1 00:00:37,189 --> 00:00:39,349 This "extended version" INVINCIBLE... 2 00:00:39,509 --> 00:00:43,109 ...was rebuilt on the basis original negative images. 3 00:00:43,269 --> 00:00:46,189 Additional added scenes were not part of the theatrical version. 4 00:00:46,349 --> 00:00:48,829 The picture quality of these scenes is of lower quality... 5 00:00:48,989 --> 00:00:51,029 ...because 35 mm material no longer exists. 6 00:00:51,189 --> 00:00:53,829 However, they add natively the intended version of the film. 7 00:00:56,149 --> 00:00:58,869 BAVARIAN FILM represents 8 00:01:16,789 --> 00:01:22,429 INVINCIBLE 9 00:02:09,109 --> 00:02:11,109 Has she seen the child yet? 10 00:02:11,269 --> 00:02:13,789 Not. They didn't let her see the baby. 11 00:02:14,509 --> 00:02:16,989 Did she fall asleep? - Yes. 12 00:02:17,549 --> 00:02:19,389 The doctors are with her. 13 00:02:19,549 --> 00:02:21,549 They say she is singing in his sleep. 14 00:02:22,429 --> 00:02:24,629 Because of the medicine. 15 00:02:31,069 --> 00:02:34,269 I thought nothing could pass it is no longer okay in our lives. 16 00:02:36,469 --> 00:02:39,269 Come on, Heinz. Everything will be fine. 17 00:02:40,269 --> 00:02:41,829 Not sure yet. 18 00:03:33,349 --> 00:03:35,189 Even though it's so nice outside. 19 00:03:48,069 --> 00:03:51,269 Shall I wait for you? - You don't have to. 20 00:03:51,429 --> 00:03:52,949 Thank you for driving me. 21 00:05:23,349 --> 00:05:24,229 Oh God! 22 00:05:31,509 --> 00:05:32,549 Sister! 23 00:05:35,309 --> 00:05:36,429 Fast! 24 00:05:50,829 --> 00:05:55,189 Direction Dominik Graf 25 00:05:58,309 --> 00:06:03,229 52,000 spectators are in stadium to watch this great match. 26 00:06:03,389 --> 00:06:07,949 AS Roma vs Juventus from Turin. The current score is 1:1... 27 00:06:33,109 --> 00:06:36,269 Two perpetrators. Both are armed. Are you there? 28 00:06:38,709 --> 00:06:40,549 Confirm you are there. 29 00:06:40,909 --> 00:06:42,269 We are. Roger. 30 00:06:43,909 --> 00:06:44,909 Roger. 31 00:06:45,309 --> 00:06:47,309 Guests from the neighboring rooms have disappeared. 32 00:06:47,469 --> 00:06:49,269 This is true for 104 and 102. 33 00:06:49,429 --> 00:06:50,309 Roger. 34 00:06:53,549 --> 00:06:57,669 I can't see exactly, but I think it's one of the The Italians are standing in front of the window. 35 00:06:57,869 --> 00:07:00,469 Those of us out there have to get it out of sight, or they'll figure it out. 36 00:07:00,629 --> 00:07:03,309 After a goal is scored, special forces will enter. 37 00:07:03,469 --> 00:07:06,829 The maid thought it was strange to wear gloves. 38 00:07:10,509 --> 00:07:13,629 10 Deutsche Marks in the next corner will not lead to a goal. 39 00:07:13,789 --> 00:07:16,309 All right. 10 German marks against it. 40 00:07:17,629 --> 00:07:19,749 Silence from now on! Confirm! 41 00:07:22,309 --> 00:07:24,309 Now you owe me 60. 42 00:07:24,829 --> 00:07:27,269 You forgot the 200 I lent you. 43 00:07:27,629 --> 00:07:28,309 Stillness! 44 00:07:31,989 --> 00:07:33,109 What 200? 45 00:07:33,749 --> 00:07:36,149 I was in a service for eight years. 46 00:07:36,309 --> 00:07:39,829 I promised myself I would something new every six years. 47 00:07:39,989 --> 00:07:43,269 My fiancee and I are waiting for my transfer for three years. 48 00:07:43,429 --> 00:07:45,749 I think that answers your question. 49 00:07:46,029 --> 00:07:50,349 Yes, I know what's ahead and no, I don't think it's too much of a burden. 50 00:07:50,509 --> 00:07:52,069 Next, please. 51 00:08:05,549 --> 00:08:06,589 I do that quite often. 52 00:08:06,749 --> 00:08:09,029 This lasted almost a whole minute. 53 00:08:11,509 --> 00:08:13,509 I am a practicing Christian. 54 00:08:13,669 --> 00:08:15,989 I don't even eat animals, nor drink alcohol. 55 00:08:16,469 --> 00:08:20,709 I read the constitution. That says it all for me. 56 00:08:20,869 --> 00:08:24,589 The Constitution and the New Testament are all i need. 57 00:08:27,829 --> 00:08:29,229 So am I in? 58 00:08:31,909 --> 00:08:32,909 Excellent. 59 00:08:42,509 --> 00:08:44,029 He hits... Goal! 60 00:08:49,789 --> 00:08:51,149 Police! Don't move! 61 00:08:52,629 --> 00:08:53,549 Freeze! 62 00:08:54,589 --> 00:08:55,829 Don't move! 63 00:08:58,709 --> 00:08:59,629 Step down! 64 00:09:02,429 --> 00:09:04,429 There was another one. Chase him! 65 00:09:06,029 --> 00:09:07,309 I'll check outside. 66 00:09:13,149 --> 00:09:15,229 They are inside. Stay down! 67 00:09:22,949 --> 00:09:24,429 I'm inside 102. 68 00:09:25,029 --> 00:09:26,229 I'm in 104. 69 00:09:27,509 --> 00:09:29,429 I can see the window. It's open. 70 00:09:29,989 --> 00:09:31,549 Do we have units in the yard? 71 00:09:31,709 --> 00:09:33,029 Shut up! Shut up! 72 00:09:33,189 --> 00:09:34,269 There is no one in the yard. 73 00:09:35,029 --> 00:09:36,709 Shut up! - What's going on? 74 00:09:37,269 --> 00:09:40,389 I think he went out the window. I'll go in now. 75 00:09:40,549 --> 00:09:41,509 Now! 76 00:10:07,589 --> 00:10:11,189 No one told us about the three perpetrators. We only knew of two. 77 00:10:11,869 --> 00:10:14,349 You bring me in, and him shoot me in the head? 78 00:10:14,509 --> 00:10:17,349 I was not covered. Who covered me? 79 00:10:18,269 --> 00:10:19,949 Now one man could escape. 80 00:10:21,189 --> 00:10:23,549 My grandfather used to say: "Close, but no cigar." 81 00:10:23,709 --> 00:10:25,829 The boys think so operation as a failure. 82 00:10:26,189 --> 00:10:28,909 Guys, leave us alone. - Okay. 83 00:10:29,029 --> 00:10:30,029 And you too. 84 00:10:30,349 --> 00:10:32,389 Fine. How long will it take? 85 00:10:32,909 --> 00:10:35,109 I don't know. - Shall we leave everything as it is? 86 00:10:35,509 --> 00:10:37,949 Yes, that's fine. We'll get back to you later. 87 00:10:42,629 --> 00:10:45,869 Secretary of State Dessaul is representative of the Ministry of the Interior. 88 00:10:46,029 --> 00:10:47,869 He knows about the matter. 89 00:10:48,109 --> 00:10:49,949 Thank you for your efforts, gentlemen. 90 00:10:51,109 --> 00:10:53,389 Only the policemen knew I was coming to the room from the lower floor. 91 00:10:53,549 --> 00:10:56,269 Do you know how precise he is? kicked the door open? 92 00:10:56,389 --> 00:10:57,989 You should have seen it how quickly he did it! 93 00:10:58,909 --> 00:11:02,109 What should Karl have done? The other guy knew what he was doing. 94 00:11:02,269 --> 00:11:06,069 He wasn't just any old criminal, but trained and had a fictional biography. 95 00:11:06,229 --> 00:11:07,429 Can you let him talk? 96 00:11:07,549 --> 00:11:09,709 I don't mean to underestimate your confidence. 97 00:11:11,429 --> 00:11:13,989 This is very discreet: 98 00:11:14,109 --> 00:11:19,829 The man who escaped was indeed an informer from my unit of the Bureau of Criminal Investigation. 99 00:11:20,469 --> 00:11:24,429 I asked him to buy a large quantity counterfeit money from those arrested. 100 00:11:24,589 --> 00:11:29,789 When we were sure that an agreement would be reached to take place here today, I asked you. 101 00:11:29,949 --> 00:11:32,509 What is the amount confiscated, counterfeit money? 102 00:11:32,669 --> 00:11:33,989 25 million. 103 00:11:34,149 --> 00:11:37,189 Why didn't you tell us about an informant in advance, Mr. Erlsberg? 104 00:11:37,349 --> 00:11:40,149 Operations of this type... - This could have gotten out of control. 105 00:11:40,989 --> 00:11:44,429 Not to mention the danger You put in your man. 106 00:11:44,789 --> 00:11:45,629 Done? 107 00:11:45,949 --> 00:11:49,789 I always treat such operations in secret, otherwise the information could be leaked. 108 00:11:51,389 --> 00:11:55,229 My man was responsible for his own safety. He had to knock you down. 109 00:11:55,389 --> 00:11:58,709 Otherwise his cover would have exploded. I'm sorry. 110 00:11:58,829 --> 00:12:00,469 I have no problem with that. 111 00:12:00,829 --> 00:12:02,869 I'm just doing my job. And I'm good at it. 112 00:12:02,989 --> 00:12:06,149 No one doubts that. - What is the real name of your informant? 113 00:12:06,349 --> 00:12:09,469 I don't want to talk about this sensitive object. I just explained it to you. 114 00:12:09,589 --> 00:12:11,829 They are not looking for fun. - Mr. Erlsberg! 115 00:12:11,989 --> 00:12:16,229 Chief Inspector Karl Simon believes that The informant was a former colleague. 116 00:12:16,389 --> 00:12:20,749 He worked with him for special forces from 1984 to 1989. 117 00:12:22,229 --> 00:12:23,669 Who should it be? 118 00:12:25,949 --> 00:12:29,149 The man who hit me Heinz Schaefer is out. 119 00:12:29,909 --> 00:12:31,869 But he died four years ago. 120 00:12:32,309 --> 00:12:34,909 He committed suicide. 121 00:12:35,309 --> 00:12:39,269 After killing his two a few days old child in the hospital. 122 00:12:45,589 --> 00:12:48,909 I was there then. In front of the hospital. 123 00:12:49,629 --> 00:12:52,269 I drove him there. We were friends. 124 00:12:52,749 --> 00:12:54,029 I had no idea. 125 00:12:57,509 --> 00:13:01,829 A few days later, his motorcycle was found in Cologne under the Rhine bridge. 126 00:13:02,509 --> 00:13:04,909 A week later it was washed on the coast and found in Baumberg. 127 00:13:05,029 --> 00:13:07,229 That's where all the water is the corpses were washed ashore. 128 00:13:07,909 --> 00:13:09,909 The body fell into the propeller. 129 00:13:12,069 --> 00:13:16,269 Can anyone in this room confirm that observation? 130 00:13:22,389 --> 00:13:24,549 You couldn't find it anyone better than one of us. 131 00:13:24,669 --> 00:13:26,629 Subvert the organized scene. 132 00:13:26,749 --> 00:13:29,589 Do you really think that Office a criminal investigation would... 133 00:13:29,709 --> 00:13:32,189 ...to work with someone like that person you described? Child killer? 134 00:13:32,309 --> 00:13:35,909 My informant is not dead, but his is the name was never Schaefer. 135 00:13:36,109 --> 00:13:40,109 I know the biography of my informant, but of course I won't tell you. 136 00:13:42,069 --> 00:13:45,749 Mr. Simon, do you say no? trust the body of the rule of law? 137 00:13:45,909 --> 00:13:48,629 I think you're just looking as an excuse for his failure. 138 00:13:48,789 --> 00:13:51,189 Mr. Thing, Mr. Erlsberg, I don't care what you think. 139 00:13:51,349 --> 00:13:55,189 Informants who committed crimes? - Who still commits crimes? 140 00:13:55,309 --> 00:13:58,749 Who gets rich on his duty? - That doesn't exist. 141 00:13:58,909 --> 00:14:00,989 This could not happen in a rule of law. 142 00:14:01,149 --> 00:14:02,749 Exactly! - Exactly! 143 00:14:11,429 --> 00:14:13,309 What about the money? 144 00:14:13,789 --> 00:14:15,989 What kind of group has an informant? 145 00:14:16,229 --> 00:14:17,829 More than our A-9? 146 00:14:23,109 --> 00:14:26,029 Can you imagine what he must do happened four years ago? 147 00:14:26,189 --> 00:14:29,469 That's the worst. I don't even know what to imagine. 148 00:14:30,309 --> 00:14:32,029 Did he want to commit suicide? 149 00:14:32,149 --> 00:14:34,829 Was he under pressure? after the hospital? 150 00:14:35,469 --> 00:14:36,349 Bernd! 151 00:14:37,109 --> 00:14:38,069 Bernd! 152 00:14:38,389 --> 00:14:39,869 I never really met Heinz. 153 00:14:39,989 --> 00:14:41,989 You know that he and you they were in another group. 154 00:14:42,109 --> 00:14:43,789 You know what he looked like! 155 00:14:43,909 --> 00:14:46,469 You were the first in room this afternoon. 156 00:14:47,669 --> 00:14:51,669 I only see one guy still standing inside in front of me. With a hole in the throat. 157 00:14:51,829 --> 00:14:54,589 What? What did he say? - Calm down! 158 00:14:54,709 --> 00:14:55,909 Don't brag! 159 00:14:56,069 --> 00:15:00,029 You can be angry about your jobs when you're on patrol in a few years. 160 00:15:00,189 --> 00:15:03,229 When you earn 3,300 German marks a year month to stand in the squares saying: 161 00:15:03,389 --> 00:15:05,909 Your driver's license, please. 162 00:15:06,069 --> 00:15:09,069 I will buy a dog. I promised my children a dog. 163 00:15:09,269 --> 00:15:11,829 I want to die in my own bed. 164 00:15:14,749 --> 00:15:16,909 Does this make sense? 165 00:15:17,029 --> 00:15:18,189 Five years. 166 00:15:23,069 --> 00:15:24,989 Here! Three! 167 00:15:31,389 --> 00:15:32,709 I know what I saw. 168 00:15:33,189 --> 00:15:35,029 They get that in writing. - No! 169 00:15:35,189 --> 00:15:37,749 You never made it... - Nobody does that to me... 170 00:15:37,909 --> 00:15:41,149 ...I claim to cover my failure by opening a colleague's grave. 171 00:15:43,549 --> 00:15:44,789 I'm going... 172 00:15:46,749 --> 00:15:50,029 Even if he died three times... - You can't control it. Let it go, Karl. 173 00:15:51,749 --> 00:15:55,229 That's why they didn't find the head. Are you kidding me? Eels? 174 00:15:56,269 --> 00:15:58,669 You know... That Leverkusen... 175 00:15:58,829 --> 00:16:00,509 The rare acid corroded him. 176 00:16:04,349 --> 00:16:05,629 All this makes no sense. 177 00:16:07,269 --> 00:16:10,229 Five fucking, lick my age... - Dude, stop! 178 00:16:10,389 --> 00:16:12,909 That! That! That! - Stop it! 179 00:16:13,069 --> 00:16:14,589 That! That! That! - Stop it! 180 00:16:18,389 --> 00:16:19,189 Stop! 181 00:16:20,309 --> 00:16:22,109 Shit! Come on, let's go! 182 00:16:23,549 --> 00:16:25,549 Hell, he got right into it! 183 00:16:26,629 --> 00:16:28,629 Stop it! Don't move! 184 00:16:29,509 --> 00:16:30,669 Call the doctor! 185 00:16:33,109 --> 00:16:35,949 You are Santa Claus! 186 00:16:37,629 --> 00:16:38,789 Hey! Hey! Hey! 187 00:16:39,389 --> 00:16:40,229 Stop it! 188 00:16:42,829 --> 00:16:45,629 You are Santa Claus! What are you doing? 189 00:16:52,229 --> 00:16:54,709 FOR OFFICIAL USE ONLY 190 00:16:54,989 --> 00:16:58,389 Are there copies in the department? 191 00:16:59,229 --> 00:17:00,589 Not anymore. 192 00:17:01,269 --> 00:17:03,949 I can't allow an investigation take place in this case. 193 00:17:08,029 --> 00:17:09,229 Mr. Dessaul! 194 00:17:12,509 --> 00:17:14,429 Your dog is destroying our garden. 195 00:17:20,869 --> 00:17:21,829 Down! 196 00:17:22,709 --> 00:17:23,629 Down! 197 00:17:26,029 --> 00:17:29,269 Why did I have to force you give me this story? 198 00:17:29,749 --> 00:17:33,349 Correct me if I'm wrong, but why would I never know... 199 00:17:33,509 --> 00:17:36,069 ...if it's not some policeman recognized him? 200 00:17:37,349 --> 00:17:40,709 Why should I, as your superior would you never see this? 201 00:17:40,869 --> 00:17:42,109 That's just a question. 202 00:17:42,389 --> 00:17:44,709 My supervisor is the boss Bureau of Criminal Investigation. 203 00:17:44,829 --> 00:17:47,109 He doesn't know, and I don't I wouldn't show him this. 204 00:17:49,149 --> 00:17:51,389 Not so loud, please! My wife is at home. 205 00:18:08,469 --> 00:18:11,789 If I understand this correctly, you have Schaefer failed four years ago. 206 00:18:11,949 --> 00:18:14,389 He faced his department after killing his child... 207 00:18:14,549 --> 00:18:16,709 ...and he really wanted to kill himself after a few days. 208 00:18:16,869 --> 00:18:19,349 We kind of came to an agreement that for him, Holger. 209 00:18:19,509 --> 00:18:20,429 What does this say... 210 00:18:20,589 --> 00:18:22,829 What Schaefer did is going to explode to half the government. 211 00:18:22,989 --> 00:18:24,189 That is the decisive part. 212 00:18:24,309 --> 00:18:28,549 I know. But he will stay away. Apart from us, no one knows that he exists. 213 00:18:30,589 --> 00:18:34,709 They cut off his head from another drowning. 214 00:18:34,869 --> 00:18:38,349 They often do this in hospitals for teaching purposes. 215 00:18:39,869 --> 00:18:41,789 What is it? Are you hurt? 216 00:18:41,949 --> 00:18:44,229 Don't make noise. Where is the dog? 217 00:18:44,349 --> 00:18:45,829 Bootsman! 218 00:18:46,229 --> 00:18:47,749 Bootsman! 219 00:18:50,789 --> 00:18:52,229 What is he talking about? 220 00:18:52,389 --> 00:18:54,629 He wants to buy a dog for the boys and call him Bootsmann. 221 00:18:54,789 --> 00:18:57,349 You should get a dog in the spring, Karl. 222 00:18:57,509 --> 00:19:00,149 Okay, then in the spring. - Exactly. 223 00:19:00,309 --> 00:19:01,629 You've gotten so fat! 224 00:19:05,789 --> 00:19:07,509 It's as heavy as a bell. 225 00:19:08,109 --> 00:19:10,109 There are snails under my bed. 226 00:19:10,829 --> 00:19:14,069 Snails? Come on, Basti! 227 00:19:14,269 --> 00:19:17,549 There are no snails under your bed. Go back to sleep. 228 00:19:17,829 --> 00:19:19,469 Mom will be here soon. 229 00:19:25,509 --> 00:19:26,669 Lothar? 230 00:19:29,949 --> 00:19:32,629 I have to call Anja. Otherwise They'll think I won't come home. 231 00:19:33,589 --> 00:19:34,949 Go to bed too. 232 00:19:35,109 --> 00:19:37,709 Whoever is fulfilled with love he is powerless. 233 00:19:37,869 --> 00:19:39,989 It's easy for you to say. You have no family. 234 00:19:40,349 --> 00:19:43,349 That's good. I thank God every day. 235 00:19:43,909 --> 00:19:45,469 Did something happen on duty? 236 00:19:45,989 --> 00:19:47,549 Can you tell me? 237 00:19:48,429 --> 00:19:53,829 Karl thinks he has seen Heinz Schaefer who died four years ago. 238 00:19:53,989 --> 00:19:55,549 Because of his daughter, right? 239 00:19:56,029 --> 00:19:59,429 She was... - ...mentally handicapped person. 240 00:19:59,589 --> 00:20:02,789 He hit her like a farmer beat cats to death. 241 00:20:02,949 --> 00:20:05,509 Maybe in your Sauerland. In Elspe. 242 00:20:16,469 --> 00:20:20,949 Bernd is also drunk. Today he caught a bird from a tree. 243 00:20:22,669 --> 00:20:24,309 She doesn't remember his name. 244 00:20:24,429 --> 00:20:26,429 I didn't have one like that great birthday after a long time. 245 00:20:26,549 --> 00:20:27,989 Where are the snails? 246 00:20:29,269 --> 00:20:31,549 What happened Daughter of Heinz Schäfer? 247 00:20:31,709 --> 00:20:35,109 Where are the snails? - She received too little oxygen during the birth. 248 00:20:35,509 --> 00:20:37,349 Umbilical cord was around her throat. 249 00:20:38,389 --> 00:20:40,389 I don't see anyone. 250 00:20:42,429 --> 00:20:45,909 I'm Simon the researcher. 251 00:20:46,389 --> 00:20:47,989 That. - Yes. 252 00:20:48,669 --> 00:20:53,709 I am an indestructible explorer. 253 00:20:53,829 --> 00:20:55,269 That. - Yes. 254 00:20:55,669 --> 00:21:00,269 What was his wife's name again? That blonde? She wasn't from here. 255 00:21:00,429 --> 00:21:02,389 No, she was from... - Angelica. 256 00:21:02,549 --> 00:21:04,909 No, her husband called her. her differently. 257 00:21:05,189 --> 00:21:06,389 Sunny. 258 00:21:36,109 --> 00:21:38,069 Nothing has changed. 259 00:21:40,149 --> 00:21:42,149 There are new lamps in the kitchen. 260 00:21:50,269 --> 00:21:52,789 Do you still work at transport company in Freilingrath? 261 00:21:53,589 --> 00:21:54,629 That. 262 00:22:04,829 --> 00:22:06,389 You look tired, Sunny. 263 00:22:13,069 --> 00:22:15,509 Why didn't you show up again? 264 00:22:16,949 --> 00:22:19,069 I think the time has passed, don't you? 265 00:22:20,149 --> 00:22:21,349 Or not? 266 00:22:23,749 --> 00:22:25,509 Aren't you with a new boyfriend? 267 00:22:26,869 --> 00:22:27,869 Not. 268 00:22:31,909 --> 00:22:34,629 While he was still here, it looked different. 269 00:22:35,389 --> 00:22:37,069 There was always something lying around. 270 00:22:40,229 --> 00:22:43,709 Heinz couldn't even make a sandwich without anything lying around. 271 00:22:44,029 --> 00:22:45,669 Bread, knife... 272 00:23:50,989 --> 00:23:53,429 I completely forgot her name. 273 00:24:12,709 --> 00:24:15,229 can you stay with me for one night again? 274 00:24:20,629 --> 00:24:24,869 Then you were... 275 00:24:27,229 --> 00:24:30,709 Someone thought that if the wind blows through house, she would take you with her. 276 00:24:33,869 --> 00:24:35,389 You have dry hands. 277 00:24:40,309 --> 00:24:42,589 I've known you longer than Heinz. 278 00:24:43,069 --> 00:24:45,069 Do you know how I came from Berlin? 279 00:24:45,509 --> 00:24:47,549 I was a waitress at Conti's. pastry shop. 280 00:24:52,029 --> 00:24:53,749 It comes to me every night. 281 00:24:55,029 --> 00:24:56,309 In my dreams. 282 00:24:57,509 --> 00:24:58,789 He holds me. 283 00:25:00,349 --> 00:25:02,349 But the way they found him. 284 00:25:04,949 --> 00:25:06,269 He doesn't have... 285 00:25:07,589 --> 00:25:08,829 ...more heads. 286 00:25:12,189 --> 00:25:13,429 Propeller. 287 00:25:14,709 --> 00:25:17,109 I know why you had sex with me then. 288 00:25:20,149 --> 00:25:21,869 Couldn't you do it again? 289 00:25:23,269 --> 00:25:24,589 Out of pity? 290 00:25:41,109 --> 00:25:42,229 Help me! 291 00:25:47,669 --> 00:25:50,509 You can't mourn your husband for the rest of his life. 292 00:25:50,669 --> 00:25:51,869 But I love him. 293 00:25:54,149 --> 00:25:55,909 More than anything in the world. 294 00:25:59,109 --> 00:26:01,389 Headquarters, please answer! 295 00:26:02,589 --> 00:26:04,989 Here is the headquarters. I hear you. 296 00:26:05,709 --> 00:26:06,949 I found a colleague. 297 00:26:07,109 --> 00:26:08,029 So? 298 00:26:08,429 --> 00:26:09,509 There was nothing. 299 00:26:10,989 --> 00:26:14,309 She has no idea. She thinks he's dead. 300 00:26:14,869 --> 00:26:16,709 Come on, Let's go, Hannes. 301 00:26:17,189 --> 00:26:18,949 I'm not going crazy over this. 302 00:26:34,709 --> 00:26:36,109 Where are you now? 303 00:26:36,509 --> 00:26:39,189 Airport tunnel. The minister landed late. 304 00:26:39,349 --> 00:26:42,909 Hurry up and bring him here. We can only enter the hotel through the back door. 305 00:26:43,069 --> 00:26:45,349 There are about 200 demonstrators. 306 00:26:45,509 --> 00:26:49,589 Tell that to the grieving group over there. Come on! Get ahead of us. 307 00:26:50,029 --> 00:26:52,629 There is a group of protesters in front of the hotel. 308 00:26:53,229 --> 00:26:54,749 I thought the meeting was secret. 309 00:26:54,909 --> 00:26:58,549 It leaked! Guys, I promised I wish a nice day to my wife. 310 00:26:58,709 --> 00:27:01,469 The television stations are already there. - Great, will I be on television? 311 00:27:01,629 --> 00:27:04,869 Maybe they need a revolt for ratings. 312 00:27:06,709 --> 00:27:09,469 We have to go to the back door with the minister. 313 00:27:09,629 --> 00:27:14,029 After a surprising decision to close the Rhenus steel plant... 314 00:27:14,149 --> 00:27:17,629 ...2000 people fear for their jobs. 315 00:27:17,869 --> 00:27:20,469 Many came here to demonstrate against job loss. 316 00:27:20,629 --> 00:27:24,109 Against job loss and against Interior Minister Reinhard Hilferding. 317 00:27:24,269 --> 00:27:25,269 He just arrived. 318 00:27:28,069 --> 00:27:31,229 The hotel management wants to tell you... 319 00:27:31,389 --> 00:27:33,949 ...that your stay at the space is unauthorized. 320 00:27:39,149 --> 00:27:41,309 Hilferding, you jerk! Come here! It's your fault! 321 00:27:41,429 --> 00:27:43,909 I won't let you say that! We can talk. about everything, but not like this. 322 00:27:48,749 --> 00:27:51,269 Why did we even vote for you jerks? 323 00:27:51,389 --> 00:27:52,629 I made the heads give way! 324 00:27:52,749 --> 00:27:55,549 No one listens to you, fraud! 325 00:27:55,669 --> 00:27:57,349 Otherwise all of you he would be unemployed now. 326 00:27:57,509 --> 00:28:01,589 I want to talk to people! - Of course, but it's a bad day for that, minister! 327 00:28:04,389 --> 00:28:10,029 Imagine what would happen if six of us marched to the executive floor? 328 00:28:10,189 --> 00:28:11,989 That would be the end champagne and celebrations. 329 00:28:12,149 --> 00:28:16,069 Colloquial language would return into politics. I can promise you that. 330 00:28:16,229 --> 00:28:17,709 You can be sure of that. 331 00:28:19,709 --> 00:28:22,429 People here feel like yes they were deceived for a long time. 332 00:28:22,549 --> 00:28:24,549 How can I get salmonella from here? 333 00:28:24,669 --> 00:28:28,109 You will get a new one. - I have another suit in the car outside. 334 00:28:28,269 --> 00:28:31,309 That's not what this is about. I have another suit in the car. 335 00:28:45,109 --> 00:28:47,069 Dessaul. I'm glad to meet you. 336 00:28:47,229 --> 00:28:51,069 We know each other from surgery at the Graf Adorf Hotel last week, right? 337 00:28:54,029 --> 00:28:55,189 Like new. 338 00:28:57,069 --> 00:28:58,909 You wrote the report, didn't you? 339 00:29:00,549 --> 00:29:01,629 Right. 340 00:29:02,349 --> 00:29:03,349 Absolutely. 341 00:29:03,589 --> 00:29:08,189 But there were no more traces of your claim, as a late colleague... 342 00:29:08,549 --> 00:29:11,749 No. At least I didn't find out anything. 343 00:29:43,669 --> 00:29:45,909 You can't be shocked now, Sunny. 344 00:29:48,909 --> 00:29:52,709 Not. When you are shocked, the glass breaks. 345 00:29:54,149 --> 00:29:55,509 I'm back. 346 00:29:57,189 --> 00:29:59,189 I came back to you. 347 00:30:02,149 --> 00:30:03,749 Yes, I know. 348 00:30:04,869 --> 00:30:07,269 You often come and talk to me. 349 00:30:09,029 --> 00:30:11,109 You say it's my fault. 350 00:30:11,549 --> 00:30:14,589 If it's my fault what you're gone and she's dead. 351 00:30:16,509 --> 00:30:18,229 I still work for the police. 352 00:30:19,029 --> 00:30:21,549 But secretly. Do you understand? 353 00:30:23,429 --> 00:30:26,789 It would take longer, but Karl Simon recognized me. 354 00:30:27,909 --> 00:30:31,709 My mask is revealed. - Yes, he was here and asked questions. 355 00:30:38,669 --> 00:30:40,429 You're really here! 356 00:30:46,749 --> 00:30:48,269 I always looked at you. 357 00:30:48,429 --> 00:30:52,429 When you came home from Freilingrath. You're still walking too fast. 358 00:30:53,909 --> 00:30:55,669 You don't look at other men. 359 00:30:57,509 --> 00:30:59,829 I never thought you'd stay true. 360 00:31:00,629 --> 00:31:02,109 Even after death. 361 00:31:05,429 --> 00:31:07,149 Now I'm back. 362 00:31:13,309 --> 00:31:14,469 Not! 363 00:31:15,989 --> 00:31:17,989 You can't just go back. 364 00:31:19,069 --> 00:31:21,069 It's worse than any dream. 365 00:31:23,509 --> 00:31:27,229 Do you know how often I thought you were in the house and talked/I talked to you? 366 00:31:27,389 --> 00:31:29,789 I knew something was wrong. 367 00:31:32,349 --> 00:31:35,469 If this isn't a dream, then I'm crazy. 368 00:31:37,789 --> 00:31:40,389 Go away! Get out of my life! 369 00:31:41,029 --> 00:31:43,429 They covered me then, invented suicide... 370 00:31:44,629 --> 00:31:46,989 I was not allowed to see you during these four years. 371 00:31:49,669 --> 00:31:51,789 As for what I did... 372 00:31:53,109 --> 00:31:54,669 ...you would be in danger. 373 00:31:55,909 --> 00:31:59,749 I was at your grave, Heinz. I called: 374 00:32:00,669 --> 00:32:02,669 Give me back my peace! 375 00:32:03,709 --> 00:32:04,989 Let me go, Heinz! 376 00:32:06,509 --> 00:32:08,149 You can't go back now. 377 00:32:21,469 --> 00:32:23,829 Special forces, answer! 378 00:32:23,989 --> 00:32:25,349 Yes, Roger. 379 00:32:27,269 --> 00:32:29,029 Is the meeting over yet? 380 00:32:29,589 --> 00:32:32,669 It seems so. Most of them are in the discotheque. 381 00:32:34,349 --> 00:32:35,949 Where is the minister? 382 00:32:36,669 --> 00:32:39,749 On the upper level, where it is special the forces are. He will stay overnight. 383 00:32:49,589 --> 00:32:51,549 The man kept the account. 384 00:32:53,789 --> 00:32:56,109 Why are you surprised? He is an official. 385 00:32:56,749 --> 00:32:57,869 Of course. 386 00:32:58,509 --> 00:32:59,269 Shit! 387 00:33:00,829 --> 00:33:04,789 He was recognized during the operation. By a former colleague. 388 00:33:05,109 --> 00:33:06,429 Really? 389 00:33:07,669 --> 00:33:11,589 Two years ago I was thinking about buy a plane with that money. 390 00:33:12,749 --> 00:33:16,069 Definitely white. A white plane like the Pope's. 391 00:33:30,909 --> 00:33:33,629 Put out the fires! Please understand. 392 00:33:33,789 --> 00:33:38,629 Cabbage rolls, baking politics girls! I'm with the crocodiles. Three past seven. 393 00:33:46,669 --> 00:33:50,509 Come on, Holger! You don't want to we will all lose our jobs! 394 00:33:50,669 --> 00:33:52,989 Six people from all major parties. 395 00:33:55,829 --> 00:33:57,509 I have to protect myself. 396 00:34:22,509 --> 00:34:25,189 How much time do I have? 397 00:34:27,709 --> 00:34:31,469 We must inform the others, talk about the weather... 398 00:34:31,589 --> 00:34:34,589 ...and who leaves when for what official reason. 399 00:34:35,509 --> 00:34:37,389 It doesn't have to be noticeable, right? 400 00:34:39,389 --> 00:34:40,749 Two months? 401 00:35:01,349 --> 00:35:04,229 ladies and gentlemen, Sorry to interrupt... 402 00:35:04,389 --> 00:35:08,789 ...but we got information about noticeable object in the room. 403 00:35:08,949 --> 00:35:13,549 Please go to the lobby for now and stay calm! 404 00:35:13,709 --> 00:35:18,469 There is no reason to panic. We will take care of it. case. My colleagues will get you out. 405 00:35:18,629 --> 00:35:20,349 That exit! 406 00:35:21,229 --> 00:35:23,229 Last week we had the same spectacle. 407 00:35:36,389 --> 00:35:37,669 Shake it! 408 00:35:46,389 --> 00:35:47,869 Could you please leave? 409 00:36:02,349 --> 00:36:03,869 What are you doing with my dinner? 410 00:36:14,709 --> 00:36:16,149 Why are you staring like that? 411 00:36:18,229 --> 00:36:21,909 There are cultures where women are a normal part of the street landscape. 412 00:36:22,949 --> 00:36:26,789 what are you Federal Border police? Special forces? 413 00:36:27,709 --> 00:36:28,909 Incognito. 414 00:36:30,189 --> 00:36:32,509 What are you planning tonight, madam...? 415 00:36:32,989 --> 00:36:34,869 Miss Saida. 416 00:36:35,189 --> 00:36:36,189 Satisfaction. 417 00:36:37,389 --> 00:36:40,029 I know you are not allowed to reveal your identity. 418 00:36:41,029 --> 00:36:43,909 But when ministers and so on many secretaries of state are here... 419 00:36:44,069 --> 00:36:45,549 ...the house is full of special forces. 420 00:36:47,229 --> 00:36:48,269 Do you know Mr. Dessaul? 421 00:36:51,149 --> 00:36:52,189 Close? 422 00:36:54,389 --> 00:36:55,549 How close? 423 00:36:57,749 --> 00:36:59,869 He does not allow people to take his pictures from the side. 424 00:36:59,989 --> 00:37:02,509 He thinks it's his profile not dominant enough. 425 00:37:04,149 --> 00:37:05,989 You are shy like all virgins. 426 00:37:06,149 --> 00:37:08,549 I can see that. Another decade? 427 00:37:09,509 --> 00:37:11,709 French origin. Your mother. 428 00:37:12,949 --> 00:37:14,629 They checked us, Melba. 429 00:37:14,949 --> 00:37:16,669 That's the whole secret. 430 00:37:17,349 --> 00:37:21,189 They asked us for our names at the reception and requested details over the radio. 431 00:37:21,989 --> 00:37:23,989 They do all this for us. 432 00:37:25,389 --> 00:37:27,189 Would you introduce yourself now? 433 00:37:27,829 --> 00:37:30,669 May I present to you, To Miss Dessaul, to: 434 00:37:30,829 --> 00:37:32,029 "Pea roller"! 435 00:37:33,909 --> 00:37:35,509 "Thunderbolt"! 436 00:37:37,629 --> 00:37:39,629 "Happy when you have a glass in your hand." 437 00:37:42,229 --> 00:37:43,749 And I am: "Wind in the ears". 438 00:37:46,269 --> 00:37:48,749 Be careful. Laughter creates you fall in love 439 00:37:52,069 --> 00:37:53,829 The toy department... 440 00:37:54,229 --> 00:37:56,109 Peace, brother. - Peace! 441 00:37:56,229 --> 00:37:58,149 The truck driver fell asleep! 442 00:37:59,749 --> 00:38:00,949 Error. 443 00:38:13,749 --> 00:38:17,229 What do you do, Mrs. Dessaul? - Didn't the computer say? 444 00:38:17,389 --> 00:38:19,349 Not. - A prestigious advisor, so to speak. 445 00:38:19,509 --> 00:38:22,509 I have an advertising agency that shapes the image of the party. 446 00:38:22,869 --> 00:38:25,149 Which party? - My husband's. 447 00:38:25,309 --> 00:38:27,549 So? What are the chances? 448 00:38:28,469 --> 00:38:31,749 If elections could really make a difference anything, they would be forbidden. 449 00:38:31,949 --> 00:38:35,269 Let's go salmon fishing. 450 00:38:36,349 --> 00:38:37,829 Catch salmon! 451 00:39:53,549 --> 00:39:55,109 Why are you doing this? 452 00:39:57,989 --> 00:40:03,669 My husband sleeps there and I... I wanted you to keep me in good memory. 453 00:40:08,829 --> 00:40:09,829 Good night. 454 00:40:11,109 --> 00:40:14,349 The sun has taken a big step. 455 00:40:14,469 --> 00:40:17,389 The stars screamed: We want to come with you! 456 00:40:17,509 --> 00:40:20,149 The sun was raging: You will stay at home! 457 00:40:20,309 --> 00:40:23,709 Otherwise I will burn out take out your golden eyes! 458 00:40:25,029 --> 00:40:30,189 During the fiery ride. - During a fiery ride around the world. 459 00:40:31,029 --> 00:40:36,789 The stars went to the moon and screamed: 460 00:40:36,909 --> 00:40:39,269 Let's go with you. 461 00:40:39,389 --> 00:40:46,629 And you, dear moon, with your brightness, it won't burn our eyes. 462 00:40:47,589 --> 00:40:51,269 And the moon took them further into the night. 463 00:41:01,549 --> 00:41:03,909 You must say: All the children fall asleep! 464 00:41:04,069 --> 00:41:05,229 And scatter the dust. 465 00:41:06,829 --> 00:41:08,829 All the children fall asleep. 466 00:41:13,989 --> 00:41:17,709 But not yet because he didn't understand us. 467 00:41:26,869 --> 00:41:31,749 And the sandman he met his friend, the wind. 468 00:41:31,909 --> 00:41:36,829 And he flew to the ground with it. 469 00:41:36,989 --> 00:41:44,829 They visited all the children and put them all to bed. 470 00:41:44,989 --> 00:41:48,589 Sleep well, all children. 471 00:41:48,749 --> 00:41:54,909 Have a nice dream and let it go angels sing in them. 472 00:41:55,069 --> 00:41:56,749 My son will perform again. 473 00:41:56,909 --> 00:41:58,229 The sand man. 474 00:42:01,509 --> 00:42:03,989 Did you come to talk? me about Heinz? 475 00:42:04,789 --> 00:42:06,669 You think he's a bad person, don't you? 476 00:42:09,069 --> 00:42:10,829 He must have thought... 477 00:42:12,949 --> 00:42:16,749 What has it gained from life? A creature that didn't know it existed. 478 00:42:17,949 --> 00:42:20,069 It couldn't recognize mom and dad. 479 00:42:20,189 --> 00:42:22,709 That's no reason to fight to death like a farmer. 480 00:42:25,629 --> 00:42:27,589 I didn't know you were Catholic. 481 00:42:29,029 --> 00:42:31,709 We did not find a place in other kindergartens. 482 00:42:33,349 --> 00:42:37,709 Who has the most beautiful sheep? 483 00:42:37,869 --> 00:42:42,269 Golden moon! 484 00:42:42,429 --> 00:42:45,309 What do you want? Help? 485 00:42:46,869 --> 00:42:48,349 Does Heinz want to meet me? 486 00:42:49,429 --> 00:42:52,189 I want to make it easier to forget about the past. 487 00:42:54,429 --> 00:42:56,229 The police were at my house today. 488 00:42:56,389 --> 00:42:58,789 They were looking for Heinz, just like you. 489 00:43:00,109 --> 00:43:01,909 They were talking about you. 490 00:43:03,949 --> 00:43:05,469 They found nothing. 491 00:43:13,629 --> 00:43:16,589 Tell Heinz to surrender. Otherwise I'll find him. 492 00:44:01,349 --> 00:44:02,309 Thanks. 493 00:44:02,669 --> 00:44:03,749 Not at all. 494 00:44:09,509 --> 00:44:10,709 See you! 495 00:44:15,349 --> 00:44:17,509 Stop having those doubts, Karl. 496 00:44:19,229 --> 00:44:22,509 The wild farmer killed himself. I identified the corpse. 497 00:45:01,189 --> 00:45:04,949 Here, look at this! Goose liver! Goose liver! 498 00:45:07,949 --> 00:45:10,949 I see that today is your day off. 499 00:45:11,149 --> 00:45:14,029 It's my son's birthday. - Nice, how old? 500 00:45:14,189 --> 00:45:15,029 Four. 501 00:45:15,389 --> 00:45:19,109 I found this in the closet. It's a sensation! 502 00:45:19,269 --> 00:45:21,989 Poultry! Guys, poultry! 503 00:45:23,029 --> 00:45:24,469 No mercy! No mercy! 504 00:45:27,149 --> 00:45:29,109 No mercy, "Cabbage Roll"! 505 00:45:31,349 --> 00:45:33,509 HAPPY GOOSE 506 00:45:33,669 --> 00:45:36,309 Uli, wouldn't you, cub were enough? 507 00:45:40,029 --> 00:45:45,389 Yes, who wants to do great things in Love, whose body must be prepared for it. 508 00:45:45,549 --> 00:45:47,989 A black man kills a rhinoceros, to take away his nose. 509 00:45:48,109 --> 00:45:51,309 It turns it into erotic powder and then waits for ecstasy. 510 00:45:51,469 --> 00:45:54,229 You are dumber than a package of cucumbers. 511 00:45:54,629 --> 00:45:55,589 Norbert! 512 00:45:55,749 --> 00:45:58,469 Yes, I heard what you said. 513 00:45:58,829 --> 00:46:02,189 I asked for an investigation into Heinz. I wrote a report. 514 00:46:02,549 --> 00:46:05,869 We investigated at Schaefer's house. - I know. 515 00:46:05,989 --> 00:46:11,629 No results. I understand that. His wife tried to bribe you. 516 00:46:11,789 --> 00:46:14,789 I want to start the early revision right away. Groups are waiting. 517 00:46:17,229 --> 00:46:20,349 I don't want to drag anyone into this. Not even you. 518 00:46:21,069 --> 00:46:23,269 But I want to know the way which Heinz took. 519 00:46:23,589 --> 00:46:24,349 Why? 520 00:46:27,109 --> 00:46:29,909 what are you doing to us that we all do the same? 521 00:46:31,349 --> 00:46:35,629 On, off, on, off, on, off, on. 522 00:46:37,629 --> 00:46:41,589 If I still have the impression that you are mentally fragile... 523 00:46:42,669 --> 00:46:45,469 ...there will be consequences for you, Karl. 524 00:46:46,429 --> 00:46:48,949 I wouldn't even say that one more time from you. 525 00:46:49,429 --> 00:46:52,469 I usually just watch them go crazy and suddenly they are gone. 526 00:46:52,629 --> 00:46:54,429 End. Over! 527 00:46:56,669 --> 00:46:58,149 Morning! - Morning. 528 00:46:58,909 --> 00:47:00,029 Morning! 529 00:47:09,069 --> 00:47:09,869 All right. 530 00:47:11,949 --> 00:47:15,789 Before you find out anywhere else: 531 00:47:15,949 --> 00:47:19,189 Head of department in the state office Erlsberg was shot... 532 00:47:19,349 --> 00:47:21,709 ...in Düsseldorf by an unknown person the killer last night. 533 00:47:21,869 --> 00:47:25,589 The Ministry of the Interior imposed covering up news of the murder. 534 00:47:25,709 --> 00:47:30,309 We tell you only because some of the you dealt with him last week. 535 00:47:30,509 --> 00:47:34,189 Apparently it was revenge by organized crime. 536 00:47:34,309 --> 00:47:37,389 Erlsberg moved strongly against them. 537 00:47:37,589 --> 00:47:41,509 Bad money operation in Graf Adorf The hotel probably put him on the death list. 538 00:47:41,669 --> 00:47:45,469 But of course no one wants to say that at the press conference. 539 00:47:45,749 --> 00:47:48,909 We can't tell you more at this point. 540 00:47:51,829 --> 00:47:55,949 My colleague Klaus will speak regarding the list of players with you. 541 00:48:00,309 --> 00:48:04,229 Ringringring, the birthday mail has arrived. 542 00:48:04,429 --> 00:48:07,789 Who wants to go to Africa? 543 00:48:08,069 --> 00:48:15,229 We don't want to travel alone, We take Basti with us. 544 00:48:15,829 --> 00:48:17,109 Enough! 545 00:48:17,589 --> 00:48:18,629 Enough! 546 00:48:18,949 --> 00:48:22,429 are you my dad - Basti, no, I'm not your dad. 547 00:48:22,549 --> 00:48:26,149 When will dad come? - Basti, dad will come later. 548 00:48:30,069 --> 00:48:31,989 Goodbye, Michaela. - Goodbye. 549 00:48:35,189 --> 00:48:38,669 Currently his picture it costs £50,000 at Christie's. 550 00:48:44,749 --> 00:48:48,069 He is in Königsfelden psychiatry, near Zurich. 551 00:48:48,709 --> 00:48:53,309 He is 68 years old and still waiting. to be drafted into the army. 552 00:48:54,149 --> 00:48:56,029 Everyone can do as they please. 553 00:49:00,549 --> 00:49:02,029 You wanted to talk? 554 00:49:02,989 --> 00:49:04,269 Conversation. 555 00:49:05,709 --> 00:49:08,349 How is your companion? What? 556 00:49:08,509 --> 00:49:09,749 Good. 557 00:49:10,949 --> 00:49:12,949 What role does she play? 558 00:49:16,789 --> 00:49:19,149 Do you know what Cicisbeo is? 559 00:49:20,429 --> 00:49:22,789 She is my husband's beloved. 560 00:49:23,069 --> 00:49:24,549 I chose her for him. 561 00:49:25,509 --> 00:49:28,389 Did he accept it? - I brought her to the double bed. 562 00:49:28,549 --> 00:49:29,669 She stayed there. 563 00:49:38,109 --> 00:49:41,389 My husband is not a great tub it's about sexual issues. 564 00:49:42,429 --> 00:49:45,709 He is the type of lover who has fun… 565 00:49:45,869 --> 00:49:50,989 ...trying to give the first one orgasm for tense young ladies. 566 00:49:52,709 --> 00:49:53,869 But... 567 00:49:55,549 --> 00:49:57,549 ...I don't want to lose him. 568 00:49:58,069 --> 00:49:59,829 I know where I belong. 569 00:50:01,149 --> 00:50:03,309 When I'm in deep water. 570 00:50:16,749 --> 00:50:18,549 Do you even pay Saide? 571 00:50:19,829 --> 00:50:20,989 Indirectly. 572 00:50:25,789 --> 00:50:27,189 You are very honest. 573 00:50:28,069 --> 00:50:31,229 I try not to lie when she wants to be with a man. 574 00:50:32,109 --> 00:50:38,669 I know my life is too short to I spend it on things I don't like. 575 00:50:42,549 --> 00:50:45,549 You have to take me. Otherwise I get nothing out of it. 576 00:51:04,669 --> 00:51:08,589 I didn't plan to make our lives more complicated than they are. 577 00:51:08,709 --> 00:51:10,749 My life is not too complicated. 578 00:51:10,909 --> 00:51:13,109 I didn't want to disappoint you. 579 00:51:13,269 --> 00:51:16,589 But right now you're the only one for me a chance to find out the truth. 580 00:51:20,589 --> 00:51:24,789 The best way to protect yourself from personal crises are a full diary. 581 00:51:29,469 --> 00:51:32,229 Today is my son's birthday. - Really? 582 00:51:47,149 --> 00:51:48,589 You clench your fist. 583 00:51:53,669 --> 00:51:55,469 You're going to get hurt. 584 00:51:58,349 --> 00:52:00,509 I contacted you because... 585 00:52:04,909 --> 00:52:06,709 ...I would like to speak to your husband. 586 00:52:07,189 --> 00:52:10,869 I am not his reception. - I know. Don't get me wrong. 587 00:52:13,749 --> 00:52:16,989 Member of the Office Criminal investigation... 588 00:52:17,109 --> 00:52:18,669 ...was filmed in this city last night. 589 00:52:20,429 --> 00:52:22,509 His name is Georg Erlsberg. 590 00:52:23,509 --> 00:52:26,909 If your husband and Mr. Erlsberg were such good friends... 591 00:52:27,069 --> 00:52:29,069 ...as I suppose according to to what i saw... 592 00:52:29,589 --> 00:52:32,109 ...it would be important to talk to him/her. 593 00:52:32,269 --> 00:52:35,469 I think you're exaggerating your competence. 594 00:52:36,349 --> 00:52:38,229 I don't even know your name. 595 00:52:39,429 --> 00:52:42,109 What do you say you use next time on the official channel? 596 00:52:42,269 --> 00:52:45,509 That's what you call it, right? - Yes. Of course, I know. 597 00:52:46,949 --> 00:52:48,869 In that case, I would ask you to leave immediately. 598 00:52:50,469 --> 00:52:53,229 I would like an answer, Mrs. Dessaul. 599 00:52:56,629 --> 00:52:57,949 Do you know Erlsberg? 600 00:52:58,109 --> 00:53:00,589 I will ask my husband if he is I am allowed to answer you. 601 00:53:00,749 --> 00:53:01,509 Yes... 602 00:53:02,709 --> 00:53:04,229 Please do it. 603 00:53:08,109 --> 00:53:09,429 Murder... 604 00:53:10,469 --> 00:53:13,149 I just told you an official secret. 605 00:53:13,669 --> 00:53:17,349 Don't tell anyone. - Stop joking and leave! 606 00:53:18,549 --> 00:53:20,829 I won't lead you to the door. 607 00:53:21,029 --> 00:53:24,389 I don't think we should ever go to any door together again. 608 00:53:32,469 --> 00:53:33,949 Have a nice evening. 609 00:53:57,149 --> 00:53:58,989 What is it? Are you scared? 610 00:54:00,509 --> 00:54:03,269 Holger, what's wrong? What are you afraid of? 611 00:54:05,349 --> 00:54:06,989 It's red wine. 612 00:54:07,469 --> 00:54:09,829 You know the reason for everyone, right? 613 00:54:13,949 --> 00:54:15,469 Don't walk around barefoot. 614 00:54:40,549 --> 00:54:42,669 You are appreciated, Holger. 615 00:54:42,989 --> 00:54:45,629 You are in the public's good books. 616 00:54:47,229 --> 00:54:49,709 Tell me, what's wrong? 617 00:54:50,589 --> 00:54:54,829 I asked for an informant report Office for Criminal Investigations. 618 00:54:55,349 --> 00:55:02,869 They say that six famous politicians received a lot of money two years ago. 619 00:55:03,869 --> 00:55:06,149 From the field of organized crime. 620 00:55:06,909 --> 00:55:10,669 The informant was a money courier. We even have bank statements. 621 00:55:12,549 --> 00:55:13,629 For what? 622 00:55:13,789 --> 00:55:16,509 What? - What did they get the money for? 623 00:55:16,669 --> 00:55:21,069 Six of them blocked draft law two years ago. 624 00:55:22,109 --> 00:55:26,109 It was about a bank that was he meant laundering drug money. 625 00:55:27,549 --> 00:55:30,749 Some of the politicians were inside supervisory board of the bank. 626 00:55:32,389 --> 00:55:34,269 Six people made very good money. 627 00:55:35,789 --> 00:55:38,789 They earned very well for half a year. 628 00:55:39,549 --> 00:55:40,949 And why not? 629 00:55:41,909 --> 00:55:45,709 Did you cover it then? - No, I didn't know that. 630 00:55:46,709 --> 00:55:50,949 The clerk who gave it to me the information was recorded last night. 631 00:55:58,029 --> 00:55:59,629 I underestimated it. 632 00:56:00,909 --> 00:56:02,669 They stick together. 633 00:56:02,989 --> 00:56:06,869 Is Hilferding one of them? Is that you? Are you afraid of your position if he leaves? 634 00:56:07,029 --> 00:56:08,829 What would you know? 635 00:56:10,549 --> 00:56:11,749 Holger! 636 00:56:13,069 --> 00:56:15,269 Have you tried to blackmail someone? 637 00:56:17,309 --> 00:56:18,389 Tell me! 638 00:56:18,549 --> 00:56:19,509 Not! 639 00:56:20,189 --> 00:56:21,869 Where is the evidence? 640 00:56:23,069 --> 00:56:24,389 With my lawyer. 641 00:56:25,549 --> 00:56:29,149 Which is no longer enough to save. Do you understand? 642 00:56:32,349 --> 00:56:34,549 If I lose evidence... 643 00:56:40,789 --> 00:56:42,789 It's suddenly very quiet here. 644 00:56:45,389 --> 00:56:47,389 The phone no longer rings. 645 00:56:51,749 --> 00:56:53,149 This is too much. 646 00:56:56,229 --> 00:56:58,229 This is really too much. 647 00:57:06,549 --> 00:57:08,549 Go to sleep. We'll talk tomorrow. 648 00:57:09,109 --> 00:57:10,229 Show me! 649 00:57:14,229 --> 00:57:18,269 You're not really with me! - It's okay, Holger. 650 00:57:18,429 --> 00:57:20,029 You are injured. It's blood. 651 00:58:29,909 --> 00:58:31,149 Mom! 652 00:58:32,629 --> 00:58:33,869 Mom! 653 00:58:47,109 --> 00:58:48,269 Hold me! 654 00:59:17,589 --> 00:59:20,669 It's okay. I closed the windows. 655 00:59:26,989 --> 00:59:29,469 You have to meet someone, right? 656 00:59:32,589 --> 00:59:38,069 When you've been in a relationship for so long, you know too much about each other. 657 00:59:42,629 --> 00:59:44,749 But it might not be true. 658 00:59:48,069 --> 00:59:49,189 It's not. 659 01:00:09,429 --> 01:00:10,549 Is that enough? 660 01:00:11,269 --> 01:00:13,269 I thought you closed the windows. 661 01:00:30,949 --> 01:00:31,989 What is it? 662 01:00:34,069 --> 01:00:35,069 Is that enough? 663 01:00:35,389 --> 01:00:36,869 Is that enough? - Karl! 664 01:00:37,069 --> 01:00:38,069 Karl! 665 01:00:50,829 --> 01:00:52,069 He is still in the house. 666 01:00:52,229 --> 01:00:54,949 Lothar! - Be quiet! 667 01:01:01,789 --> 01:01:03,349 We're not going to bed yet? 668 01:01:04,989 --> 01:01:06,109 Stay there! 669 01:01:06,709 --> 01:01:08,069 Stay there! 670 01:01:27,109 --> 01:01:28,229 Stop! 671 01:01:31,189 --> 01:01:32,829 Don't ever get in my way again, Karl. 672 01:01:34,829 --> 01:01:38,789 Move over. Far from me. Forever. 673 01:01:39,869 --> 01:01:41,069 Karl! 674 01:01:45,389 --> 01:01:47,709 Who is the insured? - Me, mother. 675 01:01:47,869 --> 01:01:50,389 What's your name? - Annalena Becker. 676 01:01:52,429 --> 01:01:55,509 You can't come with me. - Of course I can! He is my son! 677 01:01:55,669 --> 01:01:57,389 Annalena is one word. 678 01:01:57,829 --> 01:02:00,469 Sorry? This can't be true! 679 01:02:00,829 --> 01:02:03,389 I don't have to tell you. I want to reach my son inside! 680 01:02:03,549 --> 01:02:05,709 You're not coming in here! - I will! 681 01:02:05,869 --> 01:02:08,389 Not without your ID. - I will! 682 01:02:08,549 --> 01:02:10,509 No one can join the exam. 683 01:02:12,469 --> 01:02:13,829 What's going on? 684 01:02:16,669 --> 01:02:18,669 Could you please tell us what's going on? 685 01:02:18,789 --> 01:02:21,149 We are trying to lower the temperature. 686 01:02:21,269 --> 01:02:24,829 How did he get his insulin? Is someone in your family diabetic? 687 01:02:25,269 --> 01:02:26,989 Not. - No, why? 688 01:02:27,109 --> 01:02:29,509 Your son is on a low dose insulin in his blood. 689 01:02:29,669 --> 01:02:32,709 If you wait 30 minutes, you can take him home again. 690 01:02:42,869 --> 01:02:44,269 Is that place available? 691 01:02:44,949 --> 01:02:47,189 Dad! Sit next to me! 692 01:02:47,509 --> 01:02:49,189 The phone was busy. 693 01:02:49,989 --> 01:02:54,229 Immo is waiting at the train station for you, anyway. Irene will take you. 694 01:02:54,549 --> 01:02:56,349 That's mom's friend. - Can we play now? 695 01:02:56,509 --> 01:02:59,429 We won't have enough to eat here. We will play in the department. 696 01:02:59,589 --> 01:03:00,629 Nonsense! 697 01:03:00,829 --> 01:03:02,829 Can we have two coffees? and two sausages? 698 01:03:02,949 --> 01:03:05,589 Spaghetti! Spaghetti! Spaghetti! - We have no more spaghetti. 699 01:03:05,709 --> 01:03:07,829 Asshole! - Pull yourself together! 700 01:03:07,949 --> 01:03:09,229 Two sausages. 701 01:03:18,789 --> 01:03:21,389 But the bee will not sting again. 702 01:03:22,189 --> 01:03:24,469 A wasp stung you. 703 01:03:24,629 --> 01:03:27,509 Wasp not always burning when it comes to that. 704 01:03:27,629 --> 01:03:30,589 They only sting when they are scared. Like bees. 705 01:03:31,509 --> 01:03:35,349 When you're in love, you can even hold bees in your hands. 706 01:03:35,509 --> 01:03:37,709 And then close your hands. 707 01:03:38,069 --> 01:03:40,069 And the bee won't sting. 708 01:03:40,949 --> 01:03:43,749 But you have to be truly in love. 709 01:03:45,789 --> 01:03:51,509 Dear passengers, we will arrive in Koblenz in a few minutes, at 23:37. 710 01:03:51,669 --> 01:03:56,869 You can take the next train to Bingen at 23:52, platform 3. 711 01:03:57,029 --> 01:04:01,389 For information on other trains, Please read our long distance information. 712 01:04:02,189 --> 01:04:04,149 I have to get off at the next stop. 713 01:04:05,869 --> 01:04:06,869 That. 714 01:04:27,709 --> 01:04:30,109 All shutters are closed. - Good. 715 01:04:42,949 --> 01:04:43,869 Clear! 716 01:05:01,509 --> 01:05:02,429 Clear! 717 01:05:14,949 --> 01:05:19,109 Why did you report? crime with a fake name? 718 01:05:19,389 --> 01:05:22,629 Otherwise I'll get security leave. - So what? 719 01:05:23,589 --> 01:05:25,589 What's so bad about a relationship three weeks off? 720 01:05:26,909 --> 01:05:28,589 The rest will come soon. 721 01:05:29,149 --> 01:05:33,229 I'll be a normal patrolman policeman at the market. 722 01:05:33,509 --> 01:05:34,909 Tire check. 723 01:05:35,189 --> 01:05:36,909 Hello, technical inspection of the vehicle. 724 01:05:37,589 --> 01:05:41,789 Nothing lasts forever, right? - I can't imagine the end for me here. 725 01:05:44,149 --> 01:05:44,989 And... 726 01:05:46,229 --> 01:05:48,469 Nothing I can't do imagine it can happen. 727 01:05:49,429 --> 01:05:52,749 It doesn't even die? - I can imagine that. 728 01:05:53,669 --> 01:05:57,309 The head understands it faster but bones and organs. 729 01:05:58,549 --> 01:06:00,389 As with my father... 730 01:06:01,269 --> 01:06:04,389 I sat by his bed while he died for three days. 731 01:06:04,549 --> 01:06:10,309 His mouth was open. His lips were dry, so you have to keep them wet. 732 01:06:12,469 --> 01:06:14,029 It took so long. 733 01:06:15,869 --> 01:06:17,549 His heart was so strong. 734 01:06:20,349 --> 01:06:23,229 You know what did he say when he died? 735 01:06:24,349 --> 01:06:25,949 He was listening to music. 736 01:06:29,629 --> 01:06:32,149 Isn't it already? thinking about quitting? 737 01:06:34,789 --> 01:06:37,349 Are you still with us? With all your heart? 738 01:06:39,269 --> 01:06:40,389 Of course. 739 01:06:43,829 --> 01:06:45,589 Of course. Calm down! 740 01:06:46,149 --> 01:06:47,469 I calm down. 741 01:06:48,069 --> 01:06:50,069 When someone sits on my face. 742 01:07:18,829 --> 01:07:21,749 USA! Punch me in the face, Norbert. - Is he crazy? 743 01:07:21,869 --> 01:07:23,749 I can handle it! Punch me in the face! 744 01:07:23,869 --> 01:07:25,749 I'm just as much of a jerk as Heinz. Stupid special forces jerk. 745 01:07:25,869 --> 01:07:26,869 Hit me! 746 01:07:28,469 --> 01:07:32,109 Last night, Schaefer, who wouldn't they exist, they attacked my family. 747 01:07:32,349 --> 01:07:33,229 Explain this: 748 01:07:33,349 --> 01:07:36,109 A watery corpse entered mine nursery and gave Basta a syringe? 749 01:07:36,269 --> 01:07:39,429 Did you know? Not? Hit me again. Maybe then I will understand. 750 01:07:39,589 --> 01:07:40,749 And what about your boyfriend? 751 01:07:43,229 --> 01:07:45,229 Everything we say is covered up. 752 01:07:45,349 --> 01:07:48,029 What happened here during four it's been covered up for years, hasn't it? 753 01:07:48,149 --> 01:07:51,229 Is that so? I have nothing of that! - I did my best. 754 01:07:51,349 --> 01:07:52,749 Reports... - It's not high enough. 755 01:07:52,869 --> 01:07:53,949 Where our dear God lives. 756 01:07:55,349 --> 01:07:56,909 Don't hit him in the face! 757 01:08:02,069 --> 01:08:05,389 All those stupid lies in two days will go public. 758 01:08:05,549 --> 01:08:08,949 And I'll get Heinz! I promise! Otherwise this will happen again! 759 01:08:09,069 --> 01:08:13,029 And never forget it's yours your own people can hurt you a lot! 760 01:08:21,829 --> 01:08:23,829 Good morning. - Good morning, Mrs. Dessaul. 761 01:08:23,949 --> 01:08:26,189 Good morning. You already have a visitor. 762 01:08:26,309 --> 01:08:28,629 Really? - Yes, we couldn't get rid of him. 763 01:08:28,789 --> 01:08:31,149 Who is that? - He said: "A man you know very well." 764 01:08:31,309 --> 01:08:34,429 But you don't know his name. - Really? Sounds interesting. 765 01:08:34,549 --> 01:08:35,429 We thought so too. 766 01:08:41,949 --> 01:08:43,909 Should I let them catch us? some hot water? 767 01:08:44,069 --> 01:08:45,549 Shall we pour a little more? 768 01:08:47,349 --> 01:08:48,349 To stay in shape. 769 01:08:50,189 --> 01:08:52,909 I had to convince you hall to let me in. 770 01:08:54,469 --> 01:08:56,109 So I'm a surprise for you. 771 01:09:01,189 --> 01:09:03,149 What do you want to ask me today? 772 01:09:19,189 --> 01:09:20,869 When can I talk to your husband? 773 01:09:21,709 --> 01:09:24,069 My husband is on a trip. - Until tonight? 774 01:09:24,389 --> 01:09:25,709 Why? 775 01:09:27,349 --> 01:09:31,149 I'm on duty at a conference tonight center at Rhine Stadium. 776 01:09:31,469 --> 01:09:33,469 Your husband is on the guest list. 777 01:09:33,749 --> 01:09:37,509 Yes, right, but I don't know if he will be there. 778 01:09:39,669 --> 01:09:41,269 Will you be there? 779 01:09:42,029 --> 01:09:42,829 That. 780 01:09:44,589 --> 01:09:45,909 Did you talk to him? 781 01:09:46,069 --> 01:09:48,549 Not. He is on a trip. 782 01:09:50,509 --> 01:09:52,109 You talked to him. 783 01:09:52,469 --> 01:09:55,789 Not. At least not about you. 784 01:09:56,069 --> 01:09:58,069 Not about me? Not about us? 785 01:09:58,309 --> 01:10:00,589 You draw a line between your life and me? 786 01:10:02,389 --> 01:10:04,109 Isn't it? - Yes! 787 01:10:05,949 --> 01:10:07,149 I don't like it. 788 01:10:09,149 --> 01:10:12,949 Not this morning. - Is your life complicated now? 789 01:10:14,589 --> 01:10:19,549 I do not think that everything you imagination must become reality. 790 01:10:20,389 --> 01:10:21,549 More... 791 01:10:23,909 --> 01:10:26,029 Did you know I'd be back? 792 01:10:27,029 --> 01:10:30,869 Desire is a dog that clings running after you. 793 01:10:49,109 --> 01:10:49,869 Not! 794 01:11:01,869 --> 01:11:03,589 If you were here... 795 01:11:10,309 --> 01:11:13,389 How much time do we have? - One hour. 796 01:11:14,029 --> 01:11:16,829 And only once. - Don't you want to lock the door? 797 01:11:18,109 --> 01:11:19,549 Press that button! 798 01:11:58,549 --> 01:12:00,229 You scare me! 799 01:12:01,109 --> 01:12:03,709 Do you like that? - Yes! 800 01:12:33,549 --> 01:12:35,229 And what about your watch? 801 01:12:41,229 --> 01:12:42,629 It will be over soon. 802 01:13:57,629 --> 01:14:00,709 It does what people do built even more admirably. 803 01:14:12,629 --> 01:14:15,069 Down, that's all full of their limousines. 804 01:14:15,229 --> 01:14:17,629 We have to organize this differently next time. No one can pass. 805 01:14:17,789 --> 01:14:19,189 We're coming to the Rhine stadium. 806 01:14:20,869 --> 01:14:22,349 Car two for one. 807 01:14:23,709 --> 01:14:24,629 Answer! 808 01:14:25,309 --> 01:14:26,389 Roger. 809 01:14:26,549 --> 01:14:29,269 We drive towards the underpass with all drivers. 810 01:14:29,429 --> 01:14:30,949 Stay ready! 811 01:14:31,109 --> 01:14:34,269 What did he say? - We can't park up there. It's a lot. 812 01:14:36,269 --> 01:14:37,869 One, please! - Yes? 813 01:14:39,749 --> 01:14:41,389 The minister has arrived. 814 01:14:42,149 --> 01:14:42,869 Roger. 815 01:14:43,029 --> 01:14:44,269 My lawyer informed me. 816 01:14:44,429 --> 01:14:45,909 His office was broken into last night. 817 01:14:46,029 --> 01:14:48,669 Crime Bureau files The investigations disappeared. 818 01:14:52,589 --> 01:14:53,349 That? 819 01:14:53,509 --> 01:14:55,509 I need to speak to Mr. Dessaul. 820 01:14:55,669 --> 01:14:58,669 Holger Dessaul. It's about file. He knows about it. 821 01:14:58,829 --> 01:15:02,109 Hold on, I'll try to contact him. Wait a second. 822 01:15:03,669 --> 01:15:06,829 Important call to Mr. Dessaul's car phone. 823 01:15:06,989 --> 01:15:08,629 See if you can find it. 824 01:15:08,829 --> 01:15:10,269 I made a mistake. 825 01:15:10,429 --> 01:15:14,469 I won't pressure you anymore, von Graichen, Struthmann and others. 826 01:15:14,869 --> 01:15:19,669 Why? It's new that you don't say what you think. 827 01:15:19,829 --> 01:15:21,949 Or that you don't mean what you said. 828 01:15:22,109 --> 01:15:23,669 I made a mistake. 829 01:15:26,109 --> 01:15:29,029 Mr. Dessaul! Someone called your car phone. 830 01:15:29,149 --> 01:15:30,229 I think it's important. 831 01:15:32,269 --> 01:15:33,709 We're coming out. 832 01:15:35,189 --> 01:15:36,069 All right. 833 01:15:36,869 --> 01:15:39,349 I will come too. I want to talk to him. 834 01:15:39,989 --> 01:15:44,029 Did you expect a call? - Yes, from my lawyer. 835 01:15:44,189 --> 01:15:48,509 He confirmed it. Mr. Dessaul, I'd like to talk to you in private. 836 01:15:49,869 --> 01:15:51,149 Not tonight. 837 01:15:51,909 --> 01:15:52,709 When? 838 01:15:54,269 --> 01:15:57,109 I have an office. Call him. and make an appointment. 839 01:15:57,629 --> 01:15:59,189 You have been traveling for two days. 840 01:16:01,309 --> 01:16:03,269 Why do you think so? - I heard that. 841 01:16:03,429 --> 01:16:04,189 Nonsense! 842 01:16:19,669 --> 01:16:22,469 If we stay up until six, Can I sleep at your place? 843 01:16:22,629 --> 01:16:23,629 That. 844 01:16:24,749 --> 01:16:28,829 I can eat something there, right? - Shall I dance for you too? 845 01:16:28,989 --> 01:16:30,189 That would be nice. 846 01:16:38,189 --> 01:16:39,469 Throw away the radio! 847 01:16:40,149 --> 01:16:41,989 Throw away the radio! 848 01:16:42,749 --> 01:16:44,749 Go ahead! Go ahead! 849 01:16:46,989 --> 01:16:48,949 Take his gun away! Go! 850 01:16:49,109 --> 01:16:50,509 I didn't hear anything. 851 01:16:50,629 --> 01:16:53,269 There was a message. Where Are they colleagues from Dessaul? 852 01:16:53,429 --> 01:16:54,749 Keep your hands up! 853 01:16:54,909 --> 01:16:56,589 I think they're in the underpass. Everything was fine. 854 01:16:56,749 --> 01:16:58,069 I told you to keep your hands up! 855 01:16:58,669 --> 01:17:00,109 There was a shot in the underpass! 856 01:17:00,269 --> 01:17:01,909 Get on the ground! 857 01:17:02,069 --> 01:17:03,269 Bend your shoulder to the left! 858 01:17:03,429 --> 01:17:04,989 Here is the special unit! Repeat! 859 01:17:05,149 --> 01:17:06,949 Come in! Faster! 860 01:17:09,069 --> 01:17:11,629 Kidnapping attempt. Three criminals, one car. 861 01:17:11,749 --> 01:17:14,069 In the underpass. I'll try to follow up. 862 01:17:15,629 --> 01:17:17,989 I repeat: I will try to follow. 863 01:17:18,829 --> 01:17:21,429 They must pass stadium upstairs. 864 01:17:21,589 --> 01:17:23,189 Special squad! Answer! 865 01:17:25,309 --> 01:17:27,629 Special forces are coming. We're on our way. 866 01:17:28,549 --> 01:17:30,389 I can see those two cars from here. 867 01:17:30,549 --> 01:17:33,229 The driver drives parallel. The others they drive against the direction of travel. 868 01:17:33,389 --> 01:17:34,469 What is that maniac doing? 869 01:17:44,549 --> 01:17:46,709 Dear God! My legs! 870 01:17:48,229 --> 01:17:49,389 My legs! 871 01:17:49,549 --> 01:17:50,429 Shit! 872 01:17:50,709 --> 01:17:51,509 Shut up! 873 01:17:53,429 --> 01:17:54,349 Take cover! 874 01:17:57,469 --> 01:17:59,629 What are they doing? - They're shooting around! 875 01:18:00,109 --> 01:18:03,589 They leave through the roof. Take cover! 876 01:18:03,789 --> 01:18:05,229 Down there! 877 01:18:05,389 --> 01:18:06,749 Faster! Get out! 878 01:18:07,069 --> 01:18:10,109 Another car! Where is the other car? 879 01:18:10,269 --> 01:18:11,469 Turn around! 880 01:18:11,749 --> 01:18:13,949 I don't have a gun! - Catch it! 881 01:18:18,109 --> 01:18:19,189 Stay down! 882 01:18:23,349 --> 01:18:25,949 Come on, bring the car here. Go! 883 01:18:26,829 --> 01:18:29,829 They have another car there. With another guy in it. 884 01:18:30,149 --> 01:18:31,509 Stillness! 885 01:18:32,829 --> 01:18:35,589 Stay away! I'll blow it up! 886 01:18:35,749 --> 01:18:37,429 I promise to blow it up! 887 01:18:37,589 --> 01:18:38,829 He has a bomb. 888 01:18:41,749 --> 01:18:42,629 Go away! 889 01:18:56,789 --> 01:18:58,989 It's Hannes he was threatened with a bomb. 890 01:18:59,429 --> 01:19:01,829 Don't lift a finger! Go! 891 01:19:06,269 --> 01:19:07,309 Come in! 892 01:19:08,709 --> 01:19:10,189 Now! Go! 893 01:19:13,989 --> 01:19:15,589 Go! - Go! 894 01:19:22,469 --> 01:19:24,469 Bomb! 895 01:19:30,949 --> 01:19:32,269 Oli! 896 01:19:37,629 --> 01:19:39,829 Stop it! Go! 897 01:19:43,949 --> 01:19:45,469 Gun down! 898 01:19:56,189 --> 01:19:57,749 Oli! 899 01:19:59,149 --> 01:20:00,309 They left. 900 01:20:07,829 --> 01:20:11,229 Oli is dead. Ollie Kaul is dead. 901 01:20:23,069 --> 01:20:26,189 Why didn't you give "Go"? - I would like to know too. 902 01:20:26,349 --> 01:20:30,029 The situation was obvious. There were weapons always ready to shoot both hostages. 903 01:20:30,149 --> 01:20:33,309 Nonsense, Karl! It was a moment if that would work. 904 01:20:33,429 --> 01:20:34,789 I was standing behind you. 905 01:20:34,909 --> 01:20:36,429 The perpetrator pushed the first hostage in the car. 906 01:20:36,549 --> 01:20:38,309 Then why didn't you shoot? Another mistake? 907 01:20:38,429 --> 01:20:39,869 Like in Graf Adorf two weeks ago? 908 01:20:39,989 --> 01:20:42,509 The perpetrator started on foot towards another car. Back. 909 01:20:42,629 --> 01:20:45,189 Another hostage... - It's Hannes. Our drinking Hannes. 910 01:20:45,349 --> 01:20:49,429 "Thunderhip". It has a name. - I know that! I know! 911 01:20:51,789 --> 01:20:55,429 Hannes was threatened another perpetrator's bomb. 912 01:20:55,589 --> 01:20:56,989 I told you over the radio. 913 01:21:00,709 --> 01:21:03,389 I don't think Olli had any the right to give Go. 914 01:21:07,789 --> 01:21:11,109 I don't think we should You're jumping to conclusions, Karl. 915 01:21:13,389 --> 01:21:16,589 The manner in which the abduction took place allows the conclusion... 916 01:21:16,749 --> 01:21:20,509 ...that the perpetrators have one or more accomplices among you. 917 01:21:28,669 --> 01:21:32,029 When reconstructing what was taken a spot in the parking lot tonight... 918 01:21:32,189 --> 01:21:35,709 ...a person realizes that you had opportunity to give "Go". 919 01:21:36,749 --> 01:21:38,789 Why didn't you? 920 01:21:40,349 --> 01:21:43,709 First of all, I was too far away. - Why? You have good eyes. 921 01:21:45,589 --> 01:21:49,509 Second, Hannes Grigull they threatened him with a bomb. 922 01:21:49,829 --> 01:21:53,709 Third, I was irritated by the fact that I recognized one of the perpetrators. 923 01:21:54,429 --> 01:21:55,909 It was Heinz Schaefer. 924 01:21:56,069 --> 01:22:00,149 A former colleague who allegedly committed suicide four years ago. 925 01:22:00,469 --> 01:22:02,509 I have to say one thing: 926 01:22:02,669 --> 01:22:05,429 The assumption that this on which the questioning is based, is an insult. 927 01:22:05,549 --> 01:22:07,509 I worked for special forces for twelve years. 928 01:22:07,669 --> 01:22:09,549 ...in this unit for three years. - Mr. Helmer! 929 01:22:09,709 --> 01:22:14,229 Tell us about the operation at August 24 at the Graf Adorf Hotel. 930 01:22:19,469 --> 01:22:24,229 Mr. Falk! Have you ever received an offer participation in criminal activities... 931 01:22:24,349 --> 01:22:27,869 ...from members group or non-members? 932 01:22:29,709 --> 01:22:30,629 Repeat that, please. 933 01:22:30,829 --> 01:22:35,069 Mr. Mannheimer, do you know the secret Mr. Dessaul's company car number? 934 01:22:35,469 --> 01:22:42,469 0171... 1579462. 935 01:22:42,629 --> 01:22:45,349 Do you know why we are? are you asking a question? 936 01:22:46,829 --> 01:22:50,989 I guess it was the invitation that lured Mr. Dessaul from the hall, it was from the kidnappers. 937 01:22:51,149 --> 01:22:52,989 It certainly wasn't from Mr. Dessaul's lawyer. 938 01:22:53,149 --> 01:22:56,509 Someone from Dessaul's surroundings he must have given the number. 939 01:22:56,669 --> 01:22:58,269 Or a member of your group. 940 01:22:58,429 --> 01:23:00,429 The secret number was changed two days ago. 941 01:23:00,589 --> 01:23:02,349 It was in your line of duty from yesterday. 942 01:23:02,509 --> 01:23:04,549 I did not recognize the perpetrators. 943 01:23:05,469 --> 01:23:06,589 Shit! 944 01:23:06,749 --> 01:23:10,229 All right. I may have seen Schaefer once or twice in a lifetime. 945 01:23:10,469 --> 01:23:13,349 But with that lighting, I'm not even at that distance... 946 01:23:13,509 --> 01:23:16,309 ...could recognize mine own father, with that balaclava. 947 01:23:16,469 --> 01:23:19,429 I don't know why Karl Simon thinks so. I don't. 948 01:23:19,589 --> 01:23:23,189 How did you recognize the perpetrator? from a distance of thirty to forty meters? 949 01:23:23,309 --> 01:23:25,069 He had a hood on his head. 950 01:23:25,189 --> 01:23:27,749 His movements and eyes. 951 01:23:30,349 --> 01:23:34,109 After working together for five years, You can recognize a man in a dream. 952 01:23:34,309 --> 01:23:37,669 The way he holds the gun, or a cigarette. 953 01:23:40,989 --> 01:23:43,749 Hannes Grigull can confirm Schaefer's existence. 954 01:23:43,909 --> 01:23:45,909 He had to recognize him in the first getaway car. 955 01:23:46,069 --> 01:23:48,069 Mr. Grigull cannot be questioned yet. 956 01:23:51,109 --> 01:23:54,349 The kidnappers want let me tell you this: 957 01:23:55,189 --> 01:23:58,389 I'm fine, depending on the circumstances. 958 01:23:59,029 --> 01:24:02,269 There is no immediate reason to be worried. 959 01:24:02,909 --> 01:24:09,589 The ransom demand is because of my family property, nine million German marks. 960 01:24:09,749 --> 01:24:11,949 I repeat: nine million. 961 01:24:12,189 --> 01:24:14,789 Otherwise I will be executed. 962 01:24:16,469 --> 01:24:18,989 Melba, I love you. 963 01:24:19,109 --> 01:24:23,989 If they recognize me, I will say something that only you know about me. 964 01:24:24,109 --> 01:24:27,469 What happened? What is it? May I help you? 965 01:24:27,709 --> 01:24:31,789 When our Irish setter died Two years ago, you replaced... 966 01:24:31,949 --> 01:24:37,749 ...his basket with a vase, so the place wouldn't be so empty. 967 01:24:39,869 --> 01:24:41,269 We will call again. 968 01:25:05,509 --> 01:25:06,629 Mr. Simon! 969 01:25:07,909 --> 01:25:11,949 We had a chance to check your statements overnight. 970 01:25:13,149 --> 01:25:18,109 About Hotel Graf Adorf, attack on your child tonight too. 971 01:25:19,469 --> 01:25:23,469 The key to your story about dead informer Heinz Schaefer... 972 01:25:23,589 --> 01:25:26,869 ...seems to be his wife, Angelica Schaefer. 973 01:25:27,589 --> 01:25:29,429 I guess she already left the country. 974 01:25:29,669 --> 01:25:31,189 In a foreign country, you think? 975 01:25:31,589 --> 01:25:34,069 If I were Schaefer, I would they sent her on a trip. 976 01:25:49,629 --> 01:25:51,429 Mrs. Schaefer, please have a seat. 977 01:25:58,029 --> 01:26:00,669 Can you identify one votes on this recording? 978 01:26:25,589 --> 01:26:26,389 Not. 979 01:26:28,549 --> 01:26:31,709 When did Mr. Simon visit you? first time this summer? 980 01:26:32,189 --> 01:26:35,989 On August 25. I came back from work. 981 01:26:36,149 --> 01:26:39,469 That was the day after surgery at the Graf Adorf Hotel. 982 01:26:40,429 --> 01:26:43,549 He asked me if I was ready to claim that my husband is still alive. 983 01:26:43,709 --> 01:26:44,949 What? Wait! 984 01:26:45,109 --> 01:26:48,669 We already know what you what was said happened. Go ahead. 985 01:26:49,669 --> 01:26:54,029 I didn't understand. My husband died tragically then... 986 01:26:56,269 --> 01:26:59,589 I loved my husband and... 987 01:27:02,429 --> 01:27:06,989 But more than a week later, I think he was fifth... 988 01:27:07,429 --> 01:27:10,349 ...he ordered me to come to kindergarten. 989 01:27:11,269 --> 01:27:13,749 Did you go there? - He said it was important. 990 01:27:14,069 --> 01:27:15,509 What happened there? 991 01:27:16,029 --> 01:27:19,069 It was a show with children on stage. 992 01:27:19,509 --> 01:27:21,069 His son performed there. 993 01:27:21,909 --> 01:27:24,469 It was loud and we went to the corner. 994 01:27:24,669 --> 01:27:25,869 That's true. 995 01:27:28,269 --> 01:27:31,509 Then he gave it to me an envelope with money. 996 01:27:31,949 --> 01:27:34,589 Maybe a few thousand marks. I didn't see it very well. 997 01:27:36,389 --> 01:27:39,709 Once again he asked me to say the police that my husband... 998 01:27:39,869 --> 01:27:41,909 ...he was alive and I was in contact with him. 999 01:27:42,629 --> 01:27:43,909 I refused. 1000 01:27:44,829 --> 01:27:46,509 I returned the money. 1001 01:27:46,709 --> 01:27:48,069 And then? 1002 01:27:48,949 --> 01:27:50,429 I went home. 1003 01:27:51,109 --> 01:27:53,549 No contact since then? 1004 01:27:54,349 --> 01:27:55,349 Not. 1005 01:27:58,389 --> 01:28:02,549 Thank you, Mrs. Schaefer. Thank you for your testimony. You may leave now. 1006 01:28:08,749 --> 01:28:10,109 Sunny? 1007 01:28:11,509 --> 01:28:16,829 Who will take care of her grave when are you two leaving the country? 1008 01:28:18,989 --> 01:28:22,389 If she had survived, I probably would have he would buy her a pair of birds. 1009 01:28:22,709 --> 01:28:26,309 Little parrots in green, with red beaks. 1010 01:28:26,469 --> 01:28:29,189 You always buy two... - Doves. 1011 01:28:31,269 --> 01:28:33,349 Who did you buy them for? 1012 01:28:35,029 --> 01:28:37,029 I had a daughter. 1013 01:28:38,429 --> 01:28:40,669 Catherine. She would be four years old now. 1014 01:29:00,029 --> 01:29:01,389 Do you know this envelope? 1015 01:29:03,069 --> 01:29:05,709 Sunny gave me a similar one. - In kindergarten? 1016 01:29:10,269 --> 01:29:11,829 Do you know what's in it? 1017 01:29:12,309 --> 01:29:14,989 About 2,000 German marks. - 20,000 German marks. 1018 01:29:15,389 --> 01:29:18,109 The notes he registered Bureau of Criminal Investigation. 1019 01:29:19,709 --> 01:29:21,909 Want to know where we found them? - Yes. 1020 01:29:23,109 --> 01:29:28,389 In the basement of your house. Tonight, while we were searching him. 1021 01:29:31,309 --> 01:29:33,949 How did you get the money from Bureau of Criminal Investigation? 1022 01:29:34,469 --> 01:29:36,309 And where is the rest? - What vacation? 1023 01:29:36,429 --> 01:29:38,149 Your fingerprints are on it. - What? 1024 01:29:38,389 --> 01:29:40,389 Your fingerprints are on it. 1025 01:29:41,029 --> 01:29:45,829 Simon, you are in big trouble. - Of course they are, if this is an envelope. 1026 01:29:46,029 --> 01:29:49,109 If I wanted to bribe a woman, I wouldn't Keep the envelope at my house. 1027 01:29:49,269 --> 01:29:51,709 The phantom of her husband did i store it with you? 1028 01:29:51,869 --> 01:29:54,069 I don't know why Schaefer he hates me so much. 1029 01:29:54,589 --> 01:29:57,069 Day before yesterday at night he attacked my child. 1030 01:29:57,189 --> 01:29:58,749 He must have set it up envelope there then. 1031 01:29:58,909 --> 01:29:59,989 Of course. We'll get to that. 1032 01:30:00,149 --> 01:30:04,549 This money was lost on the operation at the Graf Adorf Hotel, four weeks ago. 1033 01:30:05,189 --> 01:30:09,349 Until now we assumed he was an agent who should have bought the money... 1034 01:30:09,469 --> 01:30:11,709 ...got away with it. - Mr. Schaefer? 1035 01:30:11,829 --> 01:30:14,949 We don't know Schaefer. The informant's name is Ralph Hürten. 1036 01:30:15,109 --> 01:30:17,869 He was a member Erlsberg Department. 1037 01:30:18,029 --> 01:30:20,509 Of course. You caught him. a perfect new identity. 1038 01:30:20,629 --> 01:30:23,989 And everything else you just... - We have a different theory. 1039 01:30:24,109 --> 01:30:28,109 You let Hürten escape hotel with money. 1040 01:30:28,229 --> 01:30:30,149 You two planned it. 1041 01:30:30,589 --> 01:30:34,789 With the money you planned the kidnapping with Mr. Dessaul and prepared the details. 1042 01:30:34,909 --> 01:30:37,469 To cover up your accomplices, like Hürten... 1043 01:30:37,589 --> 01:30:42,749 ...you made up that crazy story resurrected Heinz Schaefer. 1044 01:30:42,869 --> 01:30:45,549 He threw himself into the Rhine four years ago in Leverkusen. 1045 01:30:45,669 --> 01:30:50,149 Smart as you are, you took advantage the fact that his head was never found. 1046 01:30:50,269 --> 01:30:53,749 My son was attacked two days ago. - You didn't report that. 1047 01:30:53,909 --> 01:30:55,069 I didn't want to get leave. 1048 01:30:55,229 --> 01:30:57,189 Because you weren't here for the kidnapping tonight. 1049 01:30:57,429 --> 01:31:00,509 Any other man in your position he would kill the kidnapper. 1050 01:31:00,709 --> 01:31:02,629 You have no idea about that. 1051 01:31:02,749 --> 01:31:06,189 The attack on your child was an attempt to make your Schaefer story more compelling. 1052 01:31:06,309 --> 01:31:08,229 After Mrs. Schaefer didn't i want to help you 1053 01:31:08,349 --> 01:31:11,229 What happened to your son? Nothing! You said it yourself. 1054 01:31:11,349 --> 01:31:14,989 The hospital confirmed it. The dose was well calculated. 1055 01:31:15,109 --> 01:31:16,629 It was a distraction. 1056 01:31:17,629 --> 01:31:19,629 I'm the only one who he knows he's alive. 1057 01:31:21,469 --> 01:31:23,469 He attacked my child in order to I believe I am in danger. 1058 01:31:23,589 --> 01:31:25,549 At the same time he put money in my basement. 1059 01:31:25,669 --> 01:31:27,269 To make me unreliable. 1060 01:31:28,109 --> 01:31:29,789 Do you think I did it myself? 1061 01:31:29,909 --> 01:31:32,109 You used others for execution. 1062 01:31:33,149 --> 01:31:34,629 Mr. Simon! 1063 01:31:35,989 --> 01:31:38,749 Your contradictory testimonies make us guess… 1064 01:31:38,869 --> 01:31:41,109 ...that you participated in the kidnapping of Mr. Dessaul. 1065 01:31:42,149 --> 01:31:47,789 Your boss's request is the only reason why So far, no legal action has been taken against you. 1066 01:31:50,429 --> 01:31:53,949 You and your whole group are suspended from now on! 1067 01:31:55,309 --> 01:31:59,429 You must not leave Düsseldorf until the ordinance is repealed. 1068 01:32:02,589 --> 01:32:07,149 The ministry introduced a news ban about the kidnapping of Mr. Dessaul. 1069 01:32:08,029 --> 01:32:13,069 Contact with journalists or others members of the public are prohibited. 1070 01:32:14,789 --> 01:32:20,629 Of course everything we what is being discussed is an official secret. 1071 01:32:22,229 --> 01:32:23,069 That! 1072 01:32:37,909 --> 01:32:40,109 I spoke with Dr. Soussan. 1073 01:32:40,509 --> 01:32:45,989 Mr. Grigull will retain his hearing impairment. The doctor said he would keep the blast injury. 1074 01:32:46,869 --> 01:32:47,789 How bad? 1075 01:32:48,949 --> 01:32:51,469 He will always hear this tone. 1076 01:32:51,589 --> 01:32:54,029 Pipeline. For the rest of my life. 1077 01:32:54,509 --> 01:32:58,829 He can wear a hearing aid, so he can hear sounds and conversations. 1078 01:32:59,109 --> 01:33:01,189 Does he know that? - Yes. 1079 01:33:06,269 --> 01:33:08,269 Did you take care of decoration there? 1080 01:33:09,429 --> 01:33:10,389 That. 1081 01:33:11,869 --> 01:33:13,269 You did a good job. 1082 01:33:44,589 --> 01:33:46,629 Bomb! 1083 01:33:54,309 --> 01:33:55,429 Carl? 1084 01:34:00,909 --> 01:34:01,749 Carl? 1085 01:34:06,589 --> 01:34:07,629 Hey! 1086 01:34:18,789 --> 01:34:21,549 If he survives, I will kill him. 1087 01:34:24,829 --> 01:34:26,109 That sod! 1088 01:34:36,549 --> 01:34:41,109 If anyone finds out anything now we will talk about... 1089 01:34:41,229 --> 01:34:45,389 I'll put it another way. If any of you He doesn't want to hear this, he leaves now. 1090 01:34:46,029 --> 01:34:47,469 Not later either. 1091 01:34:48,429 --> 01:34:51,429 From now on we can do it together or not at all. 1092 01:34:51,549 --> 01:34:53,029 We must find out the truth. 1093 01:34:53,869 --> 01:34:57,349 One of us is an accomplice kidnapper. We can agree on that. 1094 01:34:57,709 --> 01:34:58,749 That. 1095 01:35:00,949 --> 01:35:04,549 First I want to know if anyone one of us is an informant for the bosses. 1096 01:35:10,829 --> 01:35:12,309 Stop it. 1097 01:35:12,789 --> 01:35:14,789 Forget it. That doesn't count anymore. 1098 01:35:15,789 --> 01:35:19,549 If you send out all who are charged with watching you, you will be alone. 1099 01:35:29,549 --> 01:35:31,789 That's not the point, Ulli. - Why not? 1100 01:35:31,949 --> 01:35:33,909 The point is that Karl is right. - Why should Karl be right? 1101 01:35:34,069 --> 01:35:36,829 Hannes was probably waiting the second offender on the escalator. 1102 01:35:36,989 --> 01:35:39,229 Otherwise he would have he turned around earlier. 1103 01:35:39,389 --> 01:35:42,229 And Karl would have reacted earlier. 1104 01:35:42,389 --> 01:35:44,749 I saw the same as you. Hannes fell to the ground. 1105 01:35:44,869 --> 01:35:46,909 Not! It's not. But he should have! 1106 01:35:47,189 --> 01:35:51,869 Mom and Irena are shopping. Those he promised to get batteries for electronics... 1107 01:35:51,989 --> 01:35:54,069 Stop it! - What are you doing? 1108 01:35:54,189 --> 01:35:57,949 Basti tries to hit me with the harmonica. Now he will get the broom. 1109 01:35:58,109 --> 01:36:02,549 Don't hit each other! - He can't. It's too small. 1110 01:36:02,709 --> 01:36:03,629 I'm not small! 1111 01:36:03,789 --> 01:36:08,909 Immo said I saved 65 German marks. How much do you have? 1112 01:36:09,069 --> 01:36:11,589 You don't even know how to count you narcoleptic. 1113 01:36:11,749 --> 01:36:15,349 65, it will be worse. 65, it will be worse. 1114 01:36:15,509 --> 01:36:17,549 Is mom crying? - No. 1115 01:36:17,789 --> 01:36:20,269 She is. She is. She is. 1116 01:36:20,509 --> 01:36:21,869 That's not true! 1117 01:36:23,109 --> 01:36:25,669 ladies and gentlemen, you know who's talking. 1118 01:36:25,829 --> 01:36:29,109 If you hear this, you and the minister they sit together, terrified. 1119 01:36:29,269 --> 01:36:32,749 We are concerned that our business I will announce it. 1120 01:36:32,909 --> 01:36:33,749 That won't happen. 1121 01:36:33,909 --> 01:36:35,429 We have the same goals. 1122 01:36:35,589 --> 01:36:36,909 When did you get the tape? - Two hours ago. 1123 01:36:37,069 --> 01:36:40,069 As I have already said to the Minister, I freed you from the person who... 1124 01:36:40,189 --> 01:36:42,469 ...represents the biggest problem for me and you. 1125 01:36:43,109 --> 01:36:46,189 Don't forget that I was/was trained not to be defeated. 1126 01:36:46,349 --> 01:36:47,909 Now I will use my funds. 1127 01:36:49,029 --> 01:36:54,189 Mr. von Graichen, Minister Hilferding, You earned a lot through me. 1128 01:36:54,309 --> 01:36:56,389 Now I will earn money and you won't say a word. 1129 01:36:56,789 --> 01:37:00,749 Since I was admitted, Germany it became dangerous for me. 1130 01:37:00,949 --> 01:37:03,829 My leader, Erlsberg, knew that and they wanted to turn me away. 1131 01:37:03,989 --> 01:37:08,629 To protect myself from revenge, I will return to the realm of the dead. 1132 01:37:08,949 --> 01:37:14,149 I won't be alone on the way there. You can prepare your black suits. 1133 01:37:15,269 --> 01:37:16,469 That? 1134 01:37:24,349 --> 01:37:25,589 Sorry. 1135 01:37:28,509 --> 01:37:32,389 I bet you want to see Hannes Grigull, right? He left. He left. 1136 01:37:32,549 --> 01:37:36,069 He just left. - He simply left. 1137 01:37:36,269 --> 01:37:38,109 This morning. - This morning. 1138 01:37:45,549 --> 01:37:46,629 Karl! 1139 01:37:50,189 --> 01:37:51,149 Karl! 1140 01:38:02,829 --> 01:38:05,669 I thought we'd meet in Hannes' room? 1141 01:38:09,309 --> 01:38:10,989 Why are you alone? 1142 01:38:12,989 --> 01:38:15,389 Why shouldn't I come alone? 1143 01:38:16,229 --> 01:38:18,189 The others should to look after you. 1144 01:38:46,669 --> 01:38:48,229 What didn't you tell me? 1145 01:38:49,469 --> 01:38:51,669 Why Grigull ran away far from the hospital? 1146 01:38:52,589 --> 01:38:55,429 Why didn't I give "Go"? 1147 01:38:59,669 --> 01:39:01,549 To prevent what happened. Do you remember? 1148 01:39:01,709 --> 01:39:05,229 We once discussed what happens if the hostage is an accomplice of the perpetrator. 1149 01:39:06,109 --> 01:39:08,429 When he's just a hostage he acts like a hostage... 1150 01:39:08,749 --> 01:39:10,829 ...there is no possibility for access. 1151 01:39:14,149 --> 01:39:16,989 But the trauma of hearing was real. 1152 01:39:19,469 --> 01:39:23,269 Let's think about what you it may have something to do with hearing trauma. 1153 01:39:23,589 --> 01:39:30,309 I can pull the trigger, drive the car, accept my share of the money... 1154 01:39:30,469 --> 01:39:35,429 I can book a flight for me. That's a good start. 1155 01:39:39,389 --> 01:39:42,509 How would you know that? Grigull was one of them? 1156 01:39:45,429 --> 01:39:48,229 Norbert, you know they will send us on patrol duty. 1157 01:39:51,589 --> 01:39:52,909 What's your plan? 1158 01:39:53,029 --> 01:39:55,589 We will find out where it will be get money. That's easy. 1159 01:39:55,709 --> 01:39:56,549 We are involved. 1160 01:39:56,669 --> 01:39:59,349 You can report us or cover us. It doesn't matter anymore. 1161 01:40:17,509 --> 01:40:20,709 You'll be right where are you! 1162 01:40:44,229 --> 01:40:46,709 That. Yes, 5082. 1163 01:40:46,869 --> 01:40:48,709 Do you want to open? 1164 01:41:28,789 --> 01:41:30,589 Come on! Faster! 1165 01:41:57,189 --> 01:42:02,389 In two days we will be in Angra dos Reis, watching the sunset. 1166 01:42:03,549 --> 01:42:05,989 In three weeks we will have forgot who we were. 1167 01:42:06,629 --> 01:42:07,909 Am I too loud? 1168 01:42:11,189 --> 01:42:13,709 I don't think Sunny will like this. 1169 01:42:14,309 --> 01:42:15,429 What? 1170 01:42:16,269 --> 01:42:17,509 She flies alone. 1171 01:42:24,629 --> 01:42:28,749 In case of kidnapping undersecretary Holger Dessaul... 1172 01:42:28,909 --> 01:42:33,909 ...the crisis committee of Düsseldorf Police and Minister Reinhard Hilferding... 1173 01:42:34,069 --> 01:42:38,149 ...the press reminded Fr breaking news, this morning. 1174 01:42:38,309 --> 01:42:41,629 It has been confirmed that it is negotiations with the kidnappers... 1175 01:42:41,749 --> 01:42:44,429 ...to leave hope in peace the end of the kidnapping. 1176 01:42:44,549 --> 01:42:47,029 We have no information about requests of the offender. 1177 01:42:47,149 --> 01:42:51,349 Minister Hilferding denied the relationship between the kidnapping... 1178 01:42:51,469 --> 01:42:54,669 ...about Holger Dessaul and his work in the investigative committee... 1179 01:42:54,789 --> 01:42:58,949 ...which government it is working against organized crime. 1180 01:43:07,509 --> 01:43:08,389 Gentlemen! 1181 01:43:09,389 --> 01:43:13,949 This morning you will accompany Mrs. Dessaul on the way to Munich by train. 1182 01:43:14,469 --> 01:43:17,669 We got it yesterday a letter requesting... 1183 01:43:17,829 --> 01:43:21,029 ...money that is handed over in the center of Munich. 1184 01:43:21,349 --> 01:43:25,709 The kidnapper will probably just contact her at Munich Central Station. 1185 01:43:25,949 --> 01:43:30,829 They will probably try to stop as a precaution measures of special forces. 1186 01:43:31,349 --> 01:43:36,549 In the package with the letter, there was a red coat and a yellow bag. 1187 01:43:36,749 --> 01:43:40,589 That way, the kidnapper will be could recognize Mrs. Dessaul. 1188 01:43:41,949 --> 01:43:48,109 In order to prevent all risks, the government will expect all officers to follow all orders. 1189 01:43:48,269 --> 01:43:49,949 The hostage's life has the highest priority. 1190 01:43:50,109 --> 01:43:54,989 A message for Mrs. Dessaul is it was already left at the Hotel Königshof. 1191 01:43:55,149 --> 01:43:57,469 She should be waiting at the pub in the city center. 1192 01:43:57,629 --> 01:44:00,869 It is called the "Wine Cellar in the Cathedral". Has she been told that yet? 1193 01:44:01,069 --> 01:44:02,589 Yes, she knows that. 1194 01:44:03,149 --> 01:44:05,949 She should leave her friend now. 1195 01:44:06,189 --> 01:44:08,149 Does she know? the way to the wine cellar? 1196 01:44:08,269 --> 01:44:10,149 We showed it to her on the map. 1197 01:44:11,069 --> 01:44:13,829 The city center is not blocked by us. That would be too conspicuous. 1198 01:44:13,949 --> 01:44:15,149 We'll just keep watching. 1199 01:44:15,349 --> 01:44:18,709 She has to go through the entire pedestrian zone. 1200 01:44:20,829 --> 01:44:22,909 We take over from the exit onwards. 1201 01:44:23,389 --> 01:44:26,069 Goodbye, colleagues from Düsseldorf. Have a safe trip home. 1202 01:44:26,309 --> 01:44:30,549 We have two watchdogs. One is with her and breaks up with her in Ettstreet. 1203 01:44:30,829 --> 01:44:32,829 That. We can already see her coming. 1204 01:44:33,069 --> 01:44:35,909 It's hard to overlook that woman. - That's the whole point. 1205 01:44:36,029 --> 01:44:37,749 She has only two people the rest around her. 1206 01:44:37,909 --> 01:44:40,909 We'll let her walk down Cathedral Lane alone. It's too open there. 1207 01:44:41,069 --> 01:44:43,629 Roger. We have seven people in the wine cellar. 1208 01:44:43,789 --> 01:44:46,469 It is always half empty at this time. They didn't notice anything. 1209 01:44:46,629 --> 01:44:48,829 She walks down the path. She found him. 1210 01:44:51,069 --> 01:44:52,269 Is this yours? 1211 01:44:55,829 --> 01:44:57,829 That. - A man gave it to me. 1212 01:44:58,229 --> 01:45:00,589 He has contact with a little girl. 1213 01:45:01,109 --> 01:45:04,629 She gives it to her something made of silver. 1214 01:45:04,749 --> 01:45:06,469 Box or case. 1215 01:45:06,589 --> 01:45:08,789 Describe her! - Ten or eleven years. 1216 01:45:08,909 --> 01:45:13,029 Long black hair. Run away. Catch her! Catch her! 1217 01:45:14,429 --> 01:45:15,669 Catch her! 1218 01:45:18,429 --> 01:45:22,949 1. INTO YOUR EAR 2. TURN ON 1219 01:45:23,189 --> 01:45:26,069 Hello madam. I hope you had a good trip. 1220 01:45:26,189 --> 01:45:28,109 And I hope you can understand me well. 1221 01:45:29,109 --> 01:45:31,749 I will be your companion on your way, Mrs. Dessaul. 1222 01:45:32,109 --> 01:45:34,309 We'll get rid of your followers first. 1223 01:45:34,749 --> 01:45:38,229 Just keep going until I tell you you something else, okay? 1224 01:45:38,389 --> 01:45:41,669 Stay calm. You don't have to should be concerned. 1225 01:45:44,709 --> 01:45:48,069 Have you seen the cafe? did you just pass? 1226 01:45:50,229 --> 01:45:53,549 Turn around and come back. 1227 01:45:54,749 --> 01:45:56,389 Enter the cafe. 1228 01:46:01,869 --> 01:46:04,949 There are stairs to WC at the back left. 1229 01:46:05,629 --> 01:46:07,429 Go there! 1230 01:46:08,309 --> 01:46:13,389 But you must not be shocked. Soon you will see your reflection in the mirror. 1231 01:46:15,749 --> 01:46:17,629 Keep calm and carry on. 1232 01:46:17,749 --> 01:46:20,149 Don't let anyone recognize anything. 1233 01:46:23,589 --> 01:46:26,869 She went to the toilet. There may be another way out. 1234 01:46:28,349 --> 01:46:31,949 She's coming back. He leaves for Theatinerstreet. 1235 01:46:32,109 --> 01:46:34,189 We did a good job. 1236 01:46:34,429 --> 01:46:37,629 Take off your coat and leave the cafe. 1237 01:46:44,949 --> 01:46:46,429 She is coming towards us. 1238 01:46:46,949 --> 01:46:48,909 Go back to Theatiner Street. 1239 01:46:49,069 --> 01:46:51,829 Everyone in Prielmayer Street, return to the Captain's Hall. 1240 01:46:51,989 --> 01:46:52,909 Roger. 1241 01:46:54,469 --> 01:46:57,349 Nobody said anything about running. Stay calm! 1242 01:46:57,549 --> 01:46:59,869 Who is running? We only have three people passing by. 1243 01:46:59,989 --> 01:47:01,429 He must stay with her! 1244 01:47:01,549 --> 01:47:06,069 She looks like her friend from the central station. 1245 01:47:09,149 --> 01:47:10,829 Now you go to the street. 1246 01:47:19,109 --> 01:47:22,429 Please come in, Mrs. Dessaul. Put the bag in the back. 1247 01:47:29,269 --> 01:47:30,549 Come in! 1248 01:47:30,869 --> 01:47:32,149 Who is that? 1249 01:47:32,709 --> 01:47:35,749 Move! - Are you alone or is someone watching us? 1250 01:47:35,909 --> 01:47:36,709 I'm alone. 1251 01:47:37,709 --> 01:47:39,309 In that case, drive! 1252 01:47:43,789 --> 01:47:47,869 There was a woman with a yellow bag Prielmayerstrasse. They pushed her into the car. 1253 01:47:48,029 --> 01:47:50,309 What? She is in Theatiner Street. - She wasn't wearing a red coat. 1254 01:47:50,469 --> 01:47:53,709 Registration number? - M-FX-8800. Black Mercedes. 1255 01:47:53,909 --> 01:47:56,349 She is with us. We will follow her. her in the passage. 1256 01:48:23,949 --> 01:48:25,069 I'm warning you, Karl! 1257 01:48:25,229 --> 01:48:27,869 If something goes wrong because of you, I will make your life hell. 1258 01:48:28,029 --> 01:48:29,029 Trust me! 1259 01:48:30,669 --> 01:48:31,949 Trust me at least once. 1260 01:48:43,909 --> 01:48:45,589 She looks like she's been instructed. 1261 01:48:45,749 --> 01:48:49,069 She went behind the pillar. - What about Mercedes? 1262 01:48:49,229 --> 01:48:52,469 We can see her in the shopping aisle. We will keep our distance and wait. 1263 01:48:55,109 --> 01:48:56,669 She is behind the pillar. 1264 01:49:09,589 --> 01:49:10,789 Where are you going? 1265 01:49:10,989 --> 01:49:13,589 I just know I have to get it on the highway to Garmisch. 1266 01:49:13,749 --> 01:49:15,829 I will get a call in 20 minutes. 1267 01:49:17,589 --> 01:49:19,549 Here is a coat for a woman. 1268 01:49:21,709 --> 01:49:24,709 Where do you go when it's so cold? It's padded. 1269 01:49:55,669 --> 01:49:58,709 It's great when you can finally relax, won't you? 1270 01:49:59,829 --> 01:50:02,549 It must be hard always hold back. 1271 01:50:03,069 --> 01:50:06,589 Trust in people like you must not be even more damaged, right? 1272 01:50:07,549 --> 01:50:09,389 I want to ask a question. 1273 01:50:11,989 --> 01:50:15,389 Aren't you afraid of that? Can I recognize you later? 1274 01:50:20,749 --> 01:50:24,229 I know you think I'm a failure, because I did not protect your husband. 1275 01:50:25,069 --> 01:50:26,589 But that's not true. 1276 01:50:29,149 --> 01:50:33,109 I could not give the order, because The second hostage was one of the kidnappers. 1277 01:50:33,229 --> 01:50:35,389 You can't cause anything, but then disaster. 1278 01:50:35,509 --> 01:50:38,509 You're risking my husband, handover and everything else! 1279 01:50:38,629 --> 01:50:40,789 Do you think I'm crazy? I know what I'm doing. 1280 01:50:43,429 --> 01:50:44,869 You don't have to worry. 1281 01:50:45,229 --> 01:50:46,749 Why didn't you call? 1282 01:50:47,029 --> 01:50:49,589 I cannot contact you privately. I'm an ordinary policeman. 1283 01:50:52,349 --> 01:50:53,949 I don't want to hurt you. 1284 01:51:08,309 --> 01:51:11,149 There's no need to be ashamed in front of me. That is not necessary. 1285 01:51:15,989 --> 01:51:18,149 You once said that you don't lie. 1286 01:51:42,589 --> 01:51:44,109 Get in the car, please. 1287 01:51:46,629 --> 01:51:48,189 I can't breathe here. - Get out! 1288 01:51:48,309 --> 01:51:50,349 That thing is like a coffin. - Pick up the phone! 1289 01:51:52,149 --> 01:51:54,749 And what can I say? - Come in! 1290 01:51:57,229 --> 01:51:59,149 Say yes woman he was on the toilet. 1291 01:51:59,989 --> 01:52:01,229 That. Paschotta speaks. 1292 01:52:01,469 --> 01:52:02,669 Yes... No! 1293 01:52:03,269 --> 01:52:06,509 At the rest area. Yes, the woman needed to pee. 1294 01:52:07,069 --> 01:52:08,029 What? 1295 01:52:08,629 --> 01:52:11,109 I would like to speak to Mrs. Dessaul. 1296 01:52:11,989 --> 01:52:12,829 That? 1297 01:52:12,949 --> 01:52:16,989 Mrs. Dessaul, please say: "Nice to meet you" in French. 1298 01:52:22,429 --> 01:52:23,429 That! 1299 01:52:25,669 --> 01:52:27,229 Accurate mileage information! 1300 01:52:27,389 --> 01:52:28,629 Accurate mileage information! 1301 01:52:28,789 --> 01:52:31,389 30.5. - 30.5. 1302 01:52:31,669 --> 01:52:32,789 All right. 1303 01:52:34,149 --> 01:52:36,109 I'll take you to handover point now. 1304 01:52:36,269 --> 01:52:38,469 You won't drive faster of 100 km/h. 1305 01:52:38,629 --> 01:52:41,189 I'll call you in twenty minutes with the exact route. 1306 01:52:46,349 --> 01:52:48,269 Gentlemen, we have lost Mrs. Dessaul. 1307 01:52:48,429 --> 01:52:52,109 The kidnappers sent a message through a phone that cannot be located. 1308 01:52:52,269 --> 01:52:54,349 Now they also have Mrs. Dessaul. 1309 01:52:54,509 --> 01:52:59,109 If we follow a car with another hostage, we risk her life. 1310 01:52:59,549 --> 01:53:05,109 Bavarian officials informed us that they he will not chase after the kidnapper's car any further. 1311 01:53:05,989 --> 01:53:09,429 The risk is too great. They are just being careful. 1312 01:53:09,549 --> 01:53:12,149 So they let them get away? - Yes. 1313 01:53:12,309 --> 01:53:15,709 We all agree that savings The hostage is the highest priority. 1314 01:53:15,869 --> 01:53:20,349 The kidnappers probably have a few security measures until handover. 1315 01:53:21,069 --> 01:53:21,709 Yes? 1316 01:53:21,869 --> 01:53:22,949 Information about kilometers! 1317 01:53:23,109 --> 01:53:24,589 62.5. - 62.5. 1318 01:53:25,309 --> 01:53:28,829 Take the next exit and then drive left. 1319 01:53:29,109 --> 01:53:31,789 Through the village. Do it again! 1320 01:53:32,909 --> 01:53:36,669 Take the next exit, drive to left and through the village. 1321 01:53:36,829 --> 01:53:38,349 Is my husband okay? 1322 01:53:41,189 --> 01:53:43,789 I know where we're going. Karwendel in Mittenwald. 1323 01:53:43,949 --> 01:53:46,189 I was there once with Heinz. 1324 01:53:46,349 --> 01:53:48,429 There is a tunnel through supreme station. 1325 01:53:48,589 --> 01:53:49,989 It leads straight to Austria. 1326 01:53:50,229 --> 01:53:52,229 Yes, I know that, Karl. You can walk there. 1327 01:53:52,349 --> 01:53:54,309 There is a way. - Exactly. 1328 01:53:54,429 --> 01:53:56,429 They will send us there by detours. 1329 01:53:57,149 --> 01:53:59,709 All right. We will drive there. - Who are you talking to? 1330 01:54:00,189 --> 01:54:01,789 "Pea roller". 1331 01:54:02,869 --> 01:54:05,869 All right, we'll have an hour head start. I'll take the two of them to the track. 1332 01:54:06,029 --> 01:54:08,309 Excellent. Mountaineering is not my hobby. 1333 01:54:08,469 --> 01:54:09,269 Look forward! 1334 01:54:09,429 --> 01:54:11,749 You can forget black people at an altitude of 3000 meters. 1335 01:54:11,909 --> 01:54:13,789 A little vacation with leather pants. 1336 01:54:13,949 --> 01:54:16,549 They won't even let you up there, "Cabbage salad". 1337 01:54:16,709 --> 01:54:18,269 It will be dark by the time we get up there. 1338 01:54:18,389 --> 01:54:21,069 Do you have passports in case you get lost, kids? 1339 01:54:22,189 --> 01:54:26,349 We must not forget that we are facing at least one perfectly trained perpetrator. 1340 01:54:26,469 --> 01:54:28,989 And he has incredible confidence. 1341 01:54:29,109 --> 01:54:32,269 A replacement should be considered men every five years. 1342 01:54:32,429 --> 01:54:37,309 With their confidence improving so much long, it is normal for this hubris to appear. 1343 01:54:37,469 --> 01:54:38,469 That. 1344 01:54:43,469 --> 01:54:46,469 Continue along the country road to Mittenwald. 1345 01:54:50,669 --> 01:54:53,509 After the city sign is yours they have to drive to the center. 1346 01:54:59,749 --> 01:55:03,069 After the sign for the exit from the city you have to drive back. 1347 01:55:03,229 --> 01:55:07,269 Turn right after 1.5 kilometers. To the Karwendel mountain station. 1348 01:55:10,469 --> 01:55:13,469 Mrs. Dessaul, put it on a coat that is provided for you. 1349 01:55:13,589 --> 01:55:16,349 Go to the gondola and wait for further instructions. 1350 01:55:17,949 --> 01:55:19,789 Go ahead! In there! 1351 01:55:20,629 --> 01:55:23,229 Flatten! Straight! 1352 01:55:37,789 --> 01:55:38,749 Carl? 1353 01:55:39,589 --> 01:55:42,229 It's okay. He is my colleague. 1354 01:55:53,149 --> 01:55:55,189 Are Gerd and "Cabbage Roll" already there? 1355 01:55:55,349 --> 01:55:58,309 They have been walking for an hour. Through the ass into pleasure. 1356 01:55:58,589 --> 01:55:59,469 I'll see you. 1357 01:55:59,909 --> 01:56:00,989 We are at the top. 1358 01:56:01,149 --> 01:56:03,509 I see two people at the gondola. Otherwise, everything is quiet. 1359 01:56:03,669 --> 01:56:04,669 The light is on. 1360 01:56:04,829 --> 01:56:06,269 I see the light, idiot. 1361 01:56:06,429 --> 01:56:09,629 I'm going to the platform. Only Position code from now on. Reception. 1362 01:56:49,549 --> 01:56:50,349 That? 1363 01:56:50,509 --> 01:56:52,109 Close the door, Mrs. Dessaul. 1364 01:56:53,109 --> 01:56:55,629 Press the green button above the phone. 1365 01:57:37,269 --> 01:57:39,629 It's a bit windy, but other than that that it's good down here. 1366 01:57:39,789 --> 01:57:42,029 Great view. The whole Mittenwald. 1367 01:57:42,389 --> 01:57:43,629 It's great here. 1368 01:57:44,109 --> 01:57:45,549 We'll bring your husband. 1369 01:57:46,349 --> 01:57:47,589 Is everything okay? 1370 01:58:01,269 --> 01:58:02,229 Sit! 1371 01:58:30,189 --> 01:58:31,029 That? 1372 01:58:31,189 --> 01:58:32,709 Ms. Dessaul, may I speak to my colleague? 1373 01:58:32,869 --> 01:58:34,389 Call him on the phone! 1374 01:58:36,789 --> 01:58:38,789 What's wrong? Is there a problem? 1375 01:59:01,189 --> 01:59:04,669 Did you see that? You cut her throat! 1376 01:59:04,829 --> 01:59:06,869 That sod! That sod! 1377 01:59:07,149 --> 01:59:08,309 He knows we're coming. 1378 01:59:09,269 --> 01:59:13,949 Mrs. Dessaul! As soon as you arrive up here, quickly go to the sunny terrace. 1379 01:59:14,509 --> 01:59:17,549 Say hello to Karl. Now you can hang up. 1380 01:59:27,109 --> 01:59:28,869 We'll do whatever he says. 1381 01:59:29,029 --> 01:59:31,629 Nothing will happen uncontrollably. 1382 01:59:33,269 --> 01:59:35,109 Stay calm! Stay calm! 1383 01:59:35,869 --> 01:59:39,389 Breathe in and breathe out! All right? 1384 02:00:42,549 --> 02:00:45,789 I found a baby on the way and take off his diaper now. 1385 02:00:45,949 --> 02:00:46,869 Roger! 1386 02:00:53,069 --> 02:00:55,509 Where are your colleagues? Did they succeed? 1387 02:00:56,709 --> 02:00:57,949 It's over. 1388 02:00:59,789 --> 02:01:01,669 He wanted to blow us up. 1389 02:01:02,389 --> 02:01:04,029 I'll bring that lawn! 1390 02:01:34,269 --> 02:01:36,989 Turn the coat over. It reflects that. 1391 02:01:53,749 --> 02:01:54,909 Holger? 1392 02:01:59,189 --> 02:02:00,469 Take cover! 1393 02:02:00,589 --> 02:02:03,309 He can't do that! I had to shoot him in the arm. 1394 02:02:03,829 --> 02:02:05,029 He has circulatory shock. 1395 02:02:06,949 --> 02:02:09,549 Pleasures of the body confuse the mind. 1396 02:02:10,629 --> 02:02:11,989 Where is my husband? 1397 02:02:12,949 --> 02:02:14,429 What about my husband? 1398 02:02:14,949 --> 02:02:18,349 Please get off the terrace and put on your coat properly. 1399 02:02:18,509 --> 02:02:20,069 That's why it's there. 1400 02:02:20,189 --> 02:02:21,509 Everyone does as I say! 1401 02:02:22,149 --> 02:02:23,189 Go! 1402 02:02:28,429 --> 02:02:31,029 Thanks for bringing The money is safe here, Karl. 1403 02:02:34,109 --> 02:02:36,749 You won't leave without it they give us Dessaul! 1404 02:02:36,909 --> 02:02:39,389 He's gambling with you husband's life, madam. 1405 02:02:39,549 --> 02:02:43,109 You have something that is mine. Throw it into the circle of light. 1406 02:03:00,149 --> 02:03:01,949 Take your money! 1407 02:03:03,029 --> 02:03:04,709 Or don't you have courage? 1408 02:03:05,549 --> 02:03:06,949 But I'm here! 1409 02:03:13,109 --> 02:03:14,229 Don't shoot! 1410 02:03:15,349 --> 02:03:16,469 Don't shoot! 1411 02:03:18,829 --> 02:03:21,349 Hey, hang in there! Stay there! 1412 02:03:22,629 --> 02:03:25,669 Mr. Dessaul, do me a favor and show me what's in the bag. 1413 02:03:28,949 --> 02:03:30,389 I want to see every note. 1414 02:03:32,069 --> 02:03:33,429 We have time. 1415 02:03:35,829 --> 02:03:39,669 Starlight and heavenly light they break through the sky. 1416 02:03:40,149 --> 02:03:43,469 Wishes come true, for those who believe in you. 1417 02:03:45,549 --> 02:03:46,829 Stay down... 1418 02:03:59,229 --> 02:04:02,709 You jerk! You want to fuck me! 1419 02:04:03,909 --> 02:04:05,789 I don't see anything. 1420 02:04:07,429 --> 02:04:08,509 Holger! 1421 02:04:35,829 --> 02:04:37,309 Heinz! Stop! 1422 02:04:40,069 --> 02:04:41,749 Get on the ground! 1423 02:04:58,309 --> 02:04:59,469 Heinz! 1424 02:05:06,269 --> 02:05:07,709 Is that you, Karl? 1425 02:05:12,749 --> 02:05:16,549 Shut up! You will have enough to say in Düsseldorf. 1426 02:05:54,829 --> 02:05:58,029 ATTENTION BORDER 1427 02:06:20,549 --> 02:06:21,549 Where is Bernd? 1428 02:06:22,229 --> 02:06:23,309 Where are you? 1429 02:06:23,469 --> 02:06:26,069 Karl! Answer me! Where are you? 1430 02:06:35,429 --> 02:06:38,189 We have to drive! This man needs help! Doctor! 1431 02:06:38,349 --> 02:06:39,429 Bernd is here! 1432 02:06:40,149 --> 02:06:42,109 He's doing poorly. We have to drive! 1433 02:06:42,269 --> 02:06:43,989 Not! Don't drive! No way! 1434 02:06:44,149 --> 02:06:47,229 He's still there. You will drive straight into his field of fire. 1435 02:06:47,429 --> 02:06:48,989 Give me the radio. 1436 02:06:49,149 --> 02:06:52,469 what do you think We're going to fly into his line of fire? 1437 02:06:52,629 --> 02:06:53,429 Carl? 1438 02:06:55,349 --> 02:06:58,029 What was he thinking? What is his plan? 1439 02:06:59,269 --> 02:07:00,829 What is his plan? 1440 02:07:00,989 --> 02:07:02,629 What is his plan? 1441 02:07:02,749 --> 02:07:04,709 I don't know. - What is his plan? 1442 02:07:04,829 --> 02:07:06,189 I don't know. - What is his plan? 1443 02:07:06,309 --> 02:07:08,109 I don't know. - What is his plan? 1444 02:07:09,829 --> 02:07:12,509 Man needs a doctor. It's your responsibility.. 1445 02:07:13,389 --> 02:07:14,869 Do you understand what I'm saying? 1446 02:07:15,029 --> 02:07:18,469 If you risk someone's life because paranoia of a policeman... 1447 02:07:18,589 --> 02:07:21,949 ...and we are still waiting, everyone what happens is your responsibility. 1448 02:07:25,189 --> 02:07:28,109 Karl! Answer me! We have to drive! 1449 02:07:29,469 --> 02:07:32,789 Holger, help me! - Close the door! Close the door! 1450 02:07:33,469 --> 02:07:36,069 Answer! Bernd is doing badly. Where are you? 1451 02:07:36,229 --> 02:07:37,309 Shit! 1452 02:07:41,589 --> 02:07:43,989 Karl, where the hell are you? 1453 02:07:45,109 --> 02:07:46,309 Where are you? 1454 02:08:08,549 --> 02:08:09,749 Heinz! 1455 02:08:10,709 --> 02:08:13,229 Take the money and get lost! 1456 02:08:14,269 --> 02:08:16,269 Think about Sunny. 1457 02:08:17,589 --> 02:08:19,589 I could have you if I wanted to. 1458 02:08:20,949 --> 02:08:22,149 Go away! 1459 02:08:27,509 --> 02:08:28,709 Go away! 1460 02:08:30,949 --> 02:08:33,269 What's wrong? I heard a shot! Carl? 1461 02:08:36,789 --> 02:08:40,429 How can you turn on the light here? - Why don't you do it? 1462 02:08:40,829 --> 02:08:43,109 From where can you see the gondola? 1463 02:08:43,229 --> 02:08:44,989 Steep slopes are everywhere. 1464 02:08:46,789 --> 02:08:47,869 Not! 1465 02:08:51,029 --> 02:08:52,429 Not! 1466 02:08:57,429 --> 02:08:59,749 Not! 1467 02:08:59,869 --> 02:09:04,469 Cover yourself! Come in corner! Away from him! 1468 02:09:08,109 --> 02:09:09,189 You jerk! 1469 02:09:28,309 --> 02:09:30,349 Damn boxes! - Holger! 1470 02:09:30,509 --> 02:09:31,949 I should have known! 1471 02:09:36,309 --> 02:09:39,269 Bernd! Stay awake! Stay awake! 1472 02:09:43,429 --> 02:09:46,109 What's wrong? - I didn't know this. 1473 02:09:47,669 --> 02:09:49,509 Gerd! Answer me! 1474 02:09:49,869 --> 02:09:52,709 Everything is burning! Boxes they were prepared like small bombs. 1475 02:09:52,829 --> 02:09:55,029 We can no longer throw them out. - Can you handle it? 1476 02:09:55,149 --> 02:09:56,069 Just now. 1477 02:09:56,229 --> 02:09:58,549 Don't open the window, otherwise there will be a roller of fire. 1478 02:09:58,709 --> 02:10:00,549 Hold out as long as possible. 1479 02:10:00,749 --> 02:10:03,669 We can't deal with this much longer. Bernd is unconscious, what are we going to do? 1480 02:10:03,829 --> 02:10:07,029 My radio's batteries are melting. can you hear me 1481 02:10:07,189 --> 02:10:10,869 Exit after the second pillar. There is ladder, and it's only ten meters down. 1482 02:10:11,029 --> 02:10:11,909 can you hear me 1483 02:10:55,749 --> 02:10:56,789 Heinz! 1484 02:11:09,469 --> 02:11:10,469 Why? 1485 02:11:11,589 --> 02:11:12,709 For what? 1486 02:11:32,589 --> 02:11:37,949 The only reason for the kidnapping Mr. Dessaul was the ransom money. 1487 02:11:38,109 --> 02:11:43,229 Mr. Dessaul was in the investigation the committee that was supposed to... 1488 02:11:43,349 --> 02:11:48,229 ...to see how much influence is organized crime had on the government... 1489 02:11:48,389 --> 02:11:54,269 ...but we can't say yet if it is the kidnapping had something to do with it. 1490 02:11:54,549 --> 02:11:57,669 Why were the local police inside Mittenwald informed this late? 1491 02:11:57,909 --> 02:12:02,549 The Düsseldorf special forces had the task of protecting Mrs. Dessaul... 1492 02:12:02,709 --> 02:12:06,669 ...take her to the handover handover location and tracking. 1493 02:12:06,829 --> 02:12:11,309 After the shooting that led to the death hostage and fire in the gondola... 1494 02:12:11,469 --> 02:12:15,829 ...the officials wanted to evacuate first gondola as quickly as possible. 1495 02:12:17,669 --> 02:12:21,469 Good! Go ahead! Come! Come! 1496 02:12:21,589 --> 02:12:25,829 My husband! It will burn! My husband! - Faster! Go on! 1497 02:12:26,829 --> 02:12:28,989 Another! Another! 1498 02:12:29,149 --> 02:12:30,389 Please! - Keep going! 1499 02:12:30,509 --> 02:12:32,469 Take the rope and go down! 1500 02:12:33,229 --> 02:12:34,149 Hans! 1501 02:12:34,429 --> 02:12:35,669 My hands! 1502 02:12:47,149 --> 02:12:48,229 Hans! 1503 02:12:58,709 --> 02:13:03,469 I deeply regret the death Holger Dessaul. 1504 02:13:03,629 --> 02:13:12,669 It fills me with rage, but it seems be a tragic series of accidents. 1505 02:13:35,709 --> 02:13:39,909 Please stay at the door of the room. Otherwise, you will need to wear a face mask. 1506 02:13:42,109 --> 02:13:43,589 He will die. 1507 02:13:44,149 --> 02:13:49,229 Don't be shocked. Mr. Grigull can't lie down normally because his burns are too severe. 1508 02:13:49,909 --> 02:13:53,469 So far the investigations point to a conclusion... 1509 02:13:53,629 --> 02:13:57,669 ...that Holger Dessaul was elected, because he was rich. 1510 02:13:57,789 --> 02:14:00,909 And since it existed promising access option... 1511 02:14:01,029 --> 02:14:06,189 ...because of one of the kidnappers, member of the special forces Johannes Grigull. 1512 02:14:13,549 --> 02:14:14,589 It's me. 1513 02:14:16,029 --> 02:14:17,669 "Wind in the ears". 1514 02:14:18,549 --> 02:14:25,349 I didn't want anything what is happening to our people... 1515 02:14:25,829 --> 02:14:29,189 Not Ollie, not Bernd and "Color Error". 1516 02:14:29,349 --> 02:14:31,629 In that case, everything is fine. 1517 02:14:31,869 --> 02:14:34,509 That they will shoot Dessaul... 1518 02:14:36,829 --> 02:14:39,629 He didn't tell me all that. 1519 02:14:40,589 --> 02:14:47,149 I stated that only Heinz and I were involved… 1520 02:14:49,309 --> 02:14:55,949 I didn't get the impression that there was a lot of interest in Heinz. 1521 02:14:57,869 --> 02:14:58,869 Why? 1522 02:14:59,189 --> 02:15:00,829 Why, why? 1523 02:15:04,789 --> 02:15:10,349 Why didn't you just plant a bomb in the church at Christmas in order to blackmail the priests? 1524 02:15:33,469 --> 02:15:37,229 Did Heinz pressure you? I just want to know. 1525 02:15:40,709 --> 02:15:42,749 He came to me three weeks ago. 1526 02:15:44,429 --> 02:15:46,189 He talked to me... 1527 02:15:46,669 --> 02:15:48,029 You know... 1528 02:15:48,789 --> 02:15:50,789 It's irrelevant to me... 1529 02:15:52,949 --> 02:15:54,229 No family... 1530 02:15:55,869 --> 02:15:56,989 No... 1531 02:15:59,069 --> 02:16:02,749 I see it differently than you do. - What do you think? 1532 02:16:02,949 --> 02:16:03,989 Good... 1533 02:16:06,829 --> 02:16:10,389 By the way, one gets used to it. 1534 02:16:12,549 --> 02:16:14,229 To win... 1535 02:16:15,149 --> 02:16:17,909 I didn't want to go on patrol again... 1536 02:16:20,629 --> 02:16:23,989 At the station with young snots. 1537 02:16:26,629 --> 02:16:28,869 Once you get used to it... 1538 02:16:30,669 --> 02:16:32,789 There's more... 1539 02:16:37,429 --> 02:16:40,789 Do you think I'll fall asleep before...? 1540 02:16:49,709 --> 02:16:51,469 Don't leave! 1541 02:16:57,949 --> 02:17:00,749 I wish my heart wasn't so strong. 1542 02:17:47,309 --> 02:17:48,349 Karl! 1543 02:17:51,429 --> 02:17:55,509 Ms. Dessaul claims it's a kidnapping the murder of her husband was planned. 1544 02:17:55,709 --> 02:18:01,389 I will uncover the conspiracy of the assassins who are now acting like my husband's friends. 1545 02:18:01,669 --> 02:18:05,549 Their shock is a masquerade. They initiated the kidnapping. 1546 02:18:05,709 --> 02:18:10,829 They did business with organized crime and my husband was able to prove it. 1547 02:18:11,069 --> 02:18:13,709 Supposedly her husband threatened those responsible... 1548 02:18:13,869 --> 02:18:16,269 ...to go public with his knowledge, a few weeks ago. 1549 02:18:16,389 --> 02:18:19,749 That's why the kidnapping was agreed and he was killed. 1550 02:18:21,909 --> 02:18:25,229 The accident theory is a farce. 1551 02:18:26,429 --> 02:18:32,029 The shot to the head that killed me The husband has not yet been publicly announced. 1552 02:18:32,829 --> 02:18:37,869 The kidnapper was a trained assassin, former policeman. The ransom was his salary. 1553 02:18:38,069 --> 02:18:42,669 She found a lawyer and wants to to testify for her. 1554 02:18:43,469 --> 02:18:44,469 Me? 1555 02:18:45,469 --> 02:18:46,229 Hello. 1556 02:18:46,469 --> 02:18:48,669 That. Come on. 1557 02:18:56,109 --> 02:18:58,589 We don't want to embellish over everything, Karl. 1558 02:18:58,749 --> 02:19:00,949 But do you think I am member of a... 1559 02:19:01,069 --> 02:19:02,989 ...political conspiracies against little undersecretary? 1560 02:19:03,109 --> 02:19:04,749 Can you imagine that? 1561 02:19:05,509 --> 02:19:08,909 I let you go. I accepted full responsibility. 1562 02:19:12,069 --> 02:19:14,149 Why didn't you inform me? Bavarian colleagues... 1563 02:19:14,309 --> 02:19:16,229 ...when you knew where did you go? 1564 02:19:20,909 --> 02:19:26,469 Listen, Karl! I don't think the two of us are too many You're interested in everything going public, aren't you? 1565 02:19:26,909 --> 02:19:28,669 Neither is our department. 1566 02:19:29,789 --> 02:19:34,789 That's why I want to remember, being a cop... 1567 02:19:34,949 --> 02:19:39,229 ...you can't break free your official secret. 1568 02:19:45,709 --> 02:19:47,469 Good morning. - Good morning, Norbert. 1569 02:19:58,069 --> 02:20:01,709 Mr. Simon just told me yes he quits his job as a police officer. 1570 02:20:04,229 --> 02:20:07,429 He would like your lawyer to contact him. 1571 02:20:08,829 --> 02:20:12,149 He said he would do anything to help find the truth. 1572 02:20:35,869 --> 02:20:37,269 Bootsman! 1573 02:20:38,389 --> 02:20:39,989 Bootsman! 1574 02:20:41,749 --> 02:20:46,389 Make sure they don't get too close to the pool. They are still small, they don't know how to swim. 1575 02:20:46,549 --> 02:20:47,469 Bootsman! 1576 02:21:04,189 --> 02:21:05,149 Bootsman! 1577 02:21:59,629 --> 02:22:00,789 It fell asleep. 1578 02:22:11,069 --> 02:22:11,909 That.