1
00:00:13,657 --> 00:00:16,076
[雷鳴]

2
00:00:57,033 --> 00:00:59,536
[犬が吠える]

3
00:01:58,803 --> 00:01:59,679
マヌエル。

4
00:02:01,056 --> 00:02:01,931
マヌエル！

5
00:02:03,183 --> 00:02:05,060
[スペイン語を話します]

6
00:02:16,488 --> 00:02:17,614
マヌエル。

7
00:02:45,684 --> 00:02:47,727
【やかんの笛の音】

8
00:03:11,960 --> 00:03:13,044
[あえぎ声]

9
00:03:24,013 --> 00:03:26,433
[叫び声]

10
00:03:56,087 --> 00:03:57,422
【男性】そう思います...

11
00:03:59,674 --> 00:04:01,468
見つけたと思います。

12
00:04:04,971 --> 00:04:07,891
ほら、私が電話したんですよね？

13
00:04:09,517 --> 00:04:15,023
すぐに自分で引き出せなくなってしまったので、
電話したよ、ジョン。

14
00:04:25,700 --> 00:04:27,869
[泣いている赤ちゃん]

15
00:04:29,037 --> 00:04:32,999
大丈夫、大丈夫。
彼女を縛り付けなければならなかった、いい？

16
00:04:33,082 --> 00:04:34,667
大丈夫。

17
00:04:56,314 --> 00:04:58,566
[うなり声を上げる女性]

18
00:05:17,335 --> 00:05:21,756
[シューッという音]

19
00:05:28,471 --> 00:05:30,390
コンスタンティンです。

20
00:05:31,099 --> 00:05:35,770
ジョン・コンスタンティン、クソ野郎。

21
00:05:38,356 --> 00:05:42,944
[悪魔の言葉で話す]

22
00:05:43,695 --> 00:05:44,863
確かに。

23
00:05:45,864 --> 00:05:48,324
[叫び声]

24
00:05:59,669 --> 00:06:03,298
[ラテン語で話す]

25
00:06:08,177 --> 00:06:09,929
なんてこった？

26
00:06:22,358 --> 00:06:24,235
[咆哮]

27
00:06:27,739 --> 00:06:28,948
鏡が必要です。

28
00:06:29,032 --> 00:06:32,243
今。少なくとも3フィートの高さ。

29
00:06:32,327 --> 00:06:35,038
- 動く！さあ、行きましょう！
- [中国語で話す]

30
00:06:49,385 --> 00:06:50,970
[チャス] クレイマーです。

31
00:06:51,638 --> 00:06:53,765
チャス・クレイマー、クソ野郎。

32
00:06:54,599 --> 00:06:55,892
下衆野郎。

33
00:06:56,559 --> 00:07:01,814
何？ああ、これはクレーマーです。
チャス・クレイマー、クソ野郎。

34
00:07:01,898 --> 00:07:04,067
- [ジョン] チャス！
- 何？

35
00:07:04,150 --> 00:07:06,945
- 車を移動します。
- なぜ？

36
00:07:07,695 --> 00:07:08,905
車を動かせ！

37
00:07:09,948 --> 00:07:11,699
【車のエンジン始動】

38
00:07:12,909 --> 00:07:14,369
「チャス、車を移動してください。」

39
00:07:16,412 --> 00:07:17,914
ほら、車が動いたんだ。

40
00:07:17,997 --> 00:07:19,624
[おしゃべり]

41
00:07:29,092 --> 00:07:30,760
ベッドの上に持ち上げます。

42
00:07:33,346 --> 00:07:36,557
その端を結びます。
ヘネシー、最高です。

43
00:07:38,434 --> 00:07:43,815
目を閉じてください。
そして何が起こっても、見ないでください。

44
00:07:43,898 --> 00:07:44,983
[うなり声]

45
00:07:45,066 --> 00:07:47,443
[不明瞭に唱えている]

46
00:07:55,827 --> 00:07:57,036
いや！

47
00:08:03,501 --> 00:08:05,420
[うめき声] 自分自身を見せてください。

48
00:08:10,383 --> 00:08:12,385
かわいく笑ってよ、無駄な刺し者。

49
00:08:20,893 --> 00:08:22,020
あなたの上司のために。

50
00:08:22,103 --> 00:08:23,312
[うなり声]

51
00:08:23,396 --> 00:08:24,522
引っ張ってください！

52
00:08:46,252 --> 00:08:47,920
[あえぎ声]

53
00:08:51,883 --> 00:08:53,760
マ？マ？

54
00:08:55,178 --> 00:08:57,346
[女の子の叫び声]

55
00:09:30,546 --> 00:09:33,299
先ほども言いましたが、何かを見つけました。
そうじゃないですか、ジョン？そうじゃなかったっけ？

56
00:09:34,175 --> 00:09:35,968
そこで何が起こったのですか？

57
00:09:43,601 --> 00:09:45,770
たくさんの会合に行っているんですね。

58
00:09:45,853 --> 00:09:47,939
【ヘネシー】
声を遮断してくれるので眠れます。

59
00:09:49,649 --> 00:09:51,067
寝なきゃいけないんだ、ジョン。

60
00:09:52,026 --> 00:09:54,403
助けが必要なんです、父さん。

61
00:09:55,446 --> 00:09:56,697
あなたがやる？

62
00:09:57,448 --> 00:09:59,033
私から？

63
00:09:59,117 --> 00:10:00,493
どういうこと...

64
00:10:03,121 --> 00:10:07,250
- おい、聞いてくれ、私は --
- その悪魔祓いは正しくありませんでした。

65
00:10:10,253 --> 00:10:12,130
エーテルの声を聞いてください。

66
00:10:13,131 --> 00:10:16,717
何か異常なことがあれば、お知らせください。

67
00:10:17,301 --> 00:10:21,639
さあ、その保護は必要ありません。
昔のようになります。

68
00:10:25,518 --> 00:10:26,894
数日。

69
00:10:27,728 --> 00:10:29,147
わかった。

70
00:10:29,230 --> 00:10:31,983
わかった。あなたのために、ジョン。

71
00:10:36,112 --> 00:10:39,907
[チャス] ジョン、なぜそんなことをするの？
私の車ではないとわかっているなら？

72
00:10:39,991 --> 00:10:42,702
- 移動するように言いました。
- 確かに移動するように言いましたが、

73
00:10:42,785 --> 00:10:46,455
でももしあなたが落ちると言ったら
悪魔が描かれた300ポンドの鏡、

74
00:10:46,539 --> 00:10:48,124
もっと動かしていただろう、ジョン。

75
00:10:48,207 --> 00:10:51,586
- [ジョン] アルバラドを例に挙げてみましょう。
- はい、ありがとう。何をとるべきかはわかっています。

76
00:10:53,254 --> 00:10:56,299
今もっと話してくれたらと思うことがあるでしょう
もしかしたら私が手伝うことができるでしょうか？

77
00:10:57,341 --> 00:10:58,885
- いいえ？
- [ジョン] いいえ。

78
00:10:58,968 --> 00:11:00,136
[チャス] いや？

79
00:11:00,219 --> 00:11:01,679
もちろん、それはだめです。

80
00:11:39,217 --> 00:11:40,843
父よ、私を祝福してください、私は罪を犯しました。

81
00:11:44,555 --> 00:11:45,723
それは...

82
00:11:47,350 --> 00:11:49,769
前回の告白から2週間。

83
00:11:53,522 --> 00:11:55,066
今日私は人を殺しました。

84
00:11:56,984 --> 00:11:58,277
もう一つ。

85
00:12:03,241 --> 00:12:07,495
彼の顔さえ見ていなかったのですが、ただ...

86
00:12:09,080 --> 00:12:11,290
引き金を引くと彼は立ち去った。

87
00:12:12,792 --> 00:12:18,005
ほとんどの警察官は懲役20年
銃を発砲せずに。

88
00:12:20,299 --> 00:12:23,511
なぜ私はいつも知っているのですか
この人たちはどこにいるの？

89
00:12:24,303 --> 00:12:27,390
どこを狙うか、いつ射撃するか。

90
00:12:29,308 --> 00:12:32,270
気になるんですが、あるんですか？
私に何か問題があるのですか、父さん？

91
00:12:33,604 --> 00:12:35,189
何かひどいことですか？

92
00:12:35,273 --> 00:12:39,819
[ギャレット] 神はあなたのために計画を持っています。
神は私たち全員のために計画を持っています。

93
00:12:41,070 --> 00:12:44,699
自分の信念を裏切ってはいけません
罪悪感に覆われてしまう。

94
00:12:45,408 --> 00:12:46,784
[アンジェラ] はい、頑張っています。

95
00:12:48,327 --> 00:12:49,996
本当に頑張っているんです。

96
00:12:52,331 --> 00:12:53,541
[男性の声] イザベル。

97
00:13:44,633 --> 00:13:46,177
イザベル。

98
00:14:13,079 --> 00:14:14,955
[あえぎ声]

99
00:14:22,046 --> 00:14:24,882
[咳き込むジョン]

100
00:14:43,401 --> 00:14:45,236
[ジョン] 倒したもの。

101
00:14:46,195 --> 00:14:48,739
ほとんどの人が聞いたこともないこと。

102
00:14:49,865 --> 00:14:52,493
これで終わりです。

103
00:14:54,328 --> 00:14:56,122
初めてじゃないよ、ジョン。

104
00:14:58,499 --> 00:14:59,917
さあ、レス。

105
00:15:01,001 --> 00:15:03,170
あなたは前に私を救ってくれました、
またできますよね？

106
00:15:03,254 --> 00:15:05,673
これは攻撃的です。

107
00:15:07,550 --> 00:15:09,718
20年前、
あなたはここにいたくなかったのです。

108
00:15:11,303 --> 00:15:12,888
今、あなたは離れたくないのです。

109
00:15:14,223 --> 00:15:15,683
はい、それは良いアイデアですね。

110
00:15:19,353 --> 00:15:21,355
ジョン、本当に準備が必要だよ。

111
00:15:21,439 --> 00:15:22,857
[ジョンはくすくすと笑う]

112
00:15:25,276 --> 00:15:28,237
- 手配をします。
- 必要なし。

113
00:15:29,113 --> 00:15:31,615
私はすでにどこへ行くのか正確に知っています。

114
00:15:36,287 --> 00:15:38,164
- 朝。
- [アンジェラ] おはようございます。

115
00:15:38,831 --> 00:15:40,624
- おはよう。
- [男] 刑事。

116
00:15:41,333 --> 00:15:43,419
- [ささやき声] いや、いや、いや。
- [ヴァイス] アンジェラ、待ってください。

117
00:15:43,502 --> 00:15:45,421
これを見る必要はありません、いいですか？いいえ。

118
00:15:47,381 --> 00:15:48,883
部屋を貸してください。

119
00:16:20,039 --> 00:16:21,499
イザベル。

120
00:16:28,839 --> 00:16:30,549
彼女は屋上から落ちましたか？

121
00:16:31,300 --> 00:16:32,593
[ワイス] 彼女は飛び降りた。

122
00:16:35,346 --> 00:16:36,972
- いいえ。
- [ワイス] ほら、

123
00:16:37,056 --> 00:16:40,518
受け入れるのが難しいことはわかっています。
彼女は病気でした。

124
00:16:49,818 --> 00:16:52,696
- イザベルは自殺しないでしょう。
- [ワイス] アンジー。

125
00:16:54,198 --> 00:16:56,408
- 彼女は自殺するつもりはなかった。
- 探偵。

126
00:16:56,492 --> 00:16:57,535
- [アンジェラ] 期。
- 探偵。

127
00:16:57,618 --> 00:16:58,536
期間！

128
00:17:00,162 --> 00:17:03,207
【ヴァイス】
アンジー、監視カメラがありました。

129
00:17:10,172 --> 00:17:11,298
[エレベーターの異音]

130
00:17:13,551 --> 00:17:16,887
- ドアを押さえてください。下がるんですか？
- それはできませんが。

131
00:18:03,183 --> 00:18:05,728
[テイクファイブを演奏中]

132
00:18:07,605 --> 00:18:08,689
新しいケース？

133
00:18:09,773 --> 00:18:15,112
ビッグスコアは？母ロード？
待っていた人は？

134
00:18:15,195 --> 00:18:18,282
- ユーモアを加えてください。
- [ビーマン] いつもそうじゃないですか？

135
00:18:20,743 --> 00:18:23,287
[羊の鳴き声]

136
00:18:23,370 --> 00:18:26,040
ああ、そうだ、それは...
大変お世話になりました。ありがとう。

137
00:18:28,959 --> 00:18:30,628
気分はどうですか、ジョン？

138
00:18:30,711 --> 00:18:31,962
それで、何が新しいのでしょうか？

139
00:18:34,340 --> 00:18:35,674
えー...

140
00:18:36,675 --> 00:18:40,596
からの弾丸の削りくず
ローマ教皇暗殺未遂事件、

141
00:18:40,679 --> 00:18:44,308
聖水アンプル
ヨルダン川から、

142
00:18:44,391 --> 00:18:48,520
そして、ああ、あなたはこれを気に入るでしょう、
アミティビル産のオオコノハトムシ。

143
00:18:49,480 --> 00:18:51,565
[カブトムシの金切り声]

144
00:18:51,649 --> 00:18:53,192
そう、あなたにとっては面白いことなのですが、

145
00:18:53,275 --> 00:18:55,653
しかし、倒れた者たちにとっては、
それは黒板に釘のようなものです。

146
00:18:55,736 --> 00:18:57,738
あなたとバグとは一体何ですか？

147
00:18:59,657 --> 00:19:01,241
ただ彼らが好きなんです。

148
00:19:02,117 --> 00:19:04,078
うん。そうしない人はいないでしょうか？

149
00:19:06,205 --> 00:19:07,790
はい、簡単です、主人公。

150
00:19:08,374 --> 00:19:12,044
- それはドラゴンの息吹です。
-もう手に入らないと思っていました。

151
00:19:12,127 --> 00:19:13,921
ええ、まあ、私は...

152
00:19:14,004 --> 00:19:16,256
[咳払い]
...男を知っている男を知っています。

153
00:19:18,425 --> 00:19:20,594
[轟音]

154
00:19:23,097 --> 00:19:25,933
それで、アクションは何ですか？

155
00:19:27,351 --> 00:19:29,895
兵士の悪魔を引いたところです
小さな女の子から。

156
00:19:31,397 --> 00:19:33,524
努力しているように見えた
通り抜けるために。

157
00:19:36,068 --> 00:19:37,319
はい、それがどのように聞こえるかはわかります。

158
00:19:37,403 --> 00:19:41,323
いいえ、私たちは彼らにとって指人形なのです、ジョン、
出入り口ではありません。

159
00:19:41,407 --> 00:19:45,661
彼らは私たちを働かせることはできるが、それはできない
私たちの飛行機に乗り込んで来てください。

160
00:19:45,744 --> 00:19:48,372
とにかく巻物をチェックしてください。
前例があるかどうかを確認してください。

161
00:19:48,455 --> 00:19:51,333
確かに、ジョン。えー...

162
00:19:51,417 --> 00:19:52,710
他に何かありますか？

163
00:19:53,335 --> 00:19:55,587
たまたまあっただろう
何かのためなら、ええと...

164
00:19:58,048 --> 00:19:59,341
家の上で。

165
00:20:00,217 --> 00:20:01,719
[チャス] わかりました、質問です。

166
00:20:01,802 --> 00:20:03,971
あとどれくらいいればいいですか
あなたの奴隷、ジョン？

167
00:20:04,054 --> 00:20:05,764
[雷鳴]

168
00:20:05,848 --> 00:20:07,641
あなたは私の奴隷ではありません、チャス。

169
00:20:08,767 --> 00:20:11,061
あなたは私の大切な弟子です。

170
00:20:12,020 --> 00:20:13,439
トントやロビンみたいに。

171
00:20:14,690 --> 00:20:17,067
それともあの痩せた男
太った友達と一緒に。

172
00:20:17,151 --> 00:20:21,196
右。それなら見習ってみませんか
では、ジョン、運転以外に何かある？

173
00:20:24,032 --> 00:20:25,784
ジョン？ジョン。

174
00:20:27,077 --> 00:20:28,829
ちょっとした会話が大好きです、ジョン。

175
00:20:43,302 --> 00:20:45,220
コンスタンティンさん、コートを取ってもいいですか？

176
00:20:45,304 --> 00:20:48,140
結構です、
長居するつもりはないよ。

177
00:20:48,223 --> 00:20:52,186
- [従者] 奥様、いかがですか？
- ああ、いいえ、私も長居はしません。

178
00:20:53,270 --> 00:20:55,522
本当に彼と話さなければなりません。
それはとても重要です。

179
00:20:55,606 --> 00:20:57,900
早い者勝ちです。

180
00:21:00,444 --> 00:21:03,655
おお。だからあなたは失礼です
どこにいても。

181
00:21:13,165 --> 00:21:15,042
- 父親。
- [ギャレット] こんにちは。

182
00:21:16,251 --> 00:21:18,629
- ニュースがあります。
- [ギャレット] はい、司教と話しました。

183
00:21:18,712 --> 00:21:19,546
[アンジェラ] はい。

184
00:21:25,469 --> 00:21:27,679
あなたが何を望んでいるのかはわかっています、息子よ。

185
00:21:28,430 --> 00:21:31,225
すべてを見通す目を保ち続けている
ガブリエル、私に？

186
00:21:33,519 --> 00:21:34,895
光栄です。

187
00:21:36,688 --> 00:21:39,066
そうですね、何かを提供できるかもしれません

188
00:21:39,149 --> 00:21:42,611
羊飼いがどのように導くかについて
彼の群れの中で最も気まぐれな者でさえ、

189
00:21:43,695 --> 00:21:45,614
しかしそれは不誠実に聞こえるかもしれません。

190
00:21:45,697 --> 00:21:48,450
彼女は持っていなければなりません
カトリックの葬儀です、神父。彼女はそうしなければなりません。

191
00:21:48,534 --> 00:21:51,578
アンジェラ、まだ検討中です
大罪。

192
00:21:51,662 --> 00:21:53,080
彼女は自殺しませんでした。

193
00:21:53,163 --> 00:21:55,707
司教はそうではないと信じています。
あなたはルールを知っています。

194
00:21:55,791 --> 00:21:57,251
ああ、ルールね。

195
00:21:58,126 --> 00:21:59,211
父親。

196
00:22:00,546 --> 00:22:01,630
デビッド。

197
00:22:03,298 --> 00:22:04,716
イザベルです。

198
00:22:05,384 --> 00:22:08,679
神はただ一人だった
彼女は自分を愛していると信じていた。

199
00:22:10,180 --> 00:22:11,265
お願いします。

200
00:22:12,558 --> 00:22:13,684
ごめんなさい。

201
00:22:17,271 --> 00:22:20,774
[ジョン] 見てきました
最近の異常なソウルトラフィック。

202
00:22:20,858 --> 00:22:23,151
検討してもいいかもしれません
延長をくれます。

203
00:22:23,735 --> 00:22:26,446
私はあなたの側に立つことができます
最近は良いこともあります。

204
00:22:26,530 --> 00:22:28,866
あなたはまだ自分の道を買おうとしています
天国へ?

205
00:22:29,658 --> 00:22:32,202
私が送り返したミニオンはどうなるの？

206
00:22:32,953 --> 00:22:36,456
- それだけで私のエントリーは保証されます。
- 何回言った？

207
00:22:37,207 --> 00:22:39,293
これはそのようには機能しません。

208
00:22:39,376 --> 00:22:41,545
どうして、私は彼に十分に奉仕できなかったのですか？

209
00:22:43,171 --> 00:22:46,091
- 彼は私に何を望んでいますか?
- いつものことだけ。

210
00:22:46,174 --> 00:22:49,344
自己犠牲、信念。

211
00:22:49,428 --> 00:22:52,723
- ああ、私は信じます、キリストのためです。
- いやいや、わかってるよ。

212
00:22:52,806 --> 00:22:55,350
そして違いがあります。見たことがありますね。

213
00:22:55,434 --> 00:22:57,644
見たいなんて頼んだことは一度もありません。

214
00:22:57,728 --> 00:22:59,980
私はこの呪いを持って生まれてきました。

215
00:23:00,063 --> 00:23:01,648
贈り物だよ、ジョン。

216
00:23:02,441 --> 00:23:04,818
あなたが無駄にしてしまったもの
利己的な努力で。

217
00:23:04,902 --> 00:23:07,321
私は小さな女の子から悪魔を引き抜いています。

218
00:23:08,822 --> 00:23:10,032
それは誰のためのものですか？

219
00:23:11,575 --> 00:23:14,328
あなたがこれまでやってきたことはすべて、
あなたは自分のためだけにやったことがあるのです。

220
00:23:15,329 --> 00:23:17,748
自分のやり方で稼ぐために
彼の善良な恵みに戻ってください。

221
00:23:17,831 --> 00:23:20,626
不可能なルール、終わりのない規制、

222
00:23:20,709 --> 00:23:23,670
誰が上がるか、誰が下がるか、そしてその理由。

223
00:23:23,754 --> 00:23:24,880
[ドスン]

224
00:23:28,967 --> 00:23:30,552
あなたは私たちのことさえ理解していません。

225
00:23:32,554 --> 00:23:35,182
行くべきはあなたです
地獄へ、混血。

226
00:23:47,903 --> 00:23:49,363
なぜ私が、ガブリエル？

227
00:23:51,323 --> 00:23:53,116
それは個人的なものですよね？

228
00:23:54,326 --> 00:23:58,830
あまり教会に行かなかったので、
祈りが足りなかったのですが、

229
00:24:00,082 --> 00:24:03,502
5ドル足りなかった
コレクションプレートの中。なぜ？

230
00:24:06,254 --> 00:24:07,506
あなたは若くして死ぬことになる

231
00:24:07,589 --> 00:24:12,094
なぜなら...あなたはタバコを30本吸ったからです
15歳からのある日。

232
00:24:13,637 --> 00:24:15,764
そしてあなたは地獄に落ちることになるのです...

233
00:24:16,598 --> 00:24:18,767
あなたが奪った命のせいで。

234
00:24:24,356 --> 00:24:25,774
クソだ。

235
00:24:31,863 --> 00:24:34,533
[咳]

236
00:24:37,828 --> 00:24:39,496
少なくとも外は気持ちいいよ。

237
00:24:42,791 --> 00:24:45,544
彼はいつも腐ったユーモアのセンスを持っていた。

238
00:24:52,259 --> 00:24:54,636
そして彼のオチは殺人者だ。

239
00:25:01,476 --> 00:25:02,561
[チャス] ジョン！

240
00:25:03,228 --> 00:25:05,147
コンスタンティン、雨が降っているよ！ジョン！

241
00:25:05,939 --> 00:25:07,024
おい！

242
00:25:19,411 --> 00:25:23,665
【男性1】女性22名が発見された
加害者の裏庭に埋葬された。

243
00:25:23,749 --> 00:25:27,169
あまりにも多くの被害が出ていたので、
警察は遺体と照合しなければならなかった...

244
00:25:27,252 --> 00:25:29,796
【女性1】警察の通報
彼女は物理的に侵入されていた

245
00:25:29,880 --> 00:25:32,007
100回以上も生き埋めにされた。

246
00:25:32,924 --> 00:25:36,595
[男性 2] ...冷凍庫に閉じ込められているのが発見されました。
首は切断され、内臓も切断された…

247
00:25:36,678 --> 00:25:38,513
【女性2】
彼はホリーの体を詰め込んだ...

248
00:25:38,597 --> 00:25:42,851
- [男性 2] 肉体は破壊されました...
- l Woman 3] 彼は小さなハンドソーを使用しました...

249
00:25:42,934 --> 00:25:46,354
[男3] 危うく首を落とされそうになった...
目もくり抜かれていた。

250
00:25:46,438 --> 00:25:47,939
[男性の声] イザベル。

251
00:26:12,339 --> 00:26:14,007
ごめんなさい、リジー。

252
00:26:15,258 --> 00:26:16,635
コンスタンティン。

253
00:26:48,500 --> 00:26:50,168
[電話が鳴る]

254
00:26:50,919 --> 00:26:52,045
ドッドソン。

255
00:26:53,130 --> 00:26:54,339
こんにちは？

256
00:26:55,632 --> 00:26:56,675
こんにちは。

257
00:26:57,717 --> 00:26:59,678
[電話が鳴っている]

258
00:27:03,098 --> 00:27:05,225
- こんにちは？
- [電話が鳴る]

259
00:27:06,017 --> 00:27:07,602
[電話が鳴る]

260
00:27:10,188 --> 00:27:14,734
[すべての電話が鳴っている]

261
00:27:20,073 --> 00:27:22,409
[雷鳴]

262
00:27:38,049 --> 00:27:39,509
[鳥の鳴き声]

263
00:28:06,995 --> 00:28:09,456
[男] やあ。やあ、相棒、ライトはある？

264
00:28:15,587 --> 00:28:16,463
[カブトムシの金切り声]

265
00:28:41,029 --> 00:28:43,990
気にするべきだった
あなた自身のビジネス、エクソシスト。

266
00:28:44,074 --> 00:28:45,533
[悪魔の叫び声]

267
00:29:07,180 --> 00:29:08,974
あなたがどこへ行くのか知っています、ジョン。

268
00:29:09,057 --> 00:29:10,809
あなたがどこへ行くのか知っています。
ミッドナイトに行くんですね。

269
00:29:11,643 --> 00:29:13,186
あなたはタクシーの中で待っていなければなりません。

270
00:29:13,270 --> 00:29:15,355
天国だよ
栄枯盛衰する人たちへ。

271
00:29:15,438 --> 00:29:17,190
これについて読んだことを覚えています、ジョン。

272
00:29:17,274 --> 00:29:20,193
- 読みすぎだよ、坊や。バーです。
- バーですか？

273
00:29:20,277 --> 00:29:22,779
バーです。
パパ・ミッドナイトは永遠の十字軍です。

274
00:29:22,862 --> 00:29:24,572
彼は中立の誓いを立てた。

275
00:29:24,656 --> 00:29:27,284
- ジョン、あの男は伝説だ。
- うん。

276
00:29:27,367 --> 00:29:29,953
連れて行ってくれませんか
このバーに来てください、ジョン、お願いします?

277
00:29:30,036 --> 00:29:31,788
お願いです、ジョン、お願いします？

278
00:29:32,706 --> 00:29:35,166
- もちろん、入ることができます。
- 入ってもいいですか？

279
00:29:35,250 --> 00:29:36,751
入ることができれば。

280
00:29:38,003 --> 00:29:40,213
手に入れることができれば--
でも、それはクマですよね？

281
00:29:40,297 --> 00:29:42,007
それとも雲の中の2羽のアヒルでしょうか？

282
00:29:46,011 --> 00:29:47,721
ベンチに二匹のカエル。

283
00:29:52,183 --> 00:29:53,268
ベンチに二匹のカエル。

284
00:29:54,269 --> 00:29:56,271
いいえ、いいえ、私はあなたと一緒にいるのですが--

285
00:29:56,354 --> 00:29:57,731
ジョン！ジョン！

286
00:29:58,315 --> 00:29:59,607
でも、私は彼と一緒です。

287
00:30:01,234 --> 00:30:02,652
ドレスを着たネズミ。

288
00:30:04,195 --> 00:30:06,573
もちろんそうです。ドレスを着たネズミ。

289
00:30:07,198 --> 00:30:09,159
ただテストしているだけです。ただテストしているだけです。

290
00:30:09,242 --> 00:30:12,537
死ぬほど死んでいる

291
00:30:12,620 --> 00:30:15,290
私の医者は私に言います

292
00:30:15,915 --> 00:30:18,126
[うなり声]

293
00:30:18,209 --> 00:30:21,629
常に楽観的な人

294
00:30:21,713 --> 00:30:28,595
私はあなたの能力を確信しています

295
00:30:30,138 --> 00:30:31,765
私の完璧な敵

296
00:30:32,932 --> 00:30:37,729
目を覚ましてください
そして私と向き合ってください

297
00:30:37,812 --> 00:30:40,523
死んだふりをしないでください

298
00:30:40,607 --> 00:30:42,650
だって多分

299
00:30:43,610 --> 00:30:49,240
いつか私は立ち去って言うだろう

300
00:30:49,991 --> 00:30:52,327
あなたは私を失望させます

301
00:30:52,410 --> 00:30:55,455
もしかしたら、このほうがいいかもしれない

302
00:31:03,421 --> 00:31:04,297
[ジョン] 起きないで。

303
00:31:06,216 --> 00:31:08,301
[ミッドナイト] しばらくご無沙汰しておりました。

304
00:31:09,219 --> 00:31:11,429
遺品を売りに来たんですか？

305
00:31:12,514 --> 00:31:14,849
いいえ、もうそんなことはありません。
忙しすぎました。

306
00:31:16,559 --> 00:31:19,813
偽造品の販売は終わったのかもしれない
健康に悪いから。

307
00:31:19,896 --> 00:31:21,898
ミッドナイト、イエス。

308
00:31:21,981 --> 00:31:24,776
本物だと思いました。

309
00:31:28,279 --> 00:31:29,531
なるほど。

310
00:31:30,281 --> 00:31:33,743
あなたの健康状態は他の理由で悪くなります。
どのぐらいの間？

311
00:31:33,827 --> 00:31:35,578
数か月、もしかしたら1年かもしれない。

312
00:31:35,662 --> 00:31:37,705
昨夜雷が聞こえたような気がしました。

313
00:31:38,665 --> 00:31:41,126
きっとサタンのお腹が鳴っていたのでしょう。

314
00:31:43,211 --> 00:31:46,005
あなたは唯一の魂です
彼は自分でここに来て集めていたのです。

315
00:31:46,089 --> 00:31:47,841
それで聞いたんです。

316
00:31:49,175 --> 00:31:52,011
まあ、私は最も確信しています
あなたはここに来ませんでした

317
00:31:52,095 --> 00:31:54,347
同情的な肩で泣いてもらうために。

318
00:31:57,809 --> 00:32:01,396
ちょうど悪魔が私を襲ってきたのですが、
フィゲロアの野外で。

319
00:32:01,479 --> 00:32:02,981
彼らはあなたのことを好きではありません、ジョン。

320
00:32:03,940 --> 00:32:05,984
何人を地獄に送り返しましたか？

321
00:32:06,067 --> 00:32:07,902
怒れる混血じゃないよ、ミッドナイト。

322
00:32:07,986 --> 00:32:10,655
本格的な悪魔、
ここ、私たちの飛行機の中です。

323
00:32:10,738 --> 00:32:13,450
明らかに、思い出させる必要はありません
それは不可能です。

324
00:32:13,533 --> 00:32:16,077
そして昨日、私は兵士の悪魔を見ました

325
00:32:16,161 --> 00:32:18,538
噛もうとしている
それは小さな女の子を通して出ていきます。

326
00:32:18,621 --> 00:32:23,042
聞いてください、ジョン、悪魔は地獄にいるのです、
天国にいる天使たち、

327
00:32:23,710 --> 00:32:26,254
偉大な緊張緩和
オリジナルの超大国。

328
00:32:26,337 --> 00:32:30,675
歴史の授業をありがとう、ミッドナイト。
大変お世話になりました。

329
00:32:31,468 --> 00:32:32,594
さて...

330
00:32:35,263 --> 00:32:36,723
椅子を使わなければなりません。

331
00:32:39,809 --> 00:32:44,522
ジョンはその事実を忘れています
それはほぼ確実にあなたを殺すでしょう、

332
00:32:44,606 --> 00:32:46,399
あなたは私が中立であることを知っています。

333
00:32:46,483 --> 00:32:50,069
そして残高がある限り
私はどちらの側も支持しません。

334
00:32:51,321 --> 00:32:53,781
バーテンダーになる前は、

335
00:32:55,158 --> 00:32:59,120
あなたは敵対する呪術師の一人でした、
なんだ、30アシュガル？

336
00:33:00,079 --> 00:33:03,082
- そして私は--
- あなたはコンスタンティンでした。

337
00:33:03,833 --> 00:33:05,877
ジョン・コンスタンティン。

338
00:33:07,462 --> 00:33:08,713
一度。

339
00:33:10,215 --> 00:33:13,092
これは普通のゲームではなく、
それは感じられます。

340
00:33:13,968 --> 00:33:15,512
何かが来ています。

341
00:33:16,429 --> 00:33:18,389
[男性] ああ、不気味だ。

342
00:33:19,390 --> 00:33:20,683
バルタザール。

343
00:33:21,309 --> 00:33:25,480
その表情だけでも
私は一晩中過ごしました。

344
00:33:25,980 --> 00:33:27,607
夜は私が作ります。

345
00:33:27,690 --> 00:33:31,277
残念な奴は国外追放してやるよ
あなたが立っているところは、混血のたわごとです！

346
00:33:33,196 --> 00:33:35,615
あなたは私の家のルールを知っています。

347
00:33:35,698 --> 00:33:37,992
ここにいる間、あなたはそれらを遵守することになります。

348
00:33:38,076 --> 00:33:39,661
【バルタザール】ジョニーボーイ。

349
00:33:42,580 --> 00:33:45,959
話によると、あなたは下山中だということです。

350
00:33:47,043 --> 00:33:48,378
新鮮な肉。

351
00:33:50,797 --> 00:33:51,839
[シューッという音]

352
00:33:52,549 --> 00:33:54,133
指舐めが上手い。

353
00:33:55,218 --> 00:33:56,886
今から会議があります、ジョン。

354
00:34:01,599 --> 00:34:03,059
[咳き込むジョン]

355
00:34:05,061 --> 00:34:07,272
何？それは分かりませんでした。

356
00:34:50,565 --> 00:34:52,025
私の人生へようこそ。

357
00:34:56,904 --> 00:34:58,489
[ドアをノックする]

358
00:35:02,702 --> 00:35:03,870
コンスタンティンさん。

359
00:35:06,247 --> 00:35:07,665
- 見たよ--
- 覚えています。

360
00:35:09,042 --> 00:35:11,085
- そして私はあなたをそこで見ました--
- 通常のキスメット。

361
00:35:13,212 --> 00:35:16,841
いくつか質問させていただきたいのですが、
それでよければ。

362
00:35:16,924 --> 00:35:19,218
本当はそうではない
今はおしゃべりムード中。

363
00:35:20,470 --> 00:35:22,889
そうですね、それなら聞いてみてもいいかもしれません。

364
00:35:23,556 --> 00:35:24,599
お願いします？

365
00:35:29,395 --> 00:35:30,980
常にキャッチです。

366
00:35:45,745 --> 00:35:47,872
昨日私の妹が殺されました。

367
00:35:48,748 --> 00:35:50,833
- 申し訳ありません。
- ありがとう。

368
00:35:52,085 --> 00:35:56,964
彼女はレイブンスカーの患者だった。
彼女は…屋上から飛び降りた。

369
00:35:57,548 --> 00:35:59,425
[ジョン] あなたが言ったと思います
彼女は殺された。

370
00:35:59,509 --> 00:36:02,762
[アンジェラ] そうですね、そうですね。
イザベルなら自ら命を絶たなかったでしょう。

371
00:36:02,845 --> 00:36:05,807
はい、どんな精神病患者ですか
自殺しますか？

372
00:36:07,350 --> 00:36:08,810
それは本当にクレイジーです。

373
00:36:13,356 --> 00:36:16,734
ほら、あなたの名前を聞いたことがあります
境内周辺。

374
00:36:17,652 --> 00:36:19,570
私はあなたが旅行しているサークルを知っています。

375
00:36:19,654 --> 00:36:22,407
オカルト、悪魔学、悪魔祓い。

376
00:36:23,116 --> 00:36:26,744
姉が犯される直前、
彼女はひどく偏執的になった。

377
00:36:26,828 --> 00:36:31,666
彼女は次のことを話し始めました
悪魔、天使。

378
00:36:31,749 --> 00:36:34,544
さて、誰かが彼女のところにたどり着いたのだと思いますが、
コンスタンティンさん。

379
00:36:34,627 --> 00:36:38,506
彼らは彼女を洗脳したと思う
その屋根から降りることに。

380
00:36:38,589 --> 00:36:41,926
ある種の軍団かカルト。

381
00:36:43,386 --> 00:36:45,430
理論のようですね、刑事。

382
00:36:46,305 --> 00:36:47,849
幸運を。

383
00:36:50,226 --> 00:36:52,854
あなたの背景を踏まえて考えたのですが、
少なくともできます

384
00:36:52,937 --> 00:36:54,522
私を正しい方向に向けてください。

385
00:36:54,605 --> 00:36:56,315
はい、わかりました、確かに。

386
00:37:00,278 --> 00:37:01,821
それは自殺ではなかった。

387
00:37:02,488 --> 00:37:03,990
私の妹は敬虔なカトリック教徒でした。

388
00:37:04,866 --> 00:37:07,160
それはわかりますか？
もし彼女が自ら命を絶ったら――

389
00:37:07,243 --> 00:37:09,871
彼女の魂は地獄に落ちることになるだろう...

390
00:37:10,538 --> 00:37:15,668
彼女が引き裂かれるであろう場所
そして叫び声と残忍な苦しみの中で

391
00:37:15,752 --> 00:37:18,546
永遠に。あれ？

392
00:37:19,213 --> 00:37:20,506
それくらいですよね？

393
00:37:28,264 --> 00:37:29,682
クソ野郎。

394
00:37:34,687 --> 00:37:35,938
[ドアがバタンと閉まる]

395
00:37:40,735 --> 00:37:42,653
[ゴロゴロ]

396
00:38:00,671 --> 00:38:01,881
[ジョン] 刑事。

397
00:38:02,340 --> 00:38:05,218
神様って言ったらどうする？
そして悪魔は賭けをしました。

398
00:38:05,301 --> 00:38:08,888
スタンディングベットの一種
全人類の魂のために？

399
00:38:08,971 --> 00:38:10,598
薬を飲み続けるように言いたいです。

400
00:38:11,557 --> 00:38:15,978
ユーモアを加えてください。人との直接の接触はありません。
それがルールだろう。

401
00:38:16,062 --> 00:38:20,525
- ただ影響を与えるだけです。誰が勝つか見てみましょう。
- さて、冗談を言っています。

402
00:38:20,608 --> 00:38:22,819
- なぜ？
- [ジョン] 誰にも分からないよ。

403
00:38:22,902 --> 00:38:24,570
たぶんただの楽しみのためです。
言うことはありません。

404
00:38:24,654 --> 00:38:26,239
ああ、それは楽しいですね。

405
00:38:26,322 --> 00:38:28,825
男だったら楽しいよ
妻を撲殺し、

406
00:38:28,908 --> 00:38:31,244
母親が赤ちゃんを溺死させるのは楽しいことです。

407
00:38:31,327 --> 00:38:34,455
そして悪魔に責任があると思いますか？

408
00:38:35,248 --> 00:38:38,167
人々は邪悪です、コンスタンティンさん。
人々。

409
00:38:38,251 --> 00:38:41,796
あなたが正しい。
私たちは生まれながらに恐ろしいことをすることができます。

410
00:38:41,879 --> 00:38:44,173
それから時々別のこと
来る

411
00:38:44,257 --> 00:38:45,633
そして私たちに適切な後押しを与えてくれます。

412
00:38:45,716 --> 00:38:47,510
そうですね、これは本当に勉強になりました、

413
00:38:47,593 --> 00:38:51,138
でも…私は悪魔を信じていません。

414
00:38:51,222 --> 00:38:53,891
あなたがすべき。彼はあなたを信じています。

415
00:39:14,745 --> 00:39:15,872
停電ですよ。

416
00:39:17,081 --> 00:39:17,999
ありそうもない。

417
00:39:21,168 --> 00:39:22,128
[羽ばたき]

418
00:39:22,211 --> 00:39:24,547
- [アンジェラ] えっ？
- 行きましょう。今。

419
00:39:30,303 --> 00:39:31,554
それは何ですか？

420
00:39:33,431 --> 00:39:34,515
翼。

421
00:39:35,766 --> 00:39:37,268
たぶん鉤爪。

422
00:39:38,352 --> 00:39:41,230
冗談だよ。何の？

423
00:39:42,023 --> 00:39:43,983
そうでないもの
ここにいるはずだ。

424
00:39:49,113 --> 00:39:50,573
それは本当に役に立ちません。

425
00:39:56,370 --> 00:39:58,789
- 目を閉じてください。
- [アンジェラ] どうして?

426
00:39:59,415 --> 00:40:00,499
[ジョン] 自分に合わせてね。

427
00:40:23,022 --> 00:40:25,024
悪魔は地獄にいるんですね？

428
00:40:27,443 --> 00:40:28,861
それを彼らに伝えてください。

429
00:40:28,945 --> 00:40:30,446
[アンジェラの嘔吐]

430
00:40:31,697 --> 00:40:35,868
心配しないでください。
初めては誰にでも起こります。

431
00:40:36,786 --> 00:40:38,079
それは硫黄です。

432
00:40:39,497 --> 00:40:40,831
硫黄。

433
00:40:43,668 --> 00:40:45,252
それらは何だったのでしょうか？

434
00:40:47,380 --> 00:40:48,714
悪魔。

435
00:40:50,925 --> 00:40:55,429
- 忌まわしき者のスカベンジャー。
- いいえ、いいえ。それは不可能です。

436
00:40:55,513 --> 00:40:59,350
うん。そして私は思いません
彼らは私を追っていました。

437
00:41:01,435 --> 00:41:04,563
あなたは本当に信じています
彼女は自殺しないだろう。

438
00:41:04,647 --> 00:41:06,065
イザベル？

439
00:41:06,899 --> 00:41:08,985
100万年に一度もありません。

440
00:41:09,068 --> 00:41:10,611
まあ、確かにしましょう。

441
00:41:11,654 --> 00:41:13,322
彼女が地獄にいるかどうか見てみましょう。

442
00:41:29,088 --> 00:41:30,256
[猫の鳴き声]

443
00:41:38,556 --> 00:41:40,808
[アンジェラ] ああ、そうでしたか
暑いのか寒いのか？

444
00:41:40,891 --> 00:41:42,351
椅子の前で。

445
00:41:46,230 --> 00:41:48,149
[アンジェラ] 私がこんなことをしているなんて信じられません。

446
00:41:48,232 --> 00:41:50,443
- これらはすべてイザベルのものですか？
- うん。

447
00:41:52,153 --> 00:41:53,946
- 猫はどうですか？
- アヒル？

448
00:41:54,739 --> 00:41:55,948
ええ、なぜですか？

449
00:41:57,658 --> 00:41:58,659
アヒル。

450
00:41:59,285 --> 00:42:01,078
ああ、それは奇妙だと思うでしょう。

451
00:42:01,787 --> 00:42:03,330
猫はいいですよ。

452
00:42:03,414 --> 00:42:05,082
とにかく半分入って半分出ます。

453
00:42:23,392 --> 00:42:26,604
これが何かの呪文なら
とか、

454
00:42:26,687 --> 00:42:29,940
キャンドルは必要ありませんか
そしてそれが機能するための五芒星は？

455
00:42:30,024 --> 00:42:31,400
どうしてですか、何かありますか？

456
00:42:32,693 --> 00:42:34,904
- これはクレイジーです。
- はい。

457
00:42:39,116 --> 00:42:40,701
去ってほしい。

458
00:42:42,328 --> 00:42:44,622
- ごめんなさい？
- アンジェラ、お願いします。

459
00:42:49,543 --> 00:42:50,753
アパート。

460
00:42:53,506 --> 00:42:54,840
わかった。

461
00:43:01,555 --> 00:43:03,516
あの猫には気をつけてね。

462
00:43:03,599 --> 00:43:04,975
[ニャー]

463
00:43:08,312 --> 00:43:09,688
神様、私はこの部分が嫌いです。

464
00:44:54,376 --> 00:44:56,503
[叫び声]

465
00:45:13,729 --> 00:45:16,732
- イザベル。
- コンスタンティン。

466
00:45:22,571 --> 00:45:23,781
[うなり声]

467
00:46:01,860 --> 00:46:03,237
[ジョン]アンジェラ。

468
00:46:03,320 --> 00:46:05,281
[咳き込むジョン]

469
00:46:07,074 --> 00:46:08,659
イエス様。

470
00:46:12,871 --> 00:46:14,665
- コンスタンティン、何 -
- 双子です。

471
00:46:14,748 --> 00:46:16,750
イエス。何？

472
00:46:17,501 --> 00:46:19,128
- 双子だったんですね。
- 何って言ったの？

473
00:46:20,296 --> 00:46:22,131
- 彼女は自殺した。
- 何？

474
00:46:23,882 --> 00:46:25,718
そして彼女はそれがとても残念だ。

475
00:46:39,690 --> 00:46:41,400
これはどのようにして可能でしょうか?

476
00:46:43,986 --> 00:46:45,404
食べなければなりません。

477
00:48:17,996 --> 00:48:18,997
[うなり声]

478
00:48:19,081 --> 00:48:20,082
[悪魔の金切り声]

479
00:48:23,127 --> 00:48:25,087
[内なる声のささやき]

480
00:48:33,429 --> 00:48:36,098
[男] やあ！
ねえ、ここで何をしているの？

481
00:48:39,059 --> 00:48:40,310
リラックスしてください。

482
00:48:41,520 --> 00:48:42,855
減速する！

483
00:48:48,235 --> 00:48:49,653
[内なる声は続く]

484
00:49:06,712 --> 00:49:08,755
ここは一体どんな場所なのでしょうか？

485
00:49:32,029 --> 00:49:33,822
[不明瞭な話し声]

486
00:50:00,140 --> 00:50:01,433
ジョン。

487
00:50:03,018 --> 00:50:04,436
[叫び声]

488
00:50:12,319 --> 00:50:14,863
[ヘネシーの叫び声]

489
00:50:22,037 --> 00:50:23,872
[ゴロゴロ]

490
00:50:26,667 --> 00:50:28,043
[内なる声が止まる]

491
00:50:32,381 --> 00:50:35,342
子供の頃、私は物事を見ることができました。

492
00:50:36,760 --> 00:50:38,845
人間が見てはいけないもの。

493
00:50:40,430 --> 00:50:41,723
見なくていいもの。

494
00:50:57,573 --> 00:50:59,157
- [金切り声]
- [あえぎ声]

495
00:51:00,826 --> 00:51:04,454
私の両親は普通でした。
彼らはほとんどの親がするであろうことをしました。

496
00:51:05,289 --> 00:51:07,082
彼らは事態を悪化させた。

497
00:51:10,043 --> 00:51:12,629
あなたは自分が気が狂っていると長い間思っていますが、

498
00:51:13,422 --> 00:51:14,923
あなたは出口を見つけます。

499
00:51:15,007 --> 00:51:18,885
- [アンジェラ] あなたは自殺しようとしました。
- [ジョン] 私は何も試しませんでした。

500
00:51:22,889 --> 00:51:25,309
公式には、私は2分間死んでいた。

501
00:51:26,810 --> 00:51:28,895
でも、越えると、

502
00:51:30,480 --> 00:51:31,898
時間が止まります。

503
00:51:34,318 --> 00:51:37,154
私から取ってください、
地獄の2分間は一生だ。

504
00:51:38,989 --> 00:51:40,866
戻ってきたら、

505
00:51:43,201 --> 00:51:44,620
知ってました...

506
00:51:45,454 --> 00:51:48,165
私が見ることができたものはすべて本物でした。

507
00:51:49,249 --> 00:51:51,627
天国と地獄はすぐそこにあります。

508
00:51:51,710 --> 00:51:54,546
すべての壁の後ろ、すべての窓。

509
00:51:54,630 --> 00:51:56,965
世界の裏側の世界、

510
00:51:57,049 --> 00:51:58,884
そして私たちはその真ん中にいます。

511
00:52:00,052 --> 00:52:03,513
天使と悪魔
私たちの飛行機に乗り込むことはできません。

512
00:52:03,597 --> 00:52:06,600
そこで、代わりに、
私たちは混血と呼んでいます。

513
00:52:07,476 --> 00:52:09,936
影響力のある行商人。

514
00:52:10,020 --> 00:52:15,817
彼らは私たちの耳元でささやくことしかできません。
でも、その一言が勇気を与えてくれる

515
00:52:15,901 --> 00:52:19,571
またはお気に入りの楽しみを変えてください
最悪の悪夢の中に。

516
00:52:19,655 --> 00:52:22,741
悪魔の気配を持つ者たち…

517
00:52:22,824 --> 00:52:28,246
天使の部分のように、
私たちと一緒に生きています。

518
00:52:28,330 --> 00:52:29,998
彼らはそれをバランスと呼んでいます。

519
00:52:31,249 --> 00:52:33,585
私はそれを偽善的なでたらめと呼んでいます。

520
00:52:35,921 --> 00:52:38,590
ですから、混血者がルールを破ると、

521
00:52:39,216 --> 00:52:42,135
私は彼らの残念なお尻を国外追放します
そのまま地獄に戻る。

522
00:52:43,637 --> 00:52:45,555
全部は分かりませんが、

523
00:52:47,307 --> 00:52:50,102
でも私は十分に得られることを望んでいた
私の...

524
00:52:51,853 --> 00:52:54,773
- 退職。
- 理解できない。

525
00:52:56,566 --> 00:52:58,819
私は自殺者です、アンジェラ。

526
00:52:58,902 --> 00:53:02,656
私が死ぬとき、ルールはこう言う
行くべき場所は一つだけだ。

527
00:53:02,739 --> 00:53:04,866
あなたは自分のやり方でお金を買おうとしています
天国へ。

528
00:53:04,950 --> 00:53:07,619
どうしますか
もしあなたが懲役刑を宣告された場合

529
00:53:07,703 --> 00:53:10,080
ここで囚人の半分は
あなたがそこに置いたのですか？

530
00:53:12,499 --> 00:53:15,001
神は私たち全員のために計画を持っていると思います。

531
00:53:15,085 --> 00:53:17,671
神様はアリの養殖場を持つ子供なのよ、お嬢さん。

532
00:53:18,630 --> 00:53:20,257
彼は何も計画していません。

533
00:53:20,841 --> 00:53:22,509
私たちが小さかった頃、

534
00:53:24,219 --> 00:53:26,138
イザベルも何かを見ました。

535
00:53:26,805 --> 00:53:28,807
[携帯電話が鳴る]

536
00:53:31,977 --> 00:53:33,145
ドッドソン。

537
00:53:35,897 --> 00:53:38,859
[ワイス] 警備員が彼が痴漢しているのを発見した
死体を抱えて、彼は通りを横切って走った。

538
00:53:39,693 --> 00:53:42,946
ここに入ってきて、
そして彼は株全体を試してみた。

539
00:53:43,029 --> 00:53:45,657
彼はアルコールに溺れて自殺した
1分以内に。

540
00:53:46,908 --> 00:53:49,286
私の友愛会のメンバーだったかもしれない。

541
00:53:51,830 --> 00:53:53,957
おい、彼はここで一体何をしているんだ？

542
00:53:54,040 --> 00:53:55,751
彼は大丈夫です。

543
00:54:05,218 --> 00:54:08,096
なぜ私に電話してくれなかったのですか？
あなたは雌犬の息子ですか？

544
00:54:39,920 --> 00:54:41,880
[電話が鳴る]

545
00:54:43,340 --> 00:54:44,674
[ビーマン] はい？

546
00:54:46,134 --> 00:54:47,511
どういう意味ですか？

547
00:54:49,012 --> 00:54:50,430
何？

548
00:54:50,514 --> 00:54:51,723
どうやって？

549
00:55:00,315 --> 00:55:01,650
うーん、うーん。

550
00:55:03,485 --> 00:55:06,154
わかった。さよなら。

551
00:55:13,203 --> 00:55:15,330
イザベルがどこで死んだのかを確認する必要があります。

552
00:55:16,540 --> 00:55:19,626
[アンジェラ]
交霊会、ウィジャボード、チャネリング。

553
00:55:19,709 --> 00:55:23,171
私たちの父は考えました
彼女はただ注目を集めようとしていただけだった。

554
00:55:23,964 --> 00:55:25,841
彼女は確かにそうしました。

555
00:55:26,675 --> 00:55:29,803
彼女はそのことについてみんなに話すだろう
彼女は見たと言った。

556
00:55:30,470 --> 00:55:33,348
彼女は私の母を半分死ぬほど怖がらせるだろう。

557
00:55:35,767 --> 00:55:38,645
そして彼女は話すのをやめた
ほぼ1年間。

558
00:55:38,728 --> 00:55:41,064
[ジョン] それで、あなたは彼女をコミットさせたのですね。

559
00:55:41,147 --> 00:55:42,524
[アンジェラ] そうですね。

560
00:55:42,607 --> 00:55:43,817
[ジョン] どれくらいですか？

561
00:55:44,442 --> 00:55:45,652
2週間。

562
00:55:46,903 --> 00:55:48,113
この時。

563
00:55:48,697 --> 00:55:51,074
彼女は良くなるだろう、
そして彼女はさらに悪化するでしょう。

564
00:55:51,157 --> 00:55:52,701
最近、さらに悪化しました。

565
00:55:55,287 --> 00:55:59,082
切り取られたあのシンボル
死んだ男の手の中で、

566
00:55:59,165 --> 00:56:01,543
これと何か関係があるのでしょうか？

567
00:56:01,626 --> 00:56:04,004
私は警官です、ジョン、覚えていますか？

568
00:56:04,838 --> 00:56:06,882
あなたは立ち去らない
建物の屋根

569
00:56:06,965 --> 00:56:09,467
何も残さずに。

570
00:56:09,551 --> 00:56:14,514
そして私は彼女が残したすべてをあなたに見せました
その箱の後ろにいますが、ご自由に。

571
00:56:14,598 --> 00:56:16,224
もしかしたら彼女は他に何かを残したかもしれない。

572
00:56:16,850 --> 00:56:19,060
警官が見つけられるものではありません。

573
00:56:21,313 --> 00:56:23,148
あなたのためだけに何かを。

574
00:56:24,649 --> 00:56:26,902
あなたは彼女の双子でした、アンジェラ。

575
00:56:26,985 --> 00:56:28,862
双子は同じように考える傾向があります。

576
00:56:28,945 --> 00:56:32,365
- 私は妹とは違います。
- でも、あなたもかつてはそうでした。

577
00:56:32,449 --> 00:56:34,409
あなたたちが子供の頃。

578
00:56:35,160 --> 00:56:37,829
一秒一秒を費やすとき
お互いに。

579
00:56:37,913 --> 00:56:39,998
あなたが文を始めれば、彼女は文を終えるでしょう。

580
00:56:40,081 --> 00:56:41,833
あなたは傷つくでしょう、彼女は泣くでしょう。

581
00:56:41,917 --> 00:56:43,376
それはずっと前のことだった。

582
00:56:43,460 --> 00:56:45,545
そういう絆
ただ消えるだけではありません。

583
00:56:45,629 --> 00:56:46,922
ここには何もありません。

584
00:56:48,298 --> 00:56:51,509
- おい。来て。
- 彼女はこの部屋で死ぬつもりだった。

585
00:56:51,593 --> 00:56:55,096
彼女はここでそれを思いつきました。
あなたが立っている場所にあります。

586
00:56:55,180 --> 00:56:58,558
彼女はあなたが来ることを知っていました。彼女は数えた
彼女が見たものをあなたが見るのは、

587
00:56:58,642 --> 00:57:01,895
彼女が感じたことを感じ、彼女が知っていたことを知る。

588
00:57:01,978 --> 00:57:04,856
- 彼女は何をしたの、アンジェラ?
- どうやって知る必要がありますか?

589
00:57:04,940 --> 00:57:07,317
- 彼女は何をしたの、アンジェラ?
- わからない。

590
00:57:08,693 --> 00:57:12,197
- あなたならどうしますか？
- 分かりません。

591
00:57:12,280 --> 00:57:14,908
彼女は何をしたのですか、アンジェラ？
彼女が何をしたか知っていますね。

592
00:57:14,991 --> 00:57:16,701
彼女は何をしたのですか、アンジェラ？

593
00:57:16,785 --> 00:57:19,245
彼女が何をしたか知っていますね。
何を恐れていますか?

594
00:57:19,329 --> 00:57:20,455
彼女は何をしたのですか、アンジェラ？

595
00:57:20,538 --> 00:57:22,707
- 彼女は何をしましたか?
- わからない！

596
00:57:27,504 --> 00:57:28,964
[ため息]

597
00:57:40,350 --> 00:57:42,394
私たちが女の子だった頃...

598
00:57:45,397 --> 00:57:47,565
私たちはお互いにメッセージを残していました。

599
00:57:50,986 --> 00:57:52,404
光の中で。

600
00:57:55,573 --> 00:57:56,783
息を呑む。

601
00:58:01,496 --> 00:58:03,289
窓の上。

602
00:58:06,751 --> 00:58:10,505
ジョン、無いよ
コリント人への手紙第17幕。

603
00:58:12,966 --> 00:58:16,428
コリンチャンスは21幕へ
地獄の聖書にある。

604
00:58:18,263 --> 00:58:20,098
彼らは地獄に聖書を持っています。

605
00:58:20,724 --> 00:58:23,184
[ジョン] 別の見方をする
黙示録の。

606
00:58:23,268 --> 00:58:25,520
世界は終わらないって言う
神の手によって、

607
00:58:25,603 --> 00:58:28,565
でも抱擁の中で生まれ変わる
呪われた者の。

608
00:58:28,648 --> 00:58:30,233
私に言わせれば、

609
00:58:30,984 --> 00:58:32,777
火の火。

610
00:58:32,861 --> 00:58:37,240
【ビーマン】76:29、16:30。

611
00:58:37,323 --> 00:58:40,660
ああ、これは確かによくありません。

612
00:58:41,578 --> 00:58:45,540
「父親の罪はただ
息子の罪が超えられます。」

613
00:58:45,623 --> 00:58:49,627
- 誰の息子ですか？
- でも彼は渡ることができない、B。

614
00:58:49,711 --> 00:58:52,464
- 渡ることは不可能です。
- 誰の息子ですか？神の子？

615
00:58:52,547 --> 00:58:56,092
いいえ、もう 1 つです。悪魔にも息子がいました。

616
00:58:56,176 --> 00:58:58,053
[ビーマン] これです。

617
00:58:58,136 --> 00:59:00,180
これはマモンのしるしです。

618
00:59:00,263 --> 00:59:03,308
悪魔の息子。
さて、ちょっと待ってください、ここにはこう書いてあります...

619
00:59:03,391 --> 00:59:04,934
[ガタガタ]

620
00:59:05,018 --> 00:59:07,520
- [ジョン] ビーマン？
- うん。

621
00:59:07,604 --> 00:59:10,607
ごめんなさい、私は、ごめんなさい、いいえ、
私はここにいます。

622
00:59:11,566 --> 00:59:17,405
マモンには忍耐力がないと言われています
父親の統治のために

623
00:59:17,489 --> 00:59:22,410
そして自分の王国を築くことを切望している
火と血の。

624
00:59:22,494 --> 00:59:23,745
[ガタガタ]

625
00:59:28,249 --> 00:59:31,336
そうだね。マモンが最後の悪魔になるだろう

626
00:59:31,419 --> 00:59:33,880
私たちはいつか越えたいと思っています
私たちの飛行機へ。

627
00:59:33,963 --> 00:59:37,675
いや、待って、待って、待って。読んでいます。
抜け穴のようです。

628
00:59:37,759 --> 00:59:39,385
常にキャッチです。

629
00:59:40,762 --> 00:59:46,893
まずマモンがしなければならないと書かれています
非常に強力な霊能力を持っています。

630
00:59:46,976 --> 00:59:49,687
- イザベル。
- しかし、それだけでは十分ではありません。

631
00:59:50,480 --> 00:59:54,901
越えるためには、
マモンには神の助けが必要でしょう。

632
00:59:56,402 --> 01:00:00,490
越えるためには、
マモンには神の助けが必要です。

633
01:00:01,491 --> 01:00:04,452
- 神の助けですか？
- こう書いてあります --

634
01:00:04,536 --> 01:00:05,870
[ドスン]

635
01:00:11,292 --> 01:00:14,629
- [ジョン] ビーマン？
- ジョン、ほら、

636
01:00:14,712 --> 01:00:19,384
あなたがこれまであまり信仰を持っていなかったことは知っていますが、
あなたにはそうする理由があまりなかったのですが、

637
01:00:19,467 --> 01:00:23,388
しかしそれは意味がありません
私たちには信仰がないということ…

638
01:00:24,180 --> 01:00:25,348
あなたの中で。

639
01:00:27,642 --> 01:00:28,810
[電話のクリック音]

640
01:00:28,893 --> 01:00:31,729
ビーマン？ビーマン？

641
01:00:32,313 --> 01:00:34,440
ドライブ。速い。

642
01:00:40,155 --> 01:00:42,282
[泣き声]

643
01:00:50,957 --> 01:00:52,292
ビーマン！

644
01:00:53,334 --> 01:00:54,627
硫黄。

645
01:00:56,171 --> 01:00:57,589
[ジョン] ビーマン！

646
01:01:02,385 --> 01:01:04,012
ビーマン！

647
01:01:42,884 --> 01:01:44,010
[ガラスが砕ける]

648
01:01:50,600 --> 01:01:52,352
[サイレンが鳴り響く]

649
01:02:13,748 --> 01:02:15,416
イザベルだけではなかった。

650
01:02:17,460 --> 01:02:19,045
私もよく物を見ていました。

651
01:02:20,922 --> 01:02:21,881
しかし...

652
01:02:22,882 --> 01:02:26,803
-それはもう分かっていたんですよね？
- 家に帰りなさい、アンジェラ。

653
01:02:26,886 --> 01:02:28,554
[アンジェラ] 理解する必要があります。

654
01:02:28,638 --> 01:02:31,140
知りたくないでしょう
そこに何があるのか、私を信じてください。

655
01:02:31,224 --> 01:02:33,476
私はイザベルより強いです。

656
01:02:33,559 --> 01:02:35,937
あなたの妹さんは自分の贈り物を受け入れました、
あなたは自分のことを否定しました。

657
01:02:36,020 --> 01:02:37,563
拒否する方が良い考えです。

658
01:02:37,647 --> 01:02:42,443
それがあなたがまだ生きている理由です。
私と一緒にいてください、それは変わります。

659
01:02:42,527 --> 01:02:44,487
別の幽霊が私を追いかける必要はありません。

660
01:02:44,570 --> 01:02:46,197
[アンジェラ] ジョン、彼らは私の妹を殺しました。

661
01:02:51,577 --> 01:02:54,038
できることなら彼女と場所を交換したいです。

662
01:02:57,375 --> 01:02:59,877
以前はそうでないふりをしていました。

663
01:03:00,586 --> 01:03:02,171
物事が見えていなかったこと。

664
01:03:03,339 --> 01:03:04,674
そして...

665
01:03:06,009 --> 01:03:09,470
私たちが10歳になるまでに、
彼らは彼女に服用を強制し始めました...

666
01:03:10,596 --> 01:03:12,515
抗精神病薬…

667
01:03:14,183 --> 01:03:16,644
そして治療を受けてください。
彼らは彼女を迎えに来るだろう

668
01:03:16,728 --> 01:03:20,523
そして彼女は私を見て、
そして彼女は私に「彼らに伝えて」と言いました。

669
01:03:20,606 --> 01:03:24,527
「アンジー、彼らに伝えてみませんか。
あなたにも見えるって？」

670
01:03:25,737 --> 01:03:27,030
しかし、私は嘘をつきました。

671
01:03:27,780 --> 01:03:29,365
私は言いました、

672
01:03:31,284 --> 01:03:32,952
「何も見えません。」

673
01:03:34,579 --> 01:03:36,247
いつかまで…

674
01:03:37,749 --> 01:03:39,625
ついに見なくなりました。

675
01:03:41,753 --> 01:03:43,755
私は彼女を捨てました、ジョン。

676
01:03:45,214 --> 01:03:47,050
私は彼女を一人にしてしまいました。

677
01:03:54,682 --> 01:03:56,434
彼女が何を見たのかを見なければなりません。

678
01:03:59,020 --> 01:04:00,271
お願いします。

679
01:04:05,068 --> 01:04:08,029
これをやれば後戻りはできません。

680
01:04:10,782 --> 01:04:12,033
ご覧のとおり、

681
01:04:13,826 --> 01:04:15,370
彼らはあなたを見ています。

682
01:04:16,579 --> 01:04:17,872
理解する？

683
01:04:19,248 --> 01:04:20,541
うん。

684
01:04:27,048 --> 01:04:28,341
[ジョン] そうですね。

685
01:04:33,262 --> 01:04:34,430
【水しぶき】

686
01:05:07,547 --> 01:05:11,592
じゃあ残りも取らなきゃいけないのか
服を脱いでもいいですか、それとも着たままでもいいですか？

687
01:05:18,391 --> 01:05:19,559
ジョン？

688
01:05:20,393 --> 01:05:21,894
考えています。

689
01:05:26,315 --> 01:05:27,608
ジョン？

690
01:05:28,401 --> 01:05:29,944
オンで大丈夫です。

691
01:05:43,166 --> 01:05:46,836
- では、なぜ水をかけるのでしょうか？
- ユニバーサルコンジットです。

692
01:05:46,919 --> 01:05:51,048
移行を滑らかにする
ある飛行機から別の飛行機へ。

693
01:05:51,132 --> 01:05:54,677
- 地獄に水があるかどうか聞いてください。
- 地獄に水はありますか？

694
01:05:57,180 --> 01:05:58,514
座る。

695
01:06:00,016 --> 01:06:03,519
通常は体の一部だけですが、
一時停止しなければならない、

696
01:06:06,898 --> 01:06:08,941
でもあなたは短期集中コースを望んでいたのです。

697
01:06:09,025 --> 01:06:11,235
そうだ、短期集中コースが欲しかったんだ。

698
01:06:12,195 --> 01:06:13,613
それで、ええと...

699
01:06:14,614 --> 01:06:16,616
それで、何が起こるでしょうか？

700
01:06:16,699 --> 01:06:17,950
横になる。

701
01:06:18,743 --> 01:06:22,580
- 横になるってどういう意味ですか？
- 完全に水に浸かる必要があります。

702
01:06:24,624 --> 01:06:26,000
どれだけの時間？

703
01:06:26,751 --> 01:06:28,544
かかる限り。

704
01:06:38,596 --> 01:06:40,056
深いものを取ってください。

705
01:08:18,779 --> 01:08:21,198
[あえぎ声]

706
01:08:22,908 --> 01:08:24,452
ああ、神様。

707
01:08:25,911 --> 01:08:28,039
ああ、神様、あの人たち全員。

708
01:08:29,999 --> 01:08:31,334
ああ、イザベル。

709
01:08:32,835 --> 01:08:33,961
私はいつも知っていました。

710
01:08:34,587 --> 01:08:38,633
私は彼らがどこにいるのかをいつも知っていました。
私はそれらをどこで見つけられるかいつも知っていました、

711
01:08:38,716 --> 01:08:42,011
どこを狙い、どこを避けるか、

712
01:08:42,094 --> 01:08:43,846
そして私は彼らがどこにいるのかを常に知っていました。

713
01:08:43,929 --> 01:08:45,556
私はそれが幸運ではないことを常に知っていました。

714
01:08:46,182 --> 01:08:48,976
それが幸運ではないことは常にわかっていました。
私はいつも知っていました...

715
01:08:49,060 --> 01:08:52,521
私は見えることをいつも知っていました。

716
01:08:52,605 --> 01:08:57,109
私は見えることをいつも知っていました。

717
01:09:02,657 --> 01:09:03,908
アンジェラ。

718
01:09:08,245 --> 01:09:10,081
誰かがここにいました。

719
01:09:37,066 --> 01:09:38,651
それは彼のものでした。

720
01:09:39,944 --> 01:09:41,278
ローリング。

721
01:09:43,739 --> 01:09:45,241
ボールではありません。

722
01:09:47,618 --> 01:09:49,453
もっと小さいもの。

723
01:09:52,540 --> 01:09:53,874
ピカピカ。

724
01:10:26,657 --> 01:10:28,242
バルタザール。

725
01:10:56,645 --> 01:10:58,481
[羊の鳴き声]

726
01:11:01,192 --> 01:11:02,401
ごめんなさい。

727
01:11:09,950 --> 01:11:11,327
彼を殺してもらえますか？

728
01:11:12,912 --> 01:11:14,497
バランスはどうですか？

729
01:11:14,580 --> 01:11:18,334
混血は天秤をひっくり返した
彼が私の友達を殺し始めたとき。

730
01:11:18,417 --> 01:11:20,294
カウンターウェイトを追加しているだけです。

731
01:11:43,400 --> 01:11:44,360
[タイヤの軋む音]

732
01:11:54,745 --> 01:11:56,205
ジョン、本当に欲しいのですが--

733
01:12:03,087 --> 01:12:05,339
防弾チョッキのようなものだと考えてください。

734
01:12:12,555 --> 01:12:14,974
うーん。私も一緒に行きます。

735
01:12:17,142 --> 01:12:18,644
あなたは車の中にいます。

736
01:12:43,919 --> 01:12:46,881
火？私はこれから生まれました。

737
01:12:46,964 --> 01:12:51,594
マモンはどうやって渡っていくの？
あなたはたわごとの混血ですか？

738
01:12:55,389 --> 01:12:58,726
その方が良いです。オーナチュレル。

739
01:13:06,108 --> 01:13:07,943
「車の中にいてください。」

740
01:13:08,485 --> 01:13:09,945
「ここで待っててください。」

741
01:13:11,822 --> 01:13:12,907
男性。

742
01:13:26,629 --> 01:13:28,130
戦わないでよ、ジョニー君。

743
01:13:29,506 --> 01:13:30,758
楽しめ。

744
01:14:01,789 --> 01:14:03,415
[うめき声]

745
01:14:05,209 --> 01:14:07,670
すぐにお会いしましょう。

746
01:14:09,380 --> 01:14:10,798
そうではありません、いいえ。

747
01:14:11,382 --> 01:14:16,553
今度は騙すことはできません。
あなたは地獄に戻ることになります。

748
01:14:16,637 --> 01:14:17,763
真実。

749
01:14:18,514 --> 01:14:19,890
しかし、あなたはそうではありません。

750
01:14:21,141 --> 01:14:24,186
- 何してるの？
- あなたの最後の儀式を読み上げます。

751
01:14:24,269 --> 01:14:28,023
救済の呪文はやめてください。

752
01:14:28,107 --> 01:14:30,526
あなたはそれが何であるかを知っています
本当に許されるのか？

753
01:14:30,609 --> 01:14:33,237
神の王国に迎え入れられること。

754
01:14:34,071 --> 01:14:35,823
天上の悪魔。

755
01:14:36,490 --> 01:14:39,576
私はその壁を飛ぶハエになりたいです。

756
01:14:39,660 --> 01:14:41,078
あなたは司祭ではありません。

757
01:14:41,161 --> 01:14:43,872
あなたには力がありません。

758
01:14:45,207 --> 01:14:47,376
マモンがどのように渡っていくのか教えてください

759
01:14:47,459 --> 01:14:49,920
そしてあなたは自分のクソ穴に戻ることができます。

760
01:14:53,215 --> 01:14:56,719
さて、バリー、楽しんでください。

761
01:15:00,139 --> 01:15:02,224
[ラテン語で話す]

762
01:15:06,895 --> 01:15:09,523
「神があなたを憐れんでくださいますように

763
01:15:09,606 --> 01:15:11,817
そしてあなたに許しを与えてください
あなたのすべての罪について。」

764
01:15:12,484 --> 01:15:16,780
「あなたが地球上で誰の罪を犯そうとも、
彼らは天国に送られるのです。」

765
01:15:19,074 --> 01:15:21,744
- どうやって？彼の調子はどうですか？
- いいえ。

766
01:15:21,827 --> 01:15:23,078
いいえ、できません。

767
01:15:24,913 --> 01:15:28,292
お子様の入場を許可します
あなたの王国へ...

768
01:15:28,959 --> 01:15:33,922
父と子の名において
そして聖霊。

769
01:15:34,465 --> 01:15:37,176
- アーメン！
- [ラテン語で叫ぶ]

770
01:15:38,886 --> 01:15:41,346
神の血。

771
01:15:42,639 --> 01:15:43,766
彼はそれを見つけました。

772
01:15:43,849 --> 01:15:48,145
神の子を殺したものが何であれ、

773
01:15:48,228 --> 01:15:52,858
悪魔の子を産むことになる。

774
01:15:55,944 --> 01:15:56,779
ちなみに...

775
01:15:59,823 --> 01:16:02,993
あなたは許しを求めなければなりません
許されるために…

776
01:16:04,578 --> 01:16:05,996
嫌いな人。

777
01:16:06,622 --> 01:16:08,457
[バルタザールは笑う]

778
01:16:09,958 --> 01:16:12,628
ここでの私の仕事は終わりました。

779
01:16:14,797 --> 01:16:16,048
何を笑ってるの？

780
01:16:16,131 --> 01:16:19,676
彼女は私の唯一の使命でした

781
01:16:19,760 --> 01:16:23,388
そしてあなたは彼女を私たちのところに連れてきました。

782
01:16:26,809 --> 01:16:29,520
これも速く歩いています
何かを見つけたということですか？

783
01:16:30,395 --> 01:16:32,731
イエスは死ななかった
十字架に釘付けにされることから。

784
01:16:32,815 --> 01:16:34,691
彼は兵士の槍で殺された。

785
01:16:34,775 --> 01:16:36,235
運命の槍。

786
01:16:37,444 --> 01:16:40,072
私はカトリック教徒です、ジョン。
磔刑の話は知っています。

787
01:16:46,954 --> 01:16:48,872
[近づいてくる足音]

788
01:16:48,956 --> 01:16:53,168
【バルタザール】
言われたとおりに妹を引き出しました。

789
01:16:53,961 --> 01:16:58,882
彼女は真っ赤になって準備ができています。

790
01:16:59,925 --> 01:17:02,845
とても力強いです。

791
01:17:03,971 --> 01:17:09,184
さあ、もしあなたが私の復活を許してくれたら、
私が奉仕させていただきます。

792
01:17:11,436 --> 01:17:14,398
待って。しかし、私は合意に従いました。

793
01:17:15,190 --> 01:17:18,694
いいえ、お願いします。いいえ！

794
01:17:21,822 --> 01:17:25,951
ビーマンはマモンが必要だと言いました
渡るための神の助け。

795
01:17:27,703 --> 01:17:30,581
神の独り子の血はどうですか？

796
01:17:31,498 --> 01:17:33,458
【アンジェラ】槍のシミ。

797
01:17:35,377 --> 01:17:38,297
- うん。
- それで彼は槍を手に入れた。

798
01:17:38,380 --> 01:17:40,549
彼はまだ見つけなければなりません
強力な霊能者。

799
01:17:41,717 --> 01:17:43,260
あまり。

800
01:17:46,388 --> 01:17:47,681
双子。

801
01:17:49,516 --> 01:17:50,642
お守りはどこですか？

802
01:17:52,686 --> 01:17:54,605
分かりませんが、
きっとそれを忘れてしまったのでしょう...

803
01:17:57,399 --> 01:17:58,525
何が間違っているのでしょうか？

804
01:17:59,151 --> 01:18:00,777
分かりません、ただ感じるのですが--

805
01:18:32,726 --> 01:18:34,436
- はしごの上の鳥。
- [用心棒] 申し訳ありません。

806
01:18:39,983 --> 01:18:41,902
- ここで待っててください。
- うん。

807
01:18:45,364 --> 01:18:47,532
ドレスを着たネズミは誰だ、ね、ビッチ？

808
01:19:02,130 --> 01:19:04,841
あなたは自分の持っているわずかな心を失ってしまったのですか？

809
01:19:04,925 --> 01:19:05,801
やめてください。

810
01:19:07,511 --> 01:19:09,429
椅子を使わなければなりません。

811
01:19:10,389 --> 01:19:14,476
私はどちらの側にも援助を提供しません。

812
01:19:15,394 --> 01:19:18,230
- バランスです。
- 天秤をねじ込みます。

813
01:19:21,650 --> 01:19:23,360
[叫ぶ]

814
01:19:24,194 --> 01:19:26,780
勇気があるか？私の家では？

815
01:19:29,741 --> 01:19:32,995
これは中立ですか？でたらめ。

816
01:19:33,078 --> 01:19:36,081
まだプレイしているのはあなただけです
ルールに従って、ミッドナイト。

817
01:19:36,164 --> 01:19:39,251
そしてあなたが真似している間に
スイス、人々が亡くなっています。

818
01:19:40,502 --> 01:19:44,631
ヘネシー、ビーマン、彼らはそうだった
あなたの友達も一度は覚えているでしょうか？

819
01:19:45,882 --> 01:19:47,801
あなたの助けが必要です！

820
01:19:50,512 --> 01:19:53,098
これは最後のお願いだと思ってください。

821
01:19:56,643 --> 01:19:58,854
あなたは危険なゲームをしています。

822
01:20:03,942 --> 01:20:05,110
[うめき声]

823
01:20:06,862 --> 01:20:08,864
ちなみに200ドルのシャツ。

824
01:20:10,907 --> 01:20:12,743
【ミッドナイト】
あのクソ野郎は頑張ってるんだよ

825
01:20:12,826 --> 01:20:15,120
そこから這い上がる
彼の父親の影は永い間続いた。

826
01:20:15,787 --> 01:20:20,000
彼が何をするか考えたくない
もし彼が突破したなら、この世界へ。

827
01:20:23,670 --> 01:20:25,797
[ジョン] それがどれほど大きかったか忘れました。

828
01:20:26,548 --> 01:20:27,799
[ミッドナイト] 二百の魂

829
01:20:27,883 --> 01:20:31,011
この木と鋼を通って
シンシンで。

830
01:20:31,094 --> 01:20:32,346
[ジョン] そうですね。

831
01:20:35,891 --> 01:20:37,517
東はどっちですか？

832
01:20:55,869 --> 01:20:57,829
【ミッドナイト】
サーフィンを始めて何年になりますか？

833
01:21:00,040 --> 01:21:01,917
自転車に乗るのと同じです。

834
01:21:02,000 --> 01:21:03,251
いいえ、そうではありません。

835
01:21:06,671 --> 01:21:09,508
これは女の子のことではないと言ってくれ。

836
01:21:10,801 --> 01:21:14,596
確かにほとんどは女の子のことではありません。

837
01:21:21,478 --> 01:21:22,854
[ジョン] 寒いよ。

838
01:21:22,938 --> 01:21:24,398
風味が少ない？

839
01:21:48,422 --> 01:21:50,590
- 確かにそうですか？
- いいえ。

840
01:22:22,581 --> 01:22:25,083
[不明瞭に話す悪魔の声]

841
01:22:40,682 --> 01:22:41,808
ミッドナイト！

842
01:22:48,064 --> 01:22:51,234
- 運はありますか？
-それはまさにその言葉ですね。

843
01:22:51,318 --> 01:22:54,988
なんてことだ。あなたはパパ・ミッドナイトです、
そうじゃないですか？

844
01:23:02,746 --> 01:23:06,166
そして、あなたは具体的にどのように意図していますか
これらを使用できるほど近づいたら？

845
01:23:09,169 --> 01:23:12,380
[チャス]
まあ、彼らは彼女を無防備にしておいたわけではありません。

846
01:23:12,464 --> 01:23:13,798
混血は最も脆弱です

847
01:23:13,882 --> 01:23:17,385
彼らの外皮が
聖水で突破される。

848
01:23:18,887 --> 01:23:22,474
特定のオブジェクト、特に注目すべきもの
イステリアの 2 つの十字架のいずれか

849
01:23:22,557 --> 01:23:25,018
さえも使用されています
祝福し聖化するために定められていない者

850
01:23:25,101 --> 01:23:27,521
一般的に発生する水、さらには雨。

851
01:23:29,272 --> 01:23:30,649
もしかしたら...

852
01:23:35,362 --> 01:23:38,365
ベンチに座っていても無駄だ
プレイする準備ができていない場合は、そうでしょう?

853
01:23:39,115 --> 01:23:42,994
だからあなたはそれらのどれも持っていないでしょう
魔法の十字架がここのキャビネットにあります

854
01:23:43,078 --> 01:23:44,913
もしかしたら私たちも連れて行ってもいいですか？

855
01:23:44,996 --> 01:23:46,164
ほら、ジョン、悪気はないよ、

856
01:23:46,248 --> 01:23:49,918
ただそうは思わない
それは素晴らしいアイデアですね、

857
01:23:50,001 --> 01:23:53,338
あなたはソロミッションに出ます
世界を救うために。それが私の投票です。

858
01:23:53,421 --> 01:23:55,757
ポップスが何を考えているかは分かりませんが、
でもそれは...

859
01:23:57,509 --> 01:24:00,512
彼を連れて行って、ジョン。その後彼を殺してください。

860
01:24:05,684 --> 01:24:09,938
戻ってきたら、
メンバーシップについては私に問い合わせてください。多分。

861
01:24:10,021 --> 01:24:12,023
わかった。私はします。

862
01:24:13,149 --> 01:24:16,778
[ラテン語で話す]

863
01:24:17,862 --> 01:24:20,115
- 何してるの？
- 祈っています。

864
01:24:20,198 --> 01:24:22,325
祈っています。わかった。

865
01:24:24,035 --> 01:24:25,203
来て。

866
01:24:29,499 --> 01:24:32,085
[ラテン語で祈る]

867
01:25:07,787 --> 01:25:09,122
[あえぎ声]

868
01:25:22,844 --> 01:25:24,262
[チャス] 混血ですよね？

869
01:25:27,057 --> 01:25:27,932
こういう出産って、

870
01:25:28,016 --> 01:25:31,102
彼らは間違いなくそうなるだろう
彼女を守っていますよね？絶対に。

871
01:25:32,062 --> 01:25:33,063
うん。

872
01:25:36,608 --> 01:25:41,154
私たちはそれらを乗り越えることができます。つまり、
この十字架はうまくいくはずですよね？

873
01:25:41,237 --> 01:25:42,489
右？

874
01:25:43,198 --> 01:25:45,325
必ずしも本に書かれている通りであるとは限りません。

875
01:26:15,063 --> 01:26:17,524
[不明瞭に話す悪魔の声]

876
01:26:32,205 --> 01:26:34,916
[不明瞭に話す悪魔の声]

877
01:26:34,999 --> 01:26:36,167
[チャス] それは何ですか？

878
01:26:37,085 --> 01:26:38,503
ヘルスピーク。

879
01:26:41,798 --> 01:26:43,174
何をすべきかはわかっています。

880
01:26:47,095 --> 01:26:48,179
大丈夫です。

881
01:26:50,682 --> 01:26:51,683
もちろん。

882
01:27:04,446 --> 01:27:06,072
最後のショー。

883
01:27:40,774 --> 01:27:41,691
こんにちは。

884
01:27:43,151 --> 01:27:44,444
私の名前はジョンです。

885
01:27:46,696 --> 01:27:49,282
あなたはバランスに違反しています。

886
01:27:51,075 --> 01:27:52,619
すぐに出発してください...

887
01:27:53,620 --> 01:27:55,038
さもなければ国外追放するよ。

888
01:27:58,249 --> 01:27:59,501
皆さん。

889
01:28:07,509 --> 01:28:08,843
地獄へ行け。

890
01:28:14,974 --> 01:28:16,559
聖水？

891
01:28:16,643 --> 01:28:19,896
[叫び声]

892
01:29:20,164 --> 01:29:23,084
[悪魔の金切り声]

893
01:29:34,220 --> 01:29:35,805
[男性の声] アンジェラ。

894
01:30:08,254 --> 01:30:09,631
えー、ジョン？

895
01:30:12,592 --> 01:30:13,760
ジョン。

896
01:30:17,013 --> 01:30:19,223
[うなり声]

897
01:30:19,307 --> 01:30:20,642
くそー。

898
01:30:22,810 --> 01:30:25,229
[ラテン語で話す]

899
01:30:46,584 --> 01:30:47,627
[ジョン] 引いて！

900
01:31:00,473 --> 01:31:02,517
[ラテン語で話す]

901
01:31:29,127 --> 01:31:30,336
アンジェラ。

902
01:31:53,609 --> 01:31:55,069
アンジェラ、それは何ですか？

903
01:31:55,153 --> 01:31:57,697
[あえぎ声]

904
01:32:02,493 --> 01:32:03,661
出してください。

905
01:32:04,996 --> 01:32:07,373
[ラテン語で話す]

906
01:32:18,509 --> 01:32:19,594
[アンジェラ] 出して。

907
01:32:20,094 --> 01:32:21,304
わかります--

908
01:32:30,938 --> 01:32:33,191
[ラテン語で話す]

909
01:32:37,403 --> 01:32:39,572
[ラテン語で話すチャスとジョン]

910
01:33:06,682 --> 01:33:07,850
ああ、なんてことだ。

911
01:33:15,108 --> 01:33:16,776
悪くないよ、坊や。

912
01:33:19,779 --> 01:33:21,155
「悪くないよ。」聞こえますか？

913
01:33:21,989 --> 01:33:24,951
それがなぜなのか知っていますか？
こいつはクレーマーだからな。

914
01:33:25,034 --> 01:33:26,369
チャス・クレイマー、お尻--

915
01:33:34,377 --> 01:33:35,294
チャス。

916
01:33:44,345 --> 01:33:46,180
その通りです、ジョン。

917
01:33:48,015 --> 01:33:49,725
本とは違います。

918
01:33:50,852 --> 01:33:52,103
いや...

919
01:33:53,563 --> 01:33:54,730
そうではありません。

920
01:34:16,294 --> 01:34:18,212
光の中へ、私はあなたに命じます。

921
01:34:20,089 --> 01:34:22,717
光の中へ、私はあなたに命じます。

922
01:34:24,677 --> 01:34:28,139
光の中へ、私はあなたに命じます。

923
01:34:33,394 --> 01:34:36,939
光の中へ、私はあなたに命じます。

924
01:34:40,193 --> 01:34:42,278
あなたのエゴは驚くべきものです。

925
01:34:43,237 --> 01:34:44,405
ガブリエル。

926
01:34:45,406 --> 01:34:46,532
数字。

927
01:34:47,366 --> 01:34:51,162
そして邪悪な者たちが地球を受け継ぐだろう。

928
01:34:51,245 --> 01:34:52,496
今私を批判しているのですか、ジョン？

929
01:34:54,957 --> 01:34:59,003
裏切り、殺人、大量虐殺、
私を地方人と呼んでください。

930
01:34:59,086 --> 01:35:03,132
私はただ人類にインスピレーションを与えようとしているだけです
意図されたものすべてに。

931
01:35:03,674 --> 01:35:06,385
地球を引き渡すことで
悪魔の息子に？

932
01:35:07,845 --> 01:35:09,263
ここで助けてください。

933
01:35:13,142 --> 01:35:17,605
あなたはこの貴重な贈り物を手渡されましたよね？

934
01:35:18,731 --> 01:35:22,652
あなた方一人一人が救いを与えました
創造主から。

935
01:35:23,861 --> 01:35:26,530
殺人者、強姦者、性的虐待者、

936
01:35:26,614 --> 01:35:28,908
皆さん、悔い改めるしかありません

937
01:35:28,991 --> 01:35:31,035
そして神はあなたを懐に迎え入れてくださいます。

938
01:35:34,205 --> 01:35:36,582
宇宙のすべての世界で、

939
01:35:36,666 --> 01:35:39,585
他の生き物は作れない
そんな自慢は、人を救ってください。

940
01:35:42,255 --> 01:35:43,381
それは不公平です。

941
01:35:47,593 --> 01:35:50,429
優しい、優しい神様があなたを愛しているなら、

942
01:35:51,722 --> 01:35:54,684
そうすれば、私はあなたを彼の愛にふさわしい者にしてあげます。

943
01:35:56,269 --> 01:35:58,604
長い間あなたを見てきました。

944
01:35:59,522 --> 01:36:04,360
それは恐怖に直面したときだけだ
あなたが本当に崇高な自分を見つけることができるように。

945
01:36:04,443 --> 01:36:07,446
そして、あなたはとても高貴になれるのです。

946
01:36:10,908 --> 01:36:12,159
それで...

947
01:36:13,202 --> 01:36:14,829
痛みをもたらします。

948
01:36:16,205 --> 01:36:18,082
恐怖をお届けします。

949
01:36:20,293 --> 01:36:22,795
あなたがそれを乗り越えられるように。

950
01:36:26,757 --> 01:36:30,803
生き残ったあなた方が
この地上の地獄の統治

951
01:36:30,886 --> 01:36:33,222
神の愛に値するでしょう。

952
01:36:34,056 --> 01:36:35,349
ガブリエル…

953
01:36:36,267 --> 01:36:38,644
あなたは狂っています。

954
01:36:40,521 --> 01:36:43,316
今夜、救いへの道が始まります。

955
01:36:44,525 --> 01:36:45,735
今すぐ。

956
01:37:28,027 --> 01:37:29,987
私があなたのお気に入りの一人ではないことはわかっています。

957
01:37:32,531 --> 01:37:34,408
私はあなたの家にすら歓迎されません。

958
01:37:36,786 --> 01:37:38,913
しかし、少し注意を払うことはできました。

959
01:37:42,917 --> 01:37:44,168
お願いします。

960
01:38:30,965 --> 01:38:32,466
[ガブリエル] 出てきて。

961
01:38:53,028 --> 01:38:54,238
急いで。

962
01:39:12,006 --> 01:39:13,466
[ガブリエル] マモン…

963
01:39:14,258 --> 01:39:16,135
サタンの息子…

964
01:39:16,844 --> 01:39:21,140
あなたをこの世界に解き放ちます。

965
01:40:15,110 --> 01:40:16,529
こんにちは。

966
01:40:16,612 --> 01:40:18,364
何にそんなに時間がかかったのですか？

967
01:40:18,906 --> 01:40:20,407
[サタン] こんにちは、ジョン。

968
01:40:21,909 --> 01:40:24,537
ジョン、こんにちは。

969
01:40:30,125 --> 01:40:32,503
あなたは唯一の魂です...

970
01:40:33,295 --> 01:40:37,758
私はここに来るだろう
自分を集めるために。うーん。

971
01:40:40,469 --> 01:40:42,012
それで聞いたんです。

972
01:40:43,639 --> 01:40:44,890
いいですか？

973
01:40:45,891 --> 01:40:48,310
ああ、行ってください、右に行ってください。在庫はあるよ。

974
01:40:49,228 --> 01:40:50,688
棺の釘。

975
01:40:51,272 --> 01:40:52,606
とてもぴったりだよ、ジョン。

976
01:40:55,818 --> 01:40:59,488
深く切り込みすぎると、
腱を切ってしまうんですね…

977
01:40:59,572 --> 01:41:02,575
指の動きが窓の外に出てしまいます。

978
01:41:02,658 --> 01:41:04,034
お手伝いさせてください。

979
01:41:16,213 --> 01:41:17,298
見る？

980
01:41:19,633 --> 01:41:21,010
ソニー、

981
01:41:21,093 --> 01:41:26,265
テーマパーク全体を持っています
赤い喜びがいっぱいです。

982
01:41:26,974 --> 01:41:28,559
まあ、あなたは桃ではありませんか。

983
01:41:30,311 --> 01:41:33,480
あなたがそうするとは思わなかった
同じ間違いを二度犯す。

984
01:41:39,028 --> 01:41:40,487
そしてあなたはそうしませんでした...

985
01:41:41,572 --> 01:41:42,615
そうでしたか？

986
01:41:43,741 --> 01:41:45,409
それで、家族はどうですか？

987
01:41:45,492 --> 01:41:47,494
家族は順調です。

988
01:41:47,578 --> 01:41:50,956
忙しい、忙しい、忙しい。休暇が必要です。

989
01:41:51,915 --> 01:41:55,461
言葉はあなたのあの子です
古いブロックから切り離されたチップです。

990
01:41:55,544 --> 01:41:58,756
まあ、人は自分にできることをやる。

991
01:41:58,839 --> 01:42:00,424
彼は別の部屋にいます。

992
01:42:00,507 --> 01:42:02,551
男の子は男の子になるよ。

993
01:42:04,428 --> 01:42:05,888
ガブリエルと一緒に。

994
01:42:08,766 --> 01:42:11,518
本当に、味は考慮されていません。

995
01:42:11,602 --> 01:42:14,313
彼らは運命の槍を持っています。

996
01:42:17,149 --> 01:42:19,985
「彼らは運命の槍を持っている。」

997
01:42:29,078 --> 01:42:31,622
それとも、それはあなたの短所の一つですか？

998
01:42:34,291 --> 01:42:35,918
自分で探しに行ってください。

999
01:42:39,546 --> 01:42:42,716
あなたは私を20年間待ってくれました、ルー、

1000
01:42:43,634 --> 01:42:45,761
あと20秒は何ですか？

1001
01:42:48,347 --> 01:42:49,431
[うなり声]

1002
01:43:51,410 --> 01:43:56,081
- ルシファー。
- この世界は私のものです。間に合った。

1003
01:43:56,790 --> 01:43:59,460
あなたは私たちの中で一番です、ガブリエル、

1004
01:43:59,543 --> 01:44:04,840
野心を理解する必要があります。

1005
01:44:04,923 --> 01:44:06,759
滅びの息子。

1006
01:44:08,635 --> 01:44:09,720
小さな角。

1007
01:44:11,722 --> 01:44:14,099
最も不潔です。

1008
01:44:14,183 --> 01:44:16,602
昔の名前が懐かしいです。

1009
01:44:17,728 --> 01:44:19,938
家に帰る時間だよ、息子。

1010
01:44:20,022 --> 01:44:21,648
私はあなたを打ちます...

1011
01:44:22,608 --> 01:44:25,235
彼の名誉のために。

1012
01:44:30,657 --> 01:44:35,454
誰かがそうでないようです
もう背中を押してください。

1013
01:44:45,047 --> 01:44:46,840
[轟音]

1014
01:44:53,639 --> 01:44:54,890
お父さん？

1015
01:45:18,622 --> 01:45:19,873
それで...

1016
01:45:27,506 --> 01:45:28,715
それで...

1017
01:45:29,216 --> 01:45:32,845
はい、何が欲しいですか？延長ですか？

1018
01:45:37,474 --> 01:45:38,976
妹は...

1019
01:45:40,435 --> 01:45:41,854
イザベル。

1020
01:45:43,772 --> 01:45:45,691
彼女はどうですか？

1021
01:45:47,526 --> 01:45:49,278
彼女を家に帰させてください。

1022
01:45:52,823 --> 01:45:56,827
あなたは自分の人生を放棄するつもりです
それで彼女は天国に行けるでしょうか？

1023
01:46:07,004 --> 01:46:09,423
大丈夫。完了しました。

1024
01:46:12,968 --> 01:46:16,346
行く時間だよ、ジョン。

1025
01:46:16,430 --> 01:46:17,639
うん。

1026
01:46:36,158 --> 01:46:38,619
[口笛を吹く]

1027
01:47:00,891 --> 01:47:03,143
[うなり声]

1028
01:47:15,989 --> 01:47:18,158
犠牲。

1029
01:47:29,753 --> 01:47:34,841
いいえ、これは私のものです。

1030
01:47:45,644 --> 01:47:51,566
いいえ、あなたは生きます、ジョン・コンスタンティン。

1031
01:47:54,319 --> 01:47:56,071
あなたは生きられるでしょう。

1032
01:47:58,281 --> 01:48:00,409
それで、あなたは...

1033
01:48:00,492 --> 01:48:02,661
[叫び声]

1034
01:48:02,744 --> 01:48:05,455
...証明するチャンス...

1035
01:48:08,041 --> 01:48:13,005
あなたの魂は本当に地獄にあるということを。

1036
01:48:16,091 --> 01:48:18,927
ああ、あなたは生きられるでしょう。

1037
01:48:23,765 --> 01:48:26,893
あなたは生きられるでしょう。

1038
01:49:41,426 --> 01:49:42,844
ありがとう。

1039
01:49:45,931 --> 01:49:47,182
問題ない。

1040
01:49:54,773 --> 01:49:56,233
[ガブリエルが咳き込んでいる]

1041
01:50:03,949 --> 01:50:05,200
[ジョン] 人間です。

1042
01:50:07,452 --> 01:50:10,247
あなたには人間である資格がありません。

1043
01:50:11,706 --> 01:50:15,627
復讐したいですか？
それがあなたが今考えていることですか？

1044
01:50:18,922 --> 01:50:19,965
やってみろよ。

1045
01:50:21,758 --> 01:50:22,926
やってみろよ。

1046
01:50:24,886 --> 01:50:26,304
復讐を求めてください。

1047
01:50:27,097 --> 01:50:28,723
私の人生を終わらせてください。

1048
01:50:29,933 --> 01:50:31,101
続けてください。

1049
01:50:33,812 --> 01:50:35,397
神の手となれ。

1050
01:50:35,480 --> 01:50:36,940
それはあなたの選択です。

1051
01:50:38,024 --> 01:50:39,568
それは常にあなたの選択でした。

1052
01:50:45,782 --> 01:50:47,075
うん。

1053
01:50:52,747 --> 01:50:54,207
それを痛みといいます。

1054
01:50:55,250 --> 01:50:56,668
慣れてください。

1055
01:51:03,049 --> 01:51:05,260
君なら私を撃てたかもしれない、ジョン！

1056
01:51:07,429 --> 01:51:09,514
あなたはより高い道を選んだのです！

1057
01:51:11,766 --> 01:51:13,685
見てください、元気ですよ！

1058
01:51:40,045 --> 01:51:41,379
[アンジェラ] いいところですね。

1059
01:51:46,259 --> 01:51:47,802
[ジョン] 何かあります。

1060
01:51:50,722 --> 01:51:53,600
何かが私に告げる
あなたは花のような男ではありません。

1061
01:51:56,645 --> 01:51:58,647
ああ、なんと思慮深いのでしょう。

1062
01:52:04,110 --> 01:52:04,986
ジョン...

1063
01:52:07,739 --> 01:52:09,115
なぜこれを私にくれるのですか？

1064
01:52:10,158 --> 01:52:11,284
ルール。

1065
01:52:11,785 --> 01:52:12,953
隠してください。

1066
01:52:13,662 --> 01:52:16,289
どこか誰もいない
いつかそれを見つけることができるでしょう。

1067
01:52:17,791 --> 01:52:18,917
私ですらそうではありません。

1068
01:52:19,501 --> 01:52:20,752
ああ。

1069
01:52:23,588 --> 01:52:24,881
常にキャッチです。

1070
01:52:26,675 --> 01:52:27,884
うん。

1071
01:52:41,648 --> 01:52:42,857
それで...

1072
01:52:44,943 --> 01:52:47,320
掃除をしなければなりません。

1073
01:52:54,077 --> 01:52:55,578
またね。

1074
01:52:58,707 --> 01:53:00,208
それを希望します。

1075
01:53:30,697 --> 01:53:33,074
[ジョン]
私たち全員に計画があると思います。

1076
01:53:33,825 --> 01:53:36,953
私は死ななければなりませんでした...二度...

1077
01:53:37,037 --> 01:53:38,830
それを理解するためだけに。

1078
01:53:39,581 --> 01:53:43,835
本に書かれているように、
彼は神秘的な方法で仕事をしています。

1079
01:53:44,627 --> 01:53:46,880
それが好きな人もいますが、

1080
01:53:46,963 --> 01:53:48,548
そうしない人もいます。

1081
01:53:55,472 --> 01:53:57,682
[陽気な音楽が流れています]

1082
01:59:42,860 --> 01:59:44,529
よくやったよ、坊や。