1 00:00:31,699 --> 00:00:34,536 لگتا ہے کہ میرے پاس ہوگا... 2 00:00:34,536 --> 00:00:36,829 لگتا ہے کہ میرے پاس ہوگا... مر گیا... 3 00:00:42,210 --> 00:00:44,796 میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں... 4 00:01:02,814 --> 00:01:08,736 ٹرانزٹ 5 00:01:19,455 --> 00:01:29,454 ٹرانزٹ 6 00:01:39,434 --> 00:01:41,269 مبارک ہو! 7 00:01:43,646 --> 00:01:45,815 آپ نے ہماری لاٹری جیت لی ہے۔ 8 00:01:46,065 --> 00:01:47,066 ہہ؟ 9 00:01:47,066 --> 00:01:48,318 ہہ؟ ہہ؟ 10 00:01:48,526 --> 00:01:54,073 تم گنہگار مردہ روح ہو۔ جس نے ایک خوفناک غلطی کی، 11 00:01:54,073 --> 00:01:59,704 لیکن واپس جانے کا موقع جیت لیا ہے۔ اور ایک بار پھر جینے کی کوشش کریں۔ 12 00:02:00,079 --> 00:02:02,498 ایک بہت خوش قسمت روح! 13 00:02:07,420 --> 00:02:10,131 کہاں جا رہے ہو؟ 14 00:02:10,131 --> 00:02:13,968 اگر آپ یہ قبول نہیں کرتے ہیں، آپ کا دوبارہ جنم لینے کا چکر ختم ہو جائے گا۔ 15 00:02:13,968 --> 00:02:16,888 آپ دوبارہ کبھی پیدا نہیں ہوں گے۔ 16 00:02:16,888 --> 00:02:18,306 کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟! 17 00:02:21,225 --> 00:02:22,602 یہ ہے. 18 00:02:22,602 --> 00:02:24,270 یہ ہے. میں نہیں جاؤں گا۔ 19 00:02:24,687 --> 00:02:27,231 ہہ؟! کیوں نہیں؟ 20 00:02:27,482 --> 00:02:31,694 شاید ایسا لگتا ہے... ایک پریشانی کی طرح، 21 00:02:31,694 --> 00:02:36,824 شاید ایسا لگتا ہے... ایک پریشانی کی طرح، یا شاید میں نہیں کرتا پر واپس جانا چاہتے ہیں؟ زندگی کا دائرہ... 22 00:02:38,743 --> 00:02:42,538 مگر تجھے وہ دنیا یاد نہیں 23 00:02:42,538 --> 00:02:45,041 تو کوئی ناخوشگوار یادیں نہیں. 24 00:02:45,375 --> 00:02:47,293 یوں بھی... 25 00:02:47,293 --> 00:02:49,003 یوں بھی... ...کسی طرح... 26 00:02:49,379 --> 00:02:51,381 تو کیوں نہ اسے آزمائیں۔ 27 00:02:52,131 --> 00:02:56,511 کسی بھی صورت میں، یہ آپ یا میرے اختیار میں نہیں ہے۔ 28 00:02:56,511 --> 00:02:58,721 باس جو فیصلہ کرتا ہے وہ حتمی ہوتا ہے۔ 29 00:02:59,013 --> 00:03:00,973 باس؟ 30 00:03:01,391 --> 00:03:05,395 آئیے اسے صرف "خداتعالیٰ کا خالق" کہتے ہیں۔ 31 00:03:15,154 --> 00:03:17,907 اور تم ہو... 32 00:03:17,907 --> 00:03:19,409 اور تم ہو... ایک فرشتہ؟ 33 00:03:21,911 --> 00:03:24,622 اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں تو میں ہوں۔ 34 00:03:24,622 --> 00:03:27,041 اوہ آپ کو بتانا بھول گیا۔ 35 00:03:27,041 --> 00:03:29,669 میرا نام پورا پورہ ہے۔ 36 00:03:30,086 --> 00:03:33,715 میں آپ کے رہنما کے طور پر کام کروں گا۔ 37 00:03:39,595 --> 00:03:41,889 یہ زندگی کے دائرے کا دروازہ ہے۔ 38 00:03:41,889 --> 00:03:45,393 آپ ماکوتو کوبایشی نامی لڑکے ہوں گے۔ 39 00:03:45,560 --> 00:03:49,814 کون ہے؟ Makoto Kobayashi؟ 40 00:03:49,814 --> 00:03:51,482 کون ہے؟ Makoto Kobayashi؟ میں وہ کیوں بنوں گا؟ 41 00:03:53,776 --> 00:03:57,196 ٹھیک ہے، باس نے یہی فیصلہ کیا۔ 42 00:04:02,827 --> 00:04:04,078 تم جاؤ! 43 00:04:04,287 --> 00:04:05,747 رکو، 44 00:04:05,747 --> 00:04:07,290 رکو، میں نے نہیں... 45 00:04:08,624 --> 00:04:10,168 یہ سب ٹھیک ہے۔ 46 00:04:10,168 --> 00:04:12,837 اتنا مت سوچو۔ کارروائی کریں 47 00:04:12,837 --> 00:04:14,255 ملتے ہیں! 48 00:04:27,935 --> 00:04:30,438 کیا آپ فرشتہ ہیں؟ 49 00:04:30,438 --> 00:04:32,732 کیا آپ فرشتہ ہیں؟ یا شاید... 50 00:05:04,764 --> 00:05:09,977 تین دن پہلے ماکوتو کوبایشی زیادہ مقدار میں خودکشی کی کوشش کی. 51 00:05:10,561 --> 00:05:12,563 وہ جلد ہی مر جائے گا۔ 52 00:05:12,855 --> 00:05:18,486 مرتے ہی اس کی روح نکل جائے گی اور آپ اسے بدلنے کے لیے اندر آ جائیں گے۔ 53 00:05:53,813 --> 00:05:55,231 ماکوٹو... 54 00:05:58,693 --> 00:06:00,111 ماکوٹو... 55 00:06:02,488 --> 00:06:04,448 اگر آپ کی اصلاح کامیاب ہو جاتی ہے، 56 00:06:04,448 --> 00:06:09,078 آپ دوبارہ جنم لینے کے چکر میں داخل ہوں گے، اور دوبارہ جنم لینے کا حق حاصل کریں۔ 57 00:06:09,537 --> 00:06:14,834 اوہ، ہمارے کاروبار میں، "اصلاح" زندگی میں گھر کے قیام سے مراد ہے۔ 58 00:06:14,834 --> 00:06:17,336 ماکوٹو چار افراد کے خاندان میں رہتا ہے۔ 59 00:06:17,336 --> 00:06:19,463 ما..مکوٹو! 60 00:06:19,463 --> 00:06:20,131 ماکوٹو! 61 00:06:20,131 --> 00:06:23,092 ماکوٹو! ماکوٹو! 62 00:06:23,092 --> 00:06:24,510 ڈاکٹر صاحب! 63 00:06:27,430 --> 00:06:28,723 معاف کیجئے گا۔ 64 00:06:28,723 --> 00:06:30,141 ماں! 65 00:06:34,520 --> 00:06:36,439 نبض واپس آ گئی ہے! 66 00:06:36,439 --> 00:06:37,940 ای سی جی لگائیں! 67 00:06:37,940 --> 00:06:39,025 جی جناب! 68 00:06:39,025 --> 00:06:40,735 وہ زندہ ہے! 69 00:06:40,735 --> 00:06:42,945 ماکوٹو زندگی میں واپس آیا! 70 00:06:45,781 --> 00:06:46,657 ماکوٹو! 71 00:06:46,657 --> 00:06:49,076 معاف کیجئے گا، براہ کرم منتقل کریں! ماکوٹو! 72 00:06:53,623 --> 00:06:56,459 کوبایشی، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 73 00:06:59,170 --> 00:07:01,172 میں... میں چاہتا ہوں... 74 00:07:01,923 --> 00:07:04,383 کیا یہ میری آواز ہے؟ 75 00:07:04,383 --> 00:07:06,594 کیا یہ میری آواز ہے؟ اور ماکوٹو کی... اور ماکوٹو کی... 76 00:07:07,386 --> 00:07:09,764 جی ہاں؟ تم کیا چاہتے ہو؟ 77 00:07:09,764 --> 00:07:10,765 پانی؟ 78 00:07:10,765 --> 00:07:13,893 Mi..Mi... ایک آئینہ... 79 00:07:13,893 --> 00:07:15,311 آئینہ؟ 80 00:07:19,357 --> 00:07:22,193 کیوں؟ اپنا چہرہ دیکھنے کے لیے؟ 81 00:07:28,199 --> 00:07:30,826 اس میں آپ اپنا چہرہ دیکھ سکتے ہیں۔ 82 00:07:31,327 --> 00:07:32,745 دیکھو؟ 83 00:07:36,415 --> 00:07:38,209 آپ نارمل لگ رہے ہیں۔ 84 00:07:38,209 --> 00:07:39,835 بہت ہو گیا۔ 85 00:07:44,048 --> 00:07:44,799 ماکوٹو! 86 00:07:44,799 --> 00:07:46,342 کیا غلط ہے؟ ماکوٹو! 87 00:07:46,342 --> 00:07:49,971 میرا پیٹ اور سینہ جل رہا ہے، جیسا کہ گونج کیا جا رہا ہے۔ 88 00:07:50,554 --> 00:07:51,973 یہ خوفناک محسوس ہوتا ہے۔ 89 00:07:53,182 --> 00:07:55,059 وہ میرے والد ہیں۔ 90 00:07:55,059 --> 00:07:57,019 وہ میری ماں ہے۔ 91 00:07:57,019 --> 00:07:58,854 میرا بڑا بھائی، مٹسورو۔ 92 00:08:00,398 --> 00:08:04,819 اور میں، جو Makoto Kobayashi بن گیا ہوں۔ 93 00:08:39,562 --> 00:08:43,774 میں ایک ہفتے کے لیے ہسپتال میں داخل تھا۔ اور کئی بار جانچا گیا، 94 00:08:43,774 --> 00:08:46,777 لیکن ماکوٹو کا جسم بالکل نارمل تھا۔ 95 00:08:47,278 --> 00:08:51,824 اس کے والدین کو بتایا گیا۔ اس کی دماغی صحت کا خیال رکھنا، 96 00:08:51,824 --> 00:08:54,035 لیکن یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے 97 00:08:54,035 --> 00:08:57,038 کیونکہ اب یہ میرا دماغ ہے۔ 98 00:09:34,075 --> 00:09:35,493 کیا غلط ہے؟ 99 00:09:36,452 --> 00:09:38,162 ڈرتے ہو؟ 100 00:09:38,162 --> 00:09:39,580 نہیں 101 00:09:43,459 --> 00:09:45,086 فضول... 102 00:09:45,795 --> 00:09:50,216 میں تمہاری تیاری کر رہا ہوں۔ کل سے پسندیدہ کھانے۔ 103 00:09:50,216 --> 00:09:51,842 میں یہ سب نکال دوں گا۔ 104 00:09:54,136 --> 00:09:56,555 ہم آج رات یہیں کھائیں گے۔ 105 00:09:58,474 --> 00:09:59,892 خیر... 106 00:09:59,892 --> 00:10:02,103 چلو اندر چلتے ہیں۔ 107 00:10:03,354 --> 00:10:05,773 آئیے اس کمرے کو مزید استعمال کریں۔ 108 00:10:06,440 --> 00:10:11,070 ارے آپ کو لگانا چاہیے تھا۔ غسل کے قریب اس کا بیگ۔ 109 00:10:12,071 --> 00:10:16,742 تمہارے بھائی کے فائنل امتحان ہیں۔ لیکن ہم نے اسے آنے دیا 110 00:10:16,742 --> 00:10:19,745 تو ہم سب وہاں ہو سکتے ہیں۔ آپ کے خارج ہونے کے لئے. 111 00:10:20,788 --> 00:10:23,958 بعد میں نانی کی روح کے لیے دعا کریں۔ 112 00:10:23,958 --> 00:10:25,709 دادی؟! 113 00:10:25,709 --> 00:10:29,296 شاید اس نے آپ کو ہمارے پاس واپس بھیج دیا ہے۔ 114 00:10:29,296 --> 00:10:33,300 آہ، رات کا کھانا جلد ہی تیار ہو جائے گا. 115 00:10:47,857 --> 00:10:49,233 یہ ناممکن ہے! 116 00:10:49,233 --> 00:10:50,734 ٹھیک ہے! 117 00:10:50,734 --> 00:10:53,737 یہ محض ایک غلط فہمی تھی۔ 118 00:10:55,573 --> 00:10:59,285 مزید روسٹ گائے کے گوشت میں مدد کریں۔ 119 00:10:59,285 --> 00:11:00,536 آپ کو یہ پسند ہے، ٹھیک ہے؟ 120 00:11:00,536 --> 00:11:03,247 ہاں، لیکن میں بھرا ہوا ہوں۔ 121 00:11:03,247 --> 00:11:06,083 کوئی بہانہ نہیں، یہاں۔ 122 00:11:12,256 --> 00:11:13,674 کیوں؟ 123 00:11:14,508 --> 00:11:17,511 متسورو کافی غیر دوستانہ ہے... 124 00:11:22,057 --> 00:11:26,020 وہ ہوٹل بوفے یاد ہے جس میں ہم سب گئے تھے؟ 125 00:11:26,020 --> 00:11:28,939 ماکوٹو نے روسٹ بیف کے علاوہ کچھ نہیں کھایا! 126 00:11:28,939 --> 00:11:30,399 یہ ٹھیک ہے! 127 00:11:30,399 --> 00:11:34,862 اس نے بہت مدد لی، باورچی نے موٹے حصے کاٹ لیے۔ 128 00:11:34,862 --> 00:11:37,781 مکوٹو کا خاندان بہت اچھا ہے۔ 129 00:11:37,781 --> 00:11:39,992 تو وہ خود کو کیوں مارے گا؟ 130 00:11:40,951 --> 00:11:44,413 میں نے رات کے کھانے کے بعد کھانے کے لیے کیک خریدا۔ 131 00:11:44,413 --> 00:11:47,041 ایک مکمل ایک یہ بڑا! 132 00:11:47,041 --> 00:11:50,044 لیکن میں پہلے ہی بھرا ہوا ہوں۔ 133 00:11:51,045 --> 00:11:55,883 میرے لیے یہ سب کرنے کا شکریہ۔ 134 00:11:57,718 --> 00:11:59,720 یہ بہت اچھا چکھا! 135 00:12:03,390 --> 00:12:05,392 مکوٹو ایسا نہیں ہے؟ 136 00:12:06,268 --> 00:12:07,686 واقعی؟ 137 00:12:08,562 --> 00:12:10,189 یہ اچھی بات ہے۔ 138 00:12:13,776 --> 00:12:16,779 جاؤ اپنے کمرے میں آرام کرو۔ 139 00:12:16,779 --> 00:12:18,322 سب کچھ تیار ہے۔ 140 00:12:18,322 --> 00:12:19,949 اچھا لگے گا۔ 141 00:12:20,783 --> 00:12:22,201 ٹھیک ہے۔ 142 00:12:32,878 --> 00:12:34,880 میرا کمرہ... 143 00:12:35,464 --> 00:12:37,091 کہاں؟ 144 00:12:43,055 --> 00:12:44,181 کیا غلط ہے؟ 145 00:12:44,181 --> 00:12:45,849 تم ٹھیک ہو؟ 146 00:12:45,849 --> 00:12:46,976 خیر... 147 00:12:46,976 --> 00:12:48,394 دوسری منزل۔ 148 00:12:58,529 --> 00:13:01,657 ارے، تم کہاں تھے؟ 149 00:13:01,657 --> 00:13:03,659 میں نے ایک مشکل وقت تھا. 150 00:13:09,331 --> 00:13:10,749 ارے! 151 00:13:18,924 --> 00:13:21,343 کیا تم سن رہے ہو، پارا پارا؟! 152 00:13:22,511 --> 00:13:24,722 آپ کا موڈ خراب ہے۔ 153 00:13:26,098 --> 00:13:27,516 بالکل. 154 00:13:27,516 --> 00:13:30,811 آپ نے مجھے ماکوٹو کے بارے میں نہیں بتایا۔ 155 00:13:30,811 --> 00:13:33,856 میں اس کے کردار کے بارے میں نہیں جانتا۔ 156 00:13:33,856 --> 00:13:38,068 میں ابھی ہسپتال میں سویا تھا۔ تو وہ نوٹس نہیں کریں گے. 157 00:13:38,360 --> 00:13:40,362 اس میں کیا حرج ہے؟ 158 00:13:43,115 --> 00:13:46,785 پیشگی تصورات سے بچنا بہتر ہے، 159 00:13:46,785 --> 00:13:49,413 اور صرف اپنے آپ کو تجربہ کریں. 160 00:13:50,497 --> 00:13:52,333 تم اتنے... 161 00:14:00,674 --> 00:14:01,842 آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہت خاص ہیں۔ 162 00:14:01,842 --> 00:14:04,887 تم بچے لگتے ہو، لیکن کیا آپ واقعی بوڑھے آدمی ہیں؟ 163 00:14:04,887 --> 00:14:06,597 اسے روکو! 164 00:14:06,597 --> 00:14:09,808 اگر آپ کے پاس کوئی سوال ہے تو پوچھیں! 165 00:14:10,642 --> 00:14:12,269 اوہ، ہاں... 166 00:14:19,777 --> 00:14:21,612 ماکوٹو کا کمرہ... 167 00:14:32,498 --> 00:14:35,876 ماکوٹو نے اسے گریڈ اسکول میں کھینچا۔ 168 00:14:35,876 --> 00:14:38,504 اس نے آرٹ کے مقابلے میں سب سے اوپر انعام جیتا۔ 169 00:14:38,504 --> 00:14:42,716 وہ فن میں اچھا تھا، اور آرٹ کلب کے ایک رکن. 170 00:14:54,978 --> 00:14:58,607 جونیئر ہائی اسکول کا پہلا سال؟ 171 00:14:58,607 --> 00:15:00,025 تیسرا سال۔ 172 00:15:01,402 --> 00:15:02,403 اتنا چھوٹا! 173 00:15:02,403 --> 00:15:06,407 چھوٹا ہونا واقعی اسے پریشان کرتا تھا۔ 174 00:15:06,407 --> 00:15:12,413 ہوم اسٹے کا فیصلہ شدت سے کیا گیا۔ آپ کی گزشتہ زندگی میں آپ کی غلطی کا۔ 175 00:15:13,539 --> 00:15:15,290 میں نے کیا کیا؟ 176 00:15:15,290 --> 00:15:16,834 آپ کو نہیں بتا سکتا۔ 177 00:15:16,834 --> 00:15:20,045 یہ یاد رکھنا آپ کی اصلاح کا حصہ ہے۔ 178 00:15:22,506 --> 00:15:26,218 یہ اتنا برا نہیں ہو سکتا، کیا ہو سکتا ہے؟ 179 00:15:26,218 --> 00:15:28,637 تم بالکل نادان ہو۔ 180 00:15:29,138 --> 00:15:33,767 کیا ماکوٹو نے خود کو مار ڈالا ہوگا؟ اگر وہ خوش تھا؟ 181 00:15:36,228 --> 00:15:41,442 میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔ آپ کو معلوم ہونا چاہئے. 182 00:15:42,067 --> 00:15:43,694 وہ کیا ہے؟ 183 00:15:44,319 --> 00:15:48,740 ماکوتو کوبایشی کی زندگی کا ایک ریکارڈ، میری گائیڈ بک. 184 00:15:49,491 --> 00:15:53,328 آپ کو مجھے جلد دکھانا چاہیے تھا۔ 185 00:15:54,663 --> 00:15:57,458 لیکن یہ خالی ہے! 186 00:15:57,458 --> 00:16:00,794 تاکہ اس دائرے کے لوگ اسے نہ پڑھ سکیں۔ 187 00:16:00,794 --> 00:16:04,339 اس میں اہم ذاتی معلومات ہیں۔ میرے دائرے میں رہنے والوں کے لیے۔ 188 00:16:04,339 --> 00:16:09,970 آپ ایسا کہتے ہیں تاکہ آپ مجھے بتا سکیں کوئی بکواس آپ کرنا چاہتے ہیں! 189 00:16:12,097 --> 00:16:15,726 تو، میرے یہاں ہونے کا کوئی فائدہ نہیں؟! 190 00:16:16,143 --> 00:16:18,020 میں صرف مذاق کر رہا تھا۔ 191 00:16:18,020 --> 00:16:19,646 میں سنوں گا۔ 192 00:16:20,689 --> 00:16:23,901 کیا فرشتہ کو کھردرا ہونا جائز ہے؟ 193 00:16:31,074 --> 00:16:33,076 سب سے پہلے، خاندان. 194 00:16:34,077 --> 00:16:37,498 والد ایک نیک فطرت تنخواہ دار کارکن ہیں، 195 00:16:37,498 --> 00:16:42,878 لیکن اوور ٹائم کام کے لیے اس کا استحصال کیا جاتا ہے۔ ترقی کے بغیر. 196 00:16:42,878 --> 00:16:47,716 ماکوتو اسے حقیر سمجھنے آیا ہے۔ اور اب اس سے بات نہیں کرتا۔ 197 00:16:47,883 --> 00:16:51,303 تم بہت زیادہ شراب پیتے ہو۔ 198 00:16:51,762 --> 00:16:56,767 کچھ عرصہ پہلے تک ماں کا افیئر تھا۔ اس کے فلیمینکو انسٹرکٹر کے ساتھ۔ 199 00:16:59,478 --> 00:17:03,899 ماکوٹو کے واقعے کے بعد اس نے اسے مکمل طور پر ختم کردیا۔ 200 00:17:04,316 --> 00:17:08,362 مٹسورو کے اچھے درجات ہیں، لیکن وہ خود غرض ہے۔ 201 00:17:08,362 --> 00:17:11,448 وہ ماکوٹو کا مذاق اڑاتے ہیں، جن کے درجات کم ہیں۔ 202 00:17:11,448 --> 00:17:13,867 وہ حال ہی میں اس سے کبھی بات نہیں کرتا۔ 203 00:17:15,702 --> 00:17:17,287 کیا غلط ہے؟ 204 00:17:17,287 --> 00:17:19,498 نانی کا کیا ہوگا؟ 205 00:17:20,582 --> 00:17:22,918 وہ گزشتہ سال بیماری کی وجہ سے انتقال کر گئی تھیں۔ 206 00:17:22,918 --> 00:17:28,131 وہ ماکوٹو کے ساتھ اچھی طرح مل گئی، لیکن ماں کے ساتھ اتنا اچھا نہیں ہے۔ 207 00:17:28,674 --> 00:17:31,885 دادا کا انتقال اس وقت ہوا جب ماکوٹو چھوٹا تھا۔ 208 00:17:32,678 --> 00:17:38,684 10 اکتوبر کو کوئی واقعہ ہو سکتا ہے۔ ماکوٹو کی خودکشی کو متحرک کیا۔ 209 00:17:41,395 --> 00:17:46,024 خودکشی صبح سویرے ہوئی تھی۔ 11 ویں، آج 20 تاریخ ہے۔ 210 00:17:46,024 --> 00:17:49,444 کچھ جو 10 تاریخ کو ہوا۔ 211 00:17:49,444 --> 00:17:54,449 اسے اپنی زندگی کا سب سے بدقسمت دن بنا دیا ہوگا۔ 212 00:17:55,867 --> 00:17:57,828 کیا میں اسے اگلی بار کے لیے محفوظ کروں؟ 213 00:17:57,828 --> 00:17:59,580 آپ اس سے لطف اندوز ہوں گے۔ 214 00:17:59,580 --> 00:18:01,123 واقعی؟ 215 00:18:01,123 --> 00:18:03,959 آپ واقعی فرشتہ نہیں ہیں۔ 216 00:18:03,959 --> 00:18:07,963 میں نے یہ نہیں کہا کہ میں فرشتہ ہوں۔ 217 00:18:09,339 --> 00:18:14,761 میں ہوں یا نہیں ہوں گی۔ آپ کی موجودہ صورتحال کو متاثر کریں۔ 218 00:18:23,895 --> 00:18:25,314 ماکوٹو... 219 00:18:43,415 --> 00:18:45,709 عظیم خوشبو! 220 00:18:45,709 --> 00:18:47,127 عام پھلیاں نہیں؟ 221 00:18:47,127 --> 00:18:48,337 آپ بتا سکتے ہیں؟ 222 00:18:48,337 --> 00:18:50,213 میں نے خصوصی کافی خریدی۔ 223 00:18:50,213 --> 00:18:51,214 کہاں سے؟ 224 00:18:51,214 --> 00:18:53,050 کونا، ہوائی۔ 225 00:18:54,092 --> 00:18:55,719 کچھ لے لو، مٹسورو۔ 226 00:19:08,774 --> 00:19:11,985 آپ کا افیئر تھا۔ 227 00:19:15,322 --> 00:19:18,533 آپ اس کے بارے میں نہیں جانتے۔ 228 00:19:20,994 --> 00:19:23,205 ماکوٹو، ٹوسٹ۔ 229 00:19:29,127 --> 00:19:31,338 کیا غلط ہے؟ جام چاہتے ہیں؟ 230 00:19:40,972 --> 00:19:43,350 Makoto کے ساتھ کیا ہے؟ 231 00:19:43,350 --> 00:19:45,977 وہ ہمیشہ ایسا ہی ہوتا ہے۔ 232 00:20:14,089 --> 00:20:14,548 کوئی ڈیٹا نہیں۔ 233 00:20:14,715 --> 00:20:15,298 کوئی ڈیٹا نہیں۔ 234 00:20:15,465 --> 00:20:16,049 کوئی ڈیٹا نہیں۔ 235 00:20:16,216 --> 00:20:16,800 کوئی ڈیٹا نہیں۔ 236 00:20:17,968 --> 00:20:19,052 کوئی بھیجا یا وصول شدہ میل نہیں ہے۔ 237 00:20:19,845 --> 00:20:20,011 کوئی بھیجا یا وصول شدہ میل نہیں ہے۔ 238 00:20:21,054 --> 00:20:23,890 اس نے خود کشی کی تیاری کی۔ 239 00:20:27,686 --> 00:20:30,522 Hiroka Kuwabara؟ 240 00:20:31,022 --> 00:20:34,484 10 اکتوبر کو گھر جاتے ہوئے 241 00:20:34,484 --> 00:20:39,698 ماکوٹو نے ہیروکا کو دیکھا، جس پر وہ بہت پسند تھا۔ 242 00:20:41,658 --> 00:20:47,289 وہ محبت کے ہوٹل میں جا رہی تھی۔ ایک درمیانی عمر کے آدمی کے ساتھ۔ 243 00:20:50,417 --> 00:20:55,839 وہ حیرانی سے وہیں کھڑا تھا ہوٹل کے دروازے کو گھورتے ہوئے، 244 00:20:55,839 --> 00:21:00,469 اور اپنی ماں کو اسے چھوڑتے ہوئے دیکھا اس کے فلیمینکو انسٹرکٹر کے ساتھ۔ 245 00:21:01,344 --> 00:21:04,181 ظاہر ہے، اس نے اسے چونکا دیا۔ 246 00:21:14,107 --> 00:21:19,946 ویسے بھی مختلف چیزیں ہوئیں اور ماکوٹو نے اگلے دن خودکشی کا انتخاب کیا۔ 247 00:21:24,284 --> 00:21:26,244 میں ماکوٹو کیوں ہوں؟ 248 00:21:26,244 --> 00:21:27,871 میں نے کیا کیا؟! 249 00:21:32,000 --> 00:21:34,628 آج کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔ 250 00:21:35,212 --> 00:21:36,963 ہہ؟! 251 00:21:36,963 --> 00:21:40,383 آپ میرے رہنما ہیں، مجھے مشورہ دیں! 252 00:21:40,383 --> 00:21:42,219 ارے، پارا پارا! 253 00:21:42,511 --> 00:21:45,263 میرا نام پورا پورہ ہے! 254 00:21:45,263 --> 00:21:49,392 پاراپرا نہیں، پراپرا نہیں، پوری پوری نہیں اور پورپورو نہیں! 255 00:21:49,392 --> 00:21:50,936 اسے یاد رکھیں! 256 00:21:50,936 --> 00:21:52,354 ٹھیک ہے... 257 00:22:03,281 --> 00:22:04,407 کیا غلط ہے، ماکوٹو؟ 258 00:22:04,407 --> 00:22:06,493 دوپہر کا کھانا بھی نہیں... 259 00:22:06,493 --> 00:22:08,036 آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟ 260 00:22:08,036 --> 00:22:10,872 کیا آپ کچھ اور چاہتے تھے؟ 261 00:22:20,590 --> 00:22:24,594 میں نے اپنا کمرہ نہیں چھوڑا۔ اس کے بعد کئی دنوں تک۔ 262 00:23:22,193 --> 00:23:24,779 کیا کتے آپ کو دیکھ سکتے ہیں؟ 263 00:23:24,779 --> 00:23:26,406 کچھ کر سکتے ہیں۔ 264 00:23:26,406 --> 00:23:28,366 یہاں تک کہ کچھ انسان بھی کر سکتے ہیں۔ 265 00:23:28,366 --> 00:23:30,952 واقعی؟! آپ کیا کرتے ہیں؟ 266 00:23:30,952 --> 00:23:32,787 ان سے جان چھڑائیں۔ 267 00:23:35,040 --> 00:23:36,791 سچ نہیں! 268 00:23:36,791 --> 00:23:39,419 میں ان کو نظر انداز کرتا ہوں اور چلتا رہتا ہوں۔ 269 00:23:42,255 --> 00:23:45,342 تو، آپ کی زندگی کیسی ہے؟ 270 00:23:45,342 --> 00:23:47,969 خوفناک، آپ کا شکریہ. 271 00:23:49,262 --> 00:23:55,101 آپ کم از کم وہ کھانا کھا سکتے ہیں۔ تمہاری ماں اس طرح کی دیکھ بھال کے ساتھ بناتی ہے. 272 00:23:57,187 --> 00:23:58,605 تم مجھے دیکھ رہے ہو؟ 273 00:23:58,605 --> 00:24:00,023 کبھی کبھی۔ 274 00:24:00,649 --> 00:24:02,442 تم اسے معاف نہیں کرو گے؟ 275 00:24:02,442 --> 00:24:03,735 جو بھی ہو۔ 276 00:24:03,735 --> 00:24:06,279 وہ صرف ایک اور عورت ہے۔ 277 00:24:06,279 --> 00:24:11,117 لیکن وہ جتنی زیادہ ماں ہے، جتنا وہ مجھ سے نفرت کرتی ہے! 278 00:24:12,702 --> 00:24:16,706 یہ ماکوٹو کا نازک دل ہے! 279 00:24:19,501 --> 00:24:21,503 ارے، اسے روکو! اسے روکو! 280 00:24:24,965 --> 00:24:26,633 کیا ہو رہا ہے؟! 281 00:24:26,633 --> 00:24:29,844 میرا نازک دل پہلے ہی بکھر چکا ہے! 282 00:24:31,137 --> 00:24:33,139 کیا کوئی دوست ہے؟ 283 00:24:33,139 --> 00:24:35,350 مجھے؟ 284 00:24:35,350 --> 00:24:38,186 کیا میرے دوست ہیں؟ 285 00:24:39,521 --> 00:24:41,064 ماکوٹو۔ 286 00:24:41,064 --> 00:24:44,651 اوہ، اصل میں... 287 00:24:44,651 --> 00:24:48,113 جب وہ بیمار تھا تو کسی نے عیادت نہیں کی۔ 288 00:24:48,113 --> 00:24:53,284 اس کے استاد کے علاوہ کوئی نہیں تھا۔ خودکشی کے بارے میں جانتے ہیں؟ 289 00:24:53,284 --> 00:24:56,121 اس کا کوئی دوست نہیں تھا۔ 290 00:25:34,242 --> 00:25:35,410 چہل قدمی کر رہے ہیں؟ 291 00:25:35,410 --> 00:25:37,287 اچھا 292 00:25:37,287 --> 00:25:39,914 اس طرح محسوس کرنا اچھا ہے۔ 293 00:25:39,914 --> 00:25:42,125 یہ گھر کے اندر رہنے سے بہتر ہے۔ 294 00:25:43,043 --> 00:25:45,503 لیکن اگلی بار بتاؤ کہ تم کب چلے گی 295 00:25:45,503 --> 00:25:47,714 میں کل سکول جاؤں گا۔ 296 00:26:02,729 --> 00:26:08,151 ارے، یقینی بنائیں کہ آپ کو یاد ہے کل کا راستہ. 297 00:26:08,151 --> 00:26:12,781 ٹھیک ہے، میں اس کی یاد کو ہمیشہ کے لیے محفوظ رکھوں گا۔ 298 00:26:12,781 --> 00:26:15,992 ماکوٹو کی طرح تھوڑا بہت زیادہ لگتا ہے۔ 299 00:26:18,119 --> 00:26:22,332 کیونکہ کوئی مجھے کچھ نہیں بتائے گا۔ 300 00:26:22,332 --> 00:26:26,336 بیوقوف، اپنے دماغ کو استعمال کرنے کی کوشش کریں! 301 00:26:26,836 --> 00:26:28,838 یہ میرا دماغ نہیں ہے۔ 302 00:26:28,838 --> 00:26:32,467 ماکوٹو ایک بیوقوف ہے، تو یہ میری غلطی نہیں ہے! 303 00:26:36,346 --> 00:26:40,308 آپ کو آخر کار احساس ہوا کہ آپ بیوقوف ہیں۔ 304 00:26:40,308 --> 00:26:42,143 ناگوار! 305 00:26:43,186 --> 00:26:48,024 میں نہیں جانتا تم کس علاقے سے ہو لیکن آپ کی درجہ بندی کم لگ رہی ہے۔ 306 00:26:50,026 --> 00:26:51,611 "کم درجہ بندی"! 307 00:26:51,611 --> 00:26:54,614 پھر آپ ایک کم درجہ کی روح ہیں! 308 00:26:56,241 --> 00:26:57,909 آخر کار زندہ آ رہا ہے! 309 00:26:57,909 --> 00:26:59,452 بہت اچھا! بہت اچھا! 310 00:26:59,452 --> 00:27:00,745 چپ رہو! 311 00:27:00,745 --> 00:27:02,580 اسے پکڑو! 312 00:27:10,839 --> 00:27:12,257 کیا غلط ہے؟! 313 00:27:19,097 --> 00:27:20,765 آپ اسے یہاں سے تلاش کریں گے۔ 314 00:27:20,765 --> 00:27:23,184 رونے کی کوشش نہ کریں! 315 00:27:41,703 --> 00:27:45,331 مجھے اسکول کی پرواہ نہیں تھی۔ 316 00:27:45,707 --> 00:27:48,501 یہ ماکوٹو کی زندگی ہے۔ 317 00:27:48,501 --> 00:27:51,754 میں اس دائرے میں واپس نہیں آنا چاہتا تھا۔ 318 00:27:51,754 --> 00:27:53,381 تم کیوں... 319 00:27:53,381 --> 00:27:57,594 میں نے سوچا کہ اسکول ہوگا۔ گھر میں رہنے سے بہتر ہے۔ 320 00:28:04,559 --> 00:28:06,394 ارے وہ کون ہے؟ 321 00:28:07,896 --> 00:28:09,606 نہیں معلوم۔ 322 00:28:09,606 --> 00:28:11,357 میں نے سوچا کہ وہ مر گیا ہے۔ 323 00:28:11,357 --> 00:28:13,568 ایسا مت کہو۔ 324 00:28:14,319 --> 00:28:17,530 کھڑکی کی قطار، سامنے سے تیسری۔ 325 00:28:48,770 --> 00:28:50,188 چلو! 326 00:28:58,238 --> 00:29:00,949 کیا ہارا ہوا ہے! 327 00:29:00,949 --> 00:29:02,951 لیکن کسی سے بہتر نہیں۔ 328 00:29:03,618 --> 00:29:05,245 معاف کیجئے گا... 329 00:29:13,586 --> 00:29:15,421 کیا... 330 00:29:15,421 --> 00:29:18,633 میں آپ سے دوبارہ کبھی بات نہیں کروں گا! 331 00:29:18,633 --> 00:29:20,468 بیوقوف! 332 00:29:31,854 --> 00:29:32,730 صبح! 333 00:29:32,730 --> 00:29:34,941 صبح بخیر صبح! 334 00:29:41,572 --> 00:29:45,576 اوہ، کوبایشی، کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟ 335 00:29:46,119 --> 00:29:50,957 ہاں، شکریہ، میں اب بہت بہتر محسوس کر رہا ہوں۔ 336 00:29:56,254 --> 00:29:58,089 یہ اچھی بات ہے۔ 337 00:30:04,595 --> 00:30:09,017 میں کھوئے ہوئے اسباق کو پورا کرنے کے لیے سخت مطالعہ کروں گا۔ 338 00:30:15,690 --> 00:30:18,109 مکوٹو کیسا تھا؟! 339 00:30:30,913 --> 00:30:34,834 آرٹ روم 340 00:30:54,228 --> 00:30:55,646 ہیلو 341 00:31:02,779 --> 00:31:04,197 آرٹ کلب کے سربراہ۔ 342 00:31:05,573 --> 00:31:08,326 یہ ماکوٹو کی پینٹنگ ہے۔ 343 00:31:08,326 --> 00:31:10,328 یہ اس کی جگہ ہے۔ 344 00:31:38,064 --> 00:31:39,857 کیا آپ اسے مکمل کر سکتے ہیں؟ 345 00:31:39,857 --> 00:31:41,275 مجھے؟ 346 00:31:46,406 --> 00:31:48,032 ماکوٹو! 347 00:31:48,491 --> 00:31:50,493 آپ آرٹ کلب میں واپس آ گئے ہیں! 348 00:31:51,244 --> 00:31:52,954 ہیروکا! 349 00:31:52,954 --> 00:31:54,580 کیا ہوا؟ 350 00:31:54,580 --> 00:31:56,416 کیا آپ بیمار تھے؟ 351 00:31:57,625 --> 00:31:59,627 کیا آپ اب ٹھیک ہیں؟ 352 00:31:59,627 --> 00:32:01,838 مجھے آپ کی فکر تھی۔ 353 00:32:02,547 --> 00:32:03,464 میں ٹھیک ہوں 354 00:32:03,464 --> 00:32:04,882 یہ اچھی بات ہے۔ میں ٹھیک ہوں 355 00:32:08,594 --> 00:32:10,012 یہاں. 356 00:32:12,348 --> 00:32:13,766 شکریہ 357 00:32:19,730 --> 00:32:22,567 کیا آپ واقعی اپنے آپ کو بیچتے ہیں؟ 358 00:32:30,074 --> 00:32:32,368 مجھے یہ پینٹنگ پسند ہے۔ 359 00:32:32,368 --> 00:32:33,786 ہاں؟ 360 00:32:36,122 --> 00:32:38,458 آسمان کا نیلا رنگ خوبصورت ہے۔ 361 00:32:38,458 --> 00:32:39,876 آسمان؟ 362 00:32:40,960 --> 00:32:43,963 وہ آسمان نہیں ہے۔ 363 00:32:51,053 --> 00:32:53,055 آسمان پر گھوڑا... 364 00:32:57,101 --> 00:33:00,104 آسمان پر اڑتا ہوا گھوڑا اچھا لگتا ہے 365 00:33:00,104 --> 00:33:04,650 لیکن یہ ایک گھوڑے کی طرح لگتا ہے میرے لیے سمندر میں تیراکی 366 00:33:04,650 --> 00:33:06,861 ایسا لگتا ہے... ایسا لگتا ہے... 367 00:33:07,987 --> 00:33:12,909 یہ سطح کی طرف بڑھ رہا ہے۔ گہرے لیکن پرسکون سمندر کے، 368 00:33:12,909 --> 00:33:17,413 تو اوپری حصے کا نیلا روشن ہونا چاہئے. 369 00:33:17,413 --> 00:33:19,248 ہونا چاہیے... 370 00:33:24,795 --> 00:33:26,464 واقعی؟ 371 00:33:26,464 --> 00:33:27,715 وہ... 372 00:33:27,715 --> 00:33:29,675 یہ کیا ظاہر کرتا ہے؟ 373 00:33:29,675 --> 00:33:32,678 ٹھیک ہے، اسے دیکھنے والا فیصلہ کرسکتا ہے۔ 374 00:33:38,935 --> 00:33:40,811 ارے، ماؤ. 375 00:33:40,811 --> 00:33:42,230 ہیلو وہاں 376 00:33:45,733 --> 00:33:48,361 کیا میری تشریح غلط ہے؟ 377 00:33:48,986 --> 00:33:50,988 کسی طرح ناگوار... 378 00:33:52,198 --> 00:33:54,825 کیا آپ نے کونسلنگ کی ہے؟ 379 00:33:55,910 --> 00:33:59,121 آپ اب مختلف لگ رہے ہیں۔ 380 00:33:59,622 --> 00:34:02,083 کیا آپ نے کونسلنگ کی ہے؟ 381 00:34:02,083 --> 00:34:05,086 جب آپ اسکول سے غیر حاضر تھے؟ 382 00:34:05,836 --> 00:34:08,839 کیا آپ نے؟ کیا آپ نے؟ کیا آپ نے؟ 383 00:34:09,131 --> 00:34:11,092 میں نے نہیں کیا! 384 00:34:11,092 --> 00:34:15,304 لیکن آپ کسی حد تک مختلف ہیں۔ آپ پہلے سے زیادہ 385 00:34:17,390 --> 00:34:20,017 میں اس بات کو ترجیح دیتا ہوں کہ آپ پہلے کیسے ہوتے تھے۔ 386 00:34:21,060 --> 00:34:22,687 بس۔ 387 00:34:33,155 --> 00:34:35,116 وہ آرٹ کلب میں ہے؟ 388 00:34:35,116 --> 00:34:37,868 اس کا نام شوکو سانو ہے۔ 389 00:34:37,868 --> 00:34:40,496 وہ مشکوک لگتی ہے سر۔ 390 00:34:41,789 --> 00:34:46,002 ماکوٹو نے اس پر توجہ نہیں دی، تو وہ میری گائیڈ بک میں نہیں ہے۔ 391 00:34:55,428 --> 00:34:59,140 Makoto، آپ کے استاد سواد صاحب حیران ہوئے۔ 392 00:34:59,140 --> 00:35:01,767 اس نے کہا کہ تم ایک مختلف شخص کی طرح ہو! 393 00:35:01,767 --> 00:35:07,857 تم غائب رہے، اس لیے اس نے آپ پر خصوصی توجہ دی۔ 394 00:35:07,857 --> 00:35:11,152 اس نے فون کیا کہ تم زندہ دل اور خوش مزاج ہو۔ 395 00:35:11,152 --> 00:35:16,866 آپ کے ہم جماعت حیران رہ گئے۔ آپ کتنے مضبوط لگ رہے تھے۔ 396 00:35:16,866 --> 00:35:21,162 مجھے خوشی ہے کہ آپ زیادہ مثبت ہو گئے ہیں۔ 397 00:35:21,162 --> 00:35:22,538 اور میں بھی ہوں۔ 398 00:35:22,538 --> 00:35:26,250 بس صحت یاب ہونے میں وقت لگائیں۔ 399 00:35:26,250 --> 00:35:30,171 ٹھیک ہے، اپنے اردگرد کی چیزوں کی فکر نہ کریں۔ 400 00:35:30,171 --> 00:35:33,466 بہتر یا بدتر کے لیے، صرف مزید چھ ماہ۔ 401 00:35:33,466 --> 00:35:36,135 گریجویشن کے بعد اس کے بارے میں بھول جاؤ. 402 00:35:36,135 --> 00:35:38,763 اوہ عزیز، "اسے بھول جاؤ"! 403 00:35:38,763 --> 00:35:41,390 کیا کہنے کی بات ہے! 404 00:35:45,061 --> 00:35:47,063 ایک میاں بیوی کی مزاحیہ جوڑی؟! 405 00:35:52,401 --> 00:35:54,820 میں بعد میں ایک سیب لاؤں گا۔ 406 00:36:13,714 --> 00:36:17,218 جب سے آپ ابھی واپس آئے ہیں اس پر بحث کرنا جلدی ہے، 407 00:36:17,218 --> 00:36:19,011 لیکن تم تیسرے سال کے ہو... 408 00:36:19,011 --> 00:36:20,429 ہاں... 409 00:36:21,013 --> 00:36:24,809 اس میں داخل ہونا مشکل ہوگا۔ ایک اچھا سینئر ہائی اسکول۔ 410 00:36:24,809 --> 00:36:26,185 ہاں... 411 00:36:26,185 --> 00:36:29,605 آپ اپنی کلاس میں 32 ویں نمبر پر ہیں! 412 00:36:29,605 --> 00:36:30,606 ہاں... 413 00:36:30,606 --> 00:36:31,899 نیچے! 414 00:36:31,899 --> 00:36:33,943 اوہ، یہ بری بات ہے۔ 415 00:36:33,943 --> 00:36:35,027 آپ... 416 00:36:35,027 --> 00:36:37,029 شاید وہ واقعہ... 417 00:36:37,530 --> 00:36:39,156 خودکشی؟ 418 00:36:39,865 --> 00:36:40,866 ارے... 419 00:36:40,866 --> 00:36:43,202 بیوقوف، اتنی اونچی آواز میں مت کہو! 420 00:36:43,202 --> 00:36:44,745 مجھے گریڈز کی پرواہ نہیں ہے۔ 421 00:36:44,745 --> 00:36:45,788 ٹھیک ہے! 422 00:36:45,788 --> 00:36:47,623 ٹھیک ہے، معذرت۔ 423 00:36:50,876 --> 00:36:54,714 ارے، سوادہ، کیا تم ذرا جلدی نہیں ہو رہی؟ 424 00:36:54,839 --> 00:36:58,467 ٹھیک ہے، شاید آپ کو قبول کیا جائے گا کسی ہائی اسکول میں۔ 425 00:36:59,552 --> 00:37:02,471 شاید سب سے کم درجہ والا اسکول... 426 00:37:02,471 --> 00:37:04,473 ٹھیک ہے، تو میں وہیں جاؤں گا۔ 427 00:37:05,015 --> 00:37:06,851 میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔ 428 00:37:09,019 --> 00:37:11,272 ایک منٹ رکو! 429 00:37:11,272 --> 00:37:13,190 اپنے والدین سے اس پر بات کریں۔ 430 00:37:13,190 --> 00:37:14,608 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟ 431 00:37:14,608 --> 00:37:16,277 ضرور 432 00:37:16,277 --> 00:37:18,237 آپ یقیناً بدل گئے ہیں۔ 433 00:37:18,237 --> 00:37:19,864 واقعی؟ 434 00:37:22,158 --> 00:37:23,576 الوداع 435 00:37:39,592 --> 00:37:42,303 پینٹ کیوں نہیں؟ کیوں نہیں؟ 436 00:37:42,303 --> 00:37:43,679 آپ کا کوئی کام نہیں! 437 00:37:43,679 --> 00:37:45,264 آپ یقیناً بدل گئے ہیں۔ 438 00:37:45,264 --> 00:37:49,101 اگر کونسلنگ نہیں تو ہپناٹزم؟ 439 00:37:49,477 --> 00:37:52,229 ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟ 440 00:37:52,229 --> 00:37:54,607 یا ڈالفن کے ساتھ تیراکی؟ 441 00:37:54,607 --> 00:37:57,359 یا بنجی جمپ کیا؟ 442 00:37:57,359 --> 00:37:59,445 یہ نہیں ہو سکتا... یہ نہیں ہو سکتا... یہ نہیں ہو سکتا... 443 00:37:59,445 --> 00:38:00,905 قریب قریب موت کا تجربہ؟ 444 00:38:00,905 --> 00:38:03,115 جسم سے باہر کا تجربہ؟ 445 00:38:05,785 --> 00:38:07,411 بس! 446 00:38:09,538 --> 00:38:12,166 سچ نہیں، سچ نہیں، سچ نہیں! میں آپ پر یقین نہیں کرتا! 447 00:38:12,917 --> 00:38:16,754 وہ اب اتنی دلچسپی کیوں دکھا رہی ہے؟ 448 00:38:17,463 --> 00:38:21,467 میں جانتا ہوں۔ وہ نہیں چاہتی کلاس میں دوستانہ لگتے ہیں۔ 449 00:38:23,177 --> 00:38:28,182 اگر وہ ماکوٹو سے بات کرتی ہے تو اسے بھی نظر انداز کر دیا جائے گا۔ 450 00:38:30,226 --> 00:38:31,560 آپ کے پاس کافی تھا؟ 451 00:38:31,560 --> 00:38:32,603 چلے جاؤ! 452 00:38:32,603 --> 00:38:35,147 لیکن تم... لیکن... لیکن... 453 00:38:35,147 --> 00:38:37,983 لیکن تم اب عجیب کام کر رہے ہو۔ 454 00:38:50,579 --> 00:38:52,540 ماو، یہ اچھا ہے! 455 00:38:52,540 --> 00:38:53,958 ہاں! 456 00:38:58,879 --> 00:39:01,882 لیکن شاید اس حصے کو زیادہ شوخ بنائیں؟ 457 00:39:01,882 --> 00:39:04,885 یہ واقعی اس طرح نہیں ہے۔ 458 00:39:04,885 --> 00:39:07,179 فن ایسا ہی ہے، ماؤ! 459 00:39:07,179 --> 00:39:08,639 جیسا کہ ہم چاہتے ہیں کرو! 460 00:39:08,639 --> 00:39:10,850 میں جیسا چاہوں کرتا ہوں۔ 461 00:39:17,189 --> 00:39:20,025 خوبصورت رنگ استعمال کریں! 462 00:39:20,401 --> 00:39:23,612 ان تمام خوبصورت رنگوں کو دیکھو۔ 463 00:39:27,992 --> 00:39:32,997 میں ہر روز آرٹ کلب جاتا تھا۔ اس سب سے دور ہونے کے لیے 464 00:39:33,956 --> 00:39:36,792 اور کبھی کبھی ہیروکا سے ملنے کے لیے۔ 465 00:39:39,295 --> 00:39:43,132 وہ آرٹ کلب کی رکن نہیں تھی، لیکن اکثر آتے تھے۔ 466 00:39:52,933 --> 00:39:55,477 شوکو کی چہچہاہٹ پریشان کن تھی۔ 467 00:39:55,477 --> 00:40:00,107 لیکن اس کے علاوہ، یہ میری سب سے آرام دہ جگہ تھی۔ 468 00:40:07,031 --> 00:40:08,282 کیا آپ وقت پر ہوں گے؟ 469 00:40:08,282 --> 00:40:10,117 ہاں، کسی نہ کسی طرح۔ 470 00:40:17,249 --> 00:40:22,254 مٹسورو ایک خاص کلاس کی طرف بھاگ رہا ہے، تو اس نے پہلے کھایا۔ 471 00:40:24,256 --> 00:40:26,175 یہ سخت ہے۔ 472 00:40:26,175 --> 00:40:29,386 کوئی چارہ نہیں، قومی آزمائشی امتحان جلد ہیں۔ 473 00:40:46,654 --> 00:40:48,656 آئیے شروع کرتے ہیں۔ 474 00:41:04,880 --> 00:41:06,507 میں ہو گیا 475 00:41:08,801 --> 00:41:09,510 الوداع 476 00:41:09,510 --> 00:41:11,136 بعد میں ملتے ہیں۔ الوداع 477 00:41:22,106 --> 00:41:25,526 آپ کے والد کا اچانک اوور ٹائم تھا۔ 478 00:41:28,153 --> 00:41:30,823 کیا آپ کا ہیمبرگر کافی پکا ہوا ہے؟ 479 00:41:30,823 --> 00:41:32,908 کیا آپ کیچپ پسند کریں گے، مکی... 480 00:41:32,908 --> 00:41:36,245 افوہ، میں نے آپ کو "مکی" کہا۔ 481 00:41:36,245 --> 00:41:40,249 ماکوٹو، آپ کو ہمیشہ کیچپ پسند ہے۔ 482 00:41:41,625 --> 00:41:43,460 "مکی"! 483 00:41:49,383 --> 00:41:53,095 اوہ ہاں، مسٹر سواد نے ٹیلی فون کیا۔ 484 00:41:53,095 --> 00:41:57,391 انہوں نے کہا کہ ہمیں بحث کرنی چاہیے۔ جس سینئر ہائی کے لیے آپ کوشش کریں گے۔ 485 00:41:57,391 --> 00:42:00,019 سب سے کم درجہ والا اسکول ٹھیک ہے۔ 486 00:42:00,477 --> 00:42:03,397 یہ ٹھیک ہے اگر یہ وہی ہے جو آپ واقعی چاہتے ہیں، 487 00:42:03,397 --> 00:42:08,027 لیکن مجھے یقین ہے کہ آپشنز موجود ہیں، اور پرائیویٹ سکول... 488 00:42:08,527 --> 00:42:10,195 لاگت کی فکر نہ کریں۔ 489 00:42:10,195 --> 00:42:14,950 آپ کے والد اور میں آپ کو جانا چاہتے ہیں۔ جہاں آپ چاہیں. 490 00:42:14,950 --> 00:42:18,579 اگر ہم تلاش کریں تو ہمیں بہترین اسکول مل سکتا ہے۔ 491 00:42:39,266 --> 00:42:41,268 کیا آپ کیچپ چاہتے ہیں؟ 492 00:42:42,144 --> 00:42:43,771 تم جانتے ہو! 493 00:42:44,730 --> 00:42:49,735 آپ کے ساتھ کھانا میرے اندر پھینکنا چاہتا ہے! 494 00:43:24,269 --> 00:43:26,897 کیا آپ اپنی ماں کو اذیت دینے سے لطف اندوز ہوتے ہیں؟ 495 00:43:28,440 --> 00:43:32,653 تو، ایک روح جس نے خوفناک بنا دیا۔ غلطی کو رازداری نہیں ملتی؟ 496 00:43:33,362 --> 00:43:36,532 کیا آپ واقعی سمجھتے ہیں؟ 497 00:43:36,532 --> 00:43:39,535 آپ اپنی اصلاح کو جانتے ہیں۔ اس جگہ پر منحصر ہے، ٹھیک ہے؟! 498 00:43:42,538 --> 00:43:48,168 آپ کو اپنی روح کی اصلاح کرنی چاہیے۔ اور دوبارہ جنم لینے کا حق حاصل کریں! 499 00:43:48,836 --> 00:43:53,674 تم نے یاد کرنے کی کوشش نہیں کی۔ آپ کی گزشتہ زندگی کی غلطی! 500 00:43:53,674 --> 00:43:56,718 میں نے کئی بار کوشش کی ہے! 501 00:43:56,718 --> 00:43:59,513 میں نے کچھ خوفناک کام کیا ہوگا۔ 502 00:43:59,513 --> 00:44:03,934 اس خوفناک جگہ پر گھر میں قیام کے مستحق ہونے کے لیے! 503 00:44:06,478 --> 00:44:09,106 شاید میں نے کسی کو مارا ہے 504 00:44:09,106 --> 00:44:13,318 یا بہت سے لوگوں کو ان کے پیسے سے دھوکہ دیا. 505 00:44:15,237 --> 00:44:18,323 آپ کو لگتا ہے کہ اس کے بارے میں سوچنا مزہ ہے؟ 506 00:44:18,323 --> 00:44:20,159 یہ افسردہ کن ہے۔ 507 00:44:20,659 --> 00:44:25,664 تو، آپ صرف ترک کرنا چاہتے ہیں اور واپس جانا چاہتے ہیں؟ 508 00:44:29,668 --> 00:44:32,671 زندگی میں بہت ساری تفریحی چیزیں ہیں۔ 509 00:44:33,172 --> 00:44:37,593 لیکن بہت سی روحیں ہوتی ہیں۔ اصلاح کے دوران یہ مسئلہ 510 00:44:38,302 --> 00:44:41,513 کیوں نہ اس دائرے سے مزید لطف اندوز ہوں؟ 511 00:44:44,349 --> 00:44:46,310 کیا وقت کی کوئی حد ہے؟ 512 00:44:46,310 --> 00:44:47,895 زیادہ سے زیادہ چھ ماہ۔ 513 00:44:47,895 --> 00:44:50,105 لگتا ہے آپ کی مرضی پر ہے۔ 514 00:44:50,105 --> 00:44:51,940 ایسا مت کہو! 515 00:44:52,316 --> 00:44:53,734 ملتے ہیں۔ 516 00:45:15,589 --> 00:45:17,007 ہائے 517 00:45:17,799 --> 00:45:19,426 یہ بہت اچھا ہے! 518 00:45:19,885 --> 00:45:23,722 ٹھنڈا لگ رہا ہے، ماکوٹو۔ 519 00:45:25,390 --> 00:45:27,017 ملتے ہیں۔ 520 00:45:28,477 --> 00:45:29,561 جی ہاں! 521 00:45:29,561 --> 00:45:32,981 تو، آپ نے انہیں خریدا. 522 00:45:32,981 --> 00:45:37,194 وہ واقعی اچھے ہیں، لیکن مہنگے ہیں. 523 00:45:37,569 --> 00:45:39,071 آپ نے انہیں کہاں سے خریدا؟ 524 00:45:39,071 --> 00:45:42,282 ٹھیک ہے، انٹرنیٹ پر. 525 00:45:43,825 --> 00:45:46,036 کیا شاندار ڈیزائن! 526 00:45:46,912 --> 00:45:48,914 مجھے رشک آتا ہے۔ 527 00:45:55,420 --> 00:45:56,505 شکریہ 528 00:45:56,505 --> 00:45:58,715 آپ نے بالکل پینٹ نہیں کیا ہے۔ 529 00:45:58,715 --> 00:46:03,136 بس اس کے سامنے بیٹھنا مجھے پرسکون کرتا ہے۔ 530 00:46:03,762 --> 00:46:06,056 یہاں تک کہ آپ کی اپنی پینٹنگ؟ 531 00:46:06,056 --> 00:46:07,474 یہ عجیب بات ہے۔ 532 00:46:10,769 --> 00:46:14,690 وہ بالوں کا انداز آپ کو سوٹ نہیں کرتا، کوبیاشی۔ 533 00:46:14,690 --> 00:46:16,984 مناسب نہیں ہے ... مناسب نہیں ہے ... 534 00:46:16,984 --> 00:46:18,819 اپنے کام کا خیال رکھیں! 535 00:46:21,863 --> 00:46:23,865 کچھ بدل گیا ہے۔ 536 00:46:23,865 --> 00:46:25,701 مناسب نہیں... 537 00:46:25,701 --> 00:46:28,120 مناسب نہیں ہے ... مناسب نہیں ہے ... 538 00:46:38,213 --> 00:46:40,590 سہولت اسٹورز یہ فروخت کرتے ہیں؟ 539 00:46:40,590 --> 00:46:45,137 ہاں، لیکن صرف ایک مٹھائی کی دکان میں یہ ذائقہ ہے۔ 540 00:46:45,137 --> 00:46:48,557 نکوٹاما میں "خفیہ" نامی جگہ۔ 541 00:46:50,392 --> 00:46:52,853 جیسا کہ پورا پورہ نے کہا، 542 00:46:52,853 --> 00:46:57,274 زندگی سے لطف اندوز ہونا بہتر ہے۔ اور ماکوٹو بننے کی اتنی کوشش نہ کریں۔ 543 00:46:57,566 --> 00:47:01,403 اوہ، میں آپ کے نئے روپ کی تصویر لوں گا! 544 00:47:02,821 --> 00:47:05,449 ٹھیک ہے، ایک چہرہ بنائیں. 545 00:47:05,449 --> 00:47:06,867 ایک چہرہ بنائیں؟! 546 00:47:10,078 --> 00:47:11,663 ٹھنڈا! 547 00:47:11,663 --> 00:47:13,665 یہ بہت اچھا ہے، ماکوٹو! 548 00:47:18,170 --> 00:47:20,339 میرا واقعی مطلب ہے۔ 549 00:47:20,339 --> 00:47:22,549 میں جانتا ہوں، 550 00:47:22,549 --> 00:47:25,552 لیکن کم از کم والد سے اس پر بات کریں۔ 551 00:47:26,720 --> 00:47:27,596 گھر میں خوش آمدید۔ 552 00:47:27,596 --> 00:47:30,223 میں کروں گا، لیکن میں نے فیصلہ کیا ہے. گھر میں خوش آمدید۔ 553 00:47:43,362 --> 00:47:48,200 متسور نے اپنا ارادہ بدل دیا، اور میڈیسن میں جانا چاہتا ہے۔ 554 00:47:50,744 --> 00:47:53,080 اس نے قومی آزمائشی امتحانات میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا، 555 00:47:53,080 --> 00:47:56,708 تو اس کا استاد بھی سوچتا ہے کہ اسے قبول کیا جائے گا۔ 556 00:49:07,195 --> 00:49:08,947 ہائے! 557 00:49:08,947 --> 00:49:11,950 آپ کیا کر رہے ہیں، کوبایشی؟ 558 00:49:12,659 --> 00:49:14,369 کچھ نہیں... 559 00:49:14,369 --> 00:49:15,662 چھتری نہیں؟ 560 00:49:15,662 --> 00:49:16,997 کہاں جا رہے ہو؟ 561 00:49:16,997 --> 00:49:18,957 میرا اشتراک کرنا چاہتے ہیں؟ 562 00:49:18,957 --> 00:49:21,042 نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ 563 00:49:21,042 --> 00:49:22,461 ملتے ہیں۔ 564 00:49:31,261 --> 00:49:33,096 اس کے ساتھ کیا ہے؟ 565 00:49:43,064 --> 00:49:44,024 جلدی کرو! 566 00:49:44,024 --> 00:49:45,150 چپ رہو۔ جلدی کرو! 567 00:49:45,150 --> 00:49:46,568 میں پہلے کروں گا۔ 568 00:49:46,568 --> 00:49:48,028 اچھا آنے والا ہے۔ 569 00:49:48,028 --> 00:49:49,863 میں اب کروں گا۔ 570 00:49:51,781 --> 00:49:54,284 اس دکان کا نام کیا ہے؟ 571 00:49:54,284 --> 00:49:56,161 یہ راز ہے۔ 572 00:49:56,161 --> 00:49:58,163 راز، راز! 573 00:49:59,789 --> 00:50:01,333 اس کے بجائے اسے آزمائیں۔ 574 00:50:01,333 --> 00:50:03,960 کسی بھی طرح سے ٹھیک ہے، بس کرو! 575 00:50:05,295 --> 00:50:07,005 بس یہ؟! 576 00:50:07,005 --> 00:50:08,256 میں لے لوں گا۔ 577 00:50:08,256 --> 00:50:09,299 کوئی راستہ نہیں! 578 00:50:09,299 --> 00:50:10,717 کنجوس! 579 00:50:14,179 --> 00:50:16,306 ہیروکا یہاں آیا، 580 00:50:16,306 --> 00:50:19,518 انہیں خریدا اور گھر چلا گیا۔ 581 00:50:20,101 --> 00:50:24,940 ہیروکا اس دن نیکوٹاما آیا، مٹھائی خریدی اور چلی گئی۔ 582 00:50:28,235 --> 00:50:33,073 مجھے یقین ہے کہ وہ درمیانی عمر کا آدمی ہے۔ صرف اس کے والد تھے 583 00:50:34,032 --> 00:50:36,451 وہ ڈپارٹمنٹ اسٹور پر خریداری کرنے آئی تھی، 584 00:50:36,451 --> 00:50:39,454 پھر اس مٹھائی کی دکان سے گرا دیا گیا۔ 585 00:50:41,915 --> 00:50:45,335 وہ ابھی اس پیارے ہوٹل سے گزر رہی تھی۔ 586 00:50:46,419 --> 00:50:50,257 ایک باپ اور اس جیسا آدمی صرف مختلف ہیں۔ 587 00:50:51,383 --> 00:50:52,801 یہ آسان ہے... 588 00:50:54,135 --> 00:50:55,971 انہیں الگ بتانے کے لیے... 589 00:51:23,290 --> 00:51:33,289 نیکو ہوٹل 590 00:51:37,262 --> 00:51:39,889 نیکو ہوٹل 591 00:53:11,690 --> 00:53:13,525 میں گرم ہوں! 592 00:53:13,525 --> 00:53:15,151 یہ ایک سیکنڈ پکڑو. 593 00:53:35,046 --> 00:53:38,174 ماکوٹو، تم حوصلہ مند ہو۔ 594 00:53:38,174 --> 00:53:40,802 لیکن وہ لڑکا کون ہے؟ 595 00:53:40,802 --> 00:53:43,805 وہ میرے لیے مدد فراہم کرتا ہے۔ 596 00:53:45,974 --> 00:53:48,435 ہم ایک سیل فون سائٹ پر ملے، 597 00:53:48,435 --> 00:53:53,565 اور وہ میرے لیے ناگوار نہیں ہے، تو یہ اچھی طرح سے کام کرتا ہے. 598 00:53:53,565 --> 00:53:55,775 لیکن ایسے مردوں کے ساتھ... 599 00:54:02,449 --> 00:54:06,453 جو چیزیں میں چاہتا ہوں وہ واقعی مہنگی ہیں۔ 600 00:54:06,453 --> 00:54:09,080 جوتے، بیگ، لوازمات... 601 00:54:09,706 --> 00:54:12,333 میں انہیں اپنے الاؤنس سے نہیں خرید سکتا۔ 602 00:54:13,710 --> 00:54:16,045 آپ چند سال انتظار نہیں کر سکتے؟ 603 00:54:16,045 --> 00:54:18,006 میں انہیں اب چاہتا ہوں! 604 00:54:18,006 --> 00:54:20,425 جبکہ وہ مجھ پر اچھے لگتے ہیں! 605 00:54:21,593 --> 00:54:25,597 یہاں تک کہ تین بار ہے۔ چیزیں خریدنے کے لیے کافی رقم۔ 606 00:54:32,937 --> 00:54:34,773 مجھے واپس جانا ہے۔ 607 00:54:34,773 --> 00:54:36,399 وہ انتظار کر رہا ہے۔ 608 00:54:43,531 --> 00:54:47,368 یا اس کے بجائے آپ میرے ساتھ ہوٹل جائیں گے؟ 609 00:54:50,705 --> 00:54:52,332 یہ میری طرف سے ٹھیک ہے۔ 610 00:55:01,174 --> 00:55:03,593 آپ کے لیے، صرف 20,000 ین۔ 611 00:55:14,813 --> 00:55:16,231 نہیں... 612 00:55:20,652 --> 00:55:22,487 میں دیکھتا ہوں۔ 613 00:55:34,290 --> 00:55:38,711 یہ ایک ساتھ چلنا مزہ تھا. 614 00:55:42,090 --> 00:55:43,508 الوداع 615 00:55:55,144 --> 00:56:02,569 کوبیاشی۔ 616 00:56:03,111 --> 00:56:05,738 ہاں، ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ 617 00:56:09,033 --> 00:56:11,870 وہ ابھی گھر آیا، تو فوراً۔ 618 00:56:12,120 --> 00:56:13,538 الوداع 619 00:56:15,331 --> 00:56:17,959 ماکوٹو، کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟ 620 00:56:18,334 --> 00:56:20,253 چھتری نہیں؟ 621 00:56:20,253 --> 00:56:22,088 رکو، ایک تولیہ ... 622 00:56:29,762 --> 00:56:32,181 تم نے چھتری کیوں نہیں خریدی؟ 623 00:56:32,181 --> 00:56:33,808 اسے بند کر دو! 624 00:56:40,023 --> 00:56:41,858 یہ تولیہ استعمال کریں۔ 625 00:56:50,658 --> 00:56:52,660 میں اسے یہیں چھوڑ دوں گا۔ 626 00:56:53,620 --> 00:56:55,914 آپ کو کچھ چاہیے تھا؟ 627 00:56:55,914 --> 00:56:58,082 بعد میں ٹھیک ہے۔ 628 00:56:58,082 --> 00:56:59,375 کیا؟ 629 00:56:59,375 --> 00:57:00,793 بتاؤ۔ 630 00:57:02,795 --> 00:57:06,633 سواد صاحب نے ابھی فون کیا۔ 631 00:57:06,633 --> 00:57:12,138 اگلے مہینے ہم سب ملیں گے۔ اپنے اگلے اسکول کا فیصلہ کرنے کے لیے۔ 632 00:57:12,138 --> 00:57:14,974 سب سے کم درجہ والا اسکول ٹھیک ہے۔ 633 00:57:14,974 --> 00:57:17,810 امتحانات خودکشی کا سبب نہیں بنے۔ 634 00:57:18,478 --> 00:57:22,315 میں نے یہ نہیں سوچا، لیکن میں فکر مند ہوں. 635 00:57:22,649 --> 00:57:25,485 ایک اچھی ماں بننے کا بہانہ نہ کریں۔ 636 00:57:26,611 --> 00:57:30,615 کیا آپ صرف پریشان نہیں ہیں؟ 637 00:57:31,574 --> 00:57:32,825 اداکاری؟ نہیں- 638 00:57:32,825 --> 00:57:34,410 تو، شاید میں پوچھوں گا ... 639 00:57:34,410 --> 00:57:36,037 اسے روکو! تو، شاید میں پوچھوں گا ... 640 00:57:37,038 --> 00:57:39,874 آپ کا فلیمینکو انسٹرکٹر کیسا ہے؟ 641 00:58:20,331 --> 00:58:21,749 پور پورہ۔ 642 00:58:51,696 --> 00:58:53,114 واہ، وہاں۔ 643 00:58:57,869 --> 00:58:59,287 یہ لو! 644 00:59:02,915 --> 00:59:04,542 ہمیں اپنا بٹوہ دو! 645 00:59:04,542 --> 00:59:06,252 ایک نہیں ہے۔ 646 00:59:06,252 --> 00:59:08,087 وہ کیا تھا؟! 647 00:59:09,630 --> 00:59:11,257 آئیے دیکھتے ہیں... 648 00:59:13,176 --> 00:59:14,802 ہہ؟ 649 00:59:17,805 --> 00:59:20,641 اس کے پاس واقعی کچھ نہیں ہے۔ 650 00:59:20,975 --> 00:59:22,393 لعنتی! 651 00:59:23,352 --> 00:59:27,190 چلو یہ مہنگے جوتے لیتے ہیں۔ 652 00:59:28,649 --> 00:59:30,026 رکو! 653 00:59:30,026 --> 00:59:31,444 ارے بچے! 654 00:59:32,528 --> 00:59:34,405 صحیح... 655 00:59:34,405 --> 00:59:35,823 یہاں! 656 00:59:39,327 --> 00:59:41,537 ماکوٹو! ماکوٹو! 657 00:59:58,471 --> 00:59:59,847 کیا آپ آس پاس آ رہے ہیں؟ 658 00:59:59,847 --> 01:00:00,848 کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟ 659 01:00:00,848 --> 01:00:02,600 کیا آپ درد میں ہیں؟ 660 01:00:02,600 --> 01:00:06,854 ہسپتال چھوڑنے کے بعد آپ آدھا دن سو چکے ہیں۔ 661 01:00:06,854 --> 01:00:09,899 ایسا لگتا ہے کہ کچھ خوفناک لڑکوں نے آپ پر حملہ کیا ہے۔ 662 01:00:09,899 --> 01:00:12,902 متسور نے آپ کو مزار پر پایا۔ 663 01:00:20,034 --> 01:00:21,536 کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ 664 01:00:21,536 --> 01:00:23,329 کیا آپ کچھ گریل کھا سکتے ہیں؟ 665 01:00:23,329 --> 01:00:25,957 تم ایسے کام کرتے ہو جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔ 666 01:00:28,501 --> 01:00:31,129 آپ کے پاس کہنے کو اور کچھ نہیں ہے؟ 667 01:00:37,260 --> 01:00:38,678 مجھے افسوس ہے 668 01:00:52,191 --> 01:00:56,404 میں تین دن تک ایک لاگ کی طرح سوتا رہا۔ 669 01:01:09,417 --> 01:01:10,835 ماکوٹو؟ 670 01:01:12,587 --> 01:01:15,047 ایک دوست ملنے آیا ہے۔ 671 01:01:15,047 --> 01:01:16,465 اندر جاؤ۔ 672 01:01:29,812 --> 01:01:31,439 آپ؟ 673 01:01:32,523 --> 01:01:33,566 کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ 674 01:01:33,566 --> 01:01:34,984 ٹھیک ہے 675 01:01:41,449 --> 01:01:43,284 یہاں ایک اچھا تحفہ ہے. 676 01:01:49,332 --> 01:01:50,750 شکریہ 677 01:01:54,128 --> 01:01:57,089 ویسے کیسے ہیں... 678 01:01:57,089 --> 01:01:58,424 کیسے ہیں...کیسے... 679 01:01:58,424 --> 01:02:00,009 کیسے؟ 680 01:02:00,009 --> 01:02:01,802 میں بہت بہتر محسوس کر رہا ہوں۔ 681 01:02:01,802 --> 01:02:04,347 میں اگلے ہفتے اسکول واپس آؤں گا۔ 682 01:02:04,347 --> 01:02:06,307 اوہ؟ اوہ؟ 683 01:02:06,307 --> 01:02:07,934 یہ اچھی بات ہے۔ 684 01:02:14,440 --> 01:02:18,277 تم یہاں آکر ٹھیک ہو؟ 685 01:02:18,277 --> 01:02:21,280 آپ کو پرواہ نہیں اگر ہمارے ہم جماعت کو پتہ چل جائے؟ 686 01:02:22,156 --> 01:02:25,910 تو کیا؟ 687 01:02:25,910 --> 01:02:28,913 اس سے مجھے کوئی سروکار نہیں ہے۔ 688 01:02:47,640 --> 01:02:49,350 جہاں تک کوابارا کا تعلق ہے... 689 01:02:49,350 --> 01:02:52,019 کوبایشی، کیا آپ کوابارا پسند ہے؟ 690 01:02:52,019 --> 01:02:53,479 اس کی طرح؟ 691 01:02:53,479 --> 01:02:55,106 اگر میں کروں؟ 692 01:02:55,731 --> 01:02:58,401 کوابارا کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 693 01:02:58,401 --> 01:03:03,030 کسی نے آپ کو نکوٹاما میں اس کے ساتھ دیکھا تھا۔ 694 01:03:06,367 --> 01:03:09,287 ویسے بھی، اگر آپ کرتے ہیں تو یہ ٹھیک ہے. 695 01:03:09,287 --> 01:03:12,456 اس کے بارے میں بری افواہیں ہیں، 696 01:03:12,456 --> 01:03:14,667 لیکن اصل میں، میں اسے پسند کرتا ہوں... اس کی طرح۔ 697 01:03:14,667 --> 01:03:18,671 یہاں تک کہ اگر افواہیں سچ ہیں، اس میں کوئی تبدیلی نہیں آئے گی۔ 698 01:03:20,923 --> 01:03:25,136 لہذا، اگر وہ وجہ ہے کہ آپ بدل گئے ہیں، 699 01:03:25,136 --> 01:03:30,558 اگر آپ واپس نہیں جاتے تو ٹھیک ہے۔ وہ ہونے کے لیے جو آپ تھے۔ 700 01:03:34,020 --> 01:03:35,896 میں کیسے بدل گیا ہوں؟ 701 01:03:35,896 --> 01:03:37,690 کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟ 702 01:03:37,690 --> 01:03:40,318 میں پہلے کیسا تھا؟ 703 01:03:41,235 --> 01:03:46,741 آپ کے پاس ہمیشہ گہرائی تھی۔ چیزوں کی سمجھ، 704 01:03:46,741 --> 01:03:49,452 خالص اور شفاف. 705 01:03:49,452 --> 01:03:53,289 جیسے تم نے اداسی اٹھائی ہو۔ پوری دنیا کی. 706 01:03:54,457 --> 01:03:57,877 کوئی جونیئر ہائی بچہ ایسا نہیں ہے۔ 707 01:04:11,349 --> 01:04:12,767 یہ دیکھو۔ 708 01:04:18,022 --> 01:04:19,690 50 سیکسی خواتین 709 01:04:22,735 --> 01:04:27,948 یہاں تک کہ خالص اور شفاف کوبایشی سیکس کے بارے میں سوچتا ہے۔ 710 01:04:37,124 --> 01:04:40,753 تم جانتے ہو، عینک کے بغیر... 711 01:04:41,962 --> 01:04:43,964 تم اب بھی بدصورت ہو. 712 01:04:45,424 --> 01:04:46,842 نہیں! 713 01:04:47,968 --> 01:04:49,804 ماکوٹو، میں نے چائے بنائی ہے۔ 714 01:04:56,310 --> 01:04:58,312 ارے، آپ کے شیشے. 715 01:05:02,441 --> 01:05:03,859 کیا... 716 01:05:17,748 --> 01:05:19,166 رکو! 717 01:05:19,166 --> 01:05:21,168 اس نے کیا کیا؟ 718 01:05:22,711 --> 01:05:24,713 کیا وہ تشدد پسند تھا؟ 719 01:05:25,923 --> 01:05:27,341 یہ ٹھیک ہے۔ 720 01:05:48,446 --> 01:05:53,117 میں نے کہا زیادہ مزہ کرنے کے لیے لیکن تم لاپرواہ ہو. 721 01:05:53,117 --> 01:05:57,872 تم مجھے اتنی دیر تک نظر انداز کرتے رہے پھر اچانک مجھے لیکچر دیا! 722 01:05:57,872 --> 01:06:01,167 آپ کو ایک بہتر رہنما ہونا چاہئے۔ 723 01:06:01,167 --> 01:06:04,587 پھر آپ واقعی اصلاح نہیں کریں گے۔ 724 01:06:05,838 --> 01:06:09,258 میں پوچھنا چاہتا تھا۔ 725 01:06:09,258 --> 01:06:11,552 ماکوٹو کا کیا ہوگا؟ 726 01:06:11,552 --> 01:06:17,057 اس کے جسم کو کیا ہوتا ہے۔ اگر میں اصلاح میں ناکام ہو جاؤں اور میری روح اسے چھوڑ دے؟ 727 01:06:17,057 --> 01:06:23,063 جب آپ کی روح چلی جائے گی، ماکوٹو واقعی مر جائے گا۔ 728 01:06:40,539 --> 01:06:42,166 گھر نہیں جا رہے؟ 729 01:06:42,708 --> 01:06:44,418 میرے پاس وہاں کافی ہے۔ 730 01:06:44,418 --> 01:06:46,337 اپنی ماں سے بات کرو۔ 731 01:06:46,337 --> 01:06:48,339 اسے ایسے مت چھوڑو۔ 732 01:06:48,756 --> 01:06:50,257 بہت دیر ہو چکی ہے۔ 733 01:06:50,257 --> 01:06:52,927 تمام انسان غلطیاں کرتے ہیں۔ 734 01:06:52,927 --> 01:06:55,346 آپ نے اپنی پچھلی زندگی میں کیا۔ 735 01:07:00,059 --> 01:07:01,727 مکوٹو مر جائے گا۔ 736 01:07:01,727 --> 01:07:03,938 اصلاح کا میرا موقع ناکام ہو جائے گا۔ 737 01:07:23,415 --> 01:07:25,376 نیکو ہوٹل 738 01:07:47,106 --> 01:07:48,524 کہاں... 739 01:07:50,317 --> 01:07:51,735 یہ وہی ہے! 740 01:07:54,613 --> 01:07:56,031 ارے! 741 01:07:57,533 --> 01:07:58,951 کوبایشی! 742 01:08:00,077 --> 01:08:01,912 آپ کا ٹکٹ کھو گیا؟ 743 01:08:01,912 --> 01:08:04,999 ٹھیک ہے، میں اسے تلاش نہیں کر سکتا۔ 744 01:08:04,999 --> 01:08:06,834 وہیں پر۔ 745 01:08:06,834 --> 01:08:08,836 یہ اس کتاب میں پھنس گیا ہے۔ 746 01:08:09,503 --> 01:08:11,338 اوہ... 747 01:08:15,718 --> 01:08:17,219 مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔ 748 01:08:17,219 --> 01:08:20,222 سوادہ نے کہا تمہیں مارا پیٹا گیا۔ 749 01:08:20,222 --> 01:08:21,724 تم ٹھیک ہو؟ 750 01:08:21,724 --> 01:08:23,475 ہاں، میرا اندازہ ہے۔ 751 01:08:23,475 --> 01:08:25,102 کیا کر رہے ہو؟ 752 01:08:26,312 --> 01:08:28,314 بس گھومتے پھرتے ہیں۔ 753 01:08:28,314 --> 01:08:30,733 ٹھیک ہے، چلو باہر گھومتے ہیں. 754 01:08:31,191 --> 01:08:32,318 کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟ 755 01:08:32,318 --> 01:08:33,027 تماڈن یہاں بھاگ گیا۔ کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟ 756 01:08:33,027 --> 01:08:33,611 تماڈن یہاں بھاگ گیا۔ 757 01:08:33,611 --> 01:08:35,613 تماڈن یہاں بھاگ گیا۔ تمادن؟ 758 01:08:35,613 --> 01:08:35,738 تماڈن یہاں بھاگ گیا۔ 759 01:08:36,405 --> 01:08:38,824 مجھے حال ہی میں پتہ چلا۔ 760 01:08:39,533 --> 01:08:44,788 یہ شیبویا اور نکوٹاما کے درمیان ایک ٹرالی تھی۔ 761 01:08:44,788 --> 01:08:47,708 اس نے 1969 میں کام بند کر دیا، 762 01:08:47,708 --> 01:08:51,462 لیکن حال کی تشکیل کرتا ہے۔ شیموٹاکائیڈو سے سیٹاگایا لائن۔ 763 01:08:51,462 --> 01:08:55,674 یہ تماڈن کی ایک بچا ہوا برانچ لائن ہے۔ 764 01:08:56,884 --> 01:08:58,761 اچھا، ہے نا؟ 765 01:08:58,761 --> 01:09:00,971 اس پر سوار ہونا بہت اچھا ہوتا۔ 766 01:09:01,889 --> 01:09:03,724 ہاں... 767 01:09:11,398 --> 01:09:14,151 میرے والد نے بچپن میں اس پر سواری کی۔ 768 01:09:14,151 --> 01:09:16,779 میں اس سے حسد کرتا ہوں۔ 769 01:09:27,873 --> 01:09:29,792 کیا آپ کو ٹرینیں پسند ہیں؟ 770 01:09:29,792 --> 01:09:33,712 صرف تمادن کے بارے میں جاننے کے بعد سے۔ 771 01:09:33,712 --> 01:09:37,841 سچ پوچھیں تو میں صرف امتحانات سے گریز کر رہا ہوں! 772 01:09:37,841 --> 01:09:42,012 لیکن میں نشانات پر چلنا چاہوں گا۔ کنوٹا برانچ لائن کا، 773 01:09:42,012 --> 01:09:44,014 نکوٹاما لائن کا حصہ۔ 774 01:09:44,014 --> 01:09:46,684 یہ دلچسپ ہوگا۔ 775 01:09:47,476 --> 01:09:50,688 جب میں تم سے پہلے بھاگا تھا، 776 01:09:52,022 --> 01:09:57,027 میں ایسا کرنے کا ارادہ کر رہا تھا، لیکن بارش کی وجہ سے چھوڑ دیا۔ 777 01:09:57,027 --> 01:10:00,489 مجھے کرم سکول میں ہونا چاہیے تھا، 778 01:10:00,489 --> 01:10:02,408 لیکن hooky کھیلا. 779 01:10:02,408 --> 01:10:04,368 اگلا اسٹیشن اس طرف ہے۔ 780 01:10:04,368 --> 01:10:05,786 یہ زیادہ دور نہیں ہے۔ 781 01:10:08,539 --> 01:10:10,457 آج کوئی کرم سکول نہیں؟ 782 01:10:10,457 --> 01:10:13,293 میرا ایک امتحان ہے، لیکن جانا نہیں چاہتا۔ 783 01:10:14,670 --> 01:10:16,922 کیا آپ نے ابھی تک اپنے سینئر ہائی کا فیصلہ کیا ہے؟ 784 01:10:16,922 --> 01:10:18,090 ہرگز نہیں! 785 01:10:18,090 --> 01:10:22,511 میں اتنا ہوشیار نہیں ہوں، اس لیے میں جہاں بھی جاؤں گا وہاں جاؤں گا۔ 786 01:10:22,511 --> 01:10:23,554 میرے جیسا ہی! 787 01:10:23,554 --> 01:10:24,972 واقعی؟ 788 01:10:25,973 --> 01:10:28,392 یہ سڑک وہیں ہے جہاں کنوٹا ٹریک تھے۔ 789 01:10:29,685 --> 01:10:33,689 اسٹیشن سے نکلنے کے بعد، یہاں ایک وکر تھا. 790 01:10:34,231 --> 01:10:35,649 کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟ 791 01:10:39,445 --> 01:10:42,030 ناکاکوچی اسٹیشن یہاں تھا۔ 792 01:10:42,030 --> 01:10:44,324 یہ بہت قریب ہے؛ آپ چل سکتے ہیں. 793 01:10:44,324 --> 01:10:46,910 تماڈن قابل غور تھا۔ 794 01:10:46,910 --> 01:10:50,914 یہ واقعی ایک چھوٹا سا اسٹیشن ہے، صرف ایک پلیٹ فارم۔ 795 01:10:51,582 --> 01:10:53,792 کنوٹا کے پاس صرف ایک ٹریک تھا۔ 796 01:10:55,085 --> 01:10:57,504 یہ ایک قسم کا دلچسپ تھا۔ 797 01:10:58,756 --> 01:11:00,591 آپ کو پنگ پونگ پسند ہے؟! 798 01:11:00,591 --> 01:11:05,095 ہاں، یہ میرے لیے سب کچھ تھا۔ گرمیوں کی چھٹیوں تک۔ 799 01:11:05,095 --> 01:11:06,930 میں صرف ایک متبادل کھلاڑی تھا۔ 800 01:11:06,930 --> 01:11:12,186 لیکن نتیجے کے طور پر، میں 32 کی کلاس میں 31 ویں نمبر پر ہوں! 801 01:11:12,186 --> 01:11:15,856 یہ مشکل ہے، لیکن میں 32 ویں نمبر پر ہوں! 802 01:11:15,856 --> 01:11:17,483 واقعی؟! 803 01:11:21,653 --> 01:11:24,323 ایک لحاظ سے، ہم غیر معمولی ہیں! 804 01:11:24,323 --> 01:11:27,493 مجھے حیرت ہے کہ ہم کیا سوچ رہے ہیں؟ 805 01:11:27,493 --> 01:11:30,829 لیکن کم از کم ہم بدتر نہیں ہو سکتے۔ 806 01:11:30,829 --> 01:11:31,914 چلو چلتے ہیں۔ 807 01:11:31,914 --> 01:11:33,332 ضرور! 808 01:11:52,726 --> 01:11:55,854 یہ کنوٹا لائن ریل ہیں! 809 01:11:55,854 --> 01:11:57,481 حیرت انگیز... 810 01:11:59,399 --> 01:12:01,401 ٹریک پیٹرن دیکھیں؟ 811 01:12:14,414 --> 01:12:17,292 یہ واقعی اچھا ہے۔ 812 01:12:17,292 --> 01:12:19,920 کوبایشی، اس تصویر کو دیکھو! 813 01:12:24,007 --> 01:12:27,636 دوسرا اسٹیشن، یوشیزاوا، وہاں تھا۔ 814 01:12:33,851 --> 01:12:35,811 کتنا اچھا ماحول ہے۔ 815 01:12:35,811 --> 01:12:37,479 ضرور ہے! 816 01:12:37,479 --> 01:12:39,690 کاش یہ اب بھی چل رہا ہوتا۔ 817 01:12:40,858 --> 01:12:43,068 کیا آپ کو پرانی چیزیں پسند ہیں؟ 818 01:12:44,570 --> 01:12:45,863 عام طور پر۔ 819 01:12:45,863 --> 01:12:50,701 ان میں دلچسپی لینے سے انہیں نئی ​​زندگی ملتی ہے۔ 820 01:12:52,077 --> 01:12:56,915 لیکن بنیادی طور پر، میں امتحانات سے بچنا چاہتا ہوں۔ 821 01:12:58,458 --> 01:13:01,879 اگلا ٹرمینس، کنوتا ہونمورا تھا۔ 822 01:13:02,546 --> 01:13:04,006 ٹرمینس؟! 823 01:13:04,006 --> 01:13:05,632 کتنی مختصر لائن ہے! 824 01:13:47,883 --> 01:13:50,093 یہ پارک ایک اسٹیشن ہوا کرتا تھا۔ 825 01:14:10,238 --> 01:14:13,659 یہ Kinuta-honmura اسٹیشن کی سائٹ ہے۔ 826 01:14:13,659 --> 01:14:15,827 آپ کو ساتھ لے جانے کے لیے معذرت۔ 827 01:14:15,827 --> 01:14:18,872 نہیں، یہ دلچسپ تھا۔ 828 01:14:18,872 --> 01:14:22,876 لیکن میں شروع میں تھوڑا حیران تھا۔ 829 01:14:25,045 --> 01:14:27,381 اس کا نام Saotome ہے۔ 830 01:14:27,381 --> 01:14:29,007 کیا چہرہ ہے! 831 01:14:31,134 --> 01:14:35,681 آپ کی بات سن کر میرا جی چاہتا ہے۔ کنوٹا لائن پر سوار ہونے کے لیے۔ 832 01:14:35,681 --> 01:14:36,682 واقعی؟! 833 01:14:36,682 --> 01:14:38,517 ہاں، واقعی۔ 834 01:14:41,728 --> 01:14:44,189 اب یہ صرف ایک پارک ہے۔ 835 01:14:44,189 --> 01:14:46,608 یہ بہت برا ہے کچھ بھی نہیں بچا۔ 836 01:14:49,528 --> 01:14:53,824 میں دیکھتا ہوں، انہوں نے وہ جوتے چرائے ہیں؟ 837 01:14:53,824 --> 01:14:55,784 یہ تکلیف دہ ہونا چاہئے۔ 838 01:14:55,784 --> 01:14:57,661 یہ کرتا ہے، 839 01:14:57,661 --> 01:15:00,247 مارنے سے بھی زیادہ. 840 01:15:00,247 --> 01:15:04,459 مجھے لگتا ہے کہ میں اس وقت کے قابل نہیں ہوں جس میں ہم رہتے ہیں۔ 841 01:15:05,377 --> 01:15:09,464 میرا اندازہ ہے کہ اسی لیے وہ جوتے چلے گئے۔ 842 01:15:09,464 --> 01:15:11,008 یہ ایک عجیب خیال ہے۔ 843 01:15:11,008 --> 01:15:14,011 تو، کون سی مدت آپ کے لیے موزوں ہے؟ 844 01:15:16,555 --> 01:15:17,639 جومون کا دور تقریباً 14,000 قبل مسیح سے 300 قبل مسیح پر محیط ہے۔ جومون کا دور۔ 845 01:15:17,639 --> 01:15:19,808 جومون کا دور تقریباً 14,000 قبل مسیح سے 300 قبل مسیح پر محیط ہے۔ یہ واپس جا رہا ہے! 846 01:15:19,975 --> 01:15:22,728 کیا جومون کے لوگ چوری شدہ جوتے پر روتے تھے؟ 847 01:15:22,728 --> 01:15:26,773 وہ ہنیوا کے چوری شدہ مجسموں پر رو پڑے۔ 848 01:15:26,773 --> 01:15:29,484 خاص طور پر برانڈ نام والے۔ 849 01:15:29,609 --> 01:15:31,778 کوفن کا دور تقریباً 200 AD - 600 AD پر محیط ہے۔ ہانیوا کے مجسمے کوفن دور کے ہیں۔ 850 01:15:31,778 --> 01:15:34,072 کوفن کا دور تقریباً 200 AD - 600 AD پر محیط ہے۔ وہ جومون میں موجود نہیں تھے۔ 851 01:15:34,197 --> 01:15:36,158 افوہ، تم ٹھیک کہتے ہو۔ 852 01:15:36,158 --> 01:15:38,368 اس لیے آپ 31 ویں نمبر پر ہیں۔ 853 01:15:42,914 --> 01:15:46,918 مجھے نہیں معلوم کہ میں فٹ ہوں یا نہیں، لیکن میں موجودہ کو ترجیح دیتا ہوں۔ 854 01:15:50,005 --> 01:15:52,841 مسائل ہیں، لیکن اب بہترین ہے۔ 855 01:15:59,431 --> 01:16:02,017 لیکن میں تماڈن پر سوار ہونا چاہوں گا۔ 856 01:16:02,017 --> 01:16:03,435 میں اسے جانتا تھا۔ 857 01:16:07,439 --> 01:16:10,192 آپ کو کھلی تل کے جوتوں کی دکان معلوم ہے؟ 858 01:16:10,192 --> 01:16:11,193 نہیں... 859 01:16:11,193 --> 01:16:14,404 یہ ایک زبردست نامعلوم دکان ہے، 80% چھوٹ! 860 01:16:14,404 --> 01:16:15,405 واقعی؟ 861 01:16:15,405 --> 01:16:17,616 چلو اگلی بار چلتے ہیں۔ 862 01:16:27,876 --> 01:16:31,088 اسے کیا ہوا؟ 863 01:16:31,755 --> 01:16:34,174 اسے تکلیف دہ ہونا چاہیے۔ 864 01:16:43,350 --> 01:16:44,351 ارے! 865 01:16:44,351 --> 01:16:45,769 یو! 866 01:16:46,394 --> 01:16:48,605 کیا وہ دونوں دوست ہیں؟ 867 01:16:58,281 --> 01:17:00,242 مصیبت کے نتائج ... سے 868 01:17:00,242 --> 01:17:02,911 کہاوت "چراغ کے پاس رہو" 869 01:17:02,911 --> 01:17:05,789 طویل کے فوائد کے بارے میں مطالعہ کے لیے خزاں کی شامیں... 870 01:17:05,789 --> 01:17:07,999 ...سلام کرنے کے لیے دوست نہیں ہیں، طویل کے فوائد کے بارے میں مطالعہ کے لیے خزاں کی شامیں... 871 01:17:07,999 --> 01:17:12,045 اور کلاسوں کے درمیان تنہا رہنا اور دوپہر کے کھانے کے وقت 872 01:17:12,045 --> 01:17:17,259 میں چاہتا ہوں کہ آپ سب اسے اس طرح یاد رکھیں تم اپنے الگ الگ راستے چلو۔ 873 01:17:20,220 --> 01:17:25,851 صرف ایک دوست کے ساتھ چلنا ممکن ہے۔ آپ کو اچھا محسوس کریں 874 01:17:27,102 --> 01:17:29,938 دیگر چیزیں کم اہمیت رکھتی ہیں۔ 875 01:17:45,495 --> 01:17:46,913 ارے! 876 01:17:53,962 --> 01:17:55,088 ہم پر نظر پڑی! 877 01:17:55,088 --> 01:17:56,506 واقعی؟ 878 01:17:56,840 --> 01:18:01,386 تل کھولیں۔ 879 01:18:02,888 --> 01:18:04,723 یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 880 01:18:05,390 --> 01:18:09,811 کوبایشی، اس کے بارے میں ایک اصول ہے۔ اس دکان میں داخل ہونا۔ 881 01:18:35,045 --> 01:18:37,255 تل کھولو! 882 01:18:48,975 --> 01:18:49,976 تم نے مجھے سمجھ لیا! 883 01:18:49,976 --> 01:18:51,603 ضرور کیا۔ 884 01:18:56,316 --> 01:18:57,734 خوش آمدید! 885 01:19:00,946 --> 01:19:02,948 انہیں آزمائیں 886 01:19:02,948 --> 01:19:04,950 واقعی اچھا! 887 01:19:05,367 --> 01:19:07,577 اور 60% چھوٹ! 888 01:19:07,577 --> 01:19:09,579 واہ! 889 01:19:09,579 --> 01:19:13,541 پچھلی بار کے مقابلے میں 1,000 ین کم۔ 890 01:19:13,541 --> 01:19:16,461 کھلی تل بہت اچھا ہے! 891 01:19:16,461 --> 01:19:18,296 یہ یقینی ہے۔ 892 01:19:22,133 --> 01:19:26,972 ہم بہت بے فکر لگتے ہیں۔ داخلہ امتحان کے طلباء. 893 01:19:26,972 --> 01:19:29,182 مجھے یاد نہ کرو! 894 01:19:30,517 --> 01:19:35,063 میرے والدین چاہتے ہیں کہ میں سرکاری اسکول میں جاؤں۔ 895 01:19:35,063 --> 01:19:38,608 ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں، اس کے علاوہ میرے چھوٹے بہن بھائی ہیں۔ 896 01:19:38,608 --> 01:19:40,026 میں دیکھتا ہوں۔ 897 01:19:40,735 --> 01:19:46,449 لیکن میں تمگاوا ہائی جانا چاہتا ہوں۔ جو کہ عوامی ہے. 898 01:19:46,449 --> 01:19:48,660 ان کے پاس ایک اچھی پنگ پونگ ٹیم ہے۔ 899 01:19:49,286 --> 01:19:52,497 لیکن میرا نچلا درجہ ایک مسئلہ ہے۔ 900 01:19:54,082 --> 01:19:58,712 سوادہ نے کہا کہ مجھے واقعی سخت پڑھنا پڑے گا۔ 901 01:20:00,839 --> 01:20:03,466 آج کے لیے شکریہ کے طور پر ایک رکھیں۔ 902 01:20:03,466 --> 01:20:05,302 شکریہ 903 01:20:23,236 --> 01:20:25,238 چھوٹا ٹھیک ہے۔ 904 01:20:26,656 --> 01:20:28,283 شکریہ 905 01:20:38,626 --> 01:20:40,837 مزیدار! 906 01:20:42,839 --> 01:20:44,674 چکن بھی ہے۔ 907 01:20:47,093 --> 01:20:50,805 شاید میں تمگاوا ہائی کے لیے بھی کوشش کروں گا۔ 908 01:20:50,805 --> 01:20:52,682 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 909 01:20:52,682 --> 01:20:54,559 واقعی؟! 910 01:20:54,559 --> 01:20:58,855 یہ بہت اچھا ہے، یقینا آپ کو کرنا چاہئے. 911 01:20:58,855 --> 01:21:03,443 میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے، لیکن کافی دیر ہو چکی ہے۔ 912 01:21:03,443 --> 01:21:05,236 اس کی فکر نہ کریں۔ 913 01:21:05,236 --> 01:21:07,364 آئیے مل کر مطالعہ کریں۔ 914 01:21:07,364 --> 01:21:11,117 اگر آپ وہاں ہیں تو میں مزید سخت مطالعہ کروں گا۔ 915 01:21:11,117 --> 01:21:12,535 مجھے بھی۔ 916 01:22:06,256 --> 01:22:10,135 آپ ایک سادہ آدمی ہیں، جو بنوں سے متاثر ہیں۔ 917 01:22:10,135 --> 01:22:11,761 جو بھی ہو۔ 918 01:22:13,388 --> 01:22:17,225 آپ اسی اسکول میں جانا چاہتے ہیں جیسے اس کے؟ 919 01:22:21,229 --> 01:22:24,441 لیکن جب تک یہ شروع ہوتا ہے، آپ... 920 01:22:39,289 --> 01:22:40,915 لیکن کیوں؟ 921 01:22:43,001 --> 01:22:44,419 ماہی گیری؟ 922 01:22:44,419 --> 01:22:47,297 ہاں، آدھا دن، 923 01:22:47,297 --> 01:22:49,299 وقفہ کرنا 924 01:22:51,926 --> 01:22:56,014 اگر آپ مچھلی نہیں لینا چاہتے ہیں، اس کے بجائے آپ خاکہ بنا سکتے ہیں۔ 925 01:22:56,014 --> 01:22:57,640 ٹھیک ہے؟ 926 01:23:01,186 --> 01:23:06,608 تمہاری ماں نے یہ خریدا ہے، تاکہ آپ کو سردی محسوس نہ ہو۔ 927 01:23:10,111 --> 01:23:11,529 دیکھو 928 01:23:15,074 --> 01:23:17,827 اس کا ذائقہ اچھا ہے۔ 929 01:23:17,827 --> 01:23:20,205 یہ اچھا ہے. 930 01:23:20,205 --> 01:23:21,623 ٹھیک ہے؟ 931 01:23:23,291 --> 01:23:24,918 اسے آزمائیں 932 01:23:27,670 --> 01:23:31,299 اسے کسی اور رنگ میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ 933 01:23:32,091 --> 01:23:34,219 لیکن یہ بہت اچھا رنگ ہے۔ 934 01:23:34,219 --> 01:23:35,637 ہے نا؟ 935 01:23:37,013 --> 01:23:38,640 لیکن کیوں؟ 936 01:24:22,767 --> 01:24:24,185 لیکن کیوں؟ 937 01:24:25,144 --> 01:24:26,980 میں ساتھ کیوں آیا؟ 938 01:24:46,958 --> 01:24:48,585 کیا یہ ماہی گیری کی اچھی جگہ ہے؟ 939 01:24:48,585 --> 01:24:51,004 مچھلی پکڑنا ثانوی ہے۔ 940 01:24:51,629 --> 01:24:56,384 میں یہاں اپنی لائن آؤٹ کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے آیا ہوں۔ فطرت میں آرام. 941 01:24:56,384 --> 01:24:58,386 یہ میرا ماہی گیری کا طریقہ ہے۔ 942 01:25:02,015 --> 01:25:03,641 ارے... 943 01:25:03,641 --> 01:25:05,393 آپ کو ٹھنڈا ہونا چاہئے۔ 944 01:25:05,393 --> 01:25:07,020 کیا آپ یہ پہننا چاہتے ہیں؟ 945 01:25:07,562 --> 01:25:08,646 میں ٹھیک ہوں 946 01:25:08,646 --> 01:25:10,857 تم میرا اسکارف چاہتے ہو؟ 947 01:25:10,857 --> 01:25:12,483 میں ٹھیک ہوں! 948 01:26:06,579 --> 01:26:10,583 واہ، یہ بہت اچھا ہے! 949 01:26:18,508 --> 01:26:21,511 میں چاہوں گا کہ آپ مجھے کبھی کھینچیں۔ 950 01:26:22,136 --> 01:26:23,930 میں لوگوں کو نہیں کھینچتا۔ 951 01:26:23,930 --> 01:26:25,306 کیوں نہیں؟ 952 01:26:25,306 --> 01:26:27,308 میں لوگوں کو ناپسند کرتا ہوں۔ 953 01:26:28,393 --> 01:26:30,395 عام طور پر۔ 954 01:26:32,980 --> 01:26:34,565 میں دیکھتا ہوں... 955 01:26:34,565 --> 01:26:37,193 میں بھی لوگوں کو ناپسند کرتا ہوں۔ 956 01:26:38,403 --> 01:26:40,613 ارے چلو دوپہر کا کھانا کھاتے ہیں۔ 957 01:26:42,031 --> 01:26:43,449 ویسے... 958 01:26:45,326 --> 01:26:46,327 کوئی مچھلی پکڑو؟ 959 01:26:46,327 --> 01:26:47,745 ایک نہیں۔ کوئی مچھلی پکڑو؟ 960 01:26:50,581 --> 01:26:53,418 شاید وہ حقیقت میں... 961 01:26:54,085 --> 01:26:55,712 ماں کے بارے میں جانتے ہیں؟ 962 01:27:00,049 --> 01:27:02,135 کچھ کھانے کی کوشش کریں۔ 963 01:27:02,135 --> 01:27:04,137 تمہاری ماں نے تمہارے لیے بنایا ہے۔ 964 01:27:09,434 --> 01:27:11,853 وہ اپنی حد تک پہنچ گئی ہے۔ 965 01:27:11,853 --> 01:27:16,065 یہ ایک خوفناک جھٹکا تھا۔ جب آپ نے اس کی گولیاں زیادہ مقدار میں کھائیں۔ 966 01:27:20,278 --> 01:27:23,906 اسے آپ کی نانی کے ساتھ مشکل وقت کا سامنا کرنا پڑا۔ 967 01:27:28,119 --> 01:27:32,290 وہ بہت اچھی طرح سے نہیں مل رہے تھے. 968 01:27:32,290 --> 01:27:37,503 تاہم، ماں واقعی نانی کا خیال رکھتی تھی۔ وہ ہسپتال میں داخل ہونے کے بعد. 969 01:27:39,547 --> 01:27:45,553 لیکن آخر میں، نانی مر گیا ماں کا شکریہ ادا کیے بغیر۔ 970 01:28:12,538 --> 01:28:16,334 اس طرح مسترد ہونا مشکل ہونا چاہیے۔ 971 01:28:16,334 --> 01:28:20,171 مجھے حمایت کی پیشکش کرنی چاہیے تھی، لیکن کچھ نہیں کیا۔ 972 01:28:20,922 --> 01:28:24,425 مجھے معلوم تھا کہ تمہاری ماں سو نہیں سکتی 973 01:28:24,425 --> 01:28:27,845 لیکن اس کا تصور نہیں کیا وہ ایک ڈاکٹر کو دیکھ رہا تھا. 974 01:28:28,179 --> 01:28:32,934 سب سے پہلے مجھے اس کا علم ہوا۔ جب آپ نے نیند کی گولیاں کھائیں۔ 975 01:28:32,934 --> 01:28:35,353 کیونکہ وہ اس کے تھے۔ 976 01:28:37,313 --> 01:28:39,732 میں تمہیں یہ نہیں کہوں گا کہ اسے اچانک قبول کر لو 977 01:28:39,732 --> 01:28:42,360 لیکن براہ کرم اس پر یقین کریں۔ 978 01:28:42,693 --> 01:28:45,446 تم اس طرح زندہ ہو۔ 979 01:28:45,446 --> 01:28:50,868 آپ کی ماں اور میں دونوں کو بہت خوش کرتا ہے۔ 980 01:29:08,135 --> 01:29:13,140 مکوٹو کا خاندان میرے لیے زیادہ معنی نہیں رکھتا، 981 01:29:13,140 --> 01:29:16,769 لیکن ان کے لیے ایسا نہیں ہے۔ 982 01:29:17,770 --> 01:29:22,191 لیکن اس کے بارے میں جاننا ماکوٹو کی موت کو تبدیل نہیں کرتا۔ 983 01:29:23,651 --> 01:29:29,073 اگلی بار، یہ لوگ واقعی Makoto کھو جائے گا 984 01:29:36,622 --> 01:29:38,332 چلو کچھ کھاتے ہیں۔ 985 01:29:38,332 --> 01:29:40,960 مجھے نہیں کرنا... 986 01:29:48,718 --> 01:29:50,011 یہ ہے. 987 01:29:50,011 --> 01:29:52,305 شکریہ 988 01:29:52,305 --> 01:29:53,306 اور یہ بھی۔ 989 01:29:53,306 --> 01:29:54,181 شکریہ 990 01:29:54,181 --> 01:29:55,975 آخر میں، شکریہ 991 01:29:55,975 --> 01:29:58,978 میں نے اس کے نوڈلز بھی کھائے ہیں۔ 992 01:30:05,735 --> 01:30:10,197 والدین ~ اساتذہ سے مشاورت براہ کرم عملے کے داخلے کا استعمال کریں۔ 993 01:30:10,573 --> 01:30:12,992 آپ کی مشاورت آج ہے؟ 994 01:30:13,492 --> 01:30:16,621 میرے والدین نے تماگاوا ہائی پر اتفاق کیا، 995 01:30:16,621 --> 01:30:19,040 لیکن مجھے حیرت ہے کہ کیا سوادہ کرے گا؟ 996 01:30:19,040 --> 01:30:20,875 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 997 01:30:20,875 --> 01:30:22,668 میں نے انہیں نہیں بتایا۔ 998 01:30:22,668 --> 01:30:25,671 آپ انہیں اس کے بارے میں بتائیں۔ 999 01:30:28,049 --> 01:30:29,842 سانو... 1000 01:30:29,842 --> 01:30:31,761 آپ کی مشاورت بھی آج ہے نا؟ 1001 01:30:31,761 --> 01:30:33,596 یہ ہے... 1002 01:30:33,596 --> 01:30:35,806 کیا آپ نے اپنے اسکول کا فیصلہ کیا ہے؟ 1003 01:30:36,682 --> 01:30:38,309 کم و بیش۔ 1004 01:30:42,647 --> 01:30:44,273 بی..بائے 1005 01:30:52,490 --> 01:30:54,492 مجھے لگتا ہے کہ تمہاری ماں آگئی ہے۔ 1006 01:30:55,868 --> 01:30:57,286 یہ سچ ہے۔ 1007 01:30:58,496 --> 01:31:01,248 آپ کو کیسے معلوم ہوا؟ 1008 01:31:01,248 --> 01:31:02,875 لیکن وہ... 1009 01:31:04,168 --> 01:31:08,798 بالکل، وہی چہرہ! 1010 01:31:09,173 --> 01:31:11,258 بدقسمتی سے۔ 1011 01:31:11,258 --> 01:31:13,094 ملتے ہیں! 1012 01:31:23,479 --> 01:31:26,440 آرٹ روم 1013 01:32:01,642 --> 01:32:03,686 آگے بڑھو۔ 1014 01:32:03,686 --> 01:32:06,313 میں تمہیں دے دوں گا۔ 1015 01:32:08,107 --> 01:32:11,110 تو اس کے ساتھ جو چاہو کرو۔ 1016 01:32:14,613 --> 01:32:16,032 مجھے لگتا ہے... 1017 01:32:17,366 --> 01:32:24,707 اس خط کے قاری کے لیے Haikei kono tegami yondeiru no anata wa 1018 01:32:24,707 --> 01:32:31,922 تم کہاں ہو اور کیا کر رہے ہو؟ ڈوکو دے نانی اے شٹیرو نو ڈارو 1019 01:32:32,214 --> 01:32:35,551 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں عجیب ہوں۔ میری عمر پندرہ سال ہے۔ Juugo no boku ni wa 1020 01:32:35,551 --> 01:32:35,926 پاگل ہو رہا ہے! میری عمر پندرہ سال ہے۔ Juugo no boku ni wa 1021 01:32:35,926 --> 01:32:37,386 پاگل ہو رہا ہے! اور مجھے کچھ پریشان کر رہا ہے جو میں کسی اور کو نہیں بتا سکتا ہمت نی مو ہنسنائی نیامی نو تنے گا ارو نہیں دیسو 1022 01:32:37,386 --> 01:32:38,304 اور مجھے کچھ پریشان کر رہا ہے جو میں کسی اور کو نہیں بتا سکتا ہمت نی مو ہنسنائی نیامی نو تنے گا ارو نہیں دیسو 1023 01:32:38,304 --> 01:32:40,347 مجھے واقعی خوبصورت چیزیں پسند ہیں، اور مجھے کچھ پریشان کر رہا ہے جو میں کسی اور کو نہیں بتا سکتا ہمت نی مو ہنسنائی نیامی نو تنے گا ارو نہیں دیسو 1024 01:32:40,347 --> 01:32:44,477 لیکن کبھی کبھی میں ان کو تباہ کرنا چاہتا ہوں۔ اور مجھے کچھ پریشان کر رہا ہے جو میں کسی اور کو نہیں بتا سکتا ہمت نی مو ہنسنائی نیامی نو تنے گا ارو نہیں دیسو 1025 01:32:44,477 --> 01:32:46,228 میں سب گھل مل گیا ہوں۔ اور مجھے کچھ پریشان کر رہا ہے جو میں کسی اور کو نہیں بتا سکتا ہمت نی مو ہنسنائی نیامی نو تنے گا ارو نہیں دیسو 1026 01:32:46,228 --> 01:32:47,354 میں عجیب ہوں! اور مجھے کچھ پریشان کر رہا ہے جو میں کسی اور کو نہیں بتا سکتا ہمت نی مو ہنسنائی نیامی نو تنے گا ارو نہیں دیسو 1027 01:32:47,354 --> 01:32:48,147 میں عجیب ہوں! اگر میں اپنے مستقبل کے نفس کو خط لکھوں میرائی نہیں جبون نی آتیتے کاکو تیگامی نارا 1028 01:32:48,147 --> 01:32:49,982 پاگل ہو رہا ہے! اگر میں اپنے مستقبل کے نفس کو خط لکھوں میرائی نہیں جبون نی آتیتے کاکو تیگامی نارا 1029 01:32:49,982 --> 01:32:54,195 اگر میں اپنے مستقبل کے نفس کو خط لکھوں میرائی نہیں جبون نی آتیتے کاکو تیگامی نارا 1030 01:32:54,487 --> 01:32:55,112 مجھے یقین ہے کہ میں کھولنے کے قابل ہو جاؤں گا۔ Kitto Sunao ni uchiakerareru darou 1031 01:32:55,112 --> 01:32:59,325 یہ سب کے ساتھ ہوتا ہے، نہ صرف آپ۔ مجھے یقین ہے کہ میں کھولنے کے قابل ہو جاؤں گا۔ Kitto Sunao ni uchiakerareru darou 1032 01:32:59,325 --> 01:33:01,494 مجھے یقین ہے کہ میں کھولنے کے قابل ہو جاؤں گا۔ Kitto Sunao ni uchiakerareru darou 1033 01:33:01,660 --> 01:33:02,411 ابھی، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ہار ماننے جا رہا ہوں، جیسے میں رونے جا رہا ہوں۔ Ima makeou de nakisou de 1034 01:33:02,411 --> 01:33:04,371 اس دنیا اور آخرت میں، ابھی، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ہار ماننے جا رہا ہوں، جیسے میں رونے جا رہا ہوں۔ Ima makeou de nakisou de 1035 01:33:04,371 --> 01:33:05,956 لوگوں اور یہاں تک کہ فرشتوں کے لیے بھی یہ معمول ہے۔ ابھی، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ہار ماننے جا رہا ہوں، جیسے میں رونے جا رہا ہوں۔ Ima makeou de nakisou de 1036 01:33:05,956 --> 01:33:08,709 عجیب ہونا جیسے میں غائب ہونے جا رہا ہوں۔ Kieteshmaisou na boku wa 1037 01:33:08,709 --> 01:33:09,752 گھل مل جانا اور پاگل ہونا جیسے میں غائب ہونے جا رہا ہوں۔ Kieteshmaisou na boku wa 1038 01:33:09,752 --> 01:33:11,253 گھل مل جانا اور پاگل ہونا میں کس کی باتوں پر بھروسہ کروں اور اس پر عمل کروں؟ ہمت نہیں کوٹوبا یا شنجی اروکیبا ii نمبر 1039 01:33:11,253 --> 01:33:13,714 یہ صرف عام ہے. میں کس کی باتوں پر بھروسہ کروں اور اس پر عمل کروں؟ ہمت نہیں کوٹوبا یا شنجی اروکیبا ii نمبر 1040 01:33:13,714 --> 01:33:16,425 یہ صرف میں ہی نہیں کبھی کبھی میں کس کی باتوں پر بھروسہ کروں اور اس پر عمل کروں؟ ہمت نہیں کوٹوبا یا شنجی اروکیبا ii نمبر 1041 01:33:16,425 --> 01:33:16,509 یہ صرف میں ہی نہیں کبھی کبھی میرا ایک ہی دل ہے۔ ہیتوتسو شکا نائی کونو مونے گا نندو مو 1042 01:33:16,509 --> 01:33:18,719 ظالم بننا چاہتے ہیں؟ میرا ایک ہی دل ہے۔ ہیتوتسو شکا نائی کونو مونے گا نندو مو 1043 01:33:18,719 --> 01:33:20,888 ہر کوئی ایسا ہی ہے۔ میرا ایک ہی دل ہے۔ ہیتوتسو شکا نائی کونو مونے گا نندو مو 1044 01:33:20,888 --> 01:33:20,930 ہر کوئی... میرا ایک ہی دل ہے۔ ہیتوتسو شکا نائی کونو مونے گا نندو مو 1045 01:33:20,930 --> 01:33:22,306 ہر کوئی... لیکن اس کے کئی بار ٹکڑے ٹکڑے ہو چکے ہیں۔ بارابارا نی وارتے 1046 01:33:22,306 --> 01:33:24,266 لیکن اس کے کئی بار ٹکڑے ٹکڑے ہو چکے ہیں۔ بارابارا نی وارتے 1047 01:33:24,642 --> 01:33:26,602 تکلیف کے باوجود میں اس لمحے میں جی رہا ہوں۔ Kurushii naka de ima o ikiteiru 1048 01:33:26,602 --> 01:33:28,562 لوگ یک رنگی نہیں ہوتے۔ تکلیف کے باوجود میں اس لمحے میں جی رہا ہوں۔ Kurushii naka de ima o ikiteiru 1049 01:33:28,562 --> 01:33:30,981 ان کے بہت سے رنگ ہیں۔ تکلیف کے باوجود میں اس لمحے میں جی رہا ہوں۔ Kurushii naka de ima o ikiteiru 1050 01:33:30,981 --> 01:33:31,899 بہت سے ہونا ٹھیک ہے۔ تکلیف کے باوجود میں اس لمحے میں جی رہا ہوں۔ Kurushii naka de ima o ikiteiru 1051 01:33:31,899 --> 01:33:32,983 بہت سے ہونا ٹھیک ہے۔ میں اس لمحے میں جی رہا ہوں۔ Ima o ikiteiru 1052 01:33:32,983 --> 01:33:33,984 میں اس لمحے میں جی رہا ہوں۔ Ima o ikiteiru 1053 01:33:33,984 --> 01:33:35,528 خوبصورت رنگ، بدصورت رنگ... میں اس لمحے میں جی رہا ہوں۔ Ima o ikiteiru 1054 01:33:35,528 --> 01:33:38,197 خوبصورت رنگ، بدصورت رنگ... 1055 01:33:39,865 --> 01:33:41,492 واقعی؟ 1056 01:33:42,493 --> 01:33:43,828 یقینا! 1057 01:33:43,828 --> 01:33:47,498 ایک طویل عرصے سے، میں اپنے اصلی رنگوں کو نہیں جانتا تھا، 1058 01:33:47,498 --> 01:33:48,374 ایک طویل عرصے سے، میں اپنے اصلی رنگوں کو نہیں جانتا تھا، جن سے اس کی فکر ہو سکتی ہے، شکریہ Haikei arigatou juugo no anata ni 1059 01:33:48,374 --> 01:33:50,209 اور نقصان میں تھا۔ جن سے اس کی فکر ہو سکتی ہے، شکریہ Haikei arigatou juugo no anata ni 1060 01:33:50,209 --> 01:33:53,546 جن سے اس کی فکر ہو سکتی ہے، شکریہ Haikei arigatou juugo no anata ni 1061 01:33:53,546 --> 01:33:57,216 میں ہر تین دن میں ایک بار بیوقوف بنانا چاہتا ہوں، جن سے اس کی فکر ہو سکتی ہے، شکریہ Haikei arigatou juugo no anata ni 1062 01:33:57,216 --> 01:33:57,341 لیکن ہفتے میں ایک بار کانونٹ جانا بھی چاہتے ہیں۔ جن سے اس کی فکر ہو سکتی ہے، شکریہ Haikei arigatou juugo no anata ni 1063 01:33:57,341 --> 01:34:01,345 لیکن ہفتے میں ایک بار کانونٹ جانا بھی چاہتے ہیں۔ کچھ ہے جو میں آپ کے پندرہ سالہ خود کو بتانا چاہتا ہوں۔ Tsutaetai koto ga aru no desu 1064 01:34:01,637 --> 01:34:03,806 میں ایک خوبصورت لمبی زندگی چاہتا ہوں، اگر آپ اپنے آپ سے پوچھتے رہتے ہیں کہ آپ کیا ہیں؟ جبون تو و نانی دے دوکو ای مکاؤ 1065 01:34:03,806 --> 01:34:06,433 لیکن ایک دن بعد مرنا چاہتا ہوں۔ اگر آپ اپنے آپ سے پوچھتے رہتے ہیں کہ آپ کیا ہیں؟ جبون تو و نانی دے دوکو ای مکاؤ 1066 01:34:06,433 --> 01:34:07,852 کیا آپ کو یقین ہے کہ میں عجیب نہیں ہوں؟ اگر آپ اپنے آپ سے پوچھتے رہتے ہیں کہ آپ کیا ہیں؟ جبون تو و نانی دے دوکو ای مکاؤ 1067 01:34:07,852 --> 01:34:09,562 کیا آپ کو یقین ہے کہ میں عجیب نہیں ہوں؟ اور جہاں آپ جا رہے ہیں، آپ اسے دیکھنا شروع کر دیں گے۔ Beki ka toi tsuzukereba mietekuru 1068 01:34:09,562 --> 01:34:11,856 بالکل نارمل۔ اور جہاں آپ جا رہے ہیں، آپ اسے دیکھنا شروع کر دیں گے۔ Beki ka toi tsuzukereba mietekuru 1069 01:34:11,856 --> 01:34:13,190 تقریباً بہت اوسط۔ اور جہاں آپ جا رہے ہیں، آپ اسے دیکھنا شروع کر دیں گے۔ Beki ka toi tsuzukereba mietekuru 1070 01:34:13,190 --> 01:34:14,066 تقریباً بہت اوسط۔ جوانی کا سمندر سخت ہے۔ Areta seishun no umi wa kibishii keredo 1071 01:34:14,066 --> 01:34:16,986 جوانی کا سمندر سخت ہے۔ Areta seishun no umi wa kibishii keredo 1072 01:34:16,986 --> 01:34:18,404 لیکن... جوانی کا سمندر سخت ہے۔ Areta seishun no umi wa kibishii keredo 1073 01:34:18,404 --> 01:34:19,613 جوانی کا سمندر سخت ہے۔ Areta seishun no umi wa kibishii keredo 1074 01:34:19,822 --> 01:34:20,364 مرنے کا خیال چھوڑ دو۔ 1075 01:34:20,364 --> 01:34:22,658 مرنے کا خیال چھوڑ دو۔ لیکن اپنے خوابوں کے جہاز کو کل کے ساحلوں کی طرف رواں دواں رکھیں اسو کوئی کسیب ای تو یومے نو فنے یو سوسم 1076 01:34:22,658 --> 01:34:27,163 لیکن اپنے خوابوں کے جہاز کو کل کے ساحلوں کی طرف رواں دواں رکھیں اسو کوئی کسیب ای تو یومے نو فنے یو سوسم 1077 01:34:27,163 --> 01:34:30,666 ابھی، ہار مت دینا، رونا مت Ima makenaide nakanaide 1078 01:34:30,916 --> 01:34:33,627 میں نہیں مروں گا۔ اور جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ غائب ہو جائیں گے۔ Kieteshimaisou na toki wa 1079 01:34:33,627 --> 01:34:35,462 اور جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ غائب ہو جائیں گے۔ Kieteshimaisou na toki wa 1080 01:34:35,462 --> 01:34:41,886 بھروسہ کریں اور اپنی آواز کی پیروی کریں۔ Jibun no koe o shinjiarukeba ii no 1081 01:34:42,011 --> 01:34:50,102 یہاں تک کہ ایک بالغ کے طور پر، ایسی راتیں آتی ہیں جب مجھے تکلیف ہوتی ہے اور نیند نہیں آتی Otona no boku mo kizutsuite nemurenai yoru wa aru kedo 1082 01:34:50,102 --> 01:34:57,526 میں تلخ لمحوں میں جی رہا ہوں۔ Nigakute amai ima o ikiteiru 1083 01:34:57,526 --> 01:35:04,783 اس خط کے قاری کے لیے Haikei kono tegami yondeiru anata ga 1084 01:35:04,783 --> 01:35:12,791 میں آپ کو خوشی کی خواہش کرتا ہوں۔ Shiawase na koto o negaimasu 1085 01:36:12,851 --> 01:36:16,730 وہ رات کے کھانے سے پہلے بات کرنا چاہتے ہیں، تو نیچے آؤ۔ 1086 01:36:16,730 --> 01:36:19,566 کس بارے میں؟ سینئر ہائی اسکول؟ 1087 01:36:19,566 --> 01:36:22,319 ذرا نیچے آؤ! 1088 01:36:22,319 --> 01:36:24,238 اس میں آپ شامل نہیں ہیں۔ 1089 01:36:24,238 --> 01:36:27,491 اپنے امتحانات کے لیے مطالعہ کریں۔ 1090 01:36:27,491 --> 01:36:29,493 میں انہیں نہیں لے رہا ہوں۔ 1091 01:37:01,483 --> 01:37:04,320 کیا وہ داخلہ کے امتحانات نہیں دے رہا ہے؟ 1092 01:37:06,447 --> 01:37:08,282 اس سال نہیں۔ 1093 01:37:08,282 --> 01:37:12,119 اس نے اچانک درخواست دینے کا فیصلہ کیا۔ اس کے بجائے میڈیکل کالج۔ 1094 01:37:12,703 --> 01:37:18,709 وہ مزید ایک سال تک محنت سے پڑھنا چاہتا ہے۔ امتحانات کی تیاری کے لیے۔ 1095 01:37:26,050 --> 01:37:27,051 بیٹھو۔ 1096 01:37:27,051 --> 01:37:28,886 ایک بحث؟ 1097 01:37:42,191 --> 01:37:47,821 ماکوٹو، کیا آپ نے سنا ہے؟ سینئر اعلی کے اس قسم؟ 1098 01:37:49,907 --> 01:37:51,909 ہم نے سوچا کہ یہ آپ کے مطابق ہوسکتا ہے۔ 1099 01:37:57,373 --> 01:38:00,459 معذرت اگر آپ کو دلچسپی نہیں ہے، 1100 01:38:00,459 --> 01:38:04,463 لیکن ہم چاہتے ہیں کہ آپ ان کے بارے میں جانیں۔ 1101 01:38:04,755 --> 01:38:10,719 وہ ہر فرد پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، خصوصی آرٹ اور میوزک کورسز کے ساتھ۔ 1102 01:38:10,719 --> 01:38:12,679 اگر آپ آرٹ کے شعبے میں ہیں، 1103 01:38:12,679 --> 01:38:17,518 ہفتے میں سولہ گھنٹے تک آرٹ کی کلاسوں کا انتخاب کیا جا سکتا ہے۔ 1104 01:38:18,394 --> 01:38:23,315 کبھی کبھی مشہور فنکار تشریف لاتے ہیں۔ خصوصی کلاسوں کے لیے، 1105 01:38:23,315 --> 01:38:26,193 اور یہ آرٹ کالج کی طرف لے جا سکتا ہے۔ 1106 01:38:26,193 --> 01:38:28,404 یہ مہنگا ہونا چاہئے۔ 1107 01:38:29,154 --> 01:38:33,158 ٹھیک ہے، ہم کسی طرح منظم کر سکتے ہیں. 1108 01:38:33,158 --> 01:38:36,161 مٹسورو ایک سال ملتوی کر رہا ہے۔ 1109 01:38:37,996 --> 01:38:39,998 تم نے میرے لیے ایسا کیا؟ 1110 01:38:43,752 --> 01:38:48,757 ماکوتو، یہ مٹسورو تھا۔ اس اسکول کی تلاش کی۔ 1111 01:38:50,592 --> 01:38:55,889 اس نے سوچا کہ آپ وہاں جا کر لطف اندوز ہوں گے، تو اس نے ایک پمفلٹ کی درخواست کی۔ 1112 01:38:55,889 --> 01:39:00,519 اور ماں اصل میں وہاں گئی سفر کو چیک کرنے کے لیے۔ 1113 01:39:03,397 --> 01:39:05,441 یہ تھوڑی دور ہے، بس اور ٹرین سے ایک گھنٹہ، 1114 01:39:05,441 --> 01:39:09,153 لیکن کیمپس بڑا اور اچھا ہے، 1115 01:39:09,153 --> 01:39:12,406 اور طلباء خوش نظر آتے ہیں۔ 1116 01:39:12,406 --> 01:39:18,620 مسٹر سوادہ نے کہا کہ وہ مہارت کو درجات سے زیادہ اہمیت دیتے ہیں، تاکہ آپ اندر جا سکیں۔ 1117 01:39:18,620 --> 01:39:22,624 ہم نے سوچا کہ یہ آپ کے لیے بہترین ہوگا۔ 1118 01:39:23,292 --> 01:39:25,377 درخواست دینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1119 01:39:25,377 --> 01:39:29,590 مجھے یقین ہے کہ آپ داخل ہو جائیں گے، لہذا آپ کو جانا چاہیے! 1120 01:39:31,508 --> 01:39:35,137 آپ ہمیشہ صرف ڈرائنگ میں اچھے رہے ہیں۔ 1121 01:39:35,137 --> 01:39:38,974 وہاں جائیں اور اپنی پسند کی چیز کھینچیں۔ 1122 01:40:01,830 --> 01:40:03,457 ٹھیک ہے؟ 1123 01:40:03,457 --> 01:40:05,459 قیمت بھول جاؤ۔ 1124 01:40:08,504 --> 01:40:12,674 مجھے یقین ہے کہ وہاں جانا بہت اچھا ہوگا۔ 1125 01:40:12,674 --> 01:40:14,551 آپ یہ کر سکتے ہیں۔ 1126 01:40:14,551 --> 01:40:16,178 بس جاؤ۔ 1127 01:40:21,558 --> 01:40:26,396 لیکن میں تمگاوا ہائی پر اپلائی کرنے جا رہا ہوں۔ 1128 01:40:28,941 --> 01:40:30,567 تم بہت خود غرض ہو! 1129 01:40:30,567 --> 01:40:31,735 مٹسورو... 1130 01:40:31,735 --> 01:40:33,946 ہم کیسا محسوس کرتے ہیں اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟! 1131 01:40:35,030 --> 01:40:40,536 ماں نے مختلف پمفلٹ اکٹھے کئے اور اصل میں دورہ کیا، 1132 01:40:40,536 --> 01:40:44,498 پھر کہا جو میں نے پایا وہ بہترین تھا! 1133 01:40:44,498 --> 01:40:47,709 یہ ٹھیک ہے، مٹسورو، بیٹھو۔ 1134 01:40:54,007 --> 01:40:58,303 متسور واقعی آپ کے بارے میں سوچ رہا ہے۔ 1135 01:40:58,303 --> 01:41:02,307 لیکن اسے اچانک بات کرتے ہوئے محسوس ہوا۔ آپ کو عجیب لگے گا 1136 01:41:02,307 --> 01:41:05,060 تو وہ کلاس کے بعد گھر آیا 1137 01:41:05,060 --> 01:41:08,272 آپ کے ساتھ کھانا کھایا، پھر سکول چلا گیا۔ 1138 01:41:09,147 --> 01:41:14,027 جب آپ پر حملہ کیا گیا اور گھر نہیں آیا، 1139 01:41:14,027 --> 01:41:17,864 اسے یقین تھا کہ آپ مزار پر ہوں گے۔ 1140 01:41:19,616 --> 01:41:24,454 کیونکہ آپ دونوں وہاں اکثر بچپن میں کھیلتے تھے۔ 1141 01:41:25,581 --> 01:41:30,002 والد صاحب اس سے پہلے شاذ و نادر ہی رات کا کھانا گھر میں کھاتے تھے، 1142 01:41:30,002 --> 01:41:33,213 لیکن اب وہ ہمیشہ یہاں کھاتا ہے۔ 1143 01:41:35,465 --> 01:41:37,676 یہ ماں کے لیے بھی سچ ہے۔ 1144 01:41:37,676 --> 01:41:41,138 وہ صرف پیکڈ فوڈز اٹھاتی تھی، 1145 01:41:41,138 --> 01:41:45,142 لیکن آپ کے واقعے کے بعد سے مختلف کھانے تیار کرتا ہے۔ 1146 01:41:46,268 --> 01:41:49,479 اگرچہ آپ انہیں نہیں کھائیں گے۔ 1147 01:41:52,357 --> 01:41:56,528 اس واقعے کے بعد سے، ہم نے محسوس کیا ہے کہ واقعی کیا اہمیت ہے۔ 1148 01:41:56,528 --> 01:42:02,159 بس تمہاری معجزانہ زندگی میں واپسی کافی ہے۔ 1149 01:42:07,414 --> 01:42:10,417 ہم سب اس سے بہت متاثر ہوئے۔ 1150 01:42:10,417 --> 01:42:16,048 کہ مٹسورو نے اچانک دوا کا انتخاب کیا۔ 1151 01:42:18,342 --> 01:42:23,430 ہمیں اس اسکول کو آپ پر مجبور نہیں کرنا چاہیے تھا۔ 1152 01:42:23,430 --> 01:42:26,475 ہم آپ کی پسند کا احترام کریں گے۔ 1153 01:42:26,475 --> 01:42:27,768 چلو کھانا کھاتے ہیں۔ 1154 01:42:27,768 --> 01:42:28,560 جی ہاں 1155 01:42:28,560 --> 01:42:29,978 انتخاب؟ جی ہاں 1156 01:42:29,978 --> 01:42:33,899 آپ کو ہمارے جذبات کو پامال کرنے میں مزہ آتا ہے۔ 1157 01:42:33,899 --> 01:42:36,735 کیا آپ ایسا کرنے سے لطف اندوز ہوتے ہیں؟! 1158 01:42:36,735 --> 01:42:37,903 مٹسورو... 1159 01:42:37,903 --> 01:42:41,573 کیا آپ کو ہماری مایوسی نظر آتی ہے اور لگتا ہے کہ یہ ہماری خدمت کرتا ہے، ہہ؟! 1160 01:42:41,573 --> 01:42:43,617 مٹسورو، رکو۔ 1161 01:42:43,617 --> 01:42:45,619 میں نے وعدہ کیا تھا... 1162 01:42:47,204 --> 01:42:52,084 میں نے Saotome سے وعدہ کیا تھا کہ ہم کریں گے۔ اسی سینئر ہائی پر جائیں. 1163 01:42:52,084 --> 01:42:53,919 ایک دوست؟ 1164 01:42:54,586 --> 01:42:57,798 اس طرح آپ اسکول کا انتخاب کریں گے؟! 1165 01:43:02,344 --> 01:43:05,555 وہ میرا پہلا دوست ہے۔ 1166 01:43:08,725 --> 01:43:12,729 پہلا دوست جو میں نے کبھی بنایا ہے! 1167 01:43:13,146 --> 01:43:16,942 یہ شرمناک ہے، لیکن کلاس میں میں فٹ نہیں تھا، 1168 01:43:16,942 --> 01:43:20,821 تو میں نے ہار مان لی اور الگ رہا۔ 1169 01:43:20,821 --> 01:43:25,117 لیکن ساؤٹوم نے مجھ سے چیزوں کے بارے میں بات کی۔ 1170 01:43:25,117 --> 01:43:29,746 ہم نے جوتے خریدے، اور داخلہ کے امتحانات کے لیے تعلیم حاصل کی۔ 1171 01:43:31,915 --> 01:43:33,542 یہ مزہ تھا! 1172 01:43:34,543 --> 01:43:36,044 تو، میں چاہتا ہوں... 1173 01:43:36,044 --> 01:43:39,464 Saotome کے طور پر اسی اسکول میں جاؤ. 1174 01:43:39,464 --> 01:43:42,092 میں دوسرے دوست بنانا چاہتا ہوں۔ 1175 01:43:42,801 --> 01:43:45,679 دوستوں کے ساتھ سکول جانا، 1176 01:43:45,679 --> 01:43:48,515 گھر جانے والی جگہوں سے گرنا... 1177 01:43:52,978 --> 01:43:55,147 میں اسکول میں کیا کرنا چاہتا ہوں... 1178 01:43:55,147 --> 01:43:58,775 اس طرح کی باقاعدہ چیزیں ہیں. 1179 01:44:13,081 --> 01:44:14,499 شکریہ 1180 01:44:19,004 --> 01:44:23,717 ہم سمجھتے ہیں، ماکوٹو، اور دوبارہ اس کا ذکر نہیں کریں گے۔ 1181 01:44:23,717 --> 01:44:28,722 یہ طے ہے کہ آپ درخواست دیں گے۔ تاماگاوا ہائی کو۔ 1182 01:44:29,514 --> 01:44:31,850 اب، چلو کھانا کھاتے ہیں۔ 1183 01:44:31,850 --> 01:44:34,478 ٹھیک ہے، ہمیں بھوک لگی ہے۔ 1184 01:44:38,899 --> 01:44:40,192 اچھا لگتا ہے! 1185 01:44:40,192 --> 01:44:41,318 بیئر؟ 1186 01:44:41,318 --> 01:44:43,612 ہاں تم بھی۔ 1187 01:44:43,612 --> 01:44:45,238 ٹھیک ہے 1188 01:44:45,572 --> 01:44:46,990 یہاں. 1189 01:45:12,849 --> 01:45:14,476 کچھ چاہتے ہیں؟ 1190 01:45:51,054 --> 01:45:52,472 پور پورہ۔ 1191 01:45:53,139 --> 01:45:55,058 پور پورہ۔ 1192 01:45:55,058 --> 01:45:58,687 کل کلاس کے بعد چھت پر آ جانا۔ 1193 01:45:59,354 --> 01:46:01,982 ٹھیک ہے، پورا پورہ۔ 1194 01:46:12,325 --> 01:46:13,743 بس ایک سیکنڈ ٹھہرو۔ 1195 01:46:13,743 --> 01:46:15,245 معذرت... بس ایک سیکنڈ ٹھہرو۔ 1196 01:46:15,245 --> 01:46:18,456 مجھے آج کہیں جانا ہے۔ 1197 01:46:20,500 --> 01:46:22,460 ٹھیک ہے، کل ملتے ہیں۔ 1198 01:46:22,460 --> 01:46:26,381 سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا، 1199 01:46:26,381 --> 01:46:30,218 لیکن میں کل کچھ مختلف لگ سکتا ہوں۔ 1200 01:46:31,761 --> 01:46:35,974 یہاں تک کہ اگر ایسا ہوتا ہے تو، مجھے چھوڑنا نہیں ہے. 1201 01:46:38,935 --> 01:46:40,353 ٹھیک ہے 1202 01:47:11,801 --> 01:47:13,428 ایسا نہیں ہے! 1203 01:47:18,975 --> 01:47:20,602 کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟ 1204 01:47:22,938 --> 01:47:26,566 یہ تھوڑی دیر ہے، لیکن میں پہلے کے بارے میں معذرت خواہ ہوں. 1205 01:47:27,567 --> 01:47:31,571 میں نے ایسا کیا حالانکہ آپ ملنے آئے تھے۔ 1206 01:47:32,948 --> 01:47:35,575 میں مناسب طریقے سے معافی مانگنا چاہتا تھا۔ 1207 01:47:36,743 --> 01:47:38,370 کل سے پہلے... 1208 01:47:40,705 --> 01:47:43,917 میں نے سوچا کہ آپ بہت زیادہ ادراک رکھتے ہیں۔ 1209 01:47:44,417 --> 01:47:49,047 پتا نہیں کیوں، لیکن آپ نے مجھے سب سے زیادہ سمجھا۔ 1210 01:47:50,966 --> 01:47:52,801 ٹھیک ہے، یہ سب ہے. 1211 01:47:52,801 --> 01:47:53,969 الوداع 1212 01:47:53,969 --> 01:47:55,971 کیونکہ ہم ایک جیسے ہیں۔ 1213 01:48:00,141 --> 01:48:02,686 مجھے بھی دھونس دیا گیا۔ 1214 01:48:02,686 --> 01:48:05,689 میں نے دیکھا کہ انہوں نے تمہارے ساتھ کیا کیا۔ 1215 01:48:07,482 --> 01:48:10,318 مجھے اپنے پہلے سال سے ہی تنگ کیا گیا تھا، 1216 01:48:10,318 --> 01:48:15,156 اور میں نے آپ کو بدمعاش ہوتے دیکھا اگلے دروازے کی کلاس میں۔ 1217 01:48:15,156 --> 01:48:19,577 میں متاثر ہوا، تم نہیں روئے اور پرسکون رہے۔ 1218 01:48:25,667 --> 01:48:28,461 مجھے بھی معافی مانگنی ہے۔ 1219 01:48:28,461 --> 01:48:35,385 میں نے کہا کسی نے آپ کو اور کوابرہ کو دیکھا ہے۔ نکوٹاما میں، لیکن میں نے جھوٹ بولا۔ 1220 01:48:35,385 --> 01:48:37,012 یہ میں ہی تھا۔ 1221 01:48:41,558 --> 01:48:43,768 آپ نے اسے صرف Saotome سے نہیں سنا؟ 1222 01:48:44,894 --> 01:48:46,396 Saotome؟ 1223 01:48:46,396 --> 01:48:50,567 ٹھیک ہے، کبھی کبھی آپ دونوں بات کرتے ہیں. 1224 01:48:50,567 --> 01:48:53,987 یہ صرف اس لیے ہے کہ یہ Saotome ہے۔ 1225 01:48:54,738 --> 01:48:56,823 کیا تم اس سے بھی بات نہیں کرتے؟ 1226 01:48:56,823 --> 01:49:03,038 باہر والوں کو بھی وہ آزادانہ قبول کرتا ہے اور ان کے ساتھ یکساں سلوک کرتا ہے۔ 1227 01:49:06,833 --> 01:49:12,088 میں آپ کی طرف خاص طور پر متوجہ نہیں تھا۔ 1228 01:49:12,088 --> 01:49:15,884 "چھوٹا شہزادہ،" ایسا نہیں تھا۔ 1229 01:49:15,884 --> 01:49:18,094 یہ سچ ہے... سچ ہے۔ 1230 01:49:20,680 --> 01:49:23,683 یہ بس ایسا نہیں تھا۔ 1231 01:49:24,350 --> 01:49:27,228 میں نے آپ کو دوست سمجھا۔ 1232 01:49:27,228 --> 01:49:30,398 لہذا، میں نے آرٹ کلب میں شمولیت اختیار کی، 1233 01:49:30,398 --> 01:49:32,817 اگرچہ میں فن میں اچھا نہیں ہوں۔ 1234 01:49:33,985 --> 01:49:39,616 یہ ایک محفوظ اور پرسکون جگہ ہے، جیسے آپ کی اپنی دنیا میں ہوں۔ 1235 01:49:39,616 --> 01:49:44,412 میں سمجھ گیا کہ آپ کی ایسی دنیا ہے۔ 1236 01:49:44,412 --> 01:49:48,208 میں کچھ بھی برداشت کر سکتا تھا۔ 1237 01:49:48,208 --> 01:49:53,046 وہ ’’مرنا‘‘ جیسی باتیں لکھتے تھے۔ انٹرنیٹ پر "پریشان کن" 1238 01:49:53,046 --> 01:49:57,050 اور مجھے مارا گیا اور میری چیزیں پھینک دی گئیں۔ 1239 01:49:58,510 --> 01:50:03,139 اب، میرے ساتھ ایسا سلوک کیا جاتا ہے جیسے پوشیدہ ہو، لیکن یہ ٹھیک ہے۔ 1240 01:50:06,518 --> 01:50:10,730 آپ کا شکریہ، میں مضبوط ہو گیا ہوں۔ 1241 01:50:11,689 --> 01:50:14,109 تم نے میری زندگی بدل دی ہے۔ 1242 01:50:15,485 --> 01:50:17,904 لیکن میں نے نہیں... 1243 01:50:43,638 --> 01:50:47,267 آپ کوبایشی ہیں، پہلے کی طرح! 1244 01:50:49,352 --> 01:50:51,354 آپ کوبایشی ہیں! 1245 01:51:07,537 --> 01:51:09,205 میں پینٹ کروں گا۔ 1246 01:51:09,205 --> 01:51:10,832 میں اسے جاری رکھوں گا۔ 1247 01:51:11,374 --> 01:51:13,209 بالکل پہلے کی طرح... 1248 01:51:15,295 --> 01:51:17,922 یہاں انتظار کرو، میں جلد واپس آؤں گا۔ 1249 01:51:30,560 --> 01:51:32,187 تم نے دیر کر دی! 1250 01:51:34,439 --> 01:51:35,857 معذرت 1251 01:51:37,567 --> 01:51:38,985 ٹھیک ہے؟ 1252 01:51:39,903 --> 01:51:43,114 میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا غلطی کی ہے۔ 1253 01:51:46,409 --> 01:51:49,621 میں نے کسی کو مارا۔ 1254 01:51:52,874 --> 01:51:54,876 میں نے خود کو مار ڈالا۔ 1255 01:52:00,423 --> 01:52:05,053 میں ماکوتو کوبایشی کی روح ہوں، جس نے خود کو مار ڈالا! 1256 01:54:41,667 --> 01:54:43,503 مبارک ہو! 1257 01:54:45,046 --> 01:54:48,466 زندگی میں آپ کی دوسری کوشش کامیاب ہو گئی! 1258 01:54:51,761 --> 01:54:54,138 آپ شاید پہلے سے ہی واقف ہوں گے، 1259 01:54:54,138 --> 01:54:57,683 لیکن گھر میں قیام صرف آپ کی اصلاح کے لیے نہیں تھا، 1260 01:54:57,683 --> 01:55:01,354 لیکن معلوم کرنے کے لیے آزمائشی مدت اگر آپ جیسی کوئی روح 1261 01:55:01,354 --> 01:55:06,067 ایک بار پھر واپس آئے گا ضائع کرنے کے بعد. 1262 01:55:06,067 --> 01:55:09,028 یہ ایک لیکچر کی طرح لگتا ہے! 1263 01:55:09,028 --> 01:55:10,988 تمہارا کیا مطلب ہے؟! 1264 01:55:10,988 --> 01:55:14,367 مجھے اس نتیجے پر فخر ہے۔ 1265 01:55:14,367 --> 01:55:17,995 آپ کو بڑی کامیابی ملی۔ 1266 01:55:17,995 --> 01:55:21,082 مجھے لگتا ہے کہ میں نے بہت زیادہ تکلیف اٹھائی ہے۔ 1267 01:55:21,082 --> 01:55:23,709 لیکن اس کی ضرورت تھی۔ 1268 01:55:24,502 --> 01:55:28,423 مجھے خوشی ہے کہ ماکوٹو کوئی اور لگ رہا تھا۔ 1269 01:55:28,423 --> 01:55:30,633 اگر مجھے معلوم ہوتا کہ یہ واقعی میں ہوں... 1270 01:55:32,301 --> 01:55:35,138 میں بھی شرمندہ ہوتا۔ 1271 01:55:36,389 --> 01:55:38,891 مجھے یقین ہے کہ آپ خوش ہوں گے، 1272 01:55:38,891 --> 01:55:43,521 مشکور ہوں کہ ماکوتو کوبایشی ایک بار پھر زندہ رہنے کے قابل ہے۔ 1273 01:55:43,771 --> 01:55:45,189 ٹھیک ہے؟ 1274 01:55:48,359 --> 01:55:49,777 میرا اندازہ ہے... 1275 01:55:51,571 --> 01:55:54,782 جیسا کہ آپ نے پہلے ہیروکا کو بتایا تھا، 1276 01:55:54,782 --> 01:55:58,995 لوگ یک رنگی نہیں ہیں؛ ان کے بہت سے رنگ ہیں. 1277 01:55:59,662 --> 01:56:03,875 ہم نہیں جانتے کہ کون سے رنگ ہیں۔ اپنے آپ سے حقیقی اور حقیقی۔ 1278 01:56:04,417 --> 01:56:06,711 رنگین ہونا اچھی بات ہے۔ 1279 01:56:06,711 --> 01:56:08,713 براہ کرم رنگین زندگی گزاریں۔ 1280 01:56:15,052 --> 01:56:16,679 یہ سچ ہے۔ 1281 01:56:17,472 --> 01:56:19,098 میں خوش ہوں 1282 01:56:20,683 --> 01:56:24,312 میں واقعی خوش ہوں کہ میں زندگی میں واپس آگیا ہوں۔ 1283 01:56:25,855 --> 01:56:29,692 اب سے آزادی سے زندگی جیو، مندرجہ ذیل سے آگاہ. 1284 01:56:30,109 --> 01:56:33,404 مت بھولنا کہ بہت سے لوگ آپ کا ساتھ دیتے ہیں، 1285 01:56:33,404 --> 01:56:37,825 اور یہ کہ آپ دوسروں کو مدد فراہم کرتے ہیں۔ 1286 01:56:37,825 --> 01:56:41,662 آپ کا اس دنیا میں ہونا ضروری ہے۔ 1287 01:56:45,500 --> 01:56:50,129 سچ کہوں تو، میں ایک روح ہوں جو اس بات کا احساس نہیں کر سکا۔ 1288 01:56:50,755 --> 01:56:52,131 کیا یہ سچ ہے؟ 1289 01:56:52,131 --> 01:56:55,760 ہاں، میں اپنی غلطی کا احساس نہیں کر سکا۔ 1290 01:56:56,177 --> 01:57:00,473 خوش قسمتی سے، باس نے مجھے اس کام کے لیے چن لیا، 1291 01:57:00,473 --> 01:57:04,477 لیکن یہ تنہا ہے جس کا کوئی ماضی یا مستقبل نہیں ہے۔ 1292 01:57:05,353 --> 01:57:11,025 خوشی سے ہنسنا تلی ہوئی چکن اور بن کے بارے میں، 1293 01:57:11,025 --> 01:57:12,985 مجھ سے واقف نہیں، 1294 01:57:12,985 --> 01:57:15,404 لیکن مجھے تھوڑا سا حسد محسوس ہوتا ہے۔ 1295 01:57:16,739 --> 01:57:19,951 کل کا ہونا بہت اچھا ہے۔ 1296 01:57:23,204 --> 01:57:27,833 میں بے رحم لگ رہا ہو گا۔ جب آپ لاپرواہ تھے۔ 1297 01:57:29,252 --> 01:57:32,255 یہ سچ نہیں ہے، بالکل بھی نہیں۔ 1298 01:57:32,713 --> 01:57:35,049 شکریہ، پورا پورہ۔ 1299 01:57:35,049 --> 01:57:36,676 تمہاری وجہ سے... 1300 01:57:39,887 --> 01:57:41,889 ہمارے الگ ہونے کا وقت آگیا ہے۔ 1301 01:57:43,641 --> 01:57:45,810 رکو، پورا پورہ! 1302 01:57:45,810 --> 01:57:48,479 کچھ دیر میرے ساتھ رہو۔ 1303 01:57:48,479 --> 01:57:50,690 مجھے یقین نہیں ہے۔ 1304 01:57:55,987 --> 01:57:57,405 میں نہیں کر سکتا 1305 01:57:58,030 --> 01:58:00,825 زندگی تو بس چند دہائیاں ہے 1306 01:58:00,825 --> 01:58:05,830 تو صرف اس کے بارے میں سوچیں کہ یہ شروعات ہے۔ ایک طویل گھر میں قیام. 1307 01:58:13,129 --> 01:58:16,173 یہ آپ کے لیے میری آخری رہنمائی ہے۔ 1308 01:58:16,173 --> 01:58:17,842 پلیز آنکھیں بند کر لیں۔ 1309 01:58:17,842 --> 01:58:19,260 انتظار کرو- 1310 01:58:22,388 --> 01:58:27,268 اس کے علاوہ، آپ کو نہیں سوچنا چاہئے آپ کی زندگی میں لامتناہی کوششیں ہیں، 1311 01:58:27,268 --> 01:58:30,688 تو مٹ جائے گی تیری میری ساری یادیں 1312 01:58:33,107 --> 01:58:35,860 تو آنکھیں بند کر لیں۔ 1313 01:58:35,860 --> 01:58:37,278 پور پورہ! 1314 01:58:38,696 --> 01:58:40,906 اسے بند کرو، اور خاموش رہو! 1315 01:58:43,826 --> 01:58:45,453 آنکھیں بند کرو! 1316 01:58:46,871 --> 01:58:51,709 میں کبھی کبھی تمہارا خیال رکھوں گا، لیکن میں آپ کی مدد نہیں کروں گا۔ 1317 01:58:55,963 --> 01:58:59,800 Makoto Kobayashi، آپ اصل میں مر گئے. 1318 01:59:00,551 --> 01:59:02,678 بہت ہو گیا۔ 1319 01:59:02,678 --> 01:59:04,513 دوبارہ مت مرنا۔ 1320 01:59:51,310 --> 01:59:52,728 اتنی سردی! 1321 02:00:08,619 --> 02:00:10,788 کوبایشی، کیا یہ آپ ہیں؟ 1322 02:00:10,788 --> 02:00:13,541 نہیں، میں گھوڑا ہوں۔ 1323 02:00:13,541 --> 02:00:15,710 لیکن مجھے اس بارے میں واقعی یقین نہیں ہے... 1324 02:00:15,710 --> 02:00:17,837 یہ فرشتہ ہے؟ 1325 02:00:17,837 --> 02:00:23,467 نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ یہ اتنی شاندار چیز ہے۔ 1326 02:01:13,851 --> 02:01:14,977 لات! 1327 02:01:14,977 --> 02:01:16,812 میں اس فضول سے کبھی نہیں ہاروں گا! 1328 02:01:16,812 --> 02:01:19,648 میں واقعی میں آپ کو کسی دن شکست دوں گا! 1329 02:01:26,280 --> 02:01:31,202 کیا آپ زندہ ہیں؟ 1330 02:01:36,457 --> 02:01:38,876 ارے کیا میں زندہ ہوں؟ 1331 02:01:44,757 --> 02:01:46,467 تم زندہ ہو 1332 02:01:46,467 --> 02:01:47,885 ضرور. 1333 02:01:52,723 --> 02:01:53,808 کیا؟ 1334 02:01:53,808 --> 02:01:55,434 یہ کیا ہو سکتا ہے؟ 1335 02:01:58,229 --> 02:01:59,814 بتاؤ! 1336 02:01:59,814 --> 02:02:01,649 یہ کچھ بھی نہیں ہے! 1337 02:02:06,445 --> 02:02:08,072 کسی کو... 1338 02:02:09,281 --> 02:02:11,909 میں زندہ ہوں۔ 1339 02:02:33,764 --> 02:02:41,772 CRT کے دوسری طرف، ایک چمکدار کیلوری مین Buraun kan no mukou gawa kakko tsuketa kiheitai ga 1340 02:02:41,772 --> 02:02:50,239 ایک ہندوستانی کو گولی مار دی۔ ہندوستانی یا uchitaoshita 1341 02:02:50,239 --> 02:02:58,372 کاش وہ میری اداسی کو ختم کر سکتا Pikapika ni hikatta jyuu de dekireba boku no yuuutsu o 1342 02:02:58,372 --> 02:03:08,371 اپنی چمکتی بندوق کے ساتھ Uchitaoshite kurereba yokatta no ni 1343 02:03:15,180 --> 02:03:23,147 کیا آپ واقعی خدا کو رشوت دے رہے ہیں؟ Kamisama ni wairo o okuri tengoku e no pasupooto o 1344 02:03:23,147 --> 02:03:31,614 جنت میں پاسپورٹ حاصل کرنے کے لیے؟ نیدارو نانتے ہونکی نانوکا؟ 1345 02:03:31,614 --> 02:03:39,663 کوئی ہے جو ایمانداری کے بغیر مسکرا رہا ہے۔ Seijitsusa no kakera mo naku waratteiru yatsu ga iru yo 1346 02:03:39,663 --> 02:03:49,662 مجھے وہ ہاتھ دکھاؤ جو تم چھپا رہے ہو۔ Kakushiiteiru sono te o mistemiro yo 1347 02:03:52,968 --> 02:04:00,601 پیدائش کی جگہ، جلد، آنکھوں کا رنگ Umareta tokoro ya Hifu ya me no iro de 1348 02:04:01,268 --> 02:04:11,070 اس سے آپ میرے بارے میں بالکل کیا بتا سکتے ہیں؟ Ittai kono boku no nani ga wakaru toiu no darou 1349 02:04:11,070 --> 02:04:15,074 ڈرائیور، آپ کر سکتے ہیں۔ انٹینشوسن سونو باسو نی 1350 02:04:15,074 --> 02:04:18,994 مجھے اس بس میں جانے دو؟ بوکو مو نوکتے کورینائی کا 1351 02:04:18,994 --> 02:04:27,586 مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔ Ikisaki nara dokodemo ii 1352 02:04:27,586 --> 02:04:31,507 ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا، ہے نا؟ کون ہزو جا نکتہ دڑو؟ 1353 02:04:31,507 --> 02:04:35,511 تاریخ مجھ سے سوال کرتی ہے۔ Rekishi ga boku o toitsumeru 1354 02:04:35,511 --> 02:04:45,510 روشن نیلے آسمان کے نیچے Mabushii hodo aoi sora no mashita de 1355 02:05:03,330 --> 02:05:10,963 پیدائش کی جگہ، جلد، آنکھوں کا رنگ Umareta tokoro ya Hifu ya me no iro de 1356 02:05:11,422 --> 02:05:21,390 اس سے آپ میرے بارے میں بالکل کیا بتا سکتے ہیں؟ Ittai kono boku no nani ga wakaru toiu no darou 1357 02:05:21,390 --> 02:05:25,394 ڈرائیور، آپ کر سکتے ہیں۔ انٹینشوسن سونو باسو نی 1358 02:05:25,394 --> 02:05:29,356 مجھے اس بس میں جانے دو؟ بوکو مو نوکتے کورینائی کا 1359 02:05:29,356 --> 02:05:37,781 مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔ Ikisaki nara dokodemo ii 1360 02:05:37,781 --> 02:05:41,994 ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا، ہے نا؟ کون ہزو جا نکتہ دڑو؟ 1361 02:05:41,994 --> 02:05:45,914 تاریخ مجھ سے سوال کرتی ہے۔ Rekishi ga boku o toitsumeru 1362 02:05:45,914 --> 02:05:55,913 روشن نیلے آسمان کے نیچے Mabushii hodo aoi sora no mashita de 1363 02:05:58,302 --> 02:06:04,933 نیلے آسمان کے نیچے Aoi sora no mashita de 1364 02:06:06,560 --> 02:06:13,567 نیلے آسمان کے نیچے Aoi sora no mashita de