1 00:02:42,500 --> 00:02:43,500 Çok teşekkür ederim! 2 00:03:08,360 --> 00:03:09,540 Rita, bekle bir dakika. 3 00:03:16,700 --> 00:03:20,820 Teşekkürler ama gerçekten yapmamalıydım. 4 00:05:32,650 --> 00:05:33,650 İzlediğiniz için teşekkürler! 5 00:06:25,000 --> 00:06:26,180 Ne demek istediğini biliyorum. 6 00:06:29,240 --> 00:06:30,240 Gala. 7 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Yanlış mı anladın? 8 00:06:37,940 --> 00:06:39,560 Senin için sadece en iyisini istiyorum. 9 00:07:02,120 --> 00:07:03,840 Ben onu orada çıkaracağım ve sen de içebilirsin. 10 00:07:04,460 --> 00:07:05,460 Beni dinle. 11 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 Beni dinle. 12 00:07:08,660 --> 00:07:09,880 Ama henüz konuşmana gerek yok. 13 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 Anladın mı Pia? 14 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Anladın mı Pia? 15 00:07:33,580 --> 00:07:34,580 Bana yardım et! 16 00:08:44,620 --> 00:08:47,420 nasılsın 17 00:09:02,190 --> 00:09:04,210 Sadece kendin gibi davranacağına söz verirsen. 18 00:09:08,070 --> 00:09:09,070 Türler. 19 00:09:12,490 --> 00:09:14,510 Acıyor, acıyor, çok acıyor. Sen de öyle. 20 00:09:16,470 --> 00:09:18,090 Türler. Çok acıyor. 21 00:09:20,850 --> 00:09:21,850 Hadi. 22 00:09:25,330 --> 00:09:26,330 İyi. 23 00:09:30,090 --> 00:09:31,090 Yavaşça. 24 00:09:31,260 --> 00:09:32,720 Midenizde bırakmayın. 25 00:09:37,300 --> 00:09:38,300 Bırak olsun. 26 00:09:38,340 --> 00:09:39,380 Olsun lütfen. 27 00:09:39,740 --> 00:09:43,140 Lütfen. Hadi ama, bu doğru. Ben neyim? yabancı bir şey mi? 28 00:09:53,620 --> 00:09:55,340 Görüyorsunuz yine aynı şey. 29 00:09:56,560 --> 00:09:59,020 Her fırsatta oynamak zorundayız. Hayır, hayır, lütfen. 30 00:09:59,290 --> 00:10:03,550 hayır lütfen hayır lütfen bana yardım et bana yardım et çünkü anlamıyorum 31 00:10:04,750 --> 00:10:05,910 Yardım edin, anlamıyorum. 32 00:10:06,550 --> 00:10:08,210 Yardım edin, anlıyorum lütfen. 33 00:10:12,470 --> 00:10:13,770 Bu şekilde ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 34 00:10:14,690 --> 00:10:16,630 Sonuçta burada senin yanındayım bana yardım et 35 00:10:18,610 --> 00:10:19,950 Hemen yardım etmek istiyoruz. 36 00:10:20,690 --> 00:10:21,690 Ama neden? 37 00:10:22,550 --> 00:10:23,630 Neden buradayım? 38 00:10:26,010 --> 00:10:27,510 Neden burada olduğunu bilmiyorsun. 39 00:10:29,020 --> 00:10:30,300 Çünkü çuvalladın. 40 00:10:32,500 --> 00:10:34,500 Ama orada güvende değilsin. 41 00:10:38,060 --> 00:10:39,460 Seni nasıl aramalıyım? 42 00:10:40,640 --> 00:10:42,820 Gerçek adını söylememe gerek yok. 43 00:10:43,880 --> 00:10:45,880 Neden bana gerçek adımı söylemiyorsun? 44 00:10:46,180 --> 00:10:51,640 Sende bir sorun mu var? Hayır, sadece hayır adını biliyorum 45 00:10:53,120 --> 00:10:54,120 görüyor musun 46 00:10:55,220 --> 00:10:56,240 Her zaman aynı. 47 00:10:58,640 --> 00:10:59,640 Ama biliyorsun, benim için. 48 00:11:12,300 --> 00:11:13,460 Aklımız yerinde. 49 00:11:14,300 --> 00:11:17,400 Benden kendi kardeşinin adıyla bahsetmiyorsun. 50 00:11:20,620 --> 00:11:23,960 Ama ben... Hayır, bu bir hata. 51 00:11:24,200 --> 00:11:25,320 Erkek kardeşim yok. 52 00:11:25,700 --> 00:11:27,100 Çok erkek kardeşin var Filovi. 53 00:11:29,200 --> 00:11:30,200 Erik? 54 00:11:30,840 --> 00:11:31,840 Szilvia Árpád. 55 00:11:32,200 --> 00:11:33,280 Sana böyle diyorlar. 56 00:11:33,500 --> 00:11:39,360 Hayır, hayır, ben Rita'yım. Rita Szabó, bu benim adım. Bu benim adım, bu bir hata. 57 00:11:39,460 --> 00:11:44,380 Hayır, yanlış kişiyi kaçırdın. yapmıyorum Ben Szilvi, ben Rita'yım. Rita 58 00:11:44,380 --> 00:11:47,600 Ben kötü, kötü, kötü bir insanım beni kaçırdın 59 00:11:47,920 --> 00:11:49,420 Lütfen, lütfen, durum kötü. 60 00:11:58,440 --> 00:11:59,440 Kim olduğunu bilmiyorum. 61 00:12:07,480 --> 00:12:09,260 Ve seni ben kaçırmadım, öyle mi Sylvie? 62 00:12:10,700 --> 00:12:11,860 Seni eve getirdim. 63 00:12:13,860 --> 00:12:15,400 Ben değilim Sylvie. 64 00:12:16,500 --> 00:12:18,340 Ben değilim Sylvie! 65 00:13:10,550 --> 00:13:12,130 Normal şekilde başlayacağına söz veriyorum. 66 00:15:02,510 --> 00:15:03,510 Hatırlamıyorum. 67 00:15:03,630 --> 00:15:04,630 Hatırlamıyorsun. 68 00:15:04,870 --> 00:15:06,250 Nasıl hatırlamadığını bilmiyorum. 69 00:15:08,270 --> 00:15:09,270 Rito. 70 00:15:10,350 --> 00:15:11,670 Rito Szabó, mesele bu değil. 71 00:15:12,210 --> 00:15:14,370 Yardım etmeyi çok istiyorum ama yapamıyorum şaşırdın. 72 00:15:16,090 --> 00:15:18,630 Erik. Szilvi, bana Szilvi de. 73 00:15:19,530 --> 00:15:20,530 Benim adım Silvi. 74 00:15:22,890 --> 00:15:24,270 İşte, görüyorsunuz, işe yarıyor. 75 00:15:27,510 --> 00:15:28,510 bu nedir 76 00:15:31,710 --> 00:15:32,710 Erik mi? 77 00:15:43,390 --> 00:15:44,390 Tekrarlamak. 78 00:15:53,070 --> 00:15:54,150 Henüz tamamı değil. 79 00:15:58,410 --> 00:15:59,510 Mideniz çok gergin. 80 00:16:03,310 --> 00:16:04,310 İyi zaman. 81 00:16:11,180 --> 00:16:13,160 Olumsuz! Olumsuz! Olumsuz! Olumsuz! 82 00:16:14,600 --> 00:16:15,720 Olumsuz! 83 00:16:17,900 --> 00:16:19,020 Olumsuz! 84 00:17:01,200 --> 00:17:02,660 Birlikte filtrelerdik değil mi? hatırlıyor musun 85 00:17:17,420 --> 00:17:19,440 Bir kural daha var. 86 00:17:25,119 --> 00:17:26,119 İşte o yatak. 87 00:17:27,020 --> 00:17:28,319 Yatak için yatak takımı değil mi? 88 00:17:29,260 --> 00:17:30,560 Kapa çeneni, ne zaman olacağını asla bilemezsin. 89 00:17:31,050 --> 00:17:34,310 Yatakta yatağın olmadığını fark ederler işsiz kalacak, sonra tekrar 90 00:17:35,290 --> 00:17:36,290 Anladın mı? 91 00:17:37,950 --> 00:17:39,330 Anlamıyorum bile. 92 00:17:40,790 --> 00:17:42,090 Bu sadece bir yatak. 93 00:17:42,950 --> 00:17:44,370 Kuralları ben koymuyorum. 94 00:18:27,000 --> 00:18:28,880 İzlediğiniz için teşekkürler! 95 00:18:59,920 --> 00:19:01,240 Seni bağlamamamı ister misin? 96 00:19:13,740 --> 00:19:14,800 Lütfen, lütfen. 97 00:19:36,880 --> 00:19:38,740 Eğer bunu kaydırıyorsan, bağlı değilim evet. 98 00:19:44,160 --> 00:19:45,160 Peki ya buna? 99 00:19:45,580 --> 00:19:46,660 Günlüğünüz. 100 00:19:48,300 --> 00:19:52,180 Hatırlamadığını söylüyorsun ve yardıma ihtiyacın var 101 00:19:53,880 --> 00:19:55,100 Bu yardım mı? 102 00:19:58,820 --> 00:20:04,060 Aile ağacınız burada mı? 103 00:20:32,390 --> 00:20:35,310 Herkesin bir fotoğrafı ve açıklaması vardır. 104 00:20:36,750 --> 00:20:37,750 Biliyorum. 105 00:20:38,690 --> 00:20:39,690 Karakterizasyon. 106 00:20:41,150 --> 00:20:42,150 Ben de buradayım. 107 00:20:44,130 --> 00:20:47,570 İşte düşünceleriniz sen yazdın 108 00:21:01,430 --> 00:21:02,430 Günlük. 109 00:21:08,010 --> 00:21:11,930 fotoğrafları yapıştırdım aile üyelerim hakkında? 110 00:21:12,450 --> 00:21:13,570 bir 111 00:21:13,570 --> 00:21:21,430 benim adım 112 00:21:21,430 --> 00:21:22,470 Szilvia Árpád. 113 00:21:25,230 --> 00:21:30,190 Güçlü iradeli ama aşırı hassas Ben ruhu olan bir kadınım. 114 00:21:31,850 --> 00:21:33,690 Bazen acımasızdır. 115 00:21:37,740 --> 00:21:39,120 En sevdiğim yiyecekler. 116 00:21:41,120 --> 00:21:45,460 Miklos ve diğerleri ile ilk karşılaşmam karısıyla birlikte. 117 00:21:51,740 --> 00:21:52,940 Geliyor mu? 118 00:21:56,200 --> 00:21:57,400 Nasıl bir şey? 119 00:21:59,860 --> 00:22:03,920 Bunun bir olduğunu nasıl anlatabilirsin? Saçma sapan mı yazdım? 120 00:22:05,460 --> 00:22:06,920 Bırak beni! 121 00:22:07,640 --> 00:22:09,760 Bırak beni buradan! 122 00:22:10,020 --> 00:22:12,240 Bırak beni buradan! 123 00:22:37,390 --> 00:22:38,390 nasılsın 124 00:22:41,910 --> 00:22:42,910 adın ne 125 00:22:43,150 --> 00:22:44,150 Albert Jr. 126 00:22:47,210 --> 00:22:48,630 Ömür boyu gazete mi? 127 00:22:52,010 --> 00:22:53,010 adın ne 128 00:22:55,110 --> 00:22:56,110 adın ne 129 00:23:03,310 --> 00:23:04,690 O zaman tekrar deneyelim. 130 00:23:04,930 --> 00:23:10,100 İşte düşünceleriniz. Ne yazdın o zaman her şeyi iyi hatırlayacaksın 131 00:23:10,220 --> 00:23:12,580 tarif ettiğin gibi davran. 132 00:23:15,280 --> 00:23:18,500 Eğer doğru hatırlıyorsan, yaptığını yaparsın istiyorsun 133 00:23:22,780 --> 00:23:24,120 O zaman buradan çıkabilir miyim? 134 00:23:25,400 --> 00:23:26,440 Kafa karıştırmamak için. 135 00:23:27,200 --> 00:23:29,220 Bu dairede herkes özgür biz 136 00:23:33,640 --> 00:23:35,720 Eğer çok ileri gidersen ellerini bağlamayacağım. 137 00:23:42,960 --> 00:23:48,600 Ama eğer onu kullanamazsın yine de sonucunun ne olacağını biliyorsun. 138 00:24:15,649 --> 00:24:17,630 Ailesi için çok çalışıyor. 139 00:24:21,250 --> 00:24:23,810 Babasının gözdesi olmak istiyor. 140 00:24:25,210 --> 00:24:27,110 Babamın favorisi. 141 00:24:53,680 --> 00:24:55,240 Herkes babayı sever mi? 142 00:24:57,200 --> 00:24:58,200 Tanrım. 143 00:25:00,140 --> 00:25:01,640 Petek tam bir pislik. 144 00:25:03,940 --> 00:25:04,920 Biz 145 00:25:04,920 --> 00:25:11,720 bir 146 00:25:11,720 --> 00:25:13,440 adınız Albert'in Geleceği. 147 00:25:13,940 --> 00:25:15,200 neden buradasın 148 00:25:15,840 --> 00:25:17,160 Çünkü beni eve getirdin. 149 00:25:18,380 --> 00:25:20,100 En sevdiğiniz yemek nedir? 150 00:25:22,320 --> 00:25:25,680 Ben buna inanmıyorum en sevdiği şeyleri var. Çünkü? 151 00:25:26,820 --> 00:25:30,860 Çünkü inanıyorum ki insanlar değişirler ve zevkleri de değişir. 152 00:25:42,400 --> 00:25:44,300 Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 153 00:25:54,080 --> 00:25:56,140 Takıldım ama düzelttim. Şuna bak. 154 00:25:57,420 --> 00:25:58,420 Bu bir tesadüftü. 155 00:25:59,560 --> 00:26:01,260 Zorlandığım için uzanmadım. 156 00:26:04,540 --> 00:26:05,760 Yalan söylemediğine sevindim. 157 00:26:09,800 --> 00:26:11,280 Ailenle tanışmak ister misin? 158 00:26:12,440 --> 00:26:13,440 Evet. 159 00:26:14,060 --> 00:26:15,060 Onu çok seviyor. 160 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 Yakında. 161 00:26:17,880 --> 00:26:19,400 Anladım, hatırlamak güzel. 162 00:26:19,760 --> 00:26:21,280 Ancak hatırlamak yeterli değildir. 163 00:26:22,470 --> 00:26:24,150 Eski kalbini geri istiyoruz. 164 00:27:29,040 --> 00:27:30,660 Babamı ne zaman görebilirim? 165 00:27:32,580 --> 00:27:33,960 Onunla tanışmak ister misin? 166 00:27:35,620 --> 00:27:38,660 Ve elbette diğerleriyle birlikte. Kesinlikle öyle. 167 00:27:39,100 --> 00:27:42,780 Ama babayı incitmiş olabileceğimi hissediyorum ve en iyisi ne zaman. 168 00:27:46,720 --> 00:27:47,860 Gördüğünüze sevindim. 169 00:27:52,700 --> 00:27:57,500 Her zaman biliyordum çünkü herkes çocuktur biliyorsun ama bunu yeni farkettim 170 00:27:57,500 --> 00:27:58,500 ne kadar mücadele ediyorsun 171 00:28:06,920 --> 00:28:11,080 ve kaybolduğumda. 172 00:28:11,820 --> 00:28:14,920 Anne, neden şimdi her şeyi biliyorsun? Çalışıyor muyum? 173 00:28:16,400 --> 00:28:17,820 Sadece araştırmakla kalmadı. 174 00:28:19,260 --> 00:28:21,440 O zaman bile azarlanmak zorunda kaldım. 175 00:29:45,200 --> 00:29:47,480 Sonunda eve döndüğüne sevindik Sylvie. 176 00:29:54,480 --> 00:30:01,060 Yine iyi iş çıkardın ama... burada olmana sevindim. 177 00:30:03,400 --> 00:30:05,760 Başını öpüyorum Sylvie Teyze. 178 00:30:07,320 --> 00:30:09,500 Eve gitme zamanı gelmişti. 179 00:30:10,840 --> 00:30:14,600 Oyun oynamak ve dünyayı görmek kolaydır ama... 180 00:30:15,570 --> 00:30:18,690 Ve eve dönmek... 181 00:30:18,690 --> 00:30:26,990 Ama 182 00:30:26,990 --> 00:30:28,330 bugün yine çok güzeldi. 183 00:30:28,530 --> 00:30:29,530 Güzel değildi. 184 00:30:29,550 --> 00:30:30,970 István, sana ders çalışmanı söylemiştim. 185 00:30:31,290 --> 00:30:32,510 Ders çalıştın mı, çalışmadın mı? 186 00:30:33,470 --> 00:30:34,470 Hadi ama. 187 00:30:37,650 --> 00:30:40,570 Szilvi casusu, seni tekrar gördüğümüze çok sevindik evde. 188 00:30:41,290 --> 00:30:44,830 O kadar özledim ki anlatamam biliyorsun 189 00:30:51,490 --> 00:30:52,490 Durdur şunu. 190 00:30:52,870 --> 00:30:54,310 Güzelce sonlandıralım. 191 00:31:19,960 --> 00:31:21,380 Benim Szilvi olmadığımı biliyorsun. 192 00:31:22,460 --> 00:31:23,460 Sağ? 193 00:31:34,840 --> 00:31:35,960 Dikkatli olmalısın Szilvi. 194 00:31:36,860 --> 00:31:38,380 Bir daha hastalanma. 195 00:32:07,370 --> 00:32:08,390 Mümkünse teşekkür ederim! 196 00:33:34,120 --> 00:33:37,200 Geçmişe takılıp kalmayı sevmiyorum. biliyor musun 197 00:33:39,400 --> 00:33:45,940 Çünkü özellikle kişi zaten böyleyse benim kadar yaşlı, geçmişe dönüyor 198 00:33:45,940 --> 00:33:48,360 geri döndüm çünkü bir şeyler eksik hediyesinden. 199 00:33:48,640 --> 00:33:52,300 Ve bu durumda hafıza artık vermiyor senin için hiçbir şey 200 00:33:53,260 --> 00:33:54,880 Sadece onu uzaklaştırıyor. 201 00:33:56,020 --> 00:33:58,560 Şimdiki zamana odaklanmaya çalışıyorum. 202 00:33:59,560 --> 00:34:03,220 Gerçi bu bazen beni zayıflatıyor. 203 00:34:06,410 --> 00:34:10,590 Neyse, geçmişimiz olmadan biz mevcut değiliz. 204 00:34:11,010 --> 00:34:16,650 Mutluluğumuz için her zaman daha iyi anladığımız kadar hatırlıyoruz 205 00:34:16,730 --> 00:34:19,030 biz hala mutluyken. Yapmıyorsun sence 206 00:34:24,610 --> 00:34:31,090 Eğer üzgün değilsen, öylesin 207 00:34:31,090 --> 00:34:35,270 Hiç acın yok, bu... 208 00:34:41,770 --> 00:34:43,530 Oraya gitmeli misin? Gerçekten öyle. 209 00:34:44,230 --> 00:34:45,290 Ama evde. 210 00:34:46,489 --> 00:34:48,350 Evde endişelenecek bir şey yok. 211 00:34:49,190 --> 00:34:53,530 Elbette her zaman iddialı oldun. 212 00:34:54,270 --> 00:34:57,910 Belki kanlı olsan daha iyi olur çoğumuz gibi zorluklarla karşı karşıyayız. 213 00:34:58,730 --> 00:35:02,030 Ama şimdi hala güçlü olduğunu görebiliyorum değiştin 214 00:35:03,430 --> 00:35:05,090 Acı, umutsuz. 215 00:35:07,310 --> 00:35:10,830 Ama burada kızmana gerek yok. Burada kavga etmenize gerek yok. 216 00:35:15,050 --> 00:35:18,290 Bu kadar zamandan sonra bu neredeyse bir refleks insanda olur. 217 00:35:20,350 --> 00:35:22,450 Belki ben de bir zamanlar böyleydim. 218 00:35:24,750 --> 00:35:29,890 Ama bunu daha da çok istedim güvende olmak, güvenliği bilmek 219 00:35:29,890 --> 00:35:34,630 sevdiklerime vermek. Ve seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun? 220 00:35:35,510 --> 00:35:40,370 Ve senin böyle olmandan nasıl korktum sen acısın. Son gece ne zaman? 221 00:35:40,370 --> 00:35:41,370 şiir? 222 00:35:48,360 --> 00:35:49,620 Yani şaka yapmayın. 223 00:35:50,040 --> 00:35:52,420 Yarışlarınız çok güzeldi. 224 00:35:53,020 --> 00:35:55,260 Hayatımıza ışık getirdin. 225 00:35:56,420 --> 00:36:01,940 Diğerleri anlamadı belki ama Seninle her zaman çok gurur duydum. 226 00:36:06,220 --> 00:36:11,440 Hatırlıyorum bir hafta önceydi batırmak üzeresin. 227 00:36:17,900 --> 00:36:20,400 O zaman bile içinde bir şeyler vardı üzüntü. 228 00:36:27,500 --> 00:36:29,240 Bugün burada uyumana gerek yok. 229 00:36:32,620 --> 00:36:34,120 Git bir şeyler ye. 230 00:37:20,300 --> 00:37:21,300 o fotoğraflarda. 231 00:37:23,120 --> 00:37:24,180 Ben değilim. 232 00:37:27,580 --> 00:37:29,180 Bunu da görmelisiniz. 233 00:37:30,040 --> 00:37:36,200 Televizyona ne olduğunu bilmiyorum ama 234 00:37:36,200 --> 00:37:42,840 umursamayı anlıyorum 235 00:37:42,840 --> 00:37:45,660 babaların hakkında istiyorsun. 236 00:37:51,150 --> 00:37:57,890 Kesinlikle dayanamadı iğrençlik ve eğer bu 237 00:37:57,890 --> 00:38:00,650 Eğer faydası olacaksa buraya gelmekten mutluluk duyarım. 238 00:38:02,070 --> 00:38:06,750 Her gün olduğu gibi onunla konuşuyorum. ya da ona şiirler okuyorum. 239 00:38:33,260 --> 00:38:34,260 Bu adam mı? 240 00:38:34,580 --> 00:38:35,840 Babamız mı? 241 00:38:37,780 --> 00:38:40,740 Seni sevdiği gibi seviyor çok yakın mı? 242 00:38:42,440 --> 00:38:44,480 Peki ona yalan söyleyebilir misin? 243 00:38:46,760 --> 00:38:48,060 Böyle bir insan mı? 244 00:39:01,930 --> 00:39:02,970 Sen olduğun kişisin, Sylvie. 245 00:39:05,050 --> 00:39:06,130 Sen Árpád'da doğdun. 246 00:39:07,170 --> 00:39:08,170 Sen Árpád'da kal. 247 00:39:11,610 --> 00:39:13,350 Ayrıca kalbinizin içeriğine göre takırdatabilirsiniz. 248 00:39:18,950 --> 00:39:25,110 Eğer ailenin bir parçası olmak istemiyorsanız... Bilmiyorum. 249 00:39:27,230 --> 00:39:28,790 Ne olacağını bilmiyorum Sylvie. 250 00:39:43,470 --> 00:39:44,990 O zaman daha iyi hatırlayacağım. 251 00:39:49,610 --> 00:39:50,890 O zaman yap. 252 00:39:55,870 --> 00:39:57,570 Bu evde hiç çalı yok. 253 00:40:02,490 --> 00:40:06,130 Ben öyle değilim. 254 00:40:08,730 --> 00:40:09,730 Annecska. 255 00:40:13,450 --> 00:40:15,070 Lütfen kardeşime yardım edin! 256 00:41:05,040 --> 00:41:06,360 Burası her zaman benim odam mıydı? 257 00:41:08,160 --> 00:41:09,160 Her zaman. 258 00:41:10,560 --> 00:41:13,120 Benim ışık odam da şehre pek uzak değil. 259 00:41:14,900 --> 00:41:15,900 Nerede? 260 00:41:16,880 --> 00:41:18,140 Hatırlayacaksın. 261 00:41:19,400 --> 00:41:21,200 Eğer zaten bizden biriyseniz. 262 00:41:26,120 --> 00:41:29,380 Ne kadar renkliysem o kadar Sen Árpád'sın. 263 00:41:29,760 --> 00:41:32,780 Ve aile üyeleri serbestçe hareket edebilir bir apartman dairesinde. 264 00:41:39,980 --> 00:41:42,060 Sonra her şeyi hatırlamaya çalışacağım. 265 00:41:52,620 --> 00:41:54,180 Tekrar burada olman güzel. 266 00:41:57,920 --> 00:41:59,540 Neden bana yardım ediyorsun? 267 00:42:01,540 --> 00:42:02,600 Sen benim kardeşimsin. 268 00:42:03,700 --> 00:42:05,860 Ve sen çok yardımcı oldun. 269 00:42:12,180 --> 00:42:13,760 Yakında her şey yerli yerine oturacak. 270 00:43:49,130 --> 00:43:51,470 Tekrar evinde nasıl hissediyorsun Szilvi? 271 00:43:58,270 --> 00:43:59,270 İyi. 272 00:44:02,630 --> 00:44:03,910 Odaya geri dönmek güzel. 273 00:44:04,650 --> 00:44:05,650 Tabii ki iyi. 274 00:44:05,930 --> 00:44:08,510 Güzelce temizledikten sonra sıraya koyduk. 275 00:44:10,070 --> 00:44:13,030 Sen varken, ne yaptığını kim bilebilir? Dışarı nerede olduğunu biliyor musun 276 00:44:13,550 --> 00:44:14,550 Bu şimdi. 277 00:44:14,720 --> 00:44:16,220 Bunun zamanı değil Julie. 278 00:44:16,480 --> 00:44:18,840 Ama neden sessiz kalmıyorsun? eğer yine de hiçbir şey söyleyemezsen, 279 00:44:19,020 --> 00:44:20,020 onun içinde nasıl kalabiliyorsun? 280 00:44:27,560 --> 00:44:28,640 Peki Pannika nerede? 281 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 Veya kim? 282 00:44:56,720 --> 00:44:58,260 Peki diğer çocuğunuz. 283 00:45:06,360 --> 00:45:08,500 Günaydın! Günaydın! 284 00:45:40,620 --> 00:45:43,300 Yani artık küçük bir kardeşim mi var? 285 00:45:45,940 --> 00:45:47,940 Sadece sana sordum. 286 00:45:49,080 --> 00:45:50,260 Neyle ilgili? 287 00:45:50,520 --> 00:45:53,580 Szilvi Teyze bir tane olduğunu söyledi küçük kardeşim 288 00:45:57,660 --> 00:45:59,040 Elbette bunu hatırlamadın mı? 289 00:46:02,220 --> 00:46:03,220 Olumsuz. 290 00:46:03,980 --> 00:46:06,080 Hayır, çok iyi hatırladım. 291 00:46:09,840 --> 00:46:13,540 sana nasıl olduğunu gösterebilirim çünkü odamın yanında. 292 00:46:14,620 --> 00:46:16,160 Anılarımın etrafında. 293 00:46:21,780 --> 00:46:23,780 Aslında. görüyor musun 294 00:46:25,360 --> 00:46:28,040 Bu daha önceki bir versiyondur. 295 00:46:31,200 --> 00:46:32,540 Peki buraya nasıl geldi? 296 00:46:41,390 --> 00:46:48,090 Kardeşinin hatırlamasına yardım etmelisin Ve böyle bir hata için... Hadi gidelim 297 00:46:48,090 --> 00:46:54,790 Bunu yaptığı için Szilvi'den özür dilemek Szilvi Tarikatını karıştırdın 298 00:46:54,790 --> 00:46:55,190 Üzgünüm 299 00:46:55,190 --> 00:47:07,630 Afedersiniz 300 00:47:07,630 --> 00:47:08,630 Evet, Szilvi 301 00:47:13,900 --> 00:47:15,420 Sana yanlış günlüğü verdim. 302 00:47:15,640 --> 00:47:16,640 Hadi! 303 00:47:17,400 --> 00:47:18,940 Yanlış hatırladın. 304 00:47:19,900 --> 00:47:21,240 Benim hatamdı. 305 00:47:21,560 --> 00:47:22,560 Hadi! 306 00:47:24,460 --> 00:47:26,660 Beni affet! Panni ölü doğmuştu. 307 00:47:28,440 --> 00:47:29,440 Panni yok. 308 00:47:30,180 --> 00:47:31,180 Beni affet! 309 00:47:32,440 --> 00:47:37,420 Seni affediyorum. Sen kendin öyle düşünmüyorsun cidden. Affetmek sadece bir tane değil 310 00:47:37,420 --> 00:47:40,460 onu boşuna affettin çünkü o yapmadı güzelce sordu. Seni affediyorum. 311 00:47:41,020 --> 00:47:42,120 Ama buna ihtiyacım yok. 312 00:47:43,520 --> 00:47:45,460 Onu bir kardeş olarak affedin. 313 00:47:45,720 --> 00:47:47,820 Ya da onu hiç affetmeyin. 314 00:47:52,400 --> 00:47:54,060 Üzgünüm, ben senin arkadaşın değilim. 315 00:47:54,280 --> 00:48:00,140 Kusura bakmayın yanlış hatırladım ama yapacağım seni affettiğimi hatırlamama yardım et. 316 00:48:01,180 --> 00:48:03,040 Seni affediyorum. Peki, gördün mü? 317 00:48:04,320 --> 00:48:06,060 Siz gerçek kardeşsiniz. 318 00:48:21,340 --> 00:48:22,340 Haklıyım. 319 00:48:23,540 --> 00:48:25,400 Babam konusunda her zaman haklıyım. 320 00:48:28,940 --> 00:48:30,180 Ama bunu sen de biliyorsun. 321 00:48:48,540 --> 00:48:50,920 Koridordan daha hızlı çıkmanız bile gerekiyor şimdi söylemek gerekirse. 322 00:48:56,220 --> 00:48:57,840 Benimle ilgilenmene gerek yok. 323 00:48:59,300 --> 00:49:00,300 Olumsuz? 324 00:49:08,460 --> 00:49:10,220 Pannika konusunu açtığım için üzgünüm. 325 00:49:38,120 --> 00:49:38,400 Bunun için teşekkür ederim 326 00:49:38,400 --> 00:49:48,640 ona baktın. 327 00:49:49,900 --> 00:49:53,320 Toz Egor'un üzerinde değil ve baba benim üzerimde o seviyor 328 00:50:08,240 --> 00:50:10,660 Hatırlıyor musun eskiden buraya yazardın. 329 00:50:26,570 --> 00:50:28,390 Bitirmek için istekli olmalısın senin şiirin. 330 00:50:30,190 --> 00:50:31,510 Babam çok mutlu olacak. 331 00:50:33,070 --> 00:50:34,110 Bu senin zamanın. 332 00:50:35,950 --> 00:50:36,950 Saat iki. 333 00:50:40,910 --> 00:50:41,910 Denemelisin. 334 00:50:42,450 --> 00:50:43,550 Baba, sabırlı ol. 335 00:51:55,760 --> 00:51:57,120 Çalışabilir misin Szilvi? 336 00:52:01,420 --> 00:52:07,420 Yaratamadığına şaşırmadım orada, dışarıda. 337 00:52:08,160 --> 00:52:10,420 Bugün burada ne olduğunu biliyorsun yakında mı? 338 00:52:11,860 --> 00:52:12,860 Ateş. 339 00:52:14,940 --> 00:52:17,780 Kundakçılık. Burada bir mağaza yandı köşe. 340 00:52:20,280 --> 00:52:24,140 Şimdi bile kaç kişinin öldüğü hakkında biraz onlar da sayılıyor çünkü çok fazla 341 00:52:24,140 --> 00:52:25,340 cesetler birlikte yandı. 342 00:52:26,570 --> 00:52:29,030 Bir düşünün, siz de yapabilirsiniz sen olabilirsin 343 00:52:30,430 --> 00:52:33,590 Bu korkunç bir şey, alevler içinde ölmek. 344 00:52:34,170 --> 00:52:39,270 Eğer şanslıysan, sadece içgüdülerin onu dışarı at, dumandan boğulacaksın. Ha 345 00:52:39,270 --> 00:52:40,930 ilk etapta yeterli değilsin. 346 00:52:42,250 --> 00:52:45,290 Güvende olduğuna çok sevindim evdesin. 347 00:52:59,080 --> 00:53:00,460 Peki yangın yakınlarda mıydı? 348 00:53:02,020 --> 00:53:03,720 Artık sirenleri duymuyordum. 349 00:53:03,960 --> 00:53:05,540 Burada duyacak pek bir şey yok. 350 00:53:06,280 --> 00:53:07,600 Her şey yandı, değil mi baba? 351 00:53:08,460 --> 00:53:09,460 Yanmış mısın Pori? 352 00:53:09,760 --> 00:53:11,400 İtfaiyecilerin ayakta durmasına gerek yok. 353 00:53:13,300 --> 00:53:16,540 Ekonomik olarak zaten gereksiz itfaiyecileri koruyun. Yanmak isteyen şey 354 00:53:16,540 --> 00:53:17,540 böyle yanıyor. 355 00:53:18,100 --> 00:53:21,620 Kaç para olduğunu hayal et itfaiyecilere harcıyoruz. Ama dışarı çıktıklarında 356 00:53:21,620 --> 00:53:23,340 zaten yanıyor. Böylece hasar takip etti. 357 00:53:24,300 --> 00:53:25,880 Ateşin işini yapmasına izin vermelisin. 358 00:53:26,730 --> 00:53:28,830 Ve tadilatta parayı çevirirseniz. 359 00:53:29,050 --> 00:53:30,550 O halde ambulanslara gerek yok mu? 360 00:53:31,910 --> 00:53:33,570 İhtiyacı olanlar zaten ölecek. 361 00:53:41,470 --> 00:53:42,470 Ben de. 362 00:53:45,250 --> 00:53:46,450 Evet, evet. 363 00:53:49,330 --> 00:53:50,890 Peki ya sevgili rahipler? 364 00:53:51,330 --> 00:53:53,230 Aynı zamanda sadece çıtayı yükseltecek. 365 00:53:55,120 --> 00:53:56,560 O zaman ne olduğunu görüyor musun? 366 00:54:04,020 --> 00:54:07,220 Bunun için cenaze meslektaşları Gitmene izin verdim. 367 00:54:08,560 --> 00:54:11,360 Öyle demek istemediğimi biliyorsun. biliyoruz ne demek istedin? 368 00:54:15,540 --> 00:54:19,180 Babam özel bir enayi. Yapabiliriz sağlık için ödeme yapın. 369 00:54:20,160 --> 00:54:21,740 Bilmeyenler bunu hak etmiyor. 370 00:54:22,570 --> 00:54:26,930 Tabii ki, bir bütün olan aile muhasebecisi gün kayıp parayı bulamıyorum a 371 00:54:26,930 --> 00:54:27,930 muhasebede. 372 00:54:31,310 --> 00:54:33,170 Öğreneceğim. 373 00:54:33,550 --> 00:54:37,250 Para yönetimiyle ilgilenmek tamamlandı şeyler. 374 00:54:39,090 --> 00:54:41,410 Eşlere karşı muamele de öyle. 375 00:54:41,710 --> 00:54:43,870 Ve sen de kazanamayacaksın. 376 00:54:45,790 --> 00:54:48,690 Bu hoşuma gitmedi. öyle değil Seni ben büyüttüm. 377 00:54:49,310 --> 00:54:51,490 Sana o kadar güveniyorum ki. 378 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 Affet beni baba. 379 00:54:54,700 --> 00:54:55,700 Affet beni baba. 380 00:54:58,100 --> 00:55:02,000 Eğer masada terbiyeli olamıyorsan, o zaman bu kadar çok şey söyleme. 381 00:55:04,200 --> 00:55:05,200 Affet beni baba. 382 00:55:15,160 --> 00:55:17,080 Kızım eve gelecek ve bunun için bana teşekkür edeceksin. 383 00:55:19,380 --> 00:55:20,380 Bir paltoyla. 384 00:55:33,360 --> 00:55:34,560 Bir şey söyleyebilir miyim? 385 00:55:36,180 --> 00:55:42,540 Bugün mağazadaydım ve durum böyle güneş çok güzel parlıyordu ve çok güzeller 386 00:55:42,540 --> 00:55:47,300 insanlar vardı ve bana bir tane verdiler Mağazadaki çiçekler ücretsiz. 387 00:55:49,700 --> 00:55:51,460 Çünkü sen çok güzelsin. 388 00:57:00,300 --> 00:57:01,560 Çiçeği nereye koydun? 389 00:57:07,160 --> 00:57:08,160 Yalan söyledim. 390 00:57:09,200 --> 00:57:10,780 Çiçek alamadım. 391 00:57:16,560 --> 00:57:18,080 Ben dışarıda bile değildim. 392 00:57:20,880 --> 00:57:24,180 Babam bunları duymaktan hoşlanıyor erken yaşamlar. 393 00:57:31,020 --> 00:57:32,820 Çözümler hakkında bilgi sahibi olmayı sever ve emeklilik. 394 00:57:36,860 --> 00:57:38,040 Doğru olmasa bile mi? 395 00:58:25,770 --> 00:58:27,230 O zaman biz gidemeyiz, sen değil hatırlıyor musun 396 00:58:32,550 --> 00:58:33,790 Babamın yeni şiire ihtiyacı var. 397 00:58:34,570 --> 00:58:36,150 Eğer yoksa hasta olursun. 398 00:58:36,830 --> 00:58:38,730 Ve bu sadece senin için kötü değil. Ha? 399 00:58:39,010 --> 00:58:40,010 anladın mı 400 00:58:40,790 --> 00:58:41,790 anladın mı 401 00:58:44,150 --> 00:58:45,150 Unutma. 402 00:58:47,370 --> 00:58:49,210 Kültür olmadan biz bir hiçiz. 403 00:58:59,880 --> 00:59:01,160 Hatırlamama yardım et. 404 00:59:02,900 --> 00:59:04,420 Bunun için zamanım yok. 405 00:59:10,500 --> 00:59:11,500 Peki baba? 406 00:59:13,440 --> 00:59:16,560 Eğer ona söylersem babam ne der? nasıl oldu da yardım etmedin? 407 00:59:20,620 --> 00:59:22,220 Babam nerede çalışıyor? 408 00:59:26,100 --> 00:59:28,400 Babamın konuşmaları var. 409 00:59:29,390 --> 00:59:30,570 Babanın parası var. 410 00:59:31,030 --> 00:59:32,090 Bu senin işin. 411 00:59:33,630 --> 00:59:37,330 Ve benim işim bu parayı kazanmak idare et, hareket ettir, kitaplaştır. 412 00:59:38,830 --> 00:59:42,630 Ama işimi yapamıyorum çünkü Orada takılışını izlemeliyim 413 00:59:42,630 --> 00:59:45,670 o masadasın ve bunu yapmıyorsun dünyada hiçbir şey yok. 414 00:59:48,370 --> 00:59:51,670 Ama eğer işini yapamazsan, o zaman ne yazık ki buna sahip olmayabilirsin 415 00:59:51,670 --> 00:59:52,670 ihtiyaç. 416 00:59:52,810 --> 00:59:54,950 Çünkü ne kadar iyi işleyen bir aile olduğunu görüyorsunuz. biz 417 00:59:55,810 --> 00:59:57,570 Makinede herkesin bir yeri var. 418 00:59:59,920 --> 01:00:02,000 Sanki bir fabrikaymış gibi konuşuyorsun olurdu 419 01:00:02,760 --> 01:00:03,940 Yani bu bir aile. 420 01:00:04,900 --> 01:00:06,040 Bir makine değil. 421 01:00:11,780 --> 01:00:16,340 Mutluluğa ve mutluluğa ihtiyacınız var yaratmak doğal olarak gelmez. 422 01:00:17,680 --> 01:00:21,180 Şimdi yakaladığımızı hayal edin ve seni bir odaya kilitlerdik, aç kalırdık 423 01:00:21,240 --> 01:00:26,180 bağlanırsan mutlu olmazsın değil mi? 424 01:00:30,120 --> 01:00:31,120 Ama kapatmıyoruz. 425 01:00:32,620 --> 01:00:35,160 Bu yüzden sizin için yaratıyoruz güvenlik. 426 01:00:37,180 --> 01:00:43,680 Ve siz tamamlayıncaya kadar bu böyle olacak Bizi bir aile olarak tutmak senin işin. 427 01:00:46,520 --> 01:00:47,520 Anladın değil mi? 428 01:01:22,440 --> 01:01:23,660 Bu anlamda. 429 01:01:29,700 --> 01:01:36,260 Hayatım, sessizlik sesimdir, güneş istedi, s 430 01:01:36,260 --> 01:01:37,260 eski yanmış 431 01:01:54,500 --> 01:01:55,580 Uzun zaman oldu. 432 01:02:14,120 --> 01:02:15,220 Sıcak yaz akşamı. 433 01:02:17,240 --> 01:02:23,000 Tisza nehrinin kıyısında kadın nerede olduğunu arıyordu çadır. 434 01:02:26,320 --> 01:02:28,560 Ona arkadan bir yere vurduğunu hatırlıyor. 435 01:02:32,080 --> 01:02:37,980 Geceleri yalnız başına korkarsa ona söyleyeceğim kalmak 436 01:02:38,040 --> 01:02:40,180 yakışırdı. 437 01:02:42,000 --> 01:02:43,900 Burada yeterince uyku tulumu var. 438 01:02:46,240 --> 01:02:51,260 Benimkinde parti başlamak üzere uzakta. 439 01:03:23,760 --> 01:03:25,160 Şimdi yeni başlıyor. 440 01:03:34,100 --> 01:03:36,340 Çok güzel bir şiir yazmıştı. 441 01:03:37,700 --> 01:03:41,000 Nasıl böyle bir duyguya kapılırsın? böyle... 442 01:03:41,000 --> 01:03:47,860 Özür dilerim canım. 443 01:03:55,770 --> 01:04:02,270 Amara .org topluluğundan altyazılar 444 01:05:44,460 --> 01:05:45,460 Pih nerede? 445 01:05:53,580 --> 01:05:54,800 Geçen yıl ne oldu? 446 01:06:14,000 --> 01:06:15,440 Gerçek adın ne? 447 01:06:16,800 --> 01:06:17,800 Önce. 448 01:06:20,320 --> 01:06:21,420 Anna Arpad. 449 01:06:22,920 --> 01:06:24,940 Ben her zaman Anna Árpád oldum. 450 01:06:32,140 --> 01:06:34,920 O odada çok uzun süre kaldım. 451 01:06:38,320 --> 01:06:42,120 Ayrıca dövülmeleri gerekiyordu çünkü zordu Hatırladım. 452 01:06:44,110 --> 01:06:45,370 Ama sonunda hatırladım. 453 01:06:49,930 --> 01:06:51,670 Teibát, Szilvi. 454 01:06:55,270 --> 01:06:57,210 Anna olduğumu kabul ettim ama yine de. 455 01:07:22,829 --> 01:07:25,390 Seçtikleri kişi. 456 01:07:25,950 --> 01:07:27,870 Buna güveniyorlar. 457 01:07:29,990 --> 01:07:31,750 Juli, kim gidebilir? 458 01:08:57,179 --> 01:09:02,060 İzlediğiniz için teşekkürler! 459 01:09:04,490 --> 01:09:06,250 Bunun için teşekkür ederim 460 01:09:06,250 --> 01:09:11,569 izledin! 461 01:09:49,900 --> 01:09:50,900 Merhaba Vigy! 462 01:09:54,100 --> 01:09:56,560 lütfen bebeğim arkamdan git lütfen peki ne yapacağım 463 01:09:57,520 --> 01:09:58,780 O zaman sana söylerdim. 464 01:10:55,050 --> 01:10:57,550 Onlar sayesinde bir şeyler veriyor. Gerçekten mi. 465 01:11:17,110 --> 01:11:18,110 Dublaj yapmak için. 466 01:11:48,270 --> 01:11:50,630 Şaraphanede olduğunu sanıyordum oturmak mümkün olacak. 467 01:11:53,110 --> 01:11:54,810 Resimler de geliştirilmelidir. 468 01:11:56,670 --> 01:11:58,870 Neden beni göndermiyorsun? Ben de istiyorum. 469 01:11:59,630 --> 01:12:02,890 Çünkü parayı kaybedersin. Ve dışarıda içki daha iyidir. 470 01:12:03,710 --> 01:12:06,650 Sanırım gitmeliyim çünkü En sorumlu kişi benim 471 01:12:06,650 --> 01:12:09,650 bu dairede. Ama bunun yerine şunu arayın: para. Gitmek istiyorum! 472 01:12:22,550 --> 01:12:23,550 Szilvi gidiyor. 473 01:12:56,780 --> 01:12:59,420 Ama dürüst olmak gerekirse ne oldu kendin hakkında? 474 01:13:00,000 --> 01:13:02,260 Ne yapıyorsun Rudolf Amca? 475 01:13:02,780 --> 01:13:04,880 Böğürtlen şurubu yapmanın tek yolu budur. 476 01:13:07,720 --> 01:13:08,840 Siyah kızılcık. 477 01:13:09,860 --> 01:13:11,720 Biraz kızararak. 478 01:13:13,460 --> 01:13:14,660 Ben de içerim. 479 01:13:15,840 --> 01:13:17,400 Bazen öyle yapıyorum ve teşekkür ediyorum. 480 01:13:17,940 --> 01:13:20,100 Alkolik olmalısın. 481 01:13:21,080 --> 01:13:22,080 Biliyorum. 482 01:13:23,700 --> 01:13:24,700 Soyuyorum. 483 01:13:25,350 --> 01:13:27,850 Ama içkiyi sevmiyorum, asla Onu sevdim. 484 01:13:30,050 --> 01:13:31,050 Ne zamandır buradasın? 485 01:13:32,290 --> 01:13:34,310 Bilmiyorum, ölçmüyorum, uzun zaman oldu. 486 01:13:35,110 --> 01:13:36,730 Bizim gibi kaç kişi daha var? 487 01:13:37,090 --> 01:13:38,090 Ya Anna? 488 01:13:38,950 --> 01:13:40,690 Önceki kalbine ne oldu? 489 01:13:41,630 --> 01:13:45,770 Eğer kurallara uysaydınız, o zaman şu anda hâlâ burada olurdu. 490 01:13:48,230 --> 01:13:49,630 Ne demek istediğini biliyorum. 491 01:13:50,710 --> 01:13:52,470 Ben de ilk başta böyle düşündüm. 492 01:13:52,840 --> 01:13:55,380 zorunda olmak ne kadar hastalıklı bir aptallıktır bunu oynamak için. 493 01:13:59,820 --> 01:14:06,820 Ama ne zaman... Beni buraya getirdiklerinde, sadece sonra servise gittik. 494 01:14:08,240 --> 01:14:10,840 Borç her yerde, ailem hiçbir yerde. 495 01:14:11,640 --> 01:14:12,860 Yalnızdım. 496 01:14:14,340 --> 01:14:16,620 Ama artık bir ailem var. 497 01:14:16,980 --> 01:14:18,060 Güven içinde yaşıyorum. 498 01:14:18,400 --> 01:14:20,960 Talihsiz bir alkolik gününü oynuyorsun, güneş gibi. 499 01:14:23,470 --> 01:14:26,430 Onu sokakta görürdün böyle insanlar değil mi? 500 01:14:28,910 --> 01:14:34,590 Boyunlarında bir tabelayla oturuyorlar, hepsi bu senin olduğun yerde olduğumu yazıyorum 501 01:14:34,590 --> 01:14:35,810 benim olduğum yerde olabilirsin. 502 01:14:37,590 --> 01:14:39,430 Ve nasıl yiyecek topladığımı. 503 01:14:42,710 --> 01:14:45,030 Çok kolay, çünkü kasabada kimse bunu yapmıyor olurdu 504 01:14:47,230 --> 01:14:48,950 Ve bu birisi için çok zor. 505 01:14:51,920 --> 01:14:55,700 Ama eğer baba rolünü oynarsan sana güvendim, o zaman güvenmeyeceksin 506 01:14:55,700 --> 01:14:56,960 hiçbir şeyi kaçırmamak. 507 01:14:57,240 --> 01:14:59,960 Sadece içinde olduğum için özlüyorum burada kilitli. 508 01:15:40,559 --> 01:15:43,720 O ben değilim. Ama deneyebilirsin. 509 01:15:44,160 --> 01:15:46,680 Kimsenin canına kıymasın diye. ben değil ben 510 01:16:10,670 --> 01:16:12,390 Ama kokuyu unutamıyorum. 511 01:16:15,750 --> 01:16:18,030 Resimleri ikinci güvertede. 512 01:16:18,390 --> 01:16:20,390 Ama endişelenme, her gün orada olmazdım. burada. 513 01:16:27,830 --> 01:16:30,430 Onlara ilk isimler derdim, hayır unut gitsin. 514 01:16:31,510 --> 01:16:34,270 Son fotoğrafları görmek isterim senin hakkında. 515 01:16:34,890 --> 01:16:37,750 Peki, gidin küçükler için günün tadını çıkarın fırın. 516 01:16:38,530 --> 01:16:39,590 Seni eve bekliyoruz. 517 01:16:42,160 --> 01:16:45,660 Eğer batırırsan, Anna da batırır pişman olmak. 518 01:16:48,240 --> 01:16:50,140 Aileniz için evde olun. 519 01:17:34,570 --> 01:17:36,230 Geleceğinizi gözetlemek güzel. 520 01:17:38,590 --> 01:17:39,650 Seni de sikeyim. 521 01:17:44,110 --> 01:17:46,930 Gel canım, aynı yöne gidiyoruz. 522 01:17:47,670 --> 01:17:51,790 Bu şekilde geçecek. Çok acı çektiler kemiklerim, bu her zaman böyledir. 523 01:17:54,330 --> 01:17:56,290 Seni tekrar görmek çok güzel. 524 01:17:56,610 --> 01:18:00,390 Sen her zaman bunlarla benim favorimdin saçma sapan şiirlerinle. 525 01:18:30,120 --> 01:18:31,480 Çakmakları yok değil mi? 526 01:18:35,700 --> 01:18:37,500 Bana yardım et. Elimden geldiğince. 527 01:18:43,800 --> 01:18:47,780 Sadece kaçırıp gözaltına aldılar ben, diğerleri de. aramak zorundayız 528 01:18:47,780 --> 01:18:51,240 polis. Bak, gerçekten bilmiyorum Onun içine akmak istiyorum. 529 01:18:51,700 --> 01:18:54,040 Ama... Neden bahsettiğini bilmiyorum. 530 01:18:55,880 --> 01:18:58,600 Geri, reddeder yardım. 531 01:18:59,530 --> 01:19:03,450 Raydaki bir arabaya asılırsa kanlı bir kafayla yanımdan geçer misin? Ancak 532 01:19:03,450 --> 01:19:04,870 Ben de araba ile vakit geçirmiyorum. 533 01:19:05,110 --> 01:19:06,530 Senin kendi yerin var. 534 01:19:07,130 --> 01:19:10,830 Ve ben buradayım, bu mağazadayım, Árpád ailesinden kiraladığım. 535 01:19:11,110 --> 01:19:12,110 Beni anlıyor musun? 536 01:19:13,710 --> 01:19:16,230 Beni neden içine sürüklemek istiyorsun? aile meselelerinde mi? 537 01:19:16,570 --> 01:19:20,710 Üzgünüm, ben sadece bir fotoğrafçıyım Ben burada yaşadığım tek şey bu. 538 01:19:25,910 --> 01:19:27,010 Tanrı seni korusun! 539 01:19:27,639 --> 01:19:29,640 Sen de berbat imajımız yüzünden, değil mi? 540 01:19:31,720 --> 01:19:33,280 Bir saat sonra gelebilir, anladın mı? 541 01:19:33,660 --> 01:19:34,980 Sevgili casus, her şey yolunda gitti mi? 542 01:19:35,320 --> 01:19:37,520 Yakında fotoğraflar için geri döneceğiz. 543 01:19:37,940 --> 01:19:39,440 O zamana kadar sana dükkanı göstereceğim. 544 01:19:41,420 --> 01:19:42,680 Neden göstermeliyim? 545 01:19:43,540 --> 01:19:44,800 Hep burada geçirdim, değil mi? 546 01:19:45,860 --> 01:19:50,200 Ah canım, sadece şunu söylüyorum elimden geldiğince yardım etmek. bir 547 01:19:50,200 --> 01:19:51,200 daire. 548 01:19:51,940 --> 01:19:53,040 Kiralamak sizindir. 549 01:19:56,170 --> 01:19:57,930 Cahilce yürümeyin. 550 01:19:58,590 --> 01:20:01,750 Bu caddedeki her görüş ölçer Arpad, tamam mı? 551 01:20:14,770 --> 01:20:15,950 Neden param? 552 01:20:16,630 --> 01:20:18,110 Burada kendiniz ödeme yapmak zorunda değilsiniz. 553 01:20:20,770 --> 01:20:24,390 Kolay olsaydı kendimi yere atardım öyle de. 554 01:20:24,640 --> 01:20:25,860 Polis beni arayacaktı. 555 01:20:29,680 --> 01:20:30,800 Başka bir konuda bana yardım edebilir misin? 556 01:20:39,680 --> 01:20:41,100 Lütfen yardım edin, kaçırıldım. 557 01:20:46,740 --> 01:20:47,740 Lütfen! 558 01:20:48,300 --> 01:20:50,920 Lütfen yardım edin, kaçırıldım! Beni ara lütfen polis! 559 01:20:51,340 --> 01:20:52,660 Lanet annen! 560 01:20:55,120 --> 01:20:57,300 Görüyorsun, buradaki herkes seni seviyor. 561 01:20:57,800 --> 01:20:59,020 Ne yaparlarsa yapsınlar. 562 01:21:01,080 --> 01:21:03,080 Bütün bu mahalle senden doğdu. 563 01:21:05,260 --> 01:21:07,060 Beni ateşe verdi, gitmeyi unuttum. 564 01:21:07,300 --> 01:21:10,380 Şimdi biraz kendi içinde kayboldun. Doğru mu? 565 01:21:11,780 --> 01:21:13,240 Hiç şansım var mı? 566 01:21:14,580 --> 01:21:17,500 Birçoğu bu konumda olmak ister senin gibi olmak 567 01:21:17,980 --> 01:21:19,960 Seni olduğun yerde seviyorlar. 568 01:21:20,840 --> 01:21:21,840 Birçoğu zaten. 569 01:22:04,270 --> 01:22:05,270 Şimdi ne olacak? 570 01:22:05,870 --> 01:22:07,170 Tekrar mı çıkıyorsun? 571 01:22:23,010 --> 01:22:24,110 Sen her zaman buradaydın. 572 01:22:26,210 --> 01:22:27,210 On dört ay. 573 01:22:30,330 --> 01:22:32,310 Bundan daha fazlası olmayı istemiş olmalısın. 574 01:22:33,830 --> 01:22:35,310 Görüyorsun işte bu kadar. 575 01:22:36,610 --> 01:22:37,710 Başka bir şey bulurdum. 576 01:23:03,310 --> 01:23:04,330 Burada yaşadın, değil mi? 577 01:23:09,210 --> 01:23:10,570 Benden ne istedin? 578 01:23:12,450 --> 01:23:13,510 Bir şey göstermek için. 579 01:23:23,830 --> 01:23:24,830 İyi günler. 580 01:23:25,170 --> 01:23:26,510 Karışıklık için özür dilerim. 581 01:23:26,770 --> 01:23:27,770 Evet. 582 01:23:28,270 --> 01:23:29,430 Bir soru sormama izin ver. 583 01:23:29,770 --> 01:23:30,770 Evet. 584 01:23:32,180 --> 01:23:33,720 Bu daireye ne zaman taşındınız? 585 01:23:34,740 --> 01:23:35,740 Birkaç ay önce. 586 01:23:36,480 --> 01:23:37,480 MERHABA! 587 01:23:39,620 --> 01:23:41,640 Ve orada kimin yaşadığını söyleyebilirsin burada önünüzde mi? 588 01:23:43,380 --> 01:23:45,200 Bile değil. Umurumda bile değil. 589 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 İyi günler! 590 01:23:56,620 --> 01:23:58,080 Yani seni küçümsemiyorlar. 591 01:23:58,520 --> 01:23:59,700 Ben de hatırlamıyorum. 592 01:24:02,160 --> 01:24:03,160 ailen 593 01:24:05,520 --> 01:24:06,920 Tanıdıkların mı? 594 01:24:08,700 --> 01:24:09,700 Akrabaların mı? 595 01:24:10,460 --> 01:24:12,340 Bununla neyi kanıtlamak istiyorsun? 596 01:24:13,080 --> 01:24:14,960 Nasıl kimse beni hatırlamıyor? 597 01:24:15,600 --> 01:24:17,000 Beni özleyen yok mu? 598 01:24:19,540 --> 01:24:20,540 Ancak. 599 01:24:21,720 --> 01:24:23,300 Bazı insanlar bunu özlüyor. 600 01:24:26,140 --> 01:24:27,140 Biz. 601 01:24:51,370 --> 01:24:53,090 Önceki Szilvi'ye ne oldu? 602 01:25:03,850 --> 01:25:06,830 Şartlara uygun olmayan bir şey yaptı Nezaketle. 603 01:25:09,210 --> 01:25:10,210 Bu bir solucan savaşıydı. 604 01:25:12,690 --> 01:25:14,490 Miklós'a aşık oluyorsun. 605 01:25:15,870 --> 01:25:16,870 Doğru mu? 606 01:25:18,800 --> 01:25:22,160 Ama Miklós Miklós olmayı tercih ediyor. Sylvie'yi sevdiği kadar. 607 01:25:23,900 --> 01:25:30,140 Ve Sylvie artık o kadar büyüdü ki... baba gitti onun gözünde Sylvie olmak. 608 01:25:38,760 --> 01:25:42,000 Anna olmasaydı geri gelmezdim. 609 01:25:44,920 --> 01:25:46,940 Bir rolü sonsuza kadar oynayamazsınız. 610 01:25:50,920 --> 01:25:53,980 Ama sen eskisinden daha iyisin Szilvi herhangi bir Szilvi senden önceydi. 611 01:26:13,120 --> 01:26:14,120 7002 olacak. 612 01:26:25,059 --> 01:26:26,320 Kim olduğumu biliyor musun? 613 01:26:28,740 --> 01:26:30,560 Yarın hâlâ burada çalışmak istiyor musun? 614 01:27:41,290 --> 01:27:43,250 Peki nasıldı Szilvi? 615 01:27:47,030 --> 01:27:48,030 Güzel. 616 01:27:49,830 --> 01:27:52,570 Herkesin nasıl olduğunu görmek güzeldi bizi seviyor. 617 01:27:53,610 --> 01:27:56,770 Zaten oraya gitmeliyim, kıyafetler orada Çocuk için almalıyım. 618 01:27:57,790 --> 01:28:00,490 Tanrım, burada yapacak yeterince işin var. 619 01:28:00,730 --> 01:28:04,210 Miklós'un da yardıma ihtiyacı var. kaybolan parayı bul. 620 01:28:05,830 --> 01:28:07,290 Çünkü Szilvi senin favorin. 621 01:28:16,140 --> 01:28:17,600 İştahı gitti. 622 01:28:18,720 --> 01:28:20,020 Yatağa gitmek ister misin baba? 623 01:28:20,540 --> 01:28:21,540 Olumsuz. 624 01:28:23,000 --> 01:28:28,340 Ailemin huzur içinde olmasını istiyorum eğer hayatta olsaydı tüm bunlardan rahatsız olmazdım 625 01:28:28,340 --> 01:28:32,100 aptallıkla. Nasıl olsa dışarı çıkacaksın işini layıkıyla yapıyorsun. 626 01:28:33,400 --> 01:28:40,220 Keşke sonunda kendimize ait olabilseydik bizim yerimiz... Bugün 627 01:28:40,220 --> 01:28:41,260 kimse yemek yemiyor. 628 01:28:42,420 --> 01:28:44,060 Belki bundan öğrenebilirsin. 629 01:28:54,700 --> 01:28:57,120 Görüyorsun işte böyle oluyor beni üzdün. 630 01:29:58,690 --> 01:30:00,490 Geri dönmeyeceğini sanıyordum. 631 01:30:02,710 --> 01:30:03,710 Söz verdim değil mi? 632 01:30:06,110 --> 01:30:09,050 Çünkü nasıl tıkladığımı hatırlıyorum son kez. 633 01:30:29,000 --> 01:30:34,080 Marci o zamandan beri senin hakkında iyi şeyler söylüyor eve geldin 634 01:30:39,200 --> 01:30:42,500 Bu yüzden alanı genişletmeye karar verdim. aile. 635 01:30:42,920 --> 01:30:45,280 Evlenmenin zamanı geldi. 636 01:30:50,160 --> 01:30:51,860 İşsiz bilgisayar bilimcisi. 637 01:30:52,100 --> 01:30:55,920 İlk kez birkaç yıl önce tanıştınız akşam dans et. hatırlıyor musun 638 01:30:56,820 --> 01:30:57,820 Şafak. 639 01:31:00,140 --> 01:31:02,600 O iyi bir adam, sadece bitirmekte zorlanıyor şeyler. 640 01:31:02,960 --> 01:31:07,320 Artık işini değiştirmek istiyordu ama kriz nedeniyle, 641 01:31:07,400 --> 01:31:12,900 bu yüzden daha önce geçici olarak burada yaşıyor yuvadan uçup giderdin. Ama hayır 642 01:31:12,900 --> 01:31:15,240 anında Eh, mümkün değil. 643 01:31:15,700 --> 01:31:19,240 Aslında, şunları alabilirsiniz: panik. 644 01:31:20,100 --> 01:31:22,320 Başlangıçta bunu Noel Baba için tasarlamıştım ama hayır. 645 01:31:22,600 --> 01:31:24,720 Çok iyi bir tanesine sahip olacaksın küçük çocuk. 646 01:31:45,110 --> 01:31:46,510 Gelecek. 647 01:31:59,630 --> 01:32:00,710 Sigara bile içmiyorsun. 648 01:32:02,770 --> 01:32:03,770 Dışarı çıkalım. 649 01:32:17,930 --> 01:32:19,830 Bu yukarı çıkmak ve kendini aşağıya koymakla ilgili sonra. 650 01:32:32,490 --> 01:32:33,490 Her iki adayım da. 651 01:32:34,690 --> 01:32:37,110 Ne kadar beğeneceğinizi seçebilirsiniz daha iyi mi? 652 01:32:46,970 --> 01:32:48,310 Ne kadar işten atılıyorlar? 653 01:32:50,210 --> 01:32:52,170 Ailesiyle iletişimini sürdürüyor. 654 01:32:53,750 --> 01:32:54,750 Alkolikler. 655 01:32:56,490 --> 01:32:57,830 Buraya yeni taşındı. 656 01:32:59,710 --> 01:33:01,390 Burada henüz hiç arkadaşım yok mu? 657 01:33:03,160 --> 01:33:06,000 Artık böyle yaşlı insanlarla tanışmıyorsun yurtdışındalar. 658 01:33:10,000 --> 01:33:11,000 O da benim gibi. 659 01:33:12,840 --> 01:33:14,000 O da tıpkı onun gibi. 660 01:33:20,260 --> 01:33:22,400 Yıllardır senden benim için yazmanı istiyordum birisi. 661 01:33:23,980 --> 01:33:25,020 Bir arkadaş. 662 01:33:27,240 --> 01:33:28,320 Ama o istemiyor. 663 01:33:30,520 --> 01:33:32,040 Ben onun için çok önemliyim. 664 01:33:33,930 --> 01:33:35,250 Yetiştirilme tarzım da aynısını söylüyor. 665 01:33:39,090 --> 01:33:40,770 Ama sen çok şanslısın. 666 01:33:42,330 --> 01:33:43,830 Ortak istemiyorum. 667 01:33:45,110 --> 01:33:46,850 Özellikle bir programcı değil. 668 01:33:48,930 --> 01:33:49,930 İyi görünümlü. 669 01:33:52,390 --> 01:33:53,670 Bu başlı başına zordur. 670 01:34:06,230 --> 01:34:07,730 O gece ne oldu biliyor musun? 671 01:34:10,530 --> 01:34:12,910 Açıklık. Açık sokak. 672 01:34:13,830 --> 01:34:15,730 Yoldan geçen bir kişi bıçaklanarak yaralandı. 673 01:34:15,970 --> 01:34:20,050 Şimdi akciğerinizden bıçaklandığınızı hayal edin sen sadece ona doğru yürü. 674 01:34:37,089 --> 01:34:39,790 Evde olmak ne kadar şanslı Güvendeyiz baba. 675 01:34:42,350 --> 01:34:43,350 Evet. 676 01:34:47,410 --> 01:34:47,970 Ama 677 01:34:47,970 --> 01:34:57,250 baba 678 01:34:57,250 --> 01:34:58,250 eskisi gibi değil. 679 01:35:02,250 --> 01:35:03,250 Yaşlanıyor. 680 01:35:04,310 --> 01:35:07,830 Uzun bir süre değil... sonra vurduğunuzda hala acıyor, şimdi beni seviyor 681 01:35:14,570 --> 01:35:17,170 Bunu nasıl bir arada tutacağımızı bilmiyorum aile. 682 01:35:18,870 --> 01:35:20,490 Ve çok hızlı atıyor. 683 01:35:21,650 --> 01:35:23,670 Ama bunu ona söylemeyeceksin. 684 01:35:38,570 --> 01:35:39,750 Her zaman çok güçlüydün. 685 01:35:50,550 --> 01:35:51,990 Szilvi, gel lütfen! 686 01:35:55,790 --> 01:35:56,790 İlerleme kaydediyor muyuz Miklós? 687 01:36:03,950 --> 01:36:06,130 O bahçeyi asla bulamayacaksın. 688 01:36:06,410 --> 01:36:07,410 Doğru mu? 689 01:36:10,060 --> 01:36:11,060 Tabii ki değil. 690 01:36:11,460 --> 01:36:13,140 Bu rakamın hiçbir anlamı yok. 691 01:36:38,000 --> 01:36:41,400 Neden her zaman son kalan sen olduğunu biliyorsun yeteneksiz kitap mı? 692 01:36:42,460 --> 01:36:44,580 Çünkü kendinde insani bir şey buldun. 693 01:36:46,420 --> 01:36:48,860 Ve sen kendini birine kaptırdın gazlı bira. 694 01:36:49,780 --> 01:36:51,340 Onlara da yardım ettin mi? 695 01:36:54,460 --> 01:36:56,060 Yoksa kendin mi yaptın? 696 01:37:23,500 --> 01:37:25,900 Peki ya bunu söyleseydim intikam alabilir misin 697 01:37:28,720 --> 01:37:30,020 Nasıl özgür olabilirsin? 698 01:37:34,620 --> 01:37:38,000 Juli, eğer Juli'yi yanında isteseydin? 699 01:37:38,580 --> 01:37:40,180 Benim önümde özgürce konuşabilirsin. 700 01:37:41,180 --> 01:37:42,480 Benden önce özgür olabilirsin. 701 01:37:44,020 --> 01:37:45,620 Juli de özgür olabilir. 702 01:37:45,900 --> 01:37:47,220 O senin problemin değil. 703 01:38:09,419 --> 01:38:13,100 Birazcık. Merhaba canım. teşekkür ederim kısaca. Merhaba. Teşekkürler çikolata. 704 01:38:13,420 --> 01:38:14,420 Merhaba. 705 01:38:29,880 --> 01:38:32,800 Henüz konuşmaya gerek yok. 706 01:38:34,820 --> 01:38:36,060 Ne demek istediğini biliyoruz. 707 01:38:37,040 --> 01:38:38,520 Ve size yardım etmek istiyoruz. 708 01:38:41,429 --> 01:38:45,310 Eğer söz verirsen yamayı çıkaracağız iyi davranıyorsun 709 01:38:53,250 --> 01:38:56,810 Burada ayakkabılarla ilgili bir şeyler yapmaya hazırsınız. 710 01:38:57,330 --> 01:38:58,930 Ben de senden ayakkabı aldım. 711 01:39:05,430 --> 01:39:06,430 Kafasını tut! 712 01:39:17,550 --> 01:39:18,550 Sorun da bu. 713 01:39:21,810 --> 01:39:22,810 Bugünün büyük sorunu bu. 714 01:39:26,290 --> 01:39:27,290 Babam güçleniyor. 715 01:39:58,540 --> 01:39:59,540 Anlamıyor musun? 716 01:40:00,100 --> 01:40:01,100 Seni tanıdı. 717 01:40:03,620 --> 01:40:04,700 Her şey mahvoldu. 718 01:40:07,820 --> 01:40:09,720 Babam buna izin vermeyecek. 719 01:40:10,360 --> 01:40:11,840 Onun beni tanıdığını bilmiyorsun. 720 01:40:14,140 --> 01:40:15,660 Ve onu bu şekilde tetikledin. 721 01:40:16,560 --> 01:40:17,560 Bu doğru. 722 01:40:30,800 --> 01:40:32,040 Yeterince üzgün değilsin. 723 01:41:13,980 --> 01:41:16,140 Üzgünüm. Bu benim hatam. 724 01:41:17,760 --> 01:41:18,760 Üzgünüm. 725 01:41:24,420 --> 01:41:25,420 Yanılmışım. 726 01:41:47,670 --> 01:41:50,970 Seni affediyorum. Arabayı sürmediler. 727 01:42:14,030 --> 01:42:15,030 Onu nasıl giyiyorsun? 728 01:42:15,850 --> 01:42:16,850 Zor. 729 01:42:18,070 --> 01:42:19,790 Nasıl gideceğini bilmiyorsun. 730 01:42:20,350 --> 01:42:21,870 Yakında hatırlayacaksınız. 731 01:42:25,490 --> 01:42:27,570 Ama bu senin için en zoru. 732 01:42:30,250 --> 01:42:32,470 Kocanı böyle görüyorsun. 733 01:43:50,350 --> 01:43:51,350 Bu resim için. 734 01:45:36,910 --> 01:45:37,910 Hayal kırıklığına uğradım. 735 01:45:40,730 --> 01:45:45,750 Szilvi'nin kocası Tamás eve dönüyor var ve sen ona sofrayı kurmadın. 736 01:45:47,250 --> 01:45:51,210 Peki nasıl böyle bir aile olabiliriz? eğer bu kadar yetenekli değilsen 737 01:46:00,310 --> 01:46:04,070 Biz sadece bu gece sevdik işte böyle, dar bir daire içinde birlikteyiz. 738 01:46:07,600 --> 01:46:09,420 Çünkü bir şey hakkında konuşmamız lazım baba. 739 01:46:15,660 --> 01:46:18,860 Hiçbir şey yok, konuşacağız ve Sanırım artık o kadar değilim 740 01:46:18,860 --> 01:46:23,460 aç. Sorun şu baba ama evet. 741 01:46:26,500 --> 01:46:29,580 Sen benim favorimsin Szilvi, ama bunu sürükleme maçı söndür. 742 01:46:30,080 --> 01:46:32,200 Periden kolayca düşersin. Papa. 743 01:46:34,440 --> 01:46:35,520 Bunlar sadece kelimeler. 744 01:46:40,870 --> 01:46:45,110 Tehditkar. Ama bu ailede bir tane var gerçek bir sütuna ihtiyacınız var. 745 01:46:46,150 --> 01:46:49,130 Gelişmelere ayak uydurmak için dış dünyayla. 746 01:46:51,390 --> 01:46:53,630 Bu çok sinir bozucu kızım. 747 01:46:56,010 --> 01:47:00,250 Hepiniz üzgünsünüz. sen düşünüyorsun yeri doldurulamaz mısın? 748 01:47:14,800 --> 01:47:15,800 Bunu yapamazsın. 749 01:47:21,460 --> 01:47:23,280 Seni ben yarattım. 750 01:47:25,580 --> 01:47:27,560 Hepinizi ben yarattım. 751 01:47:27,780 --> 01:47:30,440 Ve şimdi böyle sıradan bir fahişe için dinler misin 752 01:47:30,860 --> 01:47:32,080 Bu ebeveynlik değil. 753 01:47:32,500 --> 01:47:34,960 Bu benim kızım bile değil. Bu bir yabancı. 754 01:47:35,360 --> 01:47:36,360 Olumsuz. 755 01:47:38,300 --> 01:47:39,300 Sen kal. 756 01:47:41,540 --> 01:47:42,540 Rika! 757 01:47:44,349 --> 01:47:46,010 Ve sen benim kızım değilsin. 758 01:47:46,670 --> 01:47:48,970 Emet, artık ailemin bir parçası değilsin. 759 01:47:49,630 --> 01:47:50,810 Sen neden bahsediyorsun baba? 760 01:47:53,590 --> 01:47:54,970 Ben Szilvi'yim. 761 01:47:56,490 --> 01:47:57,730 Szilvia Árpád. 762 01:48:02,490 --> 01:48:07,690 Ama sen...kim olduğunu bilmiyorum mucize. 763 01:48:29,130 --> 01:48:30,530 Seni çok seviyorum. 764 01:48:33,170 --> 01:48:36,330 Seninle ilgili her şeyi seviyorum. 765 01:48:37,990 --> 01:48:39,870 Görmüyor musun? 766 01:50:40,010 --> 01:50:43,510 Üzgünüm baba. Şimdi beni dürtükleme. 767 01:51:18,870 --> 01:51:19,870 Üzgünüm baba! 768 01:56:13,130 --> 01:56:16,030 Beğendiyseniz İngilizce'yi açın başlık! 769 01:57:21,920 --> 01:57:25,280 İzlediğiniz için teşekkürler! 770 02:00:09,290 --> 02:00:10,730 Gitmişsin diye korktuk. 771 02:00:14,130 --> 02:00:16,050 Nerede? Ev. 772 02:00:24,970 --> 02:00:26,690 Burada kendimi evimde hissediyorum. 773 02:00:47,280 --> 02:00:48,440 Baba gitti. 774 02:01:00,680 --> 02:01:01,680 Sorun değil. 775 02:01:05,900 --> 02:01:06,900 Hadi onu eve getirelim!