1
00:01:02,362 --> 00:01:04,578
ဗိုလ်ချုပ်၊

2
00:01:06,853 --> 00:01:11,660
- တန်တပ်သားများ ချဉ်းကပ်လာသည်။
- သူတို့ကို ဘယ်သူက ဦးဆောင်တာလဲ။

3
00:01:12,770 --> 00:01:14,738
ဗိုလ်ချုပ် Li Kaigu။

4
00:01:17,462 --> 00:01:18,462
အထွေထွေ။

5
00:02:08,188 --> 00:02:11,961
သူတို့က ငါတို့နဲ့ မယှဉ်ဘူး။

6
00:02:12,873 --> 00:02:15,071
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။

7
00:02:16,895 --> 00:02:22,299
ဒီတိုက်ပွဲကို မရှောင်နိုင်ရင် စောင့်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

8
00:02:23,295 --> 00:02:26,692
သူတို့ ပထမဆုံး အပြောင်းအရွှေ့ မလုပ်မချင်း ငါတို့ စောင့်မယ်။

9
00:02:26,692 --> 00:02:28,148
ဗိုလ်ချုပ်၊

10
00:02:28,663 --> 00:02:30,249
စောင့်နေမယ်။

11
00:02:35,686 --> 00:02:39,856
သူတို့က အရင်တိုက်ခိုက်ရင် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

12
00:02:39,857 --> 00:02:42,999
အဖေ့ကို အရင်တိုက်ခိုက်လို့မရဘူး။

13
00:03:16,126 --> 00:03:22,572
သိပ်နောက်မကျပါဘူး။
တပ်များကိုလှည့်ပါ။

14
00:03:22,572 --> 00:03:31,156
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်စေနဲ့။
Geom....

15
00:03:45,315 --> 00:03:48,967
စစ်သားလည်း စိတ်ရှုပ်လာသည်။

16
00:03:52,599 --> 00:03:57,318
ငါတို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး ဗိုလ်ချုပ်။

17
00:04:11,036 --> 00:04:15,044
လေးသမား ရှေ့သို့။

18
00:04:19,208 --> 00:04:20,335
စိတ်အေးအေးထားပါ!

19
00:04:21,793 --> 00:04:25,617
ပြန်တိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။

20
00:04:30,049 --> 00:04:33,315
စိတ်အေးအေးထားပါ!
ပြန်တိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။

21
00:04:40,952 --> 00:04:42,485
မီး!

22
00:05:06,836 --> 00:05:08,972
တိုက်ခိုက်!

23
00:05:09,634 --> 00:05:15,027
ငါတို့လမ်းမှာ ရှိနေတဲ့အရာအားလုံးကို ရှင်းပစ်ပါ။

24
00:05:18,067 --> 00:05:22,282
ပြန်လဲမနေပါနဲ့!
မင်းရဲ့မြေကိုကိုင်ထား။

25
00:05:22,283 --> 00:05:25,853
တိုက်ခိုက်!
အင်အားအပြည့်နဲ့ တိုက်ခိုက်တယ်။

26
00:06:10,293 --> 00:06:13,603
ခိန်စစ်သား၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

27
00:07:11,581 --> 00:07:14,056
ပြေး!
ယခု ပြေးပါ။

28
00:07:14,503 --> 00:07:17,055
ဘယ်တော့မှ!
ငါဘယ်တော့မှမပြေးဘူး!

29
00:07:17,056 --> 00:07:21,114
မင်းအဖေရဲ့လက်ပေါ်မှာ မင်းသွေးလိုချင်လား။

30
00:07:27,806 --> 00:07:31,297
ဗိုလ်ချုပ်!!

31
00:07:31,641 --> 00:07:34,488
- ဒါကို ကိုင်တွယ်ကြရအောင်။
- လမ်းလွဲ!

32
00:07:34,488 --> 00:07:40,889
- ဗိုလ်ချုပ် Geom ကို ဂရုစိုက်ကြပါစို့။
- ဖယ်ထား ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို အရင်သတ်မယ်။

33
00:07:40,889 --> 00:07:43,646
ငါ့လမ်းမှထွက်။

34
00:07:46,164 --> 00:07:48,948
ဗိုလ်ချုပ်!
မင်း အခု သွားရမှာ။
ဗိုလ်ချုပ်!

35
00:08:12,194 --> 00:08:14,246
ဗိုလ်ချုပ်က ဆက်သွားရမယ်။

36
00:08:15,728 --> 00:08:17,548
ဗိုလ်ချုပ်၊ လာ။

37
00:08:28,346 --> 00:08:30,415
မင်းဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ

38
00:08:35,094 --> 00:08:38,926
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို လွှတ်ထားပုံရသည်။

39
00:08:39,178 --> 00:08:42,953
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ဆီက လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

40
00:08:42,954 --> 00:08:47,790
ငါ့ရန်သူကို ငါပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

41
00:08:49,758 --> 00:08:54,624
ငါ မင်းကို လက်ဆင့်ကမ်းရမယ်။
မင်းက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အတွက် သတ္တိရှိတယ်။

42
00:08:56,110 --> 00:08:57,862
သေဖို့ပြင်!

43
00:09:59,427 --> 00:10:00,595
ဗိုလ်ချုပ်!

44
00:10:43,755 --> 00:10:48,525
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။
ကဲ Dae Joyoung ကို လိုက်ကြရအောင်။

45
00:10:50,833 --> 00:10:57,137
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

46
00:11:02,430 --> 00:11:05,206
ဗိုလ်ချုပ်၊ သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

47
00:11:08,380 --> 00:11:11,187
သူ့ကို ငါ့ကျောပေါ်တင်ထား။

48
00:11:11,723 --> 00:11:14,686
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး!!

49
00:11:16,896 --> 00:11:19,398
သွားကြရအောင်။
မြန်မြန်လုပ်။

50
00:11:53,130 --> 00:11:54,452
ဘာဖြစ်တာလဲ?

51
00:11:57,550 --> 00:12:01,187
စကားပြောပါ။
စစ်သားတွေ ဘယ်မှာလဲ။

52
00:12:04,612 --> 00:12:06,332
ငါတို့ရှုံးပြီ။

53
00:12:10,135 --> 00:12:11,582
အားလုံးသေကုန်ပြီ။

54
00:12:17,589 --> 00:12:20,933
Geom?
Geom ဘယ်မှာလဲ

55
00:12:23,494 --> 00:12:25,224
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

56
00:12:32,457 --> 00:12:34,309
သတ်လိုက်ပါ ဗိုလ်ချုပ်....

57
00:12:35,826 --> 00:12:41,664
မင်းသား Geom ကို ကာကွယ်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

58
00:12:46,365 --> 00:12:47,913
သူသေသလား။

59
00:12:50,647 --> 00:12:57,842
အဖမ်းခံရပြီး အသက်ရှင်နေသေးလား မသိဘူး။

60
00:13:06,119 --> 00:13:09,702
- သူ့ဒဏ်ရာတွေကို ကုသပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

61
00:13:10,555 --> 00:13:12,293
သူ့ကိုကူညီပါ။

62
00:13:18,740 --> 00:13:24,286
Li Kaigu က ဒီလောက်တိုက်ခိုက်မယ်လို့ မထင်ထားမိဘူး။
ကြမ်းတမ်းစွာ
ရှေ့တန်းက ခီတန်စစ်တပ်နဲ့။

63
00:13:26,835 --> 00:13:33,532
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကောလဟာလတွေက သူ့ကိုယ်သူ ထိုးနှက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
စစ်သူကြီးဖြစ်လာတာတော့ အမှန်ပါပဲ၊

64
00:13:33,532 --> 00:13:40,664
Li Kaigu ရူးသွားသလိုပဲ။
ဒီတစ်ခါတော့ သွားကြရအောင် ခင်ဗျာ။
~ Gaepilsamun ~ ~ Tungso ~

65
00:13:40,664 --> 00:13:45,764
ခီတန်စစ်တပ်က သူ့ကို မတားနိုင်၊
ဒါကြောင့် Turkic စစ်တပ်က အဲဒီနေရာကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

66
00:13:45,764 --> 00:13:50,230
အဲဒါ အခု ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။
Geom နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
~Heuk Sudol~ ~Gulsabiwu~

67
00:13:51,783 --> 00:13:58,815
- ဒီအချိန်မှာ Li Kaigu က သူ့ကို အသက်ရှင်နေမယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
- ငါတို့ သူ့ကို အရင်ထုတ်ရအောင်။

68
00:13:59,151 --> 00:14:04,706
- ဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
- အကောင်းဆုံး ခုခံကာကွယ်မှု သည် ဖောက်ပြန်ခြင်း ဖြစ်သည်။

69
00:14:05,447 --> 00:14:07,730
အဲဒီအခါမှာ အရပ်သားတွေ စိုးရိမ်စရာ မရှိပါဘူး။

70
00:14:07,731 --> 00:14:10,801
အခုချက်ချင်း တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေး ရှောင်ရမယ်။~Mimosa~

71
00:14:11,107 --> 00:14:16,414
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Dae Jungsang က ယူဆပါလိမ့်မယ်။
မနက်​ဖြန်​မနက်​လူ​တွေကိုဂရုစိုက်​ပါ။

72
00:14:16,414 --> 00:14:20,944
စစ်သူရဲတွေနဲ့ ငါဒီမှာပဲနေမယ်။

73
00:14:22,630 --> 00:14:26,466
ဗိုလ်ချုပ်မပါဘဲ လူတွေကို ပို့တယ်။
စစ်ရေးအရ အကာအကွယ်က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
~ဂွမ်လန်~

74
00:14:26,467 --> 00:14:28,437
ရန်သူက ပြည်သူတွေကို ရောက်ဖို့ ဒီနေရာကို ကျော်သွားရမယ်။

75
00:14:28,437 --> 00:14:32,904
ငါတို့ဒီမှာရှိနေသရွေ့ ပြည်သူတွေကို ဒုက္ခမရောက်ဘူး။

76
00:14:32,904 --> 00:14:38,380
ငါတို့က ဆန့်ကျင်ဘက်အခွင့်အရေး မပေးဘူး။
ကြီးမားသော တန်စစ်တပ်ကို ရှေ့တန်းမှ တိုက်ခိုက်သည်။

77
00:14:38,380 --> 00:14:41,780
ထွက်ပြေးခြင်းသည် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

78
00:14:42,285 --> 00:14:45,319
သူတို့ကို ရပ်တန့်ဖို့ နည်းလမ်းရှာပါ။

79
00:15:05,988 --> 00:15:10,598
မင်းတပ်တွေနောက်မှာ ရှိနေမယ်လို့ ငါကြားတယ်။

80
00:15:10,599 --> 00:15:17,558
ဟုတ်ကဲ့ အဖေ့ကို မေးရမှာပေါ့။
လူကြီးတွေက လူတွေကို ဒီကနေ ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။

81
00:15:17,559 --> 00:15:22,379
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျနော်တို့ အရေးပေါ် အစည်းအဝေး လုပ်တယ်။

82
00:15:22,380 --> 00:15:26,904
- ဒီဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို မင်းအပေါ်ထားမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ပေါက်ကရ။

83
00:15:26,905 --> 00:15:30,798
မင်းယောက်ျားတွေက ရန်သူကို ရပ်တန့်ဖို့ မင်းအသက်ကို စွန့်စားနေကြတယ်။
~Jang Sanhae~

84
00:15:30,798 --> 00:15:34,575
ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

85
00:15:35,404 --> 00:15:36,404
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

86
00:15:37,039 --> 00:15:41,821
- ငါတို့နဲ့အတူ စစ်သားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိမလဲ။
- ငါးရာခန့်။

87
00:15:41,822 --> 00:15:42,822
ငါးရာ....

88
00:15:43,909 --> 00:15:49,992
တစ်ခုလုံးကို လမ်းညွှန်ရခက်ပါလိမ့်မယ်။
လူငါးရာမျှသာ စီတန်းကြသည်။

89
00:15:49,992 --> 00:15:53,666
Bang Gae၊ ဒီည သေချာပြင်ဆင်ပါ။

90
00:15:53,666 --> 00:15:54,885
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

91
00:15:54,885 --> 00:15:59,209
အထဲကို သွားပါ။
မင်းအဖေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

92
00:15:59,210 --> 00:16:02,550
ဟုတ်ကဲ့။
ဒီမှာနေပါ။

93
00:16:02,550 --> 00:16:03,688
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

94
00:16:16,072 --> 00:16:24,974
Geom နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ
- ငါတို့ သူ့ကို ဝိုင်းစောင့်ရုံနဲ့ မကယ်နိုင်ဘူး။

95
00:16:26,416 --> 00:16:32,696
မင်းတပ်တွေကို နောက်ကွယ်မှာထားရင်
သူ့ကို ကယ်တင်ရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က မင်းရဲ့အမိန့်ကို ပြန်ဖျက်လိုက်တာ။

96
00:16:34,387 --> 00:16:35,387
အဖေ....?

97
00:16:35,874 --> 00:16:39,728
Geom အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးမားသောတာဝန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မစွန့်စားနိုင်ပါ။

98
00:16:39,729 --> 00:16:43,817
Geom သည် ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်ကို ထမ်းဆောင်ရန် ကြိုးစားရင်း ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခြင်းခံခဲ့ရသည်။

99
00:16:44,578 --> 00:16:50,543
Geom တစ်ခုတည်းတင်မဟုတ်ဘဲ ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အတွက် ငါဒီလိုလုပ်ပေးမယ်။

100
00:16:51,857 --> 00:16:52,857
Joyoung....

101
00:16:54,330 --> 00:17:07,293
-- ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းဘယ်လိုမှနားမလည်နိုင်ဘူး။

102
00:17:11,412 --> 00:17:19,428
ကျွန်တော်လည်း တစ်ချိန်က အရူးအမူး သွားလာခဲ့ဖူးသည်။
စိတ်ပျောက်သောသူ၊
~Dae Jungsang:Dae Joyoung ရဲ့ဖခင်~

103
00:17:19,428 --> 00:17:25,607
သေခါနီးမှာ သားကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

104
00:17:27,584 --> 00:17:32,160
ဒါပေမယ့် ငါ့သားအတွက်ပဲ မဟုတ်ဘူး။

105
00:17:33,870 --> 00:17:43,503
မင်းက နင်ပဲဆိုတာ ငါသိလို့
ငါတို့လူတွေကို တနေ့ကယ်တင်မယ့်သူ။

106
00:17:46,723 --> 00:17:55,130
ဒါဟာ ပြည်သူတွေအတွက်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့တာဝန်ပါ။

107
00:17:56,116 --> 00:18:04,299
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ အရာအားလုံးကို ငါစွန့်စားခဲ့တယ်။

108
00:18:07,611 --> 00:18:11,462
မင်းရဲ့ဒုက္ခကို ငါသိတယ်။

109
00:18:11,462 --> 00:18:18,145
ဒါပေမယ့် Joyoung၊ Geom က မင်းမှာ တစ်ဦးတည်းသော ကလေးမဟုတ်ဘူး။

110
00:18:18,146 --> 00:18:26,536
မရေမတွက်နိုင်သော လူများက မင်းကို ဖခင်တစ်ယောက်လို ယုံကြည်လာကြသည်။
ဤသစ္စာမဲ့ခရီး၌ မိမိတို့ကိုယ်ကို ပစ်ချခဲ့သည်။

111
00:18:31,366 --> 00:18:37,170
ငါ့မြေးကိုလည်း မသေစေချင်ဘူး။

112
00:18:37,171 --> 00:18:46,910
ဒါပေမယ့် ဆယ်ဂဏန်းကို စွန့်လွှတ်လို့မရဘူး
သားသမီးတထောင်ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

113
00:18:50,655 --> 00:18:55,563
နားလည်ပါတယ် ဖေဖေ။

114
00:19:00,519 --> 00:19:06,963
မင်းဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရတာလဲ။

115
00:19:06,963 --> 00:19:17,426
ငါ့ရဲ့ အဆိုးဆုံး ရန်သူကို ဒီလို နာကျင်စေချင်တာ မဟုတ်ဘူး..။

116
00:19:20,425 --> 00:19:21,425
အဖေ...

117
00:19:42,256 --> 00:19:47,372
~တန်စခန်း~

118
00:19:52,814 --> 00:19:57,830
သူ သတိလစ်နေတုန်းပဲ။

119
00:19:57,830 --> 00:20:02,952
ငါဒီည သူနဲ့အတူနေမယ်။

120
00:20:02,952 --> 00:20:04,582
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

121
00:20:24,725 --> 00:20:25,930
အဖေ....

122
00:20:28,332 --> 00:20:29,812
အဖေ....

123
00:20:31,547 --> 00:20:35,458
Geom ငါကြားလား

124
00:20:36,720 --> 00:20:38,870
ဖေဖေ....ဖေဖေ....

125
00:20:40,044 --> 00:20:46,647
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။
အခုကိစ္စအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

126
00:20:48,671 --> 00:20:51,421
ဖေဖေ....ဖေဖေ....

127
00:20:52,096 --> 00:20:55,116
ဟုတ်တယ် Geom....

128
00:20:55,116 --> 00:20:58,386
မင်းမသိဘူး...

129
00:21:00,724 --> 00:21:10,900
ငါဘယ်လိုတောင့်ခံထားလဲ မင်းမသိဘူး
ဖေဖေ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဒေ့လို့ခေါ်ဖို့...

130
00:21:13,803 --> 00:21:23,712
ဖေဖေ ခွင့်လွှတ်ပါ...

131
00:21:29,502 --> 00:21:32,774
ဖေဖေ...ဖေဖေ....

132
00:21:37,684 --> 00:21:41,194
ဖေဖေ....ဖေဖေ....

133
00:21:47,957 --> 00:21:48,957
အထွေထွေ?

134
00:22:03,761 --> 00:22:08,137
ဘာကြောင့် ဓားစာခံကို ဒီလောက် အထူးဂရုစိုက်နေရတာလဲ။

135
00:22:09,758 --> 00:22:11,938
ငါ မင်းကို သတိပေးပါရစေ။

136
00:22:12,572 --> 00:22:18,804
Geom ကို ဆက်လက်ရှင်သန်လိုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်။
ဒါက မင်းတစ်ယောက်တည်း ဆုံးဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး။
~လီဝမ်~

137
00:22:20,042 --> 00:22:24,875
Geom ကို ကျွန်မကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မထိနိုင်ပါဘူး။
~Li Kaigu~

138
00:22:26,298 --> 00:22:28,201
ဘာလဲ?

139
00:22:28,985 --> 00:22:32,447
ငါသူ့ကိုသတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ရင် ငါက သူ့ကိုသတ်မယ့်သူပဲ။
အဲဒါ ရှင်းလား

140
00:22:32,763 --> 00:22:34,588
ဗိုလ်ချုပ် Li Kaigu။

141
00:22:34,951 --> 00:22:42,015
ထိုတဲကို အဘယ်သူမျှ မဝင်ရ။
ဒီအခိုက်အတန့်လေး။နားလည်လား

142
00:22:43,033 --> 00:22:44,335
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

143
00:22:54,084 --> 00:22:58,586
ဗိုလ်ချုပ်၊ သူ့ကို ကြည့်ရတာ ရူးသွပ်တဲ့ အရူးလို။

144
00:23:07,003 --> 00:23:12,825
အချိန်မရှိဘူး။
တန်စခန်းကို သွားပါရစေ။

145
00:23:15,031 --> 00:23:21,861
ငါမသွားရင် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Li Kaigu ရဲ့လက်ထဲမှာ Geom သေသွားနိုင်တယ်။

146
00:23:21,861 --> 00:23:23,024
ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး....

147
00:23:23,449 --> 00:23:29,299
သင်သွားလျှင် သင်ရော Geom ရော ပြန်မရနိုင်တော့ပါ။

148
00:23:29,299 --> 00:23:34,232
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ဒီလိုမဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

149
00:23:36,338 --> 00:23:37,338
ဗိုလ်ချုပ်...

150
00:23:37,387 --> 00:23:45,954
Geom ကို ကယ်တင်မယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်
လူတွေနဲ့ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

151
00:23:47,117 --> 00:23:48,769
~Chulin~

152
00:23:48,769 --> 00:23:53,545
မင်းက အတင်းအကြပ်ပြောရင် ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။

153
00:23:54,523 --> 00:23:59,122
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ခိသန်တွေကို ဦးဆောင်ရမယ်။
~Sukyoung:Dae Joyoung ရဲ့ဇနီး~

154
00:23:59,775 --> 00:24:04,852
ငါ့စစ်သည်တွေ ဒီလိုလုပ်မှာမို့ မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

155
00:24:06,322 --> 00:24:14,642
ငါဒီမှာနေပြီး ငါ့သားပြန်အသက်ရှင်ဖို့ သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။

156
00:24:16,348 --> 00:24:21,188
ငါ အခု ဘယ်မှ မသွားနိုင်ဘူး။

157
00:24:38,395 --> 00:24:42,463
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါတို့ မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။
--ဒါက တစ်မိနစ်ပဲ ကြာလိမ့်မယ်။

158
00:24:42,464 --> 00:24:46,983
ရပ်။ ထုပ်ပိုးရမယ်၊ လုပ်စရာတွေ သန်းနဲ့ချီပြီး ရှိနေတယ်။

159
00:24:50,684 --> 00:24:53,644
-ဒါကဘာလဲ?
- အမဲသားတောက်တောက်။

160
00:24:54,497 --> 00:25:00,652
- ဒီရှားပါးပစ္စည်းတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- ငါ Gaepil ရဲ့ သိုလှောင်မှုကနေ ရခဲ့တယ်။

161
00:25:01,324 --> 00:25:03,624
မရှိသင့်ဘူး!

162
00:25:03,625 --> 00:25:14,494
မင်းစားဖို့ ဝမ်းဗိုက်ဆာနေတာကို မြင်ရတာ ငါ့စိတ်တွေ ကြေကွဲသွားတယ်။
ညံ့ဖျင်းသည်။ စွမ်းအင်နည်းတယ်လို့ ခံစားရတဲ့အခါ လမ်းမှာစားပါ။

163
00:25:16,940 --> 00:25:18,568
ငါဘယ်တော့တွေ့မှာလဲ

164
00:25:19,570 --> 00:25:24,627
- ရန်သူကို ခဏလောက်ထိန်းပြီး ဖမ်းမယ်။
တတ်နိုင်တဲ့အခါ။
- ဒီတစ်ခါ ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာနိုင်ဘူးလား။

165
00:25:24,627 --> 00:25:27,947
ငါ Joyoung ကို ကူညီပေးရမယ်။
~အာင်~

166
00:25:27,947 --> 00:25:33,072
- မင်းမှာ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိပြီး မင်းဂရုစိုက်တာက မင်းအစ်ကိုပဲ။
- သြော် ဟိုမှာ မင်း ထပ်ပြီး ညည်းတွားနေပြန်ပြီ။

167
00:25:33,072 --> 00:25:43,292
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ခွဲမသွားဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်။
တောင်မိုကိုရောက်ရင် နောက်တစ်ကြိမ်။

168
00:25:45,596 --> 00:25:48,910
- ကတိ?
- ကတိပေးပါ။

169
00:25:56,609 --> 00:25:58,093
ဟေ့၊ မင်း!

170
00:25:58,284 --> 00:26:00,455
အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ!

171
00:26:00,455 --> 00:26:04,264
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမဲသားတောက်တောက်တွေကို စားတဲ့ သူခိုးပဲ မဟုတ်လား ။

172
00:26:04,264 --> 00:26:09,938
မင်းကိုယ်တိုင် အကုန်စားတယ်။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ဗိုလ်ချုပ်

173
00:26:09,938 --> 00:26:16,421
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့ရဲ့ သိုလှောင်ခန်းထဲကို နစ်မြုပ်နေပြီး အခုတော့ အားလုံးကုန်သွားပြီ။

174
00:26:18,212 --> 00:26:20,597
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

175
00:26:20,860 --> 00:26:23,808
တိတ်တိတ်နေ။

176
00:26:25,458 --> 00:26:30,086
Heuk Sudol၊ ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

177
00:26:30,086 --> 00:26:33,664
မင်းဘယ်သူမှ စီးပွားမရှာဘူး။
မင်း အခုသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ် ချစ်သူ။

178
00:26:35,542 --> 00:26:37,292
ခဏနေ Heuk Sudol!

179
00:26:37,782 --> 00:26:39,631
-Tungso!
-ဟုတ်လား။

180
00:26:39,631 --> 00:26:42,606
မင်း သူ့အပေါ် အနံ့ခံနေတာလား။

181
00:26:45,498 --> 00:26:47,447
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်!

182
00:26:47,939 --> 00:26:50,465
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

183
00:26:52,060 --> 00:26:55,795
Huek Sudol၊ ခဏစောင့်။

184
00:26:57,744 --> 00:27:00,594
ဟုတ်တယ်၊ ငါအသားနံ့ရတယ်!

185
00:27:00,813 --> 00:27:06,049
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမရှာဘူး။
ငါ့ကိုသွားရှာပါ။

186
00:27:06,049 --> 00:27:08,984
- ငါ့မှာ အမဲသား အမဲသား မရှိဘူး။
- အမဲသားတောက်?

187
00:27:09,551 --> 00:27:11,435
မင်း!
ရပ်!

188
00:27:21,996 --> 00:27:25,708
- သူနိုးနေပြီ ဗိုလ်ချုပ်။
- အထဲကိုဝင်ပါ ဗိုလ်ချုပ်။

189
00:27:42,283 --> 00:27:43,765
မထပါနဲ့။

190
00:27:45,145 --> 00:27:49,714
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကယ်ခဲ့တာလဲ။

191
00:27:50,736 --> 00:27:56,916
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေကို ငါကုသပေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းအသက်ဆက်ရှင်ဖို့လား ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

192
00:27:59,587 --> 00:28:03,986
Dae Joyoung အတွက် ထပ်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်မှာလား။

193
00:28:04,586 --> 00:28:10,702
ခီတန်တွေကို ကာကွယ်ဖို့ တန်တရုတ်တွေကို တိုက်နေတယ်။
~Li Geom: Chulin ရဲ့သား~

194
00:28:13,614 --> 00:28:15,565
ငါ့ကိုသတ်ပါ။

195
00:28:16,733 --> 00:28:24,277
ထပ်မကျူးလွန်ချင်တော့ဘူး။
သင့်ကို စိတ်ဆင်းရဲစေခြင်းဖြင့် အဆင်မပြေခြင်း။

196
00:28:25,139 --> 00:28:27,297
အဲဒါက မင်းရဲ့ ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်ရင် စိတ်မပူပါနဲ့။

197
00:28:27,297 --> 00:28:33,180
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကို ဖျက်ပြီးပြီ။

198
00:28:34,041 --> 00:28:41,126
ဒါဆိုရင် မင်းငါ့ကို သတ်စရာအကြောင်းမရှိတော့ဘူး။

199
00:29:12,262 --> 00:29:13,900
ဗိုလ်ချုပ်!

200
00:29:16,936 --> 00:29:22,921
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Dae Joyoung က သူ့လူတွေကို အဝေးကို ခိုးဝှက်နေတယ်။
- တပ်ဖွဲ့ဝင်ဘယ်နှစ်ယောက်ကျန်လဲ။

201
00:29:23,625 --> 00:29:27,631
ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာက နီးပါးပါ။
သူ့စစ်တပ်တစ်ခုလုံးက နောက်မှာရှိနေတယ်။

202
00:29:28,806 --> 00:29:33,859
Dae Joyoung က တိုက်ရိုက်နှစ်သိမ့်မှုကို လိုချင်ရင်၊
ငါတို့အတွက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

203
00:29:35,277 --> 00:29:39,789
- တိုက်ခိုက်ရေးတွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို စုစည်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။

204
00:29:49,374 --> 00:29:54,888
Geom အကြောင်း၊ သူနဲ့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

205
00:29:57,822 --> 00:30:05,488
သစ္စာကတိပြုရင် သူ့အသက်ကို ငါတို့ ကယ်တင်နိုင်တယ်။
တန်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပေမယ့် ငြင်းရင်...

206
00:30:05,489 --> 00:30:07,084
ဗိုလ်ချုပ် လီဝမ်၊

207
00:30:08,738 --> 00:30:16,849
ဒါ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲလို့ ပြောထားပြီးသား။
Dae Joyoung ကိုပဲ အာရုံစိုက်ပါ။

208
00:30:25,692 --> 00:30:26,938
အထွေထွေ။

209
00:30:31,663 --> 00:30:35,063
ယေဘူယျအားဖြင့် ရန်သူသည် တိုက်ခိုက်ဖွဲ့စည်းခြင်းသို့ ရောက်နေသည်။

210
00:30:38,485 --> 00:30:40,311
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး သခင်။

211
00:30:40,311 --> 00:30:44,683
အင်အားအနည်းငယ်မျှသာ ချန်ထားခဲ့ကာ တပ်များကို ဖယ်ထုတ်ပါ။

212
00:30:47,372 --> 00:30:52,733
ယခု ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာသည် အားလုံးမဟုတ်ပါ။
စစ်ထွက်သော်လည်း တိုက်ပွဲငယ်များ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားသည်။

213
00:30:52,733 --> 00:31:00,350
အနည်းနဲ့အများ တတ်နိုင်သမျှ ထိန်းထားရမယ်။
Chunmunryeong သည် လူများကို ဘေးကင်းစွာရောက်ရှိသည်အထိ အရင်းအမြစ်များဖြစ်သည်။

214
00:31:00,351 --> 00:31:03,823
-ကျွန်တော်သိသည်။
-ဒါဆို မင်းအခုချက်ချင်းလုပ်ရမယ်။

215
00:31:03,824 --> 00:31:08,497
လုံး၀ တိုက်ပွဲဝင်ရင် သူတို့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်မယ်။

216
00:31:11,910 --> 00:31:17,106
- စစ်ပွဲတစ်ပွဲ သို့မဟုတ် နှစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အနိုင်ယူမည်မဟုတ်ပါ။
-မှန်တယ်။
~Huek Sudol~ ~Gulsabiwu~

217
00:31:17,106 --> 00:31:23,317
အကောင်းဆုံး စစ်သည်တော်များ အားလုံး ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
မကြောက်ပါနဲ့။

218
00:31:23,628 --> 00:31:29,933
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရင် ဒီည ဘာလို့ မတိုက်ခိုက်တာလဲ။
~ Gaepilsamun ~ ~ Tungso ~

219
00:31:29,933 --> 00:31:36,212
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါတို့ကိုပေးပါ သခင်။ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
အဲဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ် Geom ထွက်လာတယ်။

220
00:31:37,012 --> 00:31:42,475
ဆုတ်သည်ဖြစ်စေ ကြိုတင်ကာကွယ်မှုပြုလုပ်သည်ဖြစ်စေ
လောလောဆယ် ရန်သူကို ငါတို့ တိုက်ခိုက်မယ်။

221
00:31:42,476 --> 00:31:46,696
သူတို့လည်း အလျင်လိုမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်းယောက်ျားတွေကို အဆင်သင့်ပြင်ထား။

222
00:31:46,696 --> 00:31:48,835
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်!

223
00:32:38,466 --> 00:32:44,802
ဒီစခန်းက ထွက်သွားတဲ့အခါ မင်းအမေဆီ လှမ်းပြောလိုက်ပါ။
~Li Kaigu~

224
00:32:48,148 --> 00:32:55,164
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက ပြီးသွားပေမယ့် မင်းရဲ့ကတိကို မင်းထိန်းရမယ်။

225
00:32:59,020 --> 00:33:07,047
မင်းမှတ်မိလား ငါ့အတွက် မင်းအမေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးဖို့ မင်းကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

226
00:33:07,884 --> 00:33:10,043
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

227
00:33:12,286 --> 00:33:19,979
မင်းအမေကို ခေါ်သွားပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

228
00:33:24,682 --> 00:33:32,945
နောက်တစ်ခါ စစ်မြေပြင်မှာတွေ့ရင် မင်းကိုသတ်ပစ်မယ်။

229
00:33:32,945 --> 00:33:41,007
ဒါ​ကြောင့်​ Dae Joyoung က မင်းကို ကာကွယ်​ဖို့သာ ထားခဲ့ပါ။
အမေနဲ့ တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးကို ပြေးပါ။

230
00:33:41,709 --> 00:33:43,038
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

231
00:33:44,765 --> 00:33:49,197
မင်းလက်နဲ့ ငါဒီမှာသေမယ်။

232
00:33:50,213 --> 00:33:54,181
မင်းက ပန့်ခ်လေးပါ။

233
00:33:59,773 --> 00:34:05,656
မင်းရဲ့အမှားကို ငါ မကြည့်တော့ဘူး။

234
00:34:08,171 --> 00:34:13,100
ဒါကြောင့် ငါ့ဘဝကို ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

235
00:34:14,631 --> 00:34:16,482
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

236
00:34:23,142 --> 00:34:24,488
သပိတ်။

237
00:34:26,178 --> 00:34:30,659
ငါ့အသက်ကို သတ်တဲ့ မင်းသာဆိုရင် ငါသေတာကို ခုခံမှာမဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

238
00:34:30,660 --> 00:34:33,913
မင်းလူယုတ်မာ!

239
00:34:41,371 --> 00:34:46,008
ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

240
00:34:46,008 --> 00:34:51,325
ငါတို့သားအဖဆက်ဆံရေးက ပြီးသွားပြီလို့ မင်းပြောသလိုပဲ။

241
00:34:54,025 --> 00:35:02,040
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါက မင်းရဲ့သားပဲလား။

242
00:35:06,359 --> 00:35:14,008
ငါသာ အခြားရန်သူ စစ်သည်တော်ဖြစ်ခဲ့လျှင်
မင်းငါ့မျက်နှာကို ပါးရိုက်ရုံဘဲ။

243
00:35:15,668 --> 00:35:21,624
ငါက မင်းရဲ့သားပဲ။

244
00:35:22,134 --> 00:35:26,147
တိတ်တိတ်!
အစောင့်များ

245
00:35:27,325 --> 00:35:28,935
ဖေဖေ!

246
00:35:29,281 --> 00:35:32,210
- အစောင့်များ
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

247
00:35:34,108 --> 00:35:38,739
ဒီကောင်ကို အခုပဲ ဒီစခန်းက ထွက်သွားလိုက်ပါ။

248
00:35:38,739 --> 00:35:40,018
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

249
00:35:40,019 --> 00:35:42,041
ဖေဖေ!

250
00:36:04,108 --> 00:36:06,454
မင်းသူ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

251
00:36:06,726 --> 00:36:08,948
အင်း..ငါ...

252
00:36:08,948 --> 00:36:12,183
ဗိုလ်ချုပ်လီက သူ့ကိုလွှတ်ပေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။

253
00:36:14,502 --> 00:36:19,165
စစ်သားတွေရဲ့ ကျင့်ဝတ်ကြောင့်သာ သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် ပြန်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
~Zhao Renshi~

254
00:36:22,629 --> 00:36:26,405
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
-Tactician Shin Hong။

255
00:36:26,760 --> 00:36:31,887
ဗိုလ်ချုပ်၏ အမိန့်ကို ဖီဆန်ခြင်းသည် ပြဿနာများကို ပိုဆိုးစေသည်။
~ရှင်ဟောင်~

256
00:36:31,887 --> 00:36:35,022
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
သူ့ကို စခန်းထဲက ခေါ်သွားပါ။

257
00:36:35,022 --> 00:36:36,973
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

258
00:37:11,773 --> 00:37:12,773
မေမေ။

259
00:37:15,418 --> 00:37:19,284
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်းကင်ကြီး မင်း အသက်ရှင်နေပြီလား။

260
00:37:23,028 --> 00:37:24,133
~Chulin~

261
00:37:24,133 --> 00:37:27,298
မင်းစိတ်ထိခိုက်သွားတယ်ကြားတယ်။
ငါကြည့်ပါရစေ။

262
00:37:28,600 --> 00:37:32,921
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

263
00:37:57,181 --> 00:38:05,109
ငါ့လူတွေအားလုံး သေကုန်ပြီ။
ကျရှုံးမှုအတွက် အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။
~Li Geom: Chulin ရဲ့သား~

264
00:38:10,452 --> 00:38:11,906
ထလော့။

265
00:38:24,097 --> 00:38:26,454
-Tungso.
-ဟုတ်ကဲ့။

266
00:38:32,639 --> 00:38:38,886
မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ပြန်လာမှုက နှမြောစရာပါပဲ။
ဤစခန်းအတွက် ကြီးကျယ်သော အောင်ပွဲသတင်းအဖြစ်။

267
00:38:40,426 --> 00:38:41,987
ခွင့်လွှတ်ပါ....

268
00:38:44,040 --> 00:38:46,306
မင်းဒဏ်ရာရသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။

269
00:38:46,306 --> 00:38:55,155
ငါ့ဒဏ်ရာက အရေးမကြီးဘူး။
ရန်သူက တိုက်ခိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။

270
00:38:55,156 --> 00:38:59,855
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပေးမှာမို့ မင်းရဲ့ဒဏ်ရာကို ကုသလိုက်ပါ။

271
00:39:00,892 --> 00:39:03,025
Geom ကို ဂရုစိုက်ပါ။

272
00:39:05,269 --> 00:39:06,269
ဟုတ်ကဲ့။

273
00:39:25,701 --> 00:39:27,727
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

274
00:39:27,727 --> 00:39:32,843
အသက်ပြန်ရှင်လာလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်....

275
00:39:42,014 --> 00:39:45,052
အမိုက်စား စစ်သားတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

276
00:39:45,052 --> 00:39:49,939
စာခြောက်ရုပ် စစ်သား တစ်သောင်း
အမိန့်အတိုင်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ခင်ဗျာ။

277
00:39:49,939 --> 00:39:55,258
ဒီညတော့ စာခြောက်ရုပ်တွေ ချထားမယ်။
စခန်းကိုပတ်ပြီး ထွက်သွားပါ။

278
00:39:55,258 --> 00:39:59,471
သိမ်းထားဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။
ရန်သူသည် ငါတို့နောက်သို့ လိုက်၍၊

279
00:39:59,472 --> 00:40:03,220
ဒါပေမယ့် သေးငယ်တဲ့ အင်အားကို နောက်မှာ ထားဖို့က အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။

280
00:40:03,220 --> 00:40:09,433
ဒါ ရဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
Chunmunryeong သို့ လူများ ဘေးကင်းပါစေ။

281
00:40:09,433 --> 00:40:16,095
- Mimosa ပြောတာ မှန်တယ်ထင်ပါတယ်။
-ဒါပေမယ့် သေဖို့ နောက်မှာ ဘယ်သူရှိနေမလဲ။

282
00:40:17,665 --> 00:40:20,766
မသိပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်တော့ ရှိတယ်။

283
00:40:24,782 --> 00:40:26,675
ငါနေမယ်။

284
00:40:28,923 --> 00:40:35,986
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း Joyoung နဲ့ သွားသင့်တယ်။
သူ့ကိုကူညီဖို့၊ ငါနောက်မှာနေမယ်။

285
00:40:35,987 --> 00:40:37,988
ဝင်လာသည်။

286
00:40:37,989 --> 00:40:44,102
ငါသည် မဒူ၏ဝံပုလွေ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သင့်သည်။
အဲဒီလူယုတ်မာတွေနဲ့။ မှန်တယ် Tungso?

287
00:40:44,102 --> 00:40:48,807
ဒါ ငါ တလျှောက်လုံး ပြောနေတာပဲ။

288
00:40:50,768 --> 00:40:52,934
Mimosa မင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။

289
00:40:56,067 --> 00:41:08,867
အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့်ကို ညွှန်ကြားရန် Gulsabiwu လိုအပ်ပါသည်။
Genera Dae၊ Gaepilsamun နှင့် Tungso တို့နှင့်အတူ စစ်သားများ၊
ဒါကြောင့် ဒီအလုပ်က သူတို့အတွက် မသင့်တော်ပါဘူး။

290
00:41:12,558 --> 00:41:14,464
အဲဒါက Heuk Sudol က ထွက်သွားတာ။

291
00:41:16,799 --> 00:41:21,258
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး စစ်မှန်တဲ့ တိုက်ပွဲ ဖြစ်လာမှာပါ။

292
00:41:21,258 --> 00:41:28,020
Heuk Sudol ထက် ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူမရှိပါဘူး။
ရန်သူကို အနိုင်ယူဖို့ ငါတို့စစ်တပ်က ရက်စက်တယ်။

293
00:41:28,021 --> 00:41:32,032
မှန်တယ်။ သူပြောနေတာတွေကို သိတဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

294
00:41:32,032 --> 00:41:36,503
Joyoung ၊ ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။

295
00:41:36,503 --> 00:41:42,846
ဒီမှာ အနည်းဆုံး ငါးရက်၊ ဆယ်ရက်လောက် ထိန်းထားနိုင်တယ်။

296
00:41:45,381 --> 00:41:53,012
- Sudol ကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ဖို့ အဆင်မပြေဘူး ။
- မင်းက ငါ့ကို အငယ်ကောင်လို ဆက်ဆံတော့မှာလား။

297
00:41:55,989 --> 00:42:03,037
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့စားဖို့ လုံလောက်တဲ့ အစာကို ချန်ထားလိုက်ပါ။

298
00:42:04,576 --> 00:42:09,201
ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာက ကြီးမားလှတဲ့ စစ်တပ်တစ်ခုပါ။

299
00:42:09,202 --> 00:42:13,537
သေခြင်းတရားအတွက် အသင့်ပြင်ထားရမယ်။
ယောက်ျားနှစ်ထောင်နှင့် ပြန်လာကြ၏။

300
00:42:13,537 --> 00:42:16,864
ကျွန်ုပ်တို့သည် သေခြင်းတရားအတွက် အမြဲအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါသလား။

301
00:42:18,800 --> 00:42:25,319
ဒါကို ငါကိုင်တွယ်မှာမို့ နောက်ပွဲအတွက် မင်းရဲ့ခွန်အားကို ချန်ထားပါ။

302
00:42:29,438 --> 00:42:37,493
- ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ သခင်။
Joyoung ယုံကြည့်စမ်းပါ။

303
00:42:51,636 --> 00:42:53,797
~Chang`an၊ တန်~

304
00:42:53,797 --> 00:42:55,639
ငါတောင်းပန်ပါတယ်?

305
00:42:57,183 --> 00:43:00,598
စစ်မှုမထမ်းမနေရ စရိတ်စကတွေကို တောင်း ပန်ပါတယ်။

306
00:43:01,397 --> 00:43:03,015
စားစရိတ်?

307
00:43:03,016 --> 00:43:08,389
မင်းစားစရိတ်ယူသွားမယ်။
Li Kaigu ကို သင်ကိုယ်တိုင် ကူညီပါလား။
~ဧကရာဇ် We Zetian~

308
00:43:08,390 --> 00:43:11,292
ဟုတ်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

309
00:43:12,951 --> 00:43:16,053
အောင်ပွဲခံ အစီရင်ခံစာ တစ်ခုတည်းကို ကျွန်တော် မရရှိသေးပါဘူး။

310
00:43:17,014 --> 00:43:20,419
စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ စားနပ်ရိက္ခာများကို မကုန်ခမ်းသေးပေ။

311
00:43:20,419 --> 00:43:27,507
ဘုရင်မင်းမြတ်၊ ဤစစ်ရေးခရီး
အမြန်အဆုံးသတ်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
~Xue Rengui~

312
00:43:28,597 --> 00:43:30,483
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

313
00:43:30,484 --> 00:43:39,879
ငါတို့လူတွေဟာ မိုင်ထောင်ချီဝေးတဲ့ အရပ်မှာ တိုက်ခိုက်နေကြတယ်။
အရှေ့မြောက်ဘက်အစွန်းက အိမ်ကနေ။

314
00:43:39,879 --> 00:43:48,500
ဒီဟာက တိုက်ပွဲဖြစ်လာရင်၊
ကြမ်းတမ်းသောဆောင်းရာသီကိုဖြတ်သန်းမည်မဟုတ်ပါ။

315
00:43:49,478 --> 00:43:53,089
ဒါဆို အထောက်အပံ့ကို ကြိုပြီး ပြင်ဆင်ထားပြီလား?

316
00:43:53,089 --> 00:44:00,794
သူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုမှုကို စောင့်ရင် အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
ကျွန်တော်တို့ သိပ်သတိထားလို့ မရဘူး။

317
00:44:04,061 --> 00:44:10,274
ဒီအချိန်ကျရင် သူတို့နောက်ကို ဘယ်တော့ လိုက်နိုင်မလဲ။

318
00:44:10,274 --> 00:44:19,090
နောက်ဆက်တွဲပြဿနာများဖြစ်လာပါက ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုတင်မျှော်လင့်ထားရမည်။
Dae Joyoung ကို တစ်ခါတည်း အပြီးတိုင် ဖယ်ရှားပစ်တော့မယ်။

319
00:44:19,319 --> 00:44:21,502
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

320
00:44:21,502 --> 00:44:29,054
ဒါပေမယ့် ပို့ဆောင်ဖို့ အဝေးကြီး ခရီးထွက်ရမယ်။
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊

321
00:44:29,054 --> 00:44:37,095
ပိုအရေးကြီးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့ခွန်အားကို စုဆောင်းဖို့ထက်၊

322
00:44:42,619 --> 00:44:44,454
Yeom ကို လိုက်ပို့မလား။

323
00:44:48,851 --> 00:44:50,664
ဟုတ်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

324
00:44:50,664 --> 00:44:56,327
- ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းများကို ချက်ခြင်းအစည်းအဝေးခေါ်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး

325
00:45:00,167 --> 00:45:02,590
အဝေးကြီးကို မကြည့်ရဲဘူး...

326
00:45:02,590 --> 00:45:06,582
စားနပ်ရိက္ခာတွေ ကုန်သွားလို့ သေမှာသေချာတယ်။

327
00:45:07,978 --> 00:45:11,446
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

328
00:45:34,036 --> 00:45:36,396
ဒီမှာ သောက်ရအောင်။

329
00:45:36,396 --> 00:45:40,896
နောင်ကျရင် သိမ်းထားမယ်။

330
00:45:40,896 --> 00:45:48,174
စခန်းတဝိုက်မှာ စာခြောက်ရုပ်စစ်သားတွေ နေရာချထားတယ်။
ဒါကြောင့် ငါတို့ ထွက်ခွာမယ့်အကြောင်း သူတို့ အမြန်ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

331
00:45:48,175 --> 00:45:54,008
ဒါပေမယ့် သူတို့ သိသွားပြီဆိုရင် မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းသူတို့ကို တွန်းလှန်ပါ။
သင်နားလည်ပါသလား?

332
00:45:54,009 --> 00:45:59,407
ဘယ်နှစ်ခါပြောမှာလဲ။ ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။

333
00:46:00,380 --> 00:46:01,380
ဟုတ်တယ်...

334
00:46:03,055 --> 00:46:06,734
မင်းက ငါတို့အားလုံးထဲမှာ အငယ်ဆုံးပဲ။

335
00:46:06,863 --> 00:46:11,641
မင်းအသက်တစ်ရာပြည့်တဲ့အခါ မင်းကို ငါတို့ စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။

336
00:46:15,482 --> 00:46:24,383
အခုပြောနေတာက ဆယ်စုနှစ်တွေရှိပြီ။
ညီအစ်ကိုညီအစ်မသုံးယောက်ကို ကျိန်ဆိုပြီးနောက် လွန်သွားခဲ့သည်။

337
00:46:25,007 --> 00:46:33,648
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် များစွာသော စမ်းသပ်မှုများနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခများပြီးနောက်တွင် ရှိနေပါသည်။
Chunmunryeong နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ လက်လှမ်းမှီရာ။

338
00:46:33,870 --> 00:46:42,185
ငါတို့တက်သည်နှင့်၊ ငါတို့သည်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်မက်ကြီးကို နောက်ဆုံးမှာ ရှင်သန်နိုင်ပါစေ။

339
00:46:42,185 --> 00:46:50,103
ဒီတော့ Sudol, မင်းလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။
အလုပ်ဘေးကင်းစွာနဲ့ အသက်ရှင်လျက် ပြန်လာပါ ။

340
00:46:50,104 --> 00:46:51,851
ငါ Biwu လိုက်မယ်။

341
00:46:53,905 --> 00:46:54,905
အထွေထွေ။

342
00:46:59,526 --> 00:47:01,829
သွားဖို့အချိန်တန်ပြီ ဗိုလ်ချုပ်။

343
00:47:13,538 --> 00:47:19,750
Joyoung မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး။

344
00:47:34,199 --> 00:47:39,317
-Heuk Sudol ၊ သန့်ရှင်းပါ။
-ဘာအကြောင်းပါလဲ?

345
00:47:40,553 --> 00:47:43,782
ငါ့အမဲသား ဆတ်ဆတ်တုန်တယ်။
မင်းက ငါ့အမဲသားကို ခိုးသွားတယ် မဟုတ်လား?

346
00:47:43,782 --> 00:47:48,875
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

347
00:47:48,875 --> 00:47:53,618
မင်းအရင်ဆုံး ငါ့အမဲသားကို ခိုးပြီး လိုချင်တာ။
ဒီတိုက်ပွဲအတွက် ဂုဏ်ယူဖို့ရော ၊

348
00:47:53,618 --> 00:47:54,855
ဘာလဲ?

349
00:47:54,855 --> 00:47:58,859
မင်း သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်လို့ မင်းနောက်မှာ ရှိနေတာ။

350
00:47:58,859 --> 00:48:00,698
အိုး၊ မင်းက လူယုတ်မာကို လုပ်ကြံလိုက်တာ။

351
00:48:02,247 --> 00:48:07,183
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အားလုံး အပြင်မှာ စောင့်နေကြတယ်။

352
00:48:10,633 --> 00:48:18,924
ငါမင်းကိုစောင့်နေမှာမို့ မင်းပြန်လာတာပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းမရှိရင် အသားသေတယ်။

353
00:48:23,390 --> 00:48:26,590
ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Heuk။

354
00:48:41,249 --> 00:48:45,123
ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါတို့ပြန်ပြီ။

355
00:48:45,392 --> 00:48:47,425
ရန်သူစခန်းကို ထောက်လှမ်းကြည့်ဖူးလား။

356
00:48:47,425 --> 00:48:52,225
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ စစ်ဆေးပါတယ်။
သူတို့စခန်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို စေ့စေ့စပ်စပ်၊

357
00:48:52,226 --> 00:48:55,056
အပြောင်းအလဲရှိလား။

358
00:48:55,474 --> 00:49:00,118
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့စစ်တပ်ရဲ့ ဘယ်အစိတ်အပိုင်းကိုမှ ဆုတ်ခွာသွားပုံမရဘူး။

359
00:49:01,110 --> 00:49:06,226
Dae Joyoung ဟာ ​​စစ်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

360
00:49:07,048 --> 00:49:11,748
ဘာလို့စောင့်တာလဲ။ မနက်ဖြန် မနက်မိုးလင်းရင် ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်ကြရအောင်။

361
00:49:11,749 --> 00:49:17,494
ငါတို့မသိတာတစ်ခုရှိမယ်
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့ ဆန္ဒရှိမယ်ဆိုရင်
သာလွန်အင်အားများ

362
00:49:17,494 --> 00:49:21,947
သတိနဲ့ စောင့်ပြီး လှုပ်ရှားသင့်ပါတယ်။

363
00:49:21,947 --> 00:49:24,735
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရွယ်အစားထက် ထက်ဝက် နည်းပါးပါသည်။

364
00:49:24,917 --> 00:49:29,418
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ် ငါတို့ Dae Joyoung နဲ့ ဆက်ဆံနေတယ်။

365
00:49:51,915 --> 00:49:55,820
ဂရုစိုက်သည်။

366
00:49:55,820 --> 00:50:04,880
ဒါက ငါ့အစ်ကို ဗိုလ်ချုပ် Dae Joyoung က ငါ့အတွက် ပေးတဲ့ ဝိုင်။

367
00:50:19,050 --> 00:50:20,987
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

368
00:50:22,067 --> 00:50:29,227
ငါတို့ရပ်နေတဲ့မြေဆီ ဒီ အဖိုးတန်စပျစ်ရည်ကို ငါကျွေးတယ်။

369
00:50:31,066 --> 00:50:33,177
အခု နားထောင်လိုက်ပါ။

370
00:50:34,731 --> 00:50:43,710
ဒီပွဲကို နိုင်ရင် ငြိမ်းသွားမယ်။
ရန်သူရဲ့သွေးနဲ့ ငါတို့ငတ်တယ်။

371
00:50:45,258 --> 00:50:59,295
ငါတို့က တိုက်ပွဲမှာသေရင် ဒီမြေမြှုပ်ခံရလိမ့်မယ်။
မြေဆီလွှာမို့ ရေငတ်မှာ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

372
00:50:59,818 --> 00:51:02,788
ဒါကြောင့် စိတ်လျှော့ပြီး တိုက်ခိုက်ပါ။

373
00:51:13,746 --> 00:51:26,279
ရန်​သူ​တွေ​ကို မ​ဖြတ်​ရ​အောင် ငါ​တား​မယ်။
ငါတို့လူတွေ ဘေးကင်းစွာ Chunmunryeong မရောက်မချင်း ဒီမှာ။

374
00:51:26,280 --> 00:51:33,464
သူတို့အားလုံးကို ငါတို့သတ်မယ်။
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?
သူတို့အားလုံး။

375
00:51:42,665 --> 00:51:48,999
Blastad လူယုတ်မာတွေ.... ငါတို့ကို လာခေါ်ပါ။
ငါတို့ မင်းကို ရှင်းပစ်မယ်။ မင်းတို့အားလုံး။

376
00:51:51,910 --> 00:51:57,327
Subs By:robster38