1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:20,800 --> 00:00:25,620
හරි, ඒ ඇති, මම හිතන්නේ.
මම ඒක එතනට අරන් යන්නම්.

3
00:00:25,720 --> 00:00:29,480
හරි. අපි ඔබව ලබා ගනිමු
සියල්ල හොඳින් සහ වියලි, හරිද?

4
00:00:30,920 --> 00:00:34,620
විවේක ගන්න, ෆරීඩා. ඒක මොකුත් නෑ
මම කලින් දැකලා නැහැ.

5
00:00:34,720 --> 00:00:37,220
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මගේ වර්ගය නොවේ.

6
00:00:37,320 --> 00:00:38,900
මට ඒක තියෙනවා. මට ඒක තියෙනවා.

7
00:00:39,000 --> 00:00:40,660
හරි.

8
00:00:40,760 --> 00:00:43,300
අපොයි ඩේසි.

9
00:00:43,400 --> 00:00:48,140
ඔහ්, ඔන්න අපි ගියා.

10
00:00:48,240 --> 00:00:52,800
හරි.
එහි පහත් පලතුරක් ඇත.

11
00:00:54,520 --> 00:00:56,680
ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද?

12
00:00:57,800 --> 00:01:00,780
ඒ සියල්ල හරිම දුකයි.

13
00:01:00,880 --> 00:01:06,020
මම හිතන්නේ අපි වැඩ කරන්න ඕනේ
ඔබේ විලාසිතාව ටිකක්.

14
00:01:06,120 --> 00:01:08,900
ඔව්. ඉතින් මට ඔබේ පුතාගේ හඬ ඇහෙනවා
බලන්න එනවා.

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,160
ඒක උද්වේගකරයි නේද?

16
00:02:57,080 --> 00:02:59,080
ඇය මැරෙනවා.

17
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
මට ඒක දැනෙනවා.

18
00:03:03,800 --> 00:03:05,800
මටත් ඒක දැනෙනවා.

19
00:03:07,640 --> 00:03:11,780
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ මේ
එය විය නොහැක, මෙය විය නොහැක.

20
00:03:11,880 --> 00:03:13,460
තව එකක් තියෙන්න ඕන.

21
00:03:13,560 --> 00:03:16,900
තව තියෙන්න ඕන,
ඔයාට මට තව කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

22
00:03:17,000 --> 00:03:18,940
රේ, ඔයා ගිහින් මාව හොයාගෙන එන්න ඕන
තවත් එකක්.

23
00:03:19,040 --> 00:03:20,820
ඔයා මාව හොයාගන්න ඕන
තවත් එකක්!

24
00:03:20,920 --> 00:03:22,620
- හේයි, හේයි!
- මට තවත් කෙනෙක් සොයන්න!

25
00:03:22,720 --> 00:03:25,260
හරි, හරි, හේ, මෙහෙ එන්න,
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න!

26
00:03:25,360 --> 00:03:27,100
නිකන්... කමක් නෑ.

27
00:03:27,200 --> 00:03:31,800
මම ආපහු එන්නම්. මම මේක හදන්නම්.
නිකන් ගෙදරින් යන්න එපා.

28
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
නිවසින් පිටව නොයන්න.

29
00:04:17,800 --> 00:04:19,800
ෂිට්!

30
00:04:44,120 --> 00:04:46,320
රේ. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

31
00:04:49,840 --> 00:04:52,240
රේ, මොකක් වුණත් ප්‍රශ්නයක්ද?

32
00:04:53,880 --> 00:04:57,700
මට සමාවෙන්න, ලෝරිස්.
ඔහු මිය ගියේ කොහේද - බ්‍රෙට්?

33
00:04:57,800 --> 00:05:01,580
ගංවතුරෙන් පසු, කොහෙද
ඔහුගේ සිරුර හමුවුණාද? ඒක ඇතුලේ තිබ්බද?

34
00:05:01,680 --> 00:05:03,460
- ඒක... නෑ මම...
- නැත්නම් පිටත?

35
00:05:03,560 --> 00:05:05,740
මම මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ.

36
00:05:05,840 --> 00:05:08,320
යහපත පිණිස,
ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

37
00:05:09,360 --> 00:05:11,300
රේ!

38
00:05:11,400 --> 00:05:14,580
මෙය විකාරයකි!
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

39
00:05:14,680 --> 00:05:16,420
අයියා කොහෙන්ද හම්බුනේ
ලෝරිස්?

40
00:05:16,520 --> 00:05:19,060
මම දන්නවා මේක කොච්චර භයානක ශබ්දයක්ද කියලා
නමුත් ඔහු සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

41
00:05:19,160 --> 00:05:23,260
ඔහු පල්ලිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
නමුත් ඔහු මිය ගියේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

42
00:05:23,360 --> 00:05:26,060
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා
මගෙන් මේ ප්‍රශ්න අහනවා.

43
00:05:26,160 --> 00:05:28,160
එය අපහාසයකි.

44
00:05:29,120 --> 00:05:31,660
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

45
00:05:31,760 --> 00:05:33,760
මට කණගාටුයි.

46
00:05:50,600 --> 00:05:53,560
පියා, පුතා
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්, ආමෙන්.

47
00:05:56,160 --> 00:06:01,580
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

48
00:06:01,680 --> 00:06:03,680
ඔව්, ඇත්තටම?

49
00:06:06,280 --> 00:06:08,900
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද, මහලු මිනිසා?

50
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
මම...

51
00:06:11,760 --> 00:06:13,700
.. එයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

52
00:06:13,800 --> 00:06:17,380
? ..ඔබට පමණක්

53
00:06:17,480 --> 00:06:18,780
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

54
00:06:27,520 --> 00:06:31,040
ඔබේ මෙම හඳුනන,
මිත්‍රයා, ම්ම්, සෑම්.

55
00:06:32,480 --> 00:06:35,420
ඇත්තටම මොකක්ද ඔය දෙන්නා කළේ
එකට නැඟිටින්න,

56
00:06:35,520 --> 00:06:37,380
වාහන සොරකම් කිරීමට අමතරව?

57
00:06:37,480 --> 00:06:40,740
අපි ස්කොච් බෝතලයක් බෙදා ගත්තෙමු.

58
00:06:40,840 --> 00:06:44,600
- ස්කොච්?
- ඇත්තටම විස්කි.

59
00:06:47,600 --> 00:06:49,920
ඔහු කවදා හෝ යමක් උත්සාහ කර තිබේද ...

60
00:06:51,200 --> 00:06:53,460
..ඔබට නුසුදුසුද?

61
00:06:53,560 --> 00:06:55,980
ඔහු මට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන්නේය
චාලි මාමාගේ කාර් එක.

62
00:06:56,080 --> 00:06:57,540
ඔහු ඔබට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන්නේය
ඔහුගේ මාමාගේ මෝටර් රථය?

63
00:06:57,640 --> 00:06:59,220
මි.මී.

64
00:06:59,320 --> 00:07:02,360
මාමා කෙනෙක් නැහැ.
චාලි මාමා බොරුවක්.

65
00:07:03,960 --> 00:07:06,820
බලන්න, යාලුවනේ, මේ
ඉතා අස්ථාවර පුද්ගලයෙක්

66
00:07:06,920 --> 00:07:08,700
අපි කතා කරන්නේ, හරි,

67
00:07:08,800 --> 00:07:11,340
සම්බන්ධ වන්නේ කවුද
බරපතල භයානක අපරාධකරුවෙක්.

68
00:07:11,440 --> 00:07:13,580
සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

69
00:07:13,680 --> 00:07:15,900
සම්බන්ධයි... සම්බන්ධයි.

70
00:07:16,000 --> 00:07:18,180
ඔබ කියන්නේ තෝරකොපගස් වගේද?

71
00:07:18,280 --> 00:07:21,020
- A... A මොකක්ද?
- බද්ධ නිවුන් දරුවන්.

72
00:07:21,120 --> 00:07:23,340
ඒ සඳහා, ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
එකම වයසේ ඉන්න...

73
00:07:23,440 --> 00:07:24,860
අයිසැක්, මම බරපතලයි, මිත්‍රයා.

74
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
ඔයා මට කියන්න ඕන එයා කොහෙද කියලා.

75
00:07:28,760 --> 00:07:32,600
කිසිවිටක ඔබේ සහකරුවන්ට මීයන් නොගසන්න,
විශේෂයෙන් පොලිස් නිලධාරීන්ට නොවේ.

76
00:07:34,560 --> 00:07:36,560
සෑම් ඔබට එය ඉගැන්වූවාද?

77
00:08:44,240 --> 00:08:46,540
ඔබ ගැන මුළු දේම
විස්කි බොනවා.

78
00:08:46,640 --> 00:08:49,300
ඒක විහිළුවක් නේද?

79
00:08:49,400 --> 00:08:51,820
- ඔබ කවදාවත් බොරු නොකියන නිසා.
- නැහැ.

80
00:08:51,920 --> 00:08:53,860
- නමුත් ඔබ කරන්න.
- මට සමාවෙන්න?

81
00:08:53,960 --> 00:08:56,300
ඔබ කිව්වා ඇය යනවා විතරයි කියලා
සාප්පු, නමුත් ඇය සිටියේ නැත.

82
00:08:56,400 --> 00:08:58,920
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

83
00:09:01,760 --> 00:09:03,780
හායි Viv

84
00:09:03,880 --> 00:09:05,880
හහ්?

85
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
කොහෙත්ම නැහැ.

86
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

87
00:11:39,520 --> 00:11:42,880
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය ලැජ්ජාවට පත් කරන්න
අවුල් ගියා නේද?

88
00:11:47,480 --> 00:11:51,620
මම හිතන්නේ මිනිස්සු
නිකම්...ඔයාව අමතක වුනා.

89
00:11:51,720 --> 00:11:54,480
මගුලක්.

90
00:12:00,560 --> 00:12:02,560
මෙච්චර කල්, ග්වෙන්ඩොලින් රීඩ්.

91
00:12:05,800 --> 00:12:10,000
හොලිවුඩයේ ඔවුන් පවසන පරිදි,
වයසට යන බැල්ලියෙක්.

92
00:12:19,720 --> 00:12:22,700
- ඉන්න, සෑම්, සෑම්!
- ඔහ්හ්හ්!

93
00:12:22,800 --> 00:12:25,620
බලන්න මම Vivian's එකෙන් හොයාගත්ත දේ
කාමරය. අම්මගෙ ජංගම දුරකථන බිල.

94
00:12:25,720 --> 00:12:27,580
පැටියෝ, ඒක තනියම තියන්න.
දැනටමත්. ජේසුනි!

95
00:12:27,680 --> 00:12:30,460
8.36 ට ඇයට ඇමතුමක් ලැබිණි
රෝහලෙන්.

96
00:12:30,560 --> 00:12:31,940
එය කිලෝමීටර 42 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

97
00:12:32,040 --> 00:12:33,500
යාලුවනේ, ඔයාගේ අම්මා මැරිලා, හරිද?

98
00:12:33,600 --> 00:12:36,300
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- නිකන්... අහන්න.

99
00:12:36,400 --> 00:12:39,620
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

100
00:12:39,720 --> 00:12:41,780
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

101
00:12:41,880 --> 00:12:44,160
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

102
00:14:12,360 --> 00:14:14,360
උපරිම.

103
00:14:23,240 --> 00:14:25,260
මේ කුමක් ද?

104
00:14:25,360 --> 00:14:27,300
ඔයා කුමක් ද?

105
00:14:27,400 --> 00:14:29,460
මම මම.

106
00:14:29,560 --> 00:14:31,960
මට කවදාවත් මාව වැඩිය දැනිලා නෑ.

107
00:14:33,600 --> 00:14:36,100
ඔහ්, මැක්ස්.

108
00:14:36,200 --> 00:14:39,620
අපි වරක් එකිනෙකාට ආදරය කළා.

109
00:14:39,720 --> 00:14:43,000
- අපට නැවත එකිනෙකාට ආදරය කළ හැකිය.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නැත.

110
00:14:44,840 --> 00:14:46,840
මට කියන්න...

111
00:14:48,520 --> 00:14:50,520
..මෙය හැකි වන්නේ කෙසේද?

112
00:15:01,400 --> 00:15:03,400
මෙතන.

113
00:15:04,680 --> 00:15:06,840
මාව විශ්වාස කරන්න.

114
00:15:10,720 --> 00:15:12,720
මාව විශ්වාස කරන්න.

115
00:15:33,720 --> 00:15:36,900
ඒකට කමක් නැහැ.

116
00:15:37,000 --> 00:15:39,120
හැමදේම හරි යයි.

117
00:15:55,800 --> 00:15:58,340
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළා.

118
00:15:58,440 --> 00:16:04,500
මම ණයට ගත්තා, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි
ආපසු ... $40.

119
00:16:04,600 --> 00:16:06,600
- $65.
- $65.

120
00:16:08,120 --> 00:16:09,140
මම පොරොන්දු වෙනවා.

121
00:16:09,240 --> 00:16:11,780
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

122
00:16:11,880 --> 00:16:13,580
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ කුණු කොල්ලෙක් නොවේ.

123
00:16:13,680 --> 00:16:15,880
හේයි, මම මේක ඔයාට ගත්තා.

124
00:16:16,960 --> 00:16:19,000
අංක අට.

125
00:16:21,960 --> 00:16:24,740
ඔහ්. අනන්තය.

126
00:16:24,840 --> 00:16:28,960
එහි තේරුම "සීමා රහිත" යන්නයි.

127
00:16:32,920 --> 00:16:36,320
ඉතින්, ඔබේ සහෝදරිය කැරන්.

128
00:16:37,440 --> 00:16:38,940
ඇය මිය ගියේ කොහේද?

129
00:16:39,040 --> 00:16:40,860
කුමක් ද?

130
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
ඔයාගේ නංගි.

131
00:16:43,840 --> 00:16:46,460
කැරන්.

132
00:16:46,560 --> 00:16:47,700
ඇය මිය ගියේ කොහේද?

133
00:16:47,800 --> 00:16:49,380
මොන වගේ අසනීප ප්‍රශ්නයක්ද
ඒකද?

134
00:16:49,480 --> 00:16:51,520
මට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි
වඩා හොඳ.

135
00:16:53,160 --> 00:16:56,180
ඔබ කවදා හෝ ඇය බැලීමට යනවද?

136
00:16:56,280 --> 00:16:59,560
ඇය ගිලී ගිය තැන, මම අදහස් කළේ,
විශේෂයෙන්, නිශ්චිත ස්ථානය?

137
00:17:00,720 --> 00:17:02,020
ඔයා බීලා තියෙනවද?

138
00:17:02,120 --> 00:17:03,900
වසා දැමීම.

139
00:17:04,000 --> 00:17:05,780
හරිද?

140
00:17:05,880 --> 00:17:07,780
වසා දැමීම.
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

141
00:17:07,880 --> 00:17:10,980
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

142
00:17:11,080 --> 00:17:15,000
සහ මට ඔබට වසා දැමීම සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

143
00:17:16,360 --> 00:17:17,740
ටීනා.

144
00:17:17,840 --> 00:17:20,500
ගඟ
නගරයේ අනෙක් පැත්තේ.

145
00:17:20,600 --> 00:17:22,620
ඒක තමයි මම හැමෝටම කිව්වේ
නමුත්...

146
00:17:22,720 --> 00:17:23,940
ඒත්...?

147
00:17:24,040 --> 00:17:25,980
ඔබ සිතන්නට ඇත
මම තමයි ලොකුම පරාජිතයා

148
00:17:26,080 --> 00:17:29,740
- ඔහු සමඟ සිටීම සඳහා.
- කුමක් ද?

149
00:17:29,840 --> 00:17:30,940
කා සමඟ නැවතී සිටීම සඳහාද?

150
00:17:31,040 --> 00:17:32,900
- මගේ සැමියා.
- ඔබේ සැමියා?

151
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
මොකක්ද ඔයාගේ මහත්තයා
මෙය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

152
00:17:36,400 --> 00:17:38,420
ටීනා.

153
00:17:38,520 --> 00:17:40,180
ටීනා, කොහෙද?

154
00:17:40,280 --> 00:17:43,120
කොහෙද? ඇය මිය ගියේ කොහේද?

155
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
ග්වෙන්?

156
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
ග්වෙන්?

157
00:17:55,480 --> 00:17:57,480
ග්වෙන්?

158
00:18:05,080 --> 00:18:07,080
මැක්ස්?

159
00:18:09,280 --> 00:18:11,280
මැක්ස්?

160
00:18:13,280 --> 00:18:15,180
මැක්ස්?

161
00:18:15,280 --> 00:18:17,280
ග්වෙන්?

162
00:18:30,600 --> 00:18:35,380
? ඔවුන් කිසි විටෙකත් නිවසේ නොසිටිනු ඇත
ඔවුන් හැම විටම තනියම

163
00:18:35,480 --> 00:18:39,600
? කෙනෙකු සමඟ පවා
ඔවුන් ආදරෙයි...

164
00:18:51,840 --> 00:18:53,840
රේ.

165
00:18:57,480 --> 00:18:59,520
මැක්ස්?

166
00:19:04,240 --> 00:19:05,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

167
00:19:05,520 --> 00:19:07,880
ඇය මා සමඟ මෙහි නැවතී සිටී.

168
00:19:12,960 --> 00:19:14,100
අපි දැන් යනවා.

169
00:19:14,200 --> 00:19:16,660
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

170
00:19:16,760 --> 00:19:18,580
ඇය ඇයම නොවේ,
ඔබට එය දැකිය හැකිය.

171
00:19:18,680 --> 00:19:21,980
- ඇත්තෙන්ම ඇය ඇයමයි.
- රේ, කරුණාකර, ඔබ යා යුතුයි.

172
00:19:22,080 --> 00:19:23,620
- අපි දැන් යනවා.
- නවත්වන්න!

173
00:19:23,720 --> 00:19:25,100
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
- නැහැ!

174
00:19:25,200 --> 00:19:28,220
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.

175
00:19:28,320 --> 00:19:30,220
- මට ඔයාව ඕනේ...
- ඔයා ගෙදර එනවා.

176
00:19:30,320 --> 00:19:33,220
නැහැ, රේ, මම නැහැ.

177
00:19:33,320 --> 00:19:35,340
කරුණාකර.

178
00:19:35,440 --> 00:19:38,420
කරුණාකර, ඔබ යා යුතුයි.

179
00:19:38,520 --> 00:19:41,520
- කරුණාකර.
- මම ආපහු එනවා.

180
00:19:42,760 --> 00:19:44,760
මම ආපහු එනවා.

181
00:21:17,400 --> 00:21:19,020
රේ.

182
00:21:19,120 --> 00:21:23,340
හරිම අමුතු දෙයක්
සිදුවෙමින් පවතී.

183
00:21:23,440 --> 00:21:27,100
සර්ජ්, බ්‍රයිඩන්ට පුතෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ නම සෑම්.

184
00:21:27,200 --> 00:21:28,420
ඒත් එයා මැරිලා.

185
00:21:28,520 --> 00:21:31,300
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක තමයි
එය පියාගේ / පුතාගේ රැකියාවක් නොවේ,

186
00:21:31,400 --> 00:21:32,980
නමුත් සීයා/මුණුපුරා රැකියාවක්.

187
00:21:33,080 --> 00:21:34,580
ඩේව්, දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

188
00:21:34,680 --> 00:21:36,460
ජ්‍යෙෂ්ඨ කොස්තාපල්
ඩේවිඩ් ග්‍රිෆිත්ස්.

189
00:21:36,560 --> 00:21:39,380
- එර්, ඔව්.
- රහස් පරීක්ෂක හැන් ෂෙන්. මිනීමැරුම්.

190
00:21:39,480 --> 00:21:41,640
ඔබටත් මටත් බොහෝ දේ ඇත
ගැන කතා කිරීමට.

191
00:21:45,080 --> 00:21:47,080
මෙතන තියෙන්නේ උඩ විතරයි.

192
00:21:51,400 --> 00:21:53,860
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට හොඳයි ද?

193
00:21:53,960 --> 00:21:56,020
- අපි ඇත්තටම සමීපයි.
- හොඳයි.

194
00:21:56,120 --> 00:21:58,280
එය ටිකක් අතහැර දමා ඇත.

195
00:22:00,320 --> 00:22:02,660
මම තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැහැ.

196
00:22:02,760 --> 00:22:04,820
ඒ මගේ මහත්තයා ඉන්න තැන
මගේ නංගිට කෙලෙව්වා

197
00:22:04,920 --> 00:22:07,740
ගංවතුර දවසේ උදේ.

198
00:22:07,840 --> 00:22:10,320
ඔයාගේ මහත්තයා කෙලවගෙන හිටියා
ඔබේ සහෝදරිය?

199
00:22:25,320 --> 00:22:28,720
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

200
00:22:30,840 --> 00:22:33,020
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

201
00:22:33,120 --> 00:22:34,900
මම නිකම්...
මම සාක්ෂි හොයනවා

202
00:22:35,000 --> 00:22:37,140
ඔබේ සැමියාගේ
සහ සහෝදරියගේ සම්බන්ධය,

203
00:22:37,240 --> 00:22:38,940
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු, බොරු,
අපිරිසිදු ලිංගිකත්වය,

204
00:22:39,040 --> 00:22:40,900
ඔබේ සහෝදරියකගේ ගණිකාවගේ.

205
00:22:41,000 --> 00:22:42,660
ඇය ගණිකාවක් නොවීය,
ඇය දික්කසාද විය,

206
00:22:42,760 --> 00:22:45,500
ඇයට තමාට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ ඔක්කොම...

207
00:22:45,600 --> 00:22:46,900
මේක ඔයාට හොඳ නෑ, හරි...

208
00:22:47,000 --> 00:22:48,900
..ඔවුන් ඇය වෙත ගියහ
ග්‍රිෆෝ හැර...

209
00:22:49,000 --> 00:22:51,060
- මේක අසනීපයි!
- මම දන්නවා.

210
00:22:51,160 --> 00:22:54,260
නෑ ඔයා අසනීපෙන්..
ඇයට ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

211
00:22:54,360 --> 00:22:56,980
බලන්න, මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මම දන්නවා ඇය මැරිලා කියලා,

212
00:22:57,080 --> 00:22:59,060
නමුත් ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස
ඇයට වෛර කරන්න,

213
00:22:59,160 --> 00:23:02,500
එහෙනම් ඔබත් මැරෙනවා, හරිද?
එය මා සමඟ කියන්න.

214
00:23:02,600 --> 00:23:04,140
"ෆක් කැරන්."

215
00:23:04,240 --> 00:23:06,660
එන්න, එය මා සමඟ කියන්න.
"ෆක් කැරන්."

216
00:23:06,760 --> 00:23:08,020
නෑ මට ඒක කියන්න බෑ.

217
00:23:08,120 --> 00:23:09,780
- "ෆක් කැරන්."
- මට බැහැ.

218
00:23:09,880 --> 00:23:12,100
එන්න, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
එතනට ඉඩ දෙන්න.

219
00:23:12,200 --> 00:23:14,020
එන්න, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
එය එළියට දමන්න, එය මුදාහරින්න,

220
00:23:14,120 --> 00:23:16,100
මට ඔයාව අහන්න දෙන්න,
ඔබට එය පිට කිරීමට සිදුවේ!

221
00:23:16,200 --> 00:23:18,180
- ෆක් කැරන්!
- ෆක් කැරන්!

222
00:23:18,280 --> 00:23:19,940
- ෆක් කැරන්.
- ෆක් කැරන්!

223
00:23:20,040 --> 00:23:23,100
ෆක් කරන්! ඇයට මගුලක්!

224
00:23:23,200 --> 00:23:24,860
- ඒක හරි. ෆක් කැරන්.
- ඇයට කෙලවන්න!

225
00:23:24,960 --> 00:23:27,500
අපොයි! ෆක් කරන්!

226
00:23:27,600 --> 00:23:29,180
- ෆක් කැරන්.
- ඇයට කෙලවන්න.

227
00:23:29,280 --> 00:23:30,980
ෆක් කැරන්!

228
00:23:31,080 --> 00:23:34,060
මගුලක්, කැරන්!

229
00:23:34,160 --> 00:23:36,380
- ෆක් කැරන්.
- ෆක් කැරන්!

230
00:23:36,480 --> 00:23:37,980
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

231
00:23:38,080 --> 00:23:41,180
අපි කෙලවිය යුතුයි...
අපි එය ගිනි තැබිය යුතුයි.

232
00:23:41,280 --> 00:23:44,060
මට ඔයාව ඕනේ
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

233
00:23:44,160 --> 00:23:47,460
- හරි.
- දහය දක්වා ගණන් කරන්න. එක...

234
00:23:47,560 --> 00:23:51,500
- දෙක, තුන, හතර ...
- පහ...

235
00:23:51,600 --> 00:23:53,660
- ඔයාට මගුලක් කරන්.
- ෆක් යූ, කැරන්, පඳුරට.

236
00:23:53,760 --> 00:23:56,060
- ෆක් යූ, කැරන්, පඳුරට.
- ෆක් යූ, කැරන්, පඳුරට.

237
00:23:56,160 --> 00:23:58,160
මගුලක්, කැරන්!

238
00:24:49,800 --> 00:24:52,700
? අම්මෝ ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ ළදරුවන්

239
00:24:59,480 --> 00:25:01,700
ඔයා මට මේ ඇල්බම් එක දුන්නා
මගේ 18 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

240
00:25:01,800 --> 00:25:04,820
- ඔයාට ඒක මතකද?
- ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

241
00:25:04,920 --> 00:25:08,140
ඒ පළමු වතාවයි
අපි ඒක කළා කියලා.

242
00:25:08,240 --> 00:25:10,180
කිරි දෙන මඩුවේ.

243
00:25:10,280 --> 00:25:13,100
ඔහ්, ග්වෙන්, ඔයා මාව විනාශ කරනවා.

244
00:25:13,200 --> 00:25:15,940
- හේයි, අපේ ගීතය!
- කුමක් ද?

245
00:25:16,040 --> 00:25:18,560
ඔබේ ගීතය. මතකද?

246
00:25:19,640 --> 00:25:21,640
එය කොහේ ද?

247
00:25:31,760 --> 00:25:36,040
ඔහ්!
ඔබ කුඩා අලංකාරය!

248
00:25:45,640 --> 00:25:47,980
- වාව්!
- මේක මතකද?

249
00:25:48,080 --> 00:25:50,420
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබට තවමත් එය තිබේ.

250
00:25:50,520 --> 00:25:53,160
ඔව්. මගේ කෝඩ් හතර.

251
00:25:54,680 --> 00:25:57,380
ඔබගේ
සමුගැනීමේ ගීතය.

252
00:25:57,480 --> 00:26:00,220
- සමුගැනීම?
- කුඩා පියාපත්.

253
00:26:00,320 --> 00:26:01,780
අහ්.

254
00:26:01,880 --> 00:26:04,020
මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

255
00:26:04,120 --> 00:26:07,180
ඔබේ ආරම්භය
ඔබේ සිහින පසුපස හඹා යාම.

256
00:26:07,280 --> 00:26:09,980
විශාල දුමාරයකට යනවා.

257
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
ලෝකයේ සෙසු රටවල්.

258
00:26:12,880 --> 00:26:16,320
එය හොඳම විය
සහ නරකම කාලය.

259
00:26:27,080 --> 00:26:32,180
? මගේ කෙල්ල
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ

260
00:26:32,280 --> 00:26:37,380
? නමුත් මම දන්නවා
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත

261
00:26:37,480 --> 00:26:41,140
? මේ ඔයාගේ වෙලාව, කෙල්ලේ

262
00:26:41,240 --> 00:26:43,560
? පියාසර කරන්න, කෙල්ල

263
00:26:45,680 --> 00:26:50,460
? ඔබේ කුඩා පියාපත් සමඟ

264
00:26:50,560 --> 00:26:55,060
? හා මම ඉන්නම්
ඔබ එනතුරු බලා සිටී

265
00:27:03,600 --> 00:27:08,000
මම හිතුවේ ඒ ඇය කියලා.
එය ඇයට මෙන් ඇසුණි.

266
00:27:10,240 --> 00:27:12,440
එය ඇය මෙන් දිස් විය.

267
00:27:14,320 --> 00:27:16,320
මාව අවුල් කරන්න.

268
00:27:17,640 --> 00:27:19,640
මම නම් ඔයාට කමක් නැද්ද...?

269
00:27:20,840 --> 00:27:22,840
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

270
00:27:32,280 --> 00:27:34,280
නැත.

271
00:27:35,640 --> 00:27:40,500
ඉතින් Gwen නැවතත් තරුණයි
සහ ඇය Max Mckinnon සමඟද?

272
00:27:40,600 --> 00:27:43,140
ඒ වගේම ඔහු තරුණයි.

273
00:27:43,240 --> 00:27:44,900
නමුත් එය ඔබට වැඩ කළේ නැද්ද?

274
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
පැහැදිලිවම.

275
00:27:47,680 --> 00:27:50,260
මාව අවුල් කරන්න.

276
00:27:50,360 --> 00:27:53,780
ඇය කුමක් කළත්, කවුරුන් වුවත්
ඇය සමඟ, එය මගේ වරදකි.

277
00:27:53,880 --> 00:27:56,700
මම එය ඇයට දුන්නා.

278
00:27:56,800 --> 00:27:59,760
ඇයට මෙය අවශ්‍යයි, Viv. එය
ඇයව නැවත ජීවයට ගෙන ආවේය.

279
00:28:05,360 --> 00:28:08,100
ඔව්, මම දන්නවා ඒක
ආපසු පැමිණි බ්‍රයිඩන්ගේ මුද්‍රණ

280
00:28:08,200 --> 00:28:10,180
නමුත් මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ.

281
00:28:10,280 --> 00:28:13,120
- මම හිරකරපු බ්ලොක්...
- ජැක් මීෆ්?

282
00:28:16,960 --> 00:28:19,860
එය ඇසෙන ආකාරය මම දනිමි, මම දන්නවා,

283
00:28:19,960 --> 00:28:23,140
නමුත් වෙන කොහොමද
මම මෙය පැහැදිලි කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

284
00:28:23,240 --> 00:28:24,580
මෙතන හිටියේ මම විතරයි.

285
00:28:24,680 --> 00:28:27,300
ඔබ දන්නවා ඔබේ සී.සී.ටී.වී
ක්‍රියාත්මක වුණේ නැද්ද?

286
00:28:27,400 --> 00:28:28,940
එය වැඩ කර නැත
ගංවතුර සිට.

287
00:28:29,040 --> 00:28:30,580
මේ මුලන්,
එය CIA නොවේ.

288
00:28:30,680 --> 00:28:32,140
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ ඩේවිඩ්?

289
00:28:32,240 --> 00:28:35,940
මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වසරක්.

290
00:28:36,040 --> 00:28:38,040
ඔව්.

291
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
ඔව්, ඒක නපුරු හීනයක් වෙලා.

292
00:28:42,800 --> 00:28:47,380
මගේ බිරිඳට ඇගේ සහෝදරිය නැති වුණා. එය
ගෙදර ගොඩක් අමාරු වුනා.

293
00:28:47,480 --> 00:28:50,420
සොරකම් කිරීම සඳහා අත්හිටුවීම
අපරාධ ස්ථානයකින්.

294
00:28:50,520 --> 00:28:52,940
බලපෑම යටතේ වැඩ කිරීම
නීති විරෝධී ද්රව්යයක්.

295
00:28:53,040 --> 00:28:56,020
අනේ නෑ ඒ...
එහෙම වුණේ නැහැ.

296
00:28:56,120 --> 00:28:58,120
එය ඔබගේ වාර්තාවේ ඇත.

297
00:28:59,280 --> 00:29:01,220
හොඳයි, එය සිදු විය.

298
00:29:01,320 --> 00:29:04,900
බලන්න, සමහර විට බ්‍රයිඩන් ඔබට ඉදිරිපත් විය
මගක්,

299
00:29:05,000 --> 00:29:08,080
මෙම නගරයෙන් පිටතට මාර්ගයක්,
මෙම රැකියාව.

300
00:29:09,200 --> 00:29:11,200
විරුද්ධ වීමට ඉතා අපහසු වනු ඇත.

301
00:29:12,280 --> 00:29:15,260
ඔබ කියන්නේ ඔහු උත්සාහ කළා
මට ගෙවන්නද?

302
00:29:15,360 --> 00:29:19,380
අහ්! අහ්-ආහ්!

303
00:29:31,200 --> 00:29:33,400
එය එතරම්ම ප්‍රාථමික විය.

304
00:29:37,120 --> 00:29:39,760
ස්තූතියි, සෑම්.

305
00:29:43,280 --> 00:29:45,280
අයිසැක්.

306
00:29:46,200 --> 00:29:47,660
ටීනා.

307
00:29:47,760 --> 00:29:49,980
මම ඔහුට උදව් කරන බවට පොරොන්දු වුණා.

308
00:29:50,080 --> 00:29:52,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?

309
00:29:53,880 --> 00:29:56,040
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

310
00:29:57,240 --> 00:29:59,660
හරි, ආයුබෝවන්.

311
00:29:59,760 --> 00:30:02,500
පිරිමි හඬ, පටිගත කිරීමේදී: ද
බ්රසීලයේ ජාතික ගීය.

312
00:30:32,480 --> 00:30:35,020
හේයි, ළමයා!

313
00:30:35,120 --> 00:30:37,400
ඔයි! හේයි, ළමයා!

314
00:30:48,600 --> 00:30:50,960
ඔහ්, ජරාව!

315
00:31:21,800 --> 00:31:23,940
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා හොඳින්ද?

316
00:31:24,040 --> 00:31:27,780
ඔබට බොහොම ස්තුතියි නෝනා,
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

317
00:31:27,880 --> 00:31:29,980
- ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද?
- ඔව්. ඔබට බූට් එක පොප් කළ හැකිද?

318
00:31:30,080 --> 00:31:32,300
මම හිතන්නේ මම මාව අචිලස් කළා.

319
00:31:32,400 --> 00:31:33,940
ඕ ඇත්ත.

320
00:31:34,040 --> 00:31:35,860
ආග්!

321
00:31:35,960 --> 00:31:37,580
- මම එය අගය කොට සලකනවා.
- හරි.

322
00:31:40,080 --> 00:31:41,820
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම.

323
00:31:41,920 --> 00:31:45,080
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

324
00:31:50,640 --> 00:31:52,640
හේයි, හේයි!

325
00:31:57,160 --> 00:31:59,500
හේයි! හේයි!

326
00:32:18,560 --> 00:32:20,560
ඇයව එහි තබන්න.

327
00:32:23,520 --> 00:32:25,860
ඔබට ඇයව උපස්ථ කළ හැකිද?

328
00:32:25,960 --> 00:32:28,700
මට ඇයව කෙළවරේ ඉන්න ඕන.
ඔව්, ඒක තමයි.

329
00:32:28,800 --> 00:32:32,580
එතකොට... නෑ...
ආපහු ඇවිත් මගේ ළඟට එන්න.

330
00:32:32,680 --> 00:32:35,100
ඔව්. දැන් ආපසු.

331
00:32:35,200 --> 00:32:36,860
ඔබ මෝටර් රථයක් පදවා ඇත,
ඔයා නැද්ද?

332
00:32:36,960 --> 00:32:38,980
- ඔව්.
- හරි, දැන් ඇයව උපස්ථ කරන්න.

333
00:32:39,080 --> 00:32:41,020
- මෙම මාර්ගයේ?
- ඒ විදිහට, ඔව්.

334
00:32:41,120 --> 00:32:42,980
ඊට පස්සේ ආපහු හැරිලා ගියා විතරයි.

335
00:32:43,080 --> 00:32:46,020
මම ඔයාව ඔසවන්නයි හදන්නේ
තුන මත, හරිද?

336
00:32:46,120 --> 00:32:48,300
එකයි දෙකයි තුනයි. හරි.

337
00:32:48,400 --> 00:32:52,160
ඔහ්, ඔයා මොනවද කෑවේ?
ඔයා ගඳයි රෙජී.

338
00:32:55,000 --> 00:32:57,880
හරි, මට උදව් කරන්න, රෙජී,
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

339
00:33:04,760 --> 00:33:06,020
කරුණාකර අඩි උස්සන්න.

340
00:33:06,120 --> 00:33:08,120
අඩි පහලට.

341
00:33:16,720 --> 00:33:18,720
අනික අපි ගියා.

342
00:34:13,200 --> 00:34:15,280
මේක ඇත්ත නේද?

343
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
මම මැරිලා නැද්ද?

344
00:34:25,480 --> 00:34:27,520
මැක්ස්, මම ඔයාව දැක්කා.

345
00:34:28,840 --> 00:34:31,900
එදා උදේ ඔයාගෙ මඩුවෙ.
ඔයාට මතක ද?

346
00:34:32,000 --> 00:34:34,480
- ඔබේ තුවක්කුවෙන්.
- ඒක නරක් කරන්න එපා.

347
00:34:38,520 --> 00:34:40,640
එය ඇත්තෙන්ම නරකද?

348
00:35:01,560 --> 00:35:03,560
මට කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ.

349
00:35:06,800 --> 00:35:08,840
මට ඔයාව අනුගමනය කරන්න තිබුණා.

350
00:35:10,640 --> 00:35:12,800
ඔබේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

351
00:35:22,480 --> 00:35:25,220
මැක්ස්, මට පොරොන්දු වෙන්න.

352
00:35:25,320 --> 00:35:29,420
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා,
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

353
00:35:29,520 --> 00:35:31,500
මම කවදාවත්.

354
00:35:31,600 --> 00:35:33,600
මම කවදාවත්.

355
00:35:35,480 --> 00:35:37,520
ඔයා මාව බේරගත්තා.

356
00:35:39,480 --> 00:35:41,480
දැන් අපි දිහා බලන්න.

357
00:35:45,080 --> 00:35:47,520
සමහර විට මෙය ලේ වැකි අහස විය හැකිය.

358
00:36:13,640 --> 00:36:16,500
අද රෑ, මිනිස් දඩයම
Tommy Brydon සඳහා දිගටම,

359
00:36:16,600 --> 00:36:18,380
ප්රධාන සැකකරු
පසුගිය සතියේ ඝාතනයේදී

360
00:36:18,480 --> 00:36:19,660
මෙල්බර්න් අපරාධ ලොක්කාගේ.

361
00:36:19,760 --> 00:36:22,620
බ්‍රයිඩන්, වයස අවුරුදු 68,
පළමු සේවා කාලය

362
00:36:22,720 --> 00:36:24,700
සොරකම් සඳහා
සහ දරුණු පහරදීම.

363
00:36:24,800 --> 00:36:25,580
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේය

364
00:36:25,680 --> 00:36:28,160
බටහිර දිස්ත්‍රික් නගරයේ
මුල්ලන්ගේ.

365
00:36:30,640 --> 00:36:34,320
පොලිසිය කාගෙන් හරි අහනවා...

366
00:36:42,480 --> 00:36:45,580
ඔබ කියනවා ඔබ රාත්‍රිය ගත කළා කියලා
කාර්යාලයේ, ඩේව්?

367
00:36:45,680 --> 00:36:47,100
ඒක හරි.

368
00:36:47,200 --> 00:36:51,500
ගෙදර ආතතිය නිසාද?

369
00:36:51,600 --> 00:36:53,620
ඔව්.

370
00:36:53,720 --> 00:36:56,580
මොන වගේ ආතතියක්ද, ඩේව්?

371
00:36:56,680 --> 00:36:59,740
මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ. ඒක පුද්ගලිකයි.

372
00:36:59,840 --> 00:37:02,180
- එය මූල්ය ද?
- නැහැ.

373
00:37:02,280 --> 00:37:05,380
- ඔබ මුදල් සඳහා රණ්ඩු වූවාද?
- නැහැ!

374
00:37:05,480 --> 00:37:08,340
- එතකොට ඔයා මෙතනින් ඇහැරුනා.
- ඔව්, Rhonda මාව අවදි කළා.

375
00:37:08,440 --> 00:37:10,380
මම ඒක ඔයාට කියලා තියෙනවා
මිලියන වාරයක්, මිත්‍රයා.

376
00:37:10,480 --> 00:37:11,700
මම අවදි වුනා,

377
00:37:11,800 --> 00:37:13,820
මම අගුලු දැමූ සිරමැදිරියේ සිටි බ්ලොක්
පෙර දින රාත්‍රිය පහව ගියේය

378
00:37:13,920 --> 00:37:16,900
සහ ඔහුගේ ස්ථානයේ විය
නිරුවත් ඩෙරෝ, හරිද?

379
00:37:17,000 --> 00:37:19,860
මම දන්නේ එපමණයි. වෙන මොනවද
ඔයාට මම කියන්න ඕනද?

380
00:37:19,960 --> 00:37:22,580
ඒ කොහොම හරි කොල්ලා
මහලු මිනිසා බවට පත් විය?

381
00:37:22,680 --> 00:37:25,860
මොකක්ද, එයාට තිබුනා
රළු නින්දක්,

382
00:37:25,960 --> 00:37:27,580
ඔහු වයසට ගිය බව?

383
00:37:27,680 --> 00:37:29,720
ඔහු එකම පුද්ගලයා බව?

384
00:37:31,000 --> 00:37:34,020
හොඳයි, සදාචාරාත්මක සම්මතයන්
සිදු වනු ඇත...

385
00:37:34,120 --> 00:37:35,420
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

386
00:37:35,520 --> 00:37:37,660
අපිට MVA එකක් තියෙනවා
පැරණි මුල්ලාන් පාරෙන් පිටත.

387
00:37:37,760 --> 00:37:40,080
- ග්‍රිෆෝ?
- සතුටින්.

388
00:38:02,200 --> 00:38:04,020
- අපොයි!
- මට දොර අරින්න බැහැ!

389
00:38:04,120 --> 00:38:06,500
අපොයි! ළමයා!

390
00:38:06,600 --> 00:38:08,600
KID!

391
00:38:09,600 --> 00:38:10,980
අයිසැක්!

392
00:38:13,840 --> 00:38:16,540
අයිසැක්! හේයි! හේයි!

393
00:38:16,640 --> 00:38:18,300
ළමයා!

394
00:38:18,400 --> 00:38:22,260
අපොයි! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

395
00:38:24,760 --> 00:38:26,700
අපොයි.

396
00:38:32,160 --> 00:38:33,780
අපොයි!

397
00:38:33,880 --> 00:38:36,860
ඉදිරියට එන්න!

398
00:38:36,960 --> 00:38:39,900
සැකී, මට ඔයාව ලැබුණා.

399
00:38:40,000 --> 00:38:43,500
අයිසැක්. අයිසැක්. ඒකට කමක් නැහැ.

400
00:38:43,600 --> 00:38:46,680
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි, අයිසැක්.

401
00:38:49,720 --> 00:38:50,940
අපොයි.

402
00:38:51,040 --> 00:38:52,940
අයිසැක්. අයිසැක්!

403
00:38:55,880 --> 00:38:57,880
ටොමී!

404
00:38:59,720 --> 00:39:02,820
ටොමී!

405
00:39:02,920 --> 00:39:04,920
ෂිට්!

406
00:39:07,080 --> 00:39:10,380
අයිසැක්! යාලුවනේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

407
00:39:10,480 --> 00:39:12,480
ඔයා හරි නේද යාලුවනේ?

408
00:41:18,040 --> 00:41:20,340
ග්වෙන්?

409
00:41:20,440 --> 00:41:22,440
ග්වෙන්!

410
00:41:35,200 --> 00:41:37,200
මැක්ස්?

411
00:42:37,000 --> 00:42:38,220
ග්වෙන්?

412
00:42:38,320 --> 00:42:40,300
ගෙදර ඉන්න.
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

413
00:42:40,400 --> 00:42:43,060
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- ඇය ඇගේ තීරණය ගත්තා, රේ!

414
00:42:43,160 --> 00:42:45,460
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

415
00:42:45,560 --> 00:42:48,980
අහන්න, මැක්ස්, මම දන්නේ නැහැ
ඇය ඒවා ලබා ගත් තැන,

416
00:42:49,080 --> 00:42:52,820
නමුත් එය ගෙවී යන විට,
ඇයට මාව අවශ්‍ය වනු ඇත.

417
00:42:52,920 --> 00:42:54,920
කුමක් ද?

418
00:42:55,840 --> 00:42:59,820
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
එය පවතින්නේ නැත.

419
00:42:59,920 --> 00:43:01,420
- ඒක හරි නෑ.
- ඒක.

420
00:43:01,520 --> 00:43:04,500
නැහැ, ඒක එහෙම වුණේ නැහැ
අප වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී

421
00:43:04,600 --> 00:43:06,960
සහ අපට ලැබෙන්න සිටි දරුවා.

422
00:43:09,640 --> 00:43:11,640
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

423
00:43:13,400 --> 00:43:15,400
ඔහ්, රේ.

424
00:43:16,400 --> 00:43:19,240
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි අපිව හැදුවා
එයින් මිදෙන්න.

425
00:43:20,400 --> 00:43:23,460
එබැවින් මෙය අපගේ මිදීමයි.

426
00:43:23,560 --> 00:43:26,260
ඒක තමයි රේ.

427
00:43:26,360 --> 00:43:28,360
මිදීම.

428
00:43:32,760 --> 00:43:35,000
අපිව තනි කරන්න, රේ.

429
00:44:05,680 --> 00:44:07,720
එය නොනැසී පවතින බව ඇත්තද?

430
00:44:11,640 --> 00:44:13,640
ග්වෙන්?

431
00:44:24,600 --> 00:44:26,600
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

432
00:44:43,040 --> 00:44:45,580
මොකද වෙන්නේ?

433
00:44:45,680 --> 00:44:47,980
ග්වෙන්?

434
00:44:48,080 --> 00:44:50,760
ඒක හරි යයි.

435
00:44:52,400 --> 00:44:54,920
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

436
00:44:57,160 --> 00:44:59,160
මාව විශ්වාස කරන්න.

437
00:45:16,520 --> 00:45:18,560
මම ඔබේ සැමියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉඟිය ගත්තා.

438
00:45:21,000 --> 00:45:23,600
ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ
ඔබේ අතීතය පැමිණේ.

439
00:45:26,400 --> 00:45:28,520
රේ ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

440
00:45:30,000 --> 00:45:32,440
ආයේ කවදාවත් රේ ගැන කතා කරන්න එපා.

441
00:46:02,240 --> 00:46:05,600
ඔබ පුස්සක් මෙන් විසි කරයි!

442
00:46:08,600 --> 00:46:11,380
- හූ!
- අපොයි!

443
00:46:11,480 --> 00:46:13,600
ඔව්!

444
00:46:16,040 --> 00:46:18,380
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

445
00:46:21,160 --> 00:46:24,100
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා! යන්න.

446
00:46:24,200 --> 00:46:27,120
නවත්වන්න. යන්න.

447
00:46:28,120 --> 00:46:30,340
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

448
00:46:30,440 --> 00:46:32,380
ඔයාට මගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ නැද්ද?

449
00:46:32,480 --> 00:46:35,340
මේක මගේ ගෙදර.
මගේ දේපල.

450
00:46:35,440 --> 00:46:38,060
ඕවා මගේ දේවල්.

451
00:46:38,160 --> 00:46:40,180
පිස්සු බැල්ලි!

452
00:46:40,280 --> 00:46:42,340
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

453
00:46:42,440 --> 00:46:45,680
ඔබට කතා කිරීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?
එවැනි කාන්තාවක්?

454
00:46:53,880 --> 00:46:55,880
මනෝ. අපි යමු.

454
00:46:56,305 --> 00:47:02,273