1
00:00:03,171 --> 00:00:05,505
[MOANlNG आणि PANTlNG]

2
00:00:13,764 --> 00:00:15,432
[खोकला]

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,017
[उकासे]

4
00:00:20,605 --> 00:00:22,355
तू ठीक आहेस ना?

5
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
तुमच्या उत्पादनाची किंवा ब्रँडची येथे जाहिरात करा
आजच www.OpenSubtitles.org वर संपर्क साधा

6
00:00:34,035 --> 00:00:36,620
[आक्रोश]

7
00:00:40,958 --> 00:00:42,584
[दार बंद होते]

8
00:00:55,139 --> 00:00:56,890
[GASPS]

9
00:01:39,225 --> 00:01:41,518
[ट्रॅक्टर बीपिंग]

10
00:01:55,533 --> 00:01:57,242
वॉल्ट: तुम्ही जीवनरक्षक आहात.
जेसी: होय, यार.

11
00:01:57,410 --> 00:01:58,785
होय, आम्ही करू शकत नाही
तुमचे पुरेसे आभार.

12
00:01:58,953 --> 00:02:00,203
नाही, अरे, वेडा--
वेड प्रॉप्स.

13
00:02:00,371 --> 00:02:02,163
मी शपथ घेऊ शकलो असतो
तो माणूस दक्षिणेला म्हणाला.

14
00:02:02,331 --> 00:02:04,874
पण मग अचानक
आम्ही मुख्य रस्त्यापासून दूर आहोत

15
00:02:05,042 --> 00:02:06,876
मग मी नकाशा वाचण्याचा प्रयत्न करत आहे
मी गाडी चालवत असताना,

16
00:02:07,044 --> 00:02:08,253
जे एक बोनहेड युक्ती आहे.

17
00:02:08,421 --> 00:02:11,339
आणि मग अचानक, बाम,
आम्ही आहोत-- आम्ही त्या खाईत आहोत.

18
00:02:11,507 --> 00:02:13,967
होय, बाम. मी असा आहे,
"काय रे?"
तुम्हाला माहीत आहे का?

19
00:02:14,135 --> 00:02:17,929
होय. अरे हो,
आणि माझा कॉफी मग.
कॉफीची? माझा कॉफीचा मग.

20
00:02:18,097 --> 00:02:21,808
ती माझ्या पँटवर पसरते,
म्हणजे-- फक्त एक भयानक स्वप्न.

21
00:02:21,976 --> 00:02:23,768
तुमचा सोनी जीपीएस आहे,
म्हणजे, खरंच.

22
00:02:23,936 --> 00:02:25,687
[दोघेही हसतात]

23
00:02:39,327 --> 00:02:40,827
चला फक्त...

24
00:02:47,710 --> 00:02:52,505
मी म्हटल्याप्रमाणे,
आम्ही अधिक कृतज्ञ होऊ शकत नाही.

25
00:03:07,271 --> 00:03:09,397
आम्ही फक्त करू शकत नाही
त्यांना इथे टाकायचे?

26
00:03:09,565 --> 00:03:11,274
काय,
आणि कोणीतरी त्यांना शोधतो?

27
00:03:11,442 --> 00:03:12,650
मग काय?

28
00:03:12,818 --> 00:03:14,694
लोकांनी आम्हाला पाहिले आहे.

29
00:03:18,449 --> 00:03:20,950
[इंजिन स्पटरिंग]

30
00:03:21,118 --> 00:03:22,869
अहो, तुम्ही...
आपण करणार आहोत
पूर ये, यार.

31
00:03:23,037 --> 00:03:25,455
मी ते पूर आणणार नाही.
ती पूर येणार नाही,
ठीक आहे?

32
00:03:25,623 --> 00:03:28,124
आम्ही फक्त सकारात्मक राहू,
बरोबर?

33
00:03:28,292 --> 00:03:31,711
आम्ही साफ करणार आहोत
हा गोंधळ. आणि तुम्ही, सुरुवात करा.

34
00:03:32,463 --> 00:03:34,381
गॉड इट. पाहा, तुम्ही त्यात पूर आला.

35
00:03:34,548 --> 00:03:35,965
ठीक आहे.

36
00:03:36,133 --> 00:03:39,594
ठीक आहे. तुम्हाला काय माहित आहे?
आरव्ही आता सुरू होणार आहे.

37
00:03:39,762 --> 00:03:41,513
आरव्ही सुरू होणार आहे
आत्ता

38
00:03:41,680 --> 00:03:44,391
ते सुरू होणार आहे आणि
आम्ही ते चालवणार आहोत
तुमच्या घरापर्यंत.

39
00:03:44,558 --> 00:03:45,725
माझे घर?
होय. आपले घर.

40
00:03:45,893 --> 00:03:48,812
आम्ही ते तिकडे चालवणार आहोत
आणि रात्रभर पार्क करा.
आणि मग उद्या...

41
00:03:48,979 --> 00:03:50,647
अरे, यार, माझे घर नाही.

42
00:03:50,815 --> 00:03:54,025
गप्प बस! गप्प बस!

43
00:03:54,193 --> 00:03:56,444
[खोकला]

44
00:04:06,163 --> 00:04:09,958
आम्ही पूर्ण केल्यानंतर
हा गोंधळ साफ करणे,

45
00:04:10,126 --> 00:04:11,960
आम्ही आमच्या स्वतंत्र मार्गाने जाऊ.

46
00:04:12,128 --> 00:04:15,004
आमचे मार्ग कधीही ओलांडणार नाहीत.

47
00:04:15,172 --> 00:04:17,465
आणि आम्ही हे कोणालाही सांगणार नाही.

48
00:04:17,633 --> 00:04:19,175
समजले?

49
00:04:22,012 --> 00:04:23,847
अरे, मी आता काय बोलू शकतो?

50
00:04:24,849 --> 00:04:29,352
ठीक आहे. ते माझ्यासाठी दुप्पट आहे.

51
00:04:32,398 --> 00:04:35,191
ठीक आहे. ठीक आहे.

52
00:04:35,359 --> 00:04:37,110
माझ्याशी चांगले व्हा.

53
00:04:37,278 --> 00:04:38,820
[इंजिन स्पटरिंग]

54
00:04:41,240 --> 00:04:42,365
[इंजिन REVS]

55
00:04:42,533 --> 00:04:44,033
दोन्ही:
होय!

56
00:04:44,201 --> 00:04:46,536
[दोन्ही ओरड]

57
00:04:49,707 --> 00:04:51,332
होय. ठीक आहे. ठीक आहे.

58
00:04:51,500 --> 00:04:52,876
धन्यवाद.

59
00:04:53,461 --> 00:04:55,462
[रस्टलिंग आणि कॅन क्लॅटर्स]

60
00:04:57,381 --> 00:04:59,299
[माणूस ओरडत आहे]

61
00:05:07,475 --> 00:05:09,476
[मॅन व्हीझेलएनजी]

62
00:05:12,730 --> 00:05:14,481
ओह, शिट.

63
00:05:33,209 --> 00:05:35,210
[खोकला]

64
00:05:39,131 --> 00:05:41,341
[दारावर ठोठावले]

65
00:05:41,509 --> 00:05:42,717
स्कायलर:
वॉल्ट?

66
00:05:45,471 --> 00:05:47,347
बाहेर येत आहात?

67
00:05:51,143 --> 00:05:52,519
वॉल्ट:
मिमी-हं.

68
00:05:56,106 --> 00:05:58,775
होय, अगदी.

69
00:05:58,943 --> 00:06:01,528
स्त्री [टीव्हीवर]:
आम्हाला लुक-लूस मिळाला
दोन्ही दिशेने, डॅन.

70
00:06:01,695 --> 00:06:04,113
उशीर झाल्यास उत्तम योजना
तुम्ही त्या दिशेने जात आहात.

71
00:06:04,281 --> 00:06:05,865
ही स्कायकॉप्टरमधील लिसा आहे,

72
00:06:06,033 --> 00:06:09,118
आमच्याकडे आणखी अल्बुकर्क असेल
तासावर रहदारी.

73
00:06:10,371 --> 00:06:13,289
अहो, तुम्हाला ऐकायचे आहे
काहीतरी मजेदार?

74
00:06:15,125 --> 00:06:17,961
आमच्याकडे होते-
प्राध्यापकांची बैठक
गेल्या गुरुवारी

75
00:06:18,128 --> 00:06:21,047
आणि विषय होता
वरिष्ठ वर्ग फोटो

76
00:06:21,215 --> 00:06:24,592
आणि आम्ही कसे स्थापित केले
गेल्या वर्षी नवीन नियम

77
00:06:24,760 --> 00:06:27,637
वरिष्ठांना परवानगी आहे
फोटो काढण्यासाठी

78
00:06:27,805 --> 00:06:30,056
छायाचित्रकाराने
त्यांच्या आवडीचे.

79
00:06:30,224 --> 00:06:32,642
तुम्हाला माहीत आहे, आवश्यक नाही
छायाचित्रकार

80
00:06:32,810 --> 00:06:33,935
की शाळा भाड्याने घेते, बरोबर?
तर--

81
00:06:34,103 --> 00:06:35,603
[फोन वाजत आहे]

82
00:06:35,771 --> 00:06:36,938
--अं, अहं,

83
00:06:37,106 --> 00:06:40,525
तर असो, अरे,
काही ज्येष्ठ मुली

84
00:06:40,693 --> 00:06:44,487
त्याकडे जात होतो, अं,
ग्लॅमर शॉट्सची जागा

85
00:06:44,655 --> 00:06:45,697
त्यांचे फोटो काढण्यासाठी.

86
00:06:45,864 --> 00:06:49,325
आणि आता ते आम्हाला घेऊन येत आहेत
हे सर्व फोटो,

87
00:06:49,493 --> 00:06:51,411
आणि जोन एव्हरमन--
तुम्हाला जोन माहित आहे.

88
00:06:51,579 --> 00:06:53,663
--अचानक यातून जावे लागते
हे सर्व फोटो

89
00:06:53,831 --> 00:06:57,750
आणि त्यांना खाली करा
कारण ते क्लीवेज दाखवतात.

90
00:07:01,130 --> 00:07:02,839
पुरे झाले का
पॅनकेक्स, स्वीटी?

91
00:07:03,716 --> 00:07:05,675
हं. l-- मी चांगला आहे.

92
00:07:05,843 --> 00:07:07,051
ठीक आहे.

93
00:07:07,219 --> 00:07:09,178
वॉल्ट:
तुला माहीत आहे,
अगदी लहान-लहान मुलीही

94
00:07:09,346 --> 00:07:10,346
फाटणे आहे.

95
00:07:10,514 --> 00:07:13,766
वरवर पाहता काही नवीन प्रकार आहे

96
00:07:13,934 --> 00:07:16,311
ब्रेसीअर किंवा काहीतरी.

97
00:07:16,478 --> 00:07:18,229
[फोन वाजत आहे]

98
00:07:18,397 --> 00:07:19,939
वंडरब्रा.

99
00:07:20,941 --> 00:07:24,068
तो वंडरब्रा आहे.
हं?

100
00:07:25,529 --> 00:07:26,571
ठीक आहे.

101
00:07:26,739 --> 00:07:29,324
[फोन वाजत राहतो]

102
00:07:29,617 --> 00:07:30,742
[उत्तर देणारी मशीन बीप]

103
00:07:30,909 --> 00:07:32,702
स्कायलर [रेकॉर्डिंगवर]:
अहो, तिथे.
तुम्ही वॉल्टवर पोहोचला आहात,

104
00:07:32,870 --> 00:07:34,537
स्कायलर आणि वॉल्टर जूनियर

105
00:07:34,705 --> 00:07:37,040
आम्ही फोनवर येऊ शकत नाही
आत्ता, म्हणून कृपया
आम्हाला एक संदेश द्या.

106
00:07:37,207 --> 00:07:38,249
[मछलने बीप]

107
00:07:38,417 --> 00:07:39,834
जेसी [मशीनवर]:
हॅलो, मिस्टर व्हाइट.

108
00:07:40,002 --> 00:07:41,669
हे ATandT कॉलिंग आहे.

109
00:07:41,837 --> 00:07:44,922
आपण आपल्या वर्तमान आनंदी आहेत
लांब पल्ल्याच्या सेवा?

110
00:07:45,090 --> 00:07:48,217
कारण तू नसेल तर मी करेन
निश्चितपणे खरोखर, खरोखर प्रेम

111
00:07:48,385 --> 00:07:50,428
तुझ्याशी बोलण्यासाठी
बद्दल-- शक्य तितक्या लवकर

112
00:07:50,596 --> 00:07:52,639
नमस्कार? नमस्कार? नमस्कार,
हे वॉल्टर व्हाइट आहे
बोलणे

113
00:07:52,806 --> 00:07:54,891
तू म्हणालास तो होता
व्यावहारिकरित्या मृत, ठीक आहे?

114
00:07:55,059 --> 00:07:56,684
तू म्हणालास की तो मरेल
कोणत्याही मिनिटाला.

115
00:07:56,852 --> 00:07:59,062
ऐक, अरे,
मी नाश्ता करत आहे

116
00:07:59,229 --> 00:08:00,438
सध्या माझ्या कुटुंबासह

117
00:08:00,606 --> 00:08:03,316
आणि l-- मला खरंच नाही
या विक्री कॉलचे कौतुक करा.

118
00:08:03,484 --> 00:08:05,902
बरं, खूप वाईट, माणूस,
कारण काय अंदाज लावा.

119
00:08:06,070 --> 00:08:07,820
तो अजूनही मेला नाही.

120
00:08:07,988 --> 00:08:10,531
मी जाऊन कान लावले
RV ला.
मी त्याला ऐकू शकतो, जसे की,

121
00:08:10,699 --> 00:08:12,408
तिकडे फिरणे,
ठीक आहे?

122
00:08:12,576 --> 00:08:14,035
मी-- l-- मला वाटते की तो जागे आहे, यार.

123
00:08:14,203 --> 00:08:15,828
मला वाटते तो प्रयत्न करत आहे
मोकळे होणे

124
00:08:15,996 --> 00:08:17,914
कुठे आहेस तू?
मी येथे घाबरत आहे.

125
00:08:18,082 --> 00:08:19,415
वॉल्ट [कुजबुजणे]:
शांत हो, शाप.

126
00:08:19,583 --> 00:08:21,084
तू मला मदत करणार आहेस का?
हे साफ करा?

127
00:08:21,251 --> 00:08:22,919
हं? आम्हाला इथे मोकळे टोक मिळाले.

128
00:08:23,087 --> 00:08:24,420
शांत व्हा.

129
00:08:24,588 --> 00:08:26,214
मी शाळेनंतर तिथे असेन.

130
00:08:26,382 --> 00:08:28,424
हं, शाळेनंतर.
तू मला चकवा देत आहेस का?

131
00:08:28,592 --> 00:08:30,593
खोदून टाका यार. आजारी कॉल करा.

132
00:08:30,761 --> 00:08:33,471
[सामान्य टोनमध्ये]
ऐका, ते फक्त आहे
माझ्यासाठी काम करणार नाही.

133
00:08:33,639 --> 00:08:35,348
मी-- मला स्वारस्य नाही
त्यात अजिबात.

134
00:08:35,516 --> 00:08:38,851
आणि, अरे, मी त्याची प्रशंसा करेन
आपण यापुढे येथे कॉल न केल्यास.

135
00:08:39,019 --> 00:08:41,854
धिक्कार.
ते खूप त्रासदायक आहेत,
ते लोक.

136
00:08:46,694 --> 00:08:47,944
प्रिये, तुझा दिवस चांगला जावो.

137
00:08:48,112 --> 00:08:49,278
ठीक आहे, आई. तुम्ही पण.

138
00:08:49,446 --> 00:08:51,656
ठीक आहे.
बाय, हनी.

139
00:08:56,704 --> 00:08:58,121
सुरक्षितपणे चालवा.
ठीक आहे.

140
00:09:03,460 --> 00:09:05,920
[डायलिंग]

141
00:09:09,466 --> 00:09:10,508
[फोन रिंग्ज]

142
00:09:10,718 --> 00:09:11,801
जेसी [मशीनवर]:
यो, यो, यो,

143
00:09:11,969 --> 00:09:14,595
1, 4, 8, 3 ते 3
6 ते 9 पर्यंत,

144
00:09:14,763 --> 00:09:16,222
ABQ चे प्रतिनिधित्व करत आहे.

145
00:09:16,390 --> 00:09:18,725
काय चालू, बेयोच?
स्वरावर सोडा.

146
00:09:18,892 --> 00:09:20,560
[उत्तर देणारी मशीन बीप]

147
00:09:34,992 --> 00:09:38,870
म्हणून "चिरल" ही संज्ञा

148
00:09:39,037 --> 00:09:42,415
ग्रीक शब्दापासून आला आहे
"हात."

149
00:09:42,583 --> 00:09:45,084
आता, येथे संकल्पना
ते असणं

150
00:09:45,252 --> 00:09:48,755
तुमच्या डाव्या हाताप्रमाणे
आणि तुझा उजवा हात

151
00:09:48,922 --> 00:09:51,507
आरशातील प्रतिमा आहेत
एकमेकांचे, बरोबर,

152
00:09:51,675 --> 00:09:53,176
एकसारखे आणि तरीही विरुद्ध,

153
00:09:53,343 --> 00:09:56,262
बरं, सुद्धा,
सेंद्रिय संयुगे अस्तित्वात असू शकतात

154
00:09:56,430 --> 00:10:00,224
मिरर-इमेज फॉर्म म्हणून
एकमेकांचे

155
00:10:00,392 --> 00:10:02,435
सर्व मार्ग खाली
आण्विक स्तरावर.

156
00:10:02,603 --> 00:10:06,189
पण ते करू शकत असले तरी
सारखे दिसणे,

157
00:10:07,524 --> 00:10:09,776
ते नेहमी करत नाहीत
समान वागणे.

158
00:10:09,943 --> 00:10:16,657
उदाहरणार्थ...

159
00:10:17,993 --> 00:10:20,870
अरे, मला माफ करा.
अह, उदाहरणार्थ, अह...

160
00:10:21,038 --> 00:10:22,622
थॅलिडोमाइड.

161
00:10:22,790 --> 00:10:27,543
उजव्या हाताचा आयसोमर
थॅलिडोमाइड या औषधाचा

162
00:10:27,711 --> 00:10:29,670
एकदम ठीक आहे,
चांगले औषध

163
00:10:29,838 --> 00:10:32,757
गर्भवती महिलेला देणे
सकाळी आजार टाळण्यासाठी.

164
00:10:32,925 --> 00:10:36,677
पण देण्याची चूक करा
तीच गरोदर स्त्री

165
00:10:36,845 --> 00:10:41,224
डाव्या हाताचा आयसोमर
थॅलिडोमाइड या औषधाचा

166
00:10:41,391 --> 00:10:46,103
आणि तिचे मूल जन्माला येईल
भयानक जन्म दोषांसह.

167
00:10:48,106 --> 00:10:51,609
जे तंतोतंत आहे
1950 मध्ये काय घडले.

168
00:10:51,777 --> 00:10:55,279
तर चिरल, चिरालिटी,

169
00:10:55,447 --> 00:10:57,990
मिरर केलेल्या प्रतिमा, बरोबर?

170
00:10:58,158 --> 00:11:01,744
सक्रिय, निष्क्रिय, चांगले, वाईट.

171
00:11:05,123 --> 00:11:07,375
अरे, तर.

172
00:11:07,543 --> 00:11:08,584
होय, बेन.

173
00:11:08,752 --> 00:11:10,545
हे होणार आहे का
खुनावर?

174
00:11:13,340 --> 00:11:14,382
काय?

175
00:11:14,550 --> 00:11:17,134
हे होणार आहे का
मध्यावधी वर?

176
00:11:18,762 --> 00:11:20,888
उह, मध्यावधी वर चिरॅलिटी?

177
00:11:21,056 --> 00:11:22,098
[शाळेची घंटा वाजली]

178
00:11:22,266 --> 00:11:24,725
नाही, नाही. बरं, कदाचित.
कदाचित. होय, तुम्हाला माहिती आहे--

179
00:11:24,893 --> 00:11:27,562
पण त्यासाठी तयारी करा
मध्यावधीवर असणे.

180
00:11:27,729 --> 00:11:29,981
ते जाणून दुखापत करू शकत नाही, बरोबर?
तर--

181
00:11:30,148 --> 00:11:32,149
ज्ञान ही शक्ती आहे.

182
00:12:14,109 --> 00:12:16,736
[तेव्हा दार किडते]

183
00:12:25,203 --> 00:12:26,245
[GASPS]

184
00:12:48,018 --> 00:12:50,811
अरे, नाही. अरे, नाही, नाही. नाही.

185
00:12:58,195 --> 00:13:00,196
चांगले नाही.
चांगले नाही, चांगले नाही.

186
00:13:00,364 --> 00:13:02,740
[क्लाईड मॅकफॅटर्स
"तू मला चालवत आहेस"
स्पीकर्सवर खेळणे]

187
00:13:16,546 --> 00:13:18,214
[TlRES स्क्रीच]

188
00:13:18,382 --> 00:13:19,423
काय--?

189
00:13:22,052 --> 00:13:23,511
[हाटणे]

190
00:13:27,265 --> 00:13:28,933
[घरघर]

191
00:13:40,404 --> 00:13:43,614
अहो. अहो. अहो, तुम्ही.

192
00:13:43,782 --> 00:13:45,574
अहो, ऐका तुम्ही.

193
00:13:45,742 --> 00:13:46,867
नाही, नाही, नाही, नाही!

194
00:13:51,623 --> 00:13:53,165
अरे देवा.

195
00:14:39,296 --> 00:14:40,296
ठीक आहे.

196
00:14:41,840 --> 00:14:45,301
[ट्रम्पचे "कीप बॉल"'
संगणकावर खेळणे]

197
00:14:57,105 --> 00:14:59,607
एमएलएलएफ?

198
00:14:59,775 --> 00:15:01,650
नरक एक MILF आहे?

199
00:15:09,826 --> 00:15:11,243
[KRAZY-8 WHEEZlNG]

200
00:15:13,330 --> 00:15:14,663
[घराणे]

201
00:15:21,463 --> 00:15:23,339
आता काय?

202
00:15:24,633 --> 00:15:26,801
[क्रेझी-8 खोकला]

203
00:15:26,968 --> 00:15:28,928
दुसरा लॉक करा
RV मध्ये बाहेर.

204
00:15:29,096 --> 00:15:30,846
तो आहे, अरे:

205
00:15:31,014 --> 00:15:32,515
तुम्हाला खात्री आहे?
होय.

206
00:15:32,682 --> 00:15:33,891
तुम्ही सकारात्मक आहात?
अहो, तुम्हाला काय माहित आहे?

207
00:15:34,059 --> 00:15:35,184
मोकळ्या मनाने जा
ते स्वतः तपासा.

208
00:15:35,352 --> 00:15:37,019
अहो, हो, चांगली कल्पना आहे.
कदाचित मी ते केले पाहिजे

209
00:15:37,187 --> 00:15:39,146
तोही भटकण्यापूर्वी
धिक्कार रस्त्यावर खाली.

210
00:15:39,314 --> 00:15:40,523
ठीक आहे, तुम्हाला काय माहित आहे?
मी आजारी आहे...

211
00:15:40,690 --> 00:15:41,774
फक्त-- ठीक आहे.
ठीक आहे!

212
00:15:41,942 --> 00:15:43,359
फक्त--

213
00:15:43,527 --> 00:15:46,695
एक खाली,
मला त्याच्याबद्दल सांग.

214
00:15:46,863 --> 00:15:48,197
अरे ये. काहीही.
काहीतरी.

215
00:15:48,365 --> 00:15:50,032
त्याच्या नावाने सुरुवात करा,
किमान

216
00:15:50,200 --> 00:15:51,534
क्रेझी-8.

217
00:15:51,701 --> 00:15:54,245
क्रेझी-8. काय रे
याचा अर्थ असा आहे का?

218
00:15:54,412 --> 00:15:55,871
मला माहित नाही, यार, ठीक आहे?

219
00:15:56,039 --> 00:15:59,041
याचा अर्थ, जसे-- जसे,
Krazy-8, ठीक आहे? मला माहीत नाही.

220
00:15:59,209 --> 00:16:02,211
त्यामुळे तुम्ही त्याच्यासोबत नियमितपणे काम करा.

221
00:16:02,379 --> 00:16:04,380
नाही, त्याला इतके नाही.

222
00:16:04,548 --> 00:16:07,216
त्याचा चुलत भाऊ, प्रामुख्याने.
त्याचा चुलत भाऊ कोण?

223
00:16:07,384 --> 00:16:08,968
The-- RV मध्ये माणूस बाहेर.

224
00:16:09,136 --> 00:16:10,386
ठीक आहे, ठीक आहे,
ठीक आहे

225
00:16:10,554 --> 00:16:13,055
Krazy-8 ची एक पातळी जास्त आहे.

226
00:16:13,223 --> 00:16:14,723
एक पातळी जास्त.

227
00:16:14,891 --> 00:16:18,561
होय, तुम्हाला माहिती आहे.
नाही, जसे, रस्त्यावर पातळी. उच्च.

228
00:16:18,728 --> 00:16:21,564
तुम्हाला माहीत आहे की तिथे कसे आहे, जसे की,
प्रत्येक कोपऱ्यावर एक स्टारबक्स?

229
00:16:21,731 --> 00:16:25,401
Krazy-8 हा मित्रासारखा आहे
जे स्टारबक्स बीन्स विकते.

230
00:16:25,569 --> 00:16:27,361
ठीक आहे, तर तो वितरक आहे.

231
00:16:29,030 --> 00:16:32,825
ठीक आहे, तो...?
म्हणजे...?

232
00:16:32,993 --> 00:16:38,080
दुसऱ्या शब्दांत, त्याचे काय आहे
हिंसाचाराची प्रतिष्ठा?

233
00:16:38,248 --> 00:16:40,916
बरं, त्याने प्रयत्न केला

234
00:16:41,084 --> 00:16:43,085
काल आम्हा दोघांना मारण्यासाठी
त्यामुळे ते आहे.

235
00:16:43,253 --> 00:16:44,628
बघा, मी काय सांगायचा प्रयत्न करत आहे

236
00:16:44,796 --> 00:16:46,547
तो वितरक आहे,
बरोबर?

237
00:16:46,715 --> 00:16:50,092
तो एक-- तो एक व्यापारी आहे.
तो व्यवसायाचा माणूस आहे.

238
00:16:50,260 --> 00:16:52,094
त्यामुळे होईल
असे दिसते की तो आहे

239
00:16:52,262 --> 00:16:56,557
च्या बाहेर कार्य करण्यास सक्षम
परस्पर स्वार्थ, होय?

240
00:16:56,725 --> 00:16:58,267
काय?

241
00:16:58,435 --> 00:17:03,272
तो सक्षम आहे असे तुम्हाला वाटते
कारण ऐकून?

242
00:17:04,107 --> 00:17:06,150
म्हणजे, काय--? कसले
कारणास्तव? तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की,

243
00:17:06,318 --> 00:17:08,152
"प्रिय क्रेझी -8, अहो, ऐका,
मी तुला जाऊ दिले तर,

244
00:17:08,320 --> 00:17:10,779
तू परत न येण्याचे वचन देतोस
आणि माझे संपूर्ण कुटुंब वाया घालवायचे?

245
00:17:10,947 --> 00:17:13,449
कोलंबियन नेकटाई नाही?"
तुम्हाला असे कारण म्हणायचे आहे का?

246
00:17:13,617 --> 00:17:15,576
नाही, यार, माझ्याकडे आहे तसे मी म्हणू शकत नाही
उच्च संभोग आशा

247
00:17:15,744 --> 00:17:16,785
जेथे ते संबंधित आहे.

248
00:17:20,290 --> 00:17:21,790
[थंप]

249
00:17:23,710 --> 00:17:25,920
[WHlSPERlNG]
ते काय होते?

250
00:17:26,087 --> 00:17:27,630
काय होते काय?
श्श!

251
00:17:27,797 --> 00:17:30,216
[किरकिरणे]

252
00:17:32,510 --> 00:17:33,594
या!
काय?

253
00:17:35,138 --> 00:17:36,513
आम्ही त्याला बांधले नाही.

254
00:17:36,681 --> 00:17:37,973
का हेल
आम्ही त्याला बांधले नाही का?

255
00:17:38,141 --> 00:17:39,558
अरे देवा.

256
00:17:39,726 --> 00:17:41,143
कारण तो थंडगार होता.

257
00:17:41,311 --> 00:17:43,437
हो, पण काय...
तो खोटारडे करत असेल तर?

258
00:17:43,605 --> 00:17:44,730
तुम्हाला माहीत आहे, जसे,
जर तो मी असतो,

259
00:17:44,898 --> 00:17:47,983
मी सर्व बनावट असेल
बाद केले जात आहे, यो.

260
00:17:48,151 --> 00:17:50,152
आणि मग,
जेव्हा किनारा स्वच्छ असतो,

261
00:17:50,320 --> 00:17:52,571
मी पाहत असतो
शस्त्रे आणि विष्ठेसाठी.

262
00:17:52,739 --> 00:17:53,906
झटकायला तयार.

263
00:17:54,074 --> 00:17:55,950
[क्रेझी-8 ओरडणे]

264
00:18:07,504 --> 00:18:08,963
श्श, श्श, श्श्.

265
00:18:14,344 --> 00:18:15,928
[घरघर]

266
00:18:18,848 --> 00:18:20,349
नाही बघ. आता, तो मी होतो तर

267
00:18:20,517 --> 00:18:22,226
आणि मी शोधू शकलो नाही
एक सभ्य पुरेसे शस्त्र,

268
00:18:22,394 --> 00:18:26,272
मी आडवे पडून राहीन
आणि माझा वेळ द्या.

269
00:18:56,678 --> 00:18:58,304
[GRUNTlNG]

270
00:19:20,076 --> 00:19:22,536
मग आता आपण काय करू?

271
00:19:26,750 --> 00:19:29,418
असे तू मला विचारत रहा

272
00:19:29,586 --> 00:19:32,880
जसे तुला वाटते माझ्याकडे आहे
काही उत्तर.

273
00:19:34,382 --> 00:19:35,591
बरं, तुला लागेल
काहीतरी करा

274
00:19:35,759 --> 00:19:36,884
नाही, आम्ही.

275
00:19:37,052 --> 00:19:39,970
आपल्याला काहीतरी करायचं आहे,
आणि मी सूचनांसाठी खुला आहे.

276
00:19:40,138 --> 00:19:42,639
माणूस, ठीक आहे,
ही सर्व गोष्ट तुमची डील होती.

277
00:19:42,807 --> 00:19:44,933
ते माझ्यावर टाकण्याची हिंमत करू नकोस.

278
00:19:45,101 --> 00:19:46,602
तू त्या लोकांना आणलेस
बाहेर

279
00:19:46,770 --> 00:19:48,103
ही तुमची जबाबदारी आहे.

280
00:19:48,271 --> 00:19:50,689
अरे, जसे मी तुझ्याकडे आलो,
मेथ शिजवण्यासाठी भीक मागणे.

281
00:19:50,857 --> 00:19:52,775
"अरे, अहो, सर्वात जुना माणूस
मला माहीत आहे,

282
00:19:52,942 --> 00:19:55,277
तुला क्रिस्टल कूक करायचा आहे?"
कृपया.

283
00:19:55,445 --> 00:19:57,112
मी माझ्या डायपर घातलेल्या आजीला विचारू

284
00:19:57,280 --> 00:19:59,531
पण तिची व्हीलचेअर
RV मध्ये बसणार नाही.

285
00:20:06,373 --> 00:20:09,375
त्याबद्दल काय, उह--
द-- द-- फॉस्फेट वायू?

286
00:20:09,542 --> 00:20:11,752
फॉस्फिन वायू.
त्याचे काय?

287
00:20:11,920 --> 00:20:14,880
बरं, करू-- म्हणजे, तुला वाटतं
तो अजूनही त्याला मारू शकतो?

288
00:20:15,048 --> 00:20:17,758
तुम्हाला माहीत आहे, यासह, जसे,
विलंबित प्रतिक्रिया किंवा काहीतरी?

289
00:20:20,303 --> 00:20:21,345
मी-- मला माहीत नाही.

290
00:20:21,513 --> 00:20:22,971
आपण अपेक्षित आहात
एक शास्त्रज्ञ होण्यासाठी.

291
00:20:23,139 --> 00:20:25,641
पहा, हे देखील नाही
समस्या

292
00:20:25,809 --> 00:20:28,477
की मागणी
त्वरित लक्ष.

293
00:20:28,645 --> 00:20:30,854
आम्हाला त्या आरव्हीमध्ये एक शरीर मिळाले आहे.

294
00:20:31,022 --> 00:20:32,314
आणि बाहेर गरम होत आहे.

295
00:20:32,482 --> 00:20:33,649
समजले?

296
00:20:33,817 --> 00:20:37,069
आणि आम्हाला मिळाले आहे
त्याबद्दल लवकरच काहीतरी करा.

297
00:20:37,237 --> 00:20:39,530
आणि एक प्रकारे
कोणालाही ते कधीही सापडणार नाही.

298
00:20:39,697 --> 00:20:44,493
आता, तो-- तो शेवटचा भाग
खूप, खूप महत्वाचे आहे.

299
00:20:44,661 --> 00:20:49,832
त्यामुळे मला असे वाटते

300
00:20:49,999 --> 00:20:51,875
तो आमचा सर्वोत्तम मार्ग

301
00:20:52,043 --> 00:20:55,838
रासायनिक असेल
विघटन

302
00:20:58,758 --> 00:21:01,844
मजबूत ऍसिड मध्ये विरघळली.

303
00:21:08,560 --> 00:21:10,644
अरे यार, गडबड झाली आहे.

304
00:21:12,230 --> 00:21:14,606
म्हणजे, अहेम,
तू गंभीर नाहीस.

305
00:21:17,861 --> 00:21:19,528
तुम्ही गंभीर आहात?

306
00:21:23,575 --> 00:21:26,201
[उकासे]

307
00:21:26,369 --> 00:21:28,328
बरं, ते कोण करणार आहे?

308
00:21:28,496 --> 00:21:30,539
आणि माझ्याकडे पाहू नकोस.

309
00:21:32,876 --> 00:21:34,835
मला वाटते की आम्ही दोघे करू
एकत्र

310
00:21:35,003 --> 00:21:38,088
नाही, मिस्टर व्हाइट, ठीक आहे, मी नाही--
मी मृतदेहांसोबत चांगले नाही.

311
00:21:38,256 --> 00:21:43,051
बघा, आम्ही यात आहोत
पन्नास-पन्नास ठीक आहे?

312
00:21:46,055 --> 00:21:51,643
मला वाटते की दुसरा न्याय्य मार्ग आहे
या बद्दल जाणे होईल

313
00:21:51,811 --> 00:21:56,857
ज्याचा आपल्यातील एक व्यवहार करतो
शरीराची स्थिती

314
00:21:57,025 --> 00:22:02,404
आमच्यापैकी दुसरा व्यवहार करतो
Krazy-8 परिस्थितीसह.

315
00:22:10,413 --> 00:22:13,916
अशा परिस्थितीत,
तो वाईट फॉर्म आहे असे मला वाटत नाही

316
00:22:14,083 --> 00:22:18,712
फक्त एक नाणे फ्लिप करण्यासाठी.

317
00:22:26,012 --> 00:22:27,095
डोके किंवा शेपटी?

318
00:22:27,263 --> 00:22:29,932
नाही, मी करेन-- मी शरीर करेन
ऍसिडमध्ये, ठीक आहे?

319
00:22:30,099 --> 00:22:32,226
डोके किंवा शेपटी?

320
00:22:41,027 --> 00:22:43,445
डोक्यावर. डोक्यावर.

321
00:23:01,464 --> 00:23:03,465
तीनपैकी सर्वोत्तम दोन?

322
00:23:07,512 --> 00:23:09,304
[फोन वाजत आहे]

323
00:23:20,900 --> 00:23:23,944
जेसी [रेकॉर्डवर]:
यो, यो, यो, 1, 4, 8, 3 ते 3

324
00:23:24,112 --> 00:23:26,822
6 ते 9 पर्यंत,
ABQ चे प्रतिनिधित्व करत आहे.

325
00:23:26,990 --> 00:23:29,324
काय चालू, बेयोच?
स्वरावर सोडा.

326
00:23:29,492 --> 00:23:31,326
[उत्तर देणारी मशीन बीप]

327
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
जेसी:
अहो, मिस्टर व्हाइट, मी आहे.
उचला.

328
00:23:34,497 --> 00:23:36,665
मला कंटेनर प्रश्न आला.

329
00:23:38,209 --> 00:23:41,253
हॅलो, मिस्टर व्हाइट.
फोन उचल यार.

330
00:23:41,421 --> 00:23:43,755
होय.
यो, कोणत्या प्रकारचे प्लास्टिक, यार?

331
00:23:43,923 --> 00:23:46,133
[फोनवर]
पॉलिथिलीन.

332
00:23:47,635 --> 00:23:49,344
बरं, मी कसा आहे
हे माहित असावे?

333
00:23:49,512 --> 00:23:51,179
कारण मी तुला सांगितले.

334
00:23:51,347 --> 00:23:52,472
बघ, फक्त...

335
00:23:52,640 --> 00:23:53,682
[उकासे]

336
00:23:53,850 --> 00:23:57,978
तळाशी पहा
त्रिकोणासाठी

337
00:23:58,146 --> 00:24:00,397
मुद्रांकित LDPE.

338
00:24:00,565 --> 00:24:02,608
ते साचेबद्ध केले पाहिजे
थेट प्लास्टिकमध्ये.

339
00:24:02,775 --> 00:24:05,360
होय, होय, होय, एलडीपीई.
बरोबर, समजले.

340
00:24:05,528 --> 00:24:09,865
मला माहीत नाही, यार.
हा एक प्रकारचा क्षुल्लक वाटतो.

341
00:24:10,033 --> 00:24:12,367
कोणतेही सभ्य ऍसिड
यातूनच खाणार आहे.

342
00:24:12,535 --> 00:24:15,203
हायड्रोफ्लोरिक नाही.
का नाही?

343
00:24:17,457 --> 00:24:21,710
बघ तू वगळलास,
सुमारे विदूषक

344
00:24:21,878 --> 00:24:25,631
किंवा अन्यथा द्वारे बंद धक्का
मी दिलेले प्रत्येक व्याख्यान.

345
00:24:25,798 --> 00:24:29,009
जोपर्यंत माझा संबंध आहे,
तुमचे रसायनशास्त्राचे शिक्षण संपले आहे.

346
00:24:29,177 --> 00:24:31,762
ओह, ठीक आहे, याबद्दल एक डिक व्हा.
येशू.

347
00:24:34,432 --> 00:24:37,517
तर, अहो, तुमच्याकडे आहे का...?

348
00:24:37,685 --> 00:24:39,519
तुम्ही केले आहे का--?
गोष्ट?

349
00:24:43,941 --> 00:24:45,734
होय, मी--

350
00:24:45,902 --> 00:24:47,736
मी त्यासाठी काम करत आहे.

351
00:24:51,074 --> 00:24:52,240
[WHlSPERlNG]
तुम्हाला काय माहित आहे?

352
00:24:52,408 --> 00:24:54,368
मी पैज लावतो की तो उठतही नाही.

353
00:24:55,620 --> 00:24:58,330
तुम्हाला माहीत आहे, अगदी नाही
जर तुम्ही त्याला घेतले
आत्ता हॉस्पिटलला.

354
00:24:59,874 --> 00:25:00,957
आता, तो मी असतो तर,

355
00:25:01,125 --> 00:25:04,586
मी फक्त प्रयत्न करेन आणि त्याचा विचार करेन
जसे मी होतो--

356
00:25:04,754 --> 00:25:06,380
मी त्याच्यावर उपकार करत होतो.

357
00:25:13,971 --> 00:25:15,430
[बीप]

358
00:25:31,364 --> 00:25:34,366
माणूस [पीए वर]:
मला चेकची मंजुरी हवी आहे
चेकस्टँड आठ वर.

359
00:25:34,534 --> 00:25:37,828
चेकस्टँड आठ वर मंजुरी,
कृपया धन्यवाद.

360
00:25:48,881 --> 00:25:49,923
[उकासे]

361
00:25:51,384 --> 00:25:54,636
हं.

362
00:26:05,606 --> 00:26:06,773
[ग्रंट्स]

363
00:27:18,471 --> 00:27:20,347
KRAZY-8:
तिथे कोण आहे?

364
00:27:24,227 --> 00:27:26,311
काय, तुझं ब्रेक इन?
तेथे कोण आहे ते मला दाखवा.

365
00:27:31,234 --> 00:27:33,735
हं. मी तुला भेटतो.

366
00:27:36,823 --> 00:27:38,198
तू काय करणार आहेस?

367
00:27:39,784 --> 00:27:41,785
अहो.

368
00:27:41,953 --> 00:27:42,994
अहो--!

369
00:27:43,162 --> 00:27:45,914
[खोकला]

370
00:27:48,543 --> 00:27:49,584
अहो!

371
00:27:50,878 --> 00:27:51,920
मला पाणी हवे आहे.

372
00:27:52,088 --> 00:27:53,797
[खोकला]

373
00:27:53,965 --> 00:27:57,008
अहो, नमस्कार.

374
00:27:57,176 --> 00:27:59,094
मला पाणी आणा,
तू करशील?

375
00:27:59,262 --> 00:28:01,596
[खोकला]

376
00:28:01,764 --> 00:28:03,181
कृपया.

377
00:29:17,924 --> 00:29:20,008
तुम्हाला कवच आवडत नाही?

378
00:29:31,562 --> 00:29:33,021
माझा चुलत भाऊ एमिलियो कुठे आहे?

379
00:29:38,069 --> 00:29:39,110
तो मेला?

380
00:29:52,541 --> 00:29:53,541
[डोअर स्लॅम्स]

381
00:29:53,709 --> 00:29:55,085
[क्रेझी-8 खोकला]

382
00:30:03,636 --> 00:30:06,554
अरे, मी भित्रा आहे.

383
00:30:36,502 --> 00:30:37,544
[उकासे]

384
00:30:57,273 --> 00:31:29,471
[खोकला]

385
00:31:32,349 --> 00:31:33,475
[दार उघडते]

386
00:31:33,642 --> 00:31:35,727
जेसी:
अहो, मिस्टर व्हाइट.

387
00:31:36,062 --> 00:31:38,438
अहो, मिस्टर व्हाइट?

388
00:31:39,315 --> 00:31:40,565
अरे, संभोग.

389
00:31:41,692 --> 00:31:43,985
[चक्कलंग]

390
00:31:44,153 --> 00:31:48,114
आपण तण धूम्रपान करत आहात?
अरे देवा.

391
00:31:48,282 --> 00:31:51,117
एक मिनिट थांबा, ते आहे का--?
ते माझे तण आहे का?

392
00:31:52,578 --> 00:31:54,537
काय रे, यार?

393
00:31:54,705 --> 00:31:56,748
स्वतःला घरी बनवा,
तू का नाही?

394
00:32:00,377 --> 00:32:02,504
तर, तुम्ही शेवटी काय खरेदी केले?

395
00:32:02,671 --> 00:32:04,255
काहीही नाही.

396
00:32:05,674 --> 00:32:09,803
शहरातील एकही दुकान प्लास्टिक विकत नाही
शरीरासाठी पुरेसा मोठा डबा.

397
00:32:11,097 --> 00:32:14,641
मला वाटत नाही
तुम्ही दोन डबे विकत घेऊ शकता?

398
00:32:14,809 --> 00:32:17,352
आणि, फक्त:

399
00:32:19,063 --> 00:32:21,523
एक पाय,
दुसऱ्या मध्ये धड?

400
00:32:21,690 --> 00:32:23,733
अरे देवा.

401
00:32:24,944 --> 00:32:27,695
मला वाटत नाही
तू माझ्या गाढवाला चुंबन घेऊ शकतोस का?

402
00:32:32,201 --> 00:32:33,660
[उकासे]

403
00:32:36,330 --> 00:32:37,705
तर, अरे,

404
00:32:39,542 --> 00:32:41,543
ते कसे--? ते कसे गेले?

405
00:32:44,046 --> 00:32:45,922
[क्रेझी-8 खोकला]

406
00:32:48,759 --> 00:32:50,385
आपण ते केले नाही?

407
00:32:50,553 --> 00:32:52,178
नाही-- अजून नाही.

408
00:32:52,346 --> 00:32:55,348
अरे देवा.

409
00:32:57,434 --> 00:32:59,894
अरेरे. मला जायचे आहे.
अहो, अहो.

410
00:33:00,062 --> 00:33:02,480
काय? नाही, नाही, नाही.
इथे परत या.

411
00:33:03,816 --> 00:33:05,692
क्षमस्व. मी उद्या करेन,
मी वचन देतो.

412
00:33:05,860 --> 00:33:06,901
उद्या?

413
00:33:07,069 --> 00:33:09,237
मला डॉक्टरांची अपॉईंटमेंट मिळाली आहे.
मला जायचे आहे.

414
00:33:09,405 --> 00:33:12,866
बघ, त्याच्यापासून दूर राहा.
तो जागे आहे.

415
00:33:14,410 --> 00:33:15,493
[दार उघडते]

416
00:33:15,661 --> 00:33:17,245
अरे, यार, आम्ही एक नाणे पलटवले.

417
00:33:17,413 --> 00:33:18,663
[दार बंद होते]

418
00:33:18,831 --> 00:33:20,165
[क्रेझी-8 खोकला]

419
00:33:20,332 --> 00:33:22,709
आम्ही एक नाणे फ्लिप केले!

420
00:33:27,756 --> 00:33:30,175
आम्ही आहोत-- आम्ही चांगले आहोत?

421
00:33:30,342 --> 00:33:33,928
आम्ही खूप चांगले आहोत.
आम्ही उत्कृष्ट आहोत, मी म्हणेन.

422
00:33:35,431 --> 00:33:36,806
ओह.

423
00:33:36,974 --> 00:33:40,435
अरे, तू बघशील का
त्या चेहऱ्यावर?

424
00:33:40,603 --> 00:33:41,603
[सर्व हसणे]

425
00:33:41,770 --> 00:33:43,438
हसा, शेंगदाणे.

426
00:33:47,026 --> 00:33:48,860
तर कोण जाणणार आहे?

427
00:33:50,321 --> 00:33:51,362
अरे...
अह...

428
00:33:51,530 --> 00:33:52,947
[दोघेही हसतात]

429
00:33:53,115 --> 00:33:54,616
ते-- ते...
अह...

430
00:33:56,452 --> 00:33:57,493
हं.

431
00:33:57,661 --> 00:33:58,786
मुलगी.

432
00:33:58,954 --> 00:34:00,538
मुलगी?

433
00:34:00,706 --> 00:34:02,624
तुम्हाला खात्री आहे?
OB-GYN: खूप खात्री आहे.

434
00:34:02,791 --> 00:34:03,958
[दोघेही हसतात]

435
00:34:04,126 --> 00:34:05,543
व्वा.

436
00:34:07,796 --> 00:34:10,757
अरे देवा. मी सांगू का तुला,
मला हीच अपेक्षा होती.

437
00:34:10,925 --> 00:34:12,592
हं?
हं.

438
00:34:12,760 --> 00:34:15,720
तुला आठवतंय की तू म्हणालास
जेव्हा ती 16 वर्षांची असते आणि डेटिंग सुरू करते.

439
00:34:15,888 --> 00:34:16,930
[स्कायलर हसतो]

440
00:34:17,097 --> 00:34:18,765
OB-GYN:
विलक्षण दिसत आहे.

441
00:34:18,933 --> 00:34:20,808
ते पूर्ण झाले का ते मला पाहू द्या
रक्तातील साखर सह,

442
00:34:20,976 --> 00:34:24,437
मग आम्ही तुम्हाला येथून बाहेर काढू.
मी लगेच परत येईन.

443
00:34:51,340 --> 00:34:53,424
जेसी पिंकमन कोण आहे?

444
00:35:00,349 --> 00:35:01,349
जेसी...?

445
00:35:01,517 --> 00:35:04,352
जेसी पिंकमन.

446
00:35:05,729 --> 00:35:08,564
तो-- त्याने फोन केला
फक्त आज सकाळी.

447
00:35:08,732 --> 00:35:09,774
वॉल्ट, कृपया नाकारू नका.

448
00:35:09,942 --> 00:35:11,234
अरेरे, हो, होय, होय.

449
00:35:11,402 --> 00:35:15,363
It-- हे त्याच्या MyShout पृष्ठावर म्हणते
तो Wynne उपस्थित.

450
00:35:15,531 --> 00:35:17,198
काय, तो एक होता
तुमच्या विद्यार्थ्यांचे?

451
00:35:17,366 --> 00:35:18,408
हं.

452
00:35:18,575 --> 00:35:21,286
तो कोणीच नव्हता.

453
00:35:23,455 --> 00:35:26,708
WHO--? तो तुमच्यासाठी कोण आहे?
का--? तो का कॉल करत आहे?

454
00:35:26,875 --> 00:35:28,084
काय आहे हे मोठे रहस्य

455
00:35:28,252 --> 00:35:32,046
तुम्ही चर्चा करत आहात असे दिसते
काही औषधी बर्नआउट सह?

456
00:35:35,426 --> 00:35:39,345
काल रात्री तू घरी आला नाहीस
पहाटे २ पर्यंत.

457
00:35:39,513 --> 00:35:40,888
तू मला सांग ना
तुम्ही कुठे होता.

458
00:35:41,056 --> 00:35:45,018
तुम्ही संपूर्ण रात्र काढली
बाथरूममध्ये, वॉल्ट.

459
00:35:45,185 --> 00:35:48,563
काय चालले आहे ते सांगा
तुझ्याबरोबर

460
00:35:48,731 --> 00:35:51,190
तुम्हाला वाटत नाही
तू माझे ऋणी आहेस का?

461
00:35:54,445 --> 00:35:57,822
कोण आहे हा जेसी पिंकमन
तुला?

462
00:36:01,994 --> 00:36:04,579
तो मला भांडे विकतो.

463
00:36:06,999 --> 00:36:09,876
तो तुम्हाला भांडे विकतो?

464
00:36:10,044 --> 00:36:11,919
मारिजुआना, होय.

465
00:36:12,087 --> 00:36:16,174
खूप नाही.
म्हणजे, मला माहीत नाही.

466
00:36:16,342 --> 00:36:17,842
[उकासे]

467
00:36:18,010 --> 00:36:20,345
मला ते आवडले.

468
00:36:20,512 --> 00:36:23,473
तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?

469
00:36:23,640 --> 00:36:25,433
काय--? तू काय आहेस,
16 वर्षांचा?

470
00:36:25,601 --> 00:36:28,102
तुमचा मेहुणा
DEA एजंट आहे.

471
00:36:28,270 --> 00:36:30,772
काय--?
तुमची काय चूक आहे?

472
00:36:30,939 --> 00:36:33,983
बघ स्कायलर,

473
00:36:36,111 --> 00:36:38,321
[उकासे]

474
00:36:38,489 --> 00:36:42,909
मी फक्त नाही
अलीकडे मी खूप आहे.

475
00:36:43,827 --> 00:36:45,661
हं. नको.
लक्षात आणून दिल्याबद्दल धन्यवाद.

476
00:36:45,829 --> 00:36:48,081
मी अलीकडे स्वतःला नाही,

477
00:36:48,248 --> 00:36:50,208
पण मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

478
00:36:50,376 --> 00:36:53,795
त्याबद्दल काहीच नाही
बदलला आहे.

479
00:36:53,962 --> 00:36:56,172
कधीच काही होणार नाही.

480
00:36:56,340 --> 00:36:59,509
तर आत्ता, मला काय हवे आहे

481
00:36:59,676 --> 00:37:03,846
तुम्हाला खाली चढण्यासाठी आहे
माझ्या नितंब बाहेर.

482
00:37:06,934 --> 00:37:09,060
तुम्ही ते करू शकता का?

483
00:37:09,228 --> 00:37:11,020
तू माझ्यासाठी ते करशील का प्रिये?

484
00:37:11,188 --> 00:37:14,857
प्लीज, फक्त एकदा,

485
00:37:15,025 --> 00:37:16,526
माझ्या गाढवावरून उतरू का?

486
00:37:16,693 --> 00:37:18,569
तुम्हाला माहीत आहे.

487
00:37:18,737 --> 00:37:23,241
मला त्याची प्रशंसा होईल.
मी खरंच करेन.

488
00:37:44,304 --> 00:37:45,721
थांबा.

489
00:37:56,692 --> 00:37:59,485
मध्ये थांबा-- 1 5 मिनिटांत.

490
00:38:03,615 --> 00:38:05,533
[खोकला]

491
00:38:17,880 --> 00:38:20,256
[SNORTS]

492
00:38:26,263 --> 00:38:28,556
शेंप [टीव्हीवर]:
तुझा चेहरा खूप धारदार आहे.

493
00:38:33,896 --> 00:38:36,189
MOE [टीव्हीवर]:
पावडर. पावडर!

494
00:38:36,356 --> 00:38:38,065
शेंप:
पावडर घ्या, पुढे जा.

495
00:38:38,233 --> 00:38:39,609
[क्रेझी-8 खोकला]

496
00:38:42,404 --> 00:38:44,322
MOE:
छान. सुंदर टॅल्कम पावडर.

497
00:38:44,490 --> 00:38:46,657
भाग्यवान तू, आठवा क्रमांक.

498
00:38:46,825 --> 00:38:48,659
[शिंक]

499
00:38:49,745 --> 00:38:52,663
फक्त मांस, हे सर्व फक्त--
फक्त मांसाचा एक घड.

500
00:38:58,212 --> 00:38:59,253
[माश्या गुंजत आहेत]

501
00:38:59,421 --> 00:39:01,130
अरे, येशू.

502
00:39:03,759 --> 00:39:05,468
[आक्रोश]

503
00:39:05,636 --> 00:39:07,345
तू मस्त आहेस,
तू मस्त आहेस.

504
00:39:07,513 --> 00:39:11,891
तुम्ही सर्व चांगले आहात, तुम्ही सर्व आहात--
तुम्ही सर्व चांगले आहात. ते तुम्हाला माहीत आहे.

505
00:39:12,059 --> 00:39:14,143
ठीक आहे.
तो फक्त मांसाचा एक घड आहे.

506
00:39:14,311 --> 00:39:16,479
या. तुम्ही चांगले आहात.

507
00:39:33,080 --> 00:39:34,997
[PANTlNG]

508
00:39:39,127 --> 00:39:40,753
माफ करा.

509
00:39:42,005 --> 00:39:44,966
माफ करा. आपण. होय, आपण.

510
00:39:45,133 --> 00:39:47,093
मी तुझ्याशी बोलू का?

511
00:39:49,972 --> 00:39:51,389
अरे, अरे, अरे, अरे,
अहो, अहो, अहो.

512
00:39:51,557 --> 00:39:52,640
ही खाजगी मालमत्ता आहे.

513
00:39:52,808 --> 00:39:54,475
फक्त एक मिनिट.
मी-- मला तुझ्याशी बोलायचं आहे.

514
00:39:54,643 --> 00:39:57,144
नाही, नाही, स्वारस्य नाही. या.
स्कायलर: अहो, मला हात लावू नका.

515
00:39:57,312 --> 00:39:59,897
मला स्पर्श करू नका.

516
00:40:00,065 --> 00:40:02,483
ठीक आहे, ठीक आहे, पहा,
स्पर्श करत नाही, ठीक आहे?
येथे स्पर्श नाही.

517
00:40:02,651 --> 00:40:05,319
बघ बाई,
तुम्ही जे काही विकत आहात,
मी खरेदी करत नाही, यो.

518
00:40:05,487 --> 00:40:08,239
बरं, माझं नाव
स्कायलर व्हाईट आहे, यो.

519
00:40:08,407 --> 00:40:10,533
माझा नवरा
वॉल्टर व्हाइट आहे, यो.

520
00:40:12,244 --> 00:40:13,286
उह-हह.

521
00:40:13,453 --> 00:40:14,996
त्याने मला सर्व काही सांगितले.

522
00:40:15,163 --> 00:40:16,747
गंभीरपणे?

523
00:40:16,915 --> 00:40:18,291
बरोबर आहे.

524
00:40:18,458 --> 00:40:21,210
आणि तुम्हाला माहीत आहे म्हणून,

525
00:40:21,378 --> 00:40:24,839
माझा मेहुणा
DEA एजंट आहे

526
00:40:25,007 --> 00:40:27,341
आणि मी अजिबात संकोच करणार नाही
त्याला कॉल करण्यासाठी.

527
00:40:27,509 --> 00:40:30,928
मला करावे लागले तर नाही.
समजले?

528
00:40:31,680 --> 00:40:35,099
हा तुमचा आहे
आणि फक्त चेतावणी.

529
00:40:35,267 --> 00:40:39,478
गांजा विकू नका
माझ्या पतीला.

530
00:40:41,481 --> 00:40:43,316
ठीक आहे.
म्हणजे मी.

531
00:40:43,483 --> 00:40:45,526
आमच्या घरी पुन्हा फोन करू नका.

532
00:40:45,694 --> 00:40:49,405
तुम्ही त्याच्यापासून दूर राहा, किंवा
तुम्ही एक खेदग्रस्त व्यक्ती असाल.

533
00:40:51,325 --> 00:40:52,366
तुम्ही मला समजाल?

534
00:40:52,534 --> 00:40:55,286
मी-- l, अरे, असे वाटते, होय.

535
00:40:55,454 --> 00:40:57,872
अं, आणखी गांजा नाही.
मिमी-हं.

536
00:40:58,040 --> 00:40:59,665
मी करू शकतो-- मी ते खोदू शकतो.

537
00:40:59,833 --> 00:41:03,336
आपण ते खोदू शकता. अप्रतिम.

538
00:41:13,722 --> 00:41:15,056
असे नाही की ते कोणतेही आहे
माझ्या व्यवसायाचा,

539
00:41:15,223 --> 00:41:19,226
परंतु आपण विचार करू शकता
कामाची एक वेगळी ओळ.

540
00:41:19,394 --> 00:41:21,437
ठीक आहे.

541
00:41:45,128 --> 00:41:46,170
[उकासे]

542
00:41:46,338 --> 00:41:48,255
[ग्रंटएलएनजी आणि पँटएलएनजी]

543
00:42:15,450 --> 00:42:17,243
होय, होय, होय, होय.

544
00:42:17,411 --> 00:42:19,120
चल तुझ्या घरी जाऊ,
तुम्हाला माहीत आहे.

545
00:42:19,287 --> 00:42:20,996
परिपूर्ण अर्थ प्राप्त होतो.

546
00:42:21,164 --> 00:42:22,206
चला, अरे...

547
00:42:22,374 --> 00:42:23,416
[हाटणे]

548
00:42:23,583 --> 00:42:26,502
चला पूर्णपणे स्क्रू करूया
तुमचे घर

549
00:42:26,670 --> 00:42:28,796
म्हणून आपण कधीही खर्च करू इच्छित नाही
त्यात आणखी एक रात्र.

550
00:42:28,964 --> 00:42:31,424
नक्की. तुम्हाला माहीत आहे, का नाही?

551
00:42:31,591 --> 00:42:33,134
[GRUNTlNG]

552
00:42:36,304 --> 00:42:39,807
होय, आणि मी कसे पाठवू
माझ्या सायको-बिच बायकोवर

553
00:42:39,975 --> 00:42:42,643
करण्यासाठी, अरे, तुम्हाला माहिती आहे, तुझे तुकडे
गोळे आणि तुम्हाला धमकावले?

554
00:42:42,811 --> 00:42:44,895
देवा, ते आनंददायक असेल,
तुम्हाला माहीत आहे.

555
00:42:45,063 --> 00:42:47,398
आणि मग, तुम्हाला माहिती आहे,
तळघरात मारणारा,

556
00:42:47,566 --> 00:42:50,693
जो पूर्णपणे आहे
माझी जबाबदारी,

557
00:42:50,861 --> 00:42:54,155
नरक, चला फक्त
त्याला तिथे राहू द्या.

558
00:42:54,322 --> 00:42:57,616
फक्त, मला माहित नाही, खात्री करा
त्याला खायला घालणे, जसे,

559
00:42:57,784 --> 00:42:59,952
दिवसातून तीन वेळा.

560
00:43:01,705 --> 00:43:04,415
नक्कीच, का नाही?
हे खरोखर आश्चर्यकारक आहे.

561
00:43:04,583 --> 00:43:06,083
खूप खूप धन्यवाद
संधीसाठी.

562
00:43:06,251 --> 00:43:10,004
मी नेहमी स्वप्न पाहिले,
मला माहित नाही, वितळणारे शरीर.

563
00:43:13,175 --> 00:43:15,342
[जेसी व्हिम्पर्स
मग खोकला]

564
00:43:16,970 --> 00:43:18,220
[आक्रोश]

565
00:43:28,690 --> 00:43:30,649
[दार उघडते]

566
00:43:30,817 --> 00:43:32,151
[दार बंद होते]

567
00:43:34,196 --> 00:43:36,739
तुला भाऊ मिळाला
गॉडडॅम डीईए मध्ये?

568
00:43:40,410 --> 00:43:41,452
काय?

569
00:43:41,620 --> 00:43:43,370
तू म्हणालास तू फक्त करत आहेस
काही प्रवास.

570
00:43:43,538 --> 00:43:46,499
हो की नाही, तुला भाऊ आहे का
DEA मध्ये?

571
00:43:47,793 --> 00:43:48,834
तो भावजय आहे.

572
00:43:49,002 --> 00:43:51,837
अरेरे, एक भार आहे
माझ्या मनातून

573
00:43:52,005 --> 00:43:53,214
ते कुठे ऐकलं?

574
00:43:53,381 --> 00:43:55,049
तुझी विक्षिप्त बायको मला म्हणाली

575
00:43:55,217 --> 00:43:57,301
जेव्हा ती इथे होती
सर्व माझ्या शिट मध्ये.

576
00:43:57,469 --> 00:43:58,844
होय, ते बरोबर आहे.

577
00:43:59,012 --> 00:44:01,388
तिने जवळजवळ मला पकडले
एमिलियो हलवत आहे.

578
00:44:01,556 --> 00:44:04,683
परिधान चांगले काम
कुटुंबातील पँट.

579
00:44:04,851 --> 00:44:07,895
आणि तू जाऊन तिला का सांगशील
मी तुला तण विकत होतो?

580
00:44:09,564 --> 00:44:11,982
कारण असो
ते श्रेयस्कर वाटले

581
00:44:12,150 --> 00:44:16,070
मी स्वयंपाक करतो हे मान्य करणे
क्रिस्टल मेथ आणि एक माणूस मारला.

582
00:44:21,451 --> 00:44:23,619
[SNIFFlNG]

583
00:44:25,247 --> 00:44:26,580
मला वाटते तेच आहे का?

584
00:44:26,748 --> 00:44:28,123
हं. होय, आहे.
मी एक वाडगा धुम्रपान केला.

585
00:44:28,291 --> 00:44:30,501
मग काय?
माझे घर, माझे नियम.

586
00:44:30,669 --> 00:44:32,920
अहो, नाही, नाही.
अहो, मला ते देऊ नका, ठीक आहे?

587
00:44:33,088 --> 00:44:34,505
मी माझा शेवट धरला.

588
00:44:34,673 --> 00:44:36,131
मी आधीच काळजी घेतली
एमिलियो च्या.

589
00:44:36,299 --> 00:44:38,509
तुम्ही अजूनही चक्कर मारत आहात
तुमचा नट उठवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

590
00:44:38,677 --> 00:44:40,427
होय, बरं, बू-हू.

591
00:44:40,595 --> 00:44:42,388
माझ्याकडे येथे खरोखरच भयानक काम आहे.

592
00:44:42,556 --> 00:44:44,807
अरे, तुला हवे आहे-- तुला बोलायचे आहे
भयानक तुम्हाला तिथे जायचे आहे का?

593
00:44:44,975 --> 00:44:49,144
200 पौंड दुर्गंधी ड्रॅग करण्याचा प्रयत्न करा
पायऱ्या चढणे.

594
00:44:49,312 --> 00:44:51,522
मी त्याला क्वचितच बाथटबमध्ये आणले.

595
00:44:51,690 --> 00:44:55,234
बाथटब, काय...?
तुला काय म्हणायचे आहे, बाथटब?

596
00:44:55,402 --> 00:44:56,443
तुला माहीत आहे,
आणि ती दुसरी गोष्ट आहे.

597
00:44:56,611 --> 00:44:57,987
तू मला का मिळाले
शहराभोवती धावणे

598
00:44:58,154 --> 00:45:00,489
शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे
प्लास्टिकचा काही मूर्ख तुकडा

599
00:45:00,657 --> 00:45:02,950
जेव्हा माझ्याकडे उत्तम टब असतो
मी वापरू शकतो?

600
00:45:06,621 --> 00:45:09,164
अरे देवा.

601
00:45:09,875 --> 00:45:11,709
अहो. अहो.

602
00:45:11,877 --> 00:45:13,794
[DRIPPLNG]

603
00:45:26,308 --> 00:45:29,059
[HISSlNG]

604
00:45:41,406 --> 00:45:42,781
[उकासे]

605
00:46:06,514 --> 00:46:10,059
मला माफ करा, तू काय होतास
मला विचारत आहे? अरे हो.

606
00:46:10,226 --> 00:46:14,521
तो मूर्ख प्लास्टिक कंटेनर
मी तुम्हाला खरेदी करण्यास सांगितले.

607
00:46:14,689 --> 00:46:18,317
आपण पहा, हायड्रोफ्लोरिक ऍसिड
प्लास्टिक खाणार नाही.

608
00:46:18,485 --> 00:46:24,823
ते मात्र विरघळेल
धातू, खडक, काच, सिरेमिक.

609
00:46:25,200 --> 00:46:27,117
तर ते आहे.

610
00:46:28,536 --> 00:46:30,496
[ग्लेन पीएचएलएलएलपीएस' "द होल"
खेळतो]

611
00:47:00,443 --> 00:47:02,069
मुलगा:
इथे मी जातो.

612
00:47:03,305 --> 00:47:09,637
मोठा निर्विकार हवासा? वेनम वर आपले डोळे मेजवानी करा.
$5 दशलक्ष GTD. AmericasCardroom.com