1 00:01:08,917 --> 00:01:12,667 Pukałem, płakałem Nie chciała się otworzyć 2 00:01:16,584 --> 00:01:20,384 Więc położyłem moją małą główkę Na kamieniu 3 00:01:38,626 --> 00:01:42,376 Głowa na kamień Stopy na progu 4 00:01:46,167 --> 00:01:49,747 Otwórz się, kochanie Z bojaźni Bożej 5 00:02:07,959 --> 00:02:11,499 Nie boisz się to zbyt prymitywne, zbyt prymitywne? 6 00:02:12,167 --> 00:02:13,327 Nie, dlaczego? 7 00:02:13,459 --> 00:02:16,249 Skąd pochodzę każdy pijak tak śpiewa. 8 00:02:31,209 --> 00:02:34,209 Nie, nie, nie wyjdę za mistrza 9 00:02:34,334 --> 00:02:37,254 Poślubię kogoś podobnego 10 00:03:06,876 --> 00:03:12,666 Nie pójdę z tobą pić Bo będę tego tylko żałować 11 00:03:25,501 --> 00:03:30,171 Dwa serca, czworo oczu 12 00:03:32,917 --> 00:03:38,247 Płacz cały dzień i całą noc 13 00:03:41,042 --> 00:03:45,962 Ciemne oczy, płaczesz, ponieważ 14 00:03:46,251 --> 00:03:51,131 Nie możecie być razem 15 00:04:11,792 --> 00:04:16,422 Czy jest to miłość dana przez Boga 16 00:04:18,792 --> 00:04:23,462 Albo taki, który szepnął Diabeł? 17 00:04:26,126 --> 00:04:27,576 To jest piękne. 18 00:04:28,584 --> 00:04:30,544 Jaki język oni tam śpiewają? 19 00:04:30,667 --> 00:04:31,997 łemkowski. 20 00:04:33,459 --> 00:04:34,749 Tak myślałem. 21 00:04:38,126 --> 00:04:39,536 Wstyd. 22 00:04:40,334 --> 00:04:41,544 Dlaczego? 23 00:04:42,959 --> 00:04:44,879 Że to nie nasze. 24 00:04:45,001 --> 00:04:48,791 Panie Kaczmarek, czy to nasz czy nie, to nie twoja sprawa. 25 00:06:34,209 --> 00:06:37,249 Młodzi przyjaciele! Być może zastanawiasz się... 26 00:06:37,376 --> 00:06:40,376 Co tu robisz, przed tym okazałym domem. 27 00:06:40,501 --> 00:06:43,541 Cóż, to jest teraz twój dom. 28 00:06:43,876 --> 00:06:48,326 Przez te drzwi wejdziesz świat muzyki, pieśni i tańca. 29 00:06:48,876 --> 00:06:50,746 Muzyka zrodzona na polach. 30 00:06:50,876 --> 00:06:54,376 Muzyka twoich dziadków, i ich dziadkowie. 31 00:06:54,667 --> 00:06:57,787 Muzyka bólu i upokorzenia. 32 00:06:58,167 --> 00:07:00,457 I radości, choćby przez łzy. 33 00:07:00,959 --> 00:07:04,999 Być może zastanawiasz się również, czy wszyscy zostać wpuszczonym przez te drzwi? 34 00:07:05,167 --> 00:07:08,077 A moja odpowiedź brzmi: absolutnie nie. 35 00:07:08,251 --> 00:07:11,251 Tylko najlepsi z najlepszych uda się. 36 00:07:11,376 --> 00:07:14,416 A potem pod czujnym okiem opiekę naszych tutorów, 37 00:07:14,542 --> 00:07:19,252 wejdziesz na sceny naszego narodu, i etapy naszych braterskich narodów. 38 00:07:19,376 --> 00:07:22,246 Zapraszam więc do dołączenia zaciętą i szlachetną walkę 39 00:07:22,376 --> 00:07:24,246 ze sobą i ze sobą. 40 00:07:24,376 --> 00:07:28,416 Nie będzie już talentów Ludu idzie na marne. Hurra! 41 00:07:28,542 --> 00:07:29,582 Hurra! 42 00:07:52,126 --> 00:07:54,416 Czy musimy umieć czytać nuty? 43 00:07:54,542 --> 00:07:56,382 Chcą, żeby było po chłopsku. 44 00:08:02,292 --> 00:08:04,252 A ty? Co zaśpiewasz? 45 00:08:04,542 --> 00:08:06,132 Górska melodia. 46 00:08:08,209 --> 00:08:09,579 A ty? 47 00:08:11,417 --> 00:08:12,917 Jeszcze nie wiem. 48 00:08:14,084 --> 00:08:16,544 Jak to idzie, ta twoja melodia? 49 00:08:29,209 --> 00:08:30,879 Niezłe, wiem to. 50 00:08:33,209 --> 00:08:35,249 Byłoby miło z dwoma głosami. 51 00:08:36,667 --> 00:08:41,377 Jestem nad wodą I jesteś nad wodą 52 00:08:41,501 --> 00:08:46,081 Jak lecimy Aby się spotkać 53 00:08:59,959 --> 00:09:01,459 Dziękuję. 54 00:09:01,626 --> 00:09:04,126 Przepraszam, pani z grzywką... 55 00:09:04,584 --> 00:09:06,924 Co jeszcze masz? 56 00:09:07,417 --> 00:09:09,327 - Śpiewać? - Tak. 57 00:09:16,584 --> 00:09:21,004 Ile słodkich, dobrych dziewczyn 58 00:09:21,376 --> 00:09:25,126 Z ładnymi imionami 59 00:09:25,417 --> 00:09:28,877 Ale tylko jeden z nich cierpi 60 00:09:29,001 --> 00:09:32,921 Kiedy jesteś zakochany, nie ma snu. 61 00:09:33,042 --> 00:09:34,922 - Dziękuję. - I chór. 62 00:09:35,042 --> 00:09:41,042 Serce, nie zależy Ci na pokoju 63 00:09:41,626 --> 00:09:46,666 Serce, wspaniale jest żyć 64 00:09:47,251 --> 00:09:52,421 Serce, jak dobrze, że taki jesteś 65 00:09:53,626 --> 00:09:57,326 Dziękuję, Serce, że wiesz 66 00:09:57,459 --> 00:10:00,499 Jak tak kochać 67 00:10:00,792 --> 00:10:03,752 - Skąd masz tę piosenkę? - Filmy. 68 00:10:03,876 --> 00:10:07,376 Wyświetlono kino objazdowe rosyjski musical w naszej wsi. 69 00:10:07,501 --> 00:10:09,291 Stąd to pochodzi. 70 00:10:09,584 --> 00:10:12,884 - A o co chodzi? - Miłość, oczywiście! "Serce." 71 00:10:14,126 --> 00:10:15,666 Jak twój taniec? 72 00:10:15,792 --> 00:10:18,382 Znam podstawowe ruchy. Reszty mogę się nauczyć. 73 00:10:18,501 --> 00:10:20,331 To wspaniale. Dziękuję. 74 00:10:20,501 --> 00:10:21,711 Dziękuję. 75 00:10:25,084 --> 00:10:27,504 Drugi miał piękny, czysty głos. 76 00:10:27,626 --> 00:10:30,456 - Ale ten też ma coś w sobie... - Co? 77 00:10:30,584 --> 00:10:33,964 Energia. Duch. Jest oryginalna. 78 00:10:35,459 --> 00:10:37,169 Jak chcesz. 79 00:10:43,209 --> 00:10:46,709 Powinniśmy zatrudnić tuzin tancerzy razem z tej gromadki. 80 00:10:50,292 --> 00:10:51,672 Widzisz swoją dziewczynę? 81 00:10:53,834 --> 00:10:55,134 Która dziewczyna? 82 00:10:56,001 --> 00:10:57,831 Ten „Serce”. 83 00:10:58,876 --> 00:11:00,666 Ona coś knuje. 84 00:11:04,417 --> 00:11:06,417 Och, och, och, och. 85 00:11:07,334 --> 00:11:08,834 Spora liczba. 86 00:11:10,751 --> 00:11:14,501 Ona nie jest z gór, ale z Tomaszowa. Trochę oszustwa. 87 00:11:14,626 --> 00:11:17,786 - Ale ona dobrze śpiewa. - I ona też miała czas. 88 00:11:18,209 --> 00:11:19,209 Co? 89 00:11:19,334 --> 00:11:21,584 Wszystko wskazuje na to, że zabiła ojca. 90 00:11:22,084 --> 00:11:25,134 Najwyraźniej. I nadal to robi wyrok w zawieszeniu. 91 00:11:29,417 --> 00:11:30,747 Skąd wiesz? 92 00:11:30,876 --> 00:11:32,706 Kaczmarek ją sprawdził. 93 00:11:42,084 --> 00:11:43,754 Głowa Zula... 94 00:12:21,376 --> 00:12:23,786 ZAPRASZAMY JUTRO. 95 00:12:25,084 --> 00:12:26,714 Teraz napraw to tam. 96 00:12:26,834 --> 00:12:28,134 Ach! 97 00:12:28,542 --> 00:12:29,752 Pierdolić. 98 00:12:44,542 --> 00:12:46,672 Jaka jest więc historia z ojcem? 99 00:12:47,667 --> 00:12:50,247 - Czyj ojciec? - Twój. 100 00:12:51,126 --> 00:12:52,496 Co masz na myśli? 101 00:12:53,251 --> 00:12:54,881 Po co zrobiłeś czas? 102 00:12:57,084 --> 00:13:01,584 Wziął mnie za mamę, więc to wykorzystałam nóż, żeby pokazać mu różnicę. 103 00:13:02,917 --> 00:13:04,917 Nie umarł, nie martw się. 104 00:13:11,376 --> 00:13:15,376 Czy jesteś mną zainteresowany? z powodu mojego talentu? Czy po prostu ogólnie? 105 00:13:18,792 --> 00:13:20,132 Spróbuj tego. 106 00:14:00,209 --> 00:14:01,629 Nieźle. 107 00:15:11,042 --> 00:15:13,882 Noga wyżej! 108 00:15:15,584 --> 00:15:17,004 Dobry. 109 00:15:25,542 --> 00:15:27,882 Pięknie Mateuszu, brawo! 110 00:15:35,917 --> 00:15:37,537 Trzymaj tempo! 111 00:15:43,459 --> 00:15:45,039 Spójrzcie na siebie! 112 00:15:46,667 --> 00:15:50,287 Raz dwa trzy, raz dwa trzy, zaczep i... obróć! 113 00:16:28,251 --> 00:16:32,581 Dwa serca, czworo oczu 114 00:16:37,917 --> 00:16:42,707 Płacz cały dzień i całą noc 115 00:16:49,334 --> 00:16:54,084 Ciemne oczy, płaczesz, ponieważ 116 00:16:54,209 --> 00:16:58,169 Nie możecie być razem 117 00:17:21,209 --> 00:17:25,789 Moja mama mi zabroniła 118 00:17:31,126 --> 00:17:35,536 Z miłości do tego chłopca 119 00:17:42,126 --> 00:17:48,286 Musi być serce Wykonane z kamienia 120 00:17:48,417 --> 00:17:52,247 Nie kochać tego chłopca 121 00:18:37,876 --> 00:18:40,416 Mam tego dość. 122 00:18:42,709 --> 00:18:44,129 chodźmy. 123 00:18:44,959 --> 00:18:48,919 - Poczekaj chwilę. Cieszmy się tym. - Niech się bawią. 124 00:18:50,542 --> 00:18:52,172 Możemy mieć własne. 125 00:18:58,917 --> 00:19:00,957 Muszę ci coś powiedzieć. 126 00:19:01,334 --> 00:19:04,464 Nigdy nie wierzyłem w tych wszystkich folkowych rzeczach. 127 00:19:05,876 --> 00:19:09,286 Ale to... poruszyło mnie. Jesteś geniuszem. 128 00:19:09,667 --> 00:19:12,917 Wziąć coś tak... I niech będzie tak pięknie... 129 00:19:14,459 --> 00:19:15,959 Dziękuję wam obu. 130 00:19:17,167 --> 00:19:19,827 To jest najpiękniejsze dzień mojego życia. 131 00:20:20,417 --> 00:20:23,247 W swoim repertuarze masz dostęp bezcenne skarby 132 00:20:23,376 --> 00:20:26,416 naszej kultury ludowej. Jest to wysoce godne pochwały. 133 00:20:27,334 --> 00:20:32,174 Chcemy, abyś stał się żywą wizytówką naszej Ojczyzny. 134 00:20:33,292 --> 00:20:37,632 Ale myślę, że czas dodać coś nowego w swoim repertuarze. 135 00:20:37,792 --> 00:20:42,632 O reformie rolnej, Pokój na świecie i zagrożenia dla niego. 136 00:20:43,917 --> 00:20:48,127 Mocny numer o przywódca światowego proletariatu. 137 00:20:48,751 --> 00:20:53,291 A my z kolei zrobimy wszystko w naszej mocy, aby okazać naszą wdzięczność. 138 00:20:54,709 --> 00:20:59,539 A potem, kto wie... Berlin, Praga, Budapeszt, Moskwa. 139 00:21:00,001 --> 00:21:01,751 Jak myślisz? 140 00:21:04,459 --> 00:21:08,209 Chciałbym wyrazić wdzięczność w imieniu całego zespołu 141 00:21:08,334 --> 00:21:10,584 za twoje uznanie naszej ciężkiej pracy. 142 00:21:10,709 --> 00:21:14,879 Ale jeśli chodzi o nasz repertuar, opiera się na autentycznej sztuce ludowej. 143 00:21:15,001 --> 00:21:17,461 Ludność wiejska o tym nie śpiewa 144 00:21:17,584 --> 00:21:19,834 reforma rolna, Pokój i przywódcy. 145 00:21:19,959 --> 00:21:22,709 Po prostu tego nie robi, więc byłoby to trudne. 146 00:21:23,001 --> 00:21:24,421 Rozumiem. 147 00:21:25,417 --> 00:21:30,497 Jeśli mogę... Kaczmarek Lech, Menedżer administracyjny. 148 00:21:30,626 --> 00:21:34,576 Towarzyszu Bieleckiej, Zapewniam, że nasz naród 149 00:21:34,709 --> 00:21:37,709 nie jest takim ignorantem, łącznie z elementami wiejskimi. 150 00:21:37,834 --> 00:21:41,884 Wręcz przeciwnie. I o tych problemach będzie śpiewał. 151 00:21:42,334 --> 00:21:44,544 Pod warunkiem, że jest to zachęcane... 152 00:21:45,292 --> 00:21:48,672 i dany kierunek. 153 00:21:49,876 --> 00:21:53,826 Wierzę, że tak jest dokładnie jaka powinna być rola naszego zespołu. 154 00:21:54,209 --> 00:21:55,539 Dziękuję. 155 00:22:10,167 --> 00:22:11,537 Dziękuję. 156 00:22:32,792 --> 00:22:37,752 ...mądrych, kochanych przez wszystkich 157 00:22:37,917 --> 00:22:42,537 Wspaniały Stalin 158 00:22:43,334 --> 00:22:48,544 Najpiękniejsze piosenki O naszym wieku śpiewa się 159 00:23:25,667 --> 00:23:27,537 Przysięgamy Ci, Ojczyzno... 160 00:23:27,667 --> 00:23:32,327 Na testamencie wielkiego patrioci i rewolucjoniści... 161 00:23:36,584 --> 00:23:39,634 Feliksa Dzierżyńskiego i Karol Świerczewski... 162 00:23:40,209 --> 00:23:41,919 Jedziemy do Berlina. 163 00:23:45,167 --> 00:23:48,377 Do Międzynarodówki Festiwal Młodzieży w grudniu. 164 00:23:50,167 --> 00:23:53,787 Dziś Berlin, jutro Moskwa, a potem... Bóg jeden wie gdzie. 165 00:24:00,792 --> 00:24:03,542 Czy nie powinniśmy czegoś zrobić? o Janickiej? 166 00:24:04,876 --> 00:24:07,746 - A co z nią? - Jest za ciemna. 167 00:24:10,376 --> 00:24:13,916 Potrzebujemy ludowego wyglądu. Czysto polski, słowiański wygląd. 168 00:24:16,501 --> 00:24:18,251 Po prostu spójrz na jej oczy. 169 00:24:22,626 --> 00:24:24,956 Skąd wiesz o Berlinie? 170 00:24:25,917 --> 00:24:27,747 Od Ministra. 171 00:24:33,959 --> 00:24:37,419 Może przesadzam. Moglibyśmy pofarbować jej włosy. 172 00:24:59,584 --> 00:25:02,754 Będę z tobą do końca świata. 173 00:25:10,376 --> 00:25:12,786 Ale muszę ci coś powiedzieć. 174 00:25:13,751 --> 00:25:15,581 Hm? 175 00:25:19,751 --> 00:25:21,461 Narzekam na ciebie. 176 00:25:30,209 --> 00:25:31,959 Co masz na myśli mówiąc „ratowanie”? 177 00:25:33,042 --> 00:25:36,042 Idę do Kaczmarka co tydzień i „spowiadać się”. 178 00:25:40,626 --> 00:25:43,826 Ale nigdy nic nie mówię to mogłoby cię zranić. 179 00:25:45,959 --> 00:25:48,789 Najgorsze jest to, on mnie podrywa. 180 00:25:50,584 --> 00:25:52,384 Co on chce wiedzieć? 181 00:25:52,501 --> 00:25:57,171 Rzeczy... Co zrobiłeś podczas wojny. Jeśli słuchasz Radia Liberty. 182 00:25:57,292 --> 00:26:00,042 Jeśli masz dolary. Jeśli wierzysz w Boga. 183 00:26:00,167 --> 00:26:01,537 Czy ty? 184 00:26:02,126 --> 00:26:03,326 Ja robię. 185 00:26:08,334 --> 00:26:11,174 Wiedziałem to! Kurwa, jestem idiotą. 186 00:26:13,042 --> 00:26:16,002 Co byś zrobił na moim miejscu? Jestem na okresie próbnym. 187 00:26:16,126 --> 00:26:18,626 Inaczej by mnie nie wpuścili! 188 00:26:19,251 --> 00:26:20,501 Wiktor! 189 00:26:22,834 --> 00:26:27,424 Idź i pierdol się, burżuazyjny palant! Cokolwiek! 190 00:26:29,084 --> 00:26:32,084 Gdybym chciał, mógłbym cię pieprzyć dobre i właściwe! 191 00:28:07,917 --> 00:28:10,917 Jak wszyscy wiecie, obecnie Berlin jest na linii frontu 192 00:28:11,042 --> 00:28:14,422 pomiędzy socjalistą i obóz imperialistyczny. 193 00:28:14,542 --> 00:28:18,132 Między siłami Pokoju i rewanchistów. 194 00:28:18,584 --> 00:28:23,294 I na linii frontu, jak to bywa na linii frontu wszystko może się zdarzyć. 195 00:28:23,459 --> 00:28:28,959 Musimy więc trzymać się razem, zachować czujność i odpowiedzialni za siebie nawzajem. 196 00:28:29,126 --> 00:28:34,826 I cokolwiek mówią, Niemcy to nadal Niemcy. 197 00:28:35,167 --> 00:28:40,037 A więc zaczynamy przygodę życia. 198 00:28:47,417 --> 00:28:48,707 Przepraszam. 199 00:29:23,251 --> 00:29:26,171 Oznacza to 400 metrów dziesięć minut spacerem od teatru. 200 00:29:26,334 --> 00:29:29,714 Tu kończy się sektor rosyjski. Zaczekam tutaj. 201 00:29:44,917 --> 00:29:48,497 Ale co ja tam zrobię? Kim będę? 202 00:29:51,501 --> 00:29:54,791 Będziesz ze mną. Będziemy razem. 203 00:29:54,917 --> 00:29:57,497 Nie umiem mówić po francusku ani nic. 204 00:29:57,667 --> 00:30:01,577 Dowiesz się. Masz słuch, masz talent. 205 00:30:02,667 --> 00:30:03,997 Jesteś wyjątkowy. 206 00:30:04,917 --> 00:30:07,167 Nie chcę żyć bez ciebie. 207 00:30:15,751 --> 00:30:17,921 W porządku, więc zróbmy to. 208 00:31:47,126 --> 00:31:50,246 Co się z tobą dzieje? Jest bankiet. 209 00:31:51,084 --> 00:31:52,924 Towarzysze chcą cię poznać. 210 00:31:53,042 --> 00:31:55,632 Pozwól mi naprawić włosy. Niedługo zejdę. 211 00:31:58,501 --> 00:32:00,381 Swoją drogą świetnie wyglądasz. 212 00:32:02,042 --> 00:32:03,502 Ruszaj się. 213 00:32:44,001 --> 00:32:48,831 Polska i niemiecka demokracja Republika są dobrymi przyjaciółmi. 214 00:32:52,917 --> 00:32:56,077 Musimy ustalić przyjaźń komunistyczna. 215 00:33:00,084 --> 00:33:03,384 Jesteśmy braćmi i siostrami. 216 00:33:06,167 --> 00:33:07,537 Jak jedzenie? 217 00:33:08,126 --> 00:33:12,036 Wykonane tutaj, na miejscu. Nasza specjalność. 218 00:33:12,501 --> 00:33:14,881 Dziękuję, jest naprawdę znakomicie. 219 00:33:15,001 --> 00:33:16,881 Ryba świeża z Bałtyku. 220 00:33:17,001 --> 00:33:18,171 - Naprawdę? - Tak. 221 00:34:19,042 --> 00:34:20,542 Przepraszam. 222 00:36:02,917 --> 00:36:04,667 Taxi! 223 00:36:26,042 --> 00:36:30,132 - Jeszcze jednego, proszę. - Przepraszam, proszę pana. Musimy już zamknąć. 224 00:36:30,376 --> 00:36:34,376 Możesz iść do „Chez Marlette”, pozostają otwarte do pierwszej. 225 00:36:34,501 --> 00:36:36,251 Ale między tobą a mną, 226 00:36:36,376 --> 00:36:39,706 jeśli do tej pory się nie pojawiła ona nigdy tego nie zrobi. 227 00:36:44,584 --> 00:36:46,004 Uch... 228 00:37:04,084 --> 00:37:06,084 Jak długo jesteś w Paryżu? 229 00:37:06,751 --> 00:37:09,041 Wyjeżdżamy jutro rano. 230 00:37:10,501 --> 00:37:11,961 Jak tu się żyje? 231 00:37:14,709 --> 00:37:15,999 Poradzę sobie... 232 00:37:16,459 --> 00:37:19,919 aranżować i komponować. Gram w klubie. 233 00:37:21,959 --> 00:37:23,209 To dobrze. 234 00:37:26,667 --> 00:37:28,167 Czy jesteś z kimś? 235 00:37:29,042 --> 00:37:30,082 Tak. 236 00:37:31,001 --> 00:37:32,171 Ja też. 237 00:37:35,542 --> 00:37:37,082 Czy jesteś szczęśliwy? 238 00:37:47,709 --> 00:37:51,499 - Odprowadzę cię do hotelu. - Lepiej nie, wiesz jak to jest. 239 00:37:51,667 --> 00:37:52,917 Na trochę. 240 00:37:53,876 --> 00:37:55,376 Nikt nas nie zobaczy. 241 00:38:00,417 --> 00:38:03,957 Więc możesz mi powiedzieć? dlaczego nigdy nie przyszedłeś? 242 00:38:10,459 --> 00:38:12,419 Poczułem, że to nie zadziała. 243 00:38:15,334 --> 00:38:17,214 To nie jest prawdziwa ucieczka… 244 00:38:18,542 --> 00:38:21,882 Ale nie miałam na to ochoty, nie był wystarczająco dobry. 245 00:38:22,001 --> 00:38:23,421 Nie dość dobry? 246 00:38:24,167 --> 00:38:25,747 Nie tak dobrze jak ty... 247 00:38:26,334 --> 00:38:27,674 i ogólnie. 248 00:38:28,917 --> 00:38:31,457 - Wiesz, co mam na myśli. - Ja nie. 249 00:38:31,667 --> 00:38:33,997 Wiem, że miłość to miłość i tyle. 250 00:38:34,126 --> 00:38:37,876 I wiem jedno. Bez ciebie nie uciekłbym. 251 00:38:39,792 --> 00:38:41,212 To wystarczająco daleko. 252 00:39:56,084 --> 00:39:57,924 Czy się dziwkowałaś? 253 00:40:00,542 --> 00:40:02,672 Nie mam pieniędzy na dziwki. 254 00:40:04,751 --> 00:40:07,041 Byłem z kobietą mojego życia. 255 00:40:08,042 --> 00:40:09,462 To wspaniale. 256 00:40:11,126 --> 00:40:12,916 W takim razie pozwól mi iść spać. 257 00:41:24,626 --> 00:41:26,536 Wygląda dobrze, prawda? 258 00:41:27,834 --> 00:41:29,294 Powitanie. 259 00:41:29,667 --> 00:41:31,827 - Masz bilet? - Tak. 260 00:41:31,959 --> 00:41:34,669 Byłbym bardzo zainteresowany usłyszeć twoje myśli. 261 00:41:35,001 --> 00:41:39,131 Mamy całkiem sporo nowych numerów, nawet jeden w Jugosławii. 262 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 Ukłon w stronę naszych gospodarzy. 263 00:41:42,417 --> 00:41:43,537 Ładny. 264 00:41:44,292 --> 00:41:47,292 Teraz ma więcej stylu, więcej złości. 265 00:41:48,084 --> 00:41:51,714 Szkoda, że ​​musiałeś nas opuścić. Miałeś talent. 266 00:41:52,626 --> 00:41:54,746 Czy chciałbyś usiąść w naszej loży VIP? 267 00:41:54,876 --> 00:41:57,126 Dziękuję, ale mam bardzo dobre miejsce. 268 00:41:57,251 --> 00:41:58,541 Cóż, cóż... 269 00:41:59,126 --> 00:42:00,536 Do zobaczenia. 270 00:42:06,167 --> 00:42:10,667 Nici jedwabne, krój serbski 271 00:42:13,709 --> 00:42:17,959 Mały sznurek, cienka nitka 272 00:42:21,126 --> 00:42:24,036 Jestem twój, Milanie, kochanie 273 00:42:28,667 --> 00:42:33,497 Moje pieszczoty z Morawy 274 00:42:36,167 --> 00:42:39,247 Haftowana koszula 275 00:42:39,959 --> 00:42:43,629 I obiecałem Mediolanowi 276 00:42:45,501 --> 00:42:50,961 Szyję jedwabną nić ze snów 277 00:42:57,334 --> 00:42:58,794 ♪ Hej 278 00:43:28,959 --> 00:43:30,499 ♪ Hej 279 00:44:27,417 --> 00:44:29,247 Gdzie mnie zabierasz? 280 00:44:29,959 --> 00:44:31,249 Do Moskwy. 281 00:44:32,709 --> 00:44:35,709 Ale jestem tu legalnie. Mam wizę. 282 00:44:36,126 --> 00:44:39,536 Mieszkam we Francji. Nie jestem już obywatelem Polski! 283 00:44:39,667 --> 00:44:40,957 Tak, wiemy. 284 00:44:42,459 --> 00:44:44,789 Spokojnie, nie jedziesz do Moskwy 285 00:44:46,209 --> 00:44:50,829 Jedziesz do Zagrzebia a potem Paryż lub gdziekolwiek indziej. 286 00:44:52,959 --> 00:44:55,419 Polacy nas chcieli wysłać Cię do Warszawy, 287 00:44:55,542 --> 00:44:57,882 czego by nie było dobrze dla ciebie, prawda? 288 00:45:11,834 --> 00:45:15,174 - Pozwól mi zostać tylko na jedną noc. - Pociąg czeka. 289 00:45:15,292 --> 00:45:20,422 Chodzi o kobietę, miłość mojego życia. 290 00:45:20,959 --> 00:45:23,709 Więc chcesz wrócić do Warszawy z nią? 291 00:45:23,834 --> 00:45:25,464 Femme fatale, co? 292 00:45:28,542 --> 00:45:31,292 Mówią, że Warszawa to Paryż Wschodu. 293 00:45:35,584 --> 00:45:38,504 Matka mi zabroniła... 294 00:45:44,334 --> 00:45:49,174 Z miłości do chłopca... 295 00:47:18,626 --> 00:47:20,666 Fortepian tutaj nie brzmi. 296 00:47:20,959 --> 00:47:23,709 Rzućmy to i wykorzystajmy za faktyczne morderstwo. 297 00:47:23,834 --> 00:47:28,254 Struny pojawiają się nieco wcześniej. Poczekajmy, aż pojawi się cień. 298 00:47:28,709 --> 00:47:29,879 Cienki. 299 00:48:05,376 --> 00:48:06,916 Więc jesteś żonaty? 300 00:48:07,667 --> 00:48:08,787 Tak. 301 00:48:10,334 --> 00:48:11,634 Zrobiłem to dla nas. 302 00:48:13,667 --> 00:48:16,827 Ale to nie był ślub kościelny, więc to się nie liczy. 303 00:48:18,084 --> 00:48:20,964 - Więc jak teraz masz na imię? - Gangarossa-Lichoń. 304 00:48:21,084 --> 00:48:24,834 - Ganga... co? - Gangarossa, sycylijska nazwa. 305 00:48:26,376 --> 00:48:28,786 Najważniejsze, że nie jesteś żonaty. 306 00:48:29,292 --> 00:48:31,542 - A może jesteś? - Chodź... 307 00:48:39,084 --> 00:48:40,964 Czekałem na ciebie. 308 00:50:16,376 --> 00:50:21,326 ♪ Jesteś czy nie jesteś moim dzieckiem? 309 00:50:24,751 --> 00:50:29,331 ♪ Może dziecko znalazło kogoś nowego 310 00:50:36,042 --> 00:50:41,582 ♪ A może moje dziecko nadal jest moim dzieckiem? 311 00:51:08,876 --> 00:51:12,626 Dwa serca, czworo oczu... 312 00:51:18,042 --> 00:51:22,132 Płacz cały dzień i całą noc... 313 00:51:27,417 --> 00:51:31,667 Ciemne oczy, płaczesz 314 00:51:31,959 --> 00:51:35,289 Nie możecie być razem 315 00:52:54,917 --> 00:52:57,167 Za dużo „r” z rzędu. 316 00:52:57,376 --> 00:52:58,456 Nie. 317 00:53:08,417 --> 00:53:10,417 I to nie pasuje do muzyki. 318 00:53:12,251 --> 00:53:14,881 Pasuje, kiedy ty wymów to poprawnie. 319 00:53:16,876 --> 00:53:19,706 Ale co to ma mający związek z „Sercami”? 320 00:53:21,542 --> 00:53:23,462 To darmowe tłumaczenie. 321 00:53:24,334 --> 00:53:26,254 Ciekawe kto to przetłumaczył? 322 00:53:26,376 --> 00:53:28,956 Nie mów mi, że tak było ta twoja poetka. 323 00:53:30,042 --> 00:53:31,422 Tak, i co? 324 00:53:32,501 --> 00:53:34,791 Juliette zrobiła to jako przysługę, za darmo. 325 00:53:34,917 --> 00:53:36,287 Powinienem mieć taką nadzieję. 326 00:53:37,209 --> 00:53:38,749 Trochę głupie, jeśli mnie pytasz. 327 00:53:39,292 --> 00:53:41,042 „Wahadło zabiło czas”. 328 00:53:42,376 --> 00:53:43,536 O mój Boże. 329 00:53:44,584 --> 00:53:48,384 Co za krytyk! Juliette jest bardzo znaną poetką. 330 00:53:48,959 --> 00:53:52,579 - Właśnie wypuścili jej antologię. - Nie będę tego śpiewać. 331 00:53:52,709 --> 00:53:56,129 - Wtedy nie będzie żadnego zapisu. - Więc nie będzie. 332 00:54:04,792 --> 00:54:06,792 ♪ Mężczyzna, którego kocham 333 00:54:07,542 --> 00:54:09,542 ♪ A kiedy podchodzi do mnie 334 00:54:10,459 --> 00:54:14,249 ♪ Zrobię co w mojej mocy, żeby został 335 00:54:17,626 --> 00:54:20,166 ♪ Spojrzy na mnie i uśmiechnie się 336 00:54:20,292 --> 00:54:22,292 ♪ Zrozumiem 337 00:54:23,084 --> 00:54:25,214 ♪ Potem za chwilę 338 00:54:25,334 --> 00:54:27,334 ♪ Weźmie mnie za rękę 339 00:54:27,917 --> 00:54:29,627 ♪ I choć wydaje się... 340 00:54:30,917 --> 00:54:33,537 Bądź miły dla Michela, może być pomocny. 341 00:54:34,251 --> 00:54:37,541 Lubimy się i polubi cię jeszcze bardziej. 342 00:54:37,667 --> 00:54:40,327 - Dlaczego? - Ponieważ jesteś czarujący. 343 00:54:40,459 --> 00:54:42,669 Masz Jak to mówią „słowiański urok”. 344 00:54:42,792 --> 00:54:44,542 Ale bądź spokojny w makijażu. 345 00:54:44,667 --> 00:54:47,247 - Dlaczego? - Już dobrze wyglądasz. 346 00:54:48,834 --> 00:54:50,674 Bądź sobą, zrelaksuj się. 347 00:54:59,751 --> 00:55:01,921 - Krawat czy brak krawata? - Krawat. 348 00:55:06,251 --> 00:55:08,251 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 349 00:55:09,709 --> 00:55:13,039 - Kim są goście? - Różni ciekawi ludzie. 350 00:55:13,167 --> 00:55:16,037 - Twoja słynna poetka też? - Prawdopodobnie tak. 351 00:55:16,167 --> 00:55:17,667 Ona nie stanowi zagrożenia. 352 00:55:18,126 --> 00:55:20,326 Ode mnie miała już dwóch kochanków. 353 00:55:20,459 --> 00:55:23,039 A w przypadku Michela po prostu graj ze słuchu. 354 00:55:24,126 --> 00:55:26,206 Dobry wieczór. 355 00:55:34,417 --> 00:55:37,077 - Wiktorze! - To jest Michel. 356 00:55:37,209 --> 00:55:40,129 - Jak się masz? - To jest Michel, a to jest Zula. 357 00:55:41,542 --> 00:55:43,422 Jestem zachwycony, że mogę cię poznać. 358 00:55:43,542 --> 00:55:45,292 Wiele o tobie słyszałem. 359 00:55:45,417 --> 00:55:46,497 Dziękuję. 360 00:55:47,584 --> 00:55:51,464 - Jak wypadł film? - Bardzo dobry. Jesteśmy zadowoleni. 361 00:55:51,584 --> 00:55:54,714 - To także dobra wiadomość dla ciebie. - Cieszę się. 362 00:55:54,834 --> 00:55:57,384 Ty porozmawiaj, ja się rozejrzę. 363 00:55:58,959 --> 00:56:00,459 Ona ma coś. 364 00:56:27,917 --> 00:56:29,127 Dobry wieczór. 365 00:56:30,251 --> 00:56:32,291 Przepraszam. Dobry wieczór. 366 00:56:32,417 --> 00:56:34,667 Dużo myślałem o Twoich tekstach. 367 00:56:34,792 --> 00:56:36,502 Naprawdę? Jakie teksty? 368 00:56:36,709 --> 00:56:39,129 - Do mojej piosenki. - Rozumiem... 369 00:56:39,584 --> 00:56:41,634 „Wahadło zabiło czas”. 370 00:56:41,751 --> 00:56:43,541 Ładne, ale nie rozumiem. 371 00:56:43,667 --> 00:56:46,037 Ty nie? To metafora. 372 00:56:46,542 --> 00:56:47,882 Co znaczyć? 373 00:56:49,417 --> 00:56:52,247 Ten czas nie ma znaczenia kiedy jesteś zakochany. 374 00:56:59,084 --> 00:57:00,714 Czy podoba Ci się tutaj? 375 00:57:01,334 --> 00:57:03,424 Paryż? Jest w porządku. 376 00:57:04,917 --> 00:57:07,497 To musiał być szok. 377 00:57:08,042 --> 00:57:09,542 Szok? Dlaczego? 378 00:57:09,876 --> 00:57:13,956 Kina, kawiarnie, restauracje, sklepy. O ile wiem... 379 00:57:14,959 --> 00:57:18,039 Między tobą a mną moje życie było lepsze w Polsce. 380 00:57:18,167 --> 00:57:19,917 Więc dlaczego uciekłeś? 381 00:57:20,042 --> 00:57:21,582 Nie uciekłem. 382 00:57:21,709 --> 00:57:24,249 Poślubiłam Włocha i wyjechałam legalnie. 383 00:57:26,584 --> 00:57:28,584 Byłeś kiedyś w Palermo? 384 00:57:29,167 --> 00:57:30,247 Nie. 385 00:57:31,542 --> 00:57:32,832 To wstyd. 386 00:57:35,334 --> 00:57:36,794 Miło cię poznać. 387 00:57:54,084 --> 00:57:55,424 Przepraszam. 388 00:57:56,626 --> 00:58:00,036 - Co mu kurwa powiedziałeś? - Co masz na myśli? 389 00:58:00,167 --> 00:58:02,457 To udawałem bądź wieśniaczką... 390 00:58:02,584 --> 00:58:05,214 Że na ciebie nakrzyczałem. Że zabiłem ojca. 391 00:58:06,584 --> 00:58:08,884 Że tańczyłam dla Stalina na Kremlu. 392 00:58:08,959 --> 00:58:11,129 - To był miły akcent. - Naprawdę, dlaczego? 393 00:58:11,251 --> 00:58:14,211 - Chciałem dać ci więcej koloru. - Więcej koloru?! 394 00:58:14,584 --> 00:58:16,334 Tak, tutaj tak to działa. 395 00:58:16,459 --> 00:58:17,539 Jak? 396 00:58:18,417 --> 00:58:19,537 Nie wiem. 397 00:58:19,667 --> 00:58:22,127 Na przykład Edith Piaf pracował w burdelu 398 00:58:22,251 --> 00:58:24,421 i kochają ją całą tym bardziej za to. 399 00:58:24,542 --> 00:58:27,132 Burdel! Co do cholery robisz mi? 400 00:58:27,251 --> 00:58:30,881 A Giovanni nie był księciem, handlował ciętym szkłem. 401 00:58:31,292 --> 00:58:34,712 Chryste, dobrze, nie zrobię tego więcej. Pójdziemy do domu? 402 00:58:36,501 --> 00:58:38,291 Poznałem twojego kochanka. 403 00:58:39,501 --> 00:58:42,501 Ładny. Ładny tył, ale... 404 00:58:42,626 --> 00:58:45,876 Trochę po starej stronie. Dobrze razem wyglądacie. 405 00:58:54,917 --> 00:58:56,127 „Metafora…” 406 00:58:57,251 --> 00:58:58,461 Idiota. 407 00:59:06,917 --> 00:59:08,247 Co za kretyn. 408 00:59:10,417 --> 00:59:11,577 No cóż... 409 00:59:16,376 --> 00:59:17,956 Nie martw się, Zula. 410 00:59:19,292 --> 00:59:20,752 Co będzie to będzie. 411 00:59:25,042 --> 00:59:26,962 Kocham go i tyle. 412 00:59:31,042 --> 00:59:32,502 Zula, co się dzieje? 413 00:59:40,959 --> 00:59:42,459 Co robisz? 414 00:59:42,792 --> 00:59:44,962 Wejdź tutaj. Jestem trochę smutny. 415 00:59:45,084 --> 00:59:47,674 Nie teraz, kochanie, idziemy do "Zaćmienia". 416 00:59:48,251 --> 00:59:49,791 Wszyscy odchodzą. 417 00:59:50,459 --> 00:59:51,959 OK, daj mi chwilę. 418 00:59:56,376 --> 01:00:01,286 ♪ ...własna miłość... 419 01:00:10,376 --> 01:00:12,876 ♪ Pierwsza, druga, trzecia, skała o czwartej 420 01:00:12,959 --> 01:00:15,539 ♪ Piąta, szósta, siódma, skała o ósmej 421 01:00:15,667 --> 01:00:17,957 ♪ Dziewiąta, dziesiąta, jedenasta, skała o dwunastej 422 01:00:18,084 --> 01:00:20,464 ♪ Będziemy się bawić przez całą dobę dziś wieczorem 423 01:00:20,584 --> 01:00:23,174 ♪ Załóż swoje radosne szmaty i dołącz do mnie, kochanie 424 01:00:23,751 --> 01:00:25,961 ♪ Będziemy się dobrze bawić kiedy zegar wybije pierwszą 425 01:00:26,084 --> 01:00:28,544 ♪ Będziemy się bawić przez całą dobę dziś wieczorem 426 01:00:28,667 --> 01:00:31,077 ♪ Będziemy rockować, rockować, rockować aż do białego dnia 427 01:00:31,209 --> 01:00:34,329 ♪ Będziemy się bawić, dziś wieczorem będę szaleć przez całą dobę 428 01:00:36,542 --> 01:00:38,962 ♪ Kiedy zegar wybije drugą, trzy i cztery 429 01:00:39,417 --> 01:00:41,787 ♪ Jeśli zespół zwalnia, będziemy krzyczeć o więcej 430 01:00:41,917 --> 01:00:44,457 ♪ Będziemy się bawić przez całą dobę dziś wieczorem 431 01:00:44,584 --> 01:00:47,214 ♪ Będziemy rockować, rockować, rockować aż do białego dnia 432 01:00:47,334 --> 01:00:50,254 ♪ Będziemy się bawić, dziś wieczorem będę szaleć przez całą dobę 433 01:01:08,542 --> 01:01:10,882 ♪ Kiedy kuranty wybiją piątą, sześć i siedem 434 01:01:11,626 --> 01:01:13,706 ♪ Będziemy w siódmym niebie 435 01:01:13,834 --> 01:01:16,464 ♪ Będziemy się bawić przez całą dobę dziś wieczorem 436 01:01:16,584 --> 01:01:19,134 ♪ Będziemy rockować, rockować, rockować aż do białego dnia 437 01:01:19,251 --> 01:01:22,251 ♪ Będziemy się bawić, dziś wieczorem będę szaleć przez całą dobę 438 01:01:51,126 --> 01:01:54,876 W Polsce byłeś mężczyzną. Tu jesteś inny. 439 01:02:05,959 --> 01:02:08,499 Może po prostu sobie to wyobraziłem. 440 01:02:17,292 --> 01:02:20,962 Ale wszystko jest cudowne. Jesteśmy w Paryżu. 441 01:02:21,084 --> 01:02:23,254 Kocham Cię całym sercem. 442 01:02:23,709 --> 01:02:28,379 I nie martw się o Michela, radzimy sobie jak w płonącym domu. 443 01:02:29,792 --> 01:02:31,792 Zajmę się wszystkim. 444 01:03:19,709 --> 01:03:20,959 Przestań! 445 01:03:23,209 --> 01:03:24,329 Co? 446 01:03:25,626 --> 01:03:26,826 To jest puste. 447 01:03:28,334 --> 01:03:29,464 Pusty? 448 01:03:32,251 --> 01:03:35,671 Zostało nam czterdzieści minut. Nie schrzań tego, proszę. 449 01:03:43,167 --> 01:03:46,787 Cienki. Zrobię to dobrze. Dostaniesz to, czego chcesz. 450 01:03:48,459 --> 01:03:49,629 Ja? 451 01:03:51,917 --> 01:03:54,207 Wszystko tutaj jest dla Ciebie. 452 01:03:55,834 --> 01:03:59,424 - Uwierz w siebie. - Ja robię. To w ciebie nie wierzę. 453 01:04:03,542 --> 01:04:04,792 Zrobimy to? 454 01:04:06,209 --> 01:04:07,459 Chodźmy jeszcze raz. 455 01:05:30,584 --> 01:05:32,084 Dlaczego taki smutny? 456 01:05:34,876 --> 01:05:35,956 Patrzeć. 457 01:05:36,459 --> 01:05:37,749 Nasze pierwsze dziecko. 458 01:05:38,417 --> 01:05:39,627 drań. 459 01:05:43,584 --> 01:05:44,964 Co jest nie tak? 460 01:05:46,251 --> 01:05:47,461 Nic naprawdę. 461 01:05:49,126 --> 01:05:50,706 Wszystko jest świetne. 462 01:05:52,126 --> 01:05:54,206 Francuzi wiedzą co oni robią. 463 01:05:54,334 --> 01:05:58,964 A Michel to prawdziwy mistrz. W ciągu jednej nocy pieprzył mnie sześć razy. 464 01:06:00,209 --> 01:06:02,539 Nie jak polski artysta na emigracji. 465 01:06:08,084 --> 01:06:09,584 Teraz rozmawiamy. 466 01:06:55,751 --> 01:06:59,671 - Co jej zrobiłeś? - Nic nie zrobiłem. Odeszła. 467 01:06:59,917 --> 01:07:01,247 Dla Polski. 468 01:07:03,084 --> 01:07:04,504 Polska? 469 01:08:35,167 --> 01:08:37,167 Cześć? 470 01:08:37,501 --> 01:08:39,291 Czy to Mazurek? 471 01:08:40,959 --> 01:08:42,749 Mazurek w Białaczowie. 472 01:08:44,209 --> 01:08:45,789 04 18. 473 01:08:49,209 --> 01:08:51,039 Proszę o Zuzannę Lichoń. 474 01:08:52,292 --> 01:08:53,582 Lichoń. 475 01:08:54,584 --> 01:08:55,834 Zula. 476 01:09:00,126 --> 01:09:01,786 Właśnie wróciła. 477 01:09:05,126 --> 01:09:06,246 Widzę. 478 01:09:07,834 --> 01:09:09,834 Nie wiesz gdzie ona jest? 479 01:09:38,376 --> 01:09:41,246 Szczerze mówiąc, nie wiem jak ci pomóc. 480 01:09:42,209 --> 01:09:45,879 Nie jesteś Francuzem, i ty też nie jesteś Polakiem. 481 01:09:46,417 --> 01:09:49,627 Jeśli o nas chodzi, nie istniejesz. 482 01:09:51,751 --> 01:09:53,791 Ale między tobą a mną... 483 01:09:54,376 --> 01:09:57,126 Dlaczego, do cholery? chciałbyś opuścić to miejsce? 484 01:09:57,251 --> 01:09:58,581 Jestem Polakiem. 485 01:09:59,709 --> 01:10:02,129 - Proszę, przestań. - Ja jestem. 486 01:10:02,251 --> 01:10:07,711 Uciekłeś. Zdradziłeś nas. Zawiodłeś młodych ludzi, którzy Ci zaufali. 487 01:10:08,626 --> 01:10:10,326 Nie kochasz Polski. 488 01:10:10,834 --> 01:10:12,584 - Ja robię. - Nie, nie musisz. 489 01:10:20,709 --> 01:10:22,539 Ale jest rozwiązanie. 490 01:10:26,292 --> 01:10:28,582 Jeśli naprawdę żałujesz swoich czynów. 491 01:10:30,084 --> 01:10:34,794 Masz określone stanowisko tutaj w kręgach artystycznych. 492 01:10:37,334 --> 01:10:39,794 Znacie wszelkiego rodzaju emigrantów. 493 01:11:48,584 --> 01:11:49,794 Dzień dobry. 494 01:12:14,792 --> 01:12:16,382 Wyglądasz okropnie. 495 01:12:23,626 --> 01:12:24,956 Ile lat? 496 01:12:26,876 --> 01:12:28,166 Piętnaście. 497 01:12:31,917 --> 01:12:33,957 Najwyraźniej mam szczęście. 498 01:12:35,167 --> 01:12:37,247 Nielegalne przekraczanie granicy w obu kierunkach 499 01:12:37,792 --> 01:12:40,082 i okazuje się Szpiegowałem dla Brytyjczyków. 500 01:12:57,251 --> 01:12:59,041 Masz dziesięć minut. 501 01:13:20,917 --> 01:13:22,377 Co zrobiliśmy? 502 01:13:34,084 --> 01:13:35,674 Poczekam na ciebie. 503 01:13:35,959 --> 01:13:37,169 Nie. 504 01:13:37,334 --> 01:13:40,964 Znajdź normalnego faceta. Taki, który z tobą wytrzyma. 505 01:13:43,876 --> 01:13:46,326 Taki gatunek jeszcze się nie narodził. 506 01:13:54,959 --> 01:13:56,879 Wyciągnę cię stąd. 507 01:13:59,834 --> 01:14:01,834 ♪ Baio Bongo 508 01:14:37,667 --> 01:14:39,577 ♪ Bongo, la, bongo, la 509 01:14:39,709 --> 01:14:41,829 ♪ Bongo, la, la, la 510 01:14:41,959 --> 01:14:45,289 ♪ La la-la, la-la, la-la la-la-la la 511 01:14:45,417 --> 01:14:47,377 ♪ Bongo, la, bongo, la 512 01:14:47,501 --> 01:14:49,501 ♪ Bongo, la, la, la 513 01:14:49,626 --> 01:14:52,626 ♪ La la-la, la-la, la-la la-la-la 514 01:14:55,751 --> 01:14:57,831 Miło z twojej strony, że znajdujesz czas. 515 01:14:57,959 --> 01:14:59,459 Nie smuć się, Piotruś. 516 01:14:59,584 --> 01:15:01,464 Przyjdź, przedstaw się. 517 01:15:02,667 --> 01:15:03,877 To jest Piotruś. 518 01:15:04,542 --> 01:15:05,712 Cześć. 519 01:15:08,459 --> 01:15:09,629 Jest nieśmiały. 520 01:15:12,792 --> 01:15:14,172 Czy jesteśmy podobni? 521 01:15:14,792 --> 01:15:16,042 Plujący obraz. 522 01:15:17,626 --> 01:15:20,456 Więc? Wracasz do muzyki? 523 01:15:21,751 --> 01:15:23,131 Nie bardzo. 524 01:15:25,959 --> 01:15:29,669 Cieszę się, że udało nam się cię pozyskać stamtąd. To nie było łatwe. 525 01:15:29,792 --> 01:15:33,132 Ale wiceminister jest naszym sąsiadem i dobrym przyjacielem. 526 01:15:33,251 --> 01:15:35,881 Dziękuję. Jestem naprawdę wdzięczny. 527 01:15:40,292 --> 01:15:43,922 Słuchałem twojej paryskiej płyty. To naprawdę dobre. 528 01:15:44,042 --> 01:15:45,882 Cudowne aranżacje. 529 01:15:47,792 --> 01:15:51,132 Dobrze byłoby to nagrać to jeszcze raz tutaj. W języku polskim. 530 01:15:51,792 --> 01:15:54,542 Zula by to wykorzystała. I ty też możesz. 531 01:15:58,417 --> 01:15:59,787 Nadchodzi mamusia. 532 01:16:14,834 --> 01:16:17,964 Kocham Cię do kawałków, ale muszę zwymiotować. 533 01:16:20,084 --> 01:16:22,044 Zostań na przyjęciu. 534 01:16:22,167 --> 01:16:24,877 Będzie wielu ciekawych ludzi. 535 01:16:26,292 --> 01:16:28,172 Przyjdź, wszystko w porządku. 536 01:16:45,209 --> 01:16:46,709 Zabierz mnie stąd. 537 01:16:48,292 --> 01:16:49,712 Dlatego tu jestem. 538 01:16:50,501 --> 01:16:52,211 Mam na myśli na dobre. 539 01:18:59,876 --> 01:19:01,206 Powtarzaj za mną. 540 01:19:03,084 --> 01:19:06,884 Ja, Wiktor Warski, biorę Cię, Zuzanna Lichoń, na moją żonę 541 01:19:10,876 --> 01:19:14,956 I przysięgam, że będę z tobą zawsze, dopóki śmierć nas nie rozłączy. 542 01:19:20,209 --> 01:19:23,959 Ja, Zuzanna Lichoń, biorę Cię, Wiktor Warski, na mojego męża. 543 01:19:24,084 --> 01:19:27,544 I przysięgam, że będę z tobą zawsze, dopóki śmierć nas nie rozłączy. 544 01:19:28,042 --> 01:19:29,462 Tak nam dopomóż Bóg. 545 01:19:40,709 --> 01:19:42,789 Więcej dla Ciebie. Jesteś cięższy. 546 01:19:54,917 --> 01:19:56,167 Teraz jestem twój. 547 01:19:59,584 --> 01:20:01,084 Na wieki wieków. 548 01:20:41,959 --> 01:20:44,209 Przejdźmy na drugą stronę. 549 01:20:47,834 --> 01:20:50,084 Tam widok będzie lepszy.