1 00:01:41,284 --> 00:01:43,650 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 2 00:01:48,492 --> 00:01:50,860 Yeong-sil, ποιο είναι το πρόγραμμά μου σήμερα; 3 00:01:52,863 --> 00:01:56,560 Έχετε μια διάλεξη αναμετάδοσης εκκίνησης στις 2 μ.μ. 4 00:01:56,967 --> 00:01:59,230 Είναι στο Sand Box. 5 00:01:59,336 --> 00:02:01,130 Πώς είναι ο καιρός σήμερα; 6 00:02:01,138 --> 00:02:04,270 Εδώ είναι η περιουσία σας για σήμερα. 7 00:02:05,809 --> 00:02:08,470 Γεια, Yeong-sil. Πώς είναι ο καιρός σήμερα; 8 00:02:08,478 --> 00:02:10,280 Σήμερα, ο θεός της μοίρας 9 00:02:10,280 --> 00:02:13,750 θα στείλει ένα απαλό αεράκι στην ειρηνική ζωή σας. 10 00:02:13,750 --> 00:02:17,680 Τι στο διάολο; Yeong-sil, ο καιρός, όχι η τύχη μου! Ο καιρός! 11 00:02:17,687 --> 00:02:19,480 Μπορεί να συναντήσετε κάποιον 12 00:02:19,489 --> 00:02:22,790 συναντηθήκατε για λίγο στο παρελθόν, σε ένα απροσδόκητο μέρος. 13 00:03:11,641 --> 00:03:13,810 14 00:03:13,810 --> 00:03:15,270 Να είστε προσεκτικοί. 15 00:03:15,445 --> 00:03:18,710 Το άτομο μπορεί να φαίνεται σαν ανοιξιάτικο αεράκι στην αρχή 16 00:03:18,715 --> 00:03:22,950 αλλά μπορεί να μετατραπεί σε δυνατό χειμωνιάτικο άνεμο 17 00:03:23,153 --> 00:03:27,190 και αλλάξτε τη ζωή σας εντελώς. 18 00:03:27,190 --> 00:03:28,950 Στο γραφείο; 19 00:03:55,151 --> 00:03:56,380 Γεια σας, κύριε Han. 20 00:03:56,386 --> 00:03:57,650 Γεια, είναι το ηχείο AI, 21 00:03:57,654 --> 00:04:01,050 Ο Jang Yeong-sil περιλαμβάνεται στη σημερινή επενδυτική αξιολόγηση; 22 00:04:01,057 --> 00:04:03,260 -Ναι. Jiphyeonjeon Tech, σωστά; -Αποκλείστε το. 23 00:04:03,260 --> 00:04:05,490 Δεν καταλαβαίνει μια λέξη που λέω. 24 00:04:05,495 --> 00:04:07,060 Πραγματικά; 25 00:04:07,330 --> 00:04:09,530 Έχει εξαιρετική πολύγλωσση υποστήριξη. 26 00:04:09,532 --> 00:04:10,760 "Εξοχος"; 27 00:04:10,767 --> 00:04:12,930 Γεια σου, είναι σκουπίδια. 28 00:04:12,936 --> 00:04:15,500 Όταν ρώτησα για τον καιρό, μου είπε την τύχη μου. 29 00:04:15,505 --> 00:04:17,440 Τι ντροπή για τους προγόνους μας. 30 00:04:17,440 --> 00:04:20,710 Δεν αξίζει να λέγεται Jang Yeong-sil. 31 00:04:22,612 --> 00:04:24,380 Τέλος πάντων, μην το συμπεριλάβετε. 32 00:04:27,450 --> 00:04:30,850 Γειά σου; Κύριε Χαν; Han Ji-Pyeong! 33 00:04:35,191 --> 00:04:37,390 Αναρωτιέμαι τι είπε ο Yeong-sil 34 00:04:38,094 --> 00:04:40,020 για να τον θυμώσει τόσο. 35 00:04:46,503 --> 00:04:50,230 ΔΙΑΛΕΞΗ ΡΕΛΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ 36 00:05:15,699 --> 00:05:20,900 ΔΙΑΛΕΞΗ ΡΕΛΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ 37 00:05:20,904 --> 00:05:23,540 Έχω μια ερώτηση για την κ. Won In-jae. 38 00:05:23,540 --> 00:05:24,870 Σίγουρος. Πώς σε λένε; 39 00:05:24,874 --> 00:05:26,900 Το όνομά μου είναι Kim Yong-san. 40 00:05:26,976 --> 00:05:30,210 Διαβάσατε τα σχόλια κάτω από το άρθρο σας σήμερα; 41 00:05:34,017 --> 00:05:35,650 Τι έχεις; 42 00:05:39,756 --> 00:05:41,190 Φυσικά, το έκανα. 43 00:05:41,524 --> 00:05:44,560 Μάλλον θα ζήσω πολύ. Τόσοι πολλοί άνθρωποι με μισούν. 44 00:05:47,564 --> 00:05:50,730 Πολλοί λένε ότι η επιτυχία σας οφείλεται μόνο στον πλούσιο πατέρα σας 45 00:05:50,734 --> 00:05:53,670 και δεν μετράει επειδή δεν ξεκινήσατε από το Sand Box. 46 00:05:53,670 --> 00:05:55,200 Κάποιες σκέψεις; 47 00:05:55,538 --> 00:05:57,840 Επειδή δεν ξεκίνησα στο Sand Box; 48 00:05:58,241 --> 00:05:59,500 κα Γιουν. 49 00:05:59,509 --> 00:06:02,440 Γιατί αυτό το μέρος ονομάζεται ξανά Sand Box; 50 00:06:06,282 --> 00:06:08,380 Όλοι έχετε δει sandboxes σε παιδικές χαρές. 51 00:06:08,385 --> 00:06:12,620 Αποτρέπουν τα παιδιά από το να πληγωθούν, σωστά; 52 00:06:12,622 --> 00:06:14,520 Από εκεί προέρχεται. 53 00:06:14,591 --> 00:06:18,560 Θέλουμε να προστατεύσουμε τους επιχειρηματίες από το να πληγωθούν ακόμα κι αν πέσουν. 54 00:06:20,230 --> 00:06:23,560 Ακριβώς. Αυτό το μέρος είναι για άτομα που μπορούν να πληγωθούν αποτυγχάνοντας. 55 00:06:23,566 --> 00:06:26,900 Αν ένας άνθρωπος σαν εμένα, που έχει πλούσιο πατέρα, μπει στο Sand Box, 56 00:06:26,903 --> 00:06:29,300 δεν θα ήταν ξεδιάντροπο; 57 00:06:30,840 --> 00:06:33,240 Μιλώντας για σχόλια μίσους, 58 00:06:33,243 --> 00:06:35,940 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 59 00:06:35,945 --> 00:06:39,210 Λένε την καλύτερη εκδίκηση 60 00:06:39,616 --> 00:06:42,750 για αυτούς τους βρωμούς είναι η αδιαφορία. 61 00:06:43,219 --> 00:06:46,220 Γι' αυτό σταμάτησα να τους νοιάζομαι. Είναι η εκδίκησή μου. 62 00:06:46,222 --> 00:06:48,050 Μπορούμε να προχωρήσουμε τώρα; 63 00:06:49,225 --> 00:06:50,790 Ναί. 64 00:06:52,295 --> 00:06:54,030 Απλώς με αποκάλεσε σκραπίδα; 65 00:06:54,030 --> 00:06:57,230 Σίγουρα το έκανε. Γιατί με ρωτάς; 66 00:06:57,434 --> 00:06:58,800 -Θέε μου. -Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 67 00:06:58,802 --> 00:07:00,870 -Έχω μια απορία! -Μου! 68 00:07:00,870 --> 00:07:02,270 Ο τύπος με το καρό πουκάμισο. 69 00:07:02,272 --> 00:07:04,200 Ναι, προχωρήστε. 70 00:07:05,608 --> 00:07:09,670 Γεια σας, με λένε Lee Seong-hun και σχεδιάζω μια επιχείρηση. 71 00:07:10,580 --> 00:07:12,280 Γειά σου. 72 00:07:12,315 --> 00:07:14,650 Το όνομά μου είναι Seo Dal-mi. 73 00:07:23,793 --> 00:07:25,220 Seo Dal-mi; 74 00:07:26,496 --> 00:07:28,130 Τι συμβαίνει; Την ξέρεις; 75 00:07:28,131 --> 00:07:29,560 Τι; 76 00:07:29,933 --> 00:07:31,630 Όχι. 77 00:07:35,171 --> 00:07:38,600 Εντάξει. Παρακαλώ προχωρήστε. 78 00:07:38,608 --> 00:07:42,270 Βλέπω ότι έχεις πάρει μερικές πολύ έξυπνες αποφάσεις στη ζωή σου. 79 00:07:42,479 --> 00:07:45,110 Αλλά σε παρακαλώ να είσαι ειλικρινής. 80 00:07:45,181 --> 00:07:49,250 Έχετε πάρει εγωιστικές αποφάσεις μέχρι τώρα, κυρία Seo In-jae; 81 00:07:50,920 --> 00:07:52,720 Τι συμβαίνει με αυτήν; 82 00:07:52,789 --> 00:07:54,990 Seo In-jae; Δεν είναι το όνομά της Won In-jae; 83 00:07:54,991 --> 00:07:56,220 Γιατί να αλλάξει το επίθετό της; 84 00:07:56,226 --> 00:07:59,090 -Είναι μισητή; -Γνωρίζονται μεταξύ τους; 85 00:08:04,167 --> 00:08:07,100 Ναι, φυσικά. Είμαι μόνο άνθρωπος, τελικά. 86 00:08:07,504 --> 00:08:12,100 Μπορεί να αποκαλέσετε την απόφασή μου άπληστη, αλλά ήταν απελπισμένη. 87 00:08:12,308 --> 00:08:13,970 Αλλά η κυρία Seo, 88 00:08:14,644 --> 00:08:16,470 το όνομά μου είναι… 89 00:08:21,551 --> 00:08:23,410 Κέρδισε ο In-jae. 90 00:08:35,031 --> 00:08:36,230 1. ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ 91 00:08:36,232 --> 00:08:39,060 2. ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΕ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΙΔΕΕΣ 92 00:08:39,068 --> 00:08:40,700 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 93 00:08:41,504 --> 00:08:43,070 SEO IN-JAE 94 00:08:44,741 --> 00:08:49,040 ΠΡΙΝ 15 ΧΡΟΝΙΑ 95 00:08:49,045 --> 00:08:52,010 Seo Dal-mi. Σταματήστε την αναπαραγωγή DDR. 96 00:08:52,015 --> 00:08:54,480 Θα έχετε τρύπες σε όλες τις κάλτσες σας. 97 00:09:01,524 --> 00:09:06,120 Ας παίξουμε μαζί, In-jae. Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό έτσι. 98 00:09:06,429 --> 00:09:08,560 Μου αρέσει το Pump καλύτερα από το DDR. 99 00:09:08,565 --> 00:09:12,330 Πραγματικά; Μετά θα παίξω το Pump από σήμερα. 100 00:09:14,571 --> 00:09:17,440 Γιατί γράφετε καθημερινά επιστολές παραίτησης; 101 00:09:17,440 --> 00:09:19,440 A-Hyeon, άκουσέ με. 102 00:09:19,442 --> 00:09:21,770 Έχω αυτή την επιχειρηματική ιδέα δολοφόνων. 103 00:09:21,778 --> 00:09:24,040 Θα μας πεθάνει από την πείνα. 104 00:09:25,248 --> 00:09:28,580 In-jae, πρέπει να προσπαθήσουμε να τους σταματήσουμε; 105 00:09:28,585 --> 00:09:33,120 Δουλεύω σαν σκύλος για άλλους ανθρώπους τα τελευταία 20 χρόνια. 106 00:09:33,122 --> 00:09:36,390 Τώρα θέλω να δουλέψω για τον εαυτό μου. 107 00:09:38,061 --> 00:09:40,560 Όταν ένας σκύλος τρέχει, γίνεται μόνο αδέσποτος σκύλος. 108 00:09:40,563 --> 00:09:44,260 Και μετά τι γίνεται; Είτε παγώνει είτε πεθαίνει από την πείνα. 109 00:09:44,267 --> 00:09:46,930 Δεν θα αφήσω τις κόρες μου να πεθάνουν από την πείνα. 110 00:09:46,936 --> 00:09:48,570 Ετσι… 111 00:09:52,308 --> 00:09:55,740 Εάν θέλετε να παρατήσετε τη δουλειά σας, εγκαταλείψτε πρώτα αυτήν την οικογένεια. 112 00:09:59,248 --> 00:10:02,050 -A-Hyeon. -Πάρε το. 113 00:10:02,452 --> 00:10:04,050 Πάρτο! 114 00:10:08,191 --> 00:10:11,090 SEO IN-JAE 115 00:10:13,663 --> 00:10:17,700 Γιαγιά, πρέπει να πεις στον μπαμπά να αλλάξει γνώμη. 116 00:10:17,700 --> 00:10:20,030 Θα σε ακούσει. 117 00:10:20,103 --> 00:10:21,500 Αν του μιλήσεις… 118 00:10:21,504 --> 00:10:24,970 Αν με άκουγε, δεν θα παντρευόταν τη μαμά σου. 119 00:10:25,742 --> 00:10:27,340 Εδώ. 120 00:10:29,679 --> 00:10:32,480 Τότε τι θα έλεγες να έρθεις να ζήσεις μαζί μας; 121 00:10:32,482 --> 00:10:35,580 Ξεχάστε το. Θα τσακωθούν ακόμα περισσότερο αν είμαι εκεί. 122 00:10:37,020 --> 00:10:38,650 Α, σωστά. 123 00:10:39,489 --> 00:10:43,290 Αυτά τα αγόρια ήθελαν να σου δώσω αυτό το γράμμα. Τι να το κάνω; 124 00:10:43,292 --> 00:10:46,390 Ερχομαι. Γιατί να της το έδινες τώρα; 125 00:10:46,796 --> 00:10:48,360 Τι πρέπει να κάνω τότε; 126 00:10:48,364 --> 00:10:49,930 Εκείνα τα αχάριστα παλληκάρια. 127 00:10:49,932 --> 00:10:51,560 Τυχερός εσύ. 128 00:10:52,702 --> 00:10:55,970 Πέτα το. Δεν κουράζονται ποτέ; 129 00:10:55,972 --> 00:10:58,340 Αν το μελετούσαν σκληρά, θα κέρδιζαν ένα βραβείο. 130 00:10:58,341 --> 00:10:59,700 -Σε απέρριψε. -Καλά είναι. 131 00:10:59,709 --> 00:11:02,070 Ε, δεν την ενδιαφέρει. 132 00:11:02,845 --> 00:11:06,010 -Υπάρχουν ένα σωρό άλλα κορίτσια. -Θα σου βρω άλλη κοπέλα. 133 00:11:06,015 --> 00:11:07,910 Θεέ μου. 134 00:11:13,756 --> 00:11:15,150 Τι μπορώ να σου πάρω; 135 00:11:15,158 --> 00:11:16,790 ΧΑΝ ΤΖΙ-ΠΥΕΟΝΚ 136 00:11:16,793 --> 00:11:18,590 Δεν πεινάω. 137 00:11:26,602 --> 00:11:28,900 -Γιαγιά, θα πάω σχολείο. -Καλά. 138 00:11:28,905 --> 00:11:31,170 -Τα λέμε γιαγιά! -Αντίο. 139 00:11:33,576 --> 00:11:35,540 Τι είναι αυτό; 140 00:11:37,580 --> 00:11:40,550 In-jae, δεν μπορούμε να πάρουμε το επόμενο λεωφορείο; 141 00:11:40,550 --> 00:11:42,180 Όχι. Πρέπει να ακολουθήσουμε τον μπαμπά. 142 00:11:42,185 --> 00:11:44,180 Μπαμπάς; Γιατί ακολουθούμε τον μπαμπά; 143 00:11:44,187 --> 00:11:46,720 Αν ο μπαμπάς παρατήσει τη δουλειά του, η μαμά θα πάρει διαζύγιο. 144 00:11:46,723 --> 00:11:49,720 Πρέπει να τον σταματήσουμε. Θέλεις να χωρίσουμε; 145 00:11:49,726 --> 00:11:52,120 -Οχι. -Πάμε. 146 00:12:05,475 --> 00:12:07,570 ILCHEUNG ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟ 147 00:12:26,863 --> 00:12:28,430 Τι; 148 00:12:31,134 --> 00:12:32,860 Σας πληρώνω παιδιά 149 00:12:33,736 --> 00:12:37,070 δεκάδες εκατομμύρια κέρδος κάθε χρόνο. 150 00:12:37,106 --> 00:12:39,840 Πώς τολμάς να πας πίσω από την πλάτη μου έτσι; 151 00:12:39,976 --> 00:12:42,170 Ποιος σε πληρώνει; 152 00:12:42,478 --> 00:12:44,510 Εγώ ή οι διευθυντές των υποκαταστημάτων; 153 00:12:44,514 --> 00:12:46,880 Κύριε, ηρεμήστε. 154 00:12:49,685 --> 00:12:52,580 Μείνετε έξω από αυτό. 155 00:12:54,590 --> 00:12:57,160 Ήσουν εσύ; Συνεννοηθήκατε με τους διευθυντές των υποκαταστημάτων; 156 00:12:57,160 --> 00:12:59,390 και υπερβάλλουμε τις πωλήσεις; 157 00:12:59,562 --> 00:13:01,330 Ενώ πληρώνομαι από εμένα; 158 00:13:01,330 --> 00:13:04,330 -Μπαμπάς. -Με μαχαίρωσες στην πλάτη. 159 00:13:04,333 --> 00:13:06,760 Πώς τολμάς; 160 00:13:08,471 --> 00:13:10,170 Μήνυσέ με αν θέλεις. 161 00:13:10,173 --> 00:13:13,040 Όχι, μπορώ να σας πληρώσω ένα διακανονισμό εδώ και τώρα. 162 00:13:13,276 --> 00:13:14,810 Πόσο θέλεις; 163 00:13:14,977 --> 00:13:18,240 Απάντησέ μου! Πόσο θέλεις; 164 00:13:18,314 --> 00:13:19,740 Πόσα; 165 00:13:29,826 --> 00:13:31,020 χτύπησε τον μπαμπά; 166 00:13:31,027 --> 00:13:35,330 Ναι. Γιατί δεν τον αφήνουμε να ξεκινήσει 167 00:13:35,331 --> 00:13:37,660 δική του επιχείρηση; 168 00:13:38,000 --> 00:13:41,630 Θα έπρεπε. Τον λυπάμαι. Παρακαλώ. 169 00:13:41,637 --> 00:13:43,770 -Πόσα πληρώνεται; -Τι; 170 00:13:43,773 --> 00:13:45,840 Το αφεντικό του ανέφερε διακανονισμό. 171 00:13:46,042 --> 00:13:47,470 Πόσο λοιπόν; 172 00:13:48,144 --> 00:13:49,810 Περίπου δέκα εκατομμύρια γουόν; 173 00:13:49,812 --> 00:13:52,940 Μαμά, είναι τα χρήματα αυτό που είναι σημαντικό τώρα; 174 00:13:53,149 --> 00:13:55,580 Ναι, τα χρήματα είναι σημαντικά 175 00:13:55,585 --> 00:13:57,420 είτε σου αρέσει είτε όχι. 176 00:13:57,420 --> 00:14:00,050 Αν ο μπαμπάς σου παραιτηθεί από τη δουλειά του, τι γίνεται με τα δίδακτρα σου; 177 00:14:00,056 --> 00:14:02,650 In-jae, δεν θα μπορείς πια να πας στο cram school. 178 00:14:02,658 --> 00:14:05,590 Θα σπουδάζεις μόνος σου ενώ οι φίλοι σου πηγαίνουν στο σχολείο; 179 00:14:05,595 --> 00:14:08,360 Είστε καλά αν δεν μπορείτε να πάτε σχολικές εκδρομές; 180 00:14:13,369 --> 00:14:15,300 Για το μέλλον σου, 181 00:14:15,838 --> 00:14:18,340 ο μπαμπάς σου πρέπει να βγάζει χρήματα ό,τι κι αν γίνει. 182 00:14:18,908 --> 00:14:20,640 Αυτό είναι το καθήκον του. 183 00:14:27,049 --> 00:14:28,850 Μπαμπάς. 184 00:14:32,955 --> 00:14:34,490 λυπάμαι. 185 00:14:38,661 --> 00:14:40,360 Ας χωρίσουμε. 186 00:14:40,730 --> 00:14:42,530 -Μπαμπάς. -Μπαμπάς. 187 00:14:45,935 --> 00:14:48,530 Εντάξει, ας το κάνουμε. 188 00:14:50,773 --> 00:14:52,940 In-jae, Dal-mi, 189 00:14:53,476 --> 00:14:55,510 με ποιον θελεις να ζεις 190 00:14:56,445 --> 00:14:59,540 Εγώ ή ο μπαμπάς; 191 00:15:07,924 --> 00:15:09,650 Αυτή η απόφαση… 192 00:15:10,993 --> 00:15:12,920 Το έχεις μετανιώσει ποτέ; 193 00:15:12,929 --> 00:15:14,490 Το έχω μετανιώσει; 194 00:15:15,064 --> 00:15:17,160 έχω. Θέλω να πω, είμαι μόνο άνθρωπος. 195 00:15:17,934 --> 00:15:19,930 Αυτό με κάνει να αναρωτιέμαι. 196 00:15:19,936 --> 00:15:23,670 Είναι ευτυχισμένος τώρα αυτός που έκανε την αντίθετη επιλογή; 197 00:15:23,673 --> 00:15:25,540 Έχουν τύψεις; 198 00:15:25,741 --> 00:15:28,940 Λένε, όποια επιλογή κι αν κάνεις, θα το μετανιώσεις. 199 00:15:28,978 --> 00:15:30,540 Υπάρχουν εξαιρέσεις. 200 00:15:32,481 --> 00:15:34,450 Ευχαριστώ για την ειλικρινή σας απάντηση, 201 00:15:34,450 --> 00:15:36,050 Η κυρία Seo In… 202 00:15:37,353 --> 00:15:38,850 εννοώ, 203 00:15:39,422 --> 00:15:41,120 Η κα Γουόν Ιν-τζάε. 204 00:15:48,664 --> 00:15:50,130 Μπορεί να συναντήσετε κάποιον 205 00:15:50,132 --> 00:15:53,860 συναντηθήκατε για λίγο στο παρελθόν, σε ένα απροσδόκητο μέρος. 206 00:15:55,004 --> 00:15:58,040 ΠΡΙΝ 15 ΧΡΟΝΙΑ 207 00:15:58,040 --> 00:16:00,840 ΧΑΝ ΤΖΙ-ΠΥΕΟΝΚ 208 00:16:05,281 --> 00:16:07,480 ΕΙΚΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ 1η ΘΕΣΗ 209 00:16:10,152 --> 00:16:12,080 Τι μπορώ να σου πάρω; 210 00:16:14,190 --> 00:16:16,090 Δεν πεινάω. 211 00:16:25,167 --> 00:16:26,830 Έλα μέσα. 212 00:16:27,670 --> 00:16:29,470 Κοίταξε γύρω σου. 213 00:16:29,872 --> 00:16:32,500 Αυτό ήταν ένα λεβητοστάσιο. 214 00:16:32,508 --> 00:16:34,610 Θα είναι τόσο ζεστό όσο μια σάουνα το χειμώνα. 215 00:16:34,610 --> 00:16:36,140 Δεν θα παγώσεις ποτέ μέχρι θανάτου. 216 00:16:36,145 --> 00:16:38,740 Αλλά θα πεθάνω από θερμοπληξία το καλοκαίρι. 217 00:16:39,315 --> 00:16:42,480 -Πόση είναι η κατάθεση; -2 εκατομμύρια. Το ενοίκιο είναι 150.000. 218 00:16:44,320 --> 00:16:45,380 Πόσα πήρες 219 00:16:45,388 --> 00:16:47,890 -πότε έφυγες από το ορφανοτροφείο; -Δύο εκατομμύρια. 220 00:16:47,890 --> 00:16:49,020 «Δύο εκατομμύρια…» 221 00:16:49,025 --> 00:16:52,360 Αφού πληρώσετε την προκαταβολή, δεν θα σας μείνουν χρήματα για ενοικίαση. 222 00:16:52,361 --> 00:16:54,060 Ή για φαγητό. 223 00:16:54,330 --> 00:16:56,260 Καλοσύνη. Πάμε. 224 00:16:59,502 --> 00:17:03,100 Παρεμπιπτόντως, εδώ γράφει "Han Ji-pyeong". Ποιος είναι αυτός; 225 00:17:03,105 --> 00:17:05,100 -Εσύ είσαι αυτός; -Ναί. 226 00:17:06,409 --> 00:17:08,340 Ω, μου. Ένα παιδί σαν εσάς έχει αυτές τις δεξιότητες; 227 00:17:08,344 --> 00:17:11,340 Πόσα μηδενικά είναι αυτά; Ένα, δύο, τρία… 228 00:17:11,347 --> 00:17:14,280 Κέρδισες εκατό εκατομμύρια κέρδη ως έπαθλο; 229 00:17:14,283 --> 00:17:16,550 Με αυτά τα χρήματα, μπορείτε να νοικιάσετε ένα καλύτερο μέρος. 230 00:17:16,552 --> 00:17:18,220 -Θα μπορούσατε ακόμη---Είναι κυβερνοχρήματα. 231 00:17:18,220 --> 00:17:19,420 Cyber… 232 00:17:19,422 --> 00:17:21,020 CYBERMONEY 233 00:17:21,023 --> 00:17:22,950 Αυτό είναι γελοίο. 234 00:17:24,226 --> 00:17:25,560 Γεια σου. 235 00:17:25,561 --> 00:17:29,030 Γεια, γιατί δεν προσπαθείς να επενδύσεις πραγματικά; 236 00:17:29,031 --> 00:17:32,860 Με τις ικανότητές σας, θα μπορούσατε να βγάλετε πραγματικά χρήματα σε χρόνο μηδέν. 237 00:17:33,369 --> 00:17:35,970 Δεν μπορώ καν να ανοίξω λογαριασμό. Δεν είμαι 19 ακόμα. 238 00:17:36,238 --> 00:17:38,540 Γιατί όχι; Ο γιος μου έχει λογαριασμό. 239 00:17:38,541 --> 00:17:41,000 -Οι γονείς σου---Δεν έχω γονείς. 240 00:17:41,243 --> 00:17:43,010 Δικαίωμα. Συγνώμη. 241 00:17:43,946 --> 00:17:46,010 -Θα πάω. -Καλά. 242 00:17:46,315 --> 00:17:47,240 Περιμένετε εκεί. 243 00:17:47,249 --> 00:17:51,010 Λένε ότι πρέπει να πληρώσεις ακόμη και για τις δυσκολίες όταν είσαι νέος. 244 00:17:53,022 --> 00:17:55,150 Τότε αγοράστε τις κακουχίες μου. 245 00:17:55,391 --> 00:17:57,350 Θα σου κάνω έκπτωση. 246 00:18:03,933 --> 00:18:09,900 ΤΑ ΓΕΥΣΤΙΚΕΣ ΧΥΜΠΙΔΕΣ SEONJU 247 00:18:19,081 --> 00:18:24,350 ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ Ο ΝΕΩΝ ΝΙΚΗΤΗΣ ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 248 00:18:35,297 --> 00:18:37,890 ΕΙΚΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ 1η ΘΕΣΗ 249 00:18:39,502 --> 00:18:42,300 ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ Ο ΝΕΩΝ ΝΙΚΗΤΗΣ ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 250 00:18:51,514 --> 00:18:59,120 ΕΙΚΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ 1η ΘΕΣΗ 251 00:19:17,840 --> 00:19:20,070 ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ 200.000 WON 252 00:19:22,211 --> 00:19:23,470 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΩΜΑΤΙΟ 253 00:19:23,479 --> 00:19:25,180 Υπομονή. Αυτό είναι απάτη. 254 00:19:33,322 --> 00:19:35,590 Χωρίς προκαταβολή και τόσο χαμηλό ενοίκιο; 255 00:19:35,591 --> 00:19:38,660 Στοιχηματίζω ότι θα ζητήσουν τεράστια τέλη συντήρησης. 256 00:19:38,694 --> 00:19:40,320 βλέπω. 257 00:19:42,531 --> 00:19:44,560 Δεν έχεις που να κοιμηθείς; 258 00:19:44,567 --> 00:19:45,930 το κάνω. 259 00:19:45,935 --> 00:19:47,770 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο μαγαζί μου. 260 00:19:47,770 --> 00:19:50,100 Είναι κλειστό μεταξύ 8 μ.μ. και 8 π.μ. 261 00:19:50,105 --> 00:19:51,640 Έχω ένα μέρος για ύπνο. 262 00:19:51,640 --> 00:19:56,010 Υπάρχει ακόμη και ένα μαξιλάρι θέρμανσης στο πάτωμα. Είναι τόσο ζεστό όσο μια σάουνα όλη τη νύχτα. 263 00:19:56,011 --> 00:19:58,710 Είσαι κωφός; Είπα, έχω που να κοιμηθώ! 264 00:20:01,684 --> 00:20:06,320 Υπάρχει ένα σπιτάκι πουλιών που κρέμεται από αυτό το δέντρο με άνθη κερασιάς εκεί πέρα. 265 00:20:06,322 --> 00:20:08,350 Θα βάλω τα κλειδιά εκεί. 266 00:21:28,170 --> 00:21:31,300 ΚΕΤΣΑΠ ΓΙΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ 267 00:22:02,404 --> 00:22:04,300 Τα λεφτά μου. 268 00:22:04,940 --> 00:22:06,900 Μάλλον δεν ήρθε. 269 00:22:07,242 --> 00:22:09,740 Είπε ότι είχε ένα μέρος να κοιμηθεί. 270 00:22:10,479 --> 00:22:13,980 Αλλά πού; Προφανώς δεν είχε πού να πάει. 271 00:22:14,283 --> 00:22:17,880 Είναι καλό αν γύρισε. Χρειάζεται αυτά τα χρήματα περισσότερο από εμένα. 272 00:22:17,886 --> 00:22:19,720 Μπορώ πάντα να κάνω περισσότερα… 273 00:22:19,922 --> 00:22:22,190 Όχι, όχι μετά από τόση σκληρή δουλειά! 274 00:22:25,861 --> 00:22:28,590 Τα λεφτά μου. Που είναι; 275 00:22:31,400 --> 00:22:33,300 Κύριε, συγχώρεσέ με. 276 00:22:33,302 --> 00:22:35,170 Αμφιβάλλω για ένα άτομο. 277 00:22:35,170 --> 00:22:37,940 -Κύριε… -Ζήτα συγγνώμη σε μένα, όχι στον Κύριο. 278 00:22:37,940 --> 00:22:39,340 Ω, μου. 279 00:22:39,341 --> 00:22:41,600 Σκέφτηκα να φύγω μαζί του. 280 00:22:45,280 --> 00:22:47,640 Θα πρέπει να το βάλεις σε τραπεζικό λογαριασμό. 281 00:22:47,950 --> 00:22:49,610 Γεια σου, καλό παιδί. 282 00:22:51,353 --> 00:22:53,080 Δεν θα μου το ξεπληρώσεις; 283 00:22:53,088 --> 00:22:54,820 «Καλό παιδί»; 284 00:22:54,923 --> 00:22:57,520 ΠΟΥ; Μου; 285 00:23:00,028 --> 00:23:02,530 MAEIL BANK 286 00:23:04,466 --> 00:23:06,400 ΦΟΡΜΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ 287 00:23:19,314 --> 00:23:21,340 ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ 288 00:23:21,350 --> 00:23:22,750 καλοσύνη. 289 00:23:22,751 --> 00:23:26,420 Είναι πολύ περίπλοκο. Δεν μπορώ να καταλάβω κάτι. 290 00:23:26,522 --> 00:23:27,990 Μπορείτε να το φροντίσετε για μένα; 291 00:23:27,990 --> 00:23:30,620 Γιατί να το κάνω; Έχω ένα μέρος να πάω. 292 00:23:30,626 --> 00:23:33,760 Μπορώ να σου φτιάξω πρωινό και δείπνο. 293 00:23:33,929 --> 00:23:35,890 Πάρτε το. Το χέρι μου πονάει. 294 00:23:40,436 --> 00:23:42,670 Δεν με φοβάσαι; 295 00:23:43,272 --> 00:23:45,300 Σε φοβάσαι; Ένα καλό παιδί σαν εσένα; 296 00:23:45,307 --> 00:23:46,670 Δεν είμαι καλό παιδί. 297 00:23:46,675 --> 00:23:49,710 Γνωρίζω τον κωδικό πρόσβασης του τραπεζικού σας λογαριασμού και έχω τα κλειδιά του καταστήματός σας. 298 00:23:49,711 --> 00:23:52,240 Κι αν αποφασίσω να κάνω κάτι κακό; 299 00:23:52,247 --> 00:23:53,640 Τι μπορώ να κάνω; 300 00:23:53,649 --> 00:23:56,350 Απλώς θα κατηγορήσω τον εαυτό μου που σε κρίνω λάθος. 301 00:24:02,157 --> 00:24:05,390 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΡΗΓΟΓΡΑΦΙΕΣ DAMOA 302 00:24:06,094 --> 00:24:09,090 Γιατί δεν προσπαθείτε να επενδύσετε πραγματικά; 303 00:24:09,097 --> 00:24:12,860 Με τις ικανότητές σας, θα μπορούσατε να βγάλετε πραγματικά χρήματα σε χρόνο μηδέν. 304 00:24:14,970 --> 00:24:18,030 Όσο είστε σε αυτό, γιατί δεν ανοίγετε άλλον λογαριασμό; 305 00:24:18,874 --> 00:24:20,340 Περιμένετε! 306 00:24:21,443 --> 00:24:23,040 Περιμένετε! 307 00:24:23,779 --> 00:24:26,040 ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΟΝΤΕΛΟ LAPTOP 308 00:24:42,164 --> 00:24:44,190 ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΗΣ 309 00:24:44,199 --> 00:24:47,200 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΡΗΓΟΓΡΑΦΙΕΣ DAMOA 310 00:24:48,470 --> 00:24:50,230 ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ 311 00:24:54,443 --> 00:24:56,110 CHOI WON-DEOK 312 00:25:01,149 --> 00:25:02,550 ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ 313 00:25:02,551 --> 00:25:04,750 ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 314 00:25:25,173 --> 00:25:29,210 Δεν είμαι σε καλή διάθεση αυτή τη στιγμή, οπότε σταματήστε να με ακολουθείτε. 315 00:25:32,180 --> 00:25:33,880 Μου; Ακολουθώντας την; 316 00:25:34,483 --> 00:25:36,280 Τι συμβαίνει με αυτήν; 317 00:25:38,520 --> 00:25:40,650 -Γιαγιά! -Ναί; 318 00:25:43,292 --> 00:25:45,090 -Γιαγιά. -Ω, μου. 319 00:25:45,093 --> 00:25:47,620 Dal-mi, τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 320 00:25:47,696 --> 00:25:48,960 Γιαγιά. 321 00:25:48,964 --> 00:25:51,360 Είμαι ολομόναχος τώρα. 322 00:25:51,800 --> 00:25:53,300 Τι πρέπει να κάνω; 323 00:25:53,302 --> 00:25:56,530 Τι λες; 324 00:25:56,538 --> 00:25:57,530 Πού είναι η αδερφή σου; 325 00:25:57,539 --> 00:25:59,570 Ακολούθησε τη μαμά. 326 00:25:59,908 --> 00:26:02,810 Η μαμά έφυγε μαζί της. 327 00:26:10,118 --> 00:26:11,850 Γιαγιά. 328 00:26:17,960 --> 00:26:19,660 Είναι εντάξει. 329 00:26:20,862 --> 00:26:22,730 Τι να κάνω τώρα; 330 00:26:24,166 --> 00:26:26,400 Είμαι ακόμα μαζί σου. 331 00:26:29,404 --> 00:26:31,600 -Δεν πειράζει. -Γιαγιά. 332 00:26:56,365 --> 00:26:58,360 Υπάρχει κάτι λάθος; 333 00:27:00,502 --> 00:27:03,430 Ji-pyeong, η γραφή σου είναι πολύ ωραία. 334 00:27:05,240 --> 00:27:07,640 Είδες την εγγονή μου νωρίτερα, σωστά; 335 00:27:07,776 --> 00:27:09,340 Το όνομά της είναι Dal-mi. 336 00:27:09,344 --> 00:27:11,210 Αυτό είναι το όνομά της; 337 00:27:11,513 --> 00:27:13,610 Το όνομά της είναι τόσο παλιομοδίτικο όσο φαίνεται. 338 00:27:13,615 --> 00:27:15,580 Μπορείς να της γράψεις ένα γράμμα; 339 00:27:15,951 --> 00:27:19,020 Πες ότι πάντα ήθελες να είσαι φίλος μαζί της. 340 00:27:19,021 --> 00:27:21,490 Κάντε το να φαίνεται σαν να το έγραψε ένα παιδί της ηλικίας της. 341 00:27:21,490 --> 00:27:23,050 Γιατί; 342 00:27:24,393 --> 00:27:26,790 Η αδερφή της είναι η μόνη της φίλη, 343 00:27:26,962 --> 00:27:29,230 αλλά τώρα έφυγε. 344 00:27:29,531 --> 00:27:32,830 Θέλω να της δώσω μια νέα φίλη ακόμα κι αν είναι ψεύτικη. 345 00:27:33,101 --> 00:27:35,370 Αν το γράψω, θα αναγνωρίσει τη γραφή μου. 346 00:27:35,370 --> 00:27:36,370 Θα πρέπει να το κάνετε. 347 00:27:36,371 --> 00:27:38,870 Γιατί λοιπόν; Γιατί να το κάνω; 348 00:27:38,874 --> 00:27:40,940 -Επειδή είσαι καλό παιδί. -Θέε μου. 349 00:27:40,942 --> 00:27:42,910 Σταμάτα να με λες έτσι. 350 00:27:42,911 --> 00:27:45,210 Κάνεις λάθος. 351 00:27:53,221 --> 00:27:55,120 Θα έπρεπε να είναι από κορίτσι; 352 00:27:55,323 --> 00:27:57,690 Θα καταλάβει ότι είμαι αγόρι μόλις δει τη γραφή μου. 353 00:27:57,693 --> 00:27:59,390 Έτσι νομίζεις; 354 00:27:59,394 --> 00:28:01,460 Τότε πρέπει να είναι από αγόρι; 355 00:28:07,936 --> 00:28:10,130 Ξεκινήστε το έτσι. 356 00:28:10,172 --> 00:28:12,540 «Αγαπητέ Νταλ-μι». 357 00:28:13,375 --> 00:28:15,670 «Αγαπητέ Dal-mi»; Πλάκα μου κάνεις; 358 00:28:15,844 --> 00:28:17,610 Αυτό είναι τόσο παλιομοδίτικο. 359 00:28:18,513 --> 00:28:20,280 Απλά θα γράψω, 360 00:28:21,516 --> 00:28:24,680 "Γεια, Dal-mi. Το όνομά μου είναι..." 361 00:28:25,587 --> 00:28:28,220 -Ποιο πρέπει να είναι το όνομά μου; -Φτιάξε κάτι. 362 00:28:28,223 --> 00:28:32,990 Κάτι που θα την κάνει να πιστεύει ότι είσαι έξυπνη, ευγενική και ευκατάστατη. 363 00:28:34,930 --> 00:28:36,430 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το πραγματικό σας όνομα; 364 00:28:36,431 --> 00:28:38,530 Θεέ μου, σε καμία περίπτωση. 365 00:28:45,474 --> 00:28:47,040 Τι θα λέγατε για αυτό το όνομα; 366 00:28:47,042 --> 00:28:50,310 Φαίνεται έξυπνος, ευγενικός και ευκατάστατος. 367 00:28:50,712 --> 00:28:53,210 Do-san; Ναμ Ντο-σαν; 368 00:28:53,215 --> 00:28:55,050 Είναι αρκετά εμφανίσιμος. 369 00:28:55,050 --> 00:28:57,510 Καλά. Ας χρησιμοποιήσουμε αυτό το όνομα. 370 00:28:59,154 --> 00:29:00,820 «Το όνομά μου είναι 371 00:29:01,289 --> 00:29:02,720 Ναμ Ντο-σαν. 372 00:29:02,724 --> 00:29:07,660 Θέλω να γίνω φίλος μαζί σου. Γι' αυτό πήρα ένα στυλό για να γράψω αυτό το γράμμα». 373 00:29:07,662 --> 00:29:10,030 Αλλά κρατάς ένα μολύβι. 374 00:29:10,031 --> 00:29:12,130 Απλά αστειεύομαι. 375 00:29:13,802 --> 00:29:16,600 «Γι’ αυτό σήκωσα ένα στυλό για να γράψω αυτό το γράμμα». 376 00:29:16,605 --> 00:29:18,200 Είναι ένα μολύβι. 377 00:29:20,976 --> 00:29:22,840 Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτό θα λειτουργήσει; 378 00:29:22,844 --> 00:29:23,970 Τι; 379 00:29:23,979 --> 00:29:26,410 Δηλαδή, σκέψου το. 380 00:29:26,815 --> 00:29:28,250 Οι γονείς της χώρισαν, 381 00:29:28,250 --> 00:29:30,910 και η αδερφή της, που είναι η καλύτερή της φίλη, έχει φύγει. 382 00:29:31,319 --> 00:29:33,750 Πιστεύεις ότι αυτό μπορεί να την παρηγορήσει; 383 00:29:35,690 --> 00:29:41,930 Μπαμπάς! 384 00:29:41,930 --> 00:29:43,860 Ερχομαι. 385 00:29:43,865 --> 00:29:46,660 Τα οργανώνω εδώ και ώρες. 386 00:29:46,668 --> 00:29:49,070 Μπαμπά, πήρα ένα γράμμα αγάπης. 387 00:29:49,938 --> 00:29:52,040 Τι; Ένα ερωτικό γράμμα; 388 00:29:52,040 --> 00:29:53,740 Ναί. 389 00:29:53,809 --> 00:29:57,710 Δεν είναι καταπληκτική η γραφή του; Είναι στην ηλικία μου. Το όνομά του είναι Nam Do-san. 390 00:29:57,779 --> 00:29:59,310 Δεν είναι τόσο ιδιαίτερο όνομα; 391 00:29:59,314 --> 00:30:01,380 Ιδιαίτερο, το πόδι μου. 392 00:30:01,383 --> 00:30:03,750 Ακούγεται σαν όνομα παλαιστή. 393 00:30:03,752 --> 00:30:06,050 Όχι. Είναι πολύ καλός στα μαθηματικά. 394 00:30:06,688 --> 00:30:08,650 Πρέπει να είναι μια απόλυτη ιδιοφυΐα. 395 00:30:09,090 --> 00:30:12,290 Είναι τυχαία η επιστολή από το Ηνωμένο Βασίλειο; 396 00:30:12,294 --> 00:30:13,860 Δεν είναι αλυσιδωτό γράμμα; 397 00:30:13,862 --> 00:30:16,890 Δεν είναι. Έδωσε ο ίδιος το γράμμα στη γιαγιά. 398 00:30:17,465 --> 00:30:19,200 Ακούω. 399 00:30:22,537 --> 00:30:26,640 «Ελπίζω αυτό το γράμμα να μην σας εξέπληξε και πολύ. 400 00:30:26,942 --> 00:30:28,970 Πριν λίγες μέρες…» 401 00:30:28,977 --> 00:30:32,010 Είπα αντίο στον σκύλο μου, Mongsil. 402 00:30:32,514 --> 00:30:34,980 -Τον θεωρούσα μικρό μου αδερφό. -Αυτό είναι ωραίο. 403 00:30:34,983 --> 00:30:37,450 -Καλή δουλειά. -Μου λείπει σαν τρελό. 404 00:30:37,719 --> 00:30:39,420 -Χθες, -Mongsil… 405 00:30:39,421 --> 00:30:41,550 -Έκλαψα πολύ αφού είδα το παπούτσι μου -Ναι. 406 00:30:41,556 --> 00:30:43,550 -αυτό που μασούσε ο Μόνγκσιλ. -Αυτό είναι καλό. 407 00:30:43,558 --> 00:30:45,190 Δεν είναι αστείο; 408 00:30:45,594 --> 00:30:48,760 Δεν είναι καθόλου αστείο. Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 409 00:30:50,866 --> 00:30:53,100 Νόμιζα ότι θα ήταν πάντα μαζί μου. 410 00:30:53,802 --> 00:30:58,000 Θεώρησα δεδομένο τον χρόνο που περάσαμε μαζί 411 00:30:58,340 --> 00:31:00,970 όταν κάθε στιγμή ήταν ένα δώρο. 412 00:31:01,243 --> 00:31:03,440 Θα έπρεπε να ήμουν πιο ευγενικός μαζί του. 413 00:31:04,012 --> 00:31:07,580 Μετανιώνω για όλα αυτές τις μέρες. 414 00:31:08,350 --> 00:31:10,910 Αλλά μετά κατάλαβα κάτι. 415 00:31:10,919 --> 00:31:12,320 Ελάτε. 416 00:31:12,320 --> 00:31:14,750 -Η παρούσα στιγμή είναι επίσης ένα δώρο. -Τι είναι αυτό; 417 00:31:14,756 --> 00:31:17,650 - Αυτό δεν είναι καλό. -Θα μετανιώσω και αυτή τη στιγμή. 418 00:31:17,893 --> 00:31:20,660 -Τον χειμώνα, θα μου λείψει το πράσινο του καλοκαιριού. -Αυτό είναι πολύ ωραίο. 419 00:31:20,662 --> 00:31:24,530 Το καλοκαίρι, θα μου λείψει το λευκό χιόνι. 420 00:31:25,300 --> 00:31:27,360 Έχω αποφασίσει 421 00:31:27,535 --> 00:31:31,200 να σταματήσω να γεμίζω τις μέρες μου με τύψεις. 422 00:31:31,206 --> 00:31:35,440 Γι' αυτό βρήκα το θάρρος να σου γράψω ένα γράμμα. 423 00:31:36,311 --> 00:31:38,170 Μου αρέσεις, Seo Dal-mi. 424 00:31:38,680 --> 00:31:41,310 Και σας ευχαριστώ 425 00:31:41,449 --> 00:31:44,650 για να γεμίσω την παρούσα στιγμή μου 426 00:31:44,653 --> 00:31:46,650 με ενθουσιασμό και ευτυχία. 427 00:31:47,088 --> 00:31:50,550 Από τον Nam Do-san, που θέλει να γίνει φίλος σου. 428 00:31:55,463 --> 00:31:57,690 Είσαι σίγουρος ότι είναι στην ηλικία σου; 429 00:31:58,133 --> 00:31:59,700 Ακούγεται εξαιρετικά ώριμος. 430 00:31:59,701 --> 00:32:01,900 Οι καιροί άλλαξαν μπαμπά. 431 00:32:01,903 --> 00:32:04,100 Όλα τα παιδιά αυτές τις μέρες είναι ώριμα. 432 00:32:04,105 --> 00:32:06,000 Πάρε εμένα για παράδειγμα. 433 00:32:06,641 --> 00:32:08,170 Σου το έδωσε η γιαγιά σου; 434 00:32:08,176 --> 00:32:11,780 Ναί. Ξέρεις ότι υπάρχει μια κερασιά κοντά στο μαγαζί της, σωστά; 435 00:32:11,780 --> 00:32:14,510 Θέλει να αφήσω την απάντησή μου στο σπίτι των πουλιών. 436 00:32:15,450 --> 00:32:16,850 Δεν είναι τόσο ρομαντικό; 437 00:32:16,851 --> 00:32:18,880 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 438 00:32:19,521 --> 00:32:23,420 Γιατί δεν σου ζητάει να τον γνωρίσεις; Αν του αρέσεις, πρέπει να θέλει να σε γνωρίσει. 439 00:32:23,425 --> 00:32:25,860 Ίσως να ήταν εντάξει όταν ήσουν νέος. 440 00:32:25,860 --> 00:32:28,760 Εάν το κάνετε αυτό τώρα, οι άνθρωποι θα σας αποκαλούν stalker. 441 00:32:29,230 --> 00:32:31,330 Μου αρέσει αυτό το αγόρι, Do-san. Είναι πολύ ευγενικός. 442 00:32:31,333 --> 00:32:34,430 -Θα του γράψεις πίσω; -Λοιπόν… 443 00:32:34,703 --> 00:32:37,330 Ακούγεται σαν ωραίο αγόρι. 444 00:32:37,339 --> 00:32:41,340 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ακούγεται σαν να είναι με τα μούτρα. 445 00:32:41,343 --> 00:32:44,740 Μάλλον θα έπρεπε να είμαι ευγενικός και να του γράψω πίσω. 446 00:32:55,290 --> 00:32:57,590 Εδώ. Κάνει ακόμα ζέστη. 447 00:32:57,592 --> 00:32:58,790 -Σας ευχαριστώ. -Τα λέμε. 448 00:32:58,793 --> 00:33:00,520 -Σας ευχαριστώ. -Αντίο. 449 00:33:00,528 --> 00:33:02,460 Απολαμβάνω. Τα λέμε. 450 00:33:02,464 --> 00:33:04,860 Γεια σου! Πήγαινε σπίτι και μελέτησε τώρα. 451 00:33:04,866 --> 00:33:06,830 Παίζεις πάρα πολύ καιρό. 452 00:33:07,135 --> 00:33:09,000 Τι σε φέρνει εδώ; 453 00:33:10,472 --> 00:33:12,300 Εδώ είναι η απάντηση του Dal-mi. 454 00:33:12,307 --> 00:33:15,940 Έγραψε ήδη μια απάντηση; Θεέ μου. 455 00:33:17,412 --> 00:33:19,880 Α, σωστά. Βάλτε το στο σπίτι πουλιών. 456 00:33:19,881 --> 00:33:22,240 Αυτό είπε ο Nam Do-san. 457 00:33:24,486 --> 00:33:26,880 Ευχαριστώ, μαμά. 458 00:33:26,888 --> 00:33:28,990 Πραγματικά ενθουσίασε τον Dal-mi. 459 00:33:29,324 --> 00:33:31,450 -Μπορούσες να πεις ότι ήμουν εγώ; -Ναί. 460 00:33:32,861 --> 00:33:34,290 Μόνο εγώ μπορούσα να πω. 461 00:33:36,398 --> 00:33:39,130 Τι γίνεται με τον Dal-mi; Την έπεσε; 462 00:33:39,534 --> 00:33:41,130 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 463 00:33:44,005 --> 00:33:45,940 -Μαμά. -Ναί; 464 00:33:46,041 --> 00:33:48,500 Θα δουλέψω πολύ σκληρά. 465 00:33:48,610 --> 00:33:51,570 Θα φέρω πίσω τον A-Hyeon και τον In-jae. 466 00:33:51,579 --> 00:33:53,680 Θα σε αγοράσω κιόλας 467 00:33:54,682 --> 00:33:56,650 ένα κτίριο. 468 00:33:57,419 --> 00:33:59,350 Εσύ και οι κενές υποσχέσεις σου. 469 00:33:59,721 --> 00:34:02,280 Ελπίζω να μην καταλήξεις ψεύτης. 470 00:34:02,624 --> 00:34:06,120 Δίνω υποσχέσεις πρώτα και μετά κάνω ό,τι μπορώ για να τις τηρήσω. 471 00:34:06,761 --> 00:34:08,620 Δώσε μου μόνο ένα χρόνο. 472 00:34:10,899 --> 00:34:12,500 Μόλις ένα χρόνο. 473 00:34:13,802 --> 00:34:17,430 Εντάξει. Τώρα, βάλε αυτό μέσα. 474 00:34:17,439 --> 00:34:18,900 Πάω. 475 00:34:40,295 --> 00:34:42,090 -Αντίο. -Σας ευχαριστώ. 476 00:34:51,773 --> 00:34:53,140 In-jae! 477 00:34:53,141 --> 00:34:56,070 Νταλ-μι! 478 00:34:57,745 --> 00:34:59,380 Τι; 479 00:35:01,816 --> 00:35:05,150 SEO IN-JAE SEO DAL-MI 480 00:35:18,233 --> 00:35:20,030 Τα-ντα. 481 00:35:20,268 --> 00:35:22,060 Αυτό είναι καταπληκτικό. 482 00:35:26,641 --> 00:35:29,370 -Νταλ-μι. -In-jae! 483 00:35:41,422 --> 00:35:44,390 ΑΠΟ DAL-MI TO DO-SAN 484 00:35:46,861 --> 00:35:50,490 Ο ιστότοπός μας, baedal.com, παρέχει με ένα κλικ… 485 00:35:50,498 --> 00:35:53,430 Στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε ένα δίκτυο διανομής. 486 00:36:31,839 --> 00:36:33,540 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. 487 00:36:42,750 --> 00:36:45,050 ΑΠΟ DAL-MI TO DO-SAN 488 00:37:09,477 --> 00:37:12,610 Έχετε γνωρίσει ακόμα το αγόρι, Do-san; 489 00:37:12,780 --> 00:37:14,940 Όχι, όχι ακόμα. 490 00:37:15,316 --> 00:37:17,010 Έγραφες γράμματα μόνο για ένα χρόνο; 491 00:37:17,018 --> 00:37:19,820 Προφανώς, μπορείς να κάνεις πολλά πράγματα με γράμμα. 492 00:37:19,821 --> 00:37:21,750 Είμαστε πλατωνικοί. 493 00:37:21,756 --> 00:37:25,050 Η μαμά και ο μπαμπάς ξεκίνησαν επίσης ως φιλαράκια με στυλό. 494 00:37:25,293 --> 00:37:27,060 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 495 00:37:27,128 --> 00:37:29,730 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 496 00:37:34,269 --> 00:37:36,070 Το ξέχασες αυτό. 497 00:37:37,038 --> 00:37:40,640 SEO IN-JAE 498 00:37:40,808 --> 00:37:42,810 Έπρεπε να το πετάξεις. 499 00:37:43,044 --> 00:37:44,440 Αλλά ήταν δώρο από τον μπαμπά. 500 00:37:44,445 --> 00:37:46,410 SEO IN-JAE 501 00:37:47,015 --> 00:37:50,480 Dal-mi, έχω κάτι να σου πω. 502 00:37:52,720 --> 00:37:54,150 Μαμά… 503 00:37:54,522 --> 00:37:55,990 παντρεύτηκε ξανά. 504 00:37:58,826 --> 00:38:00,460 Τι; 505 00:38:02,063 --> 00:38:04,230 Μετακομίζουμε στις ΗΠΑ σήμερα 506 00:38:04,832 --> 00:38:07,060 λόγω της δουλειάς του πατριού μου. 507 00:38:07,702 --> 00:38:08,730 Ο πατριός σου; 508 00:38:08,736 --> 00:38:11,430 Ναί. Είναι πολύ πλούσιος. 509 00:38:12,206 --> 00:38:13,970 Γιατί δεν σταμάτησες τη μαμά; 510 00:38:14,542 --> 00:38:16,470 Πώς θα μπορούσα; Τον αγαπάει. 511 00:38:16,477 --> 00:38:18,040 Τι γίνεται με τον μπαμπά; 512 00:38:18,046 --> 00:38:19,780 Δουλεύει τον πισινό του 513 00:38:19,781 --> 00:38:22,580 -να ξαναζήσω μαζί σου και τη μαμά. -Αυτό δεν μου αρέσει. 514 00:38:22,583 --> 00:38:24,910 Γιατί δουλεύει τόσο σκληρά; Δεν μπορεί απλά να ζήσει; 515 00:38:24,919 --> 00:38:26,820 In-jae. 516 00:38:26,821 --> 00:38:28,920 Ο πατριός μου με έκανε να καταλάβω πόσο εύκολη είναι η ζωή. 517 00:38:28,923 --> 00:38:31,520 Τρώμε σε μπουφέ, πηγαίνουμε εκδρομές και πηγαίνουμε για ψώνια. 518 00:38:31,526 --> 00:38:33,420 Μπορώ ακόμη και να σπουδάσω στο εξωτερικό τώρα. 519 00:38:33,428 --> 00:38:34,990 Αλλά κοίτα τον μπαμπά. 520 00:38:34,996 --> 00:38:37,390 Την ημέρα της πληρωμής του, μας αγοράζει τηγανητό κοτόπουλο. 521 00:38:37,398 --> 00:38:40,600 Τότε πρέπει να προσποιηθούμε ότι είναι το πιο νόστιμο φαγητό στον κόσμο. 522 00:38:40,601 --> 00:38:42,530 Δεν το βαρέθηκες; 523 00:38:42,537 --> 00:38:44,430 Το έχω βαρεθεί. 524 00:38:45,206 --> 00:38:47,440 Δεν αντέχω τη λιπαρή μυρωδιά. Με αηδιάζει. 525 00:38:47,442 --> 00:38:49,710 Γι' αυτό δεν σταμάτησες τη μαμά; 526 00:38:49,811 --> 00:38:52,940 Επειδή θέλετε να ζήσετε μια εύκολη ζωή; Είναι αυτό; 527 00:38:52,947 --> 00:38:56,010 Είναι ένας σπουδαίος λόγος. Απλά περιμένετε και δείτε. 528 00:38:56,017 --> 00:38:58,080 Έπρεπε να είχες ακολουθήσει τη μαμά όπως εγώ. 529 00:38:58,086 --> 00:39:01,780 Έκανες λάθος επιλογή. 530 00:39:02,457 --> 00:39:05,650 Όχι, δεν νομίζω. 531 00:39:07,095 --> 00:39:09,790 Ο χρόνος θα δείξει ποιος έκανε τη σωστή επιλογή. 532 00:39:09,797 --> 00:39:11,730 Με την ευκαιρία, 533 00:39:11,933 --> 00:39:14,130 Το όνομά μου είναι Won In-jae τώρα. 534 00:39:14,135 --> 00:39:16,200 Δεν είμαι πια η αδερφή σου. 535 00:39:19,707 --> 00:39:21,340 SEO IN-JAE 536 00:39:23,644 --> 00:39:26,040 Γεια σου, Seo In-jae! 537 00:39:26,814 --> 00:39:28,380 Τι κάνεις; 538 00:39:28,783 --> 00:39:32,310 -Γεια! Αμολάω! -Τι σου συμβαίνει; 539 00:39:34,822 --> 00:39:36,250 Αμολάω! 540 00:39:36,257 --> 00:39:38,150 Τι κάνεις; 541 00:39:38,159 --> 00:39:41,860 -Άσε πρώτα! -Είσαι τρελός; 542 00:39:42,597 --> 00:39:44,130 Φαίνεσαι υπέροχη. 543 00:39:44,132 --> 00:39:46,160 Έχω ανησυχήσει για σένα. 544 00:39:46,167 --> 00:39:49,260 Γιατί θα ήσουν; τα πάω υπέροχα. 545 00:39:49,337 --> 00:39:51,170 Πώς είναι η γιαγιά; Είναι υγιής; 546 00:39:51,172 --> 00:39:54,300 Ναί. Τα μαλλιά της άρχισαν να μαυρίζουν ξανά πριν από μερικά χρόνια. 547 00:39:54,308 --> 00:39:56,440 Γίνεται όλο και νεότερη. 548 00:39:57,145 --> 00:39:59,410 Ζεις ακόμα από τη γιαγιά; 549 00:39:59,614 --> 00:40:04,110 Dal-mi, βουλώσατε πάλι την αποχέτευση! Αν πρόκειται να μείνεις εδώ, πλήρωσε με ενοίκιο! 550 00:40:06,621 --> 00:40:08,850 Νομίζεις ότι όλοι είναι σαν εσένα; 551 00:40:08,856 --> 00:40:10,450 Τι εννοείς; 552 00:40:10,458 --> 00:40:14,520 Ξεκίνησες μια επιχείρηση με τα λεφτά του πατριού σου. 553 00:40:18,766 --> 00:40:22,430 Ναί. Είναι πολύ δύσκολο να ξεκινήσεις μια επιχείρηση μόνος σου. 554 00:40:22,437 --> 00:40:24,270 ΔΙΑΛΕΞΗ ΡΕΛΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ 555 00:40:24,272 --> 00:40:25,770 Τι γίνεται με εσάς; 556 00:40:25,940 --> 00:40:28,540 Υποθέτω ότι ενδιαφέρεσαι να ξεκινήσεις μια επιχείρηση. 557 00:40:28,543 --> 00:40:30,970 Φυσικά, είμαι. 558 00:40:31,779 --> 00:40:34,680 -Δουλεύω μια ιδέα. -Ποιος είναι ο σύντροφός σου; 559 00:40:34,682 --> 00:40:35,880 Όχι γιαγιά, ελπίζω. 560 00:40:35,883 --> 00:40:37,150 CHEONG-MYEONG CORN DOG 561 00:40:37,151 --> 00:40:40,320 Γιαγιά, τι θα λέγατε να παρατήσω τη δουλειά μου και να ανοίξω ένα δεύτερο κατάστημα καλαμποκιού; 562 00:40:40,321 --> 00:40:42,890 Σας έχουν χτυπήσει ποτέ corn dog; 563 00:40:43,090 --> 00:40:44,550 Όχι. 564 00:40:44,625 --> 00:40:46,960 Ο σύντροφός μου είναι κάποιος άλλος. 565 00:40:47,395 --> 00:40:51,760 Κάποιος ικανός, έξυπνος και πολλά υποσχόμενος. 566 00:40:57,972 --> 00:41:00,440 Ποιος είναι λοιπόν; Μπορείτε να μου δώσετε ένα όνομα; 567 00:41:00,441 --> 00:41:02,770 Να αυτός ο τύπος. Δεν τον ξέρεις. 568 00:41:04,178 --> 00:41:07,140 Πότε θα επιστρέψετε στις ΗΠΑ; 569 00:41:07,148 --> 00:41:08,580 Στο τέλος του μήνα. 570 00:41:08,583 --> 00:41:10,180 βλέπω. 571 00:41:12,320 --> 00:41:14,080 Δεν μου απάντησες. 572 00:41:14,322 --> 00:41:18,620 Πώς λέγεται αυτός ο ικανός, έξυπνος και πολλά υποσχόμενος τύπος; 573 00:41:19,460 --> 00:41:21,160 Το όνομά του; 574 00:41:23,431 --> 00:41:25,860 Είναι Do-san. Ναμ Ντο-σαν. 575 00:41:26,000 --> 00:41:27,660 Ναμ Ντο-σαν; 576 00:41:28,035 --> 00:41:29,600 Αυτό ακούγεται γνωστό. 577 00:41:31,606 --> 00:41:33,970 Αυτό δεν είναι το όνομα του φίλου σου; 578 00:41:38,179 --> 00:41:40,940 Θυμάσαι το όνομά του; 579 00:41:41,382 --> 00:41:42,450 Φυσικά. 580 00:41:42,450 --> 00:41:45,550 Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω αφού σε άκουσα να καυχιέσαι για χρόνια; 581 00:41:45,920 --> 00:41:47,120 Τον έχεις γνωρίσει καν; 582 00:41:47,121 --> 00:41:51,020 Μη μου πείτε ότι είστε ακόμα πλατωνικοί ή όπως αλλιώς λέγεται. 583 00:41:51,259 --> 00:41:53,260 Πλατωνικό, το πόδι μου. 584 00:41:53,294 --> 00:41:57,030 Είμαστε συνεργάτες τόσο από άποψη eros όσο και από επιχειρηματική άποψη. 585 00:41:57,031 --> 00:41:58,890 Συναντηθήκαμε και χθες. 586 00:42:00,968 --> 00:42:04,000 ΦΩΤΟ 587 00:42:05,773 --> 00:42:07,740 Είναι τόσο έξυπνος και πολλά υποσχόμενος; 588 00:42:07,742 --> 00:42:09,310 Εντελώς. 589 00:42:09,310 --> 00:42:12,840 Είναι ο νεότερος νικητής της Μαθηματικής Ολυμπιάδας, θυμάστε; 590 00:42:29,063 --> 00:42:30,660 Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα. 591 00:42:30,665 --> 00:42:32,090 Μην ενοχλείτε. 592 00:42:32,099 --> 00:42:35,830 Ο Ντο-σαν με μαζεύει. 593 00:42:36,304 --> 00:42:37,900 Αυτός είναι; 594 00:42:38,806 --> 00:42:40,600 Έχεις χρόνο την επόμενη Παρασκευή; 595 00:42:40,608 --> 00:42:42,310 Την επόμενη Παρασκευή; Γιατί; 596 00:42:42,310 --> 00:42:44,640 Η εταιρεία μου πραγματοποιεί μια εκδήλωση δικτύωσης. 597 00:42:44,645 --> 00:42:48,580 Αν σκοπεύετε να ξεκινήσετε μια επιχείρηση, θα είναι μια καλή ευκαιρία. 598 00:42:49,450 --> 00:42:51,950 Λοιπόν, θα το σκεφτώ. 599 00:42:52,486 --> 00:42:54,750 Α, φέρε και τον Ντο-σαν. 600 00:42:54,755 --> 00:42:56,190 Do-san… 601 00:42:57,158 --> 00:42:58,690 Γιατί να το κάνω; 602 00:42:58,693 --> 00:43:02,260 Γιατί; Είναι τόσο καλός φίλος σου για περισσότερα από δέκα χρόνια. 603 00:43:02,263 --> 00:43:04,560 Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω ως αδερφή σου. 604 00:43:06,200 --> 00:43:08,970 Ξεχάστε το. Θα του πω όμως ότι τον κάλεσες. 605 00:43:08,970 --> 00:43:11,770 Είναι αρκετά ντροπαλός. Δεν του αρέσουν τα μεγάλα γεγονότα. 606 00:43:12,340 --> 00:43:13,970 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 607 00:43:14,008 --> 00:43:15,700 Αντίο. 608 00:43:24,151 --> 00:43:26,620 -Ευχαριστώ. -Για τι; 609 00:43:26,854 --> 00:43:30,550 Πάντα αμφέβαλα για την επιλογή μου. 610 00:43:31,959 --> 00:43:34,220 Αλλά δεν χρειάζεται πια. 611 00:43:34,228 --> 00:43:35,730 Τι εννοείς; 612 00:43:35,730 --> 00:43:38,290 Καλύπτεις τις γρατσουνιές στα παπούτσια σου με μαρκαδόρο. 613 00:43:38,299 --> 00:43:42,330 Και μιλάς για την έναρξη μιας επιχείρησης με τον φανταστικό σου φίλο. 614 00:43:42,336 --> 00:43:44,930 Μπορώ να δω σε τι κατάσταση βρίσκεσαι. 615 00:43:46,173 --> 00:43:49,210 -Η κατάστασή μου; -Ζεις από τη γιαγιά σου, 616 00:43:49,210 --> 00:43:51,840 εργάζονται υπερωρίες χωρίς να πληρώνονται, 617 00:43:51,846 --> 00:43:56,010 και να πληρώνονται λιγότερο από τον κατώτατο μισθό. 618 00:43:56,884 --> 00:43:59,920 Ευχαριστώ που μου έδειξες την άλλη επιλογή. 619 00:44:00,354 --> 00:44:04,350 Χάρη σε εσάς, δεν χρειάζεται πλέον να αμφιβάλλω για την επιλογή μου. 620 00:44:10,431 --> 00:44:12,130 Πάμε. 621 00:44:40,127 --> 00:44:43,230 -Τι κάνεις; -Η εκδήλωση δικτύωσης σας. 622 00:44:43,431 --> 00:44:45,530 Πότε και πού θα είναι αυτό; 623 00:44:45,633 --> 00:44:47,560 Θα έρθω με τον Do-san. 624 00:45:07,321 --> 00:45:09,750 Είσαι τρελός, Seo Dal-mi. 625 00:45:10,591 --> 00:45:12,890 Γιατί είπες τέτοιο ψέμα; 626 00:45:13,427 --> 00:45:15,920 Γιατί το έκανες αυτό; 627 00:45:18,265 --> 00:45:21,500 Το Nature MORNING ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΜΑΣ ΠΑΡΤΥ 628 00:45:29,610 --> 00:45:32,010 ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 629 00:45:32,012 --> 00:45:33,780 ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ ΝΤΟ-ΣΑΝ 630 00:45:33,781 --> 00:45:35,240 ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 631 00:45:35,249 --> 00:45:37,550 ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ, ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ 632 00:45:38,619 --> 00:45:41,680 ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 633 00:45:41,689 --> 00:45:44,120 ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ 634 00:45:55,970 --> 00:45:57,430 Τι συμβαίνει με αυτήν; 635 00:46:00,841 --> 00:46:04,070 Μην ανησυχείς. Δεν είμαι τρελός. 636 00:46:08,716 --> 00:46:10,450 Τι στο διάολο; 637 00:46:10,451 --> 00:46:11,950 Θεέ μου. 638 00:46:25,833 --> 00:46:27,260 Είναι τρελή; 639 00:46:31,972 --> 00:46:33,670 Είναι άρρωστη; 640 00:47:23,090 --> 00:47:24,720 CHEONG-MYEONG CORN DOG 641 00:47:25,259 --> 00:47:27,460 Είμαι εδώ. 642 00:47:28,562 --> 00:47:30,490 Γιατί είσαι εδώ; 643 00:47:30,564 --> 00:47:32,560 Μπορείτε να το κάνετε χαλαρά τα Σαββατοκύριακα. 644 00:47:32,566 --> 00:47:35,060 -Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις. -Δεν είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 645 00:47:35,069 --> 00:47:38,930 Η δουλειά μου με πληρώνει μόνο ρέστα, οπότε πρέπει να κάνω μια δευτερεύουσα δουλειά. 646 00:47:38,939 --> 00:47:41,200 Υποσχέσου ότι θα με πληρώσεις. 647 00:47:41,375 --> 00:47:44,470 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω τον τρόπο που μιλάς. 648 00:47:45,980 --> 00:47:49,710 Γιαγιά, για το Do-san… 649 00:47:49,783 --> 00:47:51,650 Είναι πάλι αυτός; 650 00:47:51,652 --> 00:47:53,150 Δεν κουράστηκες; 651 00:47:53,153 --> 00:47:56,550 Έχουν περάσει ήδη 15 χρόνια. 652 00:47:57,892 --> 00:48:01,060 Είπες ότι τον έχεις δει, σωστά; 653 00:48:03,797 --> 00:48:05,530 Σίγουρα έχω. 654 00:48:05,966 --> 00:48:10,030 Φαίνεται έξυπνος, όμορφος και ευκατάστατος. 655 00:48:15,109 --> 00:48:16,970 Δεν με πιστεύεις; 656 00:48:16,977 --> 00:48:18,440 το κάνω. 657 00:48:19,079 --> 00:48:20,910 Πραγματικά το κάνω. 658 00:48:21,916 --> 00:48:24,710 Για κάποιο λόγο, θέλω πολύ να τον συναντήσω σήμερα. 659 00:48:25,419 --> 00:48:27,420 Ακόμα κι αν είναι μόνο για μια μέρα. 660 00:48:27,421 --> 00:48:29,220 Γιατί; 661 00:48:30,257 --> 00:48:32,520 Έγινε κάτι; 662 00:48:32,793 --> 00:48:34,420 Όχι. 663 00:48:49,843 --> 00:48:52,740 Αυτό φαίνεται υπέροχο. θα το πάρω. 664 00:48:53,714 --> 00:48:56,680 Έχετε υπέροχους γονείς. 665 00:48:56,684 --> 00:49:01,650 Εκτός από το να πληρώνουν τα δίδακτρα, σου παίρνουν αυτό το διαμέρισμα; 666 00:49:01,655 --> 00:49:03,490 Πότε θέλετε να υπογράψετε το συμβόλαιο; 667 00:49:03,490 --> 00:49:06,660 Θέλεις να επιστρέψεις με τους γονείς σου; 668 00:49:06,660 --> 00:49:08,220 Δεν έχω γονείς. 669 00:49:08,696 --> 00:49:10,430 Τι; Τότε ποιος θα υπογράψει… 670 00:49:10,431 --> 00:49:13,530 Δηλαδή, ποιος θα πληρώσει; 671 00:49:13,534 --> 00:49:16,970 Πάω να υπογράψω το συμβόλαιο και να πληρώσω τον εαυτό μου. 672 00:49:18,839 --> 00:49:21,970 Είσαι ακόμα φοιτητής. Είστε σίγουροι ότι έχετε τα χρήματα; 673 00:49:21,976 --> 00:49:24,010 Ναι, σίγουρα το κάνω. 674 00:49:24,011 --> 00:49:25,810 Θα ήθελα να κάνω ανάληψη όλων των χρημάτων μου. 675 00:49:25,813 --> 00:49:27,740 MAEIL BANK 676 00:49:27,748 --> 00:49:30,150 Θέλετε να κλείσετε τον λογαριασμό; 677 00:49:30,150 --> 00:49:33,080 Ναί. Θα ήθελα τα χρήματα σε μετρητά. 678 00:49:33,087 --> 00:49:37,120 Σίγουρος. Επιτρέψτε μου να ενημερώσω πρώτα το τραπεζικό σας βιβλιάριο. 679 00:49:38,192 --> 00:49:41,460 Μπορώ να ρωτήσω γιατί κλείνεις τον λογαριασμό, όμως; 680 00:49:42,930 --> 00:49:46,160 Ο γιος μου έχει μια επιχείρηση και έβαλε το σπίτι του ως εγγύηση. 681 00:49:46,166 --> 00:49:49,530 Εάν δεν πληρώσει τους τόκους αυτόν τον μήνα, θα τον διώξουν. 682 00:49:49,536 --> 00:49:51,070 Ω, βλέπω. 683 00:49:52,006 --> 00:49:54,840 ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ 684 00:49:54,842 --> 00:49:56,370 Κυρία. 685 00:49:56,377 --> 00:49:59,340 Είστε σίγουροι ότι θέλετε όλα αυτά τα χρήματα σε μετρητά; 686 00:49:59,346 --> 00:50:01,010 Ναι, παρακαλώ. 687 00:50:01,081 --> 00:50:03,810 Έχετε 80 εκατομμύρια γουόν. Όλα αυτά; 688 00:50:03,951 --> 00:50:05,450 Έχω 80 εκατομμύρια; 689 00:50:05,919 --> 00:50:08,020 Νόμιζα ότι θα ήταν οκτώ εκατομμύρια. 690 00:50:08,255 --> 00:50:10,290 Είναι 80 εκατομμύρια γουόν, κυρία. 691 00:50:11,191 --> 00:50:12,760 Αρχοντας. 692 00:50:12,760 --> 00:50:16,320 Σας ευχαριστώ. Αλλά ένα επιτόκιο 1.000 τοις εκατό είναι πάρα πολύ. 693 00:50:17,097 --> 00:50:19,060 Αυτό δεν είναι ενδιαφέρον. 694 00:50:19,266 --> 00:50:22,560 Έχετε κάνει διαπραγμάτευση μετοχών, τυχαία; 695 00:50:22,569 --> 00:50:24,130 Αποθέματα; 696 00:50:24,138 --> 00:50:27,640 Ναί. Φαίνεται ότι τα χρήματα βγήκαν από μετοχές. 697 00:50:27,641 --> 00:50:29,640 Αποκλείεται. 698 00:50:31,311 --> 00:50:33,640 ΕΙΚΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ 699 00:50:33,647 --> 00:50:35,980 1η ΘΕΣΗ HAN JI-PYEONG 700 00:50:35,983 --> 00:50:37,850 Έκανε αυτό το καλό παιδί… 701 00:50:37,851 --> 00:50:41,380 Έτσι; Θα θέλατε να αποσύρετε όλα αυτά; 702 00:50:41,889 --> 00:50:43,150 Ναι, παρακαλώ. 703 00:50:43,157 --> 00:50:45,420 Σίγουρος. Μια στιγμή, παρακαλώ. 704 00:50:46,226 --> 00:50:47,120 Καλώς ήρθατε. 705 00:50:47,127 --> 00:50:49,790 MAEIL BANK 706 00:50:49,797 --> 00:50:52,030 ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΠΟΛΟΙΠΗΣ 707 00:50:52,132 --> 00:50:54,900 Τι συμβαίνει; Ο λογαριασμός έχει κλείσει; 708 00:50:57,638 --> 00:51:00,070 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ 709 00:51:16,623 --> 00:51:18,290 Τι είναι αυτό; 710 00:51:24,331 --> 00:51:27,360 -Πού βρήκες… -Θα σε βγάλει από το μπελά αυτή τη φορά. 711 00:51:27,367 --> 00:51:29,930 Όχι, μπορώ ακόμα να τα καταφέρω. 712 00:51:29,937 --> 00:51:32,840 Δεν σου δίνω αυτά τα χρήματα δωρεάν. Είναι επένδυση. 713 00:51:32,840 --> 00:51:36,000 Θα υπογράψουμε συμβόλαιο και θα ζητήσω μετοχές στην εταιρεία. 714 00:51:36,009 --> 00:51:38,840 Άκουσα όσο νωρίτερα επενδύσεις, τόσο περισσότερες μετοχές κερδίζεις. 715 00:51:38,846 --> 00:51:41,980 Πρέπει να μου δώσεις κάθε μερίδιο που μου αξίζει. 716 00:51:43,450 --> 00:51:45,110 Σας ευχαριστώ. 717 00:51:45,786 --> 00:51:47,720 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 718 00:51:48,789 --> 00:51:51,620 Γειά σου. Ναι, μιλώντας. 719 00:51:51,825 --> 00:51:53,760 Συγγνώμη; ΠΟΥ; 720 00:51:53,760 --> 00:51:56,360 Όχι. Μπορώ να έρθω αμέσως τώρα. 721 00:51:56,363 --> 00:51:57,490 Πού πρέπει να βρεθούμε; 722 00:51:57,498 --> 00:52:00,460 -Μαμά, πρέπει να φύγω. - Βεβαίως, προχώρα. 723 00:52:00,467 --> 00:52:02,730 Μπορείτε να μου στείλετε τη διεύθυνση; 724 00:52:02,736 --> 00:52:06,570 Θα είμαι εκεί. Ευχαριστώ, μαμά. Τα λέμε. 725 00:52:51,084 --> 00:52:52,410 Ναί. λυπάμαι. 726 00:52:52,419 --> 00:52:55,180 λυπάμαι. βιάζομαι λίγο. 727 00:52:55,189 --> 00:52:58,950 Δεν πρέπει να πας στο νοσοκομείο; Το κεφάλι σου αιμορραγεί. 728 00:52:59,526 --> 00:53:03,190 Είμαι εντάξει. Δεν έχω χρόνο αυτή τη στιγμή. 729 00:53:03,197 --> 00:53:06,900 λυπάμαι. Είμαι πολύ καλά. 730 00:53:06,900 --> 00:53:10,370 Είμαι υπέροχος, στην πραγματικότητα. 731 00:53:10,370 --> 00:53:12,070 Με συγχωρείτε. 732 00:53:13,240 --> 00:53:15,970 Περιμένετε, κύριε! 733 00:53:16,210 --> 00:53:18,340 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ BAEDAL.COM 734 00:53:26,520 --> 00:53:27,720 λυπάμαι. 735 00:53:27,721 --> 00:53:31,050 Είμαι τόσο νευρικός. Τα χέρια μου τρέμουν. 736 00:53:31,091 --> 00:53:33,620 Μπορούμε να το κάνουμε άλλη φορά αν θέλετε. 737 00:53:33,627 --> 00:53:36,760 Δεν υπάρχει ανάγκη. Είμαι πολύ καλά. 738 00:53:36,964 --> 00:53:39,190 Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε. 739 00:53:40,934 --> 00:53:42,400 Το Baedal.com παρέχει 740 00:53:42,402 --> 00:53:45,930 ένα δίκτυο εστιατορίων παράδοσης σε όλη τη χώρα 741 00:53:45,939 --> 00:53:48,400 -έτσι ώστε οι χρήστες να μπορούν---κ. Seo. 742 00:53:48,809 --> 00:53:51,210 Έχουμε ήδη εξετάσει το επιχειρηματικό σας σχέδιο. 743 00:53:51,211 --> 00:53:56,210 -Βλέπω. -Ναι, και πιστεύουμε ότι είναι μια φαεινή ιδέα. 744 00:53:56,350 --> 00:53:59,150 -Συγγνώμη; -Μου αρέσει αυτό το επιχειρηματικό σου μοντέλο 745 00:53:59,152 --> 00:54:02,220 μπορούν να μεταφερθούν σε κινητές πλατφόρμες. 746 00:54:03,590 --> 00:54:04,620 Σας ευχαριστώ. 747 00:54:04,625 --> 00:54:07,160 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα να σας ρωτήσω. 748 00:54:07,361 --> 00:54:09,760 Εφόσον συμφωνούμε σε αυτό το θέμα, 749 00:54:09,763 --> 00:54:11,590 μπορούμε να προχωρήσουμε στην επένδυσή μας. 750 00:54:11,598 --> 00:54:13,760 Φυσικά, παρακαλώ προχωρήστε. 751 00:54:13,767 --> 00:54:17,630 Παρόλο που αποκτάτε ολοένα και περισσότερους χρήστες, 752 00:54:18,305 --> 00:54:22,600 Είναι ακόμα ασαφές από πού θα προέλθουν τα κέρδη. 753 00:54:22,643 --> 00:54:25,110 Σκέφτεστε ένα μοντέλο επί πληρωμή υπηρεσίας; 754 00:54:30,150 --> 00:54:31,580 Δεν είμαι. 755 00:54:32,386 --> 00:54:35,150 Βάζω στοίχημα ότι έχετε ήδη βάλει όλα τα χρήματα που έχετε. 756 00:54:35,155 --> 00:54:37,990 Και εξακολουθείτε να επικεντρώνεστε στο να αποκτήσετε περισσότερους χρήστες; 757 00:54:39,159 --> 00:54:43,590 Πιστεύω ότι η προσέλκυση περισσότερων χρηστών θα πρέπει να είναι προτεραιότητά μας σε αυτό το στάδιο. 758 00:54:43,630 --> 00:54:47,800 Αυτό σημαίνει ότι τόσο εσείς όσο και οι επενδυτές δεν θα δείτε κανένα κέρδος για αρκετό καιρό. 759 00:54:47,801 --> 00:54:50,270 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να κάνω συμβιβασμούς σε αυτό το θέμα. 760 00:54:50,270 --> 00:54:54,140 Έχω δει πολλές επιχειρήσεις να χάνουν χρήστες ενώ επιδιώκουν κέρδη. 761 00:54:54,841 --> 00:54:57,910 Παρασύρεσαι σε έναν απέραντο ωκεανό. 762 00:54:58,545 --> 00:55:01,180 Υπάρχουν δύο πράγματα που μπορούν να συμβούν. 763 00:55:01,181 --> 00:55:05,910 -Είτε πεθαίνεις από δίψα---Ή πεθαίνεις από την πείνα; 764 00:55:05,919 --> 00:55:07,580 Όχι. 765 00:55:07,921 --> 00:55:09,580 Επιβιώνεις. 766 00:55:14,528 --> 00:55:17,560 Ανεξάρτητα από το πόσο διψάτε, δεν πρέπει ποτέ να πίνετε θαλασσινό νερό. 767 00:55:17,564 --> 00:55:21,700 Πρέπει να αντέξεις μέχρι να βρέξει. 768 00:55:22,002 --> 00:55:25,330 Επιδίωξη κερδών στο αρχικό στάδιο μιας επιχείρησης 769 00:55:25,339 --> 00:55:27,370 είναι σαν να πίνεις θαλασσινό νερό. 770 00:55:33,046 --> 00:55:37,250 Προχωρήστε με το σχέδιό σας. Θα κάνουμε μια επένδυση την επόμενη εβδομάδα. 771 00:55:47,060 --> 00:55:48,660 Σας ευχαριστώ. 772 00:55:49,930 --> 00:55:53,460 Λοιπόν… Ευχαριστώ. 773 00:55:54,701 --> 00:55:58,570 Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 774 00:56:01,274 --> 00:56:03,000 Η μύτη μου αιμορραγεί. 775 00:56:03,510 --> 00:56:07,210 Είμαι τόσο χαρούμενος που αιμορραγεί η μύτη μου. 776 00:56:07,681 --> 00:56:08,940 Συγχαρητήρια. 777 00:56:08,949 --> 00:56:11,880 Σας ευχαριστώ. 778 00:56:12,386 --> 00:56:14,120 Σας ευχαριστώ. 779 00:56:16,056 --> 00:56:17,620 Θέε μου. 780 00:56:17,624 --> 00:56:20,490 Γεια σου, καλό παιδί. Μπορείτε να με βοηθήσετε να το μεταφέρω αυτό; 781 00:56:21,061 --> 00:56:23,990 Καλό παιδί! Γεια σου! Βοήθησέ με να το φέρω αυτό. 782 00:56:25,599 --> 00:56:27,160 Αυτό το παλικάρι. 783 00:56:27,200 --> 00:56:29,030 Θεέ μου. 784 00:56:34,341 --> 00:56:36,000 Γεια, πού πας; 785 00:56:36,009 --> 00:56:38,310 -Θα πάω στη Σεούλ. -Γιατί, ξαφνικά; 786 00:56:38,311 --> 00:56:40,240 Μπήκα στο πανεπιστήμιο. 787 00:56:41,181 --> 00:56:43,240 Σας ευχαριστώ για όλα. 788 00:56:43,250 --> 00:56:46,410 Ωστόσο, δεν μπορείς να φύγεις έτσι. 789 00:56:47,187 --> 00:56:50,720 Τι γίνεται με εσάς; Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 790 00:56:50,791 --> 00:56:53,490 -Τι λες; -Αυτά είναι τα λεφτά μου, όχι δικά σου! 791 00:56:53,493 --> 00:56:55,690 Ο λογαριασμός μπορεί να είναι με το όνομά σας, 792 00:56:55,695 --> 00:56:57,960 αλλά εγώ είμαι αυτός που έβγαλε τα λεφτά. 793 00:56:57,964 --> 00:57:01,460 Αυτό είναι απίστευτο. Δέκα φορές περισσότερα χρήματα σε μόλις ένα χρόνο; 794 00:57:02,002 --> 00:57:04,630 Πήρες τα λεφτά γνωρίζοντας ότι τα κατάφερα; 795 00:57:04,704 --> 00:57:07,140 Γι' αυτό με ακολούθησες στην τράπεζα εκείνη την ημέρα; 796 00:57:07,140 --> 00:57:08,870 Να δανειστώ το όνομά μου; 797 00:57:09,643 --> 00:57:11,270 Αυτό είναι… 798 00:57:17,250 --> 00:57:20,310 Ναι. Γι' αυτό. 799 00:57:20,353 --> 00:57:22,880 Ξέρεις πώς είναι να είσαι ορφανός στην ηλικία μου; 800 00:57:22,889 --> 00:57:27,020 Το ορφανοτροφείο μου έδωσε δύο εκατομμύρια γουόν και με έδιωξε επειδή είμαι μεγάλος. 801 00:57:27,027 --> 00:57:29,690 Και υποτίθεται ότι θα πληρώσω για φαγητό, ρούχα και στέγη. 802 00:57:29,696 --> 00:57:32,690 Αλλά δεν μπορώ να ανοίξω καν τραπεζικό λογαριασμό γιατί είμαι ανήλικος. 803 00:57:32,699 --> 00:57:34,560 Δεν είμαι ούτε παιδί ούτε ενήλικας. 804 00:57:34,568 --> 00:57:36,900 Πόσο γελοίο είναι αυτό; 805 00:57:37,637 --> 00:57:42,000 Και τότε σε γνώρισα, ένα παλιό pushover. 806 00:57:42,075 --> 00:57:43,610 Γι' αυτό σε ακολούθησα. 807 00:57:43,610 --> 00:57:46,410 Νομίζατε ότι το έκανα επειδή ήμουν ευγνώμων; 808 00:57:46,413 --> 00:57:48,240 Αυτό το είδος καλοσύνης 809 00:57:48,248 --> 00:57:50,750 είναι κάτι που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 810 00:57:53,186 --> 00:57:55,480 Με παρασύρατε 811 00:57:56,056 --> 00:57:59,290 να γράψω αυτά τα ανόητα γράμματα αποκαλώντας με καλό παιδί. 812 00:58:00,560 --> 00:58:02,960 Θεέ μου, ήμουν ηλίθιος. 813 00:58:03,763 --> 00:58:05,690 Δώστε μου πίσω τα λεφτά μου! 814 00:58:08,034 --> 00:58:09,030 Που πάτε; 815 00:58:09,035 --> 00:58:12,270 Πήγαινε στον γιο σου και πες του να μου δώσει τα λεφτά πίσω! Τώρα! 816 00:58:32,526 --> 00:58:34,660 Γιατί να πάρω ποτέ τα λεφτά σου; 817 00:58:37,063 --> 00:58:40,290 Τότε τι γίνεται με τα χρήματα που δώσατε στον γιο σας; 818 00:58:42,702 --> 00:58:44,400 Ήταν τα λεφτά μου. 819 00:58:53,380 --> 00:58:55,080 Αντίο. 820 00:59:25,445 --> 00:59:27,040 Γεια, μπαμπά. 821 00:59:27,380 --> 00:59:28,940 Πώς πήγε; 822 00:59:29,649 --> 00:59:32,150 Dal-mi, παίρνω μια επένδυση. 823 00:59:32,152 --> 00:59:34,720 Πραγματικά; Αυτό είναι απίστευτο. 824 00:59:34,721 --> 00:59:36,320 Συγχαρητήρια. 825 00:59:36,323 --> 00:59:38,490 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 826 00:59:39,159 --> 00:59:40,660 Θα το κάνω μεγάλο 827 00:59:40,660 --> 00:59:43,690 ώστε να ζήσουμε ξανά με τη μαμά και την αδερφή σου. 828 00:59:44,931 --> 00:59:46,330 Τι; 829 00:59:46,333 --> 00:59:48,300 Δεν με εμπιστεύεσαι; 830 00:59:49,703 --> 00:59:51,370 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 831 00:59:51,371 --> 00:59:53,870 Υπομονή. 832 00:59:55,141 --> 00:59:57,610 Άκουσέ με πρώτα. 833 00:59:57,711 --> 01:00:01,080 Είμαι σίγουρος ότι θα σας αλλάξει γνώμη. 834 01:00:01,081 --> 01:00:02,810 Μπορώ να φανταστώ 835 01:00:02,816 --> 01:00:06,310 πώς θα είναι ο κόσμος στο μέλλον. 836 01:00:06,653 --> 01:00:08,050 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 837 01:00:08,054 --> 01:00:11,120 Πολλοί άνθρωποι έχουν κινητά τηλέφωνα αυτές τις μέρες, σωστά; 838 01:00:11,458 --> 01:00:13,290 -Ναι. -Λοιπόν… 839 01:00:13,293 --> 01:00:16,190 Φανταστείτε τα κινητά τηλέφωνα να γίνονται όλο και καλύτερα. 840 01:00:16,196 --> 01:00:19,130 Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να τραβήξουμε φωτογραφίες, να ακούσουμε μουσική, 841 01:00:19,132 --> 01:00:21,200 και να σερφάρεις στο διαδίκτυο; 842 01:00:21,401 --> 01:00:24,570 Θα ήταν ωραίο, υποθέτω. 843 01:00:24,971 --> 01:00:28,340 Γεια, δεν θα είναι απλά ωραίο. 844 01:00:28,541 --> 01:00:31,210 Θα αλλάξει εντελώς τον κόσμο. 845 01:00:32,078 --> 01:00:33,810 Δεν παράτησα τη δουλειά μου 846 01:00:34,214 --> 01:00:37,650 γιατί με χτύπησε το αφεντικό μου. 847 01:00:37,651 --> 01:00:40,650 Παράτησα τη δουλειά μου για να προετοιμαστώ για έναν νέο κόσμο. 848 01:00:41,521 --> 01:00:45,350 Τι πιστεύεις; Δεν νομίζεις ότι θα τα καταφέρω; 849 01:00:45,692 --> 01:00:47,820 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 850 01:00:48,061 --> 01:00:51,530 Γεια, ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι; 851 01:00:51,898 --> 01:00:54,760 -Πιστεύω… -Σε πιστεύω. 852 01:00:55,168 --> 01:00:57,100 Θα έχετε τεράστια επιτυχία. 853 01:00:57,671 --> 01:00:59,300 Γεια σου. 854 01:01:01,007 --> 01:01:05,040 Γιατί κλαις; Με στεναχωρείς. 855 01:01:05,679 --> 01:01:07,440 δεν κλαίω. 856 01:01:07,447 --> 01:01:09,040 Είναι απλά… 857 01:01:09,349 --> 01:01:10,780 Κοτόπουλο. 858 01:01:11,751 --> 01:01:13,850 Θέλω να έχω τηγανητό κοτόπουλο. 859 01:01:32,539 --> 01:01:34,400 Αυτό είναι εύκολο. 860 01:01:34,774 --> 01:01:36,640 Θα πάρω και λίγη κόκα κόλα. 861 01:01:36,910 --> 01:01:41,140 Δεν κοστίζει πολύ πάντως. Μπορώ να αντέξω τόσα πολλά. 862 01:01:41,548 --> 01:01:43,880 Οπότε μπορείς να μου το πεις ανά πάσα στιγμή. 863 01:01:44,617 --> 01:01:46,650 Για πόσο καιρό; 864 01:01:48,788 --> 01:01:50,690 Για το υπόλοιπο της ζωής σας. 865 01:01:51,658 --> 01:01:54,690 Πες μου λοιπόν κάθε φορά που λαχταράς κάτι. 866 01:01:54,961 --> 01:01:56,590 Δεν είναι πρόβλημα. 867 01:01:57,931 --> 01:02:01,900 Θεώρησα δεδομένο τον χρόνο που περάσαμε μαζί 868 01:02:02,635 --> 01:02:05,100 όταν κάθε στιγμή ήταν ένα δώρο. 869 01:02:06,639 --> 01:02:08,640 Έχω αποφασίσει 870 01:02:08,775 --> 01:02:12,570 να σταματήσω να γεμίζω τις μέρες μου με τύψεις. 871 01:02:14,013 --> 01:02:15,740 Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο. 872 01:02:16,249 --> 01:02:18,350 Θα φέρω λίγο κοτόπουλο σύντομα. 873 01:02:18,752 --> 01:02:20,180 Μπαμπάς. 874 01:02:20,787 --> 01:02:22,450 Τι είναι αυτό; 875 01:02:27,527 --> 01:02:29,120 σε αγαπώ. 876 01:02:37,170 --> 01:02:41,640 Το λες επειδή σου αγοράζω κοτόπουλο; 877 01:02:41,674 --> 01:02:44,710 Όχι. Σε αγαπώ ακόμα κι αν δεν το αγαπάς. 878 01:02:46,179 --> 01:02:50,410 Ξέρεις πόσο σε αγαπώ, σωστά; 879 01:02:52,485 --> 01:02:54,150 το κάνω. 880 01:02:55,622 --> 01:02:57,320 Το κορίτσι μου. 881 01:02:58,391 --> 01:03:01,720 Κι εγώ σε αγαπώ. 882 01:03:17,811 --> 01:03:20,310 Αυτός ο ανελκυστήρας είναι εκτός λειτουργίας. 883 01:03:20,647 --> 01:03:23,440 -Πάρε αυτό. -Καλά. Σας ευχαριστώ. 884 01:03:29,489 --> 01:03:32,920 Ας συζητήσουμε τις λεπτομέρειες για την επένδυση την επόμενη εβδομάδα. 885 01:03:32,926 --> 01:03:34,420 Σίγουρος. 886 01:03:47,273 --> 01:03:50,440 Η μύτη σου αιμορραγεί ξανά. 887 01:03:51,711 --> 01:03:54,780 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε αυτό. 888 01:03:54,781 --> 01:03:57,650 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 889 01:03:59,085 --> 01:04:01,220 Θα το πλύνω και θα σας το επιστρέψω. 890 01:04:02,255 --> 01:04:04,850 Το να διευθύνεις μια επιχείρηση είναι δύσκολο, σωστά; 891 01:04:05,592 --> 01:04:07,290 Ναι, κάπως. 892 01:04:09,562 --> 01:04:13,360 Για να είμαι ειλικρινής, είναι πολύ δύσκολο. 893 01:04:14,100 --> 01:04:17,100 Αν τα καταφέρεις, σε λένε Διευθύνοντα Σύμβουλο. 894 01:04:17,103 --> 01:04:19,670 Αν αποτύχεις, λέγεσαι απατεώνας. 895 01:04:20,073 --> 01:04:22,940 Είναι ένας τρομακτικός κόσμος. 896 01:04:22,942 --> 01:04:25,310 ξέρω. 897 01:04:26,045 --> 01:04:28,640 Πέφτεις και πληγώνεσαι συνέχεια. 898 01:04:29,415 --> 01:04:34,580 Μακάρι να μπορούσα τουλάχιστον να πέσω σε άμμο αντί για μπετόν. 899 01:04:34,787 --> 01:04:36,880 Τότε δεν θα έπαθα κακό. 900 01:04:37,123 --> 01:04:38,720 Αμμος; 901 01:04:40,226 --> 01:04:42,720 Η κόρη μου μια φορά έπεσε από μια κούνια 902 01:04:42,729 --> 01:04:44,760 και πόνεσε τα γόνατά της. 903 01:04:44,764 --> 01:04:47,660 Η γυναίκα μου της είπε να μην καβαλήσει ξανά την κούνια, 904 01:04:47,667 --> 01:04:49,930 αλλά μας ρώτησε η κόρη μου 905 01:04:50,169 --> 01:04:52,830 να καλύψει το έδαφος με άμμο. 906 01:05:20,300 --> 01:05:22,230 Νταλ-μι. 907 01:05:35,081 --> 01:05:37,850 Πρέπει να της άρεσαν οι κούνιες. 908 01:05:38,451 --> 01:05:40,280 Σίγουρα το έκανε. 909 01:05:40,320 --> 01:05:42,780 Με άμμο στο έδαφος, 910 01:05:42,789 --> 01:05:45,150 μπορούσε να κουνιέται όσο ψηλά ήθελε. 911 01:05:46,125 --> 01:05:49,290 Μακάρι να μπορούσα να πέσω και εγώ σε μαλακή άμμο. 912 01:05:49,462 --> 01:05:52,390 Τότε θα ένιωθα λιγότερο φοβισμένος να διευθύνω μια επιχείρηση. 913 01:05:53,066 --> 01:05:57,060 Αλλά όταν πέφτω, πέφτω στο κρύο, σκληρό έδαφος. 914 01:05:59,505 --> 01:06:01,500 Ξέρω τι εννοείς. 915 01:06:02,542 --> 01:06:04,640 Οι πόρτες ανοίγουν. 916 01:06:04,744 --> 01:06:06,610 Θα πάω τότε. 917 01:06:08,081 --> 01:06:11,180 -Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. -Τα λέμε. 918 01:06:11,951 --> 01:06:14,080 Λοιπόν… Κα Γιουν. 919 01:06:14,320 --> 01:06:17,850 Ξέρετε κανένα ωραίο μέρος για κοτόπουλο εδώ γύρω; 920 01:06:34,540 --> 01:06:36,540 ΠΡΟΣ ΣΕΟΥΛ 921 01:06:38,544 --> 01:06:40,780 Με ενοχλούν τα φθαρμένα παπούτσια σου, 922 01:06:40,780 --> 01:06:43,440 οπότε αγόρασα ένα νέο ζευγάρι για σένα. Δοκιμάστε τα. 923 01:06:45,084 --> 01:06:48,280 -Προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω ένοχος; -Τι εννοείς; 924 01:06:48,287 --> 01:06:50,750 Λένε ότι αν δώσεις σε κάποιον παπούτσια, θα σκάσει. 925 01:06:50,757 --> 01:06:54,260 Θα σκάσω με αυτά τα παπούτσια και θα γίνω πλούσιος με αυτά τα χρήματα. 926 01:06:54,260 --> 01:06:56,460 Πολύ πιο πλούσιος από σένα. 927 01:06:56,796 --> 01:06:59,830 Αυτό δεν θα σε έκανε να ζηλέψεις; 928 01:07:01,467 --> 01:07:03,130 Θα ήταν. 929 01:07:04,537 --> 01:07:08,700 Θα ζήλευα τόσο που δεν μπορούσα να φάω ή να κοιμηθώ. 930 01:07:08,875 --> 01:07:10,710 Θα με τρέλανε. 931 01:07:10,710 --> 01:07:12,610 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 932 01:07:12,779 --> 01:07:14,680 Να σου επιστρέψω τα χρήματα; 933 01:07:14,680 --> 01:07:17,680 Καλό παιδί. Ξέρω ότι απλά το λες αυτό. 934 01:07:25,725 --> 01:07:27,490 Υποσχέσου μου. 935 01:07:27,960 --> 01:07:29,760 Αν γίνεις επιτυχημένος... 936 01:07:29,762 --> 01:07:34,700 Ξέχνα το. Θα σε πληρώσω τώρα. Δεν πρόκειται να πληρώσω κανέναν τόκο αργότερα. 937 01:07:37,737 --> 01:07:40,230 Αν πετύχεις, μη με πάρεις τηλέφωνο. 938 01:07:40,606 --> 01:07:44,770 Μη με πάρεις τηλέφωνο αν γίνεις πλούσιος και παντρευτείς. Μην με πάρεις τηλέφωνο αν είσαι ευχαριστημένος. 939 01:07:44,777 --> 01:07:46,840 Δεν θέλω να νιώθω ζήλια. 940 01:07:47,346 --> 01:07:48,940 Αλλά καλέστε με… 941 01:07:52,351 --> 01:07:54,820 εάν περνάτε από ένα τραχύ έμπλαστρο. 942 01:07:55,855 --> 01:07:57,690 Έλα σε μένα αν βρέχει 943 01:07:58,091 --> 01:08:00,750 και δεν έχεις πού να πας όπως κάποτε. 944 01:08:01,260 --> 01:08:04,360 Μην στέκεσαι μόνο στη βροχή. 945 01:08:06,032 --> 01:08:08,200 Ξέρεις πού να βρεις τα κλειδιά. 946 01:08:25,952 --> 01:08:28,220 Το λεωφορείο για τη Σεούλ πρόκειται να αναχωρήσει. 947 01:08:28,387 --> 01:08:30,050 Το λεωφορείο είναι εδώ. 948 01:08:48,241 --> 01:08:49,900 κα Τσόη. 949 01:08:50,376 --> 01:08:51,810 Έχετε κάποια επιθυμία; 950 01:08:51,811 --> 01:08:53,770 Τι; Δεν σε ακούω. 951 01:08:57,183 --> 01:08:59,110 Πες μου τι θέλεις. 952 01:08:59,552 --> 01:09:02,080 Πρέπει να σου ανταποδώσω. 953 01:09:02,588 --> 01:09:05,450 Ξέρεις ότι δεν χρωστάω ποτέ τίποτα σε κανέναν. 954 01:09:06,092 --> 01:09:08,660 Πες μου λοιπόν τι θέλεις. 955 01:09:08,661 --> 01:09:11,790 Δεν θέλω τίποτα. Βιαστείτε και μπείτε στο λεωφορείο. 956 01:09:32,785 --> 01:09:34,720 Να προσέχεις, εντάξει; 957 01:10:25,137 --> 01:10:26,830 Είσαι καλά; 958 01:10:29,508 --> 01:10:31,170 Ναί. 959 01:10:31,344 --> 01:10:33,940 Κοτόπουλο… 960 01:10:33,946 --> 01:10:35,340 Ω, εδώ. 961 01:10:35,348 --> 01:10:36,840 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΤΗΓΑΝΙ 962 01:10:36,849 --> 01:10:39,910 Ευχαριστώ. 963 01:10:40,319 --> 01:10:42,520 Το χέρι μου… 964 01:10:42,521 --> 01:10:45,620 Κουνιέται. 965 01:10:45,625 --> 01:10:47,560 Τι συμβαίνει με το χέρι μου; 966 01:10:47,560 --> 01:10:50,190 Ω, μου. Είσαι πολύ μεθυσμένος. 967 01:10:51,931 --> 01:10:57,700 Δεν... ήπια. 968 01:10:57,703 --> 01:11:01,270 Είσαι εντελώς χαμένος. 969 01:11:06,512 --> 01:11:08,440 Τι είναι… 970 01:11:10,716 --> 01:11:12,410 Τι φταίει… 971 01:11:19,058 --> 01:11:23,560 SEO DAL-MI 972 01:11:29,168 --> 01:11:30,760 Do-san. 973 01:11:31,971 --> 01:11:34,000 Μερικές φορές αναρωτιέμαι. 974 01:11:38,744 --> 01:11:43,580 Εκείνη την άνοιξη, όλοι και όλα έμοιαζαν να με εγκαταλείπουν. 975 01:11:54,393 --> 01:11:56,990 ΣΕΟΥΛ ΣΕΝΤΖΟΥ 976 01:11:58,130 --> 01:12:00,430 Χωρίς τα γράμματά σας, 977 01:12:00,933 --> 01:12:05,270 τι θα σήμαινε αυτή η άνοιξη για μένα; 978 01:12:31,764 --> 01:12:33,660 Θα είχα λυπηθεί 979 01:12:34,367 --> 01:12:37,500 πάνω από πεσμένα λουλούδια 980 01:12:38,170 --> 01:12:40,700 αντί να απολαμβάνετε τα ανθισμένα λουλούδια. 981 01:12:51,984 --> 01:12:54,510 Θα καταλήξει στην τελευταία στάση. 982 01:13:22,982 --> 01:13:27,880 ΠΑΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ! 983 01:14:11,297 --> 01:14:13,660 Το μόνο πράγμα που θυμάμαι 984 01:14:14,467 --> 01:14:20,000 από εκείνη την άνοιξη θα έχανα το άτομο που αγαπώ περισσότερο από όλους 985 01:14:20,506 --> 01:14:23,100 χωρίς καν να προλάβω να πω αντίο. 986 01:14:45,764 --> 01:14:49,600 ΤΟ ΝΤΟ-ΣΑΝ 987 01:14:49,902 --> 01:14:54,940 SEO DAL-MI 988 01:15:09,021 --> 01:15:12,520 Σας ευχαριστώ που είστε εκεί για μένα 989 01:15:13,626 --> 01:15:15,690 εκείνη την άνοιξη. 990 01:16:12,518 --> 01:16:15,750 Σας ευχαριστώ για τα γράμματά σας. 991 01:16:55,527 --> 01:16:58,120 Θεέ μου, είναι βαρύ. 992 01:17:00,299 --> 01:17:02,130 Θεέ μου. 993 01:17:02,334 --> 01:17:04,200 Ω, μου. 994 01:17:04,203 --> 01:17:06,730 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 995 01:17:06,739 --> 01:17:09,300 Είμαι εγώ, κυρία Τσόι. 996 01:17:09,375 --> 01:17:10,800 ΠΟΥ; 997 01:17:14,313 --> 01:17:15,880 Καλό αγόρι; 998 01:17:21,353 --> 01:17:23,750 Γιατί είσαι εδώ; 999 01:17:24,223 --> 01:17:25,820 Είσαι καλά; 1000 01:17:25,991 --> 01:17:28,090 Δεν έχετε πού να πάτε; 1001 01:17:32,231 --> 01:17:35,800 CHEONG-MYEONG CORN DOG 1002 01:17:38,604 --> 01:17:41,100 Τότε, πίστευα ότι υπήρχες. 1003 01:17:41,540 --> 01:17:43,200 Τώρα, 1004 01:17:44,410 --> 01:17:47,940 Θέλω να πιστεύω ότι υπάρχεις, Do-san. 1005 01:17:49,615 --> 01:17:51,310 μου λείπεις. 1006 01:18:22,681 --> 01:18:25,680 SAMSAN ΤΕΧ 1007 01:19:02,421 --> 01:19:06,290 ΧΡΥΣΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗΣ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑΣ 1008 01:19:08,327 --> 01:19:10,960 IT ENTERPRENEUR DISCOVERY PROJECT 1009 01:19:48,066 --> 01:19:49,800 Λειτούργησε. 1010 01:19:50,836 --> 01:19:52,270 Δούλεψε! 1011 01:19:52,571 --> 01:19:54,370 -Δούλεψε; -Τι; 1012 01:19:54,373 --> 01:19:57,140 Δούλεψε; Δούλεψε! 1013 01:19:59,077 --> 01:20:01,070 -Είναι τόσο γρήγορο! -Δουλεύει! 1014 01:20:01,680 --> 01:20:04,850 -Ναί! -Ναί! 1015 01:20:04,850 --> 01:20:07,980 -Δουλεύει! -Είσαι μια απόλυτη ιδιοφυΐα. 1016 01:20:07,986 --> 01:20:10,580 Γεια σου! 1017 01:20:10,589 --> 01:20:16,260 -Ναμ Ντο-σαν! -Ναμ Ντο-σαν! 1018 01:20:16,261 --> 01:20:17,690 -Ναμ Ντο-σαν! -Έτσι νομίζω 1019 01:20:17,696 --> 01:20:19,030 -Ναμ Ντο-σαν! -Ναμ Ντο-σαν! 1020 01:20:19,031 --> 01:20:22,460 ήρθε η ώρα να σε βρω, Nam Do-san. 1021 01:21:00,606 --> 01:21:02,340 Μπορώ να φανταστώ 1022 01:21:02,574 --> 01:21:06,240 πώς θα είναι ο κόσμος στο μέλλον. 1023 01:21:06,245 --> 01:21:07,470 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 1024 01:21:07,479 --> 01:21:10,410 Πολλοί άνθρωποι έχουν κινητά τηλέφωνα αυτές τις μέρες, σωστά; 1025 01:21:10,782 --> 01:21:11,750 Ναί. 1026 01:21:11,750 --> 01:21:15,050 Φανταστείτε τα κινητά τηλέφωνα να γίνονται όλο και καλύτερα. 1027 01:21:15,821 --> 01:21:18,820 Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να τραβήξουμε φωτογραφίες, να ακούσουμε μουσική, 1028 01:21:18,824 --> 01:21:20,590 και να σερφάρετε στο Διαδίκτυο; 1029 01:21:20,592 --> 01:21:23,420 Θα ήταν ωραίο, υποθέτω. 1030 01:21:23,428 --> 01:21:27,060 Γεια, δεν θα είναι απλά ωραίο. 1031 01:21:27,599 --> 01:21:30,160 Θα αλλάξει εντελώς τον κόσμο. 1032 01:21:36,508 --> 01:21:38,000 ΜΕΙΩΜΕΝΗ λεπτή σκόνη 1033 01:22:07,206 --> 01:22:11,240 ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΑΣ. 1034 01:22:11,677 --> 01:22:13,810 ΘΑ ΕΙΧΑ ΛΥΠΗΘΕΙ ΓΙΑ ΠΕΣΤΙΚΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ… 1035 01:22:13,812 --> 01:22:16,610 ΟΤΑΝ ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ ΗΤΑΝ ΔΩΡΟ. 1036 01:22:19,151 --> 01:22:20,710 Θα βρω τον Do-san. 1037 01:22:20,719 --> 01:22:23,550 Τον φτιάξαμε. Πώς μπορώ να τον βρω; 1038 01:22:23,555 --> 01:22:25,950 -Εσύ πανκ. -Πατέρα, σε παρακαλώ. 1039 01:22:26,525 --> 01:22:28,790 Είναι καλύτερα να μην συναντηθούν ποτέ. 1040 01:22:28,961 --> 01:22:30,390 Βρήκε τον Nam Do-san. 1041 01:22:30,395 --> 01:22:32,560 Παρακαλώ προσποιηθείτε ότι είστε το άτομο στα γράμματα. 1042 01:22:32,564 --> 01:22:34,230 Πάμε μεγάλα. 1043 01:22:34,233 --> 01:22:37,260 Αφήστε την Samsan Tech να εισέλθει στο Sand Box. 1044 01:22:38,137 --> 01:22:41,800 Με παρηγορήσατε όλα αυτά τα χρόνια, 1045 01:22:41,840 --> 01:22:43,940 και θα το κάνετε πάντα. 1046 01:22:45,210 --> 01:22:48,010 Περιμένατε πολύ;