1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:12,760 --> 00:00:14,700
ඉන්න!

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
නවත්වන්න!

4
00:00:18,360 --> 00:00:20,460
- ඉන්න!
- ඒක ඉවරයි.

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,560
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ!

6
00:00:40,960 --> 00:00:44,300
මට මගේ තාත්තා මොනවා වුණත් කමක් නැහැ
සිතන්නේ! මට ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,460
- ඔබට තේරීමක් නැත.
- මම ඔබ පසුපස එන්නම් ...

8
00:00:46,560 --> 00:00:48,780
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා
මට අවශ්ය නම්.

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,780
- මම හැම දෙයක්ම දාලා යනවා.
- ඔයාට ඒක කියන්න බැහැ!

10
00:00:51,880 --> 00:00:53,256
මේ ඔබේ ජීවිතයයි.
මේ ඔබ කවුද?

11
00:00:53,280 --> 00:00:56,540
- මම කවුද කියලා මට කියන්න එපා!
- "මට කියන්න එපා මම කවුද කියලා."

12
00:00:56,640 --> 00:00:58,780
හැමෝම, මගේ මුළු ජීවිතයම ...

13
00:00:58,880 --> 00:01:00,696
කළ යුතු දේ මට පවසා ඇත
සහ මට ආදරය කිරීමට අවසර ඇත්තේ කාටද යන්න.

14
00:01:00,720 --> 00:01:04,420
මට කිසි දෙයක් නැහැ!
තේරෙන්නේ නැද්ද?

15
00:01:04,520 --> 00:01:07,840
ඒ ඔයා, මතකද?
ඔබ රූපවාහිනියේ.

16
00:01:12,680 --> 00:01:14,060
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

17
00:01:14,160 --> 00:01:16,540
මොකද සමහර විට අපි ඇත්තටම
හංසයන් දෙදෙනෙකු වැනි ය.

18
00:01:16,640 --> 00:01:20,420
එක්කෙනෙක් ගියාම අනිත් කෙනා මැරෙනවා
බිඳුණු හදවතක.

19
00:01:31,800 --> 00:01:33,800
ඇල්ෆි.

20
00:01:35,200 --> 00:01:37,420
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

21
00:01:37,520 --> 00:01:38,820
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

22
00:01:38,920 --> 00:01:40,180
ඇය අපේ ස්ථානයට ආවා.

23
00:01:40,280 --> 00:01:42,496
ස්තුතියි මිත්‍රයා, ඔබ ශූරයෙක්.
ඇයව නැවත ගෙන ඒම ගැන ස්තූතියි.

24
00:01:42,520 --> 00:01:45,460
- මම යන්න හොඳයි, රේ.
- එතනට වහිනවා.

25
00:01:45,560 --> 00:01:47,260
වල් වැඩියි. මෙතන ඉන්න -
මම ඔයාව ආපහු දාන්නම්.

26
00:01:47,360 --> 00:01:51,160
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම වේගයෙන් දුවන්නෙමි.
ආයුබෝවන්, රීඩ් මහත්මිය.

27
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
ඇල්ෆී!

28
00:04:14,440 --> 00:04:16,340
ඔයා මොකක්ද... මෝඩයා!

29
00:04:16,440 --> 00:04:19,440
පාරේ දුවන්න බැහැ
නිරුවතින්, මිතුරා!

30
00:04:26,120 --> 00:04:28,120
හොඳයි.

31
00:04:32,200 --> 00:04:34,140
හේයි!

32
00:04:34,240 --> 00:04:36,240
පොඩි ජරාවක්!

33
00:05:29,720 --> 00:05:31,720
දවසක්, යාලුවනේ.

34
00:05:32,960 --> 00:05:35,120
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

35
00:05:41,640 --> 00:05:43,640
ජැකට් එකට ස්තූතියි.

36
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
අම්මගේ වචනයද?

37
00:06:47,040 --> 00:06:49,040
හේයි!

38
00:06:52,280 --> 00:06:54,280
හේයි ළමයා! යනවා යන්න!

39
00:06:57,800 --> 00:06:59,800
හේයි!

40
00:07:28,720 --> 00:07:31,380
ඔව්, අපි එය ඇණවුම් කළා
16 වෙනිදා.

41
00:07:31,480 --> 00:07:33,920
නැත, එය මෙහි නැත.

42
00:07:35,880 --> 00:07:39,340
ඔව්, හොඳයි, අපි බලාගෙන හිටියා.
ඒක ඇත්තටම කලකිරීමක්.

43
00:07:39,440 --> 00:07:43,020
අපිට තාම තැඹිලි නෑ.

44
00:07:43,120 --> 00:07:44,620
හරි, අගය කරන්න.

45
00:07:44,720 --> 00:07:47,540
- හායි, රේ.
- මාර්ගට්. ඇයට කොහොමද?

46
00:07:47,640 --> 00:07:49,660
ඇය හොඳයි.

47
00:07:49,760 --> 00:07:53,820
මම හෙදියක් - වෛද්‍යවරයෙක්
වෘත්තීය, වේටර්වරියක් නොවේ.

48
00:07:53,920 --> 00:07:56,100
- ඇය තවමත් ස්නානය කළා, ෂේන්?
- ඔව්, රේ.

49
00:07:56,200 --> 00:07:58,200
අපි ඇයව හැමදාම නාවනවා.

50
00:07:59,480 --> 00:08:01,480
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

51
00:08:09,600 --> 00:08:11,600
මාර්ගට්, ග්වෙන් කොහෙද?

52
00:08:12,720 --> 00:08:14,540
එඩ්වඩ්, මම හිතුවා.

53
00:08:14,640 --> 00:08:16,540
එඩ්වඩ්!

54
00:08:16,640 --> 00:08:18,900
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා,
එඩ්වඩ්,

55
00:08:19,000 --> 00:08:24,060
නමුත් ඔබ සෑම කෙනෙක්ම වගේ
මම දන්න වෙන මිනිහෙක්.

56
00:08:24,160 --> 00:08:28,380
මම දන්න අනිත් හැම මිනිහෙක්ම වගේ
නමුත් ඔබ...

57
00:08:28,480 --> 00:08:31,760
ඒත් ඔයා හරියට
අනිත් හැම...

58
00:08:37,920 --> 00:08:40,640
බබා! ආයුබෝවන්.

59
00:08:42,040 --> 00:08:43,860
ෂිට්! මගේ දෙයියනේ!

60
00:08:43,960 --> 00:08:45,160
- නවත්වන්න! ඒ මගේ බබා!
- නවත්වන්න!

61
00:08:45,240 --> 00:08:47,060
- ඒ මගේ දරුවා!
- දෙවියන් වෙනුවෙන්!

62
00:08:47,160 --> 00:08:48,580
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?!

63
00:08:48,680 --> 00:08:50,740
- ඔයාට පිස්සුද?
- හේයි, නවතින්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න.

64
00:08:50,840 --> 00:08:52,780
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ග්වෙන්, ඔක්කොම හරි.

65
00:08:52,880 --> 00:08:55,020
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා!

66
00:08:55,120 --> 00:08:57,460
- ඇයට අසනීපයක් තිබේ.
- මට කමක් නැහැ, එය ළමයෙක්!

67
00:08:57,560 --> 00:08:59,380
එන්න, මම දන්නවා. අපි යනවා.

68
00:08:59,480 --> 00:09:01,340
දෙයියනේ ඒ ග්වෙන්ඩොලින් රීඩ්.

69
00:09:01,440 --> 00:09:03,820
මා සමග එන්න.
අපි ගිහින් රත් වෙමුද?

70
00:09:03,920 --> 00:09:06,220
- මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
- අපි දැන් ගෙදර යනවා.

71
00:09:06,320 --> 00:09:08,420
අපි ගෙදර යන්නම්
සහ කෝප්පයක් දාගෙනද?

72
00:09:08,520 --> 00:09:09,860
ඔයා කව්ද?

73
00:09:09,960 --> 00:09:12,400
මම ඉතා හොඳ මිතුරෙක්
ඔබේ පියාගේ.

74
00:09:15,280 --> 00:09:17,860
මෙතන ගොඩක් සතුටුයි.
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

75
00:09:17,960 --> 00:09:20,020
නැහැ, ග්වෙන්, අපි යනවා
යාළුවො ටිකක් බලන්න...

76
00:09:20,120 --> 00:09:23,460
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
ඔයා කිව්වා අපි ගෙදර යනවා කියලා.

77
00:09:23,560 --> 00:09:26,420
- ග්වෙන්! ස්තුතියි.
- මම මේ ස්ථානයට අයිති නැහැ.

78
00:09:26,520 --> 00:09:28,860
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- මම කෝප්පයක් ගේන්නම්...

79
00:09:28,960 --> 00:09:31,136
- නෑ, නෑ, ඒක නවත්තන්න. නැහැ, එය නවත්වන්න!
- අපි ඔබට යමක් දෙන්නම් ...

80
00:09:31,160 --> 00:09:33,660
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

81
00:09:33,760 --> 00:09:36,780
නැහැ, මාව අතහරින්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

82
00:09:36,880 --> 00:09:39,220
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
- නැහැ! නැහැ!

83
00:09:39,320 --> 00:09:42,220
- නැහැ, එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න, නැහැ!
- කමක් නෑ.

84
00:09:42,320 --> 00:09:44,260
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

85
00:09:44,360 --> 00:09:46,880
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

86
00:10:46,720 --> 00:10:48,740
මේවා ගොඩක් හොඳයි.

87
00:10:48,840 --> 00:10:51,260
මේවා... ඉතින් හොඳයි.

88
00:10:51,360 --> 00:10:53,260
ඔයාට ටිකක් කරන්න පුළුවන්
තේරීම අනුව තවත්

89
00:10:53,360 --> 00:10:55,216
නමුත් ඔවුන් මේ ලේ වැගිරෙන විට
හොඳයි, ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

90
00:10:55,240 --> 00:10:57,260
හරි, ඔයා යන්න ඕනේ.

91
00:10:57,360 --> 00:10:59,460
- ඔයා තමයි මේවා හැදුවේ.
- ඔව්.

92
00:10:59,560 --> 00:11:01,500
- ඔවුන් දර්ශනීයයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:11:01,600 --> 00:11:02,800
- ඔවුන් සුවිශේෂී ය.
- ම්ම්...

94
00:11:02,840 --> 00:11:05,340
ඒවා හදන්න එච්චර අමාරු නෑ..
ඇත්තටම.

95
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

96
00:11:08,400 --> 00:11:10,260
මට සවන් දෙන්න.

97
00:11:10,360 --> 00:11:12,360
මෙහි අලංකාරයක් තිබේ.

98
00:11:14,240 --> 00:11:17,220
මෙහි සැබෑ සුන්දරත්වයක් ඇත.

99
00:11:17,320 --> 00:11:18,820
එහි තියෙනවා...

100
00:11:18,920 --> 00:11:20,980
ආදරයක්...

101
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
මෙම චිකන් පයි එකේ.

102
00:11:25,080 --> 00:11:27,340
මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා...

103
00:11:27,440 --> 00:11:30,240
මට ඔබේ හදවත රස විඳින්න පුළුවන්.

104
00:11:31,360 --> 00:11:33,360
ජේසුස් වහන්සේ.

105
00:12:02,240 --> 00:12:04,660
ඉන්න.

106
00:12:04,760 --> 00:12:06,660
ඔයා කව්ද?

107
00:12:06,760 --> 00:12:08,660
මම සෑම්.

108
00:12:08,760 --> 00:12:11,240
සෑම් විතරයි.

109
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
මී පැණි?

110
00:12:51,920 --> 00:12:53,920
මගේ හුරතල් කෙල්ල.

111
00:12:55,160 --> 00:12:57,160
මගේ ලස්සන කෙල්ල.

112
00:12:58,080 --> 00:13:00,080
ඒයි?

113
00:13:04,800 --> 00:13:08,180
ඇයට යමක් කන්න තිබුණා
වත්තෙන්. මම දන්නේ නැහැ.

114
00:13:08,280 --> 00:13:13,060
15. සෑම තැනකම ආතරයිටිස්,
පාහේ අන්ධයි.

115
00:13:13,160 --> 00:13:17,160
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ... එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ අද මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

116
00:13:18,360 --> 00:13:21,500
නැහැ, ඇය වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

117
00:13:24,240 --> 00:13:26,520
කණගාටු නොවන්න, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

118
00:13:28,320 --> 00:13:30,560
ස්තුතියි.

119
00:13:40,160 --> 00:13:42,940
මැක්ස්?

120
00:13:43,040 --> 00:13:45,040
මැක්ස්?

121
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
මැක්ස්?

122
00:14:13,720 --> 00:14:15,720
මැක්ස්?

123
00:14:19,200 --> 00:14:20,740
හේයි.

124
00:14:20,840 --> 00:14:23,580
කවුද බන්
ඔයා හිතුවද මම කියලා

125
00:14:23,680 --> 00:14:26,420
හොරා. මෝමන්වරු.

126
00:14:26,520 --> 00:14:28,300
මාවම ගැස්සෙන්න ආසන්නයි.

127
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
මිතුරා!

128
00:14:31,960 --> 00:14:34,180
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

129
00:14:34,280 --> 00:14:36,880
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිනවා.

130
00:14:43,400 --> 00:14:46,260
මම ඇයව ගන්නම්
ඇයව පිටතට ගෙනෙන්න.

131
00:14:46,360 --> 00:14:48,360
පැටියෝ!

132
00:14:52,440 --> 00:14:55,880
කෙල්ල! ඔයා කොහේ ද?
එන්න කෙල්ලේ.

133
00:14:59,000 --> 00:15:01,240
මී පැණි?

134
00:15:04,320 --> 00:15:07,260
ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

135
00:15:07,360 --> 00:15:09,360
අපි මෙතන කළාද?

136
00:15:10,240 --> 00:15:12,240
එසේ අනුමාන කරන්න.

137
00:15:33,760 --> 00:15:38,100
මගේ දෙවියනේ, මම භයානකයි!

138
00:15:38,200 --> 00:15:42,560
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

139
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
කුමක් ද?

140
00:15:47,880 --> 00:15:49,260
එය කුමක් ද? ඔයාද...

141
00:15:49,360 --> 00:15:51,620
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ.

142
00:15:51,720 --> 00:15:53,340
නෑ, ඒක...

143
00:15:53,440 --> 00:15:55,420
ඒක නිකන්...

144
00:15:55,520 --> 00:15:57,500
අපගේ ප්‍රීතිය.

145
00:15:57,600 --> 00:15:59,940
- ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා.
- නැහැ, හේයි.

146
00:16:00,040 --> 00:16:02,180
හේයි, කැරන්. කැරන්.

147
00:16:02,280 --> 00:16:03,780
ඒ...

148
00:16:03,880 --> 00:16:06,900
මම කැරන් නෙවෙයි.
මම එයාගේ නංගි ටීනා.

149
00:16:07,000 --> 00:16:08,700
කැරන් මිය ගියේය.

150
00:16:08,800 --> 00:16:12,000
- ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
- ගංවතුරේ. ඇය...

151
00:16:13,520 --> 00:16:15,220
ඇය පස් දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

152
00:16:15,320 --> 00:16:17,520
- ඒක... ඒක නරකයි.
- ඔව්.

153
00:16:22,160 --> 00:16:24,200
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

154
00:16:25,520 --> 00:16:28,680
මේ කවුද?

155
00:16:31,800 --> 00:16:33,660
ඒ...

156
00:16:33,760 --> 00:16:35,460
කිසිවෙක් නැත.

157
00:16:56,720 --> 00:16:58,620
ඔබ යා යුතුයි.

158
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
මම සුම්බා කරමින් සිටියෙමි.

159
00:17:33,360 --> 00:17:35,360
හේයි!

160
00:17:39,400 --> 00:17:41,140
එන්න, එන්න.

161
00:17:41,240 --> 00:17:44,180
හරි, එන්න. උඩට යන්න කෙල්ලේ.

162
00:17:44,280 --> 00:17:48,120
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.

163
00:19:10,640 --> 00:19:12,920
ඒ කට්ට.

164
00:19:42,200 --> 00:19:46,840
ඒකට කමක් නැහැ. මේ මම ඉන්නේ.

165
00:19:56,800 --> 00:19:59,220
අයිසැක්.

166
00:19:59,320 --> 00:20:02,940
ඔයාව මෙතන දැක්කම මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.

167
00:20:03,040 --> 00:20:06,480
අපි දෙන්නටම පුළුවන් සැනසීම පාවිච්චි කරන්න,
අපිට බැරිද?

168
00:20:07,880 --> 00:20:10,500
ඔබට ඉදිරියෙන් බොහෝ ජීවිතයක්

169
00:20:10,600 --> 00:20:12,500
සහ එතරම් බුද්ධිමත්,

170
00:20:12,600 --> 00:20:15,520
සමග පවා
ඔබේ අභියෝගාත්මක හැදී වැඩීම.

171
00:20:17,200 --> 00:20:19,380
නමුත් ඒ ඇයි කියලා ඔබ අහනවා ඇති.

172
00:20:19,480 --> 00:20:24,420
ඔහු ගෙන එන්නේ ඇයි?
මේ විනාශය අපටද?

173
00:20:24,520 --> 00:20:29,820
ඔබට ඔබේ මව අහිමි වේ,
මට මගේ ලස්සන අයියා නැති වෙනවා.

174
00:20:29,920 --> 00:20:32,000
ඒත් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

175
00:20:33,000 --> 00:20:36,640
ඔහු හොඳම දේවදූතයන් තෝරා ගත්තේය.

176
00:20:37,760 --> 00:20:40,700
ඒ සඳහා දෙවියන්ට යාඥා කරමු.

177
00:20:40,800 --> 00:20:42,800
දෙවියන්ට අපායට යන්න පුළුවන්.

178
00:20:45,720 --> 00:20:47,820
අයිසැක්...

179
00:20:47,920 --> 00:20:50,040
අයිසැක්!

180
00:20:55,840 --> 00:20:58,020
මම සොයා ගත් දේ බලන්න -

181
00:20:58,120 --> 00:21:01,540
මතක පෙට්ටියක් පැටලුණා
අල්මාරියේ පිටුපස දක්වා.

182
00:21:01,640 --> 00:21:04,160
ඒ නිසා අපිට හැමදේම නැති වුණේ නැහැ.

183
00:21:05,400 --> 00:21:07,520
හා මේ බලන්න.

184
00:21:09,760 --> 00:21:11,980
බලන්න.

185
00:21:12,080 --> 00:21:14,860
ඔබේ පළමු විශාල භූමිකාවෙන් -
හංස ගඟ.

186
00:21:14,960 --> 00:21:17,400
මතකද කොච්චර ලස්සනද කියලා
ඔබ එහි සිටියාද?

187
00:21:18,480 --> 00:21:20,620
හැමෝම ඔබට ආදරය කළා.

188
00:21:20,720 --> 00:21:22,720
අපි එය මෙහි එල්ලා තැබිය යුතුද?

189
00:21:24,840 --> 00:21:28,180
අපි බලමු
මේවා හරහා, ඒයි?

190
00:21:28,280 --> 00:21:30,380
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

191
00:21:30,480 --> 00:21:32,160
ඒයි?

192
00:21:34,080 --> 00:21:36,080
අපි බලමු.

193
00:21:36,760 --> 00:21:38,660
එහි...

194
00:21:38,760 --> 00:21:42,100
මෙන්න ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි
විශාල නැවක,

195
00:21:42,200 --> 00:21:44,180
ඒ ඔබයි.

196
00:21:49,680 --> 00:21:52,660
මේ ඔබ ඔවුන්ට පිඹිනවා
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් ඈත් වන්න

197
00:21:52,760 --> 00:21:54,820
ඔබ තවමත් පාසැලේ සිටියදී -
ඔබ දෙස බලන්න.

198
00:21:54,920 --> 00:21:57,160
හේයි.

199
00:22:01,000 --> 00:22:02,860
එතකොට...

200
00:22:02,960 --> 00:22:04,820
එතකොට කවුද ඒ.

201
00:22:04,920 --> 00:22:06,380
තිත්ත පරණ මැක්ස් නැද්ද?

202
00:22:06,480 --> 00:22:09,360
ජීස්, අවුරුදු
ඔහුට කරුණාවන්ත වී නැත.

203
00:22:12,960 --> 00:22:15,380
මෙන්න අපි මෙල්බර්න් වල.

204
00:22:15,480 --> 00:22:19,940
ඒ මමයි.
එතකොට මම නරක විදියට පෙනුනේ නැහැ නේද?

205
00:22:20,040 --> 00:22:23,180
- මගේ තරු මිනිසා.
- ඔව්!

206
00:22:23,280 --> 00:22:25,840
ඔබේ තරු මිනිසා, මෙන්න මම.

207
00:22:29,680 --> 00:22:32,220
ඇල්ෆි.

208
00:22:32,320 --> 00:22:34,780
ඇල්ෆී?

209
00:22:34,880 --> 00:22:38,080
කවද්ද Alfie එන්නේ?

210
00:22:40,080 --> 00:22:42,080
එයාට අද එන්න බෑ.

211
00:22:50,160 --> 00:22:53,420
ඒ වගේම තියෙනවා...
මෙන්න අපේ එකෙක් අපි ඉන්නකොට...

212
00:22:53,520 --> 00:22:57,020
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- ..අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට.

213
00:22:57,120 --> 00:22:58,580
- නැහැ, නැහැ.
- හරි.

214
00:22:58,680 --> 00:23:00,380
- නැහැ.
- බලන්න, සමහරවිට හෙට.

215
00:23:00,480 --> 00:23:02,060
- නැහැ.
- අපි හෙට තවත් බලමු.

216
00:23:02,160 --> 00:23:04,160
නෑ නෑ.

217
00:23:28,760 --> 00:23:32,380
ආයුබෝවන්? මේ Max McKinnon.

218
00:23:34,000 --> 00:23:36,900
ඔව්. ම්...

219
00:23:37,000 --> 00:23:40,240
ඔබේ හොඳම මිල කීයද
හිස 51 සඳහා?

220
00:23:43,680 --> 00:23:45,940
ඔව්.

221
00:23:46,040 --> 00:23:48,480
සියලුම ඝන, ලස්සන කොටස්.

222
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
හරි.

223
00:24:15,000 --> 00:24:18,220
මම දන්නවා මේක කොච්චර අසාධාරණද කියලා.

224
00:24:18,320 --> 00:24:21,580
මුල්-ආරම්භක ඇල්සයිමර් සමඟ,
පහත වැටීම වඩා වේගවත් ය.

225
00:24:21,680 --> 00:24:24,180
ඇගේ වැඩිහිටි මතකයන්
යන්න මුලින්ම යන්නෙ.

226
00:24:24,280 --> 00:24:26,700
යථාර්ථය නම්,
අපි අර්ධ ආරක්ෂිතයි.

227
00:24:26,800 --> 00:24:29,260
ඇයට ඉහළ රැකවරණයක් අවශ්යයි.

228
00:24:29,360 --> 00:24:31,940
නමුත් ඇගේ මුල් මතකයන් නම්
ඇය සතු සියල්ල,

229
00:24:32,040 --> 00:24:33,820
එසේනම් ඇයව මාරු කරන්නේ ඇයි?

230
00:24:33,920 --> 00:24:36,500
මම කිව්වේ, ඇය මේ නගරය දන්නවා.
ඒකයි අපි ආපහු ආවේ.

231
00:24:36,600 --> 00:24:38,340
ඒ අනිත් තැන
පැයක දුරයි.

232
00:24:38,440 --> 00:24:40,580
ඇයට හදිසියේම මාව අවශ්‍ය නම්,
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන...

233
00:24:40,680 --> 00:24:42,660
මේක වෙන්න ඕන
ඇයට හොඳම දේ කුමක්ද?

234
00:24:42,760 --> 00:24:44,300
මාර්ගට්...

235
00:24:44,400 --> 00:24:46,260
ඇයට හොඳම දේ මමයි.

236
00:24:46,360 --> 00:24:48,360
මම තමයි හොඳම දේ.

237
00:24:50,160 --> 00:24:52,860
මම උදව්වට කෙනෙක් ගේන්නම්,
හේයි?

238
00:24:52,960 --> 00:24:54,860
මම ගෙවන්නම්. ඔයා මට විතරක් කියන්න
ඇයට අවශ්ය දේ.

239
00:24:54,960 --> 00:24:57,100
රේ, එය මුදල් ගැන නොවේ.

240
00:24:57,200 --> 00:25:00,940
අපි දිහා බලන්න.
මෙම ස්ථානය ඇය සඳහා නොවේ.

241
00:25:01,040 --> 00:25:04,180
ඒ වගේම ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
වෙනසක් සඳහා ඔබ ගැන.

242
00:25:04,280 --> 00:25:07,840
නිවාඩුවට යන්න. අයින් වෙන්න
මේ නගරයේ සිට ටිකක්

243
00:26:38,360 --> 00:26:41,460
විවියන්!

244
00:26:41,560 --> 00:26:43,640
විවියන්.

245
00:26:45,800 --> 00:26:47,380
ලෝරිස්.

246
00:26:47,480 --> 00:26:49,100
ඔබ දැකීම මොනතරම් පුදුමයක්ද?

247
00:26:49,200 --> 00:26:51,280
ඔව්, තවම තියෙනවා
ලෑස්ති වෙන්න ගොඩක් දේවල් විවියන්,

248
00:26:51,360 --> 00:26:53,420
සහ මට පේනවා
ඔබ තවමත් එහි සිටී.

249
00:26:53,520 --> 00:26:55,860
- අවසාන ස්පර්ශයන්, එපමණයි.
- මම කරන්නද?

250
00:26:55,960 --> 00:26:59,220
අද රෑ 30.

251
00:26:59,320 --> 00:27:02,340
සමාවෙන්න,
මට ඇත්තටම ඒක බලන්න ඕනේ...

252
00:27:02,440 --> 00:27:04,540
හොඳයි, අවංකවම,
එය අනුමත කිරීමට.

253
00:27:04,640 --> 00:27:05,640
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම නැහැ.

254
00:27:05,720 --> 00:27:08,020
සභාව මට දුන්නා
සම්පූර්ණ කලාත්මක බලපත්රය.

255
00:27:08,120 --> 00:27:09,780
දැන් මම ඊටත් වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

256
00:27:09,880 --> 00:27:11,500
හැමෝම ටෙන්ටර්හුක් එකේ

257
00:27:11,600 --> 00:27:14,740
අපට සියුම් දෙයක් අවශ්‍යයි,
යමක්...

258
00:27:14,840 --> 00:27:16,540
ගෞරවනීය දෙයක්.

259
00:27:16,640 --> 00:27:18,860
- හේයි, අයිසැක්.
- අයිසැක්!

260
00:27:18,960 --> 00:27:21,500
නවත්වන්න! ඔයා මොකද කරන්නේ?

261
00:27:21,600 --> 00:27:23,780
ඇය මිය ගොස් නැත.
ඇය අතුරුදහන්.

262
00:27:23,880 --> 00:27:26,860
අයිසැක්, කරුණාකර නවත්වන්න. නවත්වන්න.

263
00:27:26,960 --> 00:27:29,500
කොච්චර කල්ද.

264
00:27:29,600 --> 00:27:31,100
මොකද ඒක...

265
00:27:31,200 --> 00:27:35,400
මොකද මේක නවත්තන්න ඕන
ඔබේම යහපත සඳහා.

266
00:27:40,960 --> 00:27:42,540
අයිසැක්.

267
00:27:42,640 --> 00:27:44,640
කරුණාකර.

268
00:27:45,240 --> 00:27:47,240
අයිසැක්!

269
00:29:11,920 --> 00:29:15,320
බලන්න ඒ කවුද කියලා? Mr Happy Snaps.

270
00:29:20,120 --> 00:29:22,220
- සිසිල් සැඟවීම.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

271
00:29:22,320 --> 00:29:25,500
මම පහළට එන්න පුරුදු වුණා
පොඩි කාලේ මේ ගඟට.

272
00:29:25,600 --> 00:29:29,520
මගේ තාත්තා මාව අරන් ගියා
කඳවුරු බැඳීම සහ මසුන් ඇල්ලීම.

273
00:29:33,240 --> 00:29:35,240
මම සෑම්.

274
00:29:35,640 --> 00:29:37,940
මම අමුත්තෙක්.

275
00:29:38,040 --> 00:29:41,460
ඔබ ඇත්තටම නගරයේ ඔත්තුකරුවෙක්,
මම එයට කැමතියි.

276
00:29:41,560 --> 00:29:43,560
එය බියකරු ය.

277
00:29:46,680 --> 00:29:49,140
ඉතින්, වගේ...

278
00:29:49,240 --> 00:29:50,540
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

279
00:29:50,640 --> 00:29:54,020
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, මානසිකව වගේ.

280
00:29:54,120 --> 00:29:58,100
මානසිකව මට 160 IQ තියෙනවා, එනම්
මගේ මවගෙන් උරුම වූ

281
00:29:58,200 --> 00:30:01,260
සහ සමහරවිට
මගේ ශුක්‍රාණු දායක පියා.

282
00:30:01,360 --> 00:30:02,500
ඇත්තටම?

283
00:30:02,600 --> 00:30:04,660
එතකොට ඔයාගේ අම්මට මිනිහෙක් නැද්ද?

284
00:30:04,760 --> 00:30:06,980
නැහැ, බිරිඳක්.

285
00:30:07,080 --> 00:30:08,540
මගේ අනිත් අම්මා.

286
00:30:08,640 --> 00:30:11,140
ඔයාට අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවද? වාව්, ඒක...

287
00:30:11,240 --> 00:30:13,521
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ එය දකිනවා
අද කාලේ ගොඩක් දේවල්.

288
00:30:13,600 --> 00:30:16,420
එය ඉතා සුලභ ය. ඉතා පොදු.

289
00:30:16,520 --> 00:30:18,816
මම එය මගේ තරුණ කාලයේදී පිළිගන්නවා
ඇහි බැම හෝ දෙකක් ඔසවන්නට ඇත,

290
00:30:18,840 --> 00:30:19,620
මා ඇතුළත්.

291
00:30:19,720 --> 00:30:21,500
නමුත් දැන් මම වයසින් වැඩි නිසා,
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා,

292
00:30:21,600 --> 00:30:23,600
ශීලා දෙකක් නම් මට මොනවා කරන්නද
කාපට් කන්න කැමතිද?

293
00:30:23,680 --> 00:30:25,680
කවුද නැත්තේ?

294
00:30:28,520 --> 00:30:31,220
මෙතන වටේ මොනවද කරන්නේ
විනෝදය සඳහා

295
00:30:31,320 --> 00:30:34,320
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

296
00:30:35,360 --> 00:30:37,360
ඔබ කාර් වලට කැමතිද?

297
00:30:40,680 --> 00:30:43,700
හරි. මෙන්න අපි -
චාලි මාමාගේ.

298
00:30:43,800 --> 00:30:46,400
එයා කිව්වා මට එයාගේ කාර් එක ගන්න පුළුවන් කියලා
මම කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

299
00:30:47,880 --> 00:30:49,880
අපි පරණ යාලුවෝ.

300
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
ඔබේ බයිසිකලය අතහරින්න.

301
00:30:56,240 --> 00:30:58,940
අපි ඔහුගෙන් ඇසිය යුතු නොවේද?

302
00:30:59,040 --> 00:31:01,820
ඔව්, නෑ. මට ඕන නෑ
ඔහුට කරදර කිරීමට.

303
00:31:01,920 --> 00:31:06,700
- එයාට ලොකු C එක තියෙනවා, ඉතින්...
- අග්න්‍යාශය ද?

304
00:31:06,800 --> 00:31:08,820
- කුමක් ද?
- විශාල C යනු පිළිකාවයි.

305
00:31:08,920 --> 00:31:11,500
එබැවින් එය අග්න්‍යාශය නම්,
මරණ අනුපාතය 94% කි

306
00:31:11,600 --> 00:31:12,600
වසර පහක කාලයක් පුරා.

307
00:31:12,640 --> 00:31:14,900
- ඔව්, නෑ. ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි.
- ඔහු දුම් බොන කෙනෙක්ද?

308
00:31:15,000 --> 00:31:16,816
- එසේ නම්, අවදානම ...
- නැහැ, මිතුරා, ඔහු දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

309
00:31:16,840 --> 00:31:18,780
බලන්න, මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

310
00:31:18,880 --> 00:31:20,980
තවද ඔබ යමක් දුටුවහොත්,

311
00:31:21,080 --> 00:31:22,300
ඔබ මට දන්වන්න.

312
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
හරි.

313
00:31:27,120 --> 00:31:30,820
මෙක්සිකෝවේ ජාතික ගීය.

314
00:32:50,520 --> 00:32:52,560
එන්න, සැකී.
චොප්-චොප්, අපි යමු.

315
00:32:55,360 --> 00:32:57,580
හේයි බලන්න -
චාලි මාමා ඉන්නවා.

316
00:32:57,680 --> 00:33:00,020
ඔව්. චාලි මාමාගේ
නිදා ගන්නවා.

317
00:33:01,800 --> 00:33:03,840
මගේ බයිසිකලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

318
00:33:17,680 --> 00:33:19,140
හේයි, ඔබේ බයිසිකලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

319
00:33:19,240 --> 00:33:21,560
මට මගේ බයික් එක ඕන නෑ.
ඒ ගෑණු ළමයෙකුගේ බයික් එකක්.

320
00:33:35,880 --> 00:33:37,880
දැන්, ඒ...

321
00:33:38,880 --> 00:33:40,880
ඒක හොඳ තිප්පලක්.

322
00:33:44,120 --> 00:33:47,980
- ඇත්තටම ඒක සම්මිශ්‍රණයක්.
- ඒයි?

323
00:33:48,080 --> 00:33:52,820
ඒකෙ තියෙන්නෙ "ස්කොච්" කියල ඒත් හදල තියෙන්නෙ
ස්කොට්ලන්තයේ නොව ටස්මේනියාවේ.

324
00:33:52,920 --> 00:33:55,120
එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන් මෙය වංචාවකි.

325
00:33:56,320 --> 00:33:59,040
සමහර විට ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

326
00:34:03,560 --> 00:34:05,700
සහකරු.

327
00:34:07,840 --> 00:34:09,840
ඒකෙන් කෙස් ටිකක් දානවා
ඔබේ ගෙඩි මත.

328
00:34:11,960 --> 00:34:14,700
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වයස කීයද - 12.

329
00:34:14,800 --> 00:34:16,460
හරි. හොඳයි, මට වයස අවුරුදු විස්සක් ...

330
00:34:16,560 --> 00:34:18,560
හය

331
00:34:28,480 --> 00:34:30,140
මොකක්ද, ඔයාට එකක් ඕනද?

332
00:34:30,240 --> 00:34:32,520
නැ ස්තුතියි. ඒ අය ඔබව මරයි.

333
00:34:34,120 --> 00:34:36,440
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

334
00:34:38,600 --> 00:34:40,800
නමුත් මම ඉගෙන ගත් දේ ඔබ දන්නවාද?

335
00:34:42,520 --> 00:34:45,120
එහි විපාක නැත.

336
00:34:46,920 --> 00:34:49,340
හොඳ හෝ නරක -
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත.

337
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
කර්මයක් නැහැ.

338
00:34:52,040 --> 00:34:54,120
යෝධ අකුණු සැර නැත.

339
00:34:55,240 --> 00:34:57,240
සිප් එක තියෙනවා.

340
00:34:59,480 --> 00:35:01,480
ඔබට කරන්න පුළුවන්...

341
00:35:02,200 --> 00:35:03,980
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

342
00:35:04,080 --> 00:35:06,460
නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

343
00:35:06,560 --> 00:35:09,940
මගේ අම්මා හෙදියක්.
ඇය නිතරම මිනිසුන්ට උදව් කළාය.

344
00:35:10,040 --> 00:35:11,940
දැන් ඇය අතුරුදහන්.

345
00:35:12,040 --> 00:35:13,580
අතුරුදහන්.

346
00:35:13,680 --> 00:35:16,680
අස්ථානගත වී ඇත
ගංවතුරේ සිට හමු නොවීය.

347
00:35:20,120 --> 00:35:22,060
යාලුවනේ, ගංවතුර තිබුනේ,
වසරකට පෙර.

348
00:35:22,160 --> 00:35:24,460
ඇය ජීවතුන් අතර.

349
00:35:24,560 --> 00:35:26,760
අවාසි වලට එරෙහිව ගොඩගැසී ඇත
ඔයා, මම කියන්නේ එච්චරයි.

350
00:35:26,840 --> 00:35:29,680
- ඇය ජීවතුන් අතර. මම ඒක දන්නවා.
- හරි.

351
00:35:30,960 --> 00:35:32,960
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

352
00:35:34,640 --> 00:35:37,880
Vivian විසින් ඉදිකරන ලදී
ඇගේ මරණයට ස්මාරකයක්.

353
00:35:41,080 --> 00:35:43,080
විවියන් කවුද?

354
00:35:44,160 --> 00:35:46,340
අදින් වසරකට පෙර,

355
00:35:46,440 --> 00:35:50,460
කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව සිදු වූ ඛේදවාචකය,

356
00:35:50,560 --> 00:35:54,300
දොස් කියන්නට කිසිවෙකු නැත.

357
00:35:54,400 --> 00:35:58,180
නමුත් අපි හැමෝටම සටන් කරන්න සිද්ධ වුණා
අපගේ ශෝකය සහ කෝපය

358
00:35:58,280 --> 00:36:01,200
"ඇයි අපි?"

359
00:36:02,480 --> 00:36:07,420
ජීවිතය සමහර විට අපට ලබා දෙයි
පැහැදිලි කළ නොහැකි ඛේදවාචක,

360
00:36:07,520 --> 00:36:11,860
නමුත් හාස්කම්.

361
00:36:11,960 --> 00:36:16,060
සහ සුව කිරීමේ බලය
මෙම ප්රජාවගේ

362
00:36:16,160 --> 00:36:18,940
එවැනි එක් ආශ්චර්යයකි.

363
00:36:19,040 --> 00:36:21,580
දැන් මම කැමතියි
හඳුන්වා දෙන්න

364
00:36:21,680 --> 00:36:25,700
අපගේ ආදරණීය දේශීය කලාකරුවා,
විවියන් උතුරු,

365
00:36:25,800 --> 00:36:30,200
ඇයගේ විශේෂ ස්මාරකය විවෘත කිරීමට.

366
00:36:31,240 --> 00:36:33,620
මම තවම බලන්න නැති දේ.

367
00:36:33,720 --> 00:36:34,900
විවියන්.

368
00:36:39,000 --> 00:36:42,580
ඒයි මේ. ස්තූතියි, ලෝරිස්.

369
00:36:42,680 --> 00:36:45,740
හොඳයි, මගේ අභියෝගය
කෑල්ලක් නිර්මාණය කිරීමට විය

370
00:36:45,840 --> 00:36:48,340
අපි හැමෝටම මතක් කරන්න,

371
00:36:48,440 --> 00:36:50,540
අප සියල්ලන්ටම අහිමි වූ දේ තිබියදීත්,

372
00:36:50,640 --> 00:36:52,640
නමුත් ඒ ...

373
00:36:53,720 --> 00:36:56,920
අතුරුදහන් වූවන් මෙහි නොවිය හැකිය ...

374
00:36:57,920 --> 00:37:00,420
ඔවුන් සැමවිටම අප සමඟ සිටිනු ඇත,

375
00:37:00,520 --> 00:37:02,180
අපිව ශක්තිමත්ව තබමින්.

376
00:37:02,280 --> 00:37:05,160
ඒ නිසාම මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා
පරෙවියෙක් සහ රාජාලියෙක්.

377
00:37:06,400 --> 00:37:08,460
නැතහොත්, අප සැමට එය හැඳින්විය හැකි පරිදි,

378
00:37:08,560 --> 00:37:10,720
අපේ 'deagle'.

379
00:37:19,360 --> 00:37:21,500
ලේ වැගිරෙන යක්ෂයෙක් වගේ!

380
00:37:21,600 --> 00:37:23,660
ස්තුතියි, Viv.

381
00:37:23,760 --> 00:37:25,620
මම පැට් නෙමරික්,

382
00:37:25,720 --> 00:37:28,660
නගරාධිපති
මෙම සුන්දර නගරයේ.

383
00:37:28,760 --> 00:37:32,780
සහ ඔබ සැමට හැකි නම්
දැන් කරුණාකරලා...

384
00:37:32,880 --> 00:37:36,460
මතක තබා ගැනීමට
අපේ පවුලේ පස්දෙනා

385
00:37:36,560 --> 00:37:38,900
අපෙන් ගත්තා.

386
00:37:39,000 --> 00:37:43,020
පියා බ්‍රෙට් ඇඩල්ස්ටෝන්, වයස අවුරුදු 65 යි.

387
00:37:44,520 --> 00:37:49,080
රන්ජීත් කෝරපති, 91

388
00:37:50,480 --> 00:37:54,680
ඇනී ලැන්ග්ලන්, 44.

389
00:37:56,880 --> 00:38:00,240
කැරන් රිලී, 32

390
00:38:02,080 --> 00:38:04,380
සහ ඇල්ෆි තෝමස්,

391
00:38:04,480 --> 00:38:06,840
වයස අවුරුදු 11 පමණි.

392
00:38:13,280 --> 00:38:15,360
ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න!

393
00:38:31,120 --> 00:38:33,940
ඔබට එය පෙනෙනවාද? ඒක තාම තියෙනවා.

394
00:38:34,040 --> 00:38:37,220
මට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් පෙනෙනවා.

395
00:38:37,320 --> 00:38:39,140
හොඳයි, ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබ එය දකින විට.

396
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
දෙවියනේ.

397
00:38:41,120 --> 00:38:42,660
දෙයියනේ ඒක...

398
00:38:42,760 --> 00:38:44,780
- එය ගිනි මැස්සන්!
- ඒක තමයි.

399
00:38:44,880 --> 00:38:47,620
Pleiades, ආලෝක වර්ෂ 420ක් ඈතින්.

400
00:38:47,720 --> 00:38:49,340
වාව්, ලස්සනයි.

401
00:38:49,440 --> 00:38:52,020
- අපි මුල්ලන්හි සිටින විට සිතන්න.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:38:52,120 --> 00:38:55,820
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල
විවෘත අවකාශය, විවෘත අහස.

403
00:38:55,920 --> 00:38:58,480
අපි ඉන්නේ මුල්ලන්, ග්වෙන්.

404
00:39:02,360 --> 00:39:04,060
මම ඒක දැනගෙන හිටියා. අපි...

405
00:39:04,160 --> 00:39:06,220
අපි ඉන්නේ මුල්ලන්හි.
අපි දැන් ඉන්නේ මුල්ලන්හි.

406
00:39:06,320 --> 00:39:09,340
- අපි ඉන්නේ මෝල් එකේ...
- ඔව්. ඔයාට මහන්සි ඇති.

407
00:39:09,440 --> 00:39:11,800
අමතක වුනා.

408
00:39:13,640 --> 00:39:15,820
අපි මෙහෙට ආවා...

409
00:39:15,920 --> 00:39:17,860
පසුගිය වසරේ, ගිම්හානයේදී.

410
00:39:17,960 --> 00:39:20,020
- ඔව්?
- ඔව්.

411
00:39:20,120 --> 00:39:22,540
- මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි.
- ඔව්.

412
00:39:22,640 --> 00:39:25,320
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ!

413
00:39:26,600 --> 00:39:28,600
මට අමතක වුණා.

414
00:40:03,160 --> 00:40:05,160
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

415
00:40:08,880 --> 00:40:10,880
ග්වෙන්?

416
00:41:12,440 --> 00:41:14,940
ඔව්, ගොවීන් ගොඩක්
දක්වා විකුණනවා.

417
00:41:15,040 --> 00:41:18,060
ලේ ගොඩක් අමාරුයි.

418
00:41:18,160 --> 00:41:20,100
අවම වශයෙන් එය හොඳයි
හරක් මස් මිල සඳහා, ඒයි?

419
00:41:20,200 --> 00:41:23,360
හේයි! එහෙම එකක් නෙවෙයි!

420
00:41:26,520 --> 00:41:28,460
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

421
00:41:28,560 --> 00:41:30,560
විකිණීමට නැත.

422
00:41:33,040 --> 00:41:35,040
එන්න කෙල්ලේ.

423
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
ඉදිරියට එන්න.

424
00:41:40,320 --> 00:41:42,560
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
ඔව් ඔව්.

425
00:42:57,920 --> 00:43:00,000
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

426
00:43:13,760 --> 00:43:15,760
ඒ ගැන හරි.

427
00:43:18,720 --> 00:43:23,000
දැන් කාර් එකෙන් බහින්න.
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

428
00:43:25,600 --> 00:43:27,020
- ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔව්.

429
00:43:27,120 --> 00:43:29,500
ඔබේ කුඩා නිරුවත් ධාවනය
පසුගිය දිනක ප්‍රධාන වීදියේ,

430
00:43:29,600 --> 00:43:31,020
සොරකම් කළ වාහනය මෙන්න

431
00:43:31,120 --> 00:43:32,820
සහ එහි හිමිකරු
ඔයා මැරෙන්න ගියා යාළුවා.

432
00:43:32,920 --> 00:43:34,340
මම කියන්නම් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

433
00:43:34,440 --> 00:43:37,100
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
- ඔබේ දෑත් බොනට්ටුව මත තබන්න.

434
00:43:37,200 --> 00:43:39,520
ඔබේ අත් බොනට්ටුව මත තබන්න!

435
00:43:50,240 --> 00:43:52,640
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

436
00:43:57,440 --> 00:43:59,560
ඒ මොකක්ද යාලුවනේ?

437
00:44:01,120 --> 00:44:02,900
ඒක නිකන් ලැජ්ජයි,
එය නොවේද?

438
00:44:19,880 --> 00:44:23,100
මට ඇත්තටම නෑ...
මට වැඩිය සනීප නෑ.

439
00:44:23,200 --> 00:44:24,420
ඔව්?

440
00:44:24,520 --> 00:44:27,560
හොඳයි, ඔබට රාත්‍රිය ලැබේවි
perk up, එහෙනම්. නැද්ද යාළුවනේ?

441
00:44:32,680 --> 00:44:34,720
ඔබේ මිස්ට එය අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

442
00:44:36,520 --> 00:44:39,180
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ඔව්.

443
00:44:39,280 --> 00:44:42,020
ඇය පුපුරා යාමට සූදානම් වූවාය.

444
00:44:42,120 --> 00:44:44,520
වඩා පැණිරසයි
ඇගේ කස්ටඩ් ටාට් වලින් එකක්.

445
00:44:48,320 --> 00:44:50,480
ඇත්තටම?

446
00:44:51,960 --> 00:44:53,960
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

447
00:45:49,560 --> 00:45:51,340
ග්වෙන්, ආදරය.

448
00:45:51,440 --> 00:45:54,020
ග්වෙන්.

449
00:45:54,120 --> 00:45:56,060
එය රේ.

450
00:45:56,160 --> 00:45:58,520
ඔබේ තරු මිනිසා.

451
00:45:59,640 --> 00:46:02,120
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

452
00:46:03,320 --> 00:46:06,060
එය ඖෂධයකි.

453
00:46:06,160 --> 00:46:08,160
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

454
00:46:12,920 --> 00:46:14,920
ඔන්න ඔහේ යනවා.

455
00:46:17,400 --> 00:46:20,080
ඒකට කමක් නැහැ.

456
00:46:24,440 --> 00:46:26,440
ඒක හොඳයි.

457
00:46:28,240 --> 00:46:30,400
ඒක හොඳයි.

458
00:47:50,360 --> 00:47:52,920
ග්වෙන්? සුභ උදෑසනක්.

459
00:47:54,960 --> 00:47:57,200
ග්වෙන්?

460
00:48:58,560 --> 00:49:00,300
ආයුබෝවන්?

461
00:49:00,400 --> 00:49:02,740
මාර්ගට්.

462
00:49:02,840 --> 00:49:04,840
කවදා ද?

463
00:49:26,800 --> 00:49:28,800
අපොයි!

463
00:49:29,305 --> 00:49:35,613