1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:03:08,800 --> 00:03:11,200
ආදරය, ඔබ කන්න උත්සාහ කළ යුතුයි.

3
00:03:15,440 --> 00:03:19,440
මම ඒක මෙතන දාන්නම්
ඔබට බඩගිනි වූ විට.

4
00:03:33,160 --> 00:03:35,820
මට ටිකක් එලියට යන්න වෙනවා.

5
00:03:35,920 --> 00:03:38,080
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එන්නම්.

6
00:03:50,120 --> 00:03:54,580
ලොරිය, ආදරය. කරදර සඳහා
මම ඔබට ඇති කළේ ...

7
00:03:54,680 --> 00:03:56,540
මට දුකක් නෑ,
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

8
00:03:56,640 --> 00:03:58,580
ඒ වගේම සමාව ඉල්ලන්න ඕනත් නෑ.

9
00:03:58,680 --> 00:04:00,460
ඔබ පැහැදිලිවම දූෂිත වී ඇත
විසින්...

10
00:04:00,560 --> 00:04:02,060
නෑ, මම නෙවෙයි, ලොරි.

11
00:04:02,160 --> 00:04:04,720
නැහැ, නැහැ, ඔසු, ඒ ඔබ නොවේ.

12
00:04:15,880 --> 00:04:20,020
අයිසැක්? මට ඔයාගෙන් අහන්න විතරයි තියෙන්නේ
ප්රශ්න කිහිපයක්.

13
00:04:20,120 --> 00:04:22,120
ඒක හරිද?

14
00:04:23,560 --> 00:04:28,340
ඔබට මෙය පෙන්වූ පුද්ගලයා,
ඒ Tommy Brydon,

15
00:04:28,440 --> 00:04:31,600
බැඳපු මිනිහා
ඔබේ බලකොටුවෙන් පිටත?

16
00:04:32,920 --> 00:04:35,340
මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

17
00:04:35,440 --> 00:04:38,240
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

18
00:05:21,480 --> 00:05:23,180
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

19
00:05:23,280 --> 00:05:24,820
- කරුණාකර සවන් දෙන්න.
- පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

20
00:05:24,920 --> 00:05:27,220
- මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ!
- ආපහු එන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

21
00:05:27,320 --> 00:05:29,460
- මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, හරිද?
- මගුල ආපසු ගන්න!

22
00:05:29,560 --> 00:05:31,020
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

23
00:05:31,120 --> 00:05:34,740
ඔබ යක්ෂයෙක්,
ඔබ මගේ සැමියාට කළ දේ.

24
00:05:34,840 --> 00:05:36,980
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ,
මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

25
00:05:37,080 --> 00:05:39,980
- ඔයා බොරුකාරයෙක්!
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

26
00:05:40,080 --> 00:05:44,500
හරි, සමහර දේවල් තියෙනවා
මම ඇත්ත කිව්වේ නැහැ,

27
00:05:44,600 --> 00:05:46,380
ආන්තිකයෙක් වගේ
වැඩිහිටි මිනිසා.

28
00:05:46,480 --> 00:05:51,540
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- නෑ, එපා... හරි, හරි.

29
00:05:51,640 --> 00:05:56,100
හරි. ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතිය හැකිය,
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය එය නම්,

30
00:05:56,200 --> 00:05:58,640
නමුත් ඔබ මට කියන්නට පෙර නොවේ
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව.

31
00:06:00,400 --> 00:06:04,560
මම නොකළ නිසා ...
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

32
00:06:07,000 --> 00:06:10,340
මම ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන ගියා
ඔහුව ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට

33
00:06:10,440 --> 00:06:11,500
ඒ නිසා මගේ DNA ඔහු පුරාම තියෙනවා

34
00:06:11,600 --> 00:06:15,140
ඉතින් ඔවුන් මාව අල්ලා ගත් විට,
ඒක තමයි.

35
00:06:15,240 --> 00:06:16,660
මම කරලා ඉවරයි.

36
00:06:16,760 --> 00:06:19,100
යහපත සඳහා.

37
00:06:19,200 --> 00:06:21,200
ඉතින්, කරුණාකර ...

38
00:06:24,320 --> 00:06:26,920
..මට කියන්න ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා කියලා.

39
00:06:34,400 --> 00:06:36,060
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

40
00:06:36,160 --> 00:06:38,160
මොකද...

41
00:06:42,440 --> 00:06:44,440
.. මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත්.

42
00:06:46,840 --> 00:06:50,880
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

43
00:07:11,040 --> 00:07:15,040
- ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?
- ඒක තියෙන්නේ කැරවාන් එකේ.

44
00:07:17,720 --> 00:07:19,720
ශාකය.

45
00:07:22,320 --> 00:07:24,860
එය දැන් ඔබගේ ය.

46
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
ඔබ එය සමඟ ඔබ කැමති දේ කරන්න.

47
00:07:35,000 --> 00:07:37,400
- මෙතන ඉන්න.
- ඔව්.

48
00:08:07,560 --> 00:08:08,740
හේයි.

49
00:08:08,840 --> 00:08:13,220
ම්ම්...දැන් ඇත්තටම නෑ
හොඳ කාලයක්.

50
00:08:13,320 --> 00:08:16,220
සැකයක් නැහැ.

51
00:08:16,320 --> 00:08:18,360
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

52
00:08:22,520 --> 00:08:24,700
ම්...

53
00:08:24,800 --> 00:08:28,420
..යන්තම්. මම දිගටම කල්පනා කරනවා
මම ඇහැරෙන්න යනවා

54
00:08:28,520 --> 00:08:32,280
සහ ග්‍රිෆෝ මට කියන්නයි යන්නේ
ඒ සියල්ල මෝඩ විහිළුවකි.

55
00:08:33,520 --> 00:08:35,020
ඔහු සිනාසෙන්නේ නැති බව අනුමාන කරන්න

56
00:08:35,120 --> 00:08:38,200
ඔහු Tommy Brydon දැන සිටියා නම්
මේක ඔයාට දීලා තිබුණා.

57
00:08:42,240 --> 00:08:43,900
හොඳයි, පැරණි ටොමී නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

58
00:08:44,000 --> 00:08:48,140
නමුත් බාල,
වඩාත් උපාමාරු අනුවාදය,

59
00:08:48,240 --> 00:08:50,300
ඔබේ සැමියා නිවැරදි නම්.

60
00:08:50,400 --> 00:08:55,640
ඔහු එය මියගිය කාන්තාවකගේ සොරකම් කළේය
ශරීරය ඔබට ලබා දීමට.

61
00:08:59,800 --> 00:09:02,540
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔහු සුමට කතා කරන කෙනෙක්, ටීනා,

62
00:09:02,640 --> 00:09:04,420
ඔහු ග්‍රිෆෝව මැරුවා.

63
00:09:04,520 --> 00:09:06,520
නැහැ, ඔහු කිව්වා ...

64
00:09:11,440 --> 00:09:14,520
ඔයා දන්නවද ටොමී කොහෙද කියලා?

65
00:10:40,360 --> 00:10:45,260
හරි. මම, ම්ම්...
මම බියගුල්ලෙක්, රේ,

66
00:10:45,360 --> 00:10:47,860
මොකද මම මේක කියන්න ඕන
ඔබට පෞද්ගලිකව

67
00:10:47,960 --> 00:10:49,740
නමුත් මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම

68
00:10:49,840 --> 00:10:55,980
මට පෙනෙන්නේ ඔබේ ඇස් පමණයි
මට කැමැත්තෙන්, මගෙන් අයදිනවා,

69
00:10:56,080 --> 00:10:59,540
අත්හැරීමට නොවේ, සටන් කිරීමට.

70
00:10:59,640 --> 00:11:04,980
ඒත් ඉක්මනින්ම මට බැරි වෙයි
මටම කන්න, කතා කරන්න.

71
00:11:05,080 --> 00:11:11,360
මම කියන තැනට ආවම
මම කවුද කියලා මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ ...

72
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
..මට ඕන නෑ ඔයා ඉන්නවට.

73
00:11:17,280 --> 00:11:20,420
ඔබ මට මුල් තැන දී ඇත
වසර 50 කට වැඩි කාලයක්

74
00:11:20,520 --> 00:11:25,020
දැන් මට ඔයාව ඕන
ඔබට මුල් තැන දීමට.

75
00:11:25,120 --> 00:11:31,780
මට ඔයා මාව බලාගන්න ඕනේ
සහ අපායෙන් ඉවත් වන්න,

76
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
කපා දුවන්න.

77
00:11:35,440 --> 00:11:39,200
මම ඔයාව දන්න නිසා,
මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා.

78
00:11:40,280 --> 00:11:42,820
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
අත්හරින්න

79
00:11:42,920 --> 00:11:44,180
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ අත්හැරීමට,

80
00:11:44,280 --> 00:11:46,880
මට ඕන ඔයා හොයාගන්න
ඔබේම ජීවිතය, රේ.

81
00:11:48,520 --> 00:11:50,520
මම ඔයාට ආදරෙයි.

82
00:12:15,600 --> 00:12:17,640
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

83
00:12:23,240 --> 00:12:25,240
ෆරීඩා.

84
00:12:28,240 --> 00:12:32,900
ෆරීඩා, මම රේ, ග්වෙන්ගේ සැමියා.
Gwen මතකද?

85
00:12:33,000 --> 00:12:36,820
ඇය සිටියේ ඔබ අසල කාමරයේය
රැකවරණ නිවාසයේ.

86
00:12:36,920 --> 00:12:38,700
ඔව්, මම කරනවා.

87
00:12:38,800 --> 00:12:41,480
ඔබ මගේ කාමරය පසුකර ගියා
සෑම දිනකම.

88
00:12:42,600 --> 00:12:44,600
හලෝ තරම් නොවේ.

89
00:12:47,640 --> 00:12:49,300
මට තේරුණේ නැහැ.

90
00:12:49,400 --> 00:12:51,640
මම ඒ ස්ථානයේ තනිවම සිටියෙමි.

91
00:12:52,840 --> 00:12:54,840
බලන්න කවුරුත් ආවේ නෑ.

92
00:12:55,640 --> 00:13:01,260
ෆරීඩා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ග්වෙන් සමඟ.

93
00:13:01,360 --> 00:13:03,360
ඔබ දන්නවා ඇයට මෙය අවශ්‍යයි.

94
00:13:04,320 --> 00:13:07,000
ඇය අසනීප වූ ආකාරය මතකද?

95
00:13:08,480 --> 00:13:11,860
ඉතින් ඔයා මොකක්ද ඒ
කිරීමට සූදානම්ද?

96
00:13:11,960 --> 00:13:15,360
බලන්න, මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය ...

97
00:13:16,520 --> 00:13:19,940
..රන්ජිත් මෙතන මැරෙනවා.

98
00:13:20,040 --> 00:13:23,160
නෑ ඒක නෙවෙයි.

99
00:13:24,240 --> 00:13:26,360
මොකද මම නිදහස්.

100
00:13:29,080 --> 00:13:31,280
අනික ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවොත්...

101
00:13:32,720 --> 00:13:35,000
.. මම එතරම් කරුණාවන්ත නොවන්නෙමි.

102
00:13:58,800 --> 00:14:02,600
ඇයට ගමන් මලු තිබුණා.

103
00:14:04,080 --> 00:14:05,900
ඇය මාව දාලා ගියා.

104
00:14:06,000 --> 00:14:09,320
නෑ නෑ රත්තරන් නෑ ඈ...

105
00:14:13,560 --> 00:14:15,840
ඇය මාව දාලා ගියා.

106
00:14:19,320 --> 00:14:21,640
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වට සැකී.

107
00:14:23,640 --> 00:14:26,880
නමුත් ඔබට මතක ඇති කොපමණ
අපි රණ්ඩු වුණා නේද?

108
00:14:29,840 --> 00:14:31,900
ඇය නව රැකියාවක් සොයා ගත්තාය
නගරයේ.

109
00:14:32,000 --> 00:14:35,260
ඇගේම තැනක්.

110
00:14:35,360 --> 00:14:38,500
ඇයට මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඇය ගිය පසු නමුත්...

111
00:14:38,600 --> 00:14:40,720
..අපට ඇයව අහිමි වූ විට...

112
00:14:44,280 --> 00:14:47,220
නමුත් ඇය ඔබට කතා කරන්නයි හිටියේ
ඇය පදිංචි වූ වහාම

113
00:14:47,320 --> 00:14:49,760
ඒ වගේම ඔබව දකින්න
ඇයට හැකි පරිදි.

114
00:14:51,680 --> 00:14:53,820
එසේනම් ඇය මා රැගෙන නොගියේ ඇයි?

115
00:14:53,920 --> 00:14:56,320
මොකද අපි දෙන්නටම ඔයාව ඕන උනා.

116
00:14:57,880 --> 00:15:00,020
අනික මට ඔයා නැතුව ඉන්න බැරි උනා.

117
00:15:00,120 --> 00:15:02,520
එබැවින් මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

118
00:15:04,400 --> 00:15:06,840
අපි නැවතුණා විතරයි
එකිනෙකා සතුටු කරමින්.

119
00:15:09,640 --> 00:15:12,240
මම ඔබව සතුටු කිරීම නැවැත්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

120
00:15:15,240 --> 00:15:18,460
ඔයාට පුළුවන් මාව අසරණ කරන්න
ඔබ කැමති පරිදි

121
00:15:18,560 --> 00:15:20,660
සහ මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

122
00:15:20,760 --> 00:15:22,960
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

123
00:15:58,280 --> 00:16:00,760
ඔයා මගේ මමීද?

124
00:16:25,800 --> 00:16:28,380
මම නැහැ... මම නැහැ
මෙම ස්ථානයට අයත් වේ.

125
00:16:28,480 --> 00:16:29,820
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

126
00:16:29,920 --> 00:16:33,060
නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

127
00:16:33,160 --> 00:16:36,060
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

128
00:16:36,160 --> 00:16:38,880
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

129
00:17:58,640 --> 00:18:00,940
ඔයි!

130
00:18:01,040 --> 00:18:02,580
හේයි, ළමයා!

131
00:18:02,680 --> 00:18:04,740
මම ඔයාව හෙව්වා
සෑම තැනකම.

132
00:18:04,840 --> 00:18:05,980
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

133
00:18:06,080 --> 00:18:09,780
ඔව්, ඒක කමක් නෑ.
ඒක කමක් නෑ. මට එය තේරෙනවා.

134
00:18:09,880 --> 00:18:11,880
මමත් මට වෛර කරනවා.

135
00:18:13,160 --> 00:18:16,260
මට තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔයාට කලින් පාර කිව්වා

136
00:18:16,360 --> 00:18:17,980
ඒත් මට ඕන උනේ...

137
00:18:18,080 --> 00:18:20,480
මට ඕන වුණේ
නැවත හමුවෙමු, ඔබ දන්නවාද?

138
00:18:23,920 --> 00:18:27,300
බොහෝ විට අවසාන වතාවට.

139
00:18:27,400 --> 00:18:31,460
හේයි, මට සවන් දෙන්න. ඔබට සුදුසුයි
දැන් විනෝදයක්, හරිද?

140
00:18:31,560 --> 00:18:33,740
සාමාන්‍ය ළමයෙක් වෙන්න.

141
00:18:33,840 --> 00:18:36,960
හා කරන්න...සාමාන්‍ය ළමා ජරාව.

142
00:18:38,560 --> 00:18:41,340
ඔයා සාමාන්‍ය ළමයෙක් නිසා නෙවෙයි
කොහෙත්ම, ඔබ දන්නවා.

143
00:18:43,600 --> 00:18:45,600
ඔහ්, ෂ් ...

144
00:18:47,000 --> 00:18:51,260
ඉතින්, අහ්, ඔබ ගැන බලාගන්න.

145
00:18:51,360 --> 00:18:54,040
මම ඔයාව වටේ බලන්නම්, හරිද?
ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක් වෙන්න.

146
00:18:55,320 --> 00:18:58,020
ඒකට කමක් නැහැ.

147
00:18:58,120 --> 00:19:00,120
ආයුබෝවන්.

148
00:20:21,520 --> 00:20:23,520
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

149
00:20:29,760 --> 00:20:31,060
මට එය අවශ්‍යයි, මැක්ස්.

150
00:20:31,160 --> 00:20:33,160
කුමක් සඳහා ද?

151
00:20:34,600 --> 00:20:36,920
ග්වෙන්ට උදව් කිරීමට.

152
00:20:41,640 --> 00:20:44,360
ඒක මෙතනින් යන්නේ නැහැ
මම නැතිව.

153
00:21:43,560 --> 00:21:45,560
සෑම්!

154
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
ටොමී.

155
00:22:09,200 --> 00:22:11,720
සෑම්!

156
00:23:25,360 --> 00:23:30,500
හොඳයි, ඔබ තවමත් ඔබ බව මට පෙනේ.

157
00:23:30,600 --> 00:23:33,880
නැත්නම් ඔබ නොවේ, වඩාත් කාරණයට.

158
00:23:41,680 --> 00:23:44,120
මට දරුවා නැති වුණා.

159
00:23:54,800 --> 00:24:01,440
එහෙම එක දෙයක් තිබුණා නම්
මට මේ ලෝකේ තවත් ඕන වුනා...

160
00:24:02,680 --> 00:24:04,860
.. බබෙක්.

161
00:24:04,960 --> 00:24:09,300
මට තිබිය යුතු එකම දෙය
සඳහා සියල්ල අත්හැරියා

162
00:24:09,400 --> 00:24:10,700
මම එහෙම කළේ නැහැ.

163
00:24:10,800 --> 00:24:13,820
මට කණගාටුයි.

164
00:24:13,920 --> 00:24:19,700
ඔහ්. අපි හැමෝම හිතන්න කැමතියි
අපේ කාලය අසීමිතයි

165
00:24:19,800 --> 00:24:22,520
නමුත් එය නොවේ.

166
00:24:24,520 --> 00:24:28,100
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි

167
00:24:28,200 --> 00:24:32,700
ඔබව දකිමින්
වරක් නත්තල් ප්‍රසංගයකදී.

168
00:24:32,800 --> 00:24:34,540
අපි දෙන්නම යොවුන් වියේ පසුවිය.

169
00:24:34,640 --> 00:24:40,840
ඒ වගේම මම හිතුවා, "එහෙම නම්
මට එතරම් නිර්භීත විය හැකිය.

170
00:24:42,200 --> 00:24:45,080
"මට ඔයාගේ තෑග්ග තිබුනා නම්."

171
00:24:46,400 --> 00:24:48,400
සහ එය ඔබව ගෙන ගිය ස්ථානය බලන්න.

172
00:24:49,680 --> 00:24:53,920
ළමයි හරි අපූරුයි
නමුත් ඔවුන් ඔබව අත්හරිනවා.

173
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
එතකොට ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

174
00:25:02,400 --> 00:25:08,040
සහ ඔබේ රේ, කිසිවක් නැත
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නොකරනු ඇත.

175
00:25:27,920 --> 00:25:29,920
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
ටොමී බ්‍රයිඩන්ගේ
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

177
00:25:46,480 --> 00:25:48,480
හොඳයි.

178
00:25:49,840 --> 00:25:51,740
ඒක හොඳයි.

179
00:25:51,840 --> 00:25:53,660
එය වේ.

180
00:25:53,760 --> 00:25:56,660
රසවත් චරිතයක් නේද?

181
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
ඔහුගේ අනුවාද දෙකම.

182
00:26:00,600 --> 00:26:04,980
එය ඔබට ප්‍රවෘත්තියක් නොවන නිසා,
එයද?

183
00:26:05,080 --> 00:26:07,540
ඒ තරුණයා
ඔබ දකිනවා

184
00:26:07,640 --> 00:26:09,680
ටොමියත් වයසයිද?

185
00:26:11,920 --> 00:26:16,680
එය අපට යමක් ඉතිරි කරයි
ඉතා භයානක ලෙස මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

186
00:26:17,640 --> 00:26:19,640
ඔව්.

187
00:26:20,440 --> 00:26:22,440
ඒක ඇත්ත නම්.

188
00:26:24,320 --> 00:26:26,700
ටීනා, ග්‍රිෆෝ වෙනුවෙන්,

189
00:26:26,800 --> 00:26:30,860
ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට
ඔහු පිස්සෙක් නොවන බවත්,

190
00:26:30,960 --> 00:26:33,240
ඔබ මට කියන්න ඕන.

191
00:26:35,080 --> 00:26:39,580
"තව ඉතුරු නෑ."
ඒක තමයි ටොමී මට කිව්වේ.

192
00:26:39,680 --> 00:26:41,680
තවත් නැහැ මොකක්ද?

193
00:26:43,520 --> 00:26:46,260
මම දන්නේ නැහැ.

194
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
මැජික් බෝංචි?

195
00:26:49,680 --> 00:26:51,680
සමාවෙන්න, ඒක...

196
00:26:52,640 --> 00:26:54,720
නිකන් පිස්සු වැඩියි.

197
00:26:56,040 --> 00:26:58,040
ඔව්.

198
00:27:03,760 --> 00:27:05,760
වැසිකිළිය සොයා ගන්න.

199
00:27:19,000 --> 00:27:21,500
හේයි.

200
00:27:21,600 --> 00:27:22,820
එය වර්ධනය වනු ඇත.

201
00:27:22,920 --> 00:27:25,980
- මුළු දේම ගන්න.
- ඒක මරයි.

202
00:27:26,080 --> 00:27:28,320
අපි මුල් ආරක්ෂා කරනවා නම් නොවේ.
මුළු දේම ගන්න.

203
00:28:27,640 --> 00:28:30,220
- ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
- නෑ නෑ...

204
00:28:30,320 --> 00:28:34,460
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.
ශක්තිමත් මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

205
00:28:34,560 --> 00:28:35,820
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

206
00:28:35,920 --> 00:28:38,000
මැක්ස්!

207
00:28:44,040 --> 00:28:45,380
නැහැ!

208
00:29:22,040 --> 00:29:24,040
මට කණගාටුයි.

209
00:29:24,920 --> 00:29:27,520
- මට කණගාටුයි.
- ක්රිස්තුස්, මැක්ස්.

210
00:29:30,640 --> 00:29:33,260
මට කණගාටුයි.

211
00:29:33,360 --> 00:29:35,400
මම උදව් ගන්නම්.

212
00:29:56,680 --> 00:29:59,100
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

213
00:29:59,200 --> 00:30:02,160
මම මටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
එය සිතන්න.

214
00:30:03,640 --> 00:30:04,820
එය මගේ හිසට ඇතුළු වූ සෑම විටම

215
00:30:04,920 --> 00:30:08,680
මම ... මම හෙළා දකිනවා
සිතුවිල්ලම.

216
00:30:10,240 --> 00:30:16,200
මට මගේ පියාගේ වචන ඇසෙනු ඇත,
ඔහුගේ ... ඔහුගේ පිළිකුල.

217
00:30:21,360 --> 00:30:23,340
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?

218
00:30:23,440 --> 00:30:25,140
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි.

219
00:30:25,240 --> 00:30:29,180
ඔබ මගේ ජීවිතය වී ඇත
පසුගිය වසර 52 පුරාවට.

220
00:30:29,280 --> 00:30:31,280
මගේ හොඳම යාළුවා.

221
00:30:32,240 --> 00:30:35,180
මට සමාවෙන්න ඒ ගැන විතරයි...

222
00:30:35,280 --> 00:30:39,060
..ඔයාට කෙනෙක් හිටියේ නෑ කියලා
ඔබට තවත් ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කාටද?

223
00:30:39,160 --> 00:30:42,140
මම ප්රමාණවත් නොවේ නම්.

224
00:30:42,240 --> 00:30:47,240
ඒ වගේම මම ඒක තේරුම් ගන්නම්
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන නම්.

225
00:30:48,480 --> 00:30:51,780
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.

226
00:30:51,880 --> 00:30:53,880
හා කොහේ යන්නද?

227
00:30:57,920 --> 00:31:00,440
මම හිතන්නේ මම එය සලකා බැලුවා.

228
00:31:02,680 --> 00:31:05,780
ඔබ වෙනත් පිරිමින් මෙන් නොවීය.

229
00:31:05,880 --> 00:31:08,280
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
ඇයි මම ඔයාට ආදරේ කළේ.

230
00:31:09,960 --> 00:31:12,240
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

231
00:31:13,800 --> 00:31:16,240
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා.

232
00:31:17,360 --> 00:31:19,360
ඒ වගේම මට දැනුනා...

233
00:31:20,400 --> 00:31:22,440
.. මම ගෙදර හිටියා.

234
00:31:30,120 --> 00:31:33,760
ඒ වගේම මම හිතන්නේ රෝස්ට් එකක්
හොඳ වනු ඇත.

235
00:32:11,000 --> 00:32:13,520
ඇත්තටම මෙතන මොකද උනේ රේ?

236
00:32:14,560 --> 00:32:16,580
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

237
00:32:16,680 --> 00:32:20,180
Farida Korrapati මේක කළාද?

238
00:32:20,280 --> 00:32:22,320
92 හැවිරිදි කාන්තාවක්?

239
00:32:24,440 --> 00:32:26,660
එහිදී ඇගේ සැමියා මියගියා.

240
00:32:26,760 --> 00:32:28,760
ඔබ එය දැන සිටියාද?

241
00:32:29,480 --> 00:32:32,580
එය බිහිසුණු විය.
වැසිකිලියේ හිරවෙලා.

242
00:32:32,680 --> 00:32:34,780
ඔක්කොම පිම්බිලා.

243
00:32:34,880 --> 00:32:37,900
මට ෆරීඩා එල්ලිලා ඉන්නවා දැක්කා
වහලයට.

244
00:32:38,000 --> 00:32:40,220
නිහඬයි.

245
00:32:40,320 --> 00:32:42,480
වචනයක්වත් ගන්න බැරි වුනා
ඇයගෙන්.

246
00:32:44,160 --> 00:32:47,300
බලන්න, ඒක නවතින්නේ නැහැ.

247
00:32:47,400 --> 00:32:50,580
එදා ඉඳන් වේදනාව.

248
00:32:50,680 --> 00:32:55,700
ඔබ සොයා ගත්තා ... ඔබ ඔවුන් සියල්ල සොයා ගත්තා,
සිරුරු?

249
00:32:55,800 --> 00:32:58,200
මගේ නරකම නපුරු සිහිනය.

250
00:32:59,200 --> 00:33:01,400
ඔබේ උපන් නගරයේ.

251
00:33:04,040 --> 00:33:09,820
ඒ වගේම ටීනාගෙ නංගි.
ඔබ ඇයව ගං ඉවුරේදී සොයා ගත්තාද?

252
00:33:09,920 --> 00:33:11,500
මම කිව්වේ ඒක තමයි ඒ අය කිව්වේ.

253
00:33:11,600 --> 00:33:15,200
නැහැ, ග්‍රිෆෝගේ තවලම.
ඇයි?

254
00:33:23,480 --> 00:33:25,180
අපි පස්සෙ කතා කරමු රොන්ඩා.

255
00:33:25,280 --> 00:33:27,400
නැහැ, නැහැ, රේ, අපි නැහැ
ඉවරයි, යාලුවනේ.

256
00:33:28,480 --> 00:33:30,740
රේ!

257
00:33:30,840 --> 00:33:34,120
- ග්වෙන්. මා සමග එන්න.
- ඒ මැක්ස්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

258
00:33:36,560 --> 00:33:39,460
කැරන් මිය ගියේ නැත
ගඟ අසල.

259
00:33:39,560 --> 00:33:41,580
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කැරන්...?

260
00:33:41,680 --> 00:33:43,680
අපිට තවම එක අවස්ථාවක් තියෙනවා.

261
00:33:47,120 --> 00:33:49,900
නෑ, මම නෑ...
මට ඕන නෑ...

262
00:33:50,000 --> 00:33:52,540
මට මේක කරන්න ඕන නෑ රේ,
කරුණාකර.

263
00:33:52,640 --> 00:33:54,980
මම ඔබට රිදවීම ගැන මට කණගාටුයි
සහ මම ඔබට ආදරෙයි

264
00:33:55,080 --> 00:33:57,020
නමුත් මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත්.

265
00:33:57,120 --> 00:33:59,580
මට නිකම්... මට අවශ්‍යයි
ගෙදර යන්න.

266
00:33:59,680 --> 00:34:01,760
ඔව්.

267
00:34:30,040 --> 00:34:31,660
රේ, කරුණාකරලා.

268
00:34:31,760 --> 00:34:33,380
ඒකට කමක් නැහැ.

269
00:34:33,480 --> 00:34:36,260
එය මෙහි විය.

270
00:34:36,360 --> 00:34:37,700
- රේ.
- ඒක ගිහින්.

271
00:34:37,800 --> 00:34:40,420
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
කරුණාකර.

272
00:34:40,520 --> 00:34:42,100
ඇයි?

273
00:34:42,200 --> 00:34:44,700
මට ගෙදර යන්න ඕන.

274
00:34:44,800 --> 00:34:48,780
මට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
එකට. අපට තවමත් හැකි අතර.

275
00:34:48,880 --> 00:34:50,880
ඒත් මම ඔයාව ආපහු ගත්ත විතරයි.

276
00:35:13,920 --> 00:35:15,920
එහි පහළ!

277
00:35:22,520 --> 00:35:24,520
ඔන්න ඕකයි.

278
00:35:40,000 --> 00:35:42,460
ටීනා, මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
එහි යමක්

279
00:35:42,560 --> 00:35:44,700
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍ය බව.

280
00:35:44,800 --> 00:35:46,420
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ, මට සමාවෙන්න.

281
00:35:46,520 --> 00:35:48,520
එය Gwen සඳහා ය.

282
00:36:11,640 --> 00:36:15,100
මේ මගේ අවස්ථාවයි
මුල්ලන්ගෙන් අපාය ඉවත් කිරීමට.

283
00:36:15,200 --> 00:36:16,420
අලුත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

284
00:36:16,520 --> 00:36:18,740
මට ඒක ගන්න ඕන නෑ
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.

285
00:36:18,840 --> 00:36:22,540
නමුත් ඇය නැවත වයසට යන විට
ඇය නැති වනු ඇත.

286
00:36:22,640 --> 00:36:25,720
ඔව්, එය අවසන් වූ විට,
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?

287
00:36:27,320 --> 00:36:29,660
ඔහ්, ටීනා.

288
00:36:29,760 --> 00:36:33,600
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මට තව කාලය අවශ්‍යයි.

289
00:36:40,360 --> 00:36:43,780
- හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:36:43,880 --> 00:36:46,140
රේ.

291
00:36:46,240 --> 00:36:48,280
රේ.

292
00:37:10,880 --> 00:37:12,880
බහින්න!

293
00:37:18,040 --> 00:37:20,100
ෆරීඩා.

294
00:37:20,200 --> 00:37:22,780
ඉදිරියට එන්න. එය පහළට දමන්න.

295
00:37:22,880 --> 00:37:24,880
තුවක්කුව බිම තබන්න.

296
00:37:31,520 --> 00:37:32,900
මේක කරන්න එපා.

297
00:37:33,000 --> 00:37:36,420
මට දෙන්න.
ඔබ සොරකම් කළ දේ.

298
00:37:36,520 --> 00:37:39,540
මට බැහැ.
එය ඔබට පමණක් නොවේ.

299
00:37:39,640 --> 00:37:43,260
- මට පැළය දෙන්න!
- ෆරීඩා.

300
00:37:43,360 --> 00:37:45,360
නැහැ! නැහැ!

301
00:37:50,640 --> 00:37:52,640
රේ.

302
00:37:56,000 --> 00:37:58,240
නවත්වන්න!

303
00:39:48,320 --> 00:39:50,320
මට කනගාටුයි.

304
00:39:52,200 --> 00:39:54,200
වෙන්න එපා.

305
00:39:55,400 --> 00:39:57,680
ඒක තමයි, රේ.

306
00:40:13,120 --> 00:40:15,020
මට ඒකට ආපහු යන්න බෑ රේ.

307
00:40:15,120 --> 00:40:18,060
ඔහ්, නැහැ, ආදරය. නැත.

308
00:40:18,160 --> 00:40:21,980
එකම මාර්ගය එයයි. එය වේ.

309
00:40:22,080 --> 00:40:23,780
ඒත් මම ඔයාව බලාගන්නම්.

310
00:40:23,880 --> 00:40:25,700
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

311
00:40:25,800 --> 00:40:30,080
ඒ වගේම තමයි මම කරන්න ඕනේ
මේක, අපි දෙන්නටම.

312
00:40:32,040 --> 00:40:36,440
අඩුම තරමින් දැන් අපට කියන්න පුළුවන්
එකිනෙකාට නිසි සමුගැනීමක්.

313
00:40:41,400 --> 00:40:44,920
මගේ ලස්සන, ලස්සන සැමියා.

314
00:41:15,920 --> 00:41:18,080
එය රිදෙනවාද?

315
00:41:19,720 --> 00:41:22,180
නැත.

316
00:41:25,320 --> 00:41:27,800
අපේ ගනුදෙනුව මතකද, හරිද?

317
00:41:29,040 --> 00:41:31,400
කපා ධාවනය කිරීමට.

318
00:41:35,120 --> 00:41:37,440
ඒ වගේම කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා.

319
00:41:43,680 --> 00:41:45,880
ඒ වගේම ස්තුතියි.

320
00:41:48,440 --> 00:41:50,480
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:42:33,560 --> 00:42:35,960
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:43:50,320 --> 00:43:52,600
මගේ තරු මිනිසා.

323
00:43:54,280 --> 00:43:56,420
ඔව්.

324
00:43:56,520 --> 00:43:58,520
ඔබේ තරු මිනිසා.

325
00:44:01,800 --> 00:44:03,800
මම මෙහේ.

326
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
ඔයා දැන් නිදාගන්න.

327
00:45:44,240 --> 00:45:47,560
? හදවතින්ම තරුණයි

327
00:45:48,305 --> 00:45:54,630