1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:42,320 --> 00:01:44,400
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

3
00:01:51,840 --> 00:01:53,840
මෙහාට කවුරුත් එන්නේ නෑ.

4
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
ඔයා ලස්සනයි.

5
00:02:00,480 --> 00:02:02,480
ඒ මගේ අම්මගේ.

6
00:02:05,440 --> 00:02:09,060
යමක් සිදුවිය යුතු නම්
බබාට?

7
00:02:09,160 --> 00:02:13,700
සමහර විට අපි කාට හරි කියන්න...
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

8
00:02:13,800 --> 00:02:16,560
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
මෙතනමයි.

9
00:03:46,440 --> 00:03:49,100
අයිසැක්!

10
00:03:49,200 --> 00:03:52,220
බලන්න, මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

11
00:03:52,320 --> 00:03:55,680
ඒ මමයි. සෑම්.

12
00:04:07,400 --> 00:04:10,940
බලන්න. ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

13
00:04:11,040 --> 00:04:14,800
මම ඇනී ගැන දන්නවා,
ඔබේ අම්මා.

14
00:04:40,160 --> 00:04:41,860
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:04:59,280 --> 00:05:01,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
ගොවිපලේ කවුරුත් නෑ.
ඔවුන් ඉවත් කර ඇත.

17
00:05:12,400 --> 00:05:13,900
කොහෙද කියලා අදහසක් නෑ.

18
00:05:14,000 --> 00:05:17,060
ඇය මොනවද කිව්වේ
පණිවිඩයේ?

19
00:05:17,160 --> 00:05:19,600
ඇයට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැති බව.

20
00:05:21,360 --> 00:05:23,560
ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍ය බව.

21
00:05:25,920 --> 00:05:28,940
ඇය බියෙන් මෙන් හඬ නැගුවාය.

22
00:05:29,040 --> 00:05:32,440
බබාට මොකද වෙන්නේ
ඇය නැවත ඇගේ වයසට ගියොත්?

23
00:05:34,120 --> 00:05:36,320
ඇයට නැවත පැමිණීමට සිදුවනු ඇත
වැඩි විස්තර සඳහා.

24
00:05:37,880 --> 00:05:39,980
මම හිතන්නේ මම ඔසු දැක්කා.

25
00:05:40,080 --> 00:05:43,100
ඊයේ මම වැටුණු විට
ඔහුගේ ජැකට් ආපසු.

26
00:05:43,200 --> 00:05:45,920
ඔහු රෝද පුටුවේ සිටියේ නැත.

27
00:06:40,440 --> 00:06:42,300
මොන මගුලක්ද, ඩේව්?

28
00:06:42,400 --> 00:06:44,340
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ යාලුවනේ.

29
00:06:44,440 --> 00:06:46,440
ඔයා තාම වැඩ තහනම්...

30
00:07:05,200 --> 00:07:07,200
සැකී?

31
00:07:09,200 --> 00:07:11,200
අයිසැක්!

32
00:07:18,480 --> 00:07:21,180
මී පැණි?

33
00:07:21,280 --> 00:07:23,420
ජාතික ගීය
හංගේරියාවේ.

34
00:07:40,200 --> 00:07:42,740
ඔවුන් මා ගැන කුමක් කීවත්

35
00:07:42,840 --> 00:07:45,380
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඒක කළේ නැහැ.

36
00:07:45,480 --> 00:07:47,480
හරි.

37
00:07:49,000 --> 00:07:51,400
නමුත් මම කවදාවත්, කවදාවත්
ඔබට එය කරන්න.

38
00:07:53,400 --> 00:07:55,340
කවුද...

39
00:07:55,440 --> 00:07:57,440
ඔබ කවුද?

40
00:08:14,560 --> 00:08:16,560
රොන්ඩා!

41
00:08:18,360 --> 00:08:20,360
එය කුමක් ද?

42
00:08:21,040 --> 00:08:23,500
- ඒ ග්‍රිෆෝ.
- කුමක් ද?

43
00:08:23,600 --> 00:08:25,600
ඔහු, ම්ම්...

44
00:08:26,760 --> 00:08:29,680
මට ඔයා පහලට එන්න ඕන
දුම්රිය ස්ථානයට.

45
00:09:24,640 --> 00:09:26,640
ඔව්?

46
00:09:29,880 --> 00:09:33,160
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ම්ම්...

47
00:09:35,440 --> 00:09:37,220
Frank Warlie?

48
00:09:37,320 --> 00:09:39,320
ඔව්.

49
00:09:40,120 --> 00:09:42,400
35 වැනි බලඝණය?

50
00:09:43,400 --> 00:09:45,500
ඔව්.

51
00:09:45,600 --> 00:09:47,600
මම...

52
00:09:50,400 --> 00:09:51,500
..er...

53
00:09:51,600 --> 00:09:54,660
.. මම ඉන්නේ RAAF එක්ක
හිටපු සෙබළුන්ගේ සංගමය.

54
00:09:54,760 --> 00:09:59,340
මම ආවේ ඔයාගේ ජැකට් එක ආපහු දෙන්න.
මෙය ඔබගේ නම්.

55
00:09:59,440 --> 00:10:01,560
ආ... හා!

56
00:10:03,040 --> 00:10:05,040
සුභ අහස!

57
00:10:05,800 --> 00:10:09,240
ම්... එන්න ඇතුලට එන්න.

58
00:10:43,080 --> 00:10:45,440
ඒක හරිම අමුතුයි නේද?

59
00:10:46,720 --> 00:10:49,000
මට කවදාවත් කරදර වෙන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

60
00:10:50,120 --> 00:10:52,680
සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි වේ.

61
00:10:55,440 --> 00:10:56,460
සොඳුරිය?

62
00:10:56,560 --> 00:10:58,500
ග්වෙන්නි?

63
00:10:58,600 --> 00:11:00,820
හේයි.

64
00:11:00,920 --> 00:11:04,260
සොඳුරිය. සොඳුරිය.

65
00:11:04,360 --> 00:11:06,460
ඒක කැක්කුමක්ද?

66
00:11:06,560 --> 00:11:08,380
- ඒ බබාද නැත්නම්...?
- මම දන්නේ නැහැ.

67
00:11:08,480 --> 00:11:10,980
- ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

68
00:11:11,080 --> 00:11:14,860
- මම දන්නේ නැහැ.
- ශාකය. එය කොහේ ද?

69
00:11:14,960 --> 00:11:18,080
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබ මට කියනවා මිස.

70
00:11:41,440 --> 00:11:44,780
ලෝරිස්, ඔසු කොහෙද?

71
00:11:44,880 --> 00:11:48,660
මේක කොටසක් වෙන්න බෑ
දෙවියන්ගේ සැලැස්ම ගැන.

72
00:11:48,760 --> 00:11:50,800
ශාකය, ලෝරිස්,
එය කොහෙද?

73
00:11:52,320 --> 00:11:55,200
කරුණාකර. එය Gwen සඳහා ය.

74
00:11:56,800 --> 00:11:59,360
මම දන්නවා. ඇය මෙහි සිටියාය.

75
00:12:25,080 --> 00:12:27,080
අනේ දෙවියනේ.

76
00:12:30,040 --> 00:12:33,940
මේක තේරුමක් නෑ.
ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි?

77
00:12:34,040 --> 00:12:36,860
ඇය එසේ කළේ නැත. මම කළා.

78
00:12:36,960 --> 00:12:38,580
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

79
00:12:38,680 --> 00:12:41,520
මක්නිසාද යත් එය පිළිකුලකි.

80
00:12:45,480 --> 00:12:48,100
Gwen ඒ ගැන දන්නවාද?
ඒක මැරිලා කියලා?

81
00:12:48,200 --> 00:12:50,200
නැත.

82
00:13:57,160 --> 00:13:59,840
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
දැන්?

83
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
මේ ඩේවිඩ් ග්‍රිෆිත්ස් ද?

84
00:14:31,120 --> 00:14:33,120
මම ඔයාට ටික කාලයක් දෙන්නම්.

85
00:14:50,280 --> 00:14:52,820
නැහැ, දේවල් හොඳ වුණේ නැහැ
අපි අතර.

86
00:14:52,920 --> 00:14:55,420
දිගු කලක් නොවේ.

87
00:14:55,520 --> 00:14:58,600
ගොඩක් තියෙනවා
මම ඔහු ගැන විශ්වාස කළේ නැහැ.

88
00:15:05,280 --> 00:15:07,280
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

89
00:15:11,760 --> 00:15:15,700
ඔහුට යමක් තිබුණාද
කරන්නද...?

90
00:15:15,800 --> 00:15:21,040
ග්‍රිෆෝ සබැඳියක් විමර්ශනය කරමින් සිටියේය
ඔහු සහ මේ මිනිසා අතර.

91
00:15:25,120 --> 00:15:29,600
ඔහු යමක් සඳහන් කළාද?
ඔවුන්ගෙන් එකක් ගැන?

92
00:15:39,160 --> 00:15:42,160
ඔයා මෙතන ඉන්න
ඔබ කැමති තාක් කල්.

93
00:15:50,880 --> 00:15:53,520
Viv එය කුමක් ද?

94
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
අයිසැක්.

95
00:16:20,600 --> 00:16:23,900
- මේ ඔබ දුටු මිනිසාද?
- ඔව්.

96
00:16:24,000 --> 00:16:26,520
ඔහුව ඒ පුටුවේ ගැටගසා තිබුණා.

97
00:16:30,040 --> 00:16:33,600
ග්‍රිෆෝ එතනම හිටියා.

98
00:16:40,160 --> 00:16:42,800
මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා
අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

99
00:16:43,960 --> 00:16:47,620
අපි පැහැදිලි කරන්න ඕනේ
හැමෝම එලියට.

100
00:17:00,600 --> 00:17:03,540
මේක කලින්
ටෙට් ප්‍රහාරය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

101
00:17:03,640 --> 00:17:06,300
අපේ කොල්ලෝ වියට් කොංග්‍රසය දැනගෙන හිටියා
Khe Sanh අවශ්‍ය විය

102
00:17:06,400 --> 00:17:09,220
ඔවුන්ට ආක්‍රමණික මාර්ගයක් ලබාදීමටයි
උතුරු පළාත්වල.

103
00:17:09,320 --> 00:17:12,260
එමගින් ඔවුන්ට පිටතට යා හැකි විය
එක්සත් ජනපද ස්ථාන DMZ ට දකුණින්.

104
00:17:12,360 --> 00:17:15,980
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා දන්නවා කියලා
මේ සියල්ල.

105
00:17:16,080 --> 00:17:18,380
අමුතුම දේ.

106
00:17:18,480 --> 00:17:20,660
ඔබ මළ නාද කරන්නා ය
මගේ පරණ සහකරුවෙක්ගේ.

107
00:17:20,760 --> 00:17:22,420
ඒක හරිද?

108
00:17:22,520 --> 00:17:26,400
නැත්තම් පරණ හිත වෙන්න ඇති
ආයෙත් කපටි සෙල්ලම් කරනවා.

109
00:17:29,360 --> 00:17:33,340
ඔහ්! මම ඔබට ඉදිරිපත් කළේවත් නැත
කෝප්පයක්!

110
00:17:33,440 --> 00:17:35,140
මම ඒක ගන්නම්.

111
00:17:35,240 --> 00:17:39,060
- ඔහ්. ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?
- කොහෙත්ම නැහැ.

112
00:17:39,160 --> 00:17:42,480
- කිරි, සමඟ ...
- සීනි දෙකක්.

113
00:17:54,720 --> 00:17:57,480
මගේ බිරිඳ විශිෂ්ට සේවිකාවක් විය.

114
00:17:59,360 --> 00:18:02,020
මම, මම බලාපොරොත්තු රහිතයි.

115
00:18:02,120 --> 00:18:04,460
ඔබේ බිරිඳ, ඇයද...

116
00:18:04,560 --> 00:18:07,400
ඔහ්, දෙවියන් ළඟට ගියා.

117
00:18:08,400 --> 00:18:11,100
දැන් ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

118
00:18:11,200 --> 00:18:13,200
මට කණගාටුයි.

119
00:19:13,240 --> 00:19:16,460
උපරිම. ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

120
00:19:16,560 --> 00:19:19,880
ඒක ගිහින්. ඉරා දමා ඇත.

121
00:19:28,320 --> 00:19:31,420
Gwen කොහෙද? ඇය මට කතා කළා,
උදව් සඳහා මංමුලා සහගතයි.

122
00:19:31,520 --> 00:19:32,740
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

123
00:19:32,840 --> 00:19:35,180
ඇය හොඳින්.
ඇය වඩා හොඳයි.

124
00:20:01,760 --> 00:20:03,760
ඒකට කමක් නැහැ.

125
00:20:05,040 --> 00:20:07,080
ඒකට කමක් නැහැ.

126
00:20:08,120 --> 00:20:10,980
හැමදේම හරි යයි.

127
00:20:11,080 --> 00:20:13,080
මම පොරොන්දු වෙනවා.

128
00:20:14,080 --> 00:20:16,620
මම පොරොන්දු වෙනවා.

129
00:21:25,160 --> 00:21:26,900
මෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.

130
00:21:27,000 --> 00:21:29,080
ඔහ්

131
00:21:30,680 --> 00:21:32,760
ස්තුතියි පුතේ.

132
00:21:50,200 --> 00:21:53,040
මම හිතන්නේ මේ කිරි ටිකක් අඩුයි.

133
00:21:57,600 --> 00:21:59,620
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

134
00:21:59,720 --> 00:22:01,940
ඔහ්.

135
00:22:02,040 --> 00:22:04,800
පැරණි රස අංකුර එසේ නොවේ
ඔවුන් කලින් සිටි දේ.

136
00:22:06,880 --> 00:22:09,580
කිසිවක් නැත.

137
00:22:09,680 --> 00:22:13,060
ඔහ්, එන්න.
ඔයා නියම හැඩේ.

138
00:22:13,160 --> 00:22:15,160
සමාවෙන්න...

139
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
..ඔබේ නම කුමක්ද?

140
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
ඔසු.

141
00:22:27,080 --> 00:22:29,080
ඔසු?!

142
00:22:30,080 --> 00:22:32,280
නැත.

143
00:22:34,000 --> 00:22:36,240
ඔයා මට විහිළු කරනවා!

144
00:24:22,960 --> 00:24:26,940
කමක් නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.
කමක් නෑ.

145
00:24:53,120 --> 00:24:57,160
කමක් නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.
මටත් එහෙම වුනා.

146
00:25:04,640 --> 00:25:06,640
මෙතන.

147
00:25:35,040 --> 00:25:37,040
ඔහ්

148
00:25:46,400 --> 00:25:50,300
නැහැ, මට තිබිය යුතුයි ...
මගේ ඔළුවට ගහන්න ඇති.

149
00:25:50,400 --> 00:25:52,600
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒ මම කියලා නේද?

150
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
මම දොර ඇරියාම.

151
00:25:59,160 --> 00:26:01,400
මට හැම වෙලාවෙම ඔයාගේ මූණ කියවන්න පුළුවන්.

152
00:26:08,360 --> 00:26:10,360
ඔසු?

153
00:26:15,560 --> 00:26:18,940
කමක් නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

154
00:26:19,040 --> 00:26:21,660
එය දෙවන අවස්ථාවක්, මම අනුමාන කරමි.

155
00:26:21,760 --> 00:26:22,940
අනික මම දන්නේ නෑ ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා

156
00:26:23,040 --> 00:26:26,640
නැත්නම් අපි හිතින් මවා ගන්නවාද කියලා
මුළු දේ නමුත් ...

157
00:26:28,720 --> 00:26:30,720
.. අපිට ආයෙත් අපි වෙන්න පුළුවන්.

158
00:26:35,520 --> 00:26:37,520
නවත්වන්න.

159
00:26:40,680 --> 00:26:44,460
නැහැ. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මත, හෝ ඔබ මට කළ දේ

160
00:26:44,560 --> 00:26:46,920
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.

161
00:26:50,040 --> 00:26:52,040
පලයන් එළියට!

162
00:26:56,200 --> 00:26:58,200
පලයන් එළියට.

163
00:27:23,080 --> 00:27:25,080
ඔසු?

164
00:27:35,200 --> 00:27:41,480
? ඔබට ආදරය කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්

165
00:27:42,760 --> 00:27:49,580
? කරුණාව සඳහා
ඔබ පෙන්වා ඇත

166
00:27:52,360 --> 00:27:54,360
ඔසු?

167
00:27:55,920 --> 00:27:57,620
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

168
00:27:57,720 --> 00:27:59,860
ඔබ හරිද?

169
00:27:59,960 --> 00:28:02,460
ඔසු?

170
00:28:02,560 --> 00:28:04,560
ඔසු, ඔබ හොඳින්ද?

171
00:28:05,280 --> 00:28:07,280
ඔසු!

172
00:28:08,600 --> 00:28:10,100
ඔසු!

173
00:28:10,200 --> 00:28:12,200
ඔසු!

174
00:28:12,840 --> 00:28:14,840
ඔසු!

175
00:28:21,520 --> 00:28:24,100
- ඔසු!
- ඇතුලට එන්න එපා මම හොඳින්.

176
00:28:24,200 --> 00:28:26,420
ඔසු.

177
00:28:26,520 --> 00:28:28,520
මට විශ්වාසයි ඒක නිකම්...

178
00:28:30,240 --> 00:28:32,240
ඔසු!

179
00:28:32,840 --> 00:28:34,840
ඇතුලට එන්න එපා!

180
00:28:38,840 --> 00:28:41,760
එන්න එපා... ඇතුලට එන්න එපා!

181
00:28:45,120 --> 00:28:49,500
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
ඔයා ගෙදර යන්නද හදන්නේ?

182
00:28:49,600 --> 00:28:51,840
- හරි. ඔබ හරිද?
- ඔව්.

183
00:28:54,640 --> 00:28:56,740
අම්මෝ සමාවෙන්න.

184
00:28:56,840 --> 00:28:58,840
අහ්, ඒ මගේ අම්මගේ.

185
00:29:00,680 --> 00:29:02,680
මාලය.

186
00:29:05,640 --> 00:29:07,640
ඔහ්, ම්ම්...

187
00:29:08,560 --> 00:29:10,560
මෙන්න.

188
00:31:02,720 --> 00:31:06,740
මට කණගාටුයි. ඔවුන් ගිහින්.

189
00:31:06,840 --> 00:31:11,000
නෑ නෑ නෑ නෑ.

190
00:31:30,200 --> 00:31:32,200
- ග්වෙන්.
- එපා!

191
00:31:49,920 --> 00:31:52,180
ඔසු?

192
00:31:54,320 --> 00:31:57,940
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර
ඇතුලට එන්න එපා.

193
00:31:58,040 --> 00:31:59,300
එන්න ඔසු. දොර අරින්න.

194
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
එපා, කරුණාකරලා.

195
00:32:02,240 --> 00:32:04,480
ඔසු!

196
00:32:23,760 --> 00:32:25,760
හේයි. හේයි.

197
00:32:27,880 --> 00:32:29,880
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

198
00:33:06,960 --> 00:33:12,820
එය විහිලුවක් නොවේ, ඔබ දන්නවා,
මනස ක්රියා කරන ආකාරය

199
00:33:12,920 --> 00:33:14,920
එය තිබියදීත්?

200
00:33:15,920 --> 00:33:18,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:33:18,560 --> 00:33:20,560
හොඳයි...

202
00:33:22,040 --> 00:33:26,640
..මම...මම මහන්සි උනා
ඔබව අමතක කිරීමට.

203
00:33:28,800 --> 00:33:30,980
අපි එකට ගත කළ කෙටි කාලය.

204
00:33:31,080 --> 00:33:37,060
නමුත් මම උත්සාහ කළ තරමට,
සහ වසර ගෙවී ගියේය ...

205
00:33:37,160 --> 00:33:42,580
..ඒ මතකයන් නිකම්ම තියාගෙන
ශක්තිමත් වෙමින් ශක්තිමත් වෙනවා.

206
00:33:42,680 --> 00:33:47,520
පිපිරවීම. මම ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නෙමි.

207
00:33:52,120 --> 00:33:55,800
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මම ෆ්රෑන්ක් යුද්ධයක් සොයමින් සිටිමි ...

208
00:33:58,880 --> 00:34:02,080
- ඔබ ඔහුගේ විය යුතුයි ...
- ඔහුගේ බිරිඳ.

209
00:34:16,360 --> 00:34:19,260
එල්-ලෝරිස්!

210
00:34:19,360 --> 00:34:23,120
මම, එර්... මම... නිකම්...

211
00:34:25,200 --> 00:34:28,080
ඔබේ රෝද පුටුව කාර් එකේ.

212
00:35:13,640 --> 00:35:16,760
ෂ්ෂ්! හේයි, ළමයා, අනුමාන කරන්න කවුද?!

213
00:35:18,480 --> 00:35:20,300
හේයි, මගේ මැණික් කටුව. මගේ මැණික් කටුව.

214
00:35:20,400 --> 00:35:22,820
මගේ ටැට්. ඔයාට මතකද?

215
00:35:22,920 --> 00:35:25,860
ඔව්. මම ගන්නම්
මගේ අත අතෑරියා, හරිද?

216
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
හරි?

217
00:35:36,680 --> 00:35:38,680
එය...

218
00:35:40,880 --> 00:35:42,580
ඒක හරිම වල්, හාහ්?

219
00:35:42,680 --> 00:35:47,480
ඔයා වගේ... ඔයා වගේ
Turritopsis dohrnii.

220
00:35:49,080 --> 00:35:50,740
ඔව්. මොකක්ද... දැන් මොකද?

221
00:35:50,840 --> 00:35:52,300
අමරණීය ජෙලිෆිෂ්.

222
00:35:52,400 --> 00:35:55,960
එය අසනීප වුවහොත්, එය කළ හැකිය
නැවත polyp වෙත ආපසු යන්න.

223
00:35:58,560 --> 00:36:00,380
ඔව්.

224
00:36:00,480 --> 00:36:02,480
ඒ වගේ තමයි.

225
00:36:06,000 --> 00:36:08,080
ඒ දිනය කුමක්ද?

226
00:36:11,120 --> 00:36:13,120
එය, එර්...

227
00:36:14,600 --> 00:36:16,600
..සමීගේ උපන්දිනය.

228
00:36:18,680 --> 00:36:22,340
මගේ දරුවා. මට ළමයෙක් ඉන්නවා.

229
00:36:22,440 --> 00:36:24,780
මගේ කොල්ලා.

230
00:36:24,880 --> 00:36:27,440
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා
ඔහු ඔබේ වයස පමණ විය.

231
00:36:29,280 --> 00:36:31,280
ඔහුට මොකද වුණේ?

232
00:36:33,800 --> 00:36:36,720
සමහර අය නිකම් නැහැ
දෙමව්පියන් වීමට අදහස් කරන ලදී, ඔබ දන්නවා.

233
00:36:38,920 --> 00:36:42,400
ඔහු මා දෙස බැලුවා වගේ
වීරයෙක්. මම හිටියේ නැහැ.

234
00:36:43,960 --> 00:36:45,960
මම නරක මිනිහා.

235
00:36:51,000 --> 00:36:53,980
ඉතින්.. මට එයාව නිදහස් කරන්න සිද්ධ වුණා.

236
00:36:54,080 --> 00:36:56,420
ඔබ දන්නවා, සිට වගේ
කුණු වූ කකුලක්,

237
00:36:56,520 --> 00:36:58,520
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

238
00:37:00,360 --> 00:37:02,360
ඔහු, ආ...

239
00:37:04,600 --> 00:37:07,080
වසර කිහිපයකට පෙර
මම ඔහු ළඟ නතර වුණා.

240
00:37:09,600 --> 00:37:11,660
බලන්න ඔහු කොහොමද කියලා, ඔබ දන්නවාද?

241
00:37:11,760 --> 00:37:13,760
එය...

242
00:37:17,400 --> 00:37:20,200
එදා උදේම කාර් එකක් ආවා
කොහෙවත් නැති.

243
00:37:26,840 --> 00:37:29,080
ඔබ කිසි විටෙකත් ජීවත් නොවිය යුතුය
ඔබේම දරුවා.

244
00:37:36,000 --> 00:37:38,120
මම මේක හොයාගත්තා.

245
00:37:39,920 --> 00:37:42,420
ඒක අම්මගෙ.

246
00:37:42,520 --> 00:37:46,820
ඒ කියන්නේ ඇය තාම මෙතන ඉන්නවා.
මම ඒක දන්නවා.

247
00:37:46,920 --> 00:37:48,920
අපොයි නෑ.

248
00:37:51,600 --> 00:37:53,600
නෑ මිත්‍රයා.

249
00:38:04,160 --> 00:38:06,160
ඇඳගන්න.

250
00:39:00,000 --> 00:39:02,660
- මගුල මෙතනින් යන්න!
- උපරිම.

251
00:39:02,760 --> 00:39:04,020
රේ!

252
00:39:04,120 --> 00:39:06,120
රේ.

253
00:39:15,880 --> 00:39:18,080
ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:39:26,240 --> 00:39:28,240
මට මේ බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ රේ.

255
00:39:29,840 --> 00:39:32,680
ඔබ ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා දී ඇත.
දැන්, එළියට යන්න.

256
00:39:38,920 --> 00:39:43,060
ඇය මගේ.
මේ දරුවා මගේ.

257
00:39:44,360 --> 00:39:45,860
මම යන්නේ නැහැ මැක්ස්.

258
00:39:45,960 --> 00:39:48,040
උපරිම.

259
00:39:52,040 --> 00:39:55,620
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ නවත්වන්න.

260
00:39:55,720 --> 00:39:57,720
නිකන් නවතින්න.

261
00:40:07,200 --> 00:40:10,220
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

262
00:40:10,320 --> 00:40:12,340
ඒක හොඳයි. තල්ලු කරන්න.

263
00:40:12,440 --> 00:40:14,820
තල්ලු කරන්න. එන්න, එන්න, ආදරය.

264
00:40:16,880 --> 00:40:19,620
තල්ලු කරන්න. ඒක එනවා.
මට ඒක පේනවා!

265
00:40:38,880 --> 00:40:40,880
මම එය කළේ කෙසේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

266
00:40:46,640 --> 00:40:48,640
එය ශාකයකි.

267
00:40:49,880 --> 00:40:52,400
යමෙක් මිය ගිය තැන එය වර්ධනය වේ.

268
00:40:54,320 --> 00:40:56,320
මෙතන මැරුනේ කවුද?

269
00:41:01,320 --> 00:41:03,100
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

270
00:41:03,200 --> 00:41:05,200
තල්ලු කරන්න!

271
00:41:28,080 --> 00:41:30,080
මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා.

272
00:41:53,680 --> 00:41:55,840
ඇයි... ඇයි...

273
00:41:56,920 --> 00:41:59,120
ඇයි නැත්තේ...

274
00:42:01,120 --> 00:42:03,440
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

275
00:42:07,160 --> 00:42:09,240
රේ?

276
00:42:12,920 --> 00:42:14,920
නැහැ!

276
00:42:15,305 --> 00:42:21,922