא, 1949
תמונות ותצלומי 1959

594
00:41:44,528 --> 00:41:46,639
הם אותו כפר.

595
00:41:46,739 --> 00:41:49,108
אז אני יודע שהיא חזרה
לאותו מקום.

596
00:41:49,867 --> 00:41:52,561
אז התחלתי לחפש את כל
דברים שהיו לה מצרפת,

597
00:41:52,661 --> 00:41:55,106
התחלתי להסתכל על
תמונות של צרפת,

598
00:41:55,206 --> 00:41:57,900
מסתכלים על העיירות הקטנות
וצירי הכנסייה,

599
00:41:58,000 --> 00:42:01,320
ואיך צריח הכנסייה הזה נראה ו
איך זה נראה בכפר הקטן הזה.

600
00:42:01,420 --> 00:42:04,490
והייתי הולך לאינטרנט ו
לחפש כפרים קטנים בצרפת,

601
00:42:04,590 --> 00:42:05,908
ולנסות להתאים את הצריחים.

602
00:42:06,008 --> 00:42:08,577
זה כמו להתאים טביעת אצבע.

603
00:42:08,677 --> 00:42:11,539
ידעתי שיש לי לפחות אחד מהם
הכפרים שבהם היא הייתה.

604
00:42:11,639 --> 00:42:13,882
נמצא.

605
00:42:16,060 --> 00:42:18,421
סנט ג'וליאן וסנט בונה,

606
00:42:18,521 --> 00:42:23,718
ברועה הצאן הקטן והנידח הזה
כפר באלפים הצרפתיים.

607
00:42:23,818 --> 00:42:25,978
אוכלוסייה 250.

608
00:42:27,113 --> 00:42:30,433
אולי היא נעלבה
שמצאת את העיר הקטנה שלה.

609
00:42:30,533 --> 00:42:32,651
זה לא היה עניינך.

610
00:42:33,452 --> 00:42:35,863
היא עשויה לומר, "אלוהים, הו, אלוהים.

611
00:42:36,747 --> 00:42:38,991
"למה הוא עשה את זה?"

612
00:42:40,876 --> 00:42:44,822
משום מה,
הסקרנות שלי סוחפת

613
00:42:44,922 --> 00:42:47,249
למידע נוסף על ויויאן.

614
00:42:48,509 --> 00:42:50,411
אני מגלה אמן.

615
00:42:50,511 --> 00:42:54,623
אם אני עוזב את זה
סלע ענק ללא הפוך,

616
00:42:54,723 --> 00:42:57,635
כי אני לא הולך לכאן,
זו תהיה טעות.

617
00:44:08,506 --> 00:44:10,533
ויויאן לקחה את זה.
- אתה בטוח?

618
00:44:10,633 --> 00:44:13,877
כֵּן. 100 אחוז.
יש לי אותו הדפס.

619
00:44:15,429 --> 00:44:17,840
ויויאן צילמה את התמונה הזו.
זה ההדפס שלה.

620
00:44:19,725 --> 00:44:21,969
אוי.

621
00:44:22,645 --> 00:44:24,179
הוא אומר, "אתה לא שמח?"

622
00:44:25,022 --> 00:44:27,383
מצלמת הקופסה שלה.

623
00:44:29,276 --> 00:44:31,478
יש לי... יש לי אחד דומה.

624
00:44:32,279 --> 00:44:34,857
לא, זו המצלמה של אמא שלה.
- אמא של ויויאן?

625
00:44:47,336 --> 00:44:48,495
אה...

626
00:44:50,130 --> 00:44:51,623
- זאת ויויאן?
כן.

627
00:44:52,466 --> 00:44:54,418
וואו.

628
00:44:57,346 --> 00:45:01,375
עוד דבר שמצאתי בו
הדברים של ויויאן היו המכתב הזה.

629
00:45:01,475 --> 00:45:06,847
זה נכתב בצרפתית, וזה מדבר
על מעבדת צילום בצרפת.

630
00:45:17,324 --> 00:45:19,685
- ואתה יכול לעשות... ככה.
- אוי.

631
00:45:19,785 --> 00:45:23,030
המכתב מתחיל,
"מר סיימון היקר..."

632
00:46:12,504 --> 00:46:14,248
ד'אקורד.

633
00:47:00,427 --> 00:47:03,622
בעבר, חשבנו
לוויויאן לא היו כוונות

634
00:47:03,722 --> 00:47:07,084
להדפיס מישהו אחר
את עבודתה או להראות את עבודתה.

635
00:47:07,184 --> 00:47:10,629
מכתב זה מוכיח זאת
הנחה שגויה.

636
00:47:10,729 --> 00:47:12,965
ויויאן ידעה שהיא א
צלם טוב,

637
00:47:13,065 --> 00:47:15,551
והיא ידעה כי אלה
התמונות היו טובות.

638
00:47:15,651 --> 00:47:17,720
היא רצתה להראות אותם לאנשים.

639
00:47:17,820 --> 00:47:20,598
יכול להיות שלא היה לה את זה
קרה בזמן שהיא הייתה בחיים,

640
00:47:20,698 --> 00:47:23,025
אבל אנחנו עושים את זה עכשיו.

641
00:47:23,909 --> 00:47:27,487
הפסקתי לסרוק את עצמי,
כי פשוט לא יכולתי לעמוד בקצב.

642
00:47:32,835 --> 00:47:36,196
יש מעבדה בניו יורק עם
טכנאים סורקים את עבודתה,

643
00:47:36,296 --> 00:47:38,866
שני עד שישי, תשע עד חמש,

644
00:47:38,966 --> 00:47:41,793
בקצב של בערך א
כמה אלפים בשבוע.

645
00:47:42,678 --> 00:47:44,788
פיתחתי את
סרטים בשחור לבן,

646
00:47:44,888 --> 00:47:47,424
אז יש לי בערך כמה
נותרו מאה לפתח.

647
00:47:50,978 --> 00:47:53,422
זה מאוד מסובך
והליך מסובך,

648
00:47:53,522 --> 00:47:55,633
כי אתה חייב לקבל
הנוסחה נכונה,

649
00:47:55,733 --> 00:47:59,061
ויש רק אחד
הזדמנות לעשות את זה נכון.

650
00:48:00,362 --> 00:48:02,022
זה... זה קסום.

651
00:48:11,999 --> 00:48:14,576
אנחנו לא יודעים מה היא
היה מדפיס,

652
00:48:15,836 --> 00:48:18,246
מה היא הייתה בוחרת או עורכת.

653
00:48:20,591 --> 00:48:25,253
אנחנו רואים עבודה עכשיו לראשונה
זמן שבו ויויאן מעולם לא ראתה את עצמה.

654
00:48:27,097 --> 00:48:31,835
כשפנית אליי, לא הייתי
בטוח אם אני רוצה להיות מעורב

655
00:48:31,935 --> 00:48:34,638
בפרויקט עם הדפסים שלאחר המוות.

656
00:48:35,439 --> 00:48:38,342
פשוט לא חשבתי שזה יהיה
ההתאמה הנכונה לגלריה.

657
00:48:38,442 --> 00:48:41,053
זה החדר שבו אנחנו
לאחסן את התמונות שלנו.

658
00:48:41,153 --> 00:48:44,181
אני חושב שיש בערך בין 25
ו-30,000 תמונות כאן.

659
00:48:44,281 --> 00:48:46,684
כלומר, זה יותר ממה שיש לרוב המוזיאונים.

660
00:48:46,784 --> 00:48:50,771
ויויאן מאייר, היה לנו
יותר עניין בעבודה זו

661
00:48:50,871 --> 00:48:55,409
אולי מכל צלם אחר
אי פעם עבדתי עם.

662
00:49:02,174 --> 00:49:05,585
זו בעיה גדולה לנסות להשיג
עבודתה במוסדות.

663
00:49:06,678 --> 00:49:09,373
הבעיה היא שה
ממסד עולם האמנות

664
00:49:09,473 --> 00:49:11,583
עדיין לא יזהה את העבודה של ויויאן.

665
00:49:11,683 --> 00:49:16,588
מוזיאונים בדרך כלל עוסקים
המוצר הסופי, ההדפס,

666
00:49:16,688 --> 00:49:19,558
שנעשה על ידי האמן
בחייו של האמן.

667
00:49:20,859 --> 00:49:25,981
הם לא רוצים לפרש א
עבודת האמן מהמקום בו הפסיקו.

668
00:49:26,824 --> 00:49:29,727
זה מזויף, כי גארי וינוגרנד

669
00:49:29,827 --> 00:49:33,272
היה שולחן מלא בגלילי סרט
שהוא מעולם לא התפתח.

670
00:49:33,372 --> 00:49:35,107
אז הם מפתחים אותם.

671
00:49:35,207 --> 00:49:38,444
עבודתו של יוג'ין אטגט הייתה
נדפס לאחר מותו,

672
00:49:38,544 --> 00:49:40,863
ואז בסופו של דבר להיות
נרכש על ידי MoMA.

673
00:49:40,963 --> 00:49:44,750
כלומר, זה מתסכל,
כי זה נעשה ו...

674
00:49:45,467 --> 00:49:47,411
אבל אף אחד לא רוצה לעשות
זה לעבודה של ויויאן.

675
00:49:47,511 --> 00:49:49,872
היא אכן הדפיסה חלק מהעבודות שלה,

676
00:49:49,972 --> 00:49:54,543
אבל זה... זה היה במידה רבה לא
העריכה הטובה ביותר של עבודתה.

677
00:49:54,643 --> 00:49:57,588
היא הייתה צלמת מופת,

678
00:49:57,688 --> 00:50:00,891
אבל הדפוס לא היה הקטע שלה.

679
00:50:02,359 --> 00:50:06,013
אבל זה נפוץ. כלומר,
קרטייה-ברסון שנא הדפסה,

680
00:50:06,113 --> 00:50:08,182
ורוברט פרנק
לא הייתה מדפסת טובה.

681
00:50:08,282 --> 00:50:09,983
אבל הם שוכרים מדפסות.

682
00:50:10,993 --> 00:50:13,153
הם שוכרים מישהו שידפיס עבורם.

683
00:50:13,620 --> 00:50:18,108
עבודה טובה היא עבודה טובה, וזהו
זיהה שזו באמת אמנות גדולה.

684
00:50:18,208 --> 00:50:21,495
אני כן חושב שהעבודה שלה צריכה להיות
מוערך על ידי... על ידי העולם.

685
00:50:24,673 --> 00:50:26,458
אלו ההדפסים החדשים.

686
00:50:26,967 --> 00:50:29,661
לְהִתְקַרֵר. כן, אלה נהדרים.
תודה שהראית לי.

687
00:50:29,761 --> 00:50:31,830
הם שלך.

688
00:50:31,930 --> 00:50:35,959
הדרך היחידה שבה העבודה הזו יכולה להתקדם
זה אם יש כסף שעושים.

689
00:50:36,059 --> 00:50:38,678
מכירת הדפסים תהיה
להיות חלק מזה.

690
00:50:43,775 --> 00:50:49,223
כמובן, הלוואי ויכולתי
תן לה כסף, אתה יודע...

691
00:50:49,323 --> 00:50:52,734
היא נעלמה. כלומר,
אין שום דבר שאני יכול לעשות.

692
00:50:54,536 --> 00:50:56,772
תמיד הייתה לה בעיית כסף.

693
00:50:56,872 --> 00:50:59,233
אלוהים יודע, היא כנראה
יכול היה להשתמש בכסף.

694
00:50:59,333 --> 00:51:01,618
חבל שלא גילו אותה
עשר שנים קודם לכן.

695
00:51:11,803 --> 00:51:13,105
שַׁיִשׁ!

696
00:51:14,848 --> 00:51:17,092
כן, שניכם.

697
00:51:18,518 --> 00:51:22,130
הנה התמונה.
מיס מאייר ממש בפינה.

698
00:51:22,230 --> 00:51:24,475
אני לא אקרא לה ויויאן כי...

699
00:51:24,775 --> 00:51:27,302
יהיה לה אומץ לבריות
אם קראת לה כך.

700
00:51:27,402 --> 00:51:31,690
לא גברת לא ויויאן.
היא הייתה מיס מאירס.

701
00:51:32,449 --> 00:51:35,519
היא הייתה האומנת שלי מ
כשהייתי בן חמש,

702
00:51:35,619 --> 00:51:37,938
עד גיל 11 בערך.

703
00:51:38,038 --> 00:51:40,315
יש לי את התינוק שלי
להזמין את התאריך המדויק.

704
00:51:40,415 --> 00:51:45,537
זה כמו מרץ 67'
עד 1974 בערך.

705
00:51:46,630 --> 00:51:52,202
אינגר ואני היינו החברים הכי טובים, וכך אני
היה מבלה הרבה זמן עם מיס מאייר.

706
00:51:52,302 --> 00:51:56,373
היא הייתה לוקחת אותנו לעיר,
ופשוט היינו הולכים ברגל.

707
00:51:56,473 --> 00:52:00,210
באזורים הגרועים ביותר של העיר,
היא הייתה הולכת מהר מאוד,

708
00:52:00,310 --> 00:52:03,213
וכך היו לרגליים הקטנות שלי
לעוף כדי לעמוד בקצב שלה.

709
00:52:03,313 --> 00:52:05,640
היא הייתה מניפה אותה
זרוע בדיוק ככה.

710
00:52:06,566 --> 00:52:09,261
ואז הצעד שלה היה פשוט מסיבי.

711
00:52:09,361 --> 00:52:12,097
אינגר נהגה פשוט להתחנן
לה להאט,

712
00:52:12,197 --> 00:52:14,774
והיא פשוט הייתה
לגרור אותה לצדה.

713
00:52:15,742 --> 00:52:17,227
מִסכֵּן.

714
00:52:17,327 --> 00:52:19,771
היא הייתה מצלמת הכל.

715
00:52:19,871 --> 00:52:21,948
היא תראה נושא.

716
00:52:22,791 --> 00:52:24,860
משהו שיעניין אותה.

717
00:52:24,960 --> 00:52:27,529
היא תפתח את המצלמה שלה,

718
00:52:27,629 --> 00:52:29,364
היא תתמקד בזה...

719
00:52:29,464 --> 00:52:31,450
העניים האלה, אתה יודע, האנשים,

720
00:52:31,550 --> 00:52:34,453
היא ממש תשאל אותם
כדי... כדי, כאילו, להצטלם עבורה.

721
00:52:34,553 --> 00:52:36,413
היא לא נטתה להעמיד אנשים.

722
00:52:36,513 --> 00:52:37,831
היא אומרת, "תעמוד שם, חכה."

723
00:52:37,931 --> 00:52:39,583
זה היה בדיוק כמו שזה היה.

724
00:52:39,683 --> 00:52:41,752
"אנשים עניים. תצלם!"

725
00:52:41,852 --> 00:52:45,180
או מישהו בוכה, זה היה פשוט, באם!

726
00:52:46,523 --> 00:52:47,925
הם... אתה יודע?

727
00:52:48,025 --> 00:52:50,218
כמו, "אוי, אלוהים,
מה האישה הזאת עושה?"

728
00:52:50,318 --> 00:52:53,180
היינו מתבדחים על כך שהכינו אותה
מעל הראש עם מצלמה,

729
00:52:53,280 --> 00:52:55,015
כי היא הביכה אותנו כל כך.

730
00:52:55,115 --> 00:52:57,726
זה היה מרשים וגס רוח.

731
00:52:57,826 --> 00:53:01,605
הם הרגישו, אני בטוח, שהם
היו לועגים בדרך כלשהי.

732
00:53:01,705 --> 00:53:03,323
אני מופתע שלא ירו בה.

733
00:53:04,416 --> 00:53:08,954
אמא שלי הורידה את רגלה ולא נתנה
מיס מאייר קח אותי לאזורי שכונות העוני.

734
00:53:11,256 --> 00:53:14,534
היא אהבה לקרוא את העיתון, היא אהבה
זה שלקחנו את הניו יורק טיימס,

735
00:53:14,634 --> 00:53:16,119
והיא קוראת את זה כל יום,

736
00:53:16,219 --> 00:53:21,875
ותמיד הייתה לה עין ל
מוזר, הגרוטסקי, הלא מתאים.

737
00:53:21,975 --> 00:53:24,803
היא לא התעניינה
במתיקות ובאור.

738
00:53:29,733 --> 00:53:35,981
היא אהבה כותרות שחשפו
האיוולת של יחידים.

739
00:53:37,449 --> 00:53:41,019
סיפורים שיאפשרו לה
בעצם לומר, "אמרתי לך".

740
00:53:41,119 --> 00:53:43,438
"אמרתי לך."

741
00:53:43,538 --> 00:53:47,067
איזה אדם רוצח את אשתו ו
ואז נתפס בדם קר,

742
00:53:47,167 --> 00:53:48,443
"אמרתי לך."

743
00:53:48,543 --> 00:53:52,539
כלומר, הדברים האלה ש
חשף את איוולת האנושות.

744
00:54:11,817 --> 00:54:17,230
אם תסתכל על האמנות שלה,
היא רואה את המוזרות של החיים,

745
00:54:18,031 --> 00:54:22,610
חוסר ההתאמה של החיים, וה
חוסר משיכה של בני אדם.

746
00:54:26,414 --> 00:54:29,359
היו דברים קטנים,
כל הזמן,

747
00:54:29,459 --> 00:54:32,571
שהיא הייתה פשוט...

748
00:54:32,671 --> 00:54:36,958
בדרכים מיקרוסקופיות,
רק מצפצף עליי.

749
00:54:37,968 --> 00:54:39,627
כל הזמן.

750
00:54:40,428 --> 00:54:43,373
הייתי יורד,
עם כספי הקצבה שלי,

751
00:54:43,473 --> 00:54:45,542
לחנות אומנות,

752
00:54:45,642 --> 00:54:50,873
ולרכוש לעצמי אלף קטנטנים קטנים,
אתה יודע, כמו קשתות ו...

753
00:54:51,273 --> 00:54:53,516
צ'וצ'קס מזכוכית.

754
00:54:54,151 --> 00:54:57,979
ויו היה מסתכל על המידה שלי
של tchotchkes ושונא את זה.

755
00:54:59,156 --> 00:55:02,225
היא תקבל דלי מגב גדול

756
00:55:02,325 --> 00:55:06,104
והיא תמלא אותו בחום,
מי סבון, כן, ואמוניה.

757
00:55:06,204 --> 00:55:09,357
ויהיה לה את
אמוניה תהיה כוח כזה

758
00:55:09,457 --> 00:55:11,359
שאתה לא יכול להיות ליד הדלי.

759
00:55:11,459 --> 00:55:13,904
ברור שצריך כל כך הרבה אמוניה,

760
00:55:14,004 --> 00:55:17,499
בוודאי היית מנקה
משהו מאוד מאוד מלוכלך.

761
00:55:21,136 --> 00:55:23,380
היא תיקח את זרועה,

762
00:55:24,472 --> 00:55:27,250
ופשוט החלק את כל
tchotchkes לתוך הדלי.

763
00:55:27,350 --> 00:55:31,004
הם מתרסקים וטוחנים
ביחד, ומרסקים,

764
00:55:31,104 --> 00:55:33,131
וכולם מכוסים באמוניה...

765
00:55:37,152 --> 00:55:41,848
אני, פשוט סבלתי בשקט
מה שקרה לי בחיי.

766
00:55:41,948 --> 00:55:43,517
אח שלי יצא,

767
00:55:43,617 --> 00:55:48,313
ואני לא חושב שהיה לה טוב
דרכי התמודדות עם התנהגותו.

768
00:55:48,413 --> 00:55:51,316
היא, די נטשה אותנו.

769
00:55:51,416 --> 00:55:54,486
כולנו טיילנו ביחד,
והיא התכופפה בסמטה

770
00:55:54,586 --> 00:55:56,738
ופשוט נעלם.

771
00:55:56,838 --> 00:55:59,040
סוף סוף המשטרה מצאה אותנו.

772
00:56:00,675 --> 00:56:03,328
אני חושב שהיא רצתה להפחיד אותנו.

773
00:56:03,428 --> 00:56:07,582
אני זוכר שקיבלתי הרצאות מהמשטרה.
"אתה לא יכול לעזוב את הבייביסיטר שלך."

774
00:56:07,682 --> 00:56:09,709
ואני אומר, "לא, לא!

775
00:56:09,809 --> 00:56:11,845
"הבייביסיטר שלי עזבה אותי!"

776
00:56:14,356 --> 00:56:16,883
היו כמה תאונות...

777
00:56:16,983 --> 00:56:21,221
שידעתי שלא היו תאונות,
כולם ידעו שזה לא באמת תאונות.

778
00:56:21,321 --> 00:56:23,014
פתאום,
יש ילד שצורח

779
00:56:23,114 --> 00:56:25,475
במרתף עם הדלת
כבה והאורות כבויים.

780
00:56:25,575 --> 00:56:27,602
כֵּן. דבר כזה.

781
00:56:27,702 --> 00:56:30,063
היא הייתה רעה. אני לא
יודע איך אחרת להגיד את זה.

782
00:56:30,163 --> 00:56:32,524
אני לא יודע, היה לה,
כאילו, צד אפל.

783
00:56:32,624 --> 00:56:34,909
אני זוכר שפעם אחת היא אמרה...

784
00:56:36,169 --> 00:56:39,489
"הגברים האלה, יהיו להם
אתה יושב על... על הברכיים שלהם.

785
00:56:39,589 --> 00:56:42,500
"ואז אתה תרגיש
משהו דוקר אותך."

786
00:56:44,219 --> 00:56:46,496
ואני לא זוכר את
ההקשר של כשהיא אמרה את זה,

787
00:56:46,596 --> 00:56:50,167
אבל זה פשוט היה, היה לה את זה,
כאילו, כעס בה כלפי גברים.

788
00:56:50,267 --> 00:56:52,460
ועכשיו, אני יודע בדיוק
על מה היא דיברה,

789
00:56:52,560 --> 00:56:57,098
אבל בתור ילד, אני באמת... ידעתי מה היא
האמירה הייתה חשוכה, וקצת לא נכונה.

790
00:57:07,367 --> 00:57:11,396
ראיתי אותה קופצת יותר מפעם אחת
חזרה בפחד, אתה יודע, מגבר.

791
00:57:11,496 --> 00:57:14,149
היא אמרה כמה פעמים
במשך כמה שנים,

792
00:57:14,249 --> 00:57:16,693
גברים, כולם היו בחוץ
לעשות זה להרוס אותך,

793
00:57:16,793 --> 00:57:19,321
להתרחק מהם,
תיזהר מהם,

794
00:57:19,421 --> 00:57:22,624
אתה יודע, שכל מה שהם רוצים זה סקס.

795
00:57:23,258 --> 00:57:26,836
היא תמיד פחדה
של נגיעה.

796
00:57:28,346 --> 00:57:30,290
אני זוכר שהיא הייתה
עומד במזבלה הזו,

797
00:57:30,390 --> 00:57:33,043
מצלם תמונה של
אירוע כלשהו.

798
00:57:33,143 --> 00:57:35,545
האיש כנראה
חשב שהיא נופלת.

799
00:57:35,645 --> 00:57:39,174
הוא הושיט יד, וכל מה שהיא ראתה
היה גבר שהגיע אליה,

800
00:57:39,274 --> 00:57:41,176
והיא עייפה אותו.

801
00:57:41,276 --> 00:57:43,595
היא חשבה שהוא תוקף אותה,

802
00:57:43,695 --> 00:57:45,764
ונתן לו זעזוע מוח,

803
00:57:45,864 --> 00:57:48,066
ושלחו אותו לבית החולים.

804
00:57:49,200 --> 00:57:52,737
הייתי מהמר בכסף שהיא...

805
00:57:53,538 --> 00:57:56,691
ברוטליות בצורה כלשהי,
הותקף בחלק...

806
00:57:56,791 --> 00:57:59,945
כלומר, או, אתה יודע...
התעלל, מה שלא יהיה.

807
00:58:00,045 --> 00:58:03,698
אני שונא להגיד את זה, אבל משהו
קרה לה שזה היה נורא.

808
00:58:03,798 --> 00:58:06,918
כי אף אחד לא יפעל,
כמו, כמו שהיא עשתה.

809
00:58:07,510 --> 00:58:10,705
אני זוכר כמה מהחזקים יותר
דברים רגשיים, אני חושש.

810
00:58:10,805 --> 00:58:16,010
זה לוקח... זה יותר קשה
זוכרים חלק מהאחרים...

811
00:58:19,606 --> 00:58:22,467
אני לא יודע אם אתה רוצה ללכת
לתוך זה, אבל אני אעשה זאת. אני אעשה זאת.

812
00:58:26,363 --> 00:58:29,983
כלומר, היו דברים כאלה
קרה לי שלא היו טובים.

813
00:58:31,242 --> 00:58:33,728
מיס מאייר האכילה אותי בכפייה.

814
00:58:35,372 --> 00:58:38,817
מכריח אותי לאכול,
כי לא סיימתי את הצלחת שלי.

815
00:58:38,917 --> 00:58:42,862
ההורים שלי גילו,
ואבא שלי כעס, אבל...

816
00:58:42,962 --> 00:58:46,207
אבא שלי גילה
בדיוק איך זה היה...

817
00:58:47,759 --> 00:58:51,371
היא תחזיק אותי,
היא הייתה דוחפת לי את האוכל לגרון,

818
00:58:51,471 --> 00:58:54,591
ואז היא הייתה נחנקת
אותי עד שאבלע את זה.

819
00:58:55,392 --> 00:58:58,094
והיא הייתה עושה את זה
שוב ושוב.

820
00:59:02,273 --> 00:59:04,926
היה הרבה מאוד
של צד אפל לה

821
00:59:05,026 --> 00:59:07,437
שלא נכנסתי אליו.

822
00:59:09,948 --> 00:59:12,350
היא הייתה מאבדת את זה לפעמים.

823
00:59:12,450 --> 00:59:16,021
הפעם הראשונה שהיא הכתה אותי הייתה
כשהייתי בן חמש,

824
00:59:16,121 --> 00:59:20,450
כי ניסיתי
ללמוד לקשור את השרוכים שלי.

825
00:59:21,251 --> 00:59:22,861
ולא עשיתי את זה כמו שצריך.

826
00:59:22,961 --> 00:59:24,946
והיא התאכזבה מאוד ממני,

827
00:59:25,046 --> 00:59:28,616
אז היא התחילה להטיח את שלי
ראש אל הצד של ארון הספרים הזה.

828
00:59:28,716 --> 00:59:32,912
כלומר, היא לא הייתה מכה אותי בפנים,
ברור שלא היו לי שם חבורות,

829
00:59:33,012 --> 00:59:35,498
אבל היא הייתה תופסת אותי בפרקי הידיים
ולהניף אותי בחדר

830
00:59:35,598 --> 00:59:38,835
ולהטיח אותי בדברים כשהיא
ממש התעצבן על משהו.

831
00:59:38,935 --> 00:59:43,089
והייתי בן שמונה
לפני שהספקתי לשבור את אחיזתה.

832
00:59:43,589 --> 00:59:45,425
לאחר מכן, היא לא עשתה זאת שוב.

833
00:59:45,525 --> 00:59:47,435
הייתי מספיק חזק.

834
00:59:49,404 --> 00:59:52,357
כלומר... היא הייתה אדם מבריק,

835
00:59:53,116 --> 00:59:55,818
ואני חושב שבאמת היה לה אכפת,
ואני חושב שהיא ניסתה.

836
00:59:56,661 --> 00:59:59,856
ואני לא יודע אם מישהו מהאחרים
אי פעם ידברו על זה, אם הם...

837
00:59:59,956 --> 01:00:01,358
אם זה קרה להם אי פעם.

838
01:00:01,458 --> 01:00:04,452
אני לא יודע, אולי היא קיבלה
את זה ביחד. אני מקווה שהיא עשתה זאת.

839
01:00:10,091 --> 01:00:12,118
אני ממש שונא להגיד
הדברים האלה עליה,

840
01:00:12,218 --> 01:00:15,455
כי תמיד הרגשתי אשמה
על לא לשמור על Viv לזמן רב יותר.

841
01:00:15,555 --> 01:00:19,876
בעלי ואני דיברנו
ואז על הבאת ילד אומנה.

842
01:00:19,976 --> 01:00:24,089
ויו אמר "אם אתה רוצה לטפל
מישהו, למה אתה לא דואג לי?"

843
01:00:24,189 --> 01:00:26,974
ואז היא די צחקה,
אבל היא התכוונה לזה.

844
01:00:27,442 --> 01:00:34,015
אני חושב שהיא מאוד רצתה שיביאו אותה
להיות חבר במשפחה שלנו.

845
01:00:34,115 --> 01:00:40,571
אבל זה... לא היה באמת
על מה התמקחתי.

846
01:00:46,085 --> 01:00:48,496
אז הנה זה.

847
01:00:53,468 --> 01:00:55,453
ואז הבית הקטן הזה...

848
01:00:55,553 --> 01:00:58,248
מיס מאיירס גרה למעלה.

849
01:00:58,348 --> 01:01:01,876
אבי אכן סיפק חדר
בשבילה מעל משרדו.

850
01:01:01,976 --> 01:01:04,963
רק... היה לי רק א
הזדמנות לראות את זה פעם אחת.

851
01:01:05,063 --> 01:01:07,882
עוד כשאני...
התגנבתי מאחוריה.

852
01:01:07,982 --> 01:01:09,634
כי היא שמרה עליו מנעול.

853
01:01:12,487 --> 01:01:14,689
אז כן, זה שונה לגמרי.

854
01:01:17,492 --> 01:01:19,436
זה היה האזור האסור.

855
01:01:19,536 --> 01:01:21,980
אף אחד לא הורשה לראות
איפה מיס מאירס גרה.

856
01:01:22,080 --> 01:01:24,115
הא.

857
01:01:24,874 --> 01:01:28,820
מיס מאייר נכנסה לשם והיא הלכה
הדלת פתוחה מספיק כדי שאוכל לראות,

858
01:01:28,920 --> 01:01:32,365
והחדר ממש התמלא,
מהרצפה עד התקרה, עם עיתונים.

859
01:01:32,465 --> 01:01:34,868
רואים איך הרצפה משופעת?

860
01:01:34,968 --> 01:01:38,621
סיפרתי לאבא שלי, והוא אמר,
"בגלל זה הרצפה נפולת כל כך."

861
01:01:38,721 --> 01:01:42,292
בסופו של דבר הוא נאלץ לשים
עמדת פלדה במשרדו,

862
01:01:42,392 --> 01:01:44,919
כי הרצפה נפלה
והוא לא ידע למה!

863
01:01:45,019 --> 01:01:46,721
זה פשוט היה מלא לגמרי.

864
01:01:52,652 --> 01:01:55,521
הקומה הזו הייתה התחום של Viv.

865
01:01:56,406 --> 01:02:01,227
עלה בדעתי שאולי אצטרך
לעלות לשם כשהיא לא הייתה בבית,

866
01:02:01,327 --> 01:02:03,488
אז היא נתנה לי בחוסר רצון מפתח.

867
01:02:04,080 --> 01:02:06,616
ו... וכך נכנסתי.

868
01:02:08,251 --> 01:02:10,570
יכולת לדעת איפה
היא הלכה,

869
01:02:10,670 --> 01:02:15,783
וזה היה רק השביל הצר הזה
אתה פשוט בקושי יכול לעבור ככה.

870
01:02:15,883 --> 01:02:18,244
ואיפה המיטה
היו ממש כאן...

871
01:02:18,344 --> 01:02:21,422
ערימות של עיתונים,
כמעט עד התקרה.

872
01:02:25,018 --> 01:02:28,638
אולי אתה חושב שאני מגזים.
לא. אני לא.

873
01:02:46,914 --> 01:02:51,861
פשוט מוערמים. נערמים, נערמו,
מוערמים, מוערמים, מוערמים, בכל מקום.

874
01:02:51,961 --> 01:02:55,490
גבוהות, אתה יודע, ערימות נייר גבוהות.

875
01:02:55,590 --> 01:02:58,243
איך היא בכלל יכלה
להגיע לעיתון...

876
01:02:58,343 --> 01:03:01,838
אני אפילו לא יודע כמה
היא אפילו הביטה בעיתון.

877
01:03:09,604 --> 01:03:13,341
התחלתי לראות שהיא נערמת
עיתון במקום אחר בבית.

878
01:03:13,441 --> 01:03:17,554
במרתף, ומאחור,
יש לנו כניסה קטנה מאחור,

879
01:03:17,654 --> 01:03:20,098
והיא תערם
עיתון שם בחוץ.

880
01:03:20,198 --> 01:03:24,644
עכשיו, הרעיון תמיד היה שם
היו מאמרים שהיא רצתה לשמור,

881
01:03:24,744 --> 01:03:29,323
ליום שבו היא אכן הגיעה אליו
לחתוך את החלקים שהיא רצתה לשמור.

882
01:03:30,124 --> 01:03:36,406
אני... זה הדאיג אותי,
אבל חשבתי, "מה שלא יהיה.

883
01:03:36,506 --> 01:03:38,700
"מה שלא יהיה."

884
01:03:42,929 --> 01:03:47,292
נתתי לה טרמפ אליה
מקום עבודה.

885
01:03:47,392 --> 01:03:51,254
הסתכלתי על השולחן שלה,
וערימות של דברים שם.

886
01:03:51,354 --> 01:03:57,885
היא הייתה בטוחה שהמעסיקים שלה
נכנסו לחדר שהיה לה,

887
01:03:57,985 --> 01:04:01,347
ועובר על הפריטים שלה.

888
01:04:01,447 --> 01:04:05,977
היא הייתה מסדרת את הספרים
וכן הלאה על שולחנה,

889
01:04:06,077 --> 01:04:10,273
כך שאם הם היו
זז חצי סנטימטר,

890
01:04:10,373 --> 01:04:12,775
היא תדע את זה
כשהיא חזרה,

891
01:04:12,875 --> 01:04:15,236
או כך, זה היה הסיפור של ויויאן.

892
01:04:15,336 --> 01:04:20,825
והיא גם הייתה בטוחה שאנשים
הסתכלו דרך משקפת

893
01:04:20,925 --> 01:04:24,629
ויכול היה לראות דרך
את חלון החדר שלה.

894
01:04:26,806 --> 01:04:29,250
היא קיבלה בהדרגה
יותר ויותר מתבודד,

895
01:04:29,350 --> 01:04:30,460
יותר ויותר אגרן.

896
01:04:30,560 --> 01:04:32,378
כולם אמרו, באופן מהדהד,

897
01:04:32,478 --> 01:04:34,881
"הו, אלוהים, יש לך
להיפטר מהאומנת שלך."

898
01:04:34,981 --> 01:04:38,134
אני לא חושב שאמא
ואבא באמת הבין

899
01:04:38,234 --> 01:04:43,014
עד כמה היא הייתה
לחיות עם מחלת נפש,

900
01:04:43,114 --> 01:04:44,682
כי היא הייתה.

901
01:04:44,782 --> 01:04:47,234
היא הייתה. היא הייתה. היא...

902
01:04:47,994 --> 01:04:50,237
היא...

903
01:04:53,249 --> 01:04:55,910
כן. זה היה...
זה היה קצת מעבר לאקסצנטרי.

904
01:04:56,794 --> 01:04:59,947
השכן שלי אמר, "אני מצייר את
חדר אמבטיה, יש לך עיתון?"

905
01:05:00,047 --> 01:05:02,950
אמרתי, "בטח!" היה ענק
ערימה ממש ליד הדלת האחורית.

906
01:05:03,050 --> 01:05:05,870
נתתי לו נתח גדול כזה,
אמרתי, "בטח, קדימה."

907
01:05:05,970 --> 01:05:10,541
ובכן, כשויו חזרה הביתה, היא ראתה
שהערימה ההיא של עיתונים

908
01:05:10,641 --> 01:05:13,211
היה קצר יותר בשלושת רגל,
או שני רגל או מה שלא יהיה,

909
01:05:13,311 --> 01:05:16,422
והיא כעסה ונחרדה.

910
01:05:16,522 --> 01:05:19,725
"מי לקח את המסמכים שלי?
מי לקח את הניירות שלי?"

911
01:05:21,152 --> 01:05:24,263
והיא פשוט השתוללה.
כלומר, היא השתגעה.

912
01:05:24,363 --> 01:05:28,059
היא הייתה... אני זוכר מבחוץ
סצנה עם צרחות וצעקות,

913
01:05:28,159 --> 01:05:31,062
איפה היא צועקת על הבחור הזה,
אומר לו להחזיר אותם,

914
01:05:31,162 --> 01:05:33,606
אבל לחלקם כבר היה צבע
עליהם, או שנקרעו.

915
01:05:33,706 --> 01:05:37,151
"עכשיו כולם מכוסים בצבע!
עכשיו אני לא יכול להשתמש בניירות האלה!

916
01:05:37,251 --> 01:05:41,080
"עכשיו הם מכוסים בצבע.
איך יכולת לתת לו את הניירות שלי?"

917
01:05:41,839 --> 01:05:46,077
אז אמרתי... רק אמרתי, "ויו, אלה לא
הניירות שלך. אלה המסמכים שלי.

918
01:05:46,177 --> 01:05:48,746
"ויש יותר מדי
ניירות בבית הזה!"

919
01:05:48,846 --> 01:05:53,459
אני זוכר שההורים שלי אמרו לי,
"ויו לא הולכת להיות איתנו יותר.

920
01:05:53,559 --> 01:05:56,178
"היא השתגעה מדי."

921
01:05:57,021 --> 01:05:59,215
כאילו, לא שהיא
לא היה כבר משוגע,

922
01:05:59,315 --> 01:06:03,261
אלא שהטירוף גדל ל
רמה שאיננו יכולים לסבול יותר.

923
01:06:03,361 --> 01:06:06,397
אני זוכר כל כך בבירור שהיה לי
לומר לה, "ויו...

924
01:06:08,241 --> 01:06:10,727
"אני חושב שתהיה לך
לחפש עבודה אחרת".

925
01:06:10,827 --> 01:06:12,812
כמה קשה היה להגיד לה את זה.

926
01:06:12,912 --> 01:06:16,774
אבל אתה יודע מה? אני לא
חושבים שהיא אפילו הופתעה.

927
01:06:16,874 --> 01:06:20,278
היא הביטה בי בחזרה, ו
היא אמרה, "אתה?" היא אמרה.

928
01:06:20,378 --> 01:06:22,621
"אתה?" היא אמרה. "טוב...

929
01:06:23,464 --> 01:06:27,452
"אם כך, מה שאני רוצה זה
התראה של חודשיים,

930
01:06:27,552 --> 01:06:30,663
"ושכר חודשיים"
או משהו כזה.

931
01:06:30,763 --> 01:06:33,124
היא נתנה לי את סוג שלה...
מה שהיא רצתה,

932
01:06:33,224 --> 01:06:36,627
כאילו יש לה את זה על הקצה שלה
לשון והיא הבינה את זה.

933
01:06:36,727 --> 01:06:38,880
ולא ידעתי אם
זה היה בגלל

934
01:06:38,980 --> 01:06:41,215
היא פוטרה
עמדות לעתים קרובות מספיק

935
01:06:41,315 --> 01:06:44,427
שהיא ידעה מה לומר,

936
01:06:44,527 --> 01:06:47,897
או אם היה לה,
במובן מסוים, צפה את זה.

937
01:06:49,240 --> 01:06:52,185
בעלי ואני ושלנו
ילדים, אחרי שהיא נעלמה,

938
01:06:52,285 --> 01:06:55,521
אתה יודע, הרגע קפצנו פנימה
רכב ונסע עד מישיגן,

939
01:06:55,621 --> 01:06:57,356
שזה משהו
מעולם לא נהגנו לעשות,

940
01:06:57,456 --> 01:07:01,368
רק בגלל שזה היה רגש עצום
דבר, לא לקבל אותה...

941
01:07:02,086 --> 01:07:05,698
תראה, אני עדיין בוכה על זה,
כי באמת אכפת לי מ-Viv.

942
01:07:05,798 --> 01:07:09,410
ואני חושב שאכפת לה מאיתנו,
וזה היה רק אחד מהדברים האלה,

943
01:07:09,510 --> 01:07:14,924
שבו היא הייתה אדם
שלא התאים במיוחד.

944
01:07:16,058 --> 01:07:19,253
פשוט היו לה כאלה
קצוות שלא יכלו...

945
01:07:19,353 --> 01:07:22,215
ואני חושב שאנחנו...
ובכן, אני מחמיא לעצמי,

946
01:07:22,315 --> 01:07:25,676
אני חושב שהיינו אחד מהם
הכי סימפטי,

947
01:07:25,776 --> 01:07:29,055
מקבל וחביב
משפחות שהיא עבדה איתן.

948
01:07:29,155 --> 01:07:31,724
אני לא יודע את זה.
אני חושב שזה יכול להיות נכון.

949
01:07:31,824 --> 01:07:34,902
ולא הצלחנו לגרום לזה לעבוד.

950
01:07:40,291 --> 01:07:46,030
בשנת 1996, קיבלנו את שלי
בית אמא מוכן למכירה,

951
01:07:46,130 --> 01:07:51,244
וכשסיפרתי לוויויאן, אמרתי, "את יכולה
להישאר כאן כמה חודשים.

952
01:07:51,344 --> 01:07:54,622
"אני לא אוציא את זה לשוק עדיין,
אתה יודע, אנחנו צריכים להכין דברים,

953
01:07:54,722 --> 01:07:58,676
"ואת יודעת, אני לא...
אני לא מעיף אותך, אתה יכול להישאר."

954
01:07:59,518 --> 01:08:02,922
ויויאן הייתה אמורה להיות שם,
אתה יודע, וכדי להראות את זה,

955
01:08:03,022 --> 01:08:05,633
אבל היא לא עזרה כלל
עם אנשי הנדל"ן.

956
01:08:05,733 --> 01:08:07,760
היא פשוט לא רצתה להכניס אותם.

957
01:08:07,860 --> 01:08:11,964
הם התקשרו אלי ואמרו שהיא
לא נותן להם להראות את הבית...

958
01:08:12,364 --> 01:08:15,852
אתה יודע, "אנחנו חייבים...
את חייבת לעשות משהו, ג'ודי."

959
01:08:15,952 --> 01:08:19,572
אז הייתי מתקשר אליה ואומר, "ויויאן,
אתה חייב לתת לאנשים לראות את הבית."

960
01:08:21,290 --> 01:08:24,777
הם הצליחו להיכנס,
והם אכן הצליחו למכור.

961
01:08:24,877 --> 01:08:28,205
אני חושב שסגרנו את
היום האחרון של השנה.

962
01:08:32,051 --> 01:08:35,955
עורך הדין התקשר ואמר, "ג'ודי,
אנחנו רק חוששים שהיא לא תצא."

963
01:08:36,055 --> 01:08:38,757
ואני אמרתי, "היא תצא.
אל תדאג. היא תצא".

964
01:09:04,000 --> 01:09:05,735
בפעם האחרונה שראיתי אותה,

965
01:09:05,835 --> 01:09:08,370
אני עדיין לא מרוצה.

966
01:09:10,047 --> 01:09:13,375
זה בטח היה, כאילו...
כנראה 2000.

967
01:09:14,218 --> 01:09:17,622
הייתי בווילמט, הלכתי לים
עם הבת שלי וילדיה

968
01:09:17,722 --> 01:09:19,790
ועוד ארבעה ילדים
של החברים שלה.

969
01:09:19,890 --> 01:09:23,669
זה היה יום קיץ חם, כאילו,
אוגוסט, כאילו, יום של 100 מעלות.

970
01:09:23,769 --> 01:09:26,756
ופתאום, אנחנו רואים את זה
אישה הולכת ברחוב.

971
01:09:26,856 --> 01:09:29,300
ומיד היינו כאילו,
"יש את ויויאן."

972
01:09:29,400 --> 01:09:31,602
לא ראיתי אותה 30 שנה.

973
01:09:32,611 --> 01:09:35,272
אבל זיהינו זה את זה מיד.

974
01:09:37,324 --> 01:09:39,769
ושנינו... "אה, היי,
מה שלומך, ויויאן?"

975
01:09:39,869 --> 01:09:43,022
ו"מה שלומך, קרול?"
ו"עבר כל כך הרבה זמן".

976
01:09:43,122 --> 01:09:45,608
היינו כמו, "נעשה, זה היה נהדר,
אתה יודע, לראות אותך,"

977
01:09:45,708 --> 01:09:48,110
ואמנם, אמרנו, "יש לנו...
אנחנו חייבים לצאת לדרך".

978
01:09:48,210 --> 01:09:49,987
והיא הייתה כמו,
"בבקשה אל תעזוב."

979
01:09:50,087 --> 01:09:52,323
היא הייתה כמו, "קרול!"
זה השם של אמא שלי.

980
01:09:52,423 --> 01:09:54,625
"קרול, בבקשה אל תעזבי."

981
01:09:55,134 --> 01:09:57,078
ואתה עם חבורה של ילדים,

982
01:09:57,178 --> 01:09:59,914
והם מסתחררים סביבך,
והם רוצים ללכת לים.

983
01:10:00,014 --> 01:10:02,667
זה יום קיץ חם, אתה יודע.
אתה, כאילו, תקוע.

984
01:10:02,767 --> 01:10:06,045
והיא כל הזמן אמרה "דבר עם
אני, בוא נדבר, בוא נדבר."

985
01:10:06,145 --> 01:10:09,674
וכל הזמן אמרתי, "אני לא יכולה לעשות את זה, ויויאן.
אני חייב ללכת, אני חייב ללכת".

986
01:10:09,774 --> 01:10:13,102
היא כל הזמן אמרה, "אבל אתה
ידידי, אתה חבר שלי."

987
01:10:14,737 --> 01:10:16,555
ו...

988
01:10:16,655 --> 01:10:18,683
הפלתי את הכדור.

989
01:10:18,783 --> 01:10:21,769
זה כל מה שאני יכול להגיד.
אני מרגיש רע עם זה.

990
01:10:21,869 --> 01:10:27,116
והייאוש בה
קול על לראות חבר...

991
01:10:28,000 --> 01:10:30,744
ואני מרגיש שאכזבתי אותה.

992
01:10:31,587 --> 01:10:33,656
אז המשכתי ללכת ל
החוף עם הילדים.

993
01:10:33,756 --> 01:10:36,367
אמרתי, "תעקוב אחרינו," אבל היא
לא רצה לעשות את זה, אז...

994
01:10:36,467 --> 01:10:39,128
זה היה הסוף של זה.

995
01:10:39,762 --> 01:10:43,624
אני כן זוכר שפעם היא לא עשתה זאת
תגיד לי לאן אנחנו הולכים.

996
01:10:43,724 --> 01:10:45,801
"אני לא רוצה לספר לך.
זו הפתעה".

997
01:10:46,811 --> 01:10:49,054
היא לקחה אותי למחסני המניות.

998
01:10:51,398 --> 01:10:54,635
זה לא נכנס לי
התודעה ש,

999
01:10:54,735 --> 01:10:57,604
"הו, זה המקום שבו הם
לך להרוג את החיות."

1000
01:10:59,573 --> 01:11:02,735
היה קרוואן מלא בכבשים.

1001
01:11:05,329 --> 01:11:08,816
אני כן זוכר שחבר'ה חיטטו
עליהם עם מקלות

1002
01:11:08,916 --> 01:11:11,410
להוציא אותם במורד הרמפה הארוכה הזו.

1003
01:11:13,170 --> 01:11:15,156
לאחר שסיימו
הורדת הכבשים,

1004
01:11:15,256 --> 01:11:17,916
הם התחילו לזרוק
החוצה כבשה מתה.

1005
01:11:18,759 --> 01:11:20,794
זה שנרמס.

1006
01:11:22,429 --> 01:11:24,798
זה היה הראשון
פעם שראיתי את המוות.

1007
01:11:27,560 --> 01:11:30,804
במבט לאחור, חושב על זה,
זה לא הפריע לי.

1008
01:11:31,605 --> 01:11:34,600
זה היה די מוזר,
לא הצלחתי להבין את זה.

1009
01:11:37,361 --> 01:11:41,015
תמיד הייתי אדם יצורי,
ואלה הבחורים שלי, הכבשים.

1010
01:11:45,828 --> 01:11:49,774
סוף חייה היה משהו כזה
דאגתי מתי היא עבדה אצלי.

1011
01:11:49,874 --> 01:11:52,902
חשבתי, "איך אפשר
הסוף הזה בשבילה?"

1012
01:11:53,002 --> 01:11:54,612
אני לא חושב שהיה לזה סוף טוב.

1013
01:11:54,712 --> 01:11:58,199
שמחתי מאוד שהגברים האלה שהיא
טיפלו כשהם היו ילדים קטנים

1014
01:11:58,299 --> 01:12:00,618
קצת נחלץ להציל אותה.

1015
01:12:00,718 --> 01:12:05,381
הם השיגו לה דירה
ושילם עבור שכר הדירה שלה.

1016
01:12:13,981 --> 01:12:16,383
- האם אתה... אתה גר באזור?
כן.

1017
01:12:16,483 --> 01:12:19,720
האם אתה זוכר אישה ש
נהג לשבת על הספסל הזה הרבה,

1018
01:12:19,820 --> 01:12:21,680
חובשת כובע תקליט גדול?

1019
01:12:21,780 --> 01:12:23,849
האם היא הייתה הגברת הצרפתייה?

1020
01:12:23,949 --> 01:12:25,476
כן, אני זוכר אותה.

1021
01:12:25,576 --> 01:12:30,239
אנשים שעדיין חיים כאן בסביבה,
כן, אנחנו זוכרים אותה.

1022
01:12:30,998 --> 01:12:34,451
היא הייתה כאן הרבה,
יושב על הספסל.

1023
01:12:35,169 --> 01:12:37,830
אבל אני לא חושב שמישהו
ממש דיבר איתה.

1024
01:12:38,297 --> 01:12:40,908
יש הרבה אקסצנטריות
אנשים כאן בסביבה,

1025
01:12:41,008 --> 01:12:43,168
ופשוט חשבתי
היא הייתה אחת מהם.

1026
01:12:44,053 --> 01:12:46,088
ידעת את זה, פשוט תעזוב אותה בשקט.

1027
01:12:48,724 --> 01:12:50,835
לפעמים היא הייתה בפח האשפה.

1028
01:12:50,935 --> 01:12:54,004
היית שואל אותה, אתה יודע, "אתה
צריך עזרה?" או "אתה צריך אוכל?"

1029
01:12:54,104 --> 01:12:56,932
והיא פשוט הייתה אדיבה
של לצעוק עליך בצרפתית.

1030
01:12:57,816 --> 01:12:59,260
איך הכרת אותה?

1031
01:12:59,360 --> 01:13:01,178
רק מלראות אותה
בשכונה.

1032
01:13:01,278 --> 01:13:04,056
- ואתה היית יושב איתה?
ובכן, תמיד הייתי יושב על הספסל שלה,

1033
01:13:04,156 --> 01:13:08,018
והיא ישבה שם, וזה לקח שבועות
או חודשים לפני שהיא בכלל דיברה איתי.

1034
01:13:08,118 --> 01:13:11,063
הייתי שם בסמטה כל הזמן,
עוברת בזבל,

1035
01:13:11,163 --> 01:13:14,150
אז היו לי חבורה של בגדים ישנים, ו
היה לי כובע צמר, פעם אחת, נתתי לה.

1036
01:13:14,250 --> 01:13:17,987
והיא לקחה את זה, היא אמרה, "הו, זה נהדר,
אני אלבש את זה כשאני ישן."

1037
01:13:18,087 --> 01:13:20,114
היא הייתה מאוד נמוכה עם אנשים.

1038
01:13:20,214 --> 01:13:23,367
אבל היא הייתה מצחיקה. גברת נחמדה.

1039
01:13:23,467 --> 01:13:26,495
כשרכבתי על האופניים שלי,
לפעמים הייתי חוצה את דרכה.

1040
01:13:26,595 --> 01:13:29,874
והיא הייתה צועקת לי,
"תביא פעמון! תביא פעמון!"

1041
01:13:29,974 --> 01:13:32,835
ולפעמים, הייתי בחוץ
בסמטה בחורף,

1042
01:13:32,935 --> 01:13:37,590
והיא תראה אותי בלי כובע,
והיא הייתה צועקת, "תביא כובע! תביא כובע!"

1043
01:13:37,690 --> 01:13:40,176
היא הייתה בקשר לפעמון ההוא על האופניים.
כן.

1044
01:13:40,276 --> 01:13:43,262
ובכן, מי היה יודע את זה
היא למעשה הייתה אמנית גדולה,

1045
01:13:43,362 --> 01:13:45,055
והיא באה לצלול לפח?

1046
01:13:45,155 --> 01:13:47,808
- זה עצוב...
אני מתכוון, יושב על הספסל בפארק,

1047
01:13:47,908 --> 01:13:50,728
פשוטו כמשמעו, היא הייתה חוצה את הרחוב,
היא תקבל פחית אוכל...

1048
01:13:50,828 --> 01:13:54,231
מה היה לה יום אחד? זה היה,
כמו, חשיש קורנביף או משהו.

1049
01:13:54,331 --> 01:13:57,693
אני זוכר, ישר מתוך הפחית,
אפילו לא לחמם אותו, עם כפית.

1050
01:13:57,793 --> 01:13:59,796
ואמר שזה טעים.

1051
01:14:03,549 --> 01:14:06,335
היא הייתה הרבה יותר
פגום ממה שחשבתי.

1052
01:14:07,928 --> 01:14:11,798
ויש לי עוד הרבה
אמפתיה אליה...

1053
01:14:17,229 --> 01:14:20,724
אני רק חושב...
איזו גברת בודדה.

1054
01:14:22,234 --> 01:14:24,561
אתה יודע? בודד להפליא.

1055
01:14:25,654 --> 01:14:28,482
ולא מובן.

1056
01:14:30,367 --> 01:14:33,395
אז... כן, אני חושב... כלומר,
עכשיו, אם הייתי רואה אותה היום,

1057
01:14:33,495 --> 01:14:36,615
אחרי זה, אני לא אהיה
קשה עליה, כנראה.

1058
01:14:41,420 --> 01:14:42,905
מישהו התקשר אלי ואמר:

1059
01:14:43,005 --> 01:14:46,158
"הזקנה בפארק,
היא נפלה, היא די התעלפה.

1060
01:14:46,258 --> 01:14:48,494
"האמבולנס שם בחוץ."

1061
01:14:48,594 --> 01:14:51,622
אז עברתי את הרחוב,
ובשלב הזה,

1062
01:14:51,722 --> 01:14:54,375
הם העמיסו אותה
העגלה הקטנה שם.

1063
01:14:54,475 --> 01:14:57,670
והיא אמרה לאנשים,
הפרמדיקים וכאלה,

1064
01:14:57,770 --> 01:15:00,464
שהיא לא רצתה ללכת,
היא רצתה ללכת הביתה.

1065
01:15:00,564 --> 01:15:03,092
והם אמרו את זה
היא צריכה ללכת עם.

1066
01:15:03,192 --> 01:15:05,928
והיא הביטה בי כאילו אמרה,
"אתה יכול לעשות משהו?"

1067
01:15:06,028 --> 01:15:07,805
אבל, שום דבר לא יכולתי לעשות בקשר לזה.

1068
01:15:07,905 --> 01:15:11,400
שאלתי את הפרמדיקים,
הם אמרו, "לא, היא חייבת ללכת."

1069
01:15:14,995 --> 01:15:16,772
ואז, אבל זה היה זה.

1070
01:15:16,872 --> 01:15:19,449
זאת אומרת, שמו אותה ב-
אמבולנס ולקח אותה משם.

1071
01:15:20,334 --> 01:15:22,903
ואחרי מעשה, הרבה
אנשים בשכונה אמרו,

1072
01:15:23,003 --> 01:15:25,956
"מה שלא קרה לישן
גברת?" ואף אחד מעולם לא ידע.

1073
01:15:51,323 --> 01:15:56,186
אתה צריך לנסות לצייר,
מהראיות שיש לך,

1074
01:15:56,286 --> 01:15:59,072
הבנה מסוימת של הפרט.

1075
01:16:00,541 --> 01:16:04,278
אני חושב שהתמונות שלה
להראות רוך,

1076
01:16:04,378 --> 01:16:08,198
ערנות מיידית לטרגדיות אנושיות

1077
01:16:08,298 --> 01:16:12,461
והרגעים האלה של
נדיבות ומתיקות.

1078
01:16:13,429 --> 01:16:18,592
אני רואה בה ערנית להפליא,
אדם שומר מצוות, אכפתי.

1079
01:16:19,435 --> 01:16:24,389
וכנראה למה היא הייתה מטפלת
היה שיש לה את היכולות האלה.

1080
01:16:26,275 --> 01:16:29,853
ב-1962, כשלקחה
הרבה מהתמונות...

1081
01:16:31,280 --> 01:16:33,774
הילדים תמיד היו
לשחק בגיאיות.

1082
01:16:34,992 --> 01:16:37,444
זה הכי יפה
מקום בעולם.

1083
01:16:41,290 --> 01:16:44,735
אתה יודע, במקום זה
קהילה פרברית ישרה,

1084
01:16:44,835 --> 01:16:48,906
תמיד הלכת לשם כי רצית
לילדים לקבל נגיעה קטנה בטבע.

1085
01:16:49,006 --> 01:16:51,742
אתה יודע, טבע פראי.

1086
01:16:51,842 --> 01:16:55,587
היה כתם של פרא
תותים איפשהו שם.

1087
01:16:59,558 --> 01:17:03,095
ואני חושב שהיא כל כך אהבה את זה,
בגלל זה קברו אותה שם.

1088
01:17:05,564 --> 01:17:08,934
זה מקום שהם
נזכר שהיא שמחה.

1089
01:17:11,069 --> 01:17:13,680
עכשיו, תגיד לי איך
אתה יכול לחיות לנצח.

1090
01:17:13,780 --> 01:17:16,183
קדימה.

1091
01:17:16,283 --> 01:17:19,728
אולי היא הגיעה ל
סוף חייה ומחשבתה,

1092
01:17:19,828 --> 01:17:23,990
"למה לא ניסיתי להשיג
שעובדים שם?"

1093
01:17:24,750 --> 01:17:27,486
האופי של אנשים מסוימים מונע מהם

1094
01:17:27,586 --> 01:17:32,874
מלדחף אותך קצת
צריך לדחוף כדי לראות את העבודה.

1095
01:17:33,592 --> 01:17:36,161
אתה יודע, היא לא התגוננה
את עצמה כאמנית.

1096
01:17:36,261 --> 01:17:38,547
היא פשוט עשתה את העבודה.

1097
01:17:39,264 --> 01:17:41,425
לעתים קרובות נוצר קאנון.

1098
01:17:41,850 --> 01:17:43,460
וכך, כשמישהו נכנס,

1099
01:17:43,560 --> 01:17:46,130
תמיד יש את התחושה ש
הם דמויות משניות.

1100
01:17:46,230 --> 01:17:49,258
אבל אני לא מרגיש שהיא משנית.

1101
01:17:49,358 --> 01:17:55,188
כשאני מסתכל על התמונות,
אני תמיד מרגיש משהו ראשוני.

1102
01:17:58,200 --> 01:18:02,938
אני חושב שהעבודה כל כך טובה
זה באמת מנצח הרבה אנשים

1103
01:18:03,038 --> 01:18:06,316
מי היו...
היו מזלזלים בו בעבר.

1104
01:18:06,416 --> 01:18:08,535
לאן זה ייגמר, מי יודע?

1105
01:18:10,045 --> 01:18:12,364
חלק גדול מממסד עולם האמנות

1106
01:18:12,464 --> 01:18:14,825
עדיין לא קיבל
עבודתה של ויויאן מאייר.

1107
01:18:14,925 --> 01:18:19,872
אבל לאנשים לא אכפת. הם לא מחכים
עבור אישור זה ממוסדות.

1108
01:18:19,972 --> 01:18:23,425
הם טוענים ויויאן
העבודה של מאייר לעצמה.

1109
01:18:25,185 --> 01:18:27,387
העבודה שלה נמצאת עכשיו
גלריות בניו יורק.

1110
01:18:32,651 --> 01:18:35,645
אפשר לראות את זה בלוס אנג'לס.

1111
01:18:40,742 --> 01:18:42,853
אחד במיוחד זה
קניתי, שאני אוהב,

1112
01:18:42,953 --> 01:18:45,272
יש מכוער
עוני במסגרת,

1113
01:18:45,372 --> 01:18:48,366
אבל יש גם אושר
למרות הכל.

1114
01:18:50,794 --> 01:18:52,946
רואים את העבודה שלה
מסביב לעולם.

1115
01:18:53,046 --> 01:18:56,700
לונדון, גרמניה, דנמרק.

1116
01:18:56,800 --> 01:19:00,420
הם מחבקים את זה,
והם מחבקים את ויויאן מאייר.

1117
01:19:07,811 --> 01:19:09,721
אוי, אוי, אוי.

1118
01:19:42,346 --> 01:19:44,589
אוי, ca c'est sur.

1119
01:19:47,476 --> 01:19:50,128
אולי זה הכי טוב
דרך הכל עבורה.

1120
01:19:50,228 --> 01:19:53,757
שזה יקרה אחרי שהיא מתה.

1121
01:19:53,857 --> 01:19:55,759
זה כנראה יהיה
להפוך את Viv למאושרת ביותר.

1122
01:19:55,859 --> 01:20:00,438
בגלל בחיים שלה, תשומת הלב, אני חושב
היא הייתה מוצאת מהמם.

1123
01:20:02,449 --> 01:20:04,434
ויו היה אמור להיות
מדוכא, נכון?

1124
01:20:04,534 --> 01:20:06,353
היא הייתה, כאילו, מטפלת.

1125
01:20:06,453 --> 01:20:10,399
זה לא נחשב ליפה
תפקיד בדרג גבוה בחיים.

1126
01:20:10,499 --> 01:20:12,442
לא נשוי.

1127
01:20:12,542 --> 01:20:14,953
אין שום חיי חברה שאפשר לדבר עליהם.

1128
01:20:15,671 --> 01:20:20,117
לא היו לה כאלה
מדדי מעמד

1129
01:20:20,217 --> 01:20:22,460
שאנשים שואפים אליו.

1130
01:20:23,261 --> 01:20:25,839
אבל היא לא הייתה חייבת
להתפשר קצת.

1131
01:20:27,015 --> 01:20:28,750
היא עשתה מה שהיא רוצה.

1132
01:20:28,850 --> 01:20:33,388
זה מה שהיא לימדה אותי, זה שהיא
קיבלה את החיים שהיא רצתה. היה לה את זה.

1133
01:20:38,026 --> 01:20:41,021
אני מבין בה הרבה יותר.

1134
01:20:44,157 --> 01:20:50,480
אבל למה האדם הזה היה כל כך פרטי,

1135
01:20:50,580 --> 01:20:55,327
ובכל זאת כל כך פורה באומנות
שהיא מעולם לא שיתפה?

1136
01:20:56,378 --> 01:20:58,405
מי יודע?

1137
01:20:58,505 --> 01:21:00,824
היא עשתה את זה כך
לא יישכח.

1138
01:21:00,924 --> 01:21:03,209
ו... והנה, זה לא נשכח.

1139
01:21:05,095 --> 01:21:06,955
כשהיא צילמה,

1140
01:21:07,055 --> 01:21:11,501
היא ראתה עד כמה אתה קרוב
יכול להיכנס לחלל של מישהו,

1141
01:21:11,601 --> 01:21:13,086
ולעשות תמונה שלהם.

1142
01:21:13,186 --> 01:21:15,589
זה אומר לי הרבה עליה.

1143
01:21:15,689 --> 01:21:19,593
זה אומר לי שהיא יכולה להיכנס
חלל עם זר מוחלט

1144
01:21:19,693 --> 01:21:23,021
ולגרום להם להכיל
אותה בהיותה הם עצמם,

1145
01:21:23,530 --> 01:21:27,392
וליצור רגע כזה,

1146
01:21:27,492 --> 01:21:32,739
אתה יודע, איפה היו שתי נוכחות
למעשה סוג של רוטט ביחד.

1147
01:21:38,044 --> 01:21:40,413
ואז היא נעלמה.

1148
01:21:48,346 --> 01:21:51,083
ובכן, אני מניח ששום דבר
נועד להימשך לנצח.

1149
01:21:51,183 --> 01:21:54,044
אנחנו צריכים לפנות מקום
אנשים אחרים. זה גלגל.

1150
01:21:54,144 --> 01:21:58,223
אתה ממשיך, אתה צריך ללכת עד הסוף,
ואז מישהו אחר תופס את מקומך.

1151
01:21:58,273 --> 01:22:02,102
ועכשיו אני הולך לסגור ו
מהר לרוץ בשכנות לעשות את העבודה שלי.

1152
01:22:05,102 --> 01:22:09,102
Preuzeto sa www.titlovi.com