1 00:00:36,959 --> 00:00:39,250 [Hombre] Sra. Fuentes, felicitaciones. [Bebé llorando] 2 00:00:39,250 --> 00:00:42,625 ¡Tienes un hermoso bebé! [ arrullo ] 3 00:00:42,625 --> 00:00:45,667 - Mi hijito. - ♪ Déjame presentarme ♪ 4 00:00:45,667 --> 00:00:50,208 ♪ Y entra en mi mundo ♪ 5 00:00:50,208 --> 00:00:54,083 - ♪ vine para que puedas encuéntrate a ti mismo ♪ - Para ti. 6 00:00:54,083 --> 00:00:56,417 - [Risas] -¡Mi amor! 7 00:00:56,417 --> 00:01:00,917 - [Mujeres aduladoras] - ♪ Espera un minuto Ya casi llego ♪ 8 00:01:00,917 --> 00:01:05,125 ♪ Corazón ♪ ♪ Cosas buenas vendrán Sólo espera ♪ 9 00:01:05,125 --> 00:01:09,250 - ♪ Cada deseo es mi orden ♪ - [Desmayándose] 10 00:01:09,250 --> 00:01:12,834 ♪ Es el destino Somos el destino ♪ 11 00:01:12,834 --> 00:01:15,542 Buenos días. [Mujeres: al unísono] ¡Buenos días señor Fuentes! 12 00:01:15,542 --> 00:01:17,083 ¡Oh! 13 00:01:18,875 --> 00:01:23,166 ♪ Eres mi felices para siempre ♪ 14 00:01:23,166 --> 00:01:26,583 ♪ Sólo di que serás mía ♪ [Suspiros] 15 00:01:26,583 --> 00:01:28,917 ♪ Sí ♪ 16 00:01:28,917 --> 00:01:31,667 ♪ [Continúa] 17 00:01:31,667 --> 00:01:34,000 ¡Mi amor! [Jadeos] Te extrañé. 18 00:01:34,000 --> 00:01:37,834 ♪ ¿Qué es un beso? entre amigos ♪ 19 00:01:37,834 --> 00:01:40,792 ♪ Quién sabe si podremos vive hasta entonces ♪ 20 00:01:40,792 --> 00:01:43,834 ♪ Desde el principio hasta el final ♪ 21 00:01:43,834 --> 00:01:45,959 [Bocinazos] ¿Mi princesita? 22 00:01:45,959 --> 00:01:49,000 Tomás. ¡estás aquí! Tu carruaje te espera. 23 00:01:49,000 --> 00:01:52,291 Jaime, ¡vámonos! ¡Jaja! 24 00:01:52,291 --> 00:01:55,458 ♪ No me dejes de pie No te alejes ♪ 25 00:01:55,458 --> 00:01:57,500 ♪ Porque eres mi favorito ♪ 26 00:01:57,500 --> 00:02:01,000 ♪ Fantasía, sí ♪ 27 00:02:01,000 --> 00:02:03,333 ♪ [Latín rápido] 28 00:02:06,875 --> 00:02:08,959 ¡Hola! 29 00:02:08,959 --> 00:02:11,208 ¿Se reunirá contigo aquí? 30 00:02:11,208 --> 00:02:12,834 si el sabe lo que es bueno para él. 31 00:02:14,959 --> 00:02:17,542 [ Mujer ] ¡Es tan lindo! 32 00:02:17,542 --> 00:02:20,333 [ Mujer Oye, suavito! 33 00:02:21,709 --> 00:02:24,166 ¡Mmmm, mmm, mmm! 34 00:02:32,041 --> 00:02:35,333 ♪ [Hombre Cantando en Español] [Jadeos] 35 00:02:37,959 --> 00:02:40,542 ♪ [Continúa] 36 00:02:48,750 --> 00:02:51,291 - [Espectadores "Ooh"] - ¡Sí! 37 00:02:56,041 --> 00:02:58,083 [Silbato de aprobación] 38 00:03:05,792 --> 00:03:07,709 Cada mujer en esta sala te está mirando. 39 00:03:10,333 --> 00:03:12,083 ¿Hay otras mujeres? en esta habitación? [Risas] 40 00:03:15,041 --> 00:03:17,917 No te muevas. Te traeré una bebida. 41 00:03:17,917 --> 00:03:21,083 ♪ [Continúa] 42 00:03:26,041 --> 00:03:30,291 Disculpe. Eso está tomado y no estoy hablando de el asiento. 43 00:03:30,291 --> 00:03:32,709 Tomaré un mojito y un menú. 44 00:03:32,709 --> 00:03:36,959 Aquí está tu menú. Puedes tener mi pie o mi puño. 45 00:03:36,959 --> 00:03:39,875 Cualquiera viene con un lado de marcas de garras. 46 00:03:39,875 --> 00:03:41,917 ¿Te gustaría escuchar el especial? 47 00:03:41,917 --> 00:03:44,792 No, gracias. 48 00:03:44,792 --> 00:03:48,250 Cici-- Si alguna vez lo descubro hay otra mujer, 49 00:03:48,250 --> 00:03:50,667 te lo juro la llorona te atrapará. 50 00:03:50,667 --> 00:03:52,417 ¿La Llorona? 51 00:03:56,959 --> 00:03:59,250 ¿Me escuchaste? 52 00:03:59,250 --> 00:04:02,917 ¿Me escuchaste? Sí, claro. 53 00:04:04,709 --> 00:04:07,166 Esto es para ti. Mmm. 54 00:04:10,291 --> 00:04:13,375 ¡Oh! [Risas] ¡Malvado! 55 00:04:13,375 --> 00:04:17,000 No puedo esperar hasta mi turno Se acabó. Ay, mamita. 56 00:04:17,000 --> 00:04:20,041 ya sabes Tengo que irme esta noche. Oh. 57 00:04:20,041 --> 00:04:23,834 Desafortunadamente, mi negocio es Los Ángeles, y no puede esperar. 58 00:04:23,834 --> 00:04:27,333 Está bien, papá. Pero si me entero... 59 00:04:27,333 --> 00:04:30,166 es más como negocio de monos-- Lo sé. Lo sé. Lo sé. 60 00:04:30,166 --> 00:04:33,333 Un lado de marcas de garras. 61 00:04:33,333 --> 00:04:37,000 ♪ [Continúa] 62 00:04:42,500 --> 00:04:44,834 [ Mujer ] No, escucha. Nuestro caso es sólido. 63 00:04:44,834 --> 00:04:48,125 No. Mi cliente no será negado, y lo sabes. 64 00:04:48,125 --> 00:04:50,750 Oh, porque lo encuentro Cuesta creerle al dueño... 65 00:04:50,750 --> 00:04:53,417 de 12 edificios de apartamentos Me sorprendió que haya... 66 00:04:53,417 --> 00:04:56,208 leyes contra la discriminación. [Risas] 67 00:04:56,208 --> 00:05:00,208 Por favor. No, lo dije. No vamos a dar marcha atrás. Estamos-- 68 00:05:01,709 --> 00:05:06,208 - [Risas] - [Jadeos] 69 00:05:06,208 --> 00:05:09,291 [Tartamudea] ¿Sabes qué? voy a tener que llamarte un poco más tarde. Sí. 70 00:05:09,291 --> 00:05:12,000 [Susurros] ¡Papi! 71 00:05:12,000 --> 00:05:15,917 [ Tono de marcación ] Tu jornada laboral ha terminado. 72 00:05:15,917 --> 00:05:19,709 tu viniste todo el camino a chicago para visitarme en mi oficina? 73 00:05:19,709 --> 00:05:23,291 Mi amor, ¿dónde más? ¿te encontraría? ¡Sí! 74 00:05:23,291 --> 00:05:28,041 "Juntos en el otoño En el agua, en las caderas... 75 00:05:28,041 --> 00:05:31,041 "Hasta que podamos estar solos juntos... 76 00:05:31,041 --> 00:05:35,458 "Sólo tú, sólo yo... 77 00:05:37,875 --> 00:05:42,417 Nuestros corazones entrelazados en un cálido abrazo." 78 00:05:42,417 --> 00:05:45,333 Sólo tú, Lorena. Sólo yo. 79 00:05:45,333 --> 00:05:47,417 Oh, no. No es muy bueno. 80 00:05:47,417 --> 00:05:51,041 Es Tomás. Es. 81 00:05:51,041 --> 00:05:54,250 no tienes idea que sexy eres. 82 00:05:54,250 --> 00:05:58,041 ¿A mí? ¡No! [Risas] ¿Tú? Sí. 83 00:05:58,041 --> 00:06:01,208 ¿Sabes lo que amo? que la base de nuestra relación es... 84 00:06:01,208 --> 00:06:03,583 intelectual. Sí. 85 00:06:03,583 --> 00:06:06,166 Explorarnos unos a otros a través de las palabras es tan... 86 00:06:06,166 --> 00:06:09,375 inteligente. Es. 87 00:06:09,375 --> 00:06:11,291 [Gimiendo] 88 00:06:15,583 --> 00:06:20,375 Mi amor, esto es para ti. Gracias, mi amor. 89 00:06:20,375 --> 00:06:22,959 Mmm. 90 00:06:25,458 --> 00:06:27,792 [Risas] ¿Demasiado? 91 00:06:27,792 --> 00:06:29,959 es más como muy poco. [Ambos ríen] 92 00:06:29,959 --> 00:06:32,834 Tomás, ¿cuánto duran? ¿Estarás en Chicago? 93 00:06:32,834 --> 00:06:34,709 Sólo por la noche, mi corazon. ¡Ay, Tomás! 94 00:06:34,709 --> 00:06:37,625 ¿Por qué no te quedas más tiempo? Me encantaría. 95 00:06:37,625 --> 00:06:39,875 Pero tengo una gran presentación. [Pucheros] 96 00:06:39,875 --> 00:06:42,458 sabes que te extraño mucho cuando estamos separados. 97 00:06:42,458 --> 00:06:43,959 Me extrañas cuando estás solo? 98 00:06:45,792 --> 00:06:49,875 - [Gritando] - No hagas preguntas tontas. 99 00:06:49,875 --> 00:06:52,291 Por supuesto que te extraño. [Inhala profundamente] ¿Lo haces? 100 00:06:52,291 --> 00:06:54,500 Mi amor, por supuesto. 101 00:06:57,166 --> 00:06:59,000 Quieres... ¿seguir leyendo? 102 00:07:01,375 --> 00:07:05,041 - ♪ [Hombre Vocalizando] - [Tomás: Incomprensible] 103 00:07:08,375 --> 00:07:11,166 ♪ Hasta que me llames Romeo ♪ 104 00:07:11,166 --> 00:07:14,333 ♪ Romeo-meo ♪ 105 00:07:14,333 --> 00:07:19,333 - ♪ esperaré fuera de tu ventana ♪ - ♪ Roma-Romeo ♪ 106 00:07:19,333 --> 00:07:23,542 ♪ Llevarte a cualquier parte Llevarte a cualquier parte quieres ir ♪ 107 00:07:26,500 --> 00:07:29,834 prefiero usar mi Versace esta noche. Uh-uh-uh. 108 00:07:29,834 --> 00:07:33,375 Este es elegante como Madonna en Evita. 109 00:07:33,375 --> 00:07:36,166 Eso fue hace siete años. Sí. 110 00:07:36,166 --> 00:07:38,166 E incluso ella ha conseguido casado desde entonces. [Sonido de beso] 111 00:07:38,166 --> 00:07:39,917 [Lloriqueos de perro] 112 00:07:41,458 --> 00:07:44,375 Ay, cariño. [Suspiros] 113 00:07:44,375 --> 00:07:47,500 Habrá hombres elegibles aquí en la fiesta de esta noche. 114 00:07:49,166 --> 00:07:52,041 ¿Quién sabe? Quizás encuentres al Sr. Perfecto, 115 00:07:52,041 --> 00:07:54,875 Patricia Sofía Ordóñez ¡Coronado del Pescador! 116 00:07:57,583 --> 00:08:00,458 tu sabes que yo se lo que es mejor para ti, No, mi amor, ¿eh? 117 00:08:00,458 --> 00:08:02,583 ¿Mmm? [Risas] 118 00:08:05,375 --> 00:08:07,083 Tonto. [Risas] 119 00:08:09,041 --> 00:08:11,333 [La puerta se cierra] Ella me trata como a un niño. 120 00:08:11,333 --> 00:08:15,333 ¿Puedes creer lo que tengo? ¿Para aguantar vivir aquí? Es impactante. 121 00:08:15,333 --> 00:08:18,333 Gracias a dios eres tan dulce y tranquilo. 122 00:08:18,333 --> 00:08:20,375 ¡Lo sé! [Lloriqueos de perro] 123 00:08:20,375 --> 00:08:22,458 [ Golpeando ] 124 00:08:22,458 --> 00:08:24,625 Buenas noches, Lupe. 125 00:08:24,625 --> 00:08:27,792 [Jadeos] ¡Tomás! 126 00:08:27,792 --> 00:08:31,125 ¡Qué gran sorpresa! [Chirridos] [ Gruñidos ] 127 00:08:31,125 --> 00:08:35,500 Ahora veo por qué Llaman más a Nueva York ciudad apasionante del mundo. 128 00:08:35,500 --> 00:08:37,542 ¡Ay, chihuahua! 129 00:08:39,417 --> 00:08:42,083 esto no es lo que yo llamo emocionante. 130 00:08:42,083 --> 00:08:45,125 Ven aquí, mi bebé. tal vez esto te emocionará. 131 00:08:45,125 --> 00:08:47,500 ¿Me trajiste un regalo? Mmmm. 132 00:08:47,500 --> 00:08:49,625 Espero que no te importe. 133 00:08:51,250 --> 00:08:53,417 Tomás. ¿Qué? 134 00:08:53,417 --> 00:08:57,250 ¡Mi madre moriría! Ah, la próxima vez Le traeré uno. 135 00:08:57,250 --> 00:09:00,250 - Divertido. - ¿Mmm? 136 00:09:00,250 --> 00:09:03,083 Fifí. Ay que bonita perrita chiquita. Fifí. 137 00:09:03,083 --> 00:09:06,291 ¿Cuándo es ese Tomás? Me mudaré a Nueva York... 138 00:09:06,291 --> 00:09:08,583 para que no tengamos que casarnos alguien más, ¿eh? [Gritando] 139 00:09:10,667 --> 00:09:13,667 Tomás, ¿qué pasa? No es nada. 140 00:09:13,667 --> 00:09:17,667 ¿Está seguro? Sí. Vamos a dar una vuelta, ¿eh? 141 00:09:17,667 --> 00:09:22,083 No puedo. tengo que ir a esto Fiesta ridícula abajo. 142 00:09:22,083 --> 00:09:24,458 No, no lo haces. 143 00:09:24,458 --> 00:09:27,125 ¿No? Por supuesto que no. 144 00:09:27,125 --> 00:09:29,875 Tienes razón. No. 145 00:09:29,875 --> 00:09:32,291 Puedo hacer lo que quiera. Mmmm. 146 00:09:32,291 --> 00:09:34,583 - Ahora mismo quiero estar fuera de esta casa. - [Perro ladra] 147 00:09:34,583 --> 00:09:37,875 Bueno, al menos por esta noche. 148 00:09:37,875 --> 00:09:41,834 - Vamos. - [Patricia riendo] 149 00:09:45,333 --> 00:09:47,000 ¡Vaya! 150 00:09:49,375 --> 00:09:51,667 [Patricia riendo vigorosamente] 151 00:09:51,667 --> 00:09:54,834 ¡Dios mío! Oh, mi vuelo. 152 00:09:54,834 --> 00:09:56,542 pon eso en posición vertical! [Riéndose] 153 00:09:56,542 --> 00:09:58,667 [ Mujer ] Compórtate. 154 00:09:58,667 --> 00:10:01,583 Por favor, permítame. Mmmm, mmm, mmm. 155 00:10:01,583 --> 00:10:04,375 ¿Dónde estaba en el 44? 156 00:10:04,375 --> 00:10:07,041 Buenos días, hermanas. Hola, hola. 157 00:10:10,542 --> 00:10:14,542 [ Sonando ] Hermana, ¿es demasiado tarde? ¿cambiar de opinión? 158 00:10:14,542 --> 00:10:16,792 ¡Oh! ¿Hola? 159 00:10:16,792 --> 00:10:18,834 Señor Fuentes, es María. ¿Lo que está sucediendo? 160 00:10:18,834 --> 00:10:21,208 Te necesito. necesito hablar a ti desesperadamente. [Pitido] 161 00:10:21,208 --> 00:10:25,291 - Espera, tengo una llamada. ¿Hola? - ¿Qué llevas puesto? 162 00:10:25,291 --> 00:10:28,417 ¡Cici! Oye, mi amor. me encantaria hablar para ti ahora, pero... 163 00:10:28,417 --> 00:10:31,041 estoy en linea con mi secretaria. ¿Tu secretaria? 164 00:10:31,041 --> 00:10:33,542 ¿Es bonita? ¡No! De nada. 165 00:10:33,542 --> 00:10:37,375 Te llamaré enseguida. Hola María. ¿Qué está sucediendo? 166 00:10:37,375 --> 00:10:40,333 Te intenté anoche con respecto a ¿La campaña del perfume Momento? Mmmm. 167 00:10:40,333 --> 00:10:43,208 La directora de publicidad, la Sra. James, Llegué temprano a la ciudad. [ Pitido ] ¿Ella qué? 168 00:10:43,208 --> 00:10:45,709 Sí, ella-- Oh, María, espera. La otra línea otra vez. 169 00:10:45,709 --> 00:10:47,709 ¿Hola? todavía siento el viento en mi pelo. 170 00:10:47,709 --> 00:10:51,041 ¡Patricia! Te llamaré enseguida mi pequeño renegado. 171 00:10:51,041 --> 00:10:53,500 - ¿Está bien, María? - ¿María? ¿Quién es María? 172 00:10:53,500 --> 00:10:55,542 Oh, todavía eres tú mi chiquita. 173 00:10:55,542 --> 00:10:59,208 M-Mary, mi secretaria. ¿Es bonita? ¿De qué color es su cabello? 174 00:10:59,208 --> 00:11:02,500 no lo sé el color de su cabello. Déjame volverte a llamar. 175 00:11:02,500 --> 00:11:05,291 ¿M-María? ¿Sí, señor? 176 00:11:05,291 --> 00:11:07,208 La señora James está en la ciudad. ya? [Pitido] Sí, ella ya... 177 00:11:07,208 --> 00:11:09,291 Espera. La otra línea otra vez. 178 00:11:09,291 --> 00:11:13,500 ¿Hola? ¿Es este el famoso poeta? ¿Tomás Fuentes? 179 00:11:13,500 --> 00:11:16,750 Lorena, déjame volverte a llamar. cuando termine con mi secretaria. Oh-oh-- 180 00:11:16,750 --> 00:11:19,792 ¿Quién no es bonito? y no se el color de su cabello. 181 00:11:19,792 --> 00:11:22,250 [ Estático ] ¿Qué, Tomás? Lorena, no te oigo. 182 00:11:22,250 --> 00:11:24,333 Estamos rompiendo. [ Estático ] Tomás. Tomás. 183 00:11:24,333 --> 00:11:27,792 ¿Estamos rompiendo? Hola. Hola. ¿Hola? 184 00:11:27,792 --> 00:11:30,583 [Suspiros] ¿María? Justo aquí. 185 00:11:30,583 --> 00:11:33,417 Reúna a todos. Estaremos listos. [ pitido ] 186 00:11:33,417 --> 00:11:35,417 Mmm. [Suspiros] 187 00:11:37,500 --> 00:11:40,417 Mmm. 188 00:11:40,417 --> 00:11:43,291 Mmm. 189 00:11:43,291 --> 00:11:45,583 ¿Qué significa? ¿"Estamos rompiendo"? 190 00:11:45,583 --> 00:11:49,500 Probablemente acabamos de llegar desconectado. ¡Es hora! 191 00:11:49,500 --> 00:11:51,709 [TV] Es hora para ver qué son los planetas tiene reservado para nosotros. 192 00:11:51,709 --> 00:11:54,709 Vamos con Walter Mercado. 193 00:11:54,709 --> 00:11:59,583 Soy Walter Mercado, y este es Mundo Infinito. 194 00:11:59,583 --> 00:12:02,166 - [TV] Acuario. - Hola Gloria. 195 00:12:02,166 --> 00:12:04,125 ¿Alguna llamada? todo en orden en tu escritorio. 196 00:12:04,125 --> 00:12:06,291 ¿Te importaría? si simplemente voy y-- Adelante. 197 00:12:06,291 --> 00:12:09,625 ¡Sí! Oye, ¿ya hicieron a Leo? 198 00:12:09,625 --> 00:12:11,083 [ Mujer ] ¡Aún no! 199 00:12:12,542 --> 00:12:16,458 [ Charla de la televisión ] 200 00:12:16,458 --> 00:12:19,834 Hola Cici. Hola Fala. 201 00:12:19,834 --> 00:12:22,959 [Mujer en la televisión] Anillo falsificado que tiene eludió al F.B.I. hasta hoy. 202 00:12:22,959 --> 00:12:25,834 La policía de Miami tiene esperanzas este último arresto conducirá... 203 00:12:25,834 --> 00:12:28,709 autoridades a cómplices en el anillo falso... 204 00:12:28,709 --> 00:12:31,500 que se extiende en todo el país. 205 00:12:31,500 --> 00:12:34,542 FBI los funcionarios dicen grandes sumas de dinero todavía no han sido recuperados, 206 00:12:34,542 --> 00:12:38,208 pero no pudieron-- Cici, no he oído de Ricky en días. 207 00:12:38,208 --> 00:12:40,500 ¿Por qué no puedo encontrar ¿Un lindo novio como el tuyo? 208 00:12:40,500 --> 00:12:44,083 Porque solo hay uno, y él es todo mío. 209 00:12:44,083 --> 00:12:45,667 [ Suena el teléfono ] 210 00:12:46,834 --> 00:12:50,750 [ pitidos ] Salón de Congas. 211 00:12:50,750 --> 00:12:53,208 es una llamada por cobrar de Ricky. ¿Debería aceptar? 212 00:12:53,208 --> 00:12:55,583 Seguro. Esta no es tu casa. 213 00:12:55,583 --> 00:12:57,834 Acepto. ¡Ricky! 214 00:12:57,834 --> 00:13:01,375 ¿Dónde has estado? he estado tan preocupado sobre ti! 215 00:13:01,375 --> 00:13:03,542 ¿Llevas tu auto? Si. Aquí vamos. 216 00:13:03,542 --> 00:13:07,458 ¿A Los Ángeles? Ricky, no puedo. Sabes que tengo que trabajar. 217 00:13:07,458 --> 00:13:09,667 ¡Ay, no, no, no! ¡Mi amor, no! 218 00:13:09,667 --> 00:13:13,625 Por supuesto que te amo. Está bien, está bien, aquí. Dime el nombre otra vez. 219 00:13:13,625 --> 00:13:16,458 No, Ricky. Está bien, lo prometo. [Se burla] 220 00:13:16,458 --> 00:13:20,375 Ricky, ¿cuándo voy a ¿nos vemos de nuevo? ¿Hola? 221 00:13:20,375 --> 00:13:22,375 [ Astrólogo de televisión ] ¡Cáncer! 222 00:13:24,500 --> 00:13:28,750 Tan hermosa como me veía la única vez que lo usé. 223 00:13:28,750 --> 00:13:33,041 Así que por favor explícame una vez más por qué me estoy probando tu vestido de novia. 224 00:13:33,041 --> 00:13:36,542 porque paga estar preparado, mi bebe, mmm? 225 00:13:36,542 --> 00:13:39,709 patricia no quiero estás haciendo otro truco como anoche. 226 00:13:39,709 --> 00:13:43,208 Madre, por favor. yo solo estaba tratando de divertirse un poco. Un día... 227 00:13:43,208 --> 00:13:45,500 cuando tu estas bien cuidado, 228 00:13:45,500 --> 00:13:47,792 Me lo agradecerás, cariño. 229 00:13:47,792 --> 00:13:51,208 Soy un adulto. puedo cuidar de mí mismo. 230 00:13:51,208 --> 00:13:54,166 ¿En realidad? recuerda que en tu próxima jornada de compras. 231 00:14:07,083 --> 00:14:10,875 Virgo: Venus el planeta de amor y romance... 232 00:14:10,875 --> 00:14:13,375 esta transitando sobre tu signo. 233 00:14:13,375 --> 00:14:16,834 El momento es perfecto amar y ser amado. 234 00:14:16,834 --> 00:14:21,750 Está bien trabajar, trabajar, trabajar. Pero ahora necesitas amor. 235 00:14:21,750 --> 00:14:26,583 Sorpréndete. Sorprende al hombre de tu vida. [ Golpeando ] 236 00:14:26,583 --> 00:14:29,083 - Libra-- - [Jadeos] 237 00:14:29,083 --> 00:14:33,667 ¡Gloria! Me-me-me alegro mucho estás aquí. 238 00:14:33,667 --> 00:14:37,458 ¿Me reservarías en el vuelo? ¿Mañana para Los Ángeles? Asiento del pasillo, fila de salida. 239 00:14:37,458 --> 00:14:41,375 - Gracias. - Lo entendiste. 240 00:14:41,375 --> 00:14:44,291 Ya sabes, Walter nunca se equivoca. 241 00:14:46,458 --> 00:14:49,792 ¿Qué hace? el neurocirujano quieres ahora? 242 00:14:49,792 --> 00:14:52,625 Él dice que quiere que tome este auto a Los Ángeles. 243 00:14:52,625 --> 00:14:55,041 Lo vendió por Internet. 244 00:14:55,041 --> 00:14:57,917 ¿Por qué él no hacerlo él mismo? ¿Cómo lo sabría? 245 00:14:57,917 --> 00:15:00,000 ni siquiera lo sabía él tenía una computadora. [Walter] Escorpio-- 246 00:15:00,000 --> 00:15:02,458 ¡Ah! Shh. Shh. Shh. El peligro es... 247 00:15:02,458 --> 00:15:04,542 en tu casa del amor! 248 00:15:04,542 --> 00:15:08,208 Escuche atentamente. El momento es tomar conciencia. 249 00:15:08,208 --> 00:15:10,917 sorpréndelo ante otra chica... 250 00:15:10,917 --> 00:15:12,834 puede robar a este hombre de ti. 251 00:15:15,041 --> 00:15:18,125 Fala donde dijiste ¿Tuviste que llevarte el auto de Ricky? 252 00:15:18,125 --> 00:15:21,041 Los Ángeles. tengo que encontrarme alguien llamado "Rodrigo"... 253 00:15:21,041 --> 00:15:24,834 en un estacionamiento en Hollywood Boulevard el sábado al mediodía y darle el auto. 254 00:15:24,834 --> 00:15:26,959 ricky dijo fue muy importante. 255 00:15:26,959 --> 00:15:29,542 dijo que me mataría si me equivoqué. 256 00:15:29,542 --> 00:15:32,375 Te diré una cosa, Fala. tomaré el auto a Los Ángeles. 257 00:15:32,375 --> 00:15:34,792 Ah, ¿lo harías? ¿En realidad? 258 00:15:34,792 --> 00:15:37,500 Ay, Cici, gracias a Dios. porque nunca he estado fuera de Miami. 259 00:15:37,500 --> 00:15:40,000 Espera un minuto. Tú tampoco. Lo resolveré. 260 00:15:40,000 --> 00:15:44,041 ¿Harás esto por mí? Sí, claro. ¿Para qué sirven los amigos? 261 00:15:44,041 --> 00:15:46,458 Sí. ¿Sabes que? ¿Podrías ser descubierto? 262 00:15:46,458 --> 00:15:49,542 Como en un restaurante Dios mío. Hazte los dedos de los pies. Shh. 263 00:15:49,542 --> 00:15:52,333 no puedo creer ella me está haciendo probarse vestidos de novia. 264 00:15:52,333 --> 00:15:55,000 Ni siquiera estoy comprometido. [Perro aúlla] 265 00:15:55,000 --> 00:15:56,834 [ Cambio de canales ] [Suspiros] 266 00:15:59,000 --> 00:16:02,959 [Walter] Capricornio: No dejes que los demás decide tu vida por ti. 267 00:16:02,959 --> 00:16:05,417 Haz tu propio futuro. [ Campanas de ascensor ] 268 00:16:05,417 --> 00:16:08,792 ¿Cómo estás? Oye, ¿cómo te va? 269 00:16:08,792 --> 00:16:11,000 [ Mujer ] Buenos días señor Fuentes. Buen día. 270 00:16:11,000 --> 00:16:12,583 [ Mujer Hola. 271 00:16:15,417 --> 00:16:17,709 Hola María. ¿Algún mensaje importante? 272 00:16:17,709 --> 00:16:20,208 Nada importante, but Miss Cici, Miss Lorena y la señorita Patricia... 273 00:16:20,208 --> 00:16:23,375 todos han llamado varias veces. [Suspiros] 274 00:16:28,500 --> 00:16:30,542 Oh, no. 275 00:16:30,542 --> 00:16:32,875 Mr. Fuentes, estás enfermo. 276 00:16:32,875 --> 00:16:35,709 Eh, estoy bien. 277 00:16:37,542 --> 00:16:39,792 Ah, gracias María. 278 00:16:39,792 --> 00:16:42,291 Eres muy bueno conmigo. 279 00:16:45,500 --> 00:16:48,834 Eh, déjame preguntarte Algo, María. 280 00:16:48,834 --> 00:16:50,792 Qué harías si tu novio-- 281 00:16:50,792 --> 00:16:52,792 nunca he tenido un novio, señor. 282 00:16:52,792 --> 00:16:56,583 Bien, si tuvieras uno. 283 00:16:56,583 --> 00:16:59,125 Qué harías si descubrieras eso... 284 00:16:59,125 --> 00:17:01,750 el estaba saliendo con otra chica... 285 00:17:01,750 --> 00:17:04,583 [Tos] o tres? 286 00:17:04,583 --> 00:17:07,250 yo lo conseguiría, como La Llorona. [Gritando] 287 00:17:10,208 --> 00:17:14,625 - Están todos esperando en la sala de conferencias. - ¿Qué? 288 00:17:14,625 --> 00:17:18,083 La cuenta Momento. ¿Sra. James? 289 00:17:18,083 --> 00:17:21,542 ¿Tu presentación? 290 00:17:21,542 --> 00:17:23,959 Después de meses de investigación en nuestras tres ciudades clave: 291 00:17:23,959 --> 00:17:26,917 Miami, Chicago y Nueva York. 292 00:17:26,917 --> 00:17:31,041 estamos convencidos ese momento será un tremendo éxito nacional... 293 00:17:31,041 --> 00:17:33,917 que podemos plataforma en los mercados internacionales. 294 00:17:37,500 --> 00:17:40,125 Este perfume encarna los muchos atributos de una mujer-- 295 00:17:40,125 --> 00:17:42,917 fuerza e inteligencia, 296 00:17:50,959 --> 00:17:53,959 uh, descaro y sexualidad, 297 00:17:59,458 --> 00:18:02,166 [Jadeos, gemidos] 298 00:18:03,709 --> 00:18:05,875 También clase... 299 00:18:05,875 --> 00:18:07,792 y belleza. 300 00:18:10,208 --> 00:18:13,959 - ¡Suficiente! ¡Suficiente! - [Gritando] 301 00:18:13,959 --> 00:18:18,083 [Grita] ¡Te amo! ¡Te quiero todo! ¡Te amo! ¡Sí! 302 00:18:18,083 --> 00:18:20,959 - [Se desmaya] - [ Cuerpo Golpeando ] 303 00:18:48,709 --> 00:18:52,500 Mmmm. ¿Qué? [silbido] 304 00:18:52,500 --> 00:18:56,041 Bueno, tu presión arterial. Es muy alto, Tomás. 305 00:18:56,041 --> 00:18:59,000 lo que parece ser el problema ahora? Dolor en mi ojo izquierdo. 306 00:18:59,000 --> 00:19:01,500 Estoy aturdido, mareado. 307 00:19:01,500 --> 00:19:03,959 es como si no hubiera sangre llegando a mi cerebro. 308 00:19:03,959 --> 00:19:07,166 Ah, bueno, Suena a estrés. 309 00:19:07,166 --> 00:19:11,875 ¿Problemas de trabajo? [tragos] 310 00:19:11,875 --> 00:19:15,792 Uh, estoy saliendo con tres mujeres. Ajá. 311 00:19:15,792 --> 00:19:18,834 Bueno, supongo que lo sabemos. donde está entonces toda la sangre. 312 00:19:18,834 --> 00:19:21,917 ¡Yo no planeé esto! Los tres son tan diferentes 313 00:19:21,917 --> 00:19:26,000 tan hermoso, tan... tan especial. 314 00:19:26,000 --> 00:19:28,834 Será mejor que elijas uno, o te vas a desgastar. 315 00:19:28,834 --> 00:19:32,750 ¿Cómo puedes elegir? entre los colores de las hermosas flores de la naturaleza? 316 00:19:32,750 --> 00:19:37,250 ¿Cómo? Además, estarían desconsolados, y estaría muerto. 317 00:19:37,250 --> 00:19:40,542 Bueno, puedes morir del agotamiento. Eh. 318 00:19:40,542 --> 00:19:43,000 Así que, ¿cuáles son sus nombres? 319 00:19:43,000 --> 00:19:47,291 Cici, Patricia y Lorena. 320 00:19:47,291 --> 00:19:49,750 estoy casado con una mujer llamada Berta. 321 00:19:49,750 --> 00:19:52,792 ¿Berta? Mmm. 322 00:19:52,792 --> 00:19:54,917 Elige uno. 323 00:19:59,250 --> 00:20:02,709 ahora que nombre estas esperando? No sé. ¿Quién es? 324 00:20:02,709 --> 00:20:05,166 lo que importa es quienes son ¿Esperas que lo sea? 325 00:20:05,166 --> 00:20:07,709 ¡Rápido! Eh, no lo sé. ¿Quién es? 326 00:20:07,709 --> 00:20:10,625 Ese es tu yo consciente hablando. Tu subconsciente lo sabe lo que realmente quieres. 327 00:20:10,625 --> 00:20:12,834 ¡Rápido! ¿No puedes simplemente leerlo? ¿Por favor? 328 00:20:12,834 --> 00:20:16,291 Ese no es el punto. Tu presión arterial es demasiado alto. 329 00:20:16,291 --> 00:20:18,792 Probaremos algunos tranquilizantes. hasta que puedas resolver todo. 330 00:20:18,792 --> 00:20:23,166 Hasta entonces, no conducir. nada de alcohol y, lo más importante, 331 00:20:23,166 --> 00:20:26,583 ninguna mujer. ¿Qué? 332 00:20:26,583 --> 00:20:28,542 voy a escribir uno para mí. 333 00:20:28,542 --> 00:20:31,959 Ahora saca el tercero. y séptimo párrafos. 334 00:20:31,959 --> 00:20:34,750 Sí. Dame un segundo. 335 00:20:34,750 --> 00:20:38,166 Bueno. Ahora léelo de nuevo. 336 00:20:38,166 --> 00:20:41,125 [ Suena el timbre ] El resto suena bien. Haga que lo firmen y lo hagan circular. 337 00:20:44,917 --> 00:20:47,000 - [Radio a todo volumen: Hombre cantando en español ] -¿Amor? 338 00:20:57,208 --> 00:20:59,000 Gracias. De nada. 339 00:20:59,000 --> 00:21:00,792 [ Olfateando ] 340 00:21:05,208 --> 00:21:07,834 [ Suena el timbre ] 341 00:21:48,208 --> 00:21:50,417 [gemidos] Siéntate. Buena chica. 342 00:21:53,166 --> 00:21:55,583 [ Vehículo acercándose, Radio a todo volumen] 343 00:22:12,041 --> 00:22:14,333 [ Mujer ] ¿Agente Quinn? Sí, es Carmen. 344 00:22:14,333 --> 00:22:16,542 Sí, ella acaba de llegar a la casa de alguien. 345 00:22:19,166 --> 00:22:21,250 Eh, no. no creo es uno de ellos. 346 00:22:28,333 --> 00:22:31,417 - Tú quédate. - [gemidos] 347 00:22:31,417 --> 00:22:33,458 ¡Buen perro! 348 00:22:46,000 --> 00:22:48,083 [Todos] ¡Sorpresa, papi! 349 00:22:48,083 --> 00:22:51,458 [Todos gritando] 350 00:22:51,458 --> 00:22:54,125 ¿Qué está pasando? ¿Lo que está sucediendo? 351 00:22:54,125 --> 00:22:56,125 ¿Qué estás haciendo? en mi lenceria? 352 00:22:56,125 --> 00:22:59,125 ¿Tu lencería? ¡Abre tus ojos falsos, cariño! 353 00:22:59,125 --> 00:23:02,208 Obviamente dio este pequeño número para todos nosotros. Mmmm. 354 00:23:02,208 --> 00:23:05,792 - Pero sólo uno de nosotros ¡Le está haciendo justicia! - ¡Pero él es mío! ¡Él es mío! 355 00:23:05,792 --> 00:23:08,875 Entonces, ¿por qué está en Miami? el lunes dándome esto? 356 00:23:08,875 --> 00:23:10,834 Bueno, el martes él estaba en Chicago. 357 00:23:10,834 --> 00:23:14,250 Miércoles, Nueva York. 358 00:23:14,250 --> 00:23:18,125 este walter me dijo que una Venus hootchie ¡Se estaba acercando a mi hombre! 359 00:23:18,125 --> 00:23:22,250 ¿Qué quieres decir con tu hombre? No es que alguna vez miraría-- ¿Cómo se llama?-- ¿Walter? 360 00:23:22,250 --> 00:23:25,250 te aseguro que hootchie venus era a quien me refiero no soy yo. 361 00:23:25,250 --> 00:23:27,458 ¡Eres tú! ¡Y tú! 362 00:23:27,458 --> 00:23:30,417 [Risas] Esto es ridículo. Tomás no me engañaría... 363 00:23:30,417 --> 00:23:33,542 con algún ratón de biblioteca y una criada. 364 00:23:33,542 --> 00:23:36,875 soy la criada, y voy a limpiar el piso contigo! 365 00:23:36,875 --> 00:23:41,291 - ¡Todo esto es tan absurdo! - Especialmente, desde que Tomás y estoy comprometido. 366 00:23:41,291 --> 00:23:44,458 Tomás Fuentes ¿Te compré ese anillo? Sí. 367 00:23:44,458 --> 00:23:49,041 [Silbato de admiración] ¡Bien! Circonio cúbico. 368 00:23:49,041 --> 00:23:52,250 Por 10 dólares puedo conseguirte un par de pendientes a juego. Espera un minuto. 369 00:23:52,250 --> 00:23:55,542 Eso es un-- ¡Ese es un anillo meñique! ¡Oh! 370 00:23:55,542 --> 00:23:59,208 Será mejor que regreses al castillo, princesa, ante ti ¡Conviértete en una calabaza! 371 00:23:59,208 --> 00:24:01,834 Bueno, al menos es real. que es más de lo que puedo decir para algunos... 372 00:24:01,834 --> 00:24:04,000 - otras cosas en esta habitación. - ¡Eso es todo! 373 00:24:04,000 --> 00:24:06,083 Empujaré tu tiara justo en tu-- [Gritando] 374 00:24:06,083 --> 00:24:09,000 - ¡Espera! ¡Espera! - Psico. 375 00:24:09,000 --> 00:24:12,375 ¡Esto es simplemente perfecto! Tomás Fuentes nos engaña, y peleamos entre nosotros? 376 00:24:14,083 --> 00:24:16,500 Este hombre, como hemos sido testigos, 377 00:24:16,500 --> 00:24:19,000 el esta engañando, el esta conspirando... 378 00:24:19,000 --> 00:24:21,041 ¡Y no es digno de confianza! 379 00:24:21,041 --> 00:24:23,291 ¿No tenemos orgullo, chicas? 380 00:24:23,291 --> 00:24:25,709 ¡Él no nos merece! 381 00:24:32,500 --> 00:24:35,250 Estoy con el ratón de biblioteca. Mi mamá siempre decía, 382 00:24:35,250 --> 00:24:39,166 "Si un hombre te engaña, él no te respeta." 383 00:24:39,166 --> 00:24:43,667 propongo que salimos de aquí, y nunca miramos atrás. 384 00:24:43,667 --> 00:24:46,542 deberíamos esperar aquí y darle un infarto. 385 00:24:46,542 --> 00:24:51,000 No, no, no, no. Debemos cesar y desistir de todo contacto. 386 00:24:51,000 --> 00:24:54,083 - Eso es lo que se merece. - huevos rajados es lo que se merece. 387 00:24:54,083 --> 00:24:57,291 Pero me gusta tu plan... es sutil. 388 00:24:57,291 --> 00:25:01,000 Y sutiles tu segundo nombre. 389 00:25:04,083 --> 00:25:07,417 A partir de este momento estamos de acuerdo para ser honestos en nuestra intención... 390 00:25:07,417 --> 00:25:10,041 abandonar Tomás Fuentes. 391 00:25:10,041 --> 00:25:14,500 Hacemos nuestro juramento como mujeres honorables. 392 00:25:14,500 --> 00:25:17,458 ¿Quién te enseñó? hablar así? ¿Acordado? 393 00:25:17,458 --> 00:25:20,041 Acordado. Bien. Acordado. 394 00:25:20,041 --> 00:25:23,417 Soy Lorena Morales. Soy Cici. 395 00:25:23,417 --> 00:25:25,458 ¿Solo "Cici"? Mmmm. 396 00:25:25,458 --> 00:25:29,166 Como Charo. Como Cher. 397 00:25:29,166 --> 00:25:31,834 Qué ridiculez. Soy Patricia Sofía... 398 00:25:31,834 --> 00:25:34,417 ¡Lo que sea! Ordóñez Coronado del Pescador. 399 00:25:34,417 --> 00:25:37,208 [ Cici ] Ay, ella debe ¡Sé europeo! 400 00:25:37,208 --> 00:25:38,917 [Perro aullando] 401 00:25:41,083 --> 00:25:43,583 Recuerde, hemos tienes que ser fuerte. 402 00:25:43,583 --> 00:25:46,542 porque lo merecemos más que esto. 403 00:25:46,542 --> 00:25:48,792 no me importa cuantas veces lo intenta. 404 00:25:48,792 --> 00:25:52,000 no lo haré atender su llamada. Yo tampoco lo haré. 405 00:25:52,000 --> 00:25:54,959 me pregunto a quién llamará primero. quiero decir, 406 00:25:54,959 --> 00:25:57,458 Sé que no seré yo. 407 00:25:57,458 --> 00:26:00,750 Si puede tenerlos a ustedes dos, ¿Qué querría él? con una chica como yo? 408 00:26:04,375 --> 00:26:06,792 Pues, ciao, mujeres. 409 00:26:12,875 --> 00:26:15,500 Bueno, supongo, esto es un adios. 410 00:26:15,500 --> 00:26:19,333 Sí, adiós. [Aullidos] 411 00:26:19,333 --> 00:26:23,166 Si puede tenerlos a ustedes dos, ¿Qué querría él? con una chica como yo? 412 00:26:23,166 --> 00:26:28,083 Tomas necesita intelectual estimulación. Y cultura. 413 00:26:28,083 --> 00:26:31,166 Él no iría por el-- rubio con las tetas... 414 00:26:31,166 --> 00:26:33,333 ¿Lo haría? ¿Lo haría? 415 00:26:33,333 --> 00:26:36,709 ♪ Romeo-meo ♪ 416 00:26:39,417 --> 00:26:43,000 ♪ Roma-Romeo ♪ 417 00:26:45,250 --> 00:26:47,834 ♪ Roma-Romeo ♪ 418 00:26:47,834 --> 00:26:51,542 Está bien, Tomás. Es hora de relajarse. ♪ [Continúa] 419 00:26:55,000 --> 00:26:57,333 [ Suena el timbre ] 420 00:27:03,417 --> 00:27:05,208 [El timbre continúa] 421 00:27:08,959 --> 00:27:11,875 Mi amor, yo-yo estaba solo pensando en ti. 422 00:27:11,875 --> 00:27:14,291 ¿En realidad? ¿Puedo entrar? Por supuesto, cariño. 423 00:27:14,291 --> 00:27:16,583 ¿Dónde están mis modales? Ah, no lo sé. 424 00:27:16,583 --> 00:27:19,333 Quizás los dejaste en Nueva York... 425 00:27:19,333 --> 00:27:21,417 ¿O quizás Miami? 426 00:27:21,417 --> 00:27:24,250 ¿No es verdad? estuviste en ambos de esas ciudades recientemente? 427 00:27:24,250 --> 00:27:26,333 Muy recientemente, de hecho. 428 00:27:26,333 --> 00:27:29,333 Eh, si, por-por mi trabajo, amor. Ah, tu trabajo. 429 00:27:29,333 --> 00:27:33,041 ¿No hay otra razón, Tomás? 430 00:27:33,041 --> 00:27:35,333 no lo sé ¿Qué quieres decir? Creo que sí. 431 00:27:35,333 --> 00:27:37,208 Mi amor-- No me toques. 432 00:27:37,208 --> 00:27:39,500 Querida, sube las escaleras. 433 00:27:39,500 --> 00:27:42,250 Yo-yo haré Toma una copa, ¿vale? 434 00:27:42,250 --> 00:27:44,375 voy a tener más preguntas ¡Para ti Tomás! 435 00:27:44,375 --> 00:27:45,750 Estaré ahí mismo. ¡Mmm! 436 00:27:47,709 --> 00:27:52,125 ¿Qué estaba diciendo? ¿Nueva York y Miami? ¡Ay dios mío! 437 00:27:53,583 --> 00:27:56,250 De ninguna manera. De ninguna manera. 438 00:27:56,250 --> 00:27:59,625 Ahora, mantén la calma. 439 00:27:59,625 --> 00:28:01,500 Respira, Tomás. Sólo respira. 440 00:28:01,500 --> 00:28:04,250 [Suena el timbre de la puerta] 441 00:28:11,083 --> 00:28:14,417 Patricia, yo-yo-yo estaba solo pensando en ti. 442 00:28:14,417 --> 00:28:18,417 - ¿Cómo pudiste, Tomás? - [Lloriqueos de perro] 443 00:28:18,417 --> 00:28:21,917 Pensé que tenías mejor gusto que un bibliotecario y una especie de-- 444 00:28:21,917 --> 00:28:24,583 ¡una prostituta! Cuáles son ¿De qué estás hablando? 445 00:28:26,208 --> 00:28:28,917 quienes son esas bebidas para? ¿Para mí? 446 00:28:28,917 --> 00:28:32,333 ¿Dos tragos? Sí. Entonces no tengo para volver para una recarga. 447 00:28:32,333 --> 00:28:35,333 ¿Ver? Mmm. 448 00:28:35,333 --> 00:28:38,583 Entra a la cocina. Te prepararé dos. [Gruñidos de perro] 449 00:28:41,333 --> 00:28:43,834 [Timbre de puerta] Expreso Federal. 450 00:28:43,834 --> 00:28:46,625 Ya vuelvo. [Lloriqueos] 451 00:28:48,417 --> 00:28:50,000 Esto no puede estar pasando. 452 00:28:53,375 --> 00:28:55,250 Ay dios mío. Está sucediendo. 453 00:28:57,417 --> 00:29:00,834 ¡Ay, Cici! Has sido muy, very bad, cabrón! 454 00:29:00,834 --> 00:29:02,959 Metros. echa un buen vistazo a mí, papi. 455 00:29:02,959 --> 00:29:05,667 Deleita tus ojos en lo que estás perdiendo ¿y para qué? 456 00:29:05,667 --> 00:29:07,875 no lo es lo que piensas. Algunos engreídos, pinche... 457 00:29:07,875 --> 00:29:11,166 princesa de hielo y ¡un pequeño oficinista ratonil! 458 00:29:11,166 --> 00:29:13,917 Espero que haya valido la pena! Puedo explicarlo. Escuchar. 459 00:29:13,917 --> 00:29:16,500 Porque no lo entiendes estas chichis esta noche! ¡Sí! 460 00:29:16,500 --> 00:29:20,291 Bueno, estoy de vuelta en esta casa, pero algo gracioso está pasando. 461 00:29:20,291 --> 00:29:24,458 ¡Ajá! ¡Volviste! Sabía que no podía confiar ¡Un vagabundo como tú! ¡Mentiroso! 462 00:29:24,458 --> 00:29:28,333 ¿Mentiroso? ¿A mí? Tus ojos falsos y tu nombre gracioso. ¡El culo retrocedió antes que yo! 463 00:29:28,333 --> 00:29:30,667 que tengo ¡lo has hecho con él! 464 00:29:30,667 --> 00:29:32,834 [Ambos] ¿El bibliotecario? 465 00:29:32,834 --> 00:29:35,792 ¡Soy abogado! ¡Oh, nos engañaste! 466 00:29:35,792 --> 00:29:38,583 No lo hice. "Y nos merecemos más que esto", ¡mi trasero! 467 00:29:38,583 --> 00:29:40,667 Lo hice-- Entonces podrías tener Tomás para ti. 468 00:29:40,667 --> 00:29:42,333 ¡Gran hablador de palabras! no planeé para volver! 469 00:29:42,333 --> 00:29:47,333 Era sólo... Maldita sea, ¡Eran las chichis de Cici! ¡Vagabundo! 470 00:29:47,333 --> 00:29:49,250 ¡Pendejas! ¡Oh! 471 00:29:49,250 --> 00:29:52,583 - Los de bajo rendimiento. - [Gritando] 472 00:29:52,583 --> 00:29:56,792 [Continúa gritando] Suena como se está poniendo violento. Esperar. 473 00:29:56,792 --> 00:29:59,291 ¿Qué estamos haciendo? [murmurando] 474 00:29:59,291 --> 00:30:01,792 ¿Qué estamos haciendo? Intentando no matar a alguien. 475 00:30:01,792 --> 00:30:04,542 - Por favor no me mates. - [Todos jadean] 476 00:30:04,542 --> 00:30:07,375 - No fue mi intención. [Jadeando] - Shh. Quinn-Quinn, 477 00:30:07,375 --> 00:30:09,625 No puedo oír nada. 478 00:30:09,625 --> 00:30:15,041 - Deja a tu hombre con ganas de más. - Vamos a necesitar Más que eso, papá. 479 00:30:15,041 --> 00:30:17,542 - No te compartiré. - [ Cici ] Toma una decisión, Tomás. 480 00:30:17,542 --> 00:30:20,166 Elige o mueres. 481 00:30:20,166 --> 00:30:22,291 [gemidos] Yo elijo-- 482 00:30:22,291 --> 00:30:25,458 - [Gritando] - Yo... yo elijo. 483 00:30:25,458 --> 00:30:27,709 - [Gritando] - [gemidos] 484 00:30:27,709 --> 00:30:30,625 [Al unísono] ¡Tomás! 485 00:30:30,625 --> 00:30:34,542 ¿Qué estás haciendo? ¡Tengo que asegurarme de que esté bien! Podría necesitar RCP. 486 00:30:34,542 --> 00:30:37,000 Si alguien va a dar Tomás el aliento de vida, ¡Seré yo! 487 00:30:37,000 --> 00:30:40,583 ¡Saca tu boca de ahí! ¡Este chico muerto es mío! ¡Espera, espera, espera! 488 00:30:40,583 --> 00:30:43,875 Mira esto. Mira esto. ¡Se los recetaron hoy! 489 00:30:43,875 --> 00:30:46,583 ¡Se llevó la mitad! Ah, estos son solo tranquilizantes. 490 00:30:46,583 --> 00:30:49,417 Se quedará dormido. [ Cici ] ¿Y qué hacemos ahora? 491 00:30:49,417 --> 00:30:53,917 ¿Qué podemos hacer? vamos a espera aquí hasta que se levante ¡Y él me elige! 492 00:30:53,917 --> 00:30:56,917 quiero decir, él toma una decisión ¿Está bien? ¿Trato? 493 00:30:56,917 --> 00:30:59,250 - [ Cici, Patricia ] Trato. - Bueno. Eso es todo. 494 00:30:59,250 --> 00:31:01,875 tengo que echar un vistazo más de cerca Te llamaré de nuevo. 495 00:31:01,875 --> 00:31:05,917 [ pitidos ] [ Teléfono sonando ] 496 00:31:05,917 --> 00:31:09,959 [Contestador automático] Hola. Has llegado a Tomás Fuentes. Por favor deja un mensaje. 497 00:31:09,959 --> 00:31:12,458 [La máquina emite un pitido] [ Mujer ] Hola. Soy yo. 498 00:31:12,458 --> 00:31:14,750 [Todos] ¿Qué? Estoy preocupado por ti. 499 00:31:14,750 --> 00:31:17,959 Y viendo que es mi trabajo tomar cuidar de ti, te estoy trayendo lo que necesitas. 500 00:31:17,959 --> 00:31:20,000 Y será mejor que estés en la cama cuando llegue allí. 501 00:31:22,583 --> 00:31:24,709 La mujer de Los Ángeles. 502 00:31:24,709 --> 00:31:27,625 ¿Su trabajo? ¿En la cama? 503 00:31:27,625 --> 00:31:29,917 [Charla enojada] 504 00:31:31,834 --> 00:31:33,959 - ¡Despierta, Tomás! - ¡Vamos, chico tramposo! 505 00:31:33,959 --> 00:31:36,041 - ¡Sal de ahí! - ¡La voy a matar! 506 00:31:36,041 --> 00:31:38,625 Espere hasta ¡ella se entera! A ella no le agradarán ustedes dos... 507 00:31:38,625 --> 00:31:41,000 más de lo que te gusto, pero me gustaron las probabilidades... 508 00:31:41,000 --> 00:31:44,583 mejor cuando era solo nosotros tres. 509 00:31:44,583 --> 00:31:47,792 [Jadeos] ¡Ella está aquí! Ella debe haber llamado desde un celular. 510 00:31:49,875 --> 00:31:52,125 esto no luce tan bien. 511 00:31:52,125 --> 00:31:56,542 - Ella no es tan buena. - [Lorena] Dios mío. Ella tiene un arma. 512 00:31:56,542 --> 00:31:58,583 ¡Salgamos de aquí! no voy a ninguna parte sin Tomás. 513 00:32:00,917 --> 00:32:03,583 ¡Esperar! ella esta dando vueltas la espalda! ¡Vamos! 514 00:32:03,583 --> 00:32:05,625 - [Perro ladrando] - Vamos, Fifí. Ven con mamá, cariño. 515 00:32:05,625 --> 00:32:07,667 ¡Vamos! ¡Vamos! Vamos. 516 00:32:31,667 --> 00:32:34,000 ¡Oh, no, mi abrigo no! 517 00:32:34,000 --> 00:32:36,625 Probablemente comprado eso para que coincida con el perro. 518 00:32:36,625 --> 00:32:39,709 vamos a ir antes de que ella regrese. ¡Mi ropa no chirría! 519 00:32:39,709 --> 00:32:42,041 No es mi abrigo. ¡Es tu estúpida rata! ¡Bueno! 520 00:32:42,041 --> 00:32:44,875 - [Juguete chirriando] - [gemidos] 521 00:32:44,875 --> 00:32:47,917 Vamos, mi pequeña pelusa. Vamos. 522 00:32:59,792 --> 00:33:03,166 que son esas chicas hasta? 523 00:33:03,166 --> 00:33:05,417 [El motor arranca] ♪ [Radio: Música a todo volumen] 524 00:33:18,000 --> 00:33:20,417 ♪ [Continúa] 525 00:33:24,917 --> 00:33:27,083 ¿Puedes girar? ¿esa cosa apagada? [ Cambia de canal ] 526 00:33:27,083 --> 00:33:29,750 [Hombre en la radio] El F.B.I. está cerca de un arresto-- ¡No puedo! ¡Está roto! 527 00:33:29,750 --> 00:33:31,875 ♪ [Currículums: hombre cantando En español] 528 00:33:35,667 --> 00:33:38,917 ¡Ella nos está siguiendo! ¡Esperar! voy a perder ¡esa mamá zorra! 529 00:33:38,917 --> 00:33:40,667 [Al unísono] ¿"Mamá Hootchie"? 530 00:33:40,667 --> 00:33:43,750 [Gritando] 531 00:33:49,083 --> 00:33:52,750 [Gritando] ¡Cuidado, señora! 532 00:34:01,375 --> 00:34:03,792 ¡Buena esquiva! 533 00:34:06,250 --> 00:34:08,583 ¡Admítelo! Cicita sabe lo que esta haciendo! 534 00:34:08,583 --> 00:34:11,500 ¡Bueno! Pero ¿qué hacemos ahora? 535 00:34:11,500 --> 00:34:14,125 Sí, no podemos simplemente seguir conduciendo por aquí. 536 00:34:14,125 --> 00:34:17,792 Vi un Motel 6 de camino a la ciudad. ¿Un motel qué? 537 00:34:17,792 --> 00:34:20,834 - Tenemos que ir a alguna parte. - una vez me quedé en este fabuloso hotel aquí. 538 00:34:20,834 --> 00:34:23,166 - Ahí es donde vamos. - Mientras pagues. 539 00:34:23,166 --> 00:34:25,500 Bien. 540 00:34:25,500 --> 00:34:27,583 ♪ [Continúa] 541 00:34:37,709 --> 00:34:39,333 Hola señoritas. 542 00:34:42,625 --> 00:34:46,000 Hola, ¿puedo ayudarte? con tus maletas? Sí, claro. 543 00:34:46,000 --> 00:34:48,667 ¿Cómo vamos a meterlo dentro? sin hacer una escena? 544 00:34:48,667 --> 00:34:50,917 no lo haré llevarlo de nuevo. [Se burla] 545 00:34:50,917 --> 00:34:52,834 'Disculpe. 546 00:34:59,834 --> 00:35:03,333 [ Silbatos ] ¡Ay, bonito lugar! 547 00:35:14,667 --> 00:35:17,542 A mi mamá le encantan estos. 548 00:35:17,542 --> 00:35:19,583 ¿Por qué ustedes no quedarse atrás? [gemidos] 549 00:35:19,583 --> 00:35:21,834 Yo me ocuparé de esto. 550 00:35:21,834 --> 00:35:25,000 Bienvenido. Sí, me gustaría una suite. preferiblemente en el último piso. 551 00:35:25,000 --> 00:35:27,834 espero tener uno con tan poca antelación. [Teclado repiqueteando] 552 00:35:27,834 --> 00:35:30,500 Estamos muy reservados. estoy seguro algo encontrarás. 553 00:35:30,500 --> 00:35:33,375 ¡Aquí hay uno! tenemos una última suite disponible. 554 00:35:33,375 --> 00:35:36,041 - ¿No es genial? - Me lo llevo. 555 00:35:36,041 --> 00:35:40,208 Es un placer servirle "Señorita Coronado del Pescador". 556 00:35:40,208 --> 00:35:43,875 eso es un nombre interesante. Está todo solucionado. 557 00:35:43,875 --> 00:35:47,250 Bueno, bien. Porque Tomás está encerrado en la consigna de equipaje. [gemidos] 558 00:35:47,250 --> 00:35:51,166 [La máquina emite un pitido] lo siento Señorita Coronado del Pescador, 559 00:35:51,166 --> 00:35:54,250 pero parece haber un problema con tu tarjeta. ¿Qué? 560 00:35:54,250 --> 00:35:58,041 Eso es imposible. Bueno, mi computadora dice, 561 00:35:58,041 --> 00:36:02,542 que la cuenta ha sido cerrado por el titular de la tarjeta principal, 562 00:36:02,542 --> 00:36:04,917 una señora coronado del Pescador. 563 00:36:04,917 --> 00:36:07,875 ¿Esa es tu madre? ¿Te gustaría intentarlo? otra tarjeta? 564 00:36:07,875 --> 00:36:10,208 Ella lo hizo. Ella realmente lo hizo. 565 00:36:10,208 --> 00:36:13,750 mi madre Debe estar realmente enojado. 566 00:36:13,750 --> 00:36:17,208 Esto hubiera sido perfecto. ¿Adónde vamos a ir ahora? 567 00:36:17,208 --> 00:36:20,834 [sollozando] No me preguntes no tengo dinero y sin tarjetas de crédito. 568 00:36:20,834 --> 00:36:23,291 Bueno, bueno, bueno. ¡Cómo han caído los poderosos! ¡Ah, cállate! 569 00:36:23,291 --> 00:36:26,709 Eso es suficiente. tenemos que pensar en algo antes de que Tomás despierte... 570 00:36:26,709 --> 00:36:30,250 o alguien lo encuentra. Jesús, ¿los están clonando? 571 00:36:30,250 --> 00:36:34,333 [Hombre] Buena suerte, Paula. voy a ir Y mira a Tomás. 572 00:36:34,333 --> 00:36:37,542 - [Grita] - [Risas ahogadas] 573 00:36:48,250 --> 00:36:52,500 ¡Señorita Puerto Rico! ¡Por fin te encontramos! 574 00:36:52,500 --> 00:36:55,000 Soy Costas Delgado. yo soy el director... 575 00:36:55,000 --> 00:36:56,959 de la Miss Latinoamericana Concurso de belleza. 576 00:37:00,959 --> 00:37:02,959 lo entiendo Su avión se retrasó. 577 00:37:02,959 --> 00:37:05,959 Lo siento mucho, pero... 578 00:37:05,959 --> 00:37:08,333 ¡Te tenemos aquí ahora! 579 00:37:08,333 --> 00:37:10,792 Estoy muy contento. Debes estar cansado. 580 00:37:10,792 --> 00:37:13,500 debes tener hambre de todos tus viajes. ¡Sí, lo somos! 581 00:37:13,500 --> 00:37:16,291 Soy Cici, El manager de Miss Puerto Rico. 582 00:37:16,291 --> 00:37:18,959 Y ella es Patricia. la criada. 583 00:37:18,959 --> 00:37:21,458 Bueno, estoy contento para conocerlos a todos. 584 00:37:21,458 --> 00:37:25,458 ¡Ah, botones! Por favor, el equipaje de las damas? 585 00:37:25,458 --> 00:37:27,959 Tómalo a la suite 907! Sí, señor. 586 00:37:27,959 --> 00:37:30,125 señoritas, de esta manera, por favor. 587 00:37:30,125 --> 00:37:35,000 Y puedo decir que estás incluso Más bella en persona. [Risas] 588 00:37:35,000 --> 00:37:39,041 ¿Yo soy? No, no lo soy. Oh, sí, lo eres. 589 00:37:39,041 --> 00:37:43,333 - [Suena el teléfono celular] - Hola, La línea de Miss Puerto Rico. 590 00:37:43,333 --> 00:37:46,667 ¡Ay Enrique! Oh sí. ¿Iglesias? 591 00:37:46,667 --> 00:37:50,166 Nos encantaría unirnos a usted, pero estamos en Los Ángeles. 592 00:37:50,166 --> 00:37:52,792 No, Estoy seguro de que te lo dije. 593 00:37:52,792 --> 00:37:55,333 [Risas] No, gracias 594 00:37:55,333 --> 00:37:59,000 pero tengo Un gran concierto de todos modos. 595 00:37:59,000 --> 00:38:01,125 Sí, claro. Adiós, buena suerte. 596 00:38:01,125 --> 00:38:03,959 ¡Ese Enrique! 597 00:38:14,792 --> 00:38:17,792 mañana el desfile comienza oficialmente... ¡Muévete! 598 00:38:17,792 --> 00:38:21,208 con un brunch de recepción seguido de la primera ronda con los jueces. 599 00:38:21,208 --> 00:38:24,834 Qué emocionante. ¡Sí! 600 00:38:24,834 --> 00:38:27,166 Oh, debes permitirme para enviarte un banquete. 601 00:38:27,166 --> 00:38:29,792 ¿Hay algo especial? ¿A todos les gustaría? ¡Oh! 602 00:38:29,792 --> 00:38:32,291 me encantaría ¿una margarita, por favor? 603 00:38:32,291 --> 00:38:35,041 Ah, ahora Señorita Puerto Rico. 604 00:38:35,041 --> 00:38:37,625 tu sabes que nuestros concursantes del concurso ¡No se les permite beber! 605 00:38:37,625 --> 00:38:40,041 Bueno, lo siento. [Lloriqueo] 606 00:38:40,041 --> 00:38:43,166 Ella lo está ordenando para mí. Ella cuida muy bien de su personal. 607 00:38:43,166 --> 00:38:46,000 - ¿No es así, Patty? - ¡Ajá! 608 00:38:46,000 --> 00:38:48,875 [Risas] ¿Por qué no lo haces? una botella de champagne? 609 00:38:48,875 --> 00:38:51,792 - Para mis nervios. - Muchas gracias para todo. 610 00:38:51,792 --> 00:38:54,375 ¡Ay, ay, ay! ¡De nada! ¡Mi-Mi tarjeta! ¡Mi tarjeta! 611 00:38:54,375 --> 00:38:56,417 Si hay algo-- Gracias. Nos vemos mañana. 612 00:38:56,417 --> 00:38:59,333 - Eso estuvo cerca. - ¡Esto es indignante! 613 00:38:59,333 --> 00:39:01,792 [ Ladrido ] Bonita habitación, ¿eh? 614 00:39:01,792 --> 00:39:04,625 no estoy hablando de la habitación, campesino. 615 00:39:04,625 --> 00:39:06,750 ellos piensan que ella es Miss Puerto Rico... 616 00:39:06,750 --> 00:39:08,792 y soy una especie de sirvienta. [Riéndose] 617 00:39:08,792 --> 00:39:12,709 Si no te gusta, ahí está la puerta. 618 00:39:12,709 --> 00:39:15,083 Y los dejo a ustedes dos ¿A solas con Tomás? 619 00:39:15,083 --> 00:39:17,750 No me parece. ¿Dónde-Dónde está Tomás? 620 00:39:17,750 --> 00:39:19,792 No sé. [ Golpeando ] 621 00:39:19,792 --> 00:39:21,792 - Abierto. - ¡No! 622 00:39:28,250 --> 00:39:31,792 Hola. Trajiste tus maletas. 623 00:39:31,792 --> 00:39:35,417 Oh, vaya. ¡Qué habitación! La criada se está ocupando de ello. como puedes ver. 624 00:39:35,417 --> 00:39:38,667 Bueno. Si hay algo ustedes señoras necesitan o quieren o, ya sabes, deseo, 625 00:39:38,667 --> 00:39:42,000 Estoy a tu servicio. tan solo-- Gracias. 626 00:39:58,291 --> 00:40:01,375 ¿Qué pasa? ¿No te gusta la comida? 627 00:40:01,375 --> 00:40:04,917 solo soy No tengo mucha hambre. 628 00:40:04,917 --> 00:40:08,000 Supongo que perder todo tu dinero en un día puede hacerte perder tu apetito. 629 00:40:08,000 --> 00:40:10,417 [Risas] 630 00:40:10,417 --> 00:40:13,291 Aquí. Toma esto. 631 00:40:13,291 --> 00:40:17,500 - Adormecerá el dolor. - Realmente no se supone que para beber. Gracias. 632 00:40:17,500 --> 00:40:19,875 Realmente no lo eres en un concurso. Gracias. 633 00:40:19,875 --> 00:40:23,291 Necesito tener la cabeza despejada. tengo la primera ronda mañana con los jueces. 634 00:40:23,291 --> 00:40:27,917 No, no lo haces. Miss Puerto Rico tiene primera ronda mañana con los jueces. 635 00:40:27,917 --> 00:40:31,000 Tienes que escaparte de aquí. sin ser encarcelado. 636 00:40:31,000 --> 00:40:34,458 ¡No estoy violando ninguna ley! Podría ser Miss Puerto Rico. 637 00:40:34,458 --> 00:40:37,542 ¡No, no podrías! ¿Por qué no? 638 00:40:37,542 --> 00:40:40,000 Para empezar, no eres ¡desde Puerto Rico! 639 00:40:40,000 --> 00:40:41,959 tu piensas esos concursantes son de de donde dicen que son? 640 00:40:43,917 --> 00:40:46,834 - ¿Disculpe? - Voy a decirte algo. 641 00:40:46,834 --> 00:40:50,291 Escuché a Miss Venezuela, ella es realmente de Nicaragua. 642 00:40:53,166 --> 00:40:57,417 Ayúdame aquí, Patty. Ah, no me preguntes. Sólo soy la criada. 643 00:40:57,417 --> 00:41:00,208 Entonces, ¿por qué tu mamá ¿cortarte? 644 00:41:00,208 --> 00:41:02,709 Bueno, eso es No es asunto tuyo. 645 00:41:02,709 --> 00:41:07,625 Pero será mejor que Tomás me elija. porque lo he dejado todo por ese "chico infiel". 646 00:41:07,625 --> 00:41:11,000 Tus padres te cortaron ¿por culpa de Tomás? 647 00:41:11,000 --> 00:41:15,417 Bueno, en cierto modo... se escapó. 648 00:41:15,417 --> 00:41:17,375 ellos solo querían para casarme de todos modos entonces-- 649 00:41:19,208 --> 00:41:23,583 ¿Te escapaste? Estoy impresionado. 650 00:41:23,583 --> 00:41:26,667 Que pena Tomás me va a elegir. 651 00:41:26,667 --> 00:41:30,458 - Sobre mi cadáver. - De todos modos te gusta. 652 00:41:30,458 --> 00:41:33,375 Por favor. Por favor. Estamos atrapados aquí juntos por la noche. 653 00:41:33,375 --> 00:41:36,208 Pronto Tomás va a Despierta y él va a para hacer su elección. 654 00:41:36,208 --> 00:41:38,500 y creo todos sabemos quien eso va a ser. 655 00:41:40,291 --> 00:41:44,041 El que realmente ama. 656 00:41:44,041 --> 00:41:47,250 El que hace su corazón... atado en su pecho. 657 00:41:49,583 --> 00:41:52,250 El que el no puede parar pensando en. 658 00:41:52,250 --> 00:41:54,875 Un brindis. [Todos] ¡A mí! 659 00:42:06,583 --> 00:42:09,083 Oh, Dios. 660 00:42:09,083 --> 00:42:13,208 ¿No es él... hermoso? 661 00:42:13,208 --> 00:42:16,417 Si tan solo todo lo que hizo estaba durmiendo. 662 00:42:16,417 --> 00:42:20,417 - ¿Por qué lo hiciste? - [Se burla] Porque es un hombre. 663 00:42:20,417 --> 00:42:24,875 - Eso es muy deprimente. - Así es la vida, ¿no? 664 00:42:26,667 --> 00:42:31,500 ¿Qué haces en Miami? Soy mesera de cócteles. 665 00:42:31,500 --> 00:42:33,959 Oh. 666 00:42:33,959 --> 00:42:36,000 Estaba pensando en conseguir un trabajo también. 667 00:42:39,625 --> 00:42:43,834 De todos modos, realmente quiero ser bailarina. 668 00:42:43,834 --> 00:42:49,542 - ¿De los que tienen el palo? - ¡No! Una verdadera bailarina. 669 00:42:49,542 --> 00:42:51,750 Todo lo que sé, Me enseñé a mí mismo. 670 00:42:51,750 --> 00:42:55,125 [Risas] Y eso es difícil de decir en un currículum. 671 00:42:55,125 --> 00:42:59,041 Sé lo que piensa la gente cuando me miran. 672 00:42:59,041 --> 00:43:02,500 Puede que no parezca inteligente, pero estoy lleno de sorpresas. 673 00:43:06,500 --> 00:43:09,125 Pero ¿qué hay de ti? ¿Señorita Puerto Rico? 674 00:43:09,125 --> 00:43:12,000 ¿Cómo es que eres abogado? y no tienes dinero? 675 00:43:12,000 --> 00:43:14,208 porque Trabajo para la gente. 676 00:43:14,208 --> 00:43:17,333 - ¿Qué gente? - Nuestra gente. 677 00:43:17,333 --> 00:43:21,291 yo peleo la pelea por los derechos de todos los latinos. 678 00:43:21,291 --> 00:43:24,000 Lucho contra la discriminación. 679 00:43:24,000 --> 00:43:26,166 Lucho contra la desigualdad. 680 00:43:26,166 --> 00:43:29,083 yo lucho por la gente que no tienen voz! 681 00:43:29,083 --> 00:43:32,291 Qué bueno. 682 00:43:32,291 --> 00:43:35,834 deberías guardar eso Para el concurso de belleza de mañana. Mmmm. 683 00:43:35,834 --> 00:43:39,542 Sabes que tengo-- nunca he estado en un concurso de belleza antes. 684 00:43:39,542 --> 00:43:41,834 y tu eres no en uno ahora. 685 00:43:44,125 --> 00:43:46,458 Ser una falsa concursante de belleza Es mejor que una sirvienta falsa. 686 00:43:52,542 --> 00:43:55,583 mañana, ¿Puedo ser Miss Puerto Rico? ¿Y Lorena será la criada? 687 00:44:07,667 --> 00:44:11,375 ♪ [Tocando la orquesta del desfile] 688 00:44:16,709 --> 00:44:19,834 Y ahora, el momento todos hemos estado esperando. 689 00:44:19,834 --> 00:44:22,750 - [redoble de tambores] - Y el ganador es... 690 00:44:22,750 --> 00:44:26,834 - ¡Señorita Lorena! - [ Mujer ] ¡Sí, Lorena! 691 00:44:26,834 --> 00:44:29,542 - [Saludos, aplausos] - [Hombre gritando] ¡Así se hace, Lorena! 692 00:44:32,291 --> 00:44:34,875 ¡Vamos, Lorena! ¡Estás caliente, cariño! 693 00:44:47,417 --> 00:44:52,208 Lorena Morales, ¿Juras ser mi único? mi único... 694 00:44:52,208 --> 00:44:55,375 y nada más que mi único y único Entonces, ¿te ayuda Dios? 695 00:44:55,375 --> 00:44:57,208 ¡Sí! 696 00:44:59,625 --> 00:45:02,917 [Mujer gritando] ¡Lorena, sí! [Cici furiosa] 697 00:45:15,625 --> 00:45:18,667 ♪ [Balada rápida, Hombre cantando en español ] 698 00:45:34,208 --> 00:45:35,625 ♪ [Continúa] 699 00:45:56,625 --> 00:45:59,959 Eres mi amor, y no te compartiré con cualquiera. 700 00:46:06,834 --> 00:46:09,375 ♪ [Se desvanece] 701 00:46:16,125 --> 00:46:18,291 Esto es ridículo. 702 00:46:18,291 --> 00:46:21,667 Debería ir al baile no esas brujas feas y de mal gusto. 703 00:46:21,667 --> 00:46:23,583 ayudame con mi vestido! 704 00:46:23,583 --> 00:46:27,417 La hebilla de mi zapato está suelto! ¡Arreglalo! 705 00:46:27,417 --> 00:46:29,542 ¡Vamos! ¿Te darías prisa? No quiero perderme al príncipe. 706 00:46:29,542 --> 00:46:32,959 ¡Oh! 707 00:46:32,959 --> 00:46:37,417 ¿Puedo tomar un poco de agua? Tengo mucha sed por mi viaje. 708 00:46:37,417 --> 00:46:40,709 - Ya lo tienes, príncipe. - [sollozando] 709 00:46:40,709 --> 00:46:42,542 Ciertamente. 710 00:46:48,583 --> 00:46:50,583 [Suspiros] 711 00:46:52,375 --> 00:46:55,375 Eres muy hermosa. Lo soy, ¿no? 712 00:46:55,375 --> 00:46:58,083 Y me estoy consumiendo en esta horrible mazmorra. 713 00:47:00,417 --> 00:47:03,250 te gustaria ¿Irse conmigo? Más que nada. 714 00:47:03,250 --> 00:47:04,750 Vamos. 715 00:47:32,291 --> 00:47:33,458 [gemidos] 716 00:47:35,750 --> 00:47:39,458 Mi papi. ¿Sí, Tomás? 717 00:47:41,166 --> 00:47:44,917 [ Suena el teléfono ] [Ambos gritando] 718 00:47:44,917 --> 00:47:48,500 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo me atrevo? 719 00:47:48,500 --> 00:47:50,750 ¿Cómo te atreves? mantén tus manos ¡fuera de la mercancía! 720 00:47:50,750 --> 00:47:53,583 Ah, lo deseas. ¿Hola? Sí. Sí, Señorita Puerto Rico. 721 00:47:53,583 --> 00:47:57,542 Correcto. Ah, lo siento. Estaré abajo enseguida. 722 00:47:57,542 --> 00:48:00,208 [ Cici ] ¿Qué pasó? [ Gruñidos ] ¡Me perdí mi brunch! 723 00:48:00,208 --> 00:48:02,709 Está bien, me reuniré los jueces. ¡Son las 11:30! 724 00:48:02,709 --> 00:48:05,750 ¿Son las 11:30? Muévelo. Tenemos que irnos. [Patricia, Lorena] ¿Dónde? 725 00:48:05,750 --> 00:48:08,959 tenemos que coger el coche al amigo del novio de Fala. 726 00:48:08,959 --> 00:48:11,458 - Es una larga historia. - Tengo que reunirme con los jueces. 727 00:48:11,458 --> 00:48:14,583 - No, no lo haces. - ¿Y por qué deberíamos ir contigo? 728 00:48:14,583 --> 00:48:18,750 porque somos en esto juntos, porque tenemos un vínculo común... 729 00:48:18,750 --> 00:48:20,625 y porque no confío cualquiera de ustedes... 730 00:48:20,625 --> 00:48:22,458 A solas con Tomás. 731 00:48:28,583 --> 00:48:34,291 Bueno. Bien. Entonces, Voy a bajar... 732 00:48:34,291 --> 00:48:37,792 y derramar los frijoles sobre la pequeña Miss Puerto Rico. 733 00:48:37,792 --> 00:48:40,500 Estoy seguro de que Motel 6 tendrá una habitación. 734 00:48:40,500 --> 00:48:43,166 [Ambos] Estamos dentro. [ Fifi gime ] 735 00:48:43,166 --> 00:48:46,041 Bueno, ¿qué pasa con Tomás? ¿Y si se despierta? 736 00:48:51,500 --> 00:48:55,834 - Sigue apagada como una luz. - Dejaremos a Fifi aquí. para protegerlo. 737 00:48:55,834 --> 00:48:58,875 Vamos, Fifí. Déjame ayudarte a conseguir tu juguete favorito. 738 00:48:58,875 --> 00:49:00,834 ¡Buena chica! [ Fifi gime ] 739 00:49:02,834 --> 00:49:06,083 Esto es tan extraño. Podría haberlo jurado Lo puse aquí. 740 00:49:06,083 --> 00:49:09,291 - [Gritando] - Tengo una idea mejor. 741 00:49:21,000 --> 00:49:23,208 [ Golpeando ] Seguridad hotelera. 742 00:49:36,083 --> 00:49:39,709 ♪ Bebé, estoy persiguiendo a Papi Persiguiendo a papi ♪ 743 00:49:39,709 --> 00:49:42,125 [ Cici ] ahora tenemos que esperar para un tipo llamado Rodrigo. 744 00:49:42,125 --> 00:49:44,542 [Patricia] ¿Tenemos que esperar? ¿Con este calor? 745 00:49:44,542 --> 00:49:46,750 ¿El sol es demasiado brillante? por tu linda, ¿Ojos azules falsos? 746 00:49:46,750 --> 00:49:49,041 ¿Qué es eso? se supone que significa? 747 00:49:49,041 --> 00:49:51,291 solo que alguien en este auto da vergüenza de ser latina. 748 00:49:51,291 --> 00:49:53,500 no me averguenzo de ser latina. 749 00:49:53,500 --> 00:49:55,917 no puedo creer me estoy perdiendo el concurso por esto. 750 00:49:55,917 --> 00:49:59,250 [Juntos] ¡No estás en el concurso! 751 00:49:59,250 --> 00:50:02,750 Está bien, está bien. Ahí está el auto. Vamos. 752 00:50:02,750 --> 00:50:07,875 [ arrastrando las palabras ] Está bien. Bien, sólo un minuto. ¿Qué? 753 00:50:07,875 --> 00:50:11,792 Espera un momento. tengo que tomar estas pastillas antes de que la novocaína desaparezca. 754 00:50:11,792 --> 00:50:15,542 no puedes soportar un poco de dolor de muelas? ¡Disparar! Eso-- 755 00:50:15,542 --> 00:50:18,375 Es una endodoncia. es lo mas doloroso cosa que podrías tener. 756 00:50:18,375 --> 00:50:20,625 ¿Nunca has He oído hablar de gente que dice: 757 00:50:20,625 --> 00:50:23,709 "Prefiero hacerse un tratamiento de conducto". cuando no quieren hacer algo? 758 00:50:23,709 --> 00:50:26,875 No, pero preferirías tener dos conductos radiculares que arruinar este trato. 759 00:50:26,875 --> 00:50:28,917 Mira aquí, Víctor. Esta noche es la noche. 760 00:50:28,917 --> 00:50:32,917 Hacemos esta recogida, y luego estamos en con los grandes. 761 00:50:32,917 --> 00:50:35,208 [Sonidos de lagrimeo y trago] 762 00:50:37,750 --> 00:50:40,834 ¿Ya casi terminas? Mmmm. 763 00:50:40,834 --> 00:50:45,041 Vamos... vámonos. Bueno. Bueno. 764 00:50:45,041 --> 00:50:48,458 Soy miserable, ¿sabes? Podrías ser un poco más sensible. 765 00:50:51,125 --> 00:50:54,667 [Parloteo] Señoras, llegas tarde. 766 00:50:54,667 --> 00:50:56,959 Rodrigo. [Risas] 767 00:50:56,959 --> 00:50:59,667 Lo último que te imagino haciendo en internet es comprar un auto. Aquí. 768 00:51:02,750 --> 00:51:05,542 Gran auto. Realmente espacioso. 769 00:51:05,542 --> 00:51:07,542 La radio se pega un poquito. 770 00:51:07,542 --> 00:51:09,792 ¿Dónde está la bolsa? ¿Qué? 771 00:51:09,792 --> 00:51:11,959 ¿Dónde está la bolsa? 772 00:51:11,959 --> 00:51:15,000 - ¿La bolsa? - ¿Dónde está la bolsa? La bolsa con el dinero. 773 00:51:15,000 --> 00:51:19,458 Ay dios mío. ¿Se suponía que estar en el maletero? 774 00:51:19,458 --> 00:51:22,417 mira no juegues conmigo, pequeña. 775 00:51:22,417 --> 00:51:25,000 Me opongo a que llames ella una niña. 776 00:51:25,000 --> 00:51:28,000 - ¿Y tú quién carajo eres? - soy una mujer con conciencia. 777 00:51:28,000 --> 00:51:31,417 Estas a punto de ser mujer sin pulso, si no lo hacemos recuperar esa bolsa. 778 00:51:31,417 --> 00:51:33,959 ha vuelto en nuestro hotel. Sí. 779 00:51:33,959 --> 00:51:36,834 [ Argumento ininteligible ] 780 00:51:36,834 --> 00:51:39,000 no lo sabia sobre una bolsa de equipaje. Bueno, yo no. 781 00:51:39,000 --> 00:51:41,208 ¿Por qué lo dijiste? Estoy estancando. Todo esto es culpa tuya. 782 00:51:41,208 --> 00:51:43,208 ¿Qué son? hablando de? Está bien, está bien. Bueno. 783 00:51:43,208 --> 00:51:46,917 ¡Por favor! Rómpelo. ¡Hombre! 784 00:51:46,917 --> 00:51:52,166 Por favor, ¿vale? ¿Sabes? Cada vez que las mujeres se juntan van así todo el tiempo. 785 00:51:52,166 --> 00:51:54,166 simplemente vamos a ir al hotel, a buscar la maleta... 786 00:51:54,166 --> 00:51:56,375 y vamos a tráelo a ti. 787 00:51:56,375 --> 00:51:59,000 Sí. ¡Ja ja! No tan rápido La señorita sonríe. 788 00:51:59,000 --> 00:52:01,834 - [Fifi gime] - Víctor viene contigo. 789 00:52:01,834 --> 00:52:03,125 ¿Eh? No, no, no. 790 00:52:03,125 --> 00:52:05,125 eso es Realmente no es necesario. 791 00:52:05,125 --> 00:52:08,083 ¿Él también viene? ¿Qué... yo...? 792 00:52:08,083 --> 00:52:11,583 Oye, oye, oye. tengo que poner hielo en mi mandíbula, ¿vale? 793 00:52:11,583 --> 00:52:14,375 realmente no quiero tomar un paseo con ellos, ¿de acuerdo? 794 00:52:14,375 --> 00:52:18,333 ¿Sabes que? te vas, a menos que quieras quedarte aquí y Explícale esto al jefe. 795 00:52:18,333 --> 00:52:21,250 Y sé que no lo haces realmente quiero hacer eso, ¿tú? 796 00:52:22,792 --> 00:52:24,875 ¡Uh-dah! [gemidos] 797 00:52:34,208 --> 00:52:36,166 [ Suena el teléfono ] 798 00:52:36,166 --> 00:52:38,750 Buen movimiento. ¿Es eso un plan? 799 00:52:38,750 --> 00:52:41,250 ¿Qué vamos a hacer? cuando lleguemos a la habitación y no hay dinero? 800 00:52:41,250 --> 00:52:44,667 Sí, ¿y luego qué? Nos metiste en este lío. 801 00:52:44,667 --> 00:52:47,208 Aquí estamos. [Jadeos] [Jadeos] 802 00:52:47,208 --> 00:52:49,834 [ Sonando ] ¡Hay una nota! 803 00:52:49,834 --> 00:52:53,083 Aquí, Lo conseguiré. Lo conseguiré. 804 00:52:53,083 --> 00:52:56,583 "Si quieres recuperar a tu papi, traer el dinero al títere de Don Quijote... 805 00:52:56,583 --> 00:52:59,750 en el Festival Latino de Los Ángeles A las 5:00 p.m., no hay policías." 806 00:52:59,750 --> 00:53:01,333 ¿Sin policías? Festival Latino de Los Ángeles-- 807 00:53:01,333 --> 00:53:04,375 Todo esto es culpa tuya. ¿Por qué todo es mi culpa? 808 00:53:04,375 --> 00:53:08,417 No es mi culpa. ¡Oye, oye! Mantenlo bajo, por favor. 809 00:53:08,417 --> 00:53:11,291 ¿Dónde está la bolsa? porque esa no es la bolsa. 810 00:53:11,291 --> 00:53:14,125 esta lleno de ropa interior y esas cosas. ¿Dónde está la bolsa? 811 00:53:14,125 --> 00:53:16,542 no tuvimos que irnos Tomas devolverá el estúpido coche... 812 00:53:16,542 --> 00:53:18,750 Eres la señorita perfecta. ¡Nunca nada es culpa tuya! 813 00:53:18,750 --> 00:53:21,750 ¡Callarse la boca! cállate para que pueda pensar. ¡Por favor! 814 00:53:21,750 --> 00:53:24,625 [Pasos acercándose] [ Gruñidos ] 815 00:53:27,000 --> 00:53:30,875 ¿Qué? Vivo en Nueva York. Nadie toca mi bolso. 816 00:53:30,875 --> 00:53:34,959 es como si te estuviera viendo por primera vez. 817 00:53:34,959 --> 00:53:37,166 Eso estuvo bien. 818 00:53:37,166 --> 00:53:41,083 - ¿Pero dónde está Tomás? - ¿Y quiénes son estos matones? ¿Y qué había en ese auto? 819 00:53:41,083 --> 00:53:42,792 no lo sé, pero me voy para descubrirlo. 820 00:53:46,333 --> 00:53:48,291 - [Suena el teléfono] - Salón de Congas. 821 00:53:48,291 --> 00:53:50,291 Fala. ¡Cici! 822 00:53:50,291 --> 00:53:52,834 necesito encontrar Ese idiota, Ricky. 823 00:53:52,834 --> 00:53:56,125 no lo sé donde esta. ¿Estás en Los Ángeles? ¿Has visto el cartel de Hollywood? 824 00:53:56,125 --> 00:53:59,458 Él nos preparó. ¿Sabes? sobre una bolsa de dinero que ¿Se suponía que estaría en el auto? 825 00:53:59,458 --> 00:54:01,667 No. Ricky no lo haría. hacer algo así. 826 00:54:01,667 --> 00:54:03,834 No tiene dinero. ¿Has visto alguna estrella de cine? 827 00:54:03,834 --> 00:54:05,750 no tengo tiempo por esto. Adiós. Tomar foto-- 828 00:54:07,000 --> 00:54:09,834 ¿Bien? ¿Bien? 829 00:54:09,834 --> 00:54:14,750 tenemos que descubrir cómo llegar a este festival. Si. 830 00:54:14,750 --> 00:54:18,000 ¡Señorita Puerto Rico! hemos estado llamando y llamando! 831 00:54:18,000 --> 00:54:20,875 ¡Estaba tan preocupada! 832 00:54:20,875 --> 00:54:26,291 ¡Me encantan tus gafas! Pero esto es una belleza. concurso. ¡Pierdelos! 833 00:54:26,291 --> 00:54:29,125 [Se burla] Somos solo tú y yo. Vamos. 834 00:54:31,291 --> 00:54:33,333 ¡Disculpe! necesitamos un mapa de la zona. 835 00:54:33,333 --> 00:54:35,875 que lindo tenerte atrás. ¿Se lo damos? ¿otra vez? 836 00:54:35,875 --> 00:54:40,000 eso fue solo un poco malentendido. Por supuesto. 837 00:54:40,000 --> 00:54:43,208 - ¿Qué pasa con el mapa? - ¿De quién es ese adorable perro? - Ella es mía. 838 00:54:43,208 --> 00:54:45,375 Política hotelera no permite... 839 00:54:45,375 --> 00:54:49,417 nuestra familia de cuatro patas miembros para quedarse con nosotros. Fifí, ¿qué pasa? 840 00:54:49,417 --> 00:54:53,333 Oh, he visto mucho, pero éste es realmente fantástico. 841 00:54:53,333 --> 00:54:56,959 No, creo que lo demostrará. muy útil para nosotros. 842 00:54:56,959 --> 00:55:00,000 Sí. Bueno, Te veré allí. 843 00:55:00,000 --> 00:55:02,375 Sólo voy a asegurarme ellos también lo hacen allí. 844 00:55:02,375 --> 00:55:03,917 Bueno. Adiós. [El teléfono suena] 845 00:55:07,417 --> 00:55:09,834 [ Mujer ] Y la paz mundial. 846 00:55:09,834 --> 00:55:12,208 [Aplausos] 847 00:55:12,208 --> 00:55:14,417 [Susurros] Disculpe. 848 00:55:14,417 --> 00:55:17,917 [ Mujer Señorita México, ¿Cómo definirías la belleza? 849 00:55:17,917 --> 00:55:21,834 [ Señorita México ] creo en la belleza viene de dentro, 850 00:55:21,834 --> 00:55:25,750 pero ¿por qué no dejar que tu belleza espectáculo en el exterior... 851 00:55:25,750 --> 00:55:29,792 y compártelo con el mundo entero? 852 00:55:29,792 --> 00:55:33,417 [ Gruñidos ] Si lo tienes, hacer alarde de ello. 853 00:55:33,417 --> 00:55:38,375 Y como la gran Daisy Fuentes dijo: "Todos debemos expresar nuestro gen salsero, 854 00:55:38,375 --> 00:55:42,125 "porque nos permite ser... 855 00:55:42,125 --> 00:55:45,250 tan hermosos como nosotros." 856 00:55:47,083 --> 00:55:50,792 Muchas gracias. 857 00:55:50,792 --> 00:55:54,917 Gracias señorita México. Ah, Margarita Fuentes: 858 00:55:54,917 --> 00:55:58,417 Verdaderamente una voz de nuestra generación. 859 00:55:58,417 --> 00:56:02,041 Damas y caballeros, es un placer ahora para presentarles... 860 00:56:02,041 --> 00:56:04,250 Señorita... Puerto Rico. 861 00:56:11,083 --> 00:56:13,458 ¡Señorita Puerto Rico! ¿Eh? 862 00:56:21,959 --> 00:56:23,750 Hola. [ Comentarios quejidos ] 863 00:56:26,250 --> 00:56:28,250 [Suspiros] 864 00:56:28,250 --> 00:56:30,709 [Risas] [ Ladrido ] 865 00:56:30,709 --> 00:56:33,458 Fifí, ¿qué pasa? Ven aquí. Ven aquí. 866 00:56:33,458 --> 00:56:39,375 Ay, te dejan tienes un perro? Que lindo. Nadie me deja hacer nada. 867 00:56:39,375 --> 00:56:41,917 No soy una sirvienta. No una criada. 868 00:56:41,917 --> 00:56:44,417 Ya sabes, sólo Sigue diciéndote eso. 869 00:56:44,417 --> 00:56:47,083 me despierto cada mañana y me digo a mi mismo en el espejo, 870 00:56:47,083 --> 00:56:49,333 "Soy músico". 871 00:56:49,333 --> 00:56:51,792 [Se burla] 872 00:56:51,792 --> 00:56:55,917 Fifi, ¿qué pasa bebé? Ven aquí. [Jadeos] 873 00:56:55,917 --> 00:56:57,959 ¿Dejarías de engañar? andando con ese perro? [Jadeos] 874 00:56:57,959 --> 00:57:00,458 - El dinero. - La bolsa, realmente estaba en el maletero. 875 00:57:00,458 --> 00:57:03,458 Puse el juguete de Fifi dentro, pensando que era mi bolso, pero en realidad era la bolsa de dinero. 876 00:57:03,458 --> 00:57:06,792 Parece mi bolso, pero fue el del año pasado. El cierre es diferente. 877 00:57:08,458 --> 00:57:11,000 Lo siento. no tenemos tiempo para esto. 878 00:57:11,000 --> 00:57:13,709 Consigamos a Miss Puerto Rico, y rescatar a Tomás. 879 00:57:17,000 --> 00:57:19,250 [ Ladridos ] 880 00:57:19,250 --> 00:57:24,208 Oh, hombre... ¿Cómo puede tres chicas indefensas alejarse de ti? 881 00:57:24,208 --> 00:57:26,834 [ arrastrando las palabras ] No sé qué pasó. Me empujaron. Me patearon. 882 00:57:26,834 --> 00:57:28,917 ¿Qué? no lo sé ¡Qué pasó! 883 00:57:28,917 --> 00:57:31,542 Víctor, no lo soy listo para morir todavía, Soy miserable. 884 00:57:31,542 --> 00:57:33,500 y si no lo conseguimos Ese dinero, estamos muertos. 885 00:57:33,500 --> 00:57:35,500 Ahora mira. Nosotros... tenemos que Encuentra a estas chicas. 886 00:57:35,500 --> 00:57:39,000 Bueno. Bueno, Rodrigo. No me grites. 887 00:57:39,000 --> 00:57:41,917 creo que estan en el títere de Don Quijote. 888 00:57:41,917 --> 00:57:44,375 El títere de Don Quijote en la fiesta? 889 00:57:45,875 --> 00:57:48,041 Sí. 890 00:57:48,041 --> 00:57:50,083 Te veré allí. 891 00:57:50,083 --> 00:57:54,166 Cuando las mujeres nos damos cuenta de que son la mayoría de este mundo, 892 00:57:54,166 --> 00:57:58,667 las posibilidades son interminables, pero depende de nosotros. 893 00:57:58,667 --> 00:58:01,542 Yo creo que como mujeres... [Continúa ininteligible] Echa un vistazo al Pan Maravilla. 894 00:58:01,542 --> 00:58:05,875 [Risas] Disculpe. Vamos. 895 00:58:05,875 --> 00:58:08,500 En todos los aspectos de nuestras vidas, ¿verdad? 896 00:58:08,500 --> 00:58:12,375 ¿Cómo responderías a esos? quien dice un concurso de belleza como este... 897 00:58:12,375 --> 00:58:16,917 hace más por la cosificación de la mujer, en lugar de los derechos de las mujeres? 898 00:58:16,917 --> 00:58:22,166 Yo digo que mejor manera para demostrar que una mujer puede ser ¿Hermosa e inteligente a la vez? 899 00:58:22,166 --> 00:58:24,125 [Aplausos] 900 00:58:26,417 --> 00:58:29,250 De hecho, si es elegido, Planeo proponer... 901 00:58:29,250 --> 00:58:32,458 que todas las concursantes de belleza están obligados a tomar exámenes de ingreso. 902 00:58:32,458 --> 00:58:34,875 ¡Absolutamente! 903 00:58:34,875 --> 00:58:37,083 ¿Qué diablos? ¿De qué está hablando? 904 00:58:37,083 --> 00:58:39,959 Nuestro objetivo, gente, debería ser para celebrar los diversos... 905 00:58:39,959 --> 00:58:44,917 y las maravillosas cualidades de la mujer latina de hoy. 906 00:58:44,917 --> 00:58:46,583 - No tenemos tiempo para esto. - De hecho, creo-- 907 00:58:46,583 --> 00:58:49,083 ¡Detén a ese impostor! 908 00:58:49,083 --> 00:58:52,083 Soy la verdadera Miss Puerto Rico. 909 00:58:52,083 --> 00:58:55,250 - Lo siento mucho. solo un pequeño malentendido-- - Y ese es mi-- 910 00:58:55,250 --> 00:58:58,917 - [Gritos] - Eso no fue muy digno. para una reina de belleza. 911 00:58:58,917 --> 00:59:01,375 De todos modos, que me diria ¿Ir a ver a Tomás? 912 00:59:01,375 --> 00:59:03,417 puedo explicar todo este asunto. 913 00:59:03,417 --> 00:59:05,750 - [Cici] Realmente no lo hacemos. tener tiempo para esto. - ¿Qué pasó? 914 00:59:08,208 --> 00:59:10,125 [Grita] 915 00:59:13,542 --> 00:59:16,500 ¡Vaya! que fueron ¿haces ahí arriba? 916 00:59:16,500 --> 00:59:21,458 Fue increíble, Cici. Realmente los tuve. Ellos eran pendiente de cada una de mis palabras. 917 00:59:21,458 --> 00:59:24,250 Chica, no fueron palabras estaban aguantando. Aprendí de ti. 918 00:59:24,250 --> 00:59:27,083 ¡Lorena! ¡Lorena! Oye, encontramos el dinero. ¿En realidad? 919 00:59:27,083 --> 00:59:29,625 Vamos. tenemos que conseguir a esa fiesta, 920 00:59:29,625 --> 00:59:31,959 o no sabemos qué es Le va a pasar a Tomás. 921 00:59:31,959 --> 00:59:34,083 Espero que esté bien. Tenemos que encontrar una marioneta... 922 00:59:34,083 --> 00:59:35,792 Ayayay! 923 00:59:37,250 --> 00:59:39,291 Estoy perdiendo la cabeza. 924 00:59:39,291 --> 00:59:41,417 Bienvenido de nuevo. [gemidos] 925 00:59:44,000 --> 00:59:45,667 ¿Dónde estoy? 926 00:59:47,208 --> 00:59:49,250 ¿Quién eres? 927 00:59:49,250 --> 00:59:52,500 Agente Carmen Rivera, F.B.I. 928 00:59:52,500 --> 00:59:55,834 ¿F.B.I.? 929 00:59:55,834 --> 00:59:59,333 Yo-yo-Es-- es un delito federal hasta salir con tres mujeres? 930 00:59:59,333 --> 01:00:01,834 No, pero debería serlo. 931 01:00:03,500 --> 01:00:05,959 me lo estoy perdiendo en todo el concurso. 932 01:00:05,959 --> 01:00:07,959 ¡Eres un mentiroso! ¡Supéralo! 933 01:00:07,959 --> 01:00:10,041 Sí, concéntrate, Lorena. ¿Tienes el mapa? 934 01:00:10,041 --> 01:00:12,417 Entiendo. ¡Piso! [Chirrido de neumáticos] 935 01:00:12,417 --> 01:00:16,041 ¿Qué está pasando? Abróchate el cinturón, Romeo. Nos vamos a dar un paseo. 936 01:00:20,458 --> 01:00:23,333 [Tomás] ¿Me estás arrestando? No, eres sólo el cebo. 937 01:00:23,333 --> 01:00:25,667 tus amigas tengo algo que quiero. 938 01:00:25,667 --> 01:00:28,333 ¿Sabes que? creo que lo vamos a lograr. 939 01:00:28,333 --> 01:00:31,875 ¿Sabes que? Para un abogado, haces Una gran concursante de belleza. 940 01:00:31,875 --> 01:00:34,166 ¿Sabes que? no se que se metió en mí. 941 01:00:34,166 --> 01:00:36,542 nunca tuve ese tipo de atención antes. ¡Fue increíble! 942 01:00:36,542 --> 01:00:39,834 Apuesto que si es real Miss Puerto Rico no había Si hubieras aparecido, habrías ganado. 943 01:00:39,834 --> 01:00:41,583 Basta. ¿De verdad lo crees? Definitivamente. Sí. 944 01:00:41,583 --> 01:00:44,542 ¿Crees que sí? Mmmm. 945 01:00:44,542 --> 01:00:47,375 ¿Sabes que? Para una camarera, ella es toda una mente maestra. 946 01:00:47,375 --> 01:00:52,083 - Calle inteligente. - ¿Ejem? 947 01:00:52,083 --> 01:00:54,250 Tú, Patty, puedes Realmente balancea una lámpara. 948 01:00:54,250 --> 01:00:56,333 Lo sé. Sí. Sí. Gracias. Gracias. 949 01:00:56,333 --> 01:00:57,709 [Chisporroteo del motor] 950 01:00:57,709 --> 01:01:01,125 ¿Qué fue eso? No sé. 951 01:01:01,125 --> 01:01:04,333 ¿Lo que está sucediendo? estamos corriendo ¡sin gasolina! 952 01:01:04,333 --> 01:01:06,500 ¡Cici! ¿Se nos terminó la gasolina? 953 01:01:06,500 --> 01:01:09,500 Y estaban todos ahí en mi casa. ¿Puedes creer eso? 954 01:01:09,500 --> 01:01:11,625 Bueno, no puedes decir No lo esperabas. 955 01:01:11,625 --> 01:01:13,792 Nada como esto ha sucedido alguna vez antes. 956 01:01:13,792 --> 01:01:17,417 - ¿Qué? ¿Que te atrapen? - No, enamorarse. con tres mujeres. 957 01:01:17,417 --> 01:01:22,500 - Ay, amor. Lo llamas amor, ¿eh? -Sí, como Neruda-- 958 01:01:22,500 --> 01:01:25,750 "Amo de esta manera, porque no lo sé cualquier otra forma de amar." 959 01:01:25,750 --> 01:01:28,000 [Risas] 960 01:01:28,000 --> 01:01:30,458 Dios mío. Debes estar bromeando. 961 01:01:30,458 --> 01:01:33,125 No lo lograremos. ¡Entonces iremos a una gasolinera! Hay una gasolinera. 962 01:01:33,125 --> 01:01:35,417 Deténgase en la gasolinera. ¡Veo la gasolinera! 963 01:01:43,750 --> 01:01:47,208 esto no es servicio completo. 964 01:01:47,208 --> 01:01:50,125 esto no es servicio completo. ¿Estás loco? 965 01:01:50,125 --> 01:01:51,583 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 966 01:01:53,583 --> 01:01:56,333 ¡Perfecto! no tenemos tiempo para esto. 967 01:01:56,333 --> 01:01:58,458 Necesitamos otro viaje. 968 01:02:00,583 --> 01:02:02,917 ¿Estás conmigo? Delante de ti. 969 01:02:02,917 --> 01:02:05,333 ¿Sabes cómo hacerlo? no se como para conducir esa cosa. 970 01:02:05,333 --> 01:02:07,709 ¿No lo haces? ¡No! ¿Qué haría yo...? Pensé que sí. 971 01:02:07,709 --> 01:02:09,917 ¿Por qué iba a saber cómo conducir una motocicleta? ¿Por qué lo haría? 972 01:02:09,917 --> 01:02:12,083 - [Revoluciones del motor] - ¡Porque parecía implícito! 973 01:02:12,083 --> 01:02:14,125 ¿Quieres discutir? ¿O quieres montar? 974 01:02:15,583 --> 01:02:17,667 ella no lo sabe cómo bombear gasolina, 975 01:02:17,667 --> 01:02:19,792 pero ella sabe como conducir una motocicleta. 976 01:02:19,792 --> 01:02:22,542 ¡Vámonos! y ella habla español. 977 01:02:22,542 --> 01:02:25,166 ¡Esperad, chicas! 978 01:02:25,166 --> 01:02:27,458 ¡Lo siento! tenemos que salvar la vida de alguien! 979 01:02:27,458 --> 01:02:30,875 ¡Oye, espera! ¡Esa es mi bicicleta! Prometemos para traerlo de vuelta! 980 01:02:30,875 --> 01:02:34,166 ♪ Chicas tristes ♪ 981 01:02:34,166 --> 01:02:37,417 ♪ Hablando de chicas malas ♪ 982 01:02:37,417 --> 01:02:39,875 Quizás a través de mi infancia. 983 01:02:39,875 --> 01:02:43,792 Fui criado por tantas mujeres. Mmm. 984 01:02:43,792 --> 01:02:49,500 Mi madre, mis tías, y otras tres hermanas. 985 01:02:49,500 --> 01:02:53,959 Es interesante. Por eso La cantidad de mujeres nunca parece ser un problema. 986 01:02:53,959 --> 01:02:57,250 Eso es todo. ¡Eso es exactamente! Mmmm. 987 01:02:57,250 --> 01:03:01,000 Tú entiendes. Eres tan inteligente. 988 01:03:01,000 --> 01:03:05,250 ¿Sabes lo que necesitas? necesitas gastar algún tiempo a solas. 989 01:03:05,250 --> 01:03:09,625 no deberías cubrir tus hermosos ojos con gafas tan oscuras. 990 01:03:12,500 --> 01:03:15,625 - Siéntate. - ¿Qué? tienes hermosos ojos. 991 01:03:17,834 --> 01:03:20,458 ♪ Chicas malas ♪ 992 01:03:20,458 --> 01:03:24,417 Espero que sepan chicas que robar es ilegal. ¡Eh! 993 01:03:24,417 --> 01:03:27,625 Definitivamente mi madre Me matarás esta vez. Te lo devolveremos, ¿vale? 994 01:03:27,625 --> 01:03:29,875 Sí. Si, pero primero salvamos a Tomás. 995 01:03:29,875 --> 01:03:34,750 ♪ Chicas malas Oh, sí ♪ 996 01:03:34,750 --> 01:03:38,542 ¡Ah, mira! La mamá hootchie ha vuelto. ¡Ella realmente quiere a Tomás! 997 01:03:38,542 --> 01:03:43,291 [ Cici y Lorena gritan ] 998 01:03:43,291 --> 01:03:45,542 [ Cici ] ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! Lo estoy intentando. 999 01:03:45,542 --> 01:03:47,709 ¡Ay dios mío! Allá. 1000 01:03:47,709 --> 01:03:49,417 ♪ Oh, todos lo son ♪ 1001 01:03:51,542 --> 01:03:53,875 ¡Vaya, vaya, vaya! 1002 01:03:53,875 --> 01:03:56,875 - ¡No! ¡Esperar! - [Patricia] ¡Lean! 1003 01:03:56,875 --> 01:03:59,542 Maldición. 1004 01:04:01,917 --> 01:04:04,458 ♪ [Congas] [Parloteo] 1005 01:04:19,000 --> 01:04:22,291 [Hombre] ¡Rumba! 1006 01:04:26,792 --> 01:04:28,917 Tus amigas salieron adelante. 1007 01:04:28,917 --> 01:04:32,417 deben ser mas duros de lo que parecen. ¿Qué? 1008 01:04:32,417 --> 01:04:34,875 ¿Están aquí? Así es. Justo a tiempo. 1009 01:04:39,625 --> 01:04:43,542 ¿Quién lo sabía? Ella debería agregar a Evel Knievel. a su lista de nombres. 1010 01:04:43,542 --> 01:04:45,625 - ¡Ahí está el títere! - ¡Vamos! ¡Vamos! 1011 01:04:45,625 --> 01:04:48,417 son ellos todos juntos? Ajá. 1012 01:04:48,417 --> 01:04:50,166 Oh, oh. 1013 01:04:55,625 --> 01:04:58,625 disfrutando la fiesta? 1014 01:05:02,583 --> 01:05:05,000 'Disculpe, 'Disculpe'. ¡Los policías! 1015 01:05:14,500 --> 01:05:17,250 La nota decía nada de policías. No podemos correr el riesgo. 1016 01:05:17,250 --> 01:05:19,917 ¿Qué pasa? con tu cara? 1017 01:05:19,917 --> 01:05:22,291 ¡Mi contacto! ¡Ayúdame a encontrarlo! 1018 01:05:22,291 --> 01:05:24,291 ¿Lo ves? ¿Lo ves? Vamos. 1019 01:05:27,750 --> 01:05:31,041 Espera un minuto. solo tomaré el otro fuera. 1020 01:05:33,709 --> 01:05:37,000 [Hablando español] Te ves mucho más bonita sin todo el dinero. 1021 01:05:37,000 --> 01:05:39,500 Gracias. Espero que ella pueda ver. 1022 01:05:39,500 --> 01:05:42,166 [Jadeos] ¡Es Víctor! Ella puede ver. 1023 01:05:42,166 --> 01:05:45,792 - [Cici] ¡Vámonos! - [Gritando] 1024 01:05:45,792 --> 01:05:50,625 solo hay una salida a esto. No podemos dejar que nos atrapen. 1025 01:05:50,625 --> 01:05:52,917 donde estan vamos? Bailarines. 1026 01:05:52,917 --> 01:05:55,333 ¿Qué? Bailarines. No somos bailarines. 1027 01:06:02,709 --> 01:06:04,834 no lo sé si deberíamos hacer esto. 1028 01:06:04,834 --> 01:06:09,125 Esto va a ser fácil. Sólo sigue mi ejemplo. ¡No puedo hacer esto! 1029 01:06:09,125 --> 01:06:11,583 ¡No lo haré! ¡Yo no bailo! 1030 01:06:11,583 --> 01:06:15,667 Escúchame. este es el talento parte del certamen. 1031 01:06:15,667 --> 01:06:18,917 Convencer a los jueces que tu eres el verdadero Señorita Puerto Rico. 1032 01:06:18,917 --> 01:06:24,125 Ahí están. Están como destrozando quitarse la ropa el uno al otro. 1033 01:06:24,125 --> 01:06:28,792 No me importa lo que esté pasando. Estoy harto de perder el tiempo con estas, eh, "machacas". 1034 01:06:28,792 --> 01:06:32,709 [ Reír ] ¿Machacas, hombre? 1035 01:06:32,709 --> 01:06:36,709 Esto es todo. vas a bailar y vas a ganar esa corona. 1036 01:06:36,709 --> 01:06:38,834 - Es una tiara. - Lo que sea. 1037 01:06:38,834 --> 01:06:41,792 He tenido lecciones pero no lo sé Estoy listo para el escenario. 1038 01:06:41,792 --> 01:06:44,083 En este caso, menos es más. 1039 01:06:44,083 --> 01:06:46,166 no pueden quedarse ahí arriba para siempre. 1040 01:06:46,166 --> 01:06:49,750 Sí, obviamente has Nunca he estado en un club de salsa. 1041 01:06:49,750 --> 01:06:51,583 Cici, esos eran caros! 1042 01:06:53,709 --> 01:06:54,917 Se ven geniales. 1043 01:06:57,625 --> 01:07:00,917 ¿Estás seguro de esto? Sí. Estamos a salvo aquí. 1044 01:07:00,917 --> 01:07:05,417 Si estamos en el escenario, no pueden atraparnos. 1045 01:07:05,417 --> 01:07:09,458 ♪ [La música termina] [Aplausos] 1046 01:07:15,041 --> 01:07:19,750 Nosotros somos los bailarines. Lo sentimos, llegamos tarde. 1047 01:07:19,750 --> 01:07:21,917 ♪ [Armonizando] 1048 01:07:26,959 --> 01:07:30,000 ♪ [ Cantando En Español ] 1049 01:07:41,041 --> 01:07:43,625 ¡Lorena, baila! Vamos. ¡Ir! 1050 01:07:43,625 --> 01:07:47,250 ♪ Sé que te perdí hace mucho tiempo ♪ 1051 01:07:47,250 --> 01:07:50,166 Muévete. Vuelve así. ¿Y ahora qué? 1052 01:07:50,166 --> 01:07:52,625 ♪ No hay nadie en el infierno o en el cielo ♪ 1053 01:07:52,625 --> 01:07:55,000 ♪ Ahora es suficiente para jurar ♪ 1054 01:07:55,000 --> 01:07:57,834 ♪ Viviendo con el pasado inacabado, sí ♪ 1055 01:07:57,834 --> 01:08:00,291 ♪ [ español ] 1056 01:08:05,458 --> 01:08:07,500 [Riéndose] 1057 01:08:13,959 --> 01:08:15,208 ¡Lo hice! ¡Ay dios mío! Buen trabajo. 1058 01:08:30,166 --> 01:08:35,041 ♪ Tú eres quien todavía controla mis emociones ♪ 1059 01:08:35,041 --> 01:08:37,500 ♪ Les promete una vez y luego ♪ 1060 01:08:37,500 --> 01:08:39,667 ♪ Y ahora hoy al amanecer está destrozado, sí ♪ 1061 01:08:39,667 --> 01:08:41,709 Sí. Estoy listo. 1062 01:08:41,709 --> 01:08:43,667 ♪ [ español ] 1063 01:09:08,083 --> 01:09:10,583 ¡Oh! ¡Cici! ¡Cici! 1064 01:09:10,583 --> 01:09:14,709 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Gracias! Tenemos que correr. 1065 01:09:14,709 --> 01:09:18,542 Vamos. Tenemos que irnos. Quienquiera que haya escrito esa nota todavía Tiene a Tomas y quiere este dinero. 1066 01:09:18,542 --> 01:09:20,417 ¿Quiénes son esos tipos, de todos modos? 1067 01:09:24,875 --> 01:09:28,375 Toma mis manos. ¡Vamos, Cici! ¡Ya vienen! 1068 01:09:30,542 --> 01:09:33,208 ¡Apurarse! ¡Vamos! tenemos que conseguir al títere. 1069 01:09:33,208 --> 01:09:34,959 La nota decía 5:00. 1070 01:09:42,625 --> 01:09:44,750 [Gritando] 1071 01:09:46,208 --> 01:09:48,250 ¡Detente ahí mismo! 1072 01:09:48,250 --> 01:09:50,875 FBI 1073 01:09:50,875 --> 01:09:52,917 Suelten las armas y pon tus manos en el aire. 1074 01:09:52,917 --> 01:09:55,083 [Lloriqueos de perro] 1075 01:09:55,083 --> 01:09:58,750 - Tú no. - Oh. 1076 01:10:00,250 --> 01:10:03,750 Tira la bolsa por ahí. ¿Qué? 1077 01:10:03,750 --> 01:10:05,834 Dale la bolsa. esa es la chica de Matrix. 1078 01:10:05,834 --> 01:10:08,333 Oh sí. Es. 1079 01:10:08,333 --> 01:10:11,750 es la chica de Matrix, tío. El negro y todo. 1080 01:10:11,750 --> 01:10:16,625 - Callarse la boca. - Bueno. Está bien, por favor. Simplemente no grites. Por favor. 1081 01:10:16,625 --> 01:10:19,458 Espósales. Espósales. Vamos. 1082 01:10:19,458 --> 01:10:22,125 Víctor y Rodrigo Esta vez no se escapó. 1083 01:10:22,125 --> 01:10:26,709 ¡Oh, hombre! Oye, ¿hay alguien? grabando esto? ¡Ay! ¡Ay! 1084 01:10:26,709 --> 01:10:31,333 Oye, escucha. ¿Puedes decirme? tus chicos sean un poco menos rudo, ¿sabes? 1085 01:10:31,333 --> 01:10:36,291 Por favor. Eso es suficiente. Sal de aquí. Léales sus derechos. 1086 01:10:36,291 --> 01:10:39,250 ¡Lo logramos! Estamos vivos. No dudé de nosotros ni un segundo. 1087 01:10:39,250 --> 01:10:42,250 ¡Qué equipo! Todos para uno, ¡y uno para todos! 1088 01:10:42,250 --> 01:10:44,458 ¡Tomás! ¡Tomás! ¡Tomás! 1089 01:10:44,458 --> 01:10:48,375 ¿Dónde está Tomás? [Juntos] ¡Tomás! 1090 01:10:48,375 --> 01:10:50,750 Buena llamada sin agarrar El bolso en Miami, Carmen. 1091 01:10:50,750 --> 01:10:52,959 esos chicos nos van a guiar Derecho a Whitaker. 1092 01:10:52,959 --> 01:10:55,917 Y tú a un ascenso. 1093 01:10:55,917 --> 01:11:00,291 Entonces, ese chico estaba saliendo los tres. Es una larga historia. 1094 01:11:00,291 --> 01:11:03,125 Mmm. el resulto ser un buen cebo. 1095 01:11:03,125 --> 01:11:05,917 Sabía que los delincuentes seguirían su dinero y las chicas seguiría a su hombre. 1096 01:11:05,917 --> 01:11:09,000 Conduje una Harley, tal como me enseñaste. Fue genial. 1097 01:11:09,000 --> 01:11:12,291 Yo era Miss Puerto Rico. ¡Era tan hermosa! 1098 01:11:12,291 --> 01:11:14,875 Lo lamento. Lo siento mucho. 1099 01:11:14,875 --> 01:11:18,250 Nunca quise decir para que esto suceda. 1100 01:11:18,250 --> 01:11:21,375 me enamoré con todos ustedes. 1101 01:11:21,375 --> 01:11:24,166 no creo Alguna vez podría elegir. 1102 01:11:24,166 --> 01:11:27,291 [Juntos] ¿Elegir? 1103 01:11:27,291 --> 01:11:33,041 Tomás, he estado fuera de control para, Como, 36 horas ahora. 1104 01:11:33,041 --> 01:11:35,250 finalmente me he roto libre de mis padres. 1105 01:11:35,250 --> 01:11:38,125 Sé lo que es mejor para mí. 1106 01:11:38,125 --> 01:11:42,834 Entonces Fifi y yo estamos Lo haremos por nuestra cuenta ahora. 1107 01:11:42,834 --> 01:11:46,000 Lo siento. 1108 01:11:46,000 --> 01:11:50,125 Ayayay, Tomás. lo que hiciste estaba muy equivocado. 1109 01:11:50,125 --> 01:11:54,375 Pero te lo voy a agradecer porque he hecho cosas Nunca había soñado con hacerlo. 1110 01:11:54,375 --> 01:11:59,125 Me di cuenta de que No necesito que te sientas sexy 1111 01:11:59,125 --> 01:12:03,834 y divertirme con mi vida, así que si estás pensando de elegirme, mm-mmm. 1112 01:12:03,834 --> 01:12:05,500 No. 1113 01:12:07,000 --> 01:12:09,583 ¿Y tú, Cicita? 1114 01:12:12,208 --> 01:12:16,125 Ay, papi. De repente parece como si pudiera hacer cualquier cosa. 1115 01:12:16,125 --> 01:12:18,750 lo que realmente Lo que quiero hacer es bailar. 1116 01:12:18,750 --> 01:12:22,750 creo que el mundo Está listo para mí ahora. 1117 01:12:22,750 --> 01:12:24,917 Entonces no creo Yo tampoco te necesito. 1118 01:12:24,917 --> 01:12:28,333 Lo lamento. 1119 01:12:28,333 --> 01:12:30,458 ♪ [Hombre Hablando En Español] 1120 01:12:33,959 --> 01:12:36,083 ¡Adiós, cariño! 1121 01:12:46,166 --> 01:12:49,417 Tomás, parece ellos hicieron la elección para ti, ¿eh? 1122 01:12:49,417 --> 01:12:51,792 Sí. 1123 01:12:51,792 --> 01:12:54,333 estoy tomando Tu consejo Carmen. 1124 01:12:54,333 --> 01:12:56,333 voy a gastar algún tiempo a solas. 1125 01:12:56,333 --> 01:12:58,333 Bien por usted. 1126 01:12:58,333 --> 01:13:01,250 Pero antes de hacerlo, 1127 01:13:01,250 --> 01:13:03,125 ¿Quieres ¿Quieres cenar algo? 1128 01:13:03,125 --> 01:13:05,500 ¿Cena? Sí. 1129 01:13:05,500 --> 01:13:11,000 ¿Es ese otro? de tus líneas, Tomas? No más líneas. Sólo comida. 1130 01:13:11,000 --> 01:13:15,750 Bueno, lo soy un poco hambriento. Estoy hambriento. 1131 01:13:15,750 --> 01:13:17,792 ¿Puedo conducir? No me parece. 1132 01:13:17,792 --> 01:13:19,875 voy a bailar más a menudo. Te veo. 1133 01:13:19,875 --> 01:13:22,083 Me encanta ese movimiento lo hiciste. ¿Cuál? 1134 01:13:22,083 --> 01:13:24,375 Tu sabes el indicado con la cadera Sí, no. 1135 01:13:24,375 --> 01:13:26,875 [Parloteo] 1136 01:13:26,875 --> 01:13:28,875 ¡Oye! Sube aquí. 1137 01:13:28,875 --> 01:13:30,208 ¿Qué, nosotros? Nooo. 1138 01:13:30,208 --> 01:13:32,333 Sí, tú. Sube aquí. 1139 01:13:32,333 --> 01:13:34,291 ¡Sí! ¡No, no! 1140 01:13:34,291 --> 01:13:37,166 ♪ ¿Me sientes ♪ 1141 01:13:37,166 --> 01:13:39,625 ♪ No estamos mirando sin drama ♪ 1142 01:13:39,625 --> 01:13:42,500 ♪ No te necesitamos Pero seguro que sí ♪ 1143 01:13:42,500 --> 01:13:45,000 ♪ Quiero usarte ♪ 1144 01:13:45,000 --> 01:13:47,041 ♪ Como puedes ver ♪ 1145 01:13:47,041 --> 01:13:49,500 ♪ No necesitamos nada espectacular ♪ 1146 01:13:49,500 --> 01:13:52,417 ♪ Pero si logras pasar con los movimientos correctos ♪ 1147 01:13:52,417 --> 01:13:54,625 ♪ Podríamos elegirte ♪ 1148 01:13:54,625 --> 01:13:57,333 ♪ Pero queremos que todo el mundo lo sepa ♪ 1149 01:13:57,333 --> 01:14:01,375 ♪ Oh, baila conmigo ♪ 1150 01:14:01,375 --> 01:14:03,917 ♪ Sí ♪ 1151 01:14:03,917 --> 01:14:06,291 ♪ Así que baila conmigo ♪ 1152 01:14:06,291 --> 01:14:10,250 ♪ Todo se trata de nada esta noche Será mejor que no, sólo porque ♪ 1153 01:14:10,250 --> 01:14:13,000 ♪ Decimos, oh ♪ 1154 01:14:13,000 --> 01:14:15,500 ♪ Se trata de nada Así es ♪ 1155 01:14:15,500 --> 01:14:18,041 ♪ Porque yo y las chicas di esta noche ♪ 1156 01:14:18,041 --> 01:14:21,208 ♪ Será mejor que escuches Vamos, decimos ♪ 1157 01:14:21,208 --> 01:14:25,875 [ Suena el teléfono ] 1158 01:14:25,875 --> 01:14:29,917 [Suena el teléfono] Cubierta Lido. 1159 01:14:29,917 --> 01:14:33,000 Cici, es para ti. 1160 01:14:33,000 --> 01:14:34,500 Es hora. 1161 01:14:37,125 --> 01:14:39,667 Hola chicas. 1162 01:14:39,667 --> 01:14:41,542 Ey. Saludos desde la cubierta Lido. 1163 01:14:41,542 --> 01:14:43,667 Tú vas primero, Cici. Paraíso. 1164 01:14:43,667 --> 01:14:47,375 Sol y diversión todo el día. Tres espectáculos por noche. Y los marineros... 1165 01:14:47,375 --> 01:14:49,959 No puedo creer que estés que me paguen por eso. 1166 01:14:49,959 --> 01:14:52,875 Ay, esto de alguien que nunca ha tenido trabajo. 1167 01:14:52,875 --> 01:14:54,875 ♪ Adivina dónde estoy ahora mismo ♪ ¿Dónde? 1168 01:14:54,875 --> 01:14:57,041 Palacio de Buckingham. Mi nuevo apartamento. 1169 01:14:57,041 --> 01:15:00,000 ¡No! Bien. nuestras chicas por su cuenta. 1170 01:15:00,000 --> 01:15:02,500 No sólo eso, sino que comencé mi trabajo en la galería ayer. ¿En realidad? 1171 01:15:02,500 --> 01:15:06,250 el lugar de trabajo nunca será el mismo. Probablemente no. 1172 01:15:06,250 --> 01:15:09,500 ¿Y tú, Lorena? solo digamos que cada fin de semana... 1173 01:15:09,500 --> 01:15:14,250 ¡Soy la reina del tango! ¡No! 1174 01:15:14,250 --> 01:15:18,208 [Hombre hablando español] 1175 01:15:18,208 --> 01:15:20,250 Déjame ver para Cáncer. 1176 01:15:20,250 --> 01:15:24,500 Cáncer... oh, el momento de tu vida. Es tu turno. 1177 01:15:24,500 --> 01:15:27,375 el amor esta mas cerca para ti que nunca. 1178 01:15:27,375 --> 01:15:30,917 Así que sal por la puerta porque el amor es esperando por ti. 1179 01:15:40,333 --> 01:15:43,375 ♪ [ Mujer Cantando En Español ] 1180 01:16:23,500 --> 01:16:28,375 ♪ No me malinterpretes todavía quiero caer enamorado muy duro ♪ 1181 01:16:28,375 --> 01:16:32,625 ♪ Si es real y por las razones correctas ♪ 1182 01:16:32,625 --> 01:16:35,000 ♪ Y soy mi propio jefe ♪ 1183 01:16:35,000 --> 01:16:39,458 ♪ Alguien quiere y roba mi corazón ♪ 1184 01:16:39,458 --> 01:16:44,083 ♪ Pero no necesito un hombre ♪ 1185 01:16:44,083 --> 01:16:46,166 ♪ [ español ] 1186 01:16:53,542 --> 01:16:58,542 ♪ Aunque todavía tengo esperanzas ♪ 1187 01:16:58,542 --> 01:17:03,041 ♪ Sé que lo que necesito es venir desde adentro ♪ 1188 01:17:06,542 --> 01:17:10,250 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1189 01:17:10,250 --> 01:17:13,208 ♪ Dentro, sí Oh ♪ 1190 01:17:13,208 --> 01:17:18,417 ♪ [ español ] 1191 01:17:18,417 --> 01:17:22,625 ♪ Si es real y por las razones correctas ♪ 1192 01:17:22,625 --> 01:17:24,792 ♪ Y soy mi propio jefe ♪ 1193 01:17:24,792 --> 01:17:29,166 ♪ Alguien quiere venir y roba mi corazón ♪ 1194 01:17:29,166 --> 01:17:31,667 ♪ Pero yo no--♪ 1195 01:17:31,667 --> 01:17:37,041 ♪ 1196 01:17:44,208 --> 01:17:47,208 ♪ [Hombre Cantando En Español]