1 00:03:57,232 --> 00:04:01,138 [KRZYCZY] 2 00:04:09,441 --> 00:04:11,510 To jest Andy Barclay. 3 00:04:11,610 --> 00:04:13,579 Osiem lat temu wywołał skandal... 4 00:04:13,678 --> 00:04:15,681 to prawie okaleczył tę firmę 5 00:04:15,780 --> 00:04:19,519 twierdząc, że jego lalka Good Guy, Chucky, był opętany przez... 6 00:04:19,615 --> 00:04:21,952 Charlesa Lee Raya 7 00:04:22,018 --> 00:04:25,056 osławiony Dusiciel z Jeziornego Wybrzeża. 8 00:04:28,288 --> 00:04:31,192 Teraz pytam cię, panie i panowie, 9 00:04:31,290 --> 00:04:34,863 po procesach i negatywny rozgłos, 10 00:04:34,961 --> 00:04:38,366 kiedy firma w końcu będzie stanąć na nogi, 11 00:04:38,462 --> 00:04:41,634 gdzie jest mądrość w umieszczaniu Dobry Człowiek znów na rynku? 12 00:04:43,000 --> 00:04:46,038 Panie Sullivan, zanim to się stało... 13 00:04:46,135 --> 00:04:49,708 Dobry Facet wyprzedany nasze inne zabawki 2 do 1. 14 00:04:49,805 --> 00:04:52,876 Nawet teraz zainteresowanie rynek jest w szczytowym momencie. 15 00:04:52,974 --> 00:04:55,010 Fabryka już stoi i znowu bieganie. 16 00:04:55,108 --> 00:04:57,846 Powinniśmy być w sklepach do przyszłego tygodnia. 17 00:04:57,944 --> 00:05:02,451 Nie możemy pozwolić sobie na fantazje o jednym zaniepokojonym chłopcu... 18 00:05:02,547 --> 00:05:04,784 wpływać na politykę firmy. 19 00:05:04,883 --> 00:05:07,387 A co jeśli lalka jakoś... 20 00:05:07,484 --> 00:05:09,587 wpływa na inne dziecko w negatywny sposób? 21 00:05:09,685 --> 00:05:13,058 Mogłeś koszmar public relations. 22 00:05:13,155 --> 00:05:17,795 Jedna z najtrudniejszych rzeczy o tym biznesie jest... 23 00:05:17,892 --> 00:05:20,596 że to jest biznes. 24 00:05:20,693 --> 00:05:23,297 Nie ma znaczenia co sprzedajemy. 25 00:05:23,395 --> 00:05:26,400 Czy to samochody broń nuklearna.. 26 00:05:26,498 --> 00:05:29,102 lub tak, nawet zabawki. 27 00:05:29,200 --> 00:05:32,772 Najważniejsze to sedno. 28 00:05:32,869 --> 00:05:37,577 A jakie są dzieci ale stażyści konsumencki? 29 00:05:39,574 --> 00:05:42,512 Andy Barclay to historia starożytna. 30 00:05:43,811 --> 00:05:48,085 Nikt go nie pamięta. Nikogo to nie obchodzi. 31 00:05:52,751 --> 00:05:56,189 Podjąłem decyzję. Idziemy dalej. 32 00:05:56,287 --> 00:05:58,323 Dziękuję. 33 00:05:58,388 --> 00:06:00,658 Dobra. W porządku. 34 00:06:00,757 --> 00:06:02,693 Panie Sullivan. 35 00:06:02,791 --> 00:06:05,495 jeśli nic nie mogę powiedzieć, żeby cię przekonać, 36 00:06:05,593 --> 00:06:07,730 wtedy muszę przejdź do zapisów. 37 00:06:07,829 --> 00:06:09,798 Jestem całkowicie przeciwko temu. 38 00:06:09,897 --> 00:06:12,533 Twoje stanowisko jest krystalicznie czyste, Miles. 39 00:06:12,632 --> 00:06:14,701 I możesz być pewien Nie zapomnę. 40 00:06:14,800 --> 00:06:16,737 Chwileczkę, ludzie. 41 00:06:16,836 --> 00:06:19,373 Pan. Sullivana, mamy niespodziankę. 42 00:06:19,437 --> 00:06:22,175 Chłopaki w fabryce wysłał to. 43 00:06:22,272 --> 00:06:25,777 Najpierw z linii montażowej, Dobry Człowiek z lat 90-tych. 44 00:06:25,875 --> 00:06:27,745 [KLAPANIE] 45 00:06:43,856 --> 00:06:46,727 Jeśli nie ma nic innego, Idę już. 46 00:06:48,959 --> 00:06:53,066 Dobrze. to po prostu, moja żona mnie oczekuje. 47 00:06:53,161 --> 00:06:56,032 To nasza rocznica. Dobrze, Petzold. 48 00:06:56,098 --> 00:06:56,098 Mógłbym zrecenzować Larrabee raport po kolacji. 49 00:06:59,733 --> 00:07:02,170 Dobranoc, Panie Sullivan. 50 00:07:02,268 --> 00:07:04,238 Dobranoc. 51 00:07:08,140 --> 00:07:10,077 [DZWONEK WINDY] 52 00:08:36,671 --> 00:08:38,674 Ach. 53 00:08:59,788 --> 00:09:01,958 Pomimo prądu zstępującego na rynku obligacji, 54 00:09:02,023 --> 00:09:04,327 zapasy były w stanie aby ogłosić wiec w piątek... 55 00:09:04,425 --> 00:09:06,361 dzięki kilku osobom różnych czynników. 56 00:09:06,459 --> 00:09:10,098 Nie tylko zatrudnienie raport rozwieje obawy przed recesją 57 00:09:10,196 --> 00:09:13,502 ale też był techniczne odbicie w zakupach... 58 00:09:13,599 --> 00:09:16,804 oraz ponowny wzrost wartości akcji objętych transakcjami pomogły nadać ton. 59 00:09:16,901 --> 00:09:20,507 Oto liczby. Dow industrial wzrósł o 16. 60 00:09:20,604 --> 00:09:23,208 Transport średnio 3. 61 00:09:23,305 --> 00:09:23,305 Narzędzia działają-- 62 00:09:23,405 --> 00:09:26,276 Narzędzia działają-- 63 00:10:05,436 --> 00:10:06,938 Za chwilę -- 64 00:10:42,697 --> 00:10:45,168 O cholera. 65 00:10:58,909 --> 00:11:01,647 [TV] Bonds skierował się na południe na danych ekonomicznych, 66 00:11:01,744 --> 00:11:03,814 , który służył wzmocnić dolara amerykańskiego. 67 00:11:03,913 --> 00:11:06,317 Indeks dolara wzrósł o ćwierć punktu. Indeks CRB w górę... 68 00:11:06,415 --> 00:11:08,951 pkt 43 godz druga trzydzieści punkt 43. 69 00:11:09,051 --> 00:11:10,987 Marzec w górę... 70 00:11:15,587 --> 00:11:18,926 [KRZYCZY] 71 00:11:18,991 --> 00:11:22,062 [SYRENA DZIAŁA] 72 00:11:31,533 --> 00:11:34,070 [Gwizdek pociągu] 73 00:11:43,608 --> 00:11:46,279 [WIROWANIE HELIKOPTERA] 74 00:11:55,184 --> 00:11:57,821 Cześć, nazywam się Larry. 75 00:11:57,919 --> 00:11:59,989 Cześć, nazywam się to Pauly. 76 00:12:00,088 --> 00:12:03,026 - Hej, chcesz zagrać? - Hej, chcesz zagrać? 77 00:12:03,123 --> 00:12:05,760 - Lubię być przytulany. - Lubię być przytulany. 78 00:12:05,858 --> 00:12:10,065 Cześć, nazywam się Larry. Cześć, nazywam się Pauly. 79 00:12:10,161 --> 00:12:12,698 Hej, chcesz zagrać? Hej, chcesz zagrać? 80 00:12:12,796 --> 00:12:15,433 Lubię być przytulany. Lubię być przytulany. 81 00:12:15,531 --> 00:12:18,970 Cześć, nazywam się Larry. Cześć, nazywam się Pauly. 82 00:12:19,068 --> 00:12:22,273 Hej, chcesz zagrać? Hej, chcesz zagrać? 83 00:12:22,371 --> 00:12:24,274 Lubię być -- 84 00:12:30,810 --> 00:12:34,917 [KRZYCZY] 85 00:12:36,547 --> 00:12:40,487 [ŚMIEJE SIĘ] 86 00:12:40,550 --> 00:12:45,057 Nie pierdol się z Chuckiem. 87 00:12:46,155 --> 00:12:48,659 O mój Boże. 88 00:13:02,167 --> 00:13:04,604 - Owww! - Oko byka. 89 00:13:22,882 --> 00:13:23,984 Owww! 90 00:13:24,083 --> 00:13:28,824 [KRZYCZY] 91 00:13:46,399 --> 00:13:50,172 Podobnie jak stare dobre czasy. 92 00:13:50,269 --> 00:13:54,743 Nie ma to jak uduszenie żeby pobudzić krążenie. 93 00:14:04,946 --> 00:14:08,652 Jesteś moim jedynym bilet stąd, Andy. 94 00:14:08,749 --> 00:14:12,387 Muszę się wydostać to cholerne ciało. 95 00:14:12,452 --> 00:14:16,125 Gdzie jesteś, ty mały gównie? 96 00:14:29,964 --> 00:14:32,301 Wewnętrzna chata. 97 00:14:44,775 --> 00:14:48,181 No dalej, dalej. Tak, możesz to zrobić. 98 00:14:48,278 --> 00:14:50,514 Możesz to zrobić, Jackson, pospiesz się. 99 00:14:50,612 --> 00:14:54,652 Chodź, chodźmy. Tak, daj spokój. 100 00:14:54,749 --> 00:14:57,285 Ruszaj się. Przejdź na koniec linii. 101 00:14:57,384 --> 00:15:01,457 [GRA NA BĘBNIE] 102 00:15:01,554 --> 00:15:06,228 W lewo, w lewo W lewo, w lewo. 103 00:15:07,892 --> 00:15:09,962 Patrzę w przeszłość osiem lat... 104 00:15:10,061 --> 00:15:13,633 byłeś w jednym dom zastępczy po drugim. 105 00:15:13,729 --> 00:15:18,504 Mogę zapytać dlaczego? Zabrali mnie od mojej matki. 106 00:15:18,600 --> 00:15:22,306 Jest pod specjalną opieką. 107 00:15:22,403 --> 00:15:24,707 Wiem to. 108 00:15:24,805 --> 00:15:28,343 Dlaczego nigdy osiedliłeś się tutaj? 109 00:15:31,309 --> 00:15:33,746 Problemy z regulacją. 110 00:15:33,844 --> 00:15:39,186 Umiem czytać, Barclay. Pytam cię. 111 00:15:41,817 --> 00:15:45,223 Nigdy nie czułem się komfortowo z tymi ludźmi. 112 00:15:45,320 --> 00:15:47,589 Nie byli rodziną. To byli obcy ludzie. 113 00:15:47,687 --> 00:15:50,559 W porządku, 114 00:15:50,657 --> 00:15:53,795 słuchaj, Barclay. 115 00:15:53,893 --> 00:15:58,400 Jestem skłonny dać ci trochę luzu, bo było Ci ciężko. 116 00:15:58,496 --> 00:16:00,867 Ale jesteś wichrzycielem. 117 00:16:00,964 --> 00:16:03,835 I mam problem z kłopotliwymi. 118 00:16:03,933 --> 00:16:06,570 Nie pasują do systemu. 119 00:16:06,668 --> 00:16:10,741 Oto moja rada. Dorastać! 120 00:16:10,838 --> 00:16:12,541 Nie jesteś już dzieckiem. 121 00:16:12,640 --> 00:16:15,811 Czas o nich zapomnieć fantazje o zabójczych lalkach. 122 00:16:17,277 --> 00:16:19,247 Tak, proszę pana. 123 00:16:19,345 --> 00:16:21,581 ''Kiedy byłem dzieckiem, 124 00:16:21,679 --> 00:16:24,483 ''Myślałem jako dziecko. 125 00:16:24,582 --> 00:16:27,753 „Kiedy stałem się mężczyzną, 126 00:16:27,851 --> 00:16:30,622 Odłożyłem dziecinne rzeczy. 127 00:16:30,719 --> 00:16:32,656 Pierwsi Koryntian. 128 00:16:32,755 --> 00:16:35,426 Wyglądaj jak żywy. Na nogach. 129 00:16:35,524 --> 00:16:39,831 W Kent przyjmujemy osoby moczące się w łóżku i zamień ich w mężczyzn. 130 00:16:51,368 --> 00:16:53,605 Och, tak. 131 00:16:53,703 --> 00:16:55,705 Tak, och. 132 00:16:55,805 --> 00:17:00,445 Tak, spotykamy się z niektórymi teraz skórę, prawda? 133 00:17:03,077 --> 00:17:06,015 Presto, jesteś łysy. 134 00:17:12,551 --> 00:17:15,289 Zawsze czuje na początku dziwnie. 135 00:17:17,921 --> 00:17:19,990 Następny. 136 00:17:29,396 --> 00:17:31,500 Pocałuj na pożegnanie. 137 00:17:36,969 --> 00:17:39,940 Wynaleźli Rzymianie cięcie wojskowe. 138 00:17:40,037 --> 00:17:42,241 Wiesz dlaczego? Dlaczego? 139 00:17:42,340 --> 00:17:44,811 Aby zachować mają krótkie włosy, 140 00:17:44,908 --> 00:17:47,746 więc ich wrogowie nie mogli złap go w walce... 141 00:17:47,843 --> 00:17:51,315 i rozcięcie ich gardło. 142 00:17:52,347 --> 00:17:54,149 Ha, ha, ha. 143 00:17:54,248 --> 00:17:56,184 Teraz stój spokojnie. 144 00:18:04,322 --> 00:18:06,759 O cholera. Ha, ha, ha. 145 00:18:09,926 --> 00:18:12,130 [TV] Wróciliśmy i jesteśmy lepsi niż kiedykolwiek. 146 00:18:12,228 --> 00:18:14,431 Nikt tego nie zrobi baw się ze mną. 147 00:18:14,529 --> 00:18:18,469 Och, jest przyjaciel w potrzebie. 148 00:18:18,566 --> 00:18:22,306 [telewizor] Hej, rozchmurz się. 149 00:18:22,402 --> 00:18:25,206 Kim jesteś? Jestem dobrym facetem. 150 00:18:25,304 --> 00:18:30,880 [ECHO] Dobry facet, dobry facet, dobry facet! 151 00:18:37,413 --> 00:18:39,383 Właśnie wróciłem klub Good Guy... 152 00:18:39,482 --> 00:18:41,785 i będę twoim przyjacielem do końca. 153 00:18:41,883 --> 00:18:46,457 Będziesz? [ECHOING] Wow. 154 00:18:46,553 --> 00:18:48,555 Pewnie, że to zrobię. Cześć-de-ho. 155 00:18:48,656 --> 00:18:53,296 Wszyscy na pokład świetna zabawa ze mną, 156 00:18:53,392 --> 00:18:56,730 twój przyjaciel do końca, lalka Good Guy z Play Pals. 157 00:19:12,506 --> 00:19:14,442 [Walenie] 158 00:19:20,844 --> 00:19:23,748 [Walenie] 159 00:19:28,084 --> 00:19:30,387 [Walenie] 160 00:19:41,493 --> 00:19:43,830 Czy wszystko w porządku? 161 00:19:45,163 --> 00:19:47,065 dranie! Pieprzone dranie! 162 00:19:47,165 --> 00:19:49,401 Co się stało? Sheltona! To właśnie się stało! 163 00:19:49,499 --> 00:19:52,705 Sheltona i jego cholerni lokaje. 164 00:19:52,802 --> 00:19:54,905 Dziękuję. Nic mi nie jest. 165 00:19:55,003 --> 00:19:57,040 Jestem Andy. 166 00:19:57,138 --> 00:19:59,509 Musisz być nowy. W przeciwnym razie... 167 00:19:59,607 --> 00:20:01,810 wiedziałbyś, że tak nie jest tolerować indywidualność, 168 00:20:01,908 --> 00:20:03,845 nic tak osobistego jako imię. 169 00:20:03,943 --> 00:20:05,979 Prawidłowy. zapomniałem. 170 00:20:06,078 --> 00:20:09,250 - Barclay'a. - Whitehursta. 171 00:20:09,347 --> 00:20:11,784 Harolda Aubreya, dla protokołu. 172 00:20:11,882 --> 00:20:15,755 Więc kim jest ten Shelton? 173 00:20:15,852 --> 00:20:19,390 Podpułkownik kadetów Bretta C. Sheltona. 174 00:20:19,488 --> 00:20:21,391 On jest tutaj Bogiem. 175 00:20:21,490 --> 00:20:26,197 Nie oczekuj od niego litości. Witaj w piekle, Barclay. 176 00:20:34,299 --> 00:20:37,738 Wszyscy obecni i rozliczeni, sir. Dziękuję, majorze Ellis. 177 00:21:09,692 --> 00:21:11,662 Jesteś nowy, co? 178 00:21:11,761 --> 00:21:15,299 Tak. 179 00:21:15,395 --> 00:21:18,300 Jak się masz? Całkiem nieźle. 180 00:21:22,067 --> 00:21:24,805 Kto powiedział, że ty mógłby na mnie spojrzeć? 181 00:21:24,902 --> 00:21:27,841 Czy wiesz kim jestem? 182 00:21:27,938 --> 00:21:28,639 Sheltona? 183 00:21:28,665 --> 00:21:31,468 To podpułkownik Shelton do ciebie, dupku! 184 00:21:31,541 --> 00:21:33,645 [ANDY] Podpułkownik Shelton. 185 00:21:33,743 --> 00:21:37,349 Podpułkownik... 186 00:21:37,446 --> 00:21:40,284 Sheltona... 187 00:21:40,381 --> 00:21:42,517 proszę pana. 188 00:21:42,616 --> 00:21:46,489 Podpułkownik Sheltona, proszę pana. 189 00:21:46,585 --> 00:21:51,460 -Jak masz na imię, Dupko? - Barclay'a. 190 00:21:52,956 --> 00:21:56,562 - Panie. - Głośniej. 191 00:21:56,627 --> 00:21:58,696 - Głośniej! - Panie! 192 00:22:04,599 --> 00:22:07,169 Tak jest dużo lepiej, nowy chłopak. 193 00:22:07,268 --> 00:22:09,972 To dużo lepsze. 194 00:22:13,871 --> 00:22:17,043 Cholera, Whitehurst. 195 00:22:18,609 --> 00:22:20,879 Jesteś bez wątpienia... 196 00:22:20,977 --> 00:22:23,548 najbardziej żałosna rzecz jakie kiedykolwiek widziałem! 197 00:22:23,647 --> 00:22:26,351 Czy nie zgodziłbyś się? 198 00:22:26,448 --> 00:22:30,888 Zapytałem cię pytanie, nimrod. 199 00:22:32,653 --> 00:22:34,757 Nie, proszę pana! Nie zgadzam się, proszę pana! 200 00:22:34,854 --> 00:22:38,059 Czy zaprzeczasz mi, ty żałosny kupo gówna? 201 00:22:38,156 --> 00:22:41,160 Ty dupku. 202 00:22:47,163 --> 00:22:51,136 - Co powiedziałeś? - Powiedziałem: „Ty dupku”. pan! 203 00:22:56,970 --> 00:23:00,343 Myślę, że jesteś całkiem zabawny, prawda, De Silva? 204 00:23:00,440 --> 00:23:02,309 Tak, proszę pana. 205 00:23:04,008 --> 00:23:06,645 Upuść i daj mi 25. 206 00:23:06,744 --> 00:23:09,682 Właśnie teraz. 25 co, proszę pana? 207 00:23:09,781 --> 00:23:11,984 25 pompek, De Silvy. 208 00:23:17,719 --> 00:23:21,225 Jeden, proszę pana! Dwa, proszę pana! Trzy, proszę pana! 209 00:23:21,322 --> 00:23:23,459 Wy, kobiety, możecie pomyśleć... 210 00:23:23,557 --> 00:23:26,128 to dlatego, że jesteś o wiele delikatniejszy... 211 00:23:26,226 --> 00:23:28,562 zasługujesz specjalne traktowanie... 212 00:23:28,660 --> 00:23:31,131 i raz w miesiącu... 213 00:23:31,229 --> 00:23:33,733 będziemy zejdź sobie z drogi. 214 00:23:33,831 --> 00:23:36,068 Możesz o tym zapomnieć! 13, proszę pana! 14, proszę pana! 215 00:23:36,166 --> 00:23:38,904 Te same zasady ubiegaj się o każdego. 216 00:23:39,001 --> 00:23:41,105 18, proszę pana! 217 00:23:41,203 --> 00:23:43,840 Tylko najsilniejsi przetrwać. 218 00:23:43,938 --> 00:23:47,243 22, proszę pana! 23, proszę pana! 219 00:23:47,341 --> 00:23:49,311 Jednoręczny. 220 00:23:51,410 --> 00:23:56,418 24, proszę pana! 25... proszę pana! 221 00:23:56,514 --> 00:23:58,851 Odzyskiwać. 222 00:24:16,663 --> 00:24:18,866 Jak się masz, Tylera? 223 00:24:25,402 --> 00:24:27,706 Przepraszam, nic od twojego taty. 224 00:24:27,804 --> 00:24:30,742 Może jutro. 225 00:24:30,840 --> 00:24:34,546 Słuchaj, on jest zajęty lataniem odrzutowcami, obronie powiatu. 226 00:24:34,643 --> 00:24:37,914 Będzie pisał, kiedy będzie miał okazję. Wiem. 227 00:24:38,011 --> 00:24:40,648 Hej! 228 00:24:40,747 --> 00:24:43,118 Mam dla ciebie pracę. 229 00:24:47,585 --> 00:24:49,689 Daj to dla mnie nowy dzieciak. 230 00:24:49,787 --> 00:24:52,992 - Barclay'a. - Tak, proszę pana. 231 00:24:53,088 --> 00:24:55,759 To chłopiec. 232 00:25:03,630 --> 00:25:05,867 Na uboczu. Uważaj, dzieciaku. 233 00:25:17,473 --> 00:25:20,144 Hej! Uwaga! 234 00:26:07,577 --> 00:26:09,480 Dobry facet. 235 00:26:13,281 --> 00:26:15,785 [KRZYCZY] 236 00:26:15,883 --> 00:26:18,554 Kim ty kurwa jesteś? 237 00:26:18,652 --> 00:26:22,291 Myślałem, że wy powiedział tylko trzy zdania. 238 00:26:22,388 --> 00:26:25,025 Jestem nowy i ulepszony. 239 00:26:25,123 --> 00:26:28,696 Nigdy nie widziałem lalkę taką jak ty wcześniej. 240 00:26:28,793 --> 00:26:30,829 W porządku, dzieciaku. 241 00:26:30,928 --> 00:26:35,001 Zabawa się skończyła. Gdzie do cholery jest Andy? 242 00:26:35,098 --> 00:26:37,067 Andy? 243 00:26:37,165 --> 00:26:41,973 Nie umiesz czytać? Miał to zrobić zdobądź ten pakiet. 244 00:26:42,069 --> 00:26:45,073 Manipulowanie pocztą jest przestępstwem federalnym. 245 00:26:45,171 --> 00:26:49,044 Przepraszam. Czy jest twoim najlepszym przyjacielem? 246 00:26:49,141 --> 00:26:51,244 On jest kimś więcej. 247 00:26:51,342 --> 00:26:56,217 To mój nowy najemca na życiu. 248 00:26:56,313 --> 00:26:59,686 Poczekaj chwilę. 249 00:26:59,783 --> 00:27:02,052 Mam nowe ciało... 250 00:27:02,150 --> 00:27:06,591 i nikomu nie mówiłem jeszcze o moim małym sekrecie. 251 00:27:09,055 --> 00:27:12,661 Więc jak masz na imię, dzieciak? 252 00:27:12,759 --> 00:27:15,263 Tylera. Jakie jest twoje? 253 00:27:15,360 --> 00:27:17,464 Chucky. 254 00:27:17,562 --> 00:27:20,667 Ale moje prawdziwe imię... 255 00:27:20,765 --> 00:27:24,505 jest Charles Lee Ray. 256 00:27:24,601 --> 00:27:27,005 [ZDJĘCIA] 257 00:27:52,320 --> 00:27:54,223 Whitehursta, 258 00:27:54,322 --> 00:27:57,627 co robię źle? 259 00:28:06,498 --> 00:28:09,769 Czy jest coś, czego nie możesz zrobić? Tak. 260 00:28:09,867 --> 00:28:12,238 Nie mogę dać się rzucić z tego miejsca. 261 00:28:12,335 --> 00:28:15,473 Barclay, poznaj De Silvę. Cześć. 262 00:28:15,571 --> 00:28:19,678 Cześć. Więc ty chcesz mi pokazać? 263 00:28:19,774 --> 00:28:21,911 Jasne. Dobra. 264 00:28:35,219 --> 00:28:38,223 Nie, połóż łokieć tak. 265 00:28:42,591 --> 00:28:44,494 I tak. 266 00:28:50,530 --> 00:28:52,901 Nie. Zachowaj oba oczy otwarte. 267 00:28:55,101 --> 00:28:57,973 Zachowaj wzrok na celu. 268 00:28:58,070 --> 00:29:01,008 Wstrzymaj oddech. 269 00:29:01,106 --> 00:29:04,912 Naciśnij spust. Nie ciągnij tego. 270 00:29:05,008 --> 00:29:07,479 [STRZAŁ] 271 00:29:07,577 --> 00:29:10,715 Nie jesteś koncentrując się. 272 00:29:12,981 --> 00:29:15,752 To było wspaniałe, co ty zrobił dla nas w formacji. 273 00:29:15,850 --> 00:29:18,955 Shelton to niezły kutas. 274 00:29:19,052 --> 00:29:21,122 Opowiedz mi o tym. 275 00:29:22,754 --> 00:29:23,254 [STRZAŁ] 276 00:29:24,123 --> 00:29:24,990 [STRZAŁ] 277 00:29:31,293 --> 00:29:33,997 [CHUCKY] Trzymaj się. 278 00:29:34,096 --> 00:29:36,333 Jak dzwonisz? ta gra? 279 00:29:36,431 --> 00:29:40,704 „Ukryj duszę”. Zaufaj mi, pokochasz to. 280 00:29:40,801 --> 00:29:43,105 Cokolwiek powiesz, Karol. 281 00:29:43,202 --> 00:29:46,040 Należy... 282 00:29:46,139 --> 00:29:48,175 Damballa! 283 00:29:48,273 --> 00:29:52,178 Daj mi moc, Błagam cię! 284 00:29:52,309 --> 00:29:57,083 [grzmoty] 285 00:30:01,215 --> 00:30:04,854 Leveau Mercier du Bois chaloitte... 286 00:30:04,952 --> 00:30:08,490 Secoisse Entienne mais pois de-- 287 00:30:08,588 --> 00:30:11,191 [ZAMYKANIE DRZWI] 288 00:30:11,289 --> 00:30:13,493 Cholera! [TYLER] Charlesie, 289 00:30:13,591 --> 00:30:15,728 przestań przeklinać. 290 00:30:17,427 --> 00:30:20,298 Będziemy potrzebować Springfield trzylatki... Tak, proszę pana. 291 00:30:20,396 --> 00:30:23,635 Oznaczone dla obu drużyna czerwona i drużyna niebieska. 292 00:30:23,733 --> 00:30:26,404 Co robisz, Tylera? 293 00:30:26,501 --> 00:30:28,437 Gramy „Ukryj duszę”. 294 00:30:30,538 --> 00:30:34,210 Dogonię cię. Zacznę ładować pistolety z farbą. 295 00:30:35,507 --> 00:30:37,611 Nie bawimy się lalkami, czy my? 296 00:30:37,709 --> 00:30:41,782 Lalki są dla dziewczynek. Ale Charles jest moim nowym najlepszym przyjacielem. 297 00:30:41,879 --> 00:30:45,284 Wiesz lepiej, niż to robić porozmawiaj z przełożonym. 298 00:30:45,382 --> 00:30:48,353 Tak, proszę pana. Posprzątaj to. 299 00:30:48,450 --> 00:30:50,386 Zajmę się tym. 300 00:30:54,221 --> 00:30:56,558 [GŁOS DOBREGO CZŁOWIEKA] wrócę! 301 00:31:05,063 --> 00:31:08,436 W lewo, w lewo Lewo, prawo, lewo. 302 00:31:08,532 --> 00:31:10,635 W lewo, w lewo. 303 00:31:10,733 --> 00:31:14,473 [SHELTON] Podnieś tę broń, Barclay. 304 00:31:14,570 --> 00:31:16,472 Pluton, zatrzymaj się. 305 00:31:16,571 --> 00:31:19,310 Lewa twarz. 306 00:31:20,574 --> 00:31:22,577 Nowy chłopak! Wypadać. 307 00:31:29,681 --> 00:31:31,818 Wypadać! 308 00:31:35,719 --> 00:31:38,890 [SHELTON] Zamów, chata. 309 00:31:40,455 --> 00:31:42,357 Port... ramiona! 310 00:31:43,490 --> 00:31:45,293 Prawe ramię... 311 00:31:45,392 --> 00:31:48,096 ramiona! 312 00:31:48,195 --> 00:31:50,097 Lewe ramię... 313 00:31:50,196 --> 00:31:53,468 broń. 314 00:31:53,565 --> 00:31:55,801 Prawe ramię, ramiona. 315 00:31:57,935 --> 00:32:00,406 lewe ramię, ramiona. 316 00:32:01,638 --> 00:32:05,043 [SHELTON] Ramiona portowe. 317 00:32:08,243 --> 00:32:11,349 [ECHO] Lewe ramię, ramiona. 318 00:32:11,445 --> 00:32:15,985 [ECHO] Ramiona portowe. 319 00:32:16,082 --> 00:32:18,886 [ECHO] Prawe ramię, ramiona. 320 00:32:18,984 --> 00:32:20,921 [ECHO] Ramiona portowe. 321 00:32:27,490 --> 00:32:29,693 Barclay! 322 00:32:33,294 --> 00:32:35,531 To nie jest pałka, Barclay'a. 323 00:32:37,265 --> 00:32:43,041 Wyglądasz jak cholera mażoretką, tutaj. 324 00:32:44,270 --> 00:32:47,308 Nie jestem przyzwyczajony do broni, proszę pana. 325 00:32:49,973 --> 00:32:53,179 Czy to wygląda pistolet do ciebie, Barclay? 326 00:32:53,277 --> 00:32:55,213 To karabin. 327 00:32:55,310 --> 00:32:57,514 - Majorze Ellis! - Panie! 328 00:32:57,612 --> 00:33:00,350 Pokaż nowego chłopca różnica. 329 00:33:00,447 --> 00:33:02,884 To jest mój karabin. To jest moja broń. 330 00:33:02,983 --> 00:33:06,121 To służy do strzelania i to jest dla zabawy. 331 00:33:09,454 --> 00:33:12,892 Karabin żołnierza jest jego najlepszym przyjacielem. 332 00:33:12,990 --> 00:33:15,094 Pamiętaj o tym. 333 00:33:29,535 --> 00:33:32,339 Zatrzymywać się! 334 00:33:35,807 --> 00:33:37,976 Gówno! 335 00:33:41,811 --> 00:33:44,415 [CHUCKY] Pomóż! 336 00:33:44,513 --> 00:33:46,717 Proszę pana! 337 00:33:46,815 --> 00:33:49,953 Proszę, ktoś! Jezu! 338 00:33:50,051 --> 00:33:52,188 Utknąłem, proszę pana! 339 00:33:53,520 --> 00:33:55,456 Tutaj jestem! 340 00:33:55,554 --> 00:33:58,025 Trzymaj się! nadchodzę! 341 00:33:59,892 --> 00:34:03,264 Gdzie jesteś? 342 00:34:03,360 --> 00:34:05,297 idę. 343 00:34:12,667 --> 00:34:14,636 Krzyk! Zrób hałas! 344 00:34:21,007 --> 00:34:24,045 Gdzie jesteś? 345 00:34:33,049 --> 00:34:35,051 [dysza] 346 00:34:37,086 --> 00:34:40,792 O mój Boże! Nie, przestań! 347 00:34:43,190 --> 00:34:45,827 [Śmieje się] 348 00:34:48,693 --> 00:34:51,932 Zatrzymaj się! 349 00:34:52,030 --> 00:34:56,003 [KRZYCZY] 350 00:34:59,936 --> 00:35:01,938 [KRZYCZY] 351 00:35:02,037 --> 00:35:04,274 [KRZYCZĄCY] 352 00:35:04,373 --> 00:35:07,478 [SHELTON] wypadnij! 353 00:35:15,680 --> 00:35:17,583 Wracaj tam. 354 00:35:31,992 --> 00:35:34,129 Zakończ rozpakowywanie. 355 00:35:34,228 --> 00:35:37,166 Shelton jest znany na niespodziewane inspekcje. 356 00:35:39,531 --> 00:35:41,634 Co robisz? Jak to wygląda? 357 00:35:41,732 --> 00:35:43,569 Poleruję Buty Sheltona. 358 00:35:45,069 --> 00:35:47,138 Każe ci polerować mu buty? 359 00:35:47,238 --> 00:35:50,242 Nie, zaproponowałem z dobroć mojego serca. 360 00:35:55,543 --> 00:35:59,650 Whitehurst, widziałeś Cochrane'a z tą lalką dzisiaj? 361 00:35:59,746 --> 00:36:03,953 Nie, jaką lalkę? Nosił lalka Dobrego Faceta... 362 00:36:04,049 --> 00:36:06,987 tuż przed wypadkiem ze śmieciarką. 363 00:36:07,085 --> 00:36:09,355 Dobrzy chłopaki. Pamiętam te. 364 00:36:10,454 --> 00:36:13,759 Tak, ja też. 365 00:36:14,891 --> 00:36:16,994 [PLUCIE] 366 00:36:17,092 --> 00:36:19,729 Zgaszone światło za kilka minut. 367 00:36:20,895 --> 00:36:23,132 pójdę umyj się. 368 00:36:36,139 --> 00:36:39,678 Prawie zapomniałem. sierż. Clark chciał aby wiedzieć, czy dostałeś tę paczkę. 369 00:36:39,775 --> 00:36:40,422 Jaki pakiet? 370 00:36:40,448 --> 00:36:42,437 Powiedział, że masz paczkę pocztą. 371 00:36:42,510 --> 00:36:45,648 Tyler miał ci to przynieść. Nie zrozumiałeś? 372 00:36:45,747 --> 00:36:48,418 Nie. 373 00:36:49,950 --> 00:36:52,954 Kto by to zrobił wysłał mi paczkę? 374 00:38:09,841 --> 00:38:11,945 Owww! 375 00:38:13,611 --> 00:38:17,117 Hej, dawno nie, widzisz, kolego! 376 00:38:17,214 --> 00:38:20,252 Nie, nie żyjesz! Zabiliśmy cię! 377 00:38:20,350 --> 00:38:22,554 Wiesz, co mówią. 378 00:38:22,651 --> 00:38:25,689 ''Po prostu nie możesz tego zatrzymać dobry facet na dole.'' 379 00:38:25,786 --> 00:38:28,190 [ŚMIEJE SIĘ] 380 00:38:30,257 --> 00:38:32,661 Andy, 381 00:38:32,758 --> 00:38:34,761 jak urosłeś. 382 00:38:34,860 --> 00:38:38,198 Nie zabijesz mnie. Musisz przenieść swoją duszę. 383 00:38:38,296 --> 00:38:42,069 Znowu się mylisz, mięczaku. Mam w kolejce trochę świeżego mięsa. 384 00:38:42,165 --> 00:38:44,836 Nie pozwolę tym razem zepsujesz to. 385 00:38:44,934 --> 00:38:48,774 - Tylera? - Tak. 386 00:38:48,870 --> 00:38:53,177 Po prostu pomyśl. Chucky będzie „bratem”. 387 00:38:53,274 --> 00:38:55,678 Nie pozwolę uszło ci to na sucho. 388 00:38:57,176 --> 00:38:59,313 Nie pozwolę jesteś blisko tego dzieciaka. 389 00:39:00,446 --> 00:39:02,382 Ach! 390 00:39:11,887 --> 00:39:14,691 [Śmieje się] 391 00:39:17,058 --> 00:39:20,029 O co chodzi? Tęsknisz za domem? 392 00:39:20,127 --> 00:39:22,931 Tęsknisz twoja mamusia? 393 00:39:25,264 --> 00:39:27,635 Co to kurwa jest? Przykro mi z powodu twojego buta. 394 00:39:27,732 --> 00:39:31,638 Wypoleruję to. Oddaj mi lalkę. 395 00:39:31,735 --> 00:39:34,639 Nie, ty posłuchaj mnie. 396 00:39:34,737 --> 00:39:36,973 Powiedz Whitehurstowi jest na straconej pozycji. 397 00:39:37,073 --> 00:39:40,545 Dostałem siebie kolejny niewolnik. 398 00:39:40,641 --> 00:39:44,114 Posprzątaj ten bałagan. Masz pięć wad. 399 00:39:44,211 --> 00:39:46,314 A co z lalką? 400 00:39:49,081 --> 00:39:51,819 Mojej młodszej siostry zbliżają się urodziny. 401 00:39:51,916 --> 00:39:54,721 Myślę, że to zrobi Zakryj to, prawda? 402 00:41:18,014 --> 00:41:20,952 [Skrzypienie drzwi szafy] 403 00:41:42,798 --> 00:41:45,335 [SZept] O cholera. 404 00:42:14,355 --> 00:42:16,959 Andy. 405 00:42:18,425 --> 00:42:20,362 Co, kurwa? 406 00:42:23,928 --> 00:42:25,765 Nie, przestań! 407 00:42:25,863 --> 00:42:28,934 Co do cholery robisz w moim pokoju? Nie uwierzyłbyś mi. 408 00:42:31,101 --> 00:42:33,771 Gdzie jest lalka Barclay'a? 409 00:42:33,869 --> 00:42:35,938 Gdzie jest pieprzona lalka? 410 00:42:36,037 --> 00:42:38,074 Wziąłeś to, prawda? NIE! 411 00:42:38,173 --> 00:42:42,280 Co się dzieje? Ktoś z pewnością to wziął. 412 00:42:55,686 --> 00:42:58,757 Jest prawie północ. Czy to konieczne? 413 00:42:58,854 --> 00:43:01,425 Przywiązuję się do trawki wyłowić złodzieja. pan. 414 00:43:01,523 --> 00:43:04,294 Zawsze mi mówiłeś jakie to ważne... 415 00:43:04,392 --> 00:43:07,063 utrzymać szkołę kodeks honorowy. 416 00:43:11,230 --> 00:43:13,199 W porządku, przedstaw swoje zdanie. 417 00:43:13,299 --> 00:43:16,137 Ale chcę wszystkich z powrotem o 01:00. 418 00:43:16,234 --> 00:43:18,170 Tak, proszę pana. 419 00:43:21,304 --> 00:43:24,042 Zanim dotrzemy koniec z Barclayem, 420 00:43:24,140 --> 00:43:26,878 będzie żył w świecie pełnym gówna. 421 00:43:26,975 --> 00:43:29,345 Mamy godzinę, więc niech to się liczy. 422 00:43:29,443 --> 00:43:31,413 Tak, proszę pana. 423 00:43:32,912 --> 00:43:35,549 Drogie panie, weźcie to broń w powietrzu. 424 00:43:35,648 --> 00:43:39,421 Chcę ich widzieć wysoko. Wyższy! 425 00:43:39,518 --> 00:43:42,456 myślę Wyrzucę. 426 00:43:45,989 --> 00:43:48,492 Nie żyjesz, nowy chłopcze. pieprzony maniak. 427 00:44:19,514 --> 00:44:21,651 ''Drogi Charlesie, jesteś tym. 428 00:44:21,749 --> 00:44:23,618 Przyjdź i znajdź mnie. Twój najlepszy przyjaciel.” 429 00:44:23,717 --> 00:44:26,956 Cholera! 430 00:44:33,190 --> 00:44:35,827 Karol. 431 00:44:39,928 --> 00:44:42,365 Przyjdź i znajdź mnie. 432 00:44:42,464 --> 00:44:45,202 Cholera. 433 00:44:45,299 --> 00:44:47,336 Pluton żołnierzy! [KADECI] Chata. 434 00:44:47,434 --> 00:44:49,703 Podwójny czas! Chata. 435 00:44:49,804 --> 00:44:52,073 Kolana w górę, panie. 436 00:44:52,171 --> 00:44:55,477 Whitehurst, gdzie śpią dzieci? Nad portykiem. 437 00:44:55,574 --> 00:44:58,578 [ELLIS] Masz na sobie buty bojowe, nie baletnice! 438 00:45:00,110 --> 00:45:01,979 [ELLIS] No dalej, przesuń to Barclaya. 439 00:45:02,078 --> 00:45:04,147 [ELLIS] będzie gorsze niż to. 440 00:45:04,246 --> 00:45:06,450 Wyciągnij trop. No dalej, przesuń to. 441 00:45:06,549 --> 00:45:11,223 Szybciej, szybciej. Podnieś te kolana do góry. 442 00:45:14,388 --> 00:45:16,457 Owww! 443 00:45:16,556 --> 00:45:18,760 Ty sukinsynu! 444 00:45:22,059 --> 00:45:24,663 Cholerny cios tam, Barclay. 445 00:45:24,762 --> 00:45:27,934 Teraz zobaczę jakiego rodzaju twardziel z ciebie. 446 00:45:29,097 --> 00:45:31,134 Zabierz głowę tutaj. 447 00:45:37,805 --> 00:45:40,976 [chichotanie] 448 00:46:10,162 --> 00:46:14,101 Tyler, wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś. 449 00:46:15,365 --> 00:46:19,438 [CHUCKY] Dolly Dolly Woły za darmo! 450 00:46:19,535 --> 00:46:22,741 Wyjdź stąd, ty mały sukinsynu! 451 00:46:33,880 --> 00:46:36,784 [ELLIS] Trzy! Nie brzmisz jak_ 452 00:46:36,882 --> 00:46:40,121 Cztery! Pięć! 453 00:46:40,217 --> 00:46:42,286 W porządku, Barclay. Zaciekawiłeś mnie. 454 00:46:42,385 --> 00:46:44,422 Kim jesteś chcesz udowodnić? 455 00:46:44,520 --> 00:46:47,725 Zapomnij o tym. Chcę wiedzieć. 456 00:46:47,823 --> 00:46:50,929 W porządku. Lalka żyje. 457 00:46:51,025 --> 00:46:53,361 - Szuka Tylera. - Jasne, zapomnij. 458 00:46:53,460 --> 00:46:56,164 Mam nadzieję, że może zająć się sobą. 459 00:46:58,963 --> 00:47:01,233 Cii, ciii. Cichy. 460 00:47:02,467 --> 00:47:04,838 [dysza, śmieje się] 461 00:47:04,935 --> 00:47:07,406 [SZepty] Zamknij się! 462 00:47:12,307 --> 00:47:16,147 Nie mogę uwierzyć, że pozwalam ci mówić mnie w to. 463 00:47:16,243 --> 00:47:18,447 Po prostu zostań tutaj i miej oko. 464 00:47:18,545 --> 00:47:20,481 Och, po to żyję. Wiem, Ivers. 465 00:47:20,580 --> 00:47:22,784 A teraz idź, idź. Cii, ciii. 466 00:47:30,655 --> 00:47:33,626 Nie wiem co widzisz w tym facecie. 467 00:47:33,723 --> 00:47:36,661 Jest po prostu inny od wszystkich innych. 468 00:47:36,759 --> 00:47:39,798 Och, proszę. Cóż, on też jest uroczy. 469 00:47:40,961 --> 00:47:43,031 Dobra. 470 00:47:43,130 --> 00:47:45,367 [DE SILVA] domy zastępcze. 471 00:47:45,465 --> 00:47:48,269 Nic dziwnego jest taki cichy. 472 00:47:48,367 --> 00:47:50,103 [UDERZENIE] 473 00:47:50,201 --> 00:47:52,171 Co to było? 474 00:48:13,218 --> 00:48:15,522 Więc wziąłeś lalka? 475 00:48:15,621 --> 00:48:17,958 Shelton będzie cię miał sąd wojskowy. 476 00:48:18,056 --> 00:48:20,359 Bawimy się w chowanego. Co robisz? 477 00:48:20,457 --> 00:48:23,596 Nie mogliśmy spać. Och, on jest... 478 00:48:23,694 --> 00:48:25,963 taki słodki. Był mój pierwszy. 479 00:48:26,062 --> 00:48:28,265 Oddaj go. 480 00:48:28,363 --> 00:48:31,669 Cii, chłopaki. Proszę o ciszę! 481 00:48:31,766 --> 00:48:34,770 Czy możesz iść na strażę? Tak, proszę pana. 482 00:48:36,235 --> 00:48:38,672 Jak on się nazywa? Zapytaj go sam. 483 00:48:38,771 --> 00:48:42,410 Och, prawda. Jak masz na imię? 484 00:48:42,507 --> 00:48:46,179 [GŁOS DOBREGO CZŁOWIEKA] Cześć, jestem Chucky i jestem twoim przyjacielem do końca. 485 00:48:46,276 --> 00:48:48,279 Cześć-de-ho. Ha, ha. 486 00:48:48,378 --> 00:48:50,447 Kocham to. 487 00:48:50,547 --> 00:48:52,449 Jego prawdziwe imię jest Charles Lee Ray. 488 00:48:52,548 --> 00:48:55,119 Czy tak jest? Daj mi swoją szminkę. 489 00:48:55,216 --> 00:48:58,354 Po co? Po prostu mi to daj. 490 00:48:58,452 --> 00:49:02,592 Co robisz? Poczekaj, przestań. Zobaczysz. 491 00:49:02,688 --> 00:49:04,958 [DE SILVA] Proszę, małe dziecko. 492 00:49:05,056 --> 00:49:06,993 [TYLER] Psujesz go. Jesteś taki słodki. 493 00:49:07,092 --> 00:49:10,630 Nie rób tego. Wygląda głupio! 494 00:49:10,728 --> 00:49:12,965 Ty go zmuszasz wyglądaj jak kretyn! 495 00:49:13,062 --> 00:49:16,535 Wygląda słodko. Co robisz? 496 00:49:16,632 --> 00:49:20,337 Ktoś nadchodzi. Chodź, chodźmy. 497 00:49:20,435 --> 00:49:24,140 Pospiesz się. Czekać. Zatrzymywać się! A co z Charlesem? 498 00:49:28,340 --> 00:49:31,244 Fuj! 499 00:49:31,343 --> 00:49:33,813 To oznacza wojnę. 500 00:50:37,091 --> 00:50:39,395 Co do cholery? 501 00:50:54,971 --> 00:50:59,445 -Lubię być przytulany. - Idź - Jezu! [chichocze] 502 00:51:07,915 --> 00:51:10,051 [Awaria] 503 00:51:19,722 --> 00:51:21,725 Aaa! 504 00:51:32,065 --> 00:51:36,973 Och, musisz być kurwa, żartujesz sobie ze mnie. 505 00:51:37,069 --> 00:51:39,573 [BEZ TCHU] 506 00:52:08,492 --> 00:52:11,697 Człowiek to przeżywa dwie wycieczki po Nam... 507 00:52:11,795 --> 00:52:14,866 a potem jedna noc po prostu pada martwy. 508 00:52:14,964 --> 00:52:17,468 Nie sprawia jakikolwiek sens. 509 00:52:23,669 --> 00:52:28,577 ♪♪ [POWSTANIE] 510 00:52:29,741 --> 00:52:31,910 [SHELTON] Swobodnie. 511 00:52:32,009 --> 00:52:35,615 Umówmy się teraz na chwilę ciszy na cześć pułkownika Cochrane’a. 512 00:52:35,712 --> 00:52:39,652 To był dobry człowiek i będzie go bardzo brakować. 513 00:52:39,748 --> 00:52:42,519 Pochylcie głowy na modlitwę. 514 00:52:47,053 --> 00:52:50,225 [SHELTON] Zajmijcie... miejsca! 515 00:53:04,766 --> 00:53:07,638 robi się całkiem kudłaty, Carlson. 516 00:53:07,736 --> 00:53:10,674 Chcę cię zobaczyć w piątek. Tak, proszę pana. 517 00:53:10,771 --> 00:53:14,076 Poniedziałek, Fabrizzio. Tak, proszę pana. 518 00:53:15,407 --> 00:53:17,544 Mój człowiek. 519 00:53:25,182 --> 00:53:27,553 Wtorek. 520 00:53:33,253 --> 00:53:36,325 Spójrz na siebie, Whitehurst. Jesteś hańbą. 521 00:53:36,423 --> 00:53:38,626 Kiedy ostatni raz miałeś podcięcie? 522 00:53:38,724 --> 00:53:41,596 Chyba dwa tygodnie temu, sierżancie. Myślisz? 523 00:53:41,694 --> 00:53:43,830 Chcę cię zobaczyć zaraz po śniadaniu. 524 00:53:43,929 --> 00:53:46,199 Tak, proszę pana, Sierżant Botnick, proszę pana. 525 00:53:46,297 --> 00:53:49,836 Na co się patrzysz, nowy chłopak? 526 00:53:49,934 --> 00:53:52,571 Środa. 527 00:53:59,208 --> 00:54:01,511 Barclay, co robisz? 528 00:54:01,608 --> 00:54:04,446 Nie możesz po prostu wstać w środku bałaganu. 529 00:54:14,152 --> 00:54:17,757 Główny. Swobodnie! 530 00:54:30,063 --> 00:54:32,634 Tylera. Cześć, Barclay. Co słychać? 531 00:54:32,731 --> 00:54:36,471 Muszę z tobą porozmawiać o Chucky'm. Masz na myśli Charlesa. 532 00:54:36,567 --> 00:54:40,707 Widziałeś go? Nie od ostatniej nocy. 533 00:54:40,804 --> 00:54:42,874 Ukrywa się gdzieś. 534 00:54:42,973 --> 00:54:46,178 Będzie się ukrywał, dopóki nie dowie się, że jesteś sam, a on przyjdzie po ciebie. 535 00:54:46,274 --> 00:54:48,211 On chce grać. Posłuchaj mnie. 536 00:54:48,309 --> 00:54:51,414 Nieważne co powie, bez względu na to, co ci obiecuje, 537 00:54:51,511 --> 00:54:53,715 musisz trzymaj się od niego z daleka. 538 00:54:53,814 --> 00:54:55,550 Nie pozwól mu się oszukać. Jest zły. 539 00:54:55,648 --> 00:54:58,185 Charles nie jest zły, on jest dobrym facetem. 540 00:54:58,283 --> 00:55:02,790 To jest napisane na jego koszulce. On kłamie, Tyler. Uwierz mi, to złe wieści. 541 00:55:02,886 --> 00:55:06,792 Zranił wiele osób. myślę Pułkownik Cochrane był jednym z nich. 542 00:55:06,889 --> 00:55:11,564 Jesteś po prostu zazdrosna, bo jest mój teraz najlepszym przyjacielem, a nie twoim. 543 00:55:15,263 --> 00:55:17,100 Spójrz, 544 00:55:17,198 --> 00:55:19,200 lepiej to zatrzymaj. 545 00:55:22,101 --> 00:55:24,839 Whitehurst, jesteś, bez wątpienia 546 00:55:24,937 --> 00:55:30,145 najsmutniejsza wymówka dla żołnierza aby kiedykolwiek zhańbić te mury. 547 00:55:30,240 --> 00:55:34,280 Spójrz prawdzie w oczy, nie jesteś wycięty na to życie. 548 00:55:34,376 --> 00:55:37,849 Dlaczego nie zrobisz sobie przysługi i wynieść się do cholery z Kenta? 549 00:55:37,946 --> 00:55:40,984 Gdybym miał jakiś wybór w tej sprawie, zrobiłbym to, proszę pana. 550 00:55:41,081 --> 00:55:43,051 Inteligentny tyłek. 551 00:55:43,150 --> 00:55:44,852 Presto... 552 00:55:44,951 --> 00:55:47,689 jesteś łysy. 553 00:56:03,331 --> 00:56:06,235 [GWIZDZENIE] 554 00:56:21,944 --> 00:56:24,949 Co do cholery? 555 00:56:26,581 --> 00:56:29,018 Jak ty? wejść tam? 556 00:56:35,421 --> 00:56:39,594 Ta fryzura nie Regulamin, żołnierz. 557 00:56:39,692 --> 00:56:43,497 Kiedy ostatni raz miałeś podcięcie, co? 558 00:56:51,866 --> 00:56:54,470 Pocałuj na pożegnanie. 559 00:57:24,057 --> 00:57:26,694 Presto... nie żyjesz. 560 00:57:26,792 --> 00:57:30,565 Ha, ha, ha, ha. 561 00:57:32,596 --> 00:57:35,200 To na pewno ty. 562 00:57:35,299 --> 00:57:36,701 Ha, ha, ha, ha. 563 00:57:36,800 --> 00:57:39,804 Ha, ha, ha, ha. 564 00:57:45,873 --> 00:57:48,277 Ha, ha, ha, ha. 565 00:57:48,376 --> 00:57:50,780 Po prostu zapomniałem mojego... 566 00:57:55,047 --> 00:57:58,720 Buu! 567 00:57:58,816 --> 00:58:01,420 Coroczne igrzyska wojenne... 568 00:58:01,518 --> 00:58:04,956 stanowią nieprzerwaną tradycję tutaj, w Kent, od ponad 50 lat. 569 00:58:05,054 --> 00:58:08,293 Pułkownik Cochrane był mężczyzną który wierzył w tradycję. 570 00:58:08,391 --> 00:58:11,162 On nie tylko by to zrobił chciał, żebyśmy kontynuowali, 571 00:58:11,259 --> 00:58:13,997 by to zrobił kazał nam iść dalej. 572 00:58:14,094 --> 00:58:16,096 Dlatego... 573 00:58:16,195 --> 00:58:18,132 gry wojenne.... 574 00:58:18,231 --> 00:58:20,735 będzie kontynuowane zgodnie z planem. 575 00:58:23,034 --> 00:58:25,170 Podpułkownik Shelton... 576 00:58:25,269 --> 00:58:27,306 będzie rozkazywać niebieska drużyna. 577 00:58:27,405 --> 00:58:30,076 Majora Rawlingsa pójdzie w stronę czerwonych. 578 00:58:30,173 --> 00:58:33,278 Cel jest prosty. 579 00:58:33,375 --> 00:58:35,278 Aby uchwycić flaga drugiej drużyny... 580 00:58:35,377 --> 00:58:38,181 i przynieś go tutaj bezpiecznie do bazy. 581 00:58:38,279 --> 00:58:40,148 Rawlingsa. 582 00:58:40,247 --> 00:58:42,784 Odbierzesz twoja broń... 583 00:58:42,882 --> 00:58:46,455 w zbrojowni przed wyprowadzką. 584 00:58:46,551 --> 00:58:51,993 Będziesz używać standardu wydanie Springfield, wszystko-trzy. 585 00:58:53,689 --> 00:58:55,425 Twoja amunicja... 586 00:58:58,360 --> 00:59:00,530 Sheltona. 587 00:59:08,034 --> 00:59:11,339 Jeśli zostaniesz uderzony, nie żyjesz. 588 00:59:11,437 --> 00:59:13,674 Wróć do bazy. 589 00:59:14,439 --> 00:59:16,509 Dowódcy... 590 00:59:16,606 --> 00:59:19,344 przejąć kontrolę swoich zespołów. 591 00:59:21,310 --> 00:59:23,947 Niech wygra najlepszy zespół. 592 00:59:24,045 --> 00:59:26,783 Powodzenia, mężczyźni i kobiety. 593 00:59:30,017 --> 00:59:32,821 Miło, że do nas dołączyłeś. 594 00:59:32,919 --> 00:59:36,692 Wygląda na to, że Botnick tu jest dzisiaj dość zły humor. 595 00:59:36,788 --> 00:59:40,226 Co jest nie tak? Nic. 596 00:59:40,324 --> 00:59:43,897 Nic nie jest źle. 597 00:59:43,993 --> 00:59:46,063 Nic mi nie jest. Nic nie jest źle. 598 01:00:00,473 --> 01:00:03,544 To powinno spowolnij ukłucia. 599 01:00:16,717 --> 01:00:19,888 [INSTRUKTOR] lewo, lewo, lewo. 600 01:00:19,987 --> 01:00:22,891 Jej owce znowu odchodzą. 601 01:00:22,989 --> 01:00:25,092 No to zaczynamy jeszcze raz. 602 01:00:25,190 --> 01:00:28,829 Znowu te same stare rzeczy. Znowu te same stare rzeczy. 603 01:00:28,926 --> 01:00:33,099 Maszerując aleją. Maszerując aleją. 604 01:00:33,196 --> 01:00:35,233 Jeszcze dwie mile i skończymy. 605 01:00:35,332 --> 01:00:37,268 Jeszcze dwie mile i skończymy. 606 01:00:37,366 --> 01:00:41,506 Pozbędę się ciebie. Pozbędę się ciebie. 607 01:00:41,602 --> 01:00:45,910 Te same stare, brzydkie rzeczy. Te same stare, brzydkie rzeczy. 608 01:00:46,006 --> 01:00:50,046 Jej owce znowu odchodzą. Jej owce znowu odchodzą. 609 01:00:50,142 --> 01:00:54,115 Maszerując aleją. Maszerując aleją. 610 01:00:54,212 --> 01:00:56,448 Jeszcze jedna mila i skończymy. 611 01:00:56,546 --> 01:01:00,286 Jeszcze jedna mila i skończymy. 612 01:01:00,383 --> 01:01:03,722 Będę dostaję pozbyć się ciebie. 613 01:01:03,819 --> 01:01:06,122 Co się dzieje, Whitehursta? 614 01:01:07,355 --> 01:01:09,392 Widziałeś coś, prawda? 615 01:01:09,490 --> 01:01:11,593 Widziałeś Chucky'ego. 616 01:01:11,691 --> 01:01:14,462 Nie marudź na mnie! Potrzebuję twojej pomocy. 617 01:01:14,560 --> 01:01:17,364 Ten dzieciak potrzebuje twojej pomocy. Nic nie widziałem. 618 01:01:17,463 --> 01:01:20,134 Dobra? Nie zrobiłem tego w ogóle cokolwiek widzieć. 619 01:01:21,232 --> 01:01:24,303 Twoje lewe, prawe, twoja lewa. 620 01:01:24,401 --> 01:01:26,805 Twoje wojsko odeszło. 621 01:01:41,246 --> 01:01:45,152 Ellis, upewnijmy się, że wszystko obwody są bezpieczne. Tak, proszę pana. 622 01:01:45,249 --> 01:01:47,920 Ona sprawdza okna. 623 01:01:48,018 --> 01:01:52,760 A opiekunka do dziecka słyszy to puk, tup, tup. 624 01:01:52,855 --> 01:01:57,062 Jakby coś było ciągnięte po podłodze na górze. 625 01:01:57,158 --> 01:02:00,463 Nagle myśli: „Nie sprawdziłem, co u dzieci. 626 01:02:00,561 --> 01:02:04,100 Więc się spieszy szczyt schodów, 627 01:02:04,196 --> 01:02:06,533 i kiedy ona tam dociera... 628 01:02:06,631 --> 01:02:12,574 widzi swojego chłopaka całkowicie rozczłonkowany, 629 01:02:12,669 --> 01:02:16,375 przeciągając się podłogę za brodę. 630 01:02:17,906 --> 01:02:21,178 Uderz, przesuń. 631 01:02:21,276 --> 01:02:23,847 Uderz, przesuń. 632 01:02:23,945 --> 01:02:23,945 Uderz, przesuń. [IVES] To było obrzydliwe. 633 01:02:27,247 --> 01:02:31,754 Hej, chłopaki, Mam lepszą historię... 634 01:02:31,849 --> 01:02:33,752 i to prawda. 635 01:02:33,851 --> 01:02:36,822 Chodzi o to zakład psychiatryczny... 636 01:02:36,920 --> 01:02:38,990 i to kilka mil daleko stąd. 637 01:02:40,623 --> 01:02:42,525 Hej. 638 01:02:43,792 --> 01:02:46,163 Mam nadzieję, że tak nie było coś, co powiedziałem. 639 01:02:46,261 --> 01:02:49,366 [chichocze] Nie. Przykro mi. 640 01:02:55,734 --> 01:02:58,705 Jak myślisz, gdzie czerwona drużyna rozbiła obóz? 641 01:02:58,803 --> 01:03:02,342 Może być jakikolwiek tutaj. Shelton ich znajdzie, zawsze to robi. 642 01:03:04,641 --> 01:03:07,645 tak przy okazji, możesz mówić do mnie Kristin. 643 01:03:07,743 --> 01:03:11,449 Co? Krystyna. 644 01:03:11,547 --> 01:03:13,683 To moje imię. 645 01:03:13,780 --> 01:03:17,119 Czy masz taki? Andy. 646 01:03:18,951 --> 01:03:21,388 Chodź, Andy. Chcę ci coś pokazać. 647 01:03:30,660 --> 01:03:32,829 Całkiem fajnie, co? 648 01:03:32,928 --> 01:03:37,970 Tak, prawie o tym zapomniałem były takie miejsca... 649 01:03:38,065 --> 01:03:40,803 gdzie ludzie po prostu idź się zabawić. 650 01:03:40,900 --> 01:03:43,704 [PIĘKANIE Gałązką] Słuchaj! 651 01:03:43,802 --> 01:03:46,239 Czyjeś tam. 652 01:03:48,240 --> 01:03:50,576 To chyba po prostu wiewiórka czy coś. 653 01:03:52,410 --> 01:03:54,646 Nic Cię nie przestraszy, robi to? 654 01:03:54,744 --> 01:03:56,747 NIE. 655 01:04:02,984 --> 01:04:06,856 Stary, muszę dostać z tego ciała. 656 01:04:16,027 --> 01:04:18,498 idę po Tylerze. 657 01:04:18,596 --> 01:04:20,700 Czy jesteś szalony? Nigdy go nie znajdziesz. 658 01:04:20,797 --> 01:04:23,501 Chcesz się założyć? przesunąłem to z namiotu Sheltona. 659 01:04:23,600 --> 01:04:27,439 Wysłał misję rozpoznawczą tuż przed rozbiciem obozu. 660 01:04:27,536 --> 01:04:30,440 Zespół czerwonych jest gdzieś tutaj. 661 01:04:32,339 --> 01:04:36,245 Ten dzieciak to siedząca kaczka, Whitehurst. Czy jesteś ze mną... 662 01:04:36,342 --> 01:04:38,412 czy nie? 663 01:04:39,978 --> 01:04:42,381 Przykro mi, nie mogę. 664 01:05:06,197 --> 01:05:10,037 [ELLIS] W górę i do przodu, panie. Wychodzimy. 665 01:05:11,568 --> 01:05:15,308 Chcę, żeby ten obóz był miastem duchów za pięć minut. 666 01:05:15,404 --> 01:05:17,373 Myślałam, że nie idę do świtu, proszę pana. 667 01:05:17,472 --> 01:05:19,409 Ktoś ukradł mapa rozpoznawcza, 668 01:05:19,507 --> 01:05:21,643 więc robimy Nasz ruch teraz. 669 01:05:21,741 --> 01:05:24,412 Idź już, Hanley. 670 01:05:26,245 --> 01:05:30,418 Nie wiedziałbyś o niczym brakująca mapa, prawda? 671 01:05:35,051 --> 01:05:36,988 Gdzie do cholery jest Barclay'a? 672 01:05:37,087 --> 01:05:39,991 Whitehurst! 673 01:05:40,089 --> 01:05:42,158 Pułkownik Shelton, 674 01:05:42,257 --> 01:05:44,593 lepiej żebyś to zrobił spójrz tutaj, proszę pana. 675 01:05:48,261 --> 01:05:50,531 O co chodzi, Ellis? 676 01:05:50,630 --> 01:05:53,167 Barclaya nie ma NIEDOPUSZCZALNY, proszę pana. 677 01:05:55,266 --> 01:05:58,104 Ukradł mapę. 678 01:05:58,202 --> 01:06:00,773 Tego małego, pieprzonego zdrajcy podwojenie dla czerwonych. 679 01:06:19,651 --> 01:06:23,491 Gdzie jest Tyler? Zniknął z jakiś facet o imieniu Charles. 680 01:06:31,360 --> 01:06:33,596 Gdzie jest Andy? 681 01:06:33,695 --> 01:06:35,732 Whitehursta, gdzie on jest? 682 01:06:35,829 --> 01:06:38,867 [SHELTON] Pluton, stój! 683 01:06:38,965 --> 01:06:40,667 W porządku. 684 01:06:40,768 --> 01:06:43,204 De Silva, zrobisz to zająć prawą flankę. 685 01:06:43,301 --> 01:06:46,206 Siegel, skręć w lewo. Zamelduj się radio co pięć minut. 686 01:06:46,304 --> 01:06:48,607 Tak, proszę pana. W porządku, przesuń to. 687 01:06:48,706 --> 01:06:52,746 Reszta z nas się rozejdzie i spotkaj się z Ellisem w Split Rock. 688 01:06:52,841 --> 01:06:54,811 Wyprowadzać się. 689 01:06:55,712 --> 01:06:58,048 Whitehurst, ruszaj się! 690 01:07:07,453 --> 01:07:10,524 Dziękuję, że przyszedłeś po mnie. Po co są przyjaciele? 691 01:07:14,892 --> 01:07:17,529 Kaczka! 692 01:07:19,828 --> 01:07:22,299 To było blisko. 693 01:07:22,397 --> 01:07:26,370 Teraz możemy grać „Ukryj duszę”. 694 01:07:26,467 --> 01:07:30,273 Jestem zmęczony. Nie chcę graj już w tę głupią grę. 695 01:07:30,370 --> 01:07:32,741 Jesteś pierdolonym dragiem, wiesz to? 696 01:07:32,838 --> 01:07:35,976 - Uważaj, co mówisz, Charles. - Przestań mnie tak nazywać! 697 01:07:36,073 --> 01:07:38,977 Co jest nóż do? 698 01:07:39,075 --> 01:07:42,981 Dobry żołnierz jest zawsze przygotowany. 699 01:07:43,078 --> 01:07:46,884 Barclay ma rację. Nie jesteś dobrym facetem. 700 01:07:46,981 --> 01:07:49,919 Przepraszam, dzieciaku. Masz mnie. 701 01:07:50,017 --> 01:07:52,054 Jestem zły. 702 01:07:52,152 --> 01:07:53,754 Teraz... 703 01:07:53,853 --> 01:07:57,326 przyjąć stanowisko. 704 01:07:58,658 --> 01:07:59,659 NIE! 705 01:07:59,759 --> 01:08:01,995 Aaa! 706 01:08:04,528 --> 01:08:06,765 Wracaj tutaj! 707 01:08:06,863 --> 01:08:09,601 Barclay! Barclay! 708 01:08:15,937 --> 01:08:17,839 Tylerze! 709 01:08:20,607 --> 01:08:23,111 Ty pieprzony zdrajco. Daj mi moją mapę! 710 01:08:23,209 --> 01:08:26,949 Słuchaj. Masz pojęcie, co my zrobić zdrajcom, Barclay? 711 01:08:27,045 --> 01:08:31,252 Tyler ma kłopoty. Whitehurst, wspieraj mnie. 712 01:08:33,349 --> 01:08:36,788 Majorze Ellis, wezwij flanki. Tak, proszę pana. 713 01:08:36,885 --> 01:08:39,289 De Silvy, Siegela, kopiujesz? 714 01:08:39,387 --> 01:08:42,091 De Silvy, kopiujesz? 715 01:08:46,125 --> 01:08:49,029 [RADIO] De Silva, wejdź. 716 01:08:51,296 --> 01:08:53,098 Aaa! 717 01:08:54,398 --> 01:08:58,571 Siegel już wraca. Nie ma jeszcze żadnej wiadomości od De Silvy. 718 01:08:58,668 --> 01:09:00,570 Próbuj dalej”. Tak, proszę pana. 719 01:09:00,669 --> 01:09:02,706 Pomoc! Tylerze! 720 01:09:02,805 --> 01:09:05,142 Barclay! Czy wszystko w porządku? Tylera? 721 01:09:05,240 --> 01:09:09,313 Wygląda na to, że dopadliśmy siebie mały POW Masz rację, 722 01:09:09,409 --> 01:09:11,780 Charles jest zły. Próbował mnie skrzywdzić. 723 01:09:11,879 --> 01:09:14,315 Kim do cholery jest Charles? 724 01:09:14,413 --> 01:09:17,951 [CHUCKY] Wejdź, Barclay. Kto to do cholery jest? 725 01:09:18,048 --> 01:09:20,919 To Charles. 726 01:09:23,820 --> 01:09:27,593 Kto to jest? Załóż Barclaya, słoik. 727 01:09:27,689 --> 01:09:30,093 [ELLIS] To czerwoni. Coś knują. 728 01:09:30,191 --> 01:09:33,463 Czego chcesz? Chcę tego dzieciaka. 729 01:09:33,561 --> 01:09:36,799 Zabierz go do starego Jeepa albo będzie piekło, za które trzeba będzie zapłacić. 730 01:09:36,897 --> 01:09:39,935 [DE SILVA] Andy, nie rób tego. De Silvy! 731 01:09:40,031 --> 01:09:44,071 Słyszysz, Barclay? Nie dotykaj jej, sukinsynu. 732 01:09:44,167 --> 01:09:47,339 Teraz przyprowadź mi dzieciaka albo ją zmarnuję. 733 01:09:50,907 --> 01:09:53,912 Zespół czerwony, zespół czerwony. wejdź, czerwona drużyna. 734 01:09:54,009 --> 01:09:59,418 To już koniec drużyny czerwonych. Mamy sytuacja tutaj, w starym Jeepie. 735 01:09:59,513 --> 01:10:03,853 Niebieska drużyna dostrzegła. Radzę ci przenieść swoje wojska. 736 01:10:03,949 --> 01:10:07,522 Mam nadzieję, że im się spodoba smak ołowiu. 737 01:10:07,619 --> 01:10:10,924 Teraz po prostu usiądź i patrz, jak lecą iskry. 738 01:10:18,360 --> 01:10:21,031 W porządku, jesteście dwaj pójdę dalej. 739 01:10:21,129 --> 01:10:23,298 Reszta z nas tak będę krążyć. 740 01:10:23,397 --> 01:10:26,101 Shelton, to nie jest gra. Ten facet jest niebezpieczny. 741 01:10:26,198 --> 01:10:28,769 Spokojnie, Barclay, to tylko farba. 742 01:10:28,868 --> 01:10:31,305 W porządku, zróbmy to. 743 01:10:41,276 --> 01:10:43,513 Boję się, Barclay. 744 01:10:43,612 --> 01:10:45,882 Tak, ja też. 745 01:10:51,952 --> 01:10:55,124 W porządku, dzieciaku. Chodź tu! 746 01:10:55,220 --> 01:10:56,989 NIE! 747 01:10:57,088 --> 01:10:59,225 Nie zadzieraj ze mną! 748 01:10:59,324 --> 01:11:02,662 Rozwalę wszystko z ciebie na kawałki. 749 01:11:09,965 --> 01:11:11,868 Pokonaj to! 750 01:11:23,441 --> 01:11:26,780 Teraz po prostu zejdź na dół i zamknij się. 751 01:11:33,315 --> 01:11:35,217 Tak! 752 01:11:43,589 --> 01:11:44,590 Oj! 753 01:11:45,925 --> 01:11:48,596 Wstrzymaj ogień! Wstrzymaj ogień! 754 01:11:52,329 --> 01:11:55,167 De Silva, gdzie do cholery, czy wszyscy? 755 01:11:55,264 --> 01:11:58,736 Cześć, żołnierzu. Ha, ha, ha, ha. 756 01:12:01,402 --> 01:12:03,672 Pieprz mnie. 757 01:12:16,213 --> 01:12:20,253 W porządku! Ha, ha, ha, ha. 758 01:12:20,349 --> 01:12:21,951 Gówno! Zostań na dole! 759 01:12:22,050 --> 01:12:25,289 Używają rundy na żywo! 760 01:12:25,387 --> 01:12:27,389 Ha, ha, ha, ha. 761 01:12:30,624 --> 01:12:32,893 Ha, ha, ha, ha. 762 01:12:38,062 --> 01:12:40,299 Wstrzymaj ogień! Wstrzymaj ogień! 763 01:12:40,398 --> 01:12:43,102 Wstrzymaj ogień! 764 01:12:52,840 --> 01:12:54,810 O Boże, on nie oddycha! 765 01:12:54,909 --> 01:12:57,045 Odejdź od niego! 766 01:12:57,143 --> 01:13:00,249 Zrobiłeś to, prawda? Ty chory sukinsynu. 767 01:13:00,346 --> 01:13:04,085 Teraz to zrobię zabić cię! Zejdź ze mnie! 768 01:13:04,181 --> 01:13:07,720 Odwal się od niego, on tego nie zrobił! Puść mnie! 769 01:13:07,818 --> 01:13:10,589 „Sayonara”, frajerzy. 770 01:13:24,731 --> 01:13:27,067 Uwaga! 771 01:13:41,976 --> 01:13:44,013 Nie! 772 01:13:44,111 --> 01:13:48,017 O mój Boże, co się stało? [ELLIS] To Whitehurst. 773 01:13:49,882 --> 01:13:52,565 Co się do cholery stało? Kto przejebane karabinami? 774 01:13:52,591 --> 01:13:53,313 Nie wiem. 775 01:13:53,385 --> 01:13:56,690 [ELLIS] Połącz Clarka z radiem... Tak, proszę pana. 776 01:13:56,787 --> 01:13:58,991 i sprowadź mi lekarza tu i teraz! 777 01:13:59,090 --> 01:14:01,828 [ELLIS] W porządku, wszyscy zachowajcie spokój. 778 01:14:06,227 --> 01:14:08,931 Epstein, chcę to radio! Boże. 779 01:14:25,976 --> 01:14:30,783 [GŁOŚNA MUZYKA ROCKOWA] To jest ostatni raz ci to mówię. 780 01:14:30,879 --> 01:14:33,950 Daj temu spokój albo wynoście się stąd, oboje. 781 01:14:34,049 --> 01:14:38,089 Nikomu nie przeszkadzamy. Przeszkadzasz mi. Trzymaj to! 782 01:14:38,184 --> 01:14:40,153 Jezu! 783 01:14:46,657 --> 01:14:49,094 Panie, musisz mi pomóc! 784 01:14:49,192 --> 01:14:52,430 Co jest nie tak? Karol, Karol on jest po mnie. 785 01:14:52,528 --> 01:14:56,167 Kim jest Charles? To dobry facet. Chce zagrać w „Hide the Soul”. 786 01:14:56,264 --> 01:15:00,004 Usiądź tam. Czy jesteś z Kentu? Tak, proszę pana. 787 01:15:00,101 --> 01:15:02,404 Jak masz na imię? syn? 788 01:15:02,502 --> 01:15:04,973 Ronalda Tylera. Szeregowy pierwszej klasy, proszę pana. 789 01:15:05,071 --> 01:15:07,008 Usiądź. Może trochę gumy, szeregowy? 790 01:15:08,440 --> 01:15:10,977 Wiem jak to musi boleć... 791 01:15:11,076 --> 01:15:13,078 kiedy robi to przyjaciel coś złego dla ciebie. 792 01:15:13,176 --> 01:15:15,146 Pewnie, że tak. 793 01:15:15,245 --> 01:15:18,149 Ale założę się, że twój przyjaciel... jak on ma na imię, Charles? 794 01:15:18,247 --> 01:15:20,818 Założę się, Charles nie to miałem na myśli. 795 01:15:20,916 --> 01:15:23,587 Założę się naprawdę mu przykro. 796 01:15:23,684 --> 01:15:26,388 Nie, nie jest. Chce mnie skrzywdzić. 797 01:15:26,486 --> 01:15:29,190 Nikt cię nie skrzywdzi. Wiem, co cię pocieszy. 798 01:15:29,288 --> 01:15:31,659 Zobacz co znalazłem. 799 01:15:39,163 --> 01:15:41,834 Proszę bardzo. Dziękuję, tatusiu. 800 01:15:41,931 --> 01:15:44,635 Chodźmy dalej Super Pętla. 801 01:16:04,814 --> 01:16:08,387 Hej, może ktoś go widział. 802 01:16:35,404 --> 01:16:37,908 Boże. 803 01:16:40,107 --> 01:16:42,478 Pospiesz się. Czekać. 804 01:17:01,523 --> 01:17:03,960 Mamo, Mamo, Bardzo mi się podobało! 805 01:17:04,059 --> 01:17:07,164 Czy się bałeś? NIE! NIE! 806 01:17:07,260 --> 01:17:09,897 Zjedzmy popcorn i pojedziemy na jeszcze jedną przejażdżkę. 807 01:17:11,030 --> 01:17:13,968 [CHUCKY] Idealny. Tam. 808 01:17:18,236 --> 01:17:20,673 Nawet nie pomyśl o tym. 809 01:17:20,770 --> 01:17:23,074 Pospiesz się. Dobra. 810 01:17:31,778 --> 01:17:34,582 tam! 811 01:17:34,680 --> 01:17:38,253 [BIGANIE ZEGARA] 812 01:17:42,453 --> 01:17:44,824 Aaa! Ha-ha-ha-ha! 813 01:17:46,623 --> 01:17:49,661 [ZŁY ŚMIECH] 814 01:17:50,726 --> 01:17:52,663 Och! 815 01:17:52,761 --> 01:17:55,799 [THUNDER] 816 01:17:58,732 --> 01:18:01,470 [CHUCKI] Czas na zabawę. 817 01:18:01,567 --> 01:18:03,837 To wygląda dobrze. Zaparkuj. 818 01:18:05,937 --> 01:18:09,009 [KORANTY ZEGARA] 819 01:18:09,107 --> 01:18:10,676 Kaczka! 820 01:18:10,774 --> 01:18:12,443 Aaa! Ha-ha-ha-ha! 821 01:18:18,913 --> 01:18:20,915 Gówno! 822 01:18:44,565 --> 01:18:46,234 Ha. 823 01:18:47,601 --> 01:18:49,972 Tylerze! 824 01:18:50,070 --> 01:18:52,941 Barclay, Barclay, tutaj! 825 01:18:54,173 --> 01:18:55,975 On ma broń! 826 01:19:01,312 --> 01:19:03,181 Gówno! 827 01:19:03,280 --> 01:19:05,082 Aaa! 828 01:19:09,084 --> 01:19:12,088 Czy wszystko w porządku? 829 01:19:13,321 --> 01:19:15,892 Boże. 830 01:19:21,592 --> 01:19:25,165 Masz... weź to. 831 01:19:26,930 --> 01:19:29,167 Możesz to zrobić. 832 01:19:32,667 --> 01:19:34,737 Nic mi nie będzie. 833 01:20:00,555 --> 01:20:02,758 [RYK] 834 01:20:12,163 --> 01:20:15,802 [KRZYCZY] Pomoc! 835 01:20:15,899 --> 01:20:17,268 Pomoc! 836 01:20:17,368 --> 01:20:20,406 Tak! Jesteś teraz mój, Tyler. 837 01:20:22,504 --> 01:20:25,242 [RYK] 838 01:20:25,340 --> 01:20:28,144 O Boże! 839 01:20:28,242 --> 01:20:31,648 - Aaa! - Aaa! 840 01:21:26,885 --> 01:21:29,789 - Tylerze! - Barclay! 841 01:21:29,887 --> 01:21:31,690 Tyler, uważaj! 842 01:21:33,790 --> 01:21:35,793 Gówno! 843 01:21:50,569 --> 01:21:53,473 [KRZYCZY] 844 01:22:01,076 --> 01:22:03,980 To jest to, dzieciaku. Koniec linii. 845 01:22:06,381 --> 01:22:10,654 Ade due Damballa. 846 01:22:10,750 --> 01:22:14,123 Leveau Mercier du bois chaloitte... 847 01:22:14,220 --> 01:22:18,160 Secoisse Entienne mais pois de morte. 848 01:22:18,256 --> 01:22:22,563 Mortis mais le cant de monsoir. 849 01:22:22,659 --> 01:22:25,163 Porque Adeleza tu hacer Damballa! 850 01:22:25,261 --> 01:22:28,767 Adelez porque tu hacer Damballa! 851 01:22:28,864 --> 01:22:32,837 Leveau Mercier Drewno szaloitowe... 852 01:22:32,934 --> 01:22:36,639 entiański wstrząs ale martwy groszek. 853 01:22:36,736 --> 01:22:39,740 Mortis, ale nie mogę mojego wieczoru. 854 01:22:39,839 --> 01:22:44,046 Daj mi moc, Błagam cię! 855 01:22:46,743 --> 01:22:50,549 Leveau Mercier Drewno szaloitowe... 856 01:22:50,646 --> 01:22:54,251 energiczny wstrząs ale martwy groszek. 857 01:22:54,349 --> 01:22:58,490 Mortis, ale przechył z monsoir. 858 01:22:58,586 --> 01:23:01,457 Adelez porque nienawidzisz Damballi! 859 01:23:01,554 --> 01:23:04,992 Adelez porque nienawidzisz Damballi! 860 01:23:05,090 --> 01:23:09,363 Adelez porque nienawidzisz Damballi! 861 01:23:09,461 --> 01:23:12,165 Porque Adeleza nienawidzisz Damballi! 862 01:23:12,263 --> 01:23:14,566 Miej oba oczy otwarte. Wstrzymaj oddech. 863 01:23:14,663 --> 01:23:17,300 ...Damballa! 864 01:23:17,399 --> 01:23:20,137 Ach! 865 01:23:21,736 --> 01:23:25,508 Porque Adeleza tu hacer Damballa! 866 01:23:26,806 --> 01:23:29,143 Porque Adeleza tu hacer Damballa! 867 01:23:29,242 --> 01:23:32,681 Aaa! 868 01:23:32,777 --> 01:23:34,980 Tak! 869 01:23:40,016 --> 01:23:43,889 - Wszystko w porządku? - Tak. 870 01:23:43,986 --> 01:23:47,559 Chodź, wynośmy się stąd. 871 01:23:50,258 --> 01:23:52,561 Trzymaj się, Tyler! 872 01:23:52,658 --> 01:23:54,995 Daj mi tego pieprzonego dzieciaka. On jest mój! 873 01:23:55,094 --> 01:23:58,098 On jest mój! Daj mi tego pieprzonego dzieciaka. 874 01:23:58,196 --> 01:23:59,799 Trzymaj się! 875 01:24:00,631 --> 01:24:02,901 On jest mój! 876 01:24:03,000 --> 01:24:06,639 Barclay! Weź nóż! 877 01:24:09,838 --> 01:24:12,475 Weź to. Tutaj! 878 01:24:12,573 --> 01:24:15,244 Trzymaj się! 879 01:24:15,342 --> 01:24:17,311 Sięgnij po to! 880 01:24:21,980 --> 01:24:24,116 NIE! 881 01:24:25,283 --> 01:24:30,358 Ach! 882 01:24:43,195 --> 01:24:45,332 Chodź, mam cię. 883 01:25:08,181 --> 01:25:10,518 Jesteśmy na nasze wejście. 884 01:25:13,385 --> 01:25:16,189 Będziesz musiał przyjechać teraz z nami, synu. 885 01:25:16,287 --> 01:25:18,490 Czy wszystko będzie w porządku? 886 01:25:18,590 --> 01:25:21,795 Nie martw się. Byłem tu już wcześniej. 887 01:25:26,261 --> 01:25:29,165 Uważaj na swoją głowę. 888 01:25:32,832 --> 01:25:35,236 [wycie syren]