1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:13,520 --> 00:00:16,680
ග්වෙන්? සුභ උදෑසනක්.

3
00:00:18,840 --> 00:00:21,360
ග්වෙන්?

4
00:02:29,440 --> 00:02:31,640
හේයි.

5
00:02:58,200 --> 00:03:00,200
ග්වෙන්.

6
00:03:08,440 --> 00:03:10,440
ආයුබෝවන්.

7
00:03:13,080 --> 00:03:15,500
ආයුබෝවන්.

8
00:05:09,240 --> 00:05:11,100
උදේ, සර්ජ්.

9
00:05:11,200 --> 00:05:13,780
මේ බ්ලොක් ඔබ අගුලු දමා ඇත
ඊයේ රෑ,

10
00:05:13,880 --> 00:05:16,300
පිරිමි කොකේසියානු, වයස අවුරුදු 27,

11
00:05:16,400 --> 00:05:19,140
වාසගම Meoff, මුල් නම ජැක්.

12
00:05:19,240 --> 00:05:20,140
ඔව්.

13
00:05:20,240 --> 00:05:23,460
එය එසේ විය හැකි බව ඔබට සිතුනේ නැත
ව්යාජ නමක්,

14
00:05:23,560 --> 00:05:26,940
ජැක් මීඕෆ්?

15
00:05:27,040 --> 00:05:29,760
හොඳයි, ඔව්, ඔබ එය පවසන විට
ඒ වගේ.

16
00:05:33,920 --> 00:05:37,640
මම කොහෙද ඉන්නේ?
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

17
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

18
00:05:53,240 --> 00:05:55,840
මට ඇහැරිලා වගේ.

19
00:05:57,160 --> 00:05:59,160
මම ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා.

20
00:06:00,920 --> 00:06:03,040
හරිම අපූරුයි.

21
00:06:12,680 --> 00:06:14,680
මෙතන මොකද වුණේ?

22
00:06:16,520 --> 00:06:19,260
මෙහි යමක් සිදු විය.

23
00:06:19,360 --> 00:06:22,280
- එතනදි තමයි ඇල්ෆි ගිලිලා මැරුනේ.
- ඇල්ෆි?

24
00:06:23,800 --> 00:06:25,740
කවදා ද?

25
00:06:25,840 --> 00:06:28,180
මට ඒක මතක නෑ.
ඇයි මට ඒක මතක නැත්තේ?

26
00:06:28,280 --> 00:06:30,280
රේ!

27
00:06:31,240 --> 00:06:33,320
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු. ඉදිරියට එන්න.

28
00:06:35,400 --> 00:06:36,860
රේ.

29
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
දවසක්, යාලුවනේ.

30
00:06:39,440 --> 00:06:41,640
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ම්ම්...

31
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක්?

32
00:06:48,800 --> 00:06:51,140
- Gwen මෙතනද?
- ග්වෙන්? නැත.

33
00:06:51,240 --> 00:06:53,620
- ගංවතුරේ ඉඳන්, යාළුවා...
- මම දන්නවා ...

34
00:06:53,720 --> 00:06:56,320
.. ඇය ගෙදර, නමුත් ...

35
00:07:01,680 --> 00:07:03,680
කමක් නෑ.

36
00:07:07,080 --> 00:07:09,940
මම ඇයට කියන්නම් ඔයා අහනවා කියලා
ඇයගෙන් පසුව.

37
00:07:10,040 --> 00:07:12,040
ඇය එය අගය කරනු ඇත.

38
00:07:18,480 --> 00:07:20,760
හමුවෙමු, මැක්ස්.

39
00:07:37,840 --> 00:07:39,940
ඔහු ඔබව දුටුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

40
00:07:40,040 --> 00:07:41,380
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

41
00:07:41,480 --> 00:07:44,320
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

42
00:07:45,920 --> 00:07:48,240
මම හොඳයි වඩා හොඳයි.

43
00:07:57,080 --> 00:07:59,820
මෙන්න ඇඳුම් ටිකක් සර්.

44
00:07:59,920 --> 00:08:02,700
ඔබ කවුද
සහ ඔබේ නම කුමක්ද, මිතුරා?

45
00:08:02,800 --> 00:08:03,900
අහ්, මික්, මික් වෝටර්මන්,

46
00:08:04,000 --> 00:08:05,900
සහ ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම මෙතන පිච්චෙන්න පුපුරනවා

47
00:08:06,000 --> 00:08:08,620
ඒත් මට ටිකක් ලැජ්ජයි
ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඉදිරිපිට.

48
00:08:08,720 --> 00:08:09,740
සර් ඇඳුම් ඇඳගන්න.

49
00:08:09,840 --> 00:08:12,300
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- හොඳයි, ඔබ මට කියන්න.

50
00:08:12,400 --> 00:08:15,740
මම පසුකරමින් සිටියෙමි,
උද්යානය හරහා ඇවිදීම,

51
00:08:15,840 --> 00:08:17,820
සීතල කිහිපයක් තිබීම,
එහි වරදක් නැත.

52
00:08:17,920 --> 00:08:20,900
මම දන්න ඊළඟ දේ
මම මෙතනින් අවදි වෙනවා.

53
00:08:21,000 --> 00:08:24,020
මුදල් පසුම්බියක් නැත, මගේ උපන්දින ඇඳුමේ,

54
00:08:24,120 --> 00:08:28,460
හරියට... මට අතවර කළා වගේ
හෝ යමක්.

55
00:08:28,560 --> 00:08:31,980
සර්ජ්, ඊයේ රෑ මම ළමයෙක්ව හිර කළා
මේ කොටුවේ නේද?

56
00:08:32,080 --> 00:08:34,900
හැඳුනුම්පතක් නැත, මම ඔහුව ඡායාරූප ගත කළෙමි,
මම ඔහුව මුද්‍රණය කළා.

57
00:08:35,000 --> 00:08:37,100
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත
ඔහුට.

58
00:08:37,200 --> 00:08:38,260
ඒ වෙලාව වගේද

59
00:08:38,360 --> 00:08:40,700
ඔබට සිදු වූයේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත
ජිම් මැක්ගස්කල්ගේ මරිජුවානා...

60
00:08:40,800 --> 00:08:43,020
සමාවෙන්න,
මම ඇත්තටම මෙතන හදනවා.

61
00:08:43,120 --> 00:08:44,540
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

62
00:08:44,640 --> 00:08:47,060
මොකක් හරි නීතියක් නැද්ද
පැය හතරක් විතර හිරවෙලාද?

63
00:08:47,160 --> 00:08:49,940
මේක පට්ට ගෙඩියක්, හරිද?

64
00:08:50,040 --> 00:08:53,060
- ඔහ්.
- ඔහ්. අනේ දෙවියනේ. සර්...

65
00:08:53,160 --> 00:08:55,420
මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

66
00:08:55,520 --> 00:08:58,900
නැහැ, අපිට ගොඩක් කණගාටුයි,
වෝටර්මන් මහතා.

67
00:08:59,000 --> 00:09:02,260
ජ්‍යෙෂ්ඨ කොස්තාපල් ග්‍රිෆිත්ස් එසේ කරනු ඇත
ඔබ වහාම මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

68
00:09:02,360 --> 00:09:05,920
එවිට ඔහු පිරිසිදු කරයි
මේ අවුල.

69
00:09:07,560 --> 00:09:09,720
යාලුවනේ, ඔයාගේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

70
00:09:16,320 --> 00:09:22,000
එය ඇයට ඉතා හොඳ විය
එහෙම සමාව ගන්න කියලා.

71
00:09:24,600 --> 00:09:27,400
ඔබෙන් එබිකම් කරන හඬක් ඇසුනේ නැත,
කෙසේ වෙතත්.

72
00:09:44,960 --> 00:09:48,580
පිරිමි හඬ, පටිගත කිරීමේදී:
ජපානයේ ජාතික ගීය.

73
00:09:48,680 --> 00:09:52,180
මේක ලස්සනයි නේද?

74
00:09:52,280 --> 00:09:55,720
ඇත්තටම උස්සන්න දෙයක්
මුළු නගරයේම ආත්මයන්.

75
00:10:07,840 --> 00:10:10,800
ඇයි කවුරුහරි
මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?

76
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
ඔවුන් එය කරන්නේ ඇයි?

77
00:11:35,120 --> 00:11:37,060
බොහොම ස්තුතියි, යාලුවනේ.

78
00:11:37,160 --> 00:11:39,760
ඔව්, ගොඩක් අගය කරනවා.

79
00:15:04,720 --> 00:15:06,720
මම ඒක ගන්නවා නම් හොඳයි.

80
00:15:21,120 --> 00:15:22,340
ආයුබෝවන්?

81
00:15:22,440 --> 00:15:24,740
ඔහ්, මාර්ගට්. මට කතා කරන්න තිබුණා.

82
00:15:24,840 --> 00:15:28,140
ඇය මෙහි සිටින අතර ඇය හොඳින්.

83
00:15:28,240 --> 00:15:32,120
නෑ නෑ නෑ ඇය...ඇය
ඇත්තටම, ආ...

84
00:15:33,200 --> 00:15:35,800
ඇත්තටම ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

85
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
ඔහ්, කොල්ලා.

86
00:15:40,880 --> 00:15:44,880
මාර්ගට්, ම්ම්, මට තියෙනවා...
මට යන්න වෙනවා.

87
00:15:46,520 --> 00:15:48,720
මෙය හරි බව ඔබට විශ්වාසද?

88
00:15:56,760 --> 00:15:59,220
ඉදිරියට එන්න. ඔයා එලියට යන්න. ඔයා එලියට යන්න.

89
00:16:15,440 --> 00:16:17,460
අහ්, නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

90
00:16:17,560 --> 00:16:19,580
මෙතන ක්‍රියාවලියක් තියෙනවා මැක්ස්.
ඔබ එය දන්නවා.

91
00:16:19,680 --> 00:16:22,900
ඔබ පුරනය වන්න, අපේ පදිංචි දැයි විමසන්න
අමුත්තෙක් කැමතියි.

92
00:16:23,000 --> 00:16:25,540
ග්වෙන් මෙතනද?

93
00:16:25,640 --> 00:16:29,080
ඇයව රැකබලා ගන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.

94
00:16:41,240 --> 00:16:44,740
ශුද්ධ ජරාව. ඒ ඔහුය.
ශුද්ධ ජරාව!

95
00:16:44,840 --> 00:16:47,500
එයාගේ නම Tommy Brydon. 68.

96
00:16:47,600 --> 00:16:48,780
මිනීමැරුම සඳහා අවශ්ය විය

97
00:16:48,880 --> 00:16:51,100
මෙල්බර්න් අපරාධ ලොක්කාගේ
ඇන්ටෝනියෝ රුසෝ

98
00:16:51,200 --> 00:16:54,740
කවුද මේ මිනිහා ප්‍රතිචක්‍රීකරණයකින් දාලා ගියේ
බින්, ඔහුගේ ඇඟිලි හතක් අඩු කරන්න.

99
00:16:54,840 --> 00:16:57,740
එකක් පසුව සොයා ගත්තද
ඔහුගේ ගුද මාර්ගයේ ඇතුල් කර ඇත

100
00:16:57,840 --> 00:16:59,900
එබැවින් එය හය වන බව අනුමාන කරන්න.

101
00:17:00,000 --> 00:17:03,180
ඔව්, ඒක ප්‍රහේලිකාවක්.

102
00:17:03,280 --> 00:17:06,580
ඒ වගේම අපිට එයා හිටියා
මෙන්න අපේ කොටුවේ.

103
00:17:06,680 --> 00:17:09,540
එතකොට... මම කිව්වේ,
කොහොමද කියලා මට අදහසක් නෑ...

104
00:17:09,640 --> 00:17:10,820
ඔහ්, ඒක හොඳ වෙනවා, යාලුවනේ.

105
00:17:10,920 --> 00:17:13,260
ඔබ ගත් මුද්‍රණ ඔබ දන්නවා
ඔබේ දරුවාගේ?

106
00:17:13,360 --> 00:17:15,780
ඔවුන් ආපසු ආවා.

107
00:17:15,880 --> 00:17:18,860
ඔවුන් බ්‍රයිඩන්ගේ.
ඉතින් ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

108
00:17:18,960 --> 00:17:21,100
ඔබ එය නැවතත් කළා,
ඔබ නොවේද?

109
00:17:21,200 --> 00:17:23,620
මෙය කේක් එක ගනී.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකි ...

110
00:17:23,720 --> 00:17:25,140
සර්, මම මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ.

111
00:17:25,240 --> 00:17:27,880
ඔබ දැන් ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

112
00:17:59,840 --> 00:18:01,840
ෂිට්!

113
00:19:11,560 --> 00:19:13,560
ඔබ.

114
00:19:14,920 --> 00:19:16,920
අපි.

115
00:19:18,280 --> 00:19:20,280
සර්වකාලීන විශිෂ්ටතම.

116
00:19:22,480 --> 00:19:24,340
හරි.

117
00:19:24,440 --> 00:19:26,440
පසුව හමුවෙමු.

118
00:19:29,200 --> 00:19:31,360
හ්ම්ම්...

119
00:19:33,120 --> 00:19:35,120
ඔබට බඩගිනිද?

120
00:19:36,120 --> 00:19:38,280
මම අලුත් පයි ටිකක් හැදුවා.

121
00:19:39,880 --> 00:19:41,880
හරි.

122
00:19:56,640 --> 00:19:58,260
අපි යමු, ඔබ දන්නවා,

123
00:19:58,360 --> 00:20:02,960
ඉන්න...තත්පරයක් ඉන්න
හෝ තත්පර කිහිපයක් ... සමහර විට ...

124
00:20:07,440 --> 00:20:09,300
ඔව්.

125
00:20:09,400 --> 00:20:11,400
ඇත්ත වශයෙන්.

126
00:20:15,640 --> 00:20:18,180
අපිට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා
ලෝකයේ.

127
00:20:18,280 --> 00:20:20,280
ඔව්.

128
00:20:23,000 --> 00:20:25,460
අපිට දැන් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

129
00:20:25,560 --> 00:20:27,560
ඔව්.

130
00:20:29,840 --> 00:20:32,860
අපි කවදාවත් නොකළ දේවල්.

131
00:20:32,960 --> 00:20:38,360
ඔව්, නමුත් අපි, ඔබ දන්නවා,
එය දිනෙන් දින ගන්න, ඒයි?

132
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
ඒක හොඳයි.

133
00:20:47,880 --> 00:20:51,740
හ්ම්. මට බඩගිනියි.

134
00:20:51,840 --> 00:20:54,060
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- ආ...

135
00:20:54,160 --> 00:20:55,820
මට බඩගිනියි.

136
00:20:55,920 --> 00:20:58,240
ඔව්. හරි.

137
00:21:07,520 --> 00:21:09,940
මේකද? මේ මොකක්ද
ඔබ ජීවත් වී තිබේද?

138
00:21:10,040 --> 00:21:13,500
- හොඳයි, ඕන තරම් තියෙනවා ...
- ටින් කියන්න එපා.

139
00:21:13,600 --> 00:21:15,780
ටින්.

140
00:21:15,880 --> 00:21:19,540
ආයුබෝවන්?

141
00:21:19,640 --> 00:21:21,640
අපොයි.

142
00:21:27,040 --> 00:21:29,040
ඒ කව්ද?

143
00:21:29,680 --> 00:21:31,680
නැවත ඇතුල් වන්න.

144
00:21:35,800 --> 00:21:36,900
ලෝරිස්.

145
00:21:37,000 --> 00:21:39,420
- ඔහ්, රේ, ඇයට කොහොමද?
- කුමක් ද?

146
00:21:39,520 --> 00:21:42,940
මට ඇහුනා. මම ගෙදර හිටියා
සඟරා කිහිපයක් අතහැරීම

147
00:21:43,040 --> 00:21:44,980
සහ මාර්ගට් මට කිව්වා.

148
00:21:45,080 --> 00:21:46,780
ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

149
00:21:46,880 --> 00:21:48,780
ඇය කලබල විය යුතු නැත.

150
00:21:48,880 --> 00:21:51,380
මම කිව්වේ, Gwen හොඳින්, ඇය මෙතන,
ඇය විවේක ගනිමින් සිටී.

151
00:21:51,480 --> 00:21:52,540
ඇතුල් වීම ගැන ස්තුතියි.

152
00:21:52,640 --> 00:21:54,500
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.

153
00:21:54,600 --> 00:21:55,940
ඔසු සහ මම ...

154
00:21:56,040 --> 00:21:59,900
හොඳයි, ඔහු මගේ දකුණු අතයි
ඔහුගේ බාධා නොතකා

155
00:22:00,000 --> 00:22:03,740
සහ හුදු සිතුවිල්ල
ඔහු අහිමි වීම ගැන,

156
00:22:03,840 --> 00:22:06,940
ඔබට ඇයව අහිමි වේ යන සිතුවිල්ල
මේ දරුණු රෝගයට...

157
00:22:07,040 --> 00:22:09,220
ඔව්, මම ඒක අගය කරනවා,
ලෝරිස්.

158
00:22:09,320 --> 00:22:12,620
හොඳයි, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
දැන් ඇයට හොඳම දේ.

159
00:22:12,720 --> 00:22:16,020
මම කියන්නේ ඇය එකම කාන්තාවක් නොවේ
තව දුරටත්.

160
00:22:16,120 --> 00:22:19,360
- නැහැ.
- එය ඇසෙන තරම් භයානකයි.

161
00:22:22,440 --> 00:22:25,780
අහ්, ඒ නටාලි, මගේ ලේලිය.

162
00:22:25,880 --> 00:22:29,560
දන්නවනේ ළමයින්ගේ හැටි
දවස පුරාම නිදාගන්න, හැම දෙයක්ම කන්න.

163
00:22:31,080 --> 00:22:33,120
ආයුබෝවන්, ලෝරිස්.

164
00:22:43,280 --> 00:22:46,940
සහ අපි කොහොමද යන්නේ
හැමෝටම මේක පැහැදිලි කරන්න?

165
00:22:47,040 --> 00:22:50,020
අපි දෙන්නම අතුරුදහන් වෙනවා නේද?

166
00:22:50,120 --> 00:22:52,460
අපට අවශ්‍ය නැහැ.

167
00:22:52,560 --> 00:22:58,020
අපිට නිකන් යන්න පුළුවන්...
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.

168
00:22:58,120 --> 00:23:00,700
නැවත ආරම්භ කරන්න.

169
00:23:00,800 --> 00:23:05,400
- අපේ පවුල්?
- මම කිව්වේ, කවුද ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ?

170
00:23:08,800 --> 00:23:10,840
අපිට අලුත් එකක් හදන්න පුළුවන්.

171
00:23:25,760 --> 00:23:28,280
වාර්තාව සඳහා,
මට මේ මූණ එපා වෙයි.

172
00:23:51,880 --> 00:23:53,660
G'day, කැප්ටන්.

173
00:23:53,760 --> 00:23:55,900
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

174
00:23:56,000 --> 00:23:59,320
- ටිකක් අසභ්‍ය වෙලාව නේද?
- ඒක ඔත්තු බැලීමක්.

175
00:24:01,200 --> 00:24:03,320
මේ ඔක්කොම දේවල් එහෙමද?

176
00:24:06,880 --> 00:24:08,700
මොකක්ද මේ එක?

177
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
ඒක තමයි මම සෙව්වේ
දැනටමත්.

178
00:24:12,840 --> 00:24:15,140
- සහ මේ?
- එතන තමයි අනිත් අය මැරුණේ.

179
00:24:15,240 --> 00:24:16,740
අඩවි.

180
00:24:16,840 --> 00:24:18,860
යාලුවනේ, මේක තමයි වැඩිපුරම
මානසික අවපීඩන පැටියා

181
00:24:18,960 --> 00:24:21,040
මම කවදාවත් ගිහින් තියෙනවා.

182
00:24:25,640 --> 00:24:28,140
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගනී
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නේද?

183
00:24:28,240 --> 00:24:30,140
එය ඇගේ මෝටර් රථය තර්කයට පටහැනි බව,

184
00:24:30,240 --> 00:24:32,980
වෙත පමණක් ධාවනය කරන ලදී
කඩ සාප්පු, කිසිදා සොයාගෙන නැත.

185
00:24:33,080 --> 00:24:36,620
මේ තැන්
මට තවමත් සෙවීමට අවශ්‍යයි.

186
00:24:36,720 --> 00:24:39,320
නමුත් ඒවා දිනකට වඩා වැඩි ය
බයිසිකල් පැදීම.

187
00:24:41,480 --> 00:24:43,480
හොඳයි, එහෙනම් අපි රිය පැදවිය යුතුයි.

188
00:24:50,440 --> 00:24:52,340
මුලින්ම මාව මෙතනින් හමුවෙන්න
හෙට.

189
00:24:52,440 --> 00:24:54,480
ඉදිරියට එන්න. පරක්කු වෙනවා.
ඔයාට යන්න වෙනවා.

190
00:25:04,760 --> 00:25:07,640
මම ඔයාට ඇඳ ඇතිරිලි ටිකක් දාලා තියෙනවා
සහ ප්රතිපාදන.

191
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
හරි. ස්තුතියි.

192
00:25:25,160 --> 00:25:26,820
හේයි.

193
00:25:26,920 --> 00:25:29,580
හේයි. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

194
00:25:29,680 --> 00:25:32,380
Twilight Zone. එදා මගේ දවස.

195
00:25:32,480 --> 00:25:34,020
සිදුවුයේ කුමක් ද?

196
00:25:34,120 --> 00:25:37,320
මට ඔයාට කියන්න බෑ නේද?
නිල පොලිස් ව්‍යාපාරය.

197
00:25:44,840 --> 00:25:47,060
මට මේක තිබුණා
කුකුළා කුඩා punk

198
00:25:47,160 --> 00:25:49,140
ඊයේ රෑ මම හිර කළා කියලා.

199
00:25:49,240 --> 00:25:51,140
එයා ඔයා ගැන මගුලක් කතා කළා

200
00:25:51,240 --> 00:25:55,900
හා...හොඳයි, එයා එහෙම කිව්වා
ඔයාලා දෙන්නා... ඔයා දන්නවද?

201
00:25:56,000 --> 00:25:58,580
- මම?
- ඔව්.

202
00:25:58,680 --> 00:26:01,960
කෙටි කෙස්, උත්සාහ-දැඩි රැවුල.

203
00:26:03,840 --> 00:26:06,420
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

204
00:26:06,520 --> 00:26:09,680
ආදරය කළා කියමු
ඔබේ කස්ටඩ් ටාට්.

205
00:26:12,520 --> 00:26:14,020
ඔහු කළාද?

206
00:26:14,120 --> 00:26:16,300
ටීනා, මෙයා ගොන් කතා කිව්වා.

207
00:26:16,400 --> 00:26:18,740
ඔබ සිතන්නේවත් නැත
එය හැකි ය

208
00:26:18,840 --> 00:26:20,880
තවත් තරුණයෙක් කියලා
විය හැක...

209
00:26:22,160 --> 00:26:23,860
..මාව කැමති බව සොයාගන්නද?

210
00:26:23,960 --> 00:26:26,500
ඔබ කුමක් ගැනද? කුමක් ද...?
නෑ ඒක නෙවෙයි...

211
00:26:26,600 --> 00:26:30,880
- මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
- හොඳයි, ඔබ කොතරම් විශාලද?

212
00:26:41,680 --> 00:26:43,720
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

213
00:26:45,160 --> 00:26:48,780
- ඔබට තවත් එකක් අවශ්යයි.
- මට දැනටමත් දෙකක් තිබුණා.

214
00:26:48,880 --> 00:26:51,300
දින භාගයක් ගත වී ඇත! කව්...

215
00:26:51,400 --> 00:26:53,840
- ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

216
00:26:54,920 --> 00:26:56,960
සමහරවිට ඔබට එය තවත් අවශ්‍ය විය.

217
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
මම කියන්නේ, එය එයයි.

218
00:27:02,240 --> 00:27:04,020
ග්වෙන්.

219
00:27:04,120 --> 00:27:08,820
පුළුවන් නම්... මම කිව්වේ පුළුවන් නම්
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඉවසන්න

220
00:27:08,920 --> 00:27:10,900
මම මේ වගේ ...

221
00:27:11,000 --> 00:27:14,240
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.
ඒ ගැන නොවේ.

222
00:27:24,280 --> 00:27:27,660
මම කුඩා කාලයේ,
මට හිරවෙලා කියලා දැනෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

223
00:27:27,760 --> 00:27:29,500
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතුවා
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා

224
00:27:29,600 --> 00:27:32,580
වඩා අර්ථවත් විය
ඒකත් දවසක...

225
00:27:32,680 --> 00:27:35,500
..යම් දවසක, වගේ,
කාලය මේ අනන්ත දෙයක් විය

226
00:27:35,600 --> 00:27:38,380
මට අවුරුදු සහ අවුරුදු තියෙනවා කියලා
ඉවතට විසි කිරීමට

227
00:27:38,480 --> 00:27:41,740
නමුත් එය සිදුවනු ඇති බව සහ
මට දෙවැනි අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.

228
00:27:41,840 --> 00:27:43,300
දෙවන අවස්ථාව කුමක්ද?

229
00:27:43,400 --> 00:27:46,800
තොපිට පේන්නේ නැද්ද මේ හේතුව කියලා
මෙය අපට සිදුවේද?

230
00:27:51,200 --> 00:27:53,200
ඔයාට බබෙක් ඕන.

231
00:27:54,520 --> 00:27:56,520
නැද්ද?

232
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
සමහරවිට එදා.

233
00:28:01,880 --> 00:28:04,000
නමුත් දැන් නොවේ.

234
00:28:11,760 --> 00:28:15,040
ඔහ්, අල්ලා ගන්න. ග්‍රහණයක් ගන්න.

235
00:28:34,160 --> 00:28:36,140
මට කණගාටුයි.

236
00:28:36,240 --> 00:28:39,140
මට කණගාටුයි. මම නෑ...
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

237
00:28:39,240 --> 00:28:40,260
මම දන්නවා.

238
00:28:40,360 --> 00:28:42,800
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

239
00:28:44,360 --> 00:28:47,580
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

240
00:28:47,680 --> 00:28:50,100
මට කණගාටුයි.

241
00:28:50,200 --> 00:28:52,660
නැහැ, ග්වෙන්, නැහැ, නැහැ.

242
00:28:52,760 --> 00:28:54,760
ඇයි?

243
00:28:55,720 --> 00:28:58,460
මම ඔයාව ගන්න යන්නේ නැහැ
ගැබිනි.

244
00:28:58,560 --> 00:29:00,180
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු.

245
00:29:00,280 --> 00:29:04,460
අපි දන්නෙත් නෑ
නම්...ඔබ ඔබයි.

246
00:29:04,560 --> 00:29:07,060
ඇත්තෙන්ම මම තවමත් මමමයි.

247
00:29:07,160 --> 00:29:10,640
මම ඔබේ අවුරුදු 47ක බිරිඳ.

248
00:29:12,120 --> 00:29:14,120
ග්වෙන්, නැත.

249
00:29:15,120 --> 00:29:17,800
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

250
00:29:35,120 --> 00:29:37,860
ඔහ්, කවුද එය විශ්වාස කළේ?

251
00:29:37,960 --> 00:29:41,860
මේ ළමයා රවට්ටනවා
ඔහුගේ නිදන කාමරයට,

252
00:29:41,960 --> 00:29:44,540
දුප්පත් Gwen නිදා සිටියදී ...

253
00:29:44,640 --> 00:29:47,100
ඔහ්, ඔසු, මට සමාවෙන්න.

254
00:29:47,200 --> 00:29:51,940
ඔහ්. ඔහ්, එය තවමත් ටිකක් අමු,
එය නොවේද?

255
00:29:52,040 --> 00:29:53,980
ආසාදනය විය හැක.

256
00:29:54,080 --> 00:29:58,140
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, රේ,
සියලු මිනිසුන්ගේ කිරණ.

257
00:29:58,240 --> 00:30:01,380
ශාස්ත්රාලිකයෙක්, විද්යාඥයෙක්! හහ්!

258
00:30:01,480 --> 00:30:03,780
දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනඥයෙක්!

259
00:30:03,880 --> 00:30:07,740
කවුරුත් නැද්ද
තවදුරටත් පාලනයක් තිබේද?

260
00:30:07,840 --> 00:30:10,420
ලේවැකි සදාචාරයක් තිබේද?

261
00:30:10,520 --> 00:30:13,380
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද මිනිහෙක් කියලා
එවැනි ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කළ හැකිය.

262
00:30:16,240 --> 00:30:22,400
? ඔබට ආදරය කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්

263
00:30:23,800 --> 00:30:27,020
? කරුණාව සඳහා

264
00:30:27,120 --> 00:30:30,660
? ඔබ පෙන්වා ඇත

265
00:30:30,760 --> 00:30:37,900
? ඔබ සතුයි
ශ්රේෂ්ඨතම ධනය

266
00:30:38,000 --> 00:30:44,440
? ඔබ වෙනුවෙන් ආදරෙයි
ඔබේම සැබෑ ආත්මය

267
00:30:45,520 --> 00:30:51,000
? ඔබට ආදරය කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්

268
00:30:52,760 --> 00:30:59,120
? කරුණාව සඳහා
ඔබ පෙන්වා ඇත

269
00:31:00,360 --> 00:31:06,340
? ඔබ සතුයි
ශ්රේෂ්ඨතම ධනය

270
00:31:13,480 --> 00:31:17,100
ඔව්, ඒ එයා තමයි, හරි.
ඒ ෆෙරට් ඇස්.

271
00:31:17,200 --> 00:31:19,580
නියම වැඩ කෑල්ලක්.
කොහෙන් හරි එලියට ආවා.

272
00:31:19,680 --> 00:31:21,380
මට ගොඩක් සමාවෙන්න සර්.

273
00:31:21,480 --> 00:31:23,700
අඩුම තරමේ පෙනෙන්නටවත් නැත
වාහනයට යම් හානියක් වීමට.

274
00:31:23,800 --> 00:31:25,060
ඔහ්, ක්රිස්තුස්ට ස්තූතියි.

275
00:31:27,440 --> 00:31:29,440
මට සමාවෙන්න සර්.

276
00:31:32,600 --> 00:31:34,100
අයිසැක්.

277
00:31:34,200 --> 00:31:37,140
සාජන් ස්ටෝක්ස්, කරුණාකර මට කරන්න
වතුර වීදුරුවක් තියෙනවා

278
00:31:37,240 --> 00:31:38,660
මගේ බෙහෙත් සඳහා?

279
00:31:38,760 --> 00:31:40,700
උදේ 9 ට ගන්න ඕන
නිශ්චිතවම.

280
00:31:40,800 --> 00:31:43,160
ඔව්, ඔව්, හරි,
විනාඩියක් ඉන්න.

281
00:31:50,240 --> 00:31:52,460
- එයා මගේ කාර් එකේ හිටියා...
- ඉතින් ඔහු දැනටමත් ගරාජයේ සිටියාද?

282
00:31:52,560 --> 00:31:54,560
ඔව්, ඔහු දැනටමත් එහි සිටියා.

283
00:31:57,120 --> 00:31:59,420
- ඔහු කොහෙන්වත් ආවේ?
- නෑ එයා කාර් එකෙන් එලියට ආවා.

284
00:31:59,520 --> 00:32:01,520
ඉතින් ඔහු කාර් එකෙන් බැස්සාද?

285
00:32:07,920 --> 00:32:10,520
ඔබ කුඩා පුරාවෘත්තය!

286
00:32:11,960 --> 00:32:13,380
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- නෑ.

287
00:32:13,480 --> 00:32:15,940
ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියා
ඔහුගේ හිස මත වෙළුම් පටියක් සමග.

288
00:32:16,040 --> 00:32:17,300
ඒ චාලි මාමා වෙන්න ඇති.

289
00:32:17,400 --> 00:32:20,000
ඔහු රිය පැදවිය යුතු නැත
ඔහුගේ තත්වය තුළ.

290
00:32:21,480 --> 00:32:24,340
ජාතික ගීය
උරුගුවේ.

291
00:32:32,920 --> 00:32:34,920
ඒ මගේ කාර් එකද?

292
00:32:47,600 --> 00:32:50,020
දකුණට, ඉදිරියට සහ ඉහළට.

293
00:32:50,120 --> 00:32:53,580
දැන් පොඩ්ඩක් යන්න
සහ ඒවා පහළට දමන්න.

294
00:32:53,680 --> 00:32:55,220
- එන්ජිම ඇහෙනවාද?
- එන්ජිම ඇහෙනවා.

295
00:32:55,320 --> 00:32:56,860
- ඉදිරියට සහ ඉහළට.
- ඉදිරියට සහ ඉහළට.

296
00:32:56,960 --> 00:32:58,700
- මට ඒක අහන්න දෙන්න!
- ඉදිරියට සහ ඉහළට.

297
00:32:58,800 --> 00:33:00,800
හරි දැන්...

298
00:33:02,040 --> 00:33:03,500
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා.

299
00:33:03,600 --> 00:33:04,900
- දැන් මම කොහෙද යන්නේ?
- ඉදිරියට සහ පහළට.

300
00:33:05,000 --> 00:33:07,720
ඉදිරියට සහ පහළට!
Woo-hoo-hoo-hoo!

301
00:33:11,880 --> 00:33:13,780
එන්න, සැකී, අපි එය අසමු!

302
00:33:13,880 --> 00:33:15,980
- ඔව්!
- වූ-හූ-හූ!

303
00:33:21,840 --> 00:33:24,160
Woo-hoo-hoo-hoo!

304
00:33:29,040 --> 00:33:30,460
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ යාළුවා.

305
00:33:30,560 --> 00:33:32,860
- ඔව්, වූ-හූ!
- ඒක තියෙනවා!

306
00:33:32,960 --> 00:33:36,720
මට එය නැවත ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

307
00:33:47,320 --> 00:33:49,620
- ඔයා නැගිටලා.
- මම නැඟිටිද?

308
00:33:49,720 --> 00:33:51,720
ඔබ රිය පදවනවා.

309
00:33:53,760 --> 00:33:55,180
ඒත් මට අවුරුදු 12යි.

310
00:33:55,280 --> 00:33:57,780
හොඳයි, ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබේ අත් රෝදය මත තබා ගන්න

311
00:33:57,880 --> 00:34:00,340
එය කෙළින් තබා ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

312
00:34:00,440 --> 00:34:02,020
හරි, මම යන්න දෙන්නම්
ක්ලච් එකේ.

313
00:34:02,120 --> 00:34:03,620
අපි දැවී යාමක් කරන්නෙමු.

314
00:34:03,720 --> 00:34:05,660
හරිද? ගෑස් ටිකක් දෙන්න.

315
00:34:05,760 --> 00:34:07,460
සහ තුනක් ...

316
00:34:07,560 --> 00:34:09,020
..දෙකක්...

317
00:34:09,120 --> 00:34:11,140
..එකක්...

318
00:34:16,120 --> 00:34:18,340
ඒකට තමයි අපි බනී හොප් කියන්නේ.

319
00:34:21,760 --> 00:34:23,020
වමට යන්න. වමට යන්න!

320
00:34:23,120 --> 00:34:26,160
වමට යන්න!

321
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
ඒකට සාප වේවා!

322
00:35:31,200 --> 00:35:33,200
හායි, මැක්ස්.

323
00:35:35,360 --> 00:35:38,180
හේයි. හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

324
00:35:38,280 --> 00:35:41,580
එන්න අපි දැන් යනවා.
යන්න වෙලාව හරි.

325
00:35:41,680 --> 00:35:44,180
- ඇවිත් මාව හමුවෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

326
00:35:44,280 --> 00:35:45,420
මම සනීපෙන්.

327
00:35:45,520 --> 00:35:47,340
මොකද හිතුවේ
ඔබ කරමින් සිටියේ?

328
00:35:47,440 --> 00:35:49,940
නිකන්... මම හොඳින්! හේයි, බහින්න.

329
00:35:50,040 --> 00:35:52,040
අපි කතා බහ කරමු.

330
00:37:28,040 --> 00:37:30,300
අපොයි.

331
00:37:30,400 --> 00:37:33,340
ඔහ්, ජරාව.

332
00:37:45,240 --> 00:37:47,240
හොඳයි, හලෝ.

333
00:38:04,440 --> 00:38:06,440
G'day.

334
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
වාව්. ඔබ පෙනෙන්නේ කවුරුන්දැයි දන්නවාද?

335
00:38:13,600 --> 00:38:16,340
මම කවුරු වගේද?

336
00:38:16,440 --> 00:38:19,700
සහ මම
ඔබව අනුගමනය කරන්න

337
00:38:19,800 --> 00:38:22,040
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා!

338
00:38:25,400 --> 00:38:27,420
හංස නදිය නේද?

339
00:38:27,520 --> 00:38:30,860
එය නිරපේක්ෂ සම්භාව්‍යයක් විය.

340
00:38:30,960 --> 00:38:32,940
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

341
00:38:33,040 --> 00:38:37,400
එනම්, දශක කිහිපයකට පෙර,
හරි ඉතින්...

342
00:38:39,240 --> 00:38:43,800
..හොඳයි, එක්කෝ ඔයාට තිබුණා
බරපතල වැඩ කිහිපයක් කර ඇත, හෝ ...

343
00:38:45,160 --> 00:38:47,500
..නැත්නම් නෑ.

344
00:38:47,600 --> 00:38:52,540
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා...
ගොඩක් හොඳයි, හාහ්?

345
00:38:52,640 --> 00:38:54,660
බෝංචි වලින් පිරී ඇත.

346
00:38:54,760 --> 00:38:56,760
ලිංගික.

347
00:38:58,560 --> 00:39:00,560
ඒකට කමක් නැහැ.

348
00:39:01,400 --> 00:39:03,400
ඒකට කමක් නැහැ.

349
00:39:05,720 --> 00:39:07,940
මටත් එකක් තිබුණා.

350
00:39:08,040 --> 00:39:11,240
මම ඒක හොයාගත්තා
අමුතුම තැනක.

351
00:39:12,960 --> 00:39:15,220
- මගුලට යන්න.
- ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

352
00:39:15,320 --> 00:39:19,320
මම ඔයාව ඉක්මනින්ම බලන්නම්...
ග්වෙන්ඩොලින් රීඩ්.

353
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
රේ.

354
00:40:19,120 --> 00:40:21,160
එය පවතින්නේ නැත.

355
00:40:35,000 --> 00:40:36,460
හේයි!

356
00:40:36,560 --> 00:40:39,340
- ඔහ්, හලෝ, ග්වෙන්ඩොලින් රීඩ්.
- ඒක ආපහු දෙන්න!

357
00:40:39,440 --> 00:40:41,660
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා.

358
00:40:41,760 --> 00:40:43,580
- එය ආපසු දෙන්න!
- එන්න, එහෙනම්!

359
00:40:43,680 --> 00:40:47,660
- ඉදිරියට එන්න!
- හේයි, හේයි!

360
00:40:47,760 --> 00:40:51,140
නැවතී සිටින්න, මහලු මිනිසා!
ඔයා මේ මගුලට වයස වැඩියි.

361
00:40:51,240 --> 00:40:53,480
එය බලන්න! එය බලන්න!

361
00:40:54,305 --> 00:41:00,807