1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:51,723 --> 00:00:52,781 За първи път давате кръв? 3 00:00:55,060 --> 00:00:55,685 да 4 00:00:58,363 --> 00:00:59,352 Тук плащат в брой. 5 00:00:59,998 --> 00:01:01,898 И няма ограничение за колко пъти даваш. 6 00:01:02,667 --> 00:01:03,793 Дори го купуват в буркан. 7 00:01:05,203 --> 00:01:06,898 Джаред Номак? Вече сме готови за вас. 8 00:01:21,820 --> 00:01:26,553 През последните 12 месеца получихте ли татуировка или пиърсинг на кожата или тялото? 9 00:01:26,792 --> 00:01:27,588 не 10 00:01:28,794 --> 00:01:31,024 Откъде взе този белег на брадичката си? 11 00:01:32,631 --> 00:01:33,859 Злополука в детството. 12 00:01:35,300 --> 00:01:38,235 Казвате, че нямате всеки близък роднина. 13 00:01:38,537 --> 00:01:39,834 Не че съм в контакт с. 14 00:01:40,172 --> 00:01:42,163 Няма кой да се обади в случай на спешност? 15 00:01:42,507 --> 00:01:43,303 Никой. 16 00:01:44,209 --> 00:01:45,233 - Без семейство? 17 00:01:45,610 --> 00:01:46,907 - Казах ти не. 18 00:01:47,446 --> 00:01:49,539 Искаш да ми кажеш, че не мога да бъда донор? 19 00:01:50,882 --> 00:01:52,042 Зависи. 20 00:01:52,317 --> 00:01:54,877 Измислихме нещо необичайно резултатите от кръвния Ви тест. 21 00:01:55,120 --> 00:01:55,552 какво? 22 00:01:57,656 --> 00:01:58,554 Колко необичайно? 23 00:02:01,226 --> 00:02:02,193 Нека обясня. 24 00:02:02,761 --> 00:02:06,822 Вашата кръв има много рядък фенотип, такова, което не сме срещали досега. 25 00:02:10,635 --> 00:02:11,294 какво? 26 00:02:11,803 --> 00:02:12,895 какво говориш 27 00:02:14,339 --> 00:02:15,135 кой си ти 28 00:02:16,675 --> 00:02:17,642 Седнете, моля. 29 00:02:20,645 --> 00:02:21,373 какво е това 30 00:02:21,913 --> 00:02:25,314 Това е добра-лоша-новина сценарий, Джаред. 31 00:02:26,318 --> 00:02:27,478 Добра новина за нас. 32 00:02:30,422 --> 00:02:31,946 Лоши новини... 33 00:02:34,125 --> 00:02:35,422 ...за теб. 34 00:03:39,691 --> 00:03:40,988 Забравете това, което си мислите, че знаете. 35 00:03:42,427 --> 00:03:44,918 Вампирите съществуват. 36 00:03:47,766 --> 00:03:51,133 Казвам се Блейд. 37 00:03:51,369 --> 00:03:54,896 Роден съм получовек-полувампир. 38 00:03:56,074 --> 00:03:58,042 Викат ми... 39 00:03:58,276 --> 00:04:00,210 ...дневният ходил. 40 00:04:02,047 --> 00:04:07,178 Имам всичките им силни страни, нито една от слабостите им... 41 00:04:07,419 --> 00:04:09,785 ...с изключение на жаждата. 42 00:04:11,122 --> 00:04:13,818 преди двадесет години, Срещнах мъж, който промени това: 43 00:04:15,026 --> 00:04:16,857 Уислър. 44 00:04:17,462 --> 00:04:20,295 Той ме научи как да държа жаждата в залива. 45 00:04:20,799 --> 00:04:22,596 Научи ме на правилата. 46 00:04:23,101 --> 00:04:26,195 Даде ми оръжията за лов с: 47 00:04:26,471 --> 00:04:29,031 Сребро, чесън... 48 00:04:29,441 --> 00:04:31,602 ...слънчева светлина. 49 00:04:32,243 --> 00:04:34,507 Преди две години той беше нападнат. 50 00:04:34,746 --> 00:04:39,410 Взеха го и го обърнаха в нещото, което мразя най-много. 51 00:04:41,286 --> 00:04:43,151 Трябваше да го довърша. 52 00:04:44,089 --> 00:04:45,954 Сега го преследвам. 53 00:04:49,260 --> 00:04:51,387 ще го намеря... 54 00:04:51,630 --> 00:04:55,498 ... и нищо няма да застане на пътя ми. 55 00:05:17,622 --> 00:05:19,351 The Daywalker е тук! Спри го! 56 00:05:34,139 --> 00:05:35,401 къде е той 57 00:08:21,239 --> 00:08:24,675 Заведи ме при него и Ще те смятам за луд край. 58 00:08:39,057 --> 00:08:42,390 ще те заведа! ще те заведа! 59 00:10:47,885 --> 00:10:49,318 Ще се видим по-късно. 60 00:11:27,325 --> 00:11:28,724 старец... 61 00:11:29,694 --> 00:11:31,355 ...виж какво ти направиха. 62 00:12:26,250 --> 00:12:27,444 да се прибираме. 63 00:13:15,299 --> 00:13:17,096 Затворете дъщерите си, момчета и момичета. 64 00:13:17,335 --> 00:13:18,962 Черният рицар се завръща. 65 00:13:24,375 --> 00:13:26,036 - Малко от дима там, Б? 66 00:13:26,377 --> 00:13:27,366 - По-късно. 67 00:13:27,912 --> 00:13:29,106 Затворете светлините. 68 00:13:35,052 --> 00:13:35,984 Ти го намери. 69 00:13:42,160 --> 00:13:43,058 Не си го убил. 70 00:13:45,530 --> 00:13:46,724 дай ми ръка 71 00:13:49,967 --> 00:13:52,435 Имам лошо предчувствие за това, Б. 72 00:13:54,105 --> 00:13:54,935 Слушайте дишането му. 73 00:13:55,173 --> 00:13:56,265 Той вече умира. 74 00:13:56,507 --> 00:13:57,269 Той изпитва болка. 75 00:13:57,508 --> 00:13:59,203 Защо не го избавим от мизерията му? 76 00:13:59,443 --> 00:14:01,536 Те го държаха на стазис в полудом. 77 00:14:02,113 --> 00:14:04,946 Давам му ускорена ретровирусна детоксикация. 78 00:14:05,616 --> 00:14:07,345 Като пристрастен към хероин. 79 00:14:08,753 --> 00:14:10,880 Накарайте го да стане студена пуйка за една вечер. 80 00:14:11,222 --> 00:14:11,984 Това няма да проработи, човече. 81 00:14:12,223 --> 00:14:13,918 Казвам да убиеш копелето веднага. 82 00:14:15,092 --> 00:14:16,150 махай се 83 00:14:25,903 --> 00:14:30,272 Ако е останало нещо от теб вътре, Уислър, слушай. 84 00:14:32,009 --> 00:14:34,443 на сутринта тези щори ще се отворят... 85 00:14:36,047 --> 00:14:39,141 ...независимо дали сте излекувани или не. 86 00:14:51,662 --> 00:14:52,856 не исках да... 87 00:15:32,570 --> 00:15:34,037 Чуй ме, Блейд. 88 00:15:37,275 --> 00:15:38,572 Ще трябва да ме довършиш. 89 00:15:39,143 --> 00:15:40,075 не 90 00:15:41,412 --> 00:15:43,539 Дай ми проклетия пистолет. 91 00:15:50,321 --> 00:15:51,913 Сега се размини... 92 00:15:52,290 --> 00:15:54,554 ...ти глупав кучи сине. 93 00:16:46,444 --> 00:16:47,843 как се чувстваш 94 00:16:53,718 --> 00:16:55,982 Като изковани лайна. 95 00:16:58,956 --> 00:17:00,423 как ме намери 96 00:17:02,026 --> 00:17:05,154 Започна в Москва, след това в Румъния. 97 00:17:06,230 --> 00:17:07,720 Продължиха да те местят. 98 00:17:07,965 --> 00:17:09,330 Колко време ме нямаше? 99 00:17:13,204 --> 00:17:14,762 месеци? 100 00:17:15,005 --> 00:17:16,472 Твърде дълго. 101 00:17:23,280 --> 00:17:24,907 години. 102 00:17:28,052 --> 00:17:30,111 Измъчваха ме почти до смърт... 103 00:17:30,721 --> 00:17:32,814 ...и тогава ме остави да лекувам в вана с кръв... 104 00:17:33,758 --> 00:17:35,555 ...за да могат да го направят отново. 105 00:17:38,162 --> 00:17:42,189 Кучките синове можеха поне да го оправят проклетия ми крак, докато го правеха. 106 00:17:46,270 --> 00:17:48,295 Къде е моят електродъгов заварчик? 107 00:18:03,587 --> 00:18:04,986 Уислър, радвам се да се запознаем, човече. 108 00:18:05,222 --> 00:18:06,348 Чух много за теб. 109 00:18:06,624 --> 00:18:07,955 Аз съм Джош, но можеш да ме наричаш Скъд. 110 00:18:08,192 --> 00:18:09,216 Всеки го прави. 111 00:18:21,272 --> 00:18:22,671 Кажи ми нещо, Скид. 112 00:18:23,808 --> 00:18:26,038 Не, човече, това е Скъд. Скъд, като шпил. 113 00:18:26,277 --> 00:18:26,834 - Скъд. 114 00:18:27,077 --> 00:18:28,044 - Каквото и да е. 115 00:18:28,279 --> 00:18:29,473 - Какво правихте тук? 116 00:18:29,713 --> 00:18:30,441 - Сутеньорът? 117 00:18:30,681 --> 00:18:32,478 Само малка модификация след пазара. 118 00:18:32,716 --> 00:18:34,411 Азотен оксид, мамка му. 119 00:18:34,952 --> 00:18:37,682 Ти го направи по-агресивен изпускателен профил рампа. 120 00:18:38,656 --> 00:18:41,022 Целият пакет ще го завърти Бети с 300 конски сили. 121 00:18:41,258 --> 00:18:43,988 Ще изгорите нещата преди следващата смяна на маслото. 122 00:18:44,762 --> 00:18:47,060 Къде изрови този лайнар? 123 00:18:47,298 --> 00:18:49,027 Какъв по дяволите ти е проблемът, Попи? 124 00:18:49,266 --> 00:18:52,463 Проблемът ми е, че сучех кръвни съсиреци в продължение на две години... 125 00:18:52,703 --> 00:18:55,672 ...и излизам, за да намеря някой смотаняк майната ми с работата на живота ми. 126 00:18:55,940 --> 00:18:58,170 Застрашихме нашата операция за да си спасиш задника! 127 00:18:58,409 --> 00:18:58,738 - Нашата операция? 128 00:18:58,976 --> 00:18:59,408 - да 129 00:18:59,643 --> 00:19:00,667 Нашата операция? 130 00:19:00,911 --> 00:19:03,311 Създадох тази операция, задник! 131 00:19:07,384 --> 00:19:09,375 Сензори за движение! Трета зона, господа! 132 00:19:09,987 --> 00:19:11,284 човек? 133 00:19:12,923 --> 00:19:15,391 Телесна температура, 50, предполагам, че суче. 134 00:19:22,333 --> 00:19:22,992 Пържени. 135 00:19:23,234 --> 00:19:25,031 Те използват магнезиеви ракети. 136 00:19:25,503 --> 00:19:27,767 Разгледаха вашата система за сигурност. 137 00:19:29,473 --> 00:19:32,306 Уау не ти вярвам... 138 00:19:34,345 --> 00:19:35,471 мамка му! 139 00:20:18,689 --> 00:20:20,452 Готино облекло. 140 00:20:28,198 --> 00:20:29,597 Бог-светлини. 141 00:22:27,084 --> 00:22:29,348 Ние представляваме управляващото тяло на вампирската нация. 142 00:22:31,288 --> 00:22:32,812 Предлагат ви примирие. 143 00:22:34,558 --> 00:22:35,923 Те искат да се срещнат с вас. 144 00:22:39,763 --> 00:22:40,923 Скъд. 145 00:22:44,835 --> 00:22:46,393 Свалете си маската. 146 00:22:51,608 --> 00:22:52,802 Казвам се Асад. 147 00:22:53,844 --> 00:22:55,436 Това е Ниса. 148 00:22:58,982 --> 00:23:00,609 Ти беше нашият най-страшен враг. 149 00:23:01,952 --> 00:23:04,045 Но сега има нещо иначе свободно по улиците. 150 00:23:06,090 --> 00:23:07,455 Нещо по-лошо от теб. 151 00:23:22,606 --> 00:23:23,573 Какво е толкова смешно? 152 00:23:24,875 --> 00:23:27,275 Те разказват истории за Блейд, страшилището. 153 00:23:28,312 --> 00:23:29,836 Честно казано, разочарован съм. 154 00:23:30,681 --> 00:23:31,909 Чуваш ли това, Б? 155 00:23:33,016 --> 00:23:34,449 Тя е разочарована. 156 00:23:34,918 --> 00:23:36,442 Той се съгласи да дойде толкова лесно. 157 00:23:38,489 --> 00:23:39,649 Хайде, Б, покажи й. 158 00:23:40,023 --> 00:23:41,388 Хайде, много те моля. 159 00:23:45,429 --> 00:23:47,454 Semtex. 160 00:23:47,698 --> 00:23:49,962 Достатъчно експлозиви, за да изравнят градски блок. 161 00:23:53,103 --> 00:23:54,502 Все още ли си разочарован? 162 00:24:17,294 --> 00:24:18,818 Пазачите изглеждат като хора. 163 00:24:19,062 --> 00:24:20,529 Вероятно са познати. 164 00:24:38,715 --> 00:24:40,148 Сигурен ли си за това? 165 00:24:41,185 --> 00:24:42,413 Е, ако не съм... 166 00:24:55,098 --> 00:24:57,726 Истинската сила на вампирската нация се крие тук. 167 00:25:10,280 --> 00:25:11,304 баща. 168 00:25:18,922 --> 00:25:22,380 Блейд, това е господарят Ели Дамаскинос. 169 00:25:27,998 --> 00:25:29,090 Казано е, 170 00:25:29,333 --> 00:25:32,928 „Гордейте се с врага си и се наслаждавайте на успеха му." 171 00:25:33,170 --> 00:25:35,502 В тази връзка трябва да ви благодаря. 172 00:25:35,939 --> 00:25:36,803 за какво? 173 00:25:37,040 --> 00:25:38,769 Елиминиране на Дийкън Фрост. 174 00:25:39,009 --> 00:25:40,135 Ти ни направи услуга. 175 00:25:40,377 --> 00:25:41,935 Карел Кунен. 176 00:25:44,615 --> 00:25:45,411 - Ти си човек. 177 00:25:45,649 --> 00:25:46,240 - Едва ли. 178 00:25:46,483 --> 00:25:47,507 Аз съм адвокат. 179 00:25:47,751 --> 00:25:49,378 Европейски здравен консорциум. 180 00:25:49,620 --> 00:25:54,922 както може би знаете, вампиризмът е арбовирус... 181 00:25:55,158 --> 00:25:58,127 ...носени в слюнката на хищници. 182 00:25:58,362 --> 00:26:02,492 За 72 часа се разпространява човешката кръв... 183 00:26:02,733 --> 00:26:05,702 ...създаване на нови паразитни органи. 184 00:26:05,936 --> 00:26:08,097 Като рак. 185 00:26:09,172 --> 00:26:13,199 Рак с цел. 186 00:26:14,411 --> 00:26:16,777 За съжаление, вирусите също се развиват. 187 00:26:17,014 --> 00:26:18,948 Срещнахме нов. 188 00:26:19,182 --> 00:26:21,343 Кръстихме го „The Reaper Strain“. 189 00:26:21,585 --> 00:26:26,045 И като всеки добър патоген, изглежда е намерил превозвач. 190 00:26:33,130 --> 00:26:35,064 Ето, Джаред Номак. 191 00:26:36,099 --> 00:26:39,830 Роден вампир, но аномалия като теб. 192 00:26:40,704 --> 00:26:43,264 За разлика от останалите от нас обаче... 193 00:26:43,941 --> 00:26:48,901 ...той се храни не само с хора, но и вампири. 194 00:26:49,146 --> 00:26:50,545 - Изглежда, че ми правеше услуга. 195 00:26:50,781 --> 00:26:53,375 - Изпускаш смисъла. 196 00:26:53,617 --> 00:26:56,745 Жертвите им вампири не умират. 197 00:26:56,987 --> 00:26:59,114 Обръщат се, стават носители. 198 00:26:59,356 --> 00:27:00,550 Трябва да разбереш. 199 00:27:00,791 --> 00:27:02,418 Тези неща са като пристрастени към крек. 200 00:27:02,659 --> 00:27:04,889 Те трябва да се хранят ежедневно. 201 00:27:05,128 --> 00:27:07,358 Номак е отсъствал от 72 часа. 202 00:27:07,597 --> 00:27:11,033 По наши оценки, вече има дузина Reapers. 203 00:27:11,268 --> 00:27:13,099 Ще има стотици преди да изтече седмицата. 204 00:27:13,337 --> 00:27:16,033 Хиляди в рамките на няколко месеца. 205 00:27:16,273 --> 00:27:17,706 Направете сметката. 206 00:27:18,208 --> 00:27:19,937 Чакай, нека го разбера. 207 00:27:20,177 --> 00:27:23,237 Искаш ли да ги ловя за теб? 208 00:27:23,480 --> 00:27:28,884 Когато приключат с нас, срещу кого мислиш, че ще се обърнат следващия? 209 00:27:29,252 --> 00:27:31,846 Вашите скъпоценни хора? 210 00:27:32,155 --> 00:27:35,488 Нито един от тях няма да остане. 211 00:27:35,726 --> 00:27:39,526 Прекарахме две години в обучение на малък тактическа единица, Bloodpack. 212 00:27:39,763 --> 00:27:41,526 Искаме вие ​​да ги водите. 213 00:27:41,765 --> 00:27:43,756 Две години? 214 00:27:44,568 --> 00:27:47,298 Тренирахме да те преследваме. 215 00:27:50,207 --> 00:27:52,107 - Е, Б, човече, какво мислиш? 216 00:27:52,342 --> 00:27:54,435 - Звучи като план. 217 00:27:54,745 --> 00:27:56,303 Какво всъщност мислиш? 218 00:27:56,880 --> 00:27:59,110 Ще ни прецакат първия шанс, който имат. 219 00:28:01,184 --> 00:28:03,152 Така че няма да правим това, нали? 220 00:28:04,054 --> 00:28:05,646 Засега ще играем заедно. 221 00:28:06,423 --> 00:28:08,948 Те ще ни отведат по-дълбоко отколкото някога сме били. 222 00:28:09,292 --> 00:28:11,852 Получете шанс да видите как техният свят наистина кърти. 223 00:28:12,596 --> 00:28:14,393 Имах достатъчно от техния свят. 224 00:28:15,766 --> 00:28:17,028 Осират тухли, защото 225 00:28:17,267 --> 00:28:19,497 те вече не са на върха на хранителната верига. 226 00:28:20,504 --> 00:28:22,369 Човече, наистина се тревожа за него. 227 00:28:23,206 --> 00:28:25,697 Знам, че той е твой приятел и всичко останало, 228 00:28:25,942 --> 00:28:27,842 но мисля, че трябва да го наблюдаваш. 229 00:28:28,612 --> 00:28:31,843 Никой не излиза от пуйка жаждата само за една нощ. 230 00:29:14,391 --> 00:29:15,983 - Търсиш да се свържеш? 231 00:29:16,226 --> 00:29:17,420 - Може би. 232 00:29:17,661 --> 00:29:18,685 какво имаш 233 00:29:18,929 --> 00:29:22,456 няма проблеми Кон, хавайски лед. 234 00:29:22,699 --> 00:29:24,394 Каквото ви трябва. 235 00:29:24,868 --> 00:29:26,665 Каквото и да ми трябва? 236 00:29:28,338 --> 00:29:29,737 това ми харесва 237 00:29:29,973 --> 00:29:31,531 Ами ако имам нужда от теб? 238 00:29:46,389 --> 00:29:48,254 Така, толкова сладко. 239 00:30:24,294 --> 00:30:28,458 Те са готови винаги ти си, Daywalker. 240 00:30:41,645 --> 00:30:42,703 Острие. 241 00:30:42,946 --> 00:30:44,538 Запознайте се с Bloodpack. 242 00:30:46,316 --> 00:30:49,308 Светлинен чук, Верлен... 243 00:30:49,920 --> 00:30:51,717 ...свещеник... 244 00:30:51,955 --> 00:30:53,582 ...Снежен човек... 245 00:30:53,823 --> 00:30:55,051 ...Чупа... 246 00:30:55,292 --> 00:30:56,987 ...и Райнхард. 247 00:31:10,407 --> 00:31:15,470 Хей, аз и бандата се чудехме... 248 00:31:18,014 --> 00:31:20,380 Какво беше това? 249 00:31:21,151 --> 00:31:22,880 можеш ли да се изчервяваш 250 00:31:25,589 --> 00:31:27,682 Ето ни, татко. 251 00:31:28,592 --> 00:31:30,890 О, разбирам. 252 00:31:31,127 --> 00:31:32,924 Сега разбирам. 253 00:31:33,330 --> 00:31:36,094 Тренирал си за две години, за да ме изведе. 254 00:31:36,967 --> 00:31:39,026 И сега, ето ме. 255 00:31:40,737 --> 00:31:42,830 Толкова вълнуващо, нали? 256 00:31:43,607 --> 00:31:45,700 Добре, ето ти шанса. 257 00:31:47,978 --> 00:31:50,572 Хайде, какво чакаш? 258 00:31:51,348 --> 00:31:53,475 Ето ме, точно тук пред теб. 259 00:31:53,717 --> 00:31:55,514 Тук Адолф прави първия удар. 260 00:31:55,752 --> 00:31:57,276 Какво я гледаш? 261 00:31:57,520 --> 00:31:58,851 Имате ли нужда от разрешение? 262 00:31:59,122 --> 00:32:00,987 Може би имате нужда от малко стимул? 263 00:32:01,224 --> 00:32:03,089 Добре, мога да ти помогна с това. 264 00:32:06,096 --> 00:32:06,994 какво става 265 00:32:07,230 --> 00:32:07,958 Пропусна ли го? 266 00:32:08,198 --> 00:32:09,665 Мога да го направя отново. 267 00:32:13,637 --> 00:32:16,037 Имате ли нужда от ръководство? 268 00:32:16,273 --> 00:32:17,501 Направи го, хайде! 269 00:32:26,149 --> 00:32:29,084 Сега имате взривно устройство залепен за тила ви. 270 00:32:29,319 --> 00:32:30,581 Сребърен нитрат. 271 00:32:30,887 --> 00:32:33,754 Подготвен да изгасне, ако някой се намеси в него. 272 00:32:33,990 --> 00:32:35,582 Ще нося детонатора с мен. 273 00:32:36,459 --> 00:32:39,553 И ти, ако толкова много както ме гледаш погрешно... 274 00:32:44,234 --> 00:32:45,997 Оттук нататък работим като едно цяло. 275 00:32:46,803 --> 00:32:48,828 Ще приемаш поръчки от мен. 276 00:32:51,608 --> 00:32:53,132 Някакви въпроси? 277 00:32:58,615 --> 00:32:59,980 добре 278 00:33:03,086 --> 00:33:06,385 За да хванеш ловеца, започваш с плячката. 279 00:33:07,357 --> 00:33:11,487 Ще се насочим към всички нощни места където се събират вампири. 280 00:33:12,228 --> 00:33:15,391 Кръвни банки, сигурни къщи, колкото по-голям, толкова по-добре. 281 00:33:17,067 --> 00:33:20,628 И така, кое е първо? 282 00:33:24,407 --> 00:33:25,874 Къщата на болката. 283 00:33:39,589 --> 00:33:41,648 Къде е входът? 284 00:33:42,258 --> 00:33:44,158 Не виждам никакви признаци. 285 00:33:44,561 --> 00:33:46,426 Без вампирски глифове. 286 00:33:47,063 --> 00:33:50,555 заради теб, трябваше да преосмислим навиците си... 287 00:33:50,800 --> 00:33:52,233 ...затегнем нашата сигурност. 288 00:33:54,738 --> 00:33:56,603 Погледнете по-отблизо. 289 00:34:04,214 --> 00:34:04,942 хубаво. 290 00:34:05,181 --> 00:34:07,672 .38, .45 и 9 мм калибър... 291 00:34:07,917 --> 00:34:09,680 ... всички с капсули на върха, 292 00:34:09,919 --> 00:34:12,387 пълни със сребърен нитрат, екстракт от чесън. 293 00:34:12,622 --> 00:34:14,283 Този високоскоростен колов пистолет... 294 00:34:14,524 --> 00:34:17,823 ...изплюва сребърен кол при 6000 фута в секунда. 295 00:34:18,061 --> 00:34:20,461 Тъй като вие, нещастници, не обичате слънчевата светлина... 296 00:34:20,697 --> 00:34:23,962 ... модифицирахме оръжието входна светлина с UV филтри. 297 00:34:24,367 --> 00:34:26,767 Отворете го, незабавна UV светлина. 298 00:34:28,872 --> 00:34:31,136 Филтърът е включен, няма проблем. 299 00:34:31,374 --> 00:34:32,204 Ей, Б, виж това. 300 00:34:32,442 --> 00:34:34,603 Има пневматика система за доставяне на спринцовка. 301 00:34:34,944 --> 00:34:38,141 Флаконите се пълнят с антикоагулант, наречен EDTA. 302 00:34:38,381 --> 00:34:41,145 Един удар трябва да удари вашата цел се издига като балон. 303 00:34:41,384 --> 00:34:44,080 Касетата се изважда, автоматично презареждане. 304 00:34:44,387 --> 00:34:45,411 хубаво. 305 00:34:47,257 --> 00:34:48,417 да вървим 306 00:34:48,658 --> 00:34:50,523 - Няма да минеш за един от нас. 307 00:34:50,760 --> 00:34:52,250 - Все едно ми пука. 308 00:34:52,495 --> 00:34:54,087 Той е прав. 309 00:34:54,831 --> 00:34:58,790 Защо не поставиш пост на покрива там, да ни покриваш гърбовете? 310 00:35:00,103 --> 00:35:02,663 Значи Кървавата глутница сега управлява? 311 00:35:04,474 --> 00:35:05,600 страхотно 312 00:35:08,445 --> 00:35:10,845 Ограничи това твое куче, или ние ще го направим вместо вас. 313 00:35:15,151 --> 00:35:16,618 Продължавай да настояваш, задник. 314 00:36:01,498 --> 00:36:02,556 Ние сме вътре. 315 00:36:11,875 --> 00:36:13,570 На път сте да влезете в нашия свят. 316 00:36:14,143 --> 00:36:16,407 Ще видите нещата, храненето. 317 00:36:16,880 --> 00:36:18,780 Просто си спомни защо си тук. 318 00:36:20,283 --> 00:36:21,773 Не съм забравил. 319 00:36:35,098 --> 00:36:37,293 Какво търсим тук? 320 00:36:37,534 --> 00:36:39,525 Всичко, което изглежда подозрително. 321 00:36:47,510 --> 00:36:49,171 Сигурно се шегуваш с мен. 322 00:37:44,167 --> 00:37:46,897 Скъд, чуваш ли ме? 323 00:37:49,038 --> 00:37:50,903 - Скъд, чуваш ли ме? 324 00:37:51,140 --> 00:37:52,732 - Прочетете ви високо и ясно, Б. 325 00:37:52,976 --> 00:37:54,637 Цялото място е безопасна къща. 326 00:37:54,877 --> 00:37:57,107 Прозорците са боядисани в черно, една врата за достъп. 327 00:37:57,347 --> 00:37:59,110 - Две-триста тъпаци тук. 328 00:37:59,349 --> 00:38:00,782 - Звучи страхотно. 329 00:38:01,651 --> 00:38:03,448 Хей, W, разбра ли ме? 330 00:38:06,189 --> 00:38:08,054 W? 331 00:38:11,494 --> 00:38:14,554 Как е времето там, скъпа? 332 00:38:14,797 --> 00:38:17,163 Вървейки по слънчевите лъчи, ток-момче. 333 00:38:23,506 --> 00:38:24,632 Вижте ги. 334 00:38:24,874 --> 00:38:27,536 Половината от тези копелета, дори не са чистокръвни. 335 00:38:28,444 --> 00:38:29,468 Ще ви кажа какво. 336 00:38:29,946 --> 00:38:32,437 Защо просто не избием всички по дяволите? 337 00:38:33,316 --> 00:38:34,806 Само за да се уверя. 338 00:38:39,288 --> 00:38:41,620 Господи, щеше да е толкова лесно. 339 00:38:58,641 --> 00:38:59,972 Той те хвана. 340 00:39:06,816 --> 00:39:08,909 майната ти 341 00:39:31,040 --> 00:39:33,270 Daywalker. 342 00:40:47,583 --> 00:40:48,811 Майчиното мляко. 343 00:40:49,986 --> 00:40:51,647 Бих казал, че разбрахме половин час до изгрев слънце, 344 00:40:51,888 --> 00:40:53,549 Пепеляшки, така че побързайте. 345 00:41:12,241 --> 00:41:13,731 Забелязах един, но го загубих. 346 00:41:14,443 --> 00:41:15,535 Бъдете нащрек. 347 00:41:25,788 --> 00:41:26,880 мамка му 348 00:42:56,946 --> 00:42:59,471 Имаше нещо на покрива на автобуса ми. 349 00:44:26,936 --> 00:44:28,460 Номак. 350 00:44:29,405 --> 00:44:31,202 Daywalker. 351 00:44:32,875 --> 00:44:34,240 Какво съм аз за теб? 352 00:44:34,477 --> 00:44:37,037 Врагът на моя враг ли е моят приятел... 353 00:44:38,414 --> 00:44:39,972 ...или моят враг? 354 00:44:46,088 --> 00:44:48,113 Ние сме атакувани. 355 00:44:58,601 --> 00:45:00,592 Има три от тях, вероятно повече. 356 00:45:11,914 --> 00:45:12,881 Дневна светлина. 357 00:46:57,820 --> 00:46:58,912 Среброто не прави глупости. 358 00:46:59,155 --> 00:47:00,247 Не хаби куршуми. 359 00:47:00,456 --> 00:47:01,286 копеле. 360 00:47:01,724 --> 00:47:03,089 Чуваш ли ме, Чупа? 361 00:47:03,526 --> 00:47:04,686 Кажете сирене! 362 00:47:22,378 --> 00:47:23,140 Махни се! 363 00:48:03,419 --> 00:48:05,046 Какво ще кажете за малко дневна светлина, копеле? 364 00:50:01,804 --> 00:50:02,828 мамка му! 365 00:50:37,005 --> 00:50:38,199 Не, не, не. 366 00:51:01,964 --> 00:51:04,330 Ако си атакуван, използвайте вашите ултравиолетови лампи. 367 00:51:04,566 --> 00:51:05,760 Те не могат да вземат светлината. 368 00:51:56,018 --> 00:51:57,246 свещеник. 369 00:51:57,719 --> 00:51:59,050 Ние няма да умрем тук, човече. 370 00:51:59,588 --> 00:52:00,577 хайде 371 00:52:00,722 --> 00:52:01,711 Свещеникът е паднал. 372 00:52:07,262 --> 00:52:08,354 Ден идва. 373 00:52:08,597 --> 00:52:10,087 Ти си сам, Блейд. 374 00:52:34,523 --> 00:52:36,457 Искаш ме толкова силно, Блейд. 375 00:52:38,727 --> 00:52:39,955 Ето ме тук. 376 00:52:42,197 --> 00:52:43,357 Защо ме уби? 377 00:52:46,835 --> 00:52:49,861 Ти и аз имаме един и същ враг. 378 00:52:50,105 --> 00:52:51,367 Искаме същото. 379 00:54:31,006 --> 00:54:32,132 Имаме нужда от същото. 380 00:55:25,727 --> 00:55:26,659 какво стана 381 00:55:27,562 --> 00:55:30,497 Защо не ми каза, че са имунизиран срещу сребро и чесън? 382 00:55:30,732 --> 00:55:31,562 не знаех 383 00:55:32,501 --> 00:55:34,264 Ако беше така, щеше ли да ми кажеш? 384 00:55:36,004 --> 00:55:38,905 Мисля, че знаеш истината когато го чуете. 385 00:55:39,875 --> 00:55:41,399 Тогава защо не те уби? 386 00:55:47,783 --> 00:55:49,478 - Откога не е ухапан? 387 00:55:49,885 --> 00:55:51,216 - Около 20 минути. 388 00:55:51,453 --> 00:55:52,943 - Кожата му гори по дяволите. 389 00:55:53,188 --> 00:55:54,883 - Вече започва да се променя. 390 00:55:58,226 --> 00:56:00,091 Някой ще му затвори ли устата по дяволите?! 391 00:56:20,415 --> 00:56:21,313 дръж се 392 00:56:23,452 --> 00:56:24,441 Дръж го, Чупа. 393 00:56:24,686 --> 00:56:26,654 Просто го избави от шибаната му мизерия! 394 00:56:27,789 --> 00:56:30,189 Не можеш да го довършиш по този начин! 395 00:56:30,559 --> 00:56:31,423 Дръж го долу. 396 00:56:31,660 --> 00:56:32,922 Дръж го долу, Чупа. 397 00:56:36,898 --> 00:56:37,990 Движи се. 398 00:56:42,003 --> 00:56:42,970 Отстъпи! 399 00:56:43,405 --> 00:56:44,599 Отстъпи! 400 00:56:57,452 --> 00:57:00,580 Ако това беше вашият неделен удар от Bloodpack, ние сме в беда. 401 00:57:00,822 --> 00:57:02,289 Този копеле напусна поста си. 402 00:57:02,624 --> 00:57:03,613 Той просто изчезна. 403 00:57:03,859 --> 00:57:04,723 къде бяхте 404 00:57:04,960 --> 00:57:07,292 Аз самият се натъкнах на малък екшън на Reaper. 405 00:57:07,529 --> 00:57:08,188 о да 406 00:57:08,430 --> 00:57:09,328 Колко малко? 407 00:57:10,031 --> 00:57:12,124 Загубихме човек. свещеник. 408 00:57:12,400 --> 00:57:14,891 Искаш да издълбая неговата шибаното име на гърдите ти? 409 00:57:26,882 --> 00:57:28,907 Видя движение в алеята и го последва. 410 00:57:29,151 --> 00:57:30,550 Намерих го точно така. 411 00:57:30,952 --> 00:57:32,351 Мисля, че са минали от тук. 412 00:57:34,055 --> 00:57:36,990 Опитваше се да пропълзи обратно в водостока. 413 00:57:38,093 --> 00:57:39,025 Хвана ръката му. 414 00:57:39,261 --> 00:57:40,956 Гризех го като койот. 415 00:57:43,131 --> 00:57:44,359 Малко момче синьо. 416 00:57:46,868 --> 00:57:48,165 Вече умира. 417 00:57:48,770 --> 00:57:51,000 Трябва да го прегледам възможно най-бързо. 418 00:57:52,741 --> 00:57:54,003 Добре, потърсете лост. 419 00:57:54,242 --> 00:57:55,266 Да го отворим. 420 00:58:15,897 --> 00:58:18,024 Те са установили контакт с Жътварите. 421 00:58:19,034 --> 00:58:20,626 - Има ли жертви? 422 00:58:20,869 --> 00:58:21,995 - Един досега. 423 00:58:22,838 --> 00:58:27,537 Не беше... Ниса, вярвам. 424 00:58:28,243 --> 00:58:29,335 не 425 00:58:31,079 --> 00:58:33,707 Това е опасна игра ти играеш, Дамаскинос. 426 00:58:34,082 --> 00:58:35,640 Острието е твърде непостоянно. 427 00:58:36,751 --> 00:58:39,015 Няма да можеш продължавайте да го манипулирате. 428 00:58:39,254 --> 00:58:40,551 Притесняваш се твърде много. 429 00:58:40,789 --> 00:58:45,055 Бях информиран от нашия приятел вътре че събитията се развиват по сценарий. 430 00:58:45,293 --> 00:58:47,158 Вече сте загубили един от вашите. 431 00:58:47,395 --> 00:58:49,659 Колко сте готови да пожертвате? 432 00:58:51,733 --> 00:58:53,030 всички? 433 00:58:53,401 --> 00:58:55,062 Дори собствената си дъщеря? 434 00:58:58,840 --> 00:59:00,068 да 435 00:59:00,242 --> 00:59:01,334 Дори тя. 436 00:59:10,685 --> 00:59:11,652 Разпознавате ли това? 437 00:59:13,121 --> 00:59:13,985 - Кръвната банка. 438 00:59:14,122 --> 00:59:15,419 Той е един от пазачите. 439 00:59:16,224 --> 00:59:17,384 Тогава защо той умира? 440 00:59:17,626 --> 00:59:18,456 Какво го убива? 441 00:59:19,661 --> 00:59:20,719 време. 442 00:59:21,730 --> 00:59:24,221 Метаболизмът му изгаря твърде бързо. 443 00:59:25,467 --> 00:59:30,495 Имат нужда от свежа кръв на всеки няколко часа, или ще започнат да се хранят сами. 444 00:59:30,739 --> 00:59:31,865 Номак е различен. 445 00:59:32,507 --> 00:59:33,838 Той е превозвачът. 446 00:59:34,276 --> 00:59:35,743 Всичко започна с него. 447 00:59:35,977 --> 00:59:37,501 Ще свърши с него. 448 01:00:02,304 --> 01:00:04,204 Отвори устата, Скъд. 449 01:00:05,807 --> 01:00:07,672 Отворете устата. 450 01:00:08,576 --> 01:00:09,736 Б, хайде. 451 01:00:10,512 --> 01:00:12,139 Сиси. 452 01:00:25,694 --> 01:00:26,626 Бог. 453 01:00:28,930 --> 01:00:31,490 Само езикът носи вируса. 454 01:00:31,733 --> 01:00:34,031 Инжектира се през тези шипове. 455 01:00:36,404 --> 01:00:39,237 Има раздвоени дъвкателни мускули... 456 01:00:39,474 --> 01:00:42,534 ...прекомерно развит, което позволява много по-силна захапка. 457 01:00:44,446 --> 01:00:48,906 Структурата на челюстта остава същата, но няма долна челюст. 458 01:00:49,951 --> 01:00:51,714 Стисни този зъб, Скъд. 459 01:01:03,264 --> 01:01:04,697 Невротоксин. 460 01:01:05,633 --> 01:01:08,067 Вероятно ги парализира жертва, докато се хранят. 461 01:01:12,240 --> 01:01:13,172 Чесънът не работи. 462 01:01:13,408 --> 01:01:14,602 Силвър, това не работи. 463 01:01:15,643 --> 01:01:16,940 - Трябва да вървим със слънчевата светлина, нали? 464 01:01:17,178 --> 01:01:18,543 - Това също е смъртоносно за нас. 465 01:01:19,848 --> 01:01:21,543 Да видим какво още можем да намерим. 466 01:01:48,209 --> 01:01:51,042 Тези неща са толкова различни от нас... 467 01:01:51,279 --> 01:01:52,541 ...както сме от теб. 468 01:01:58,787 --> 01:01:59,981 Виж това. 469 01:02:00,455 --> 01:02:02,252 Сърцето е обвито в кост. 470 01:02:02,991 --> 01:02:04,549 Само страната е уязвима. 471 01:02:04,793 --> 01:02:06,522 Успех в получаването на дял чрез това. 472 01:02:06,761 --> 01:02:09,355 Издърпайте крака на паяк, продължава да се движи сам... 473 01:02:10,265 --> 01:02:13,098 ...по същество се опитва да ходи без прикрепено към него тяло. 474 01:02:13,902 --> 01:02:15,028 - Какво по дяволите правиш? 475 01:02:15,270 --> 01:02:16,328 - Окабелен, нали? 476 01:02:23,078 --> 01:02:24,238 Какво по дяволите е това? 477 01:02:25,713 --> 01:02:27,044 Мозъкът е мъртъв. 478 01:02:27,549 --> 01:02:29,312 Тялото все още се опитва да се храни. 479 01:02:30,351 --> 01:02:32,512 Имаме шест часа преди изгрев. 480 01:02:33,655 --> 01:02:35,088 Бъдете готови дотогава. 481 01:02:35,590 --> 01:02:36,488 хей 482 01:02:37,392 --> 01:02:39,121 Какво се случва при изгрев слънце? 483 01:02:41,362 --> 01:02:43,330 Блейд, на теб говоря. 484 01:02:43,565 --> 01:02:45,123 Какво се случва при изгрев слънце? 485 01:02:46,401 --> 01:02:47,595 Ние ловуваме. 486 01:02:48,269 --> 01:02:49,327 - Посред бял ден? 487 01:02:49,571 --> 01:02:51,300 - Сигурно се шегуваш. 488 01:02:51,539 --> 01:02:53,700 По-добре да те хвана малко слънцезащитен крем, лютиче. 489 01:02:53,942 --> 01:02:55,307 Слушай, глупако, 490 01:02:55,543 --> 01:02:58,569 ти си на около един косъм от путка от рая на планините. 491 01:02:59,013 --> 01:03:00,913 Обичам, когато говориш мръсотии. 492 01:03:04,018 --> 01:03:06,145 Слънчевата светлина е единственото предимство, което имаме. 493 01:03:06,688 --> 01:03:08,315 Тогава те ще бъдат по-уязвими. 494 01:03:08,556 --> 01:03:09,784 И ние също. 495 01:03:11,493 --> 01:03:13,427 Нека бъдем реални за едно нещо: 496 01:03:14,762 --> 01:03:17,196 Не очаквам всички за да го върна. 497 01:03:18,833 --> 01:03:22,200 Не забравяйте да защитите себе си по всяко време. 498 01:03:31,179 --> 01:03:32,578 - Какво търсиш? 499 01:03:33,047 --> 01:03:34,412 - Фосфорни пръчици. 500 01:03:34,649 --> 01:03:36,048 Ако мога да разбера източника на светлина... 501 01:03:36,284 --> 01:03:40,084 ...може би мога да направя нещо UV светкавична граната. 502 01:03:40,522 --> 01:03:41,921 Вече е пробван. 503 01:03:42,157 --> 01:03:45,024 Но Scudster не работеше на него тогава, нали? 504 01:03:59,541 --> 01:04:01,805 - Начинът, по който разговаряхте с тях, нас... 505 01:04:02,043 --> 01:04:02,975 - Какво има? 506 01:04:03,211 --> 01:04:05,270 Ние сме заедно в това, помниш ли? 507 01:04:06,648 --> 01:04:08,707 Защо ни мразите толкова много? 508 01:04:09,250 --> 01:04:10,649 Това е съдба. 509 01:04:11,653 --> 01:04:12,711 - В кръвта ми е. 510 01:04:12,954 --> 01:04:14,216 - Ами и в моята е. 511 01:04:14,455 --> 01:04:15,979 Аз съм чистокръвен. 512 01:04:16,224 --> 01:04:17,452 Роден съм вампир. 513 01:04:22,597 --> 01:04:24,565 Познавате жаждата по-добре от всеки от нас. 514 01:04:24,799 --> 01:04:26,630 Снимам този твой серум. 515 01:04:26,868 --> 01:04:31,567 Единствената разлика между нас е, че Примирих се с това, което съм отдавна. 516 01:04:39,514 --> 01:04:41,175 - И така, откога познаваш Блейд? 517 01:04:41,416 --> 01:04:42,906 - Продължават 20 години. 518 01:04:43,151 --> 01:04:45,244 Той не говори много за старите времена. 519 01:04:46,221 --> 01:04:48,655 Блейд не говори много за нищо. 520 01:04:50,124 --> 01:04:51,682 Искате ли да чуете нещо забавно? 521 01:04:52,026 --> 01:04:55,086 Блейд изглежда някак към теб като към бащинска фигура. 522 01:04:56,564 --> 01:04:57,997 кажи ми нещо 523 01:04:58,900 --> 01:05:00,663 Как се свързахте двамата? 524 01:05:01,536 --> 01:05:04,437 Пътувах с раница, срещнах тези две мацки. 525 01:05:04,672 --> 01:05:08,540 Реших да ги върна в палатката си за малко действие на Three's Company. 526 01:05:09,210 --> 01:05:09,642 Хубава. 527 01:05:09,877 --> 01:05:13,643 Следващото нещо, което знаете, Джанет и Криси започнете да късате парчета от стомаха ми. 528 01:05:13,881 --> 01:05:16,247 Блейд се появява и спасява задника ми. 529 01:05:16,751 --> 01:05:18,776 Всичко друго някак си дойде на мястото. 530 01:05:22,223 --> 01:05:23,281 - Да опитаме. 531 01:05:23,524 --> 01:05:24,320 - Добре. 532 01:05:37,138 --> 01:05:37,968 Може би съм се прецакал. 533 01:05:38,206 --> 01:05:39,332 Може би си бил прав. 534 01:05:44,946 --> 01:05:46,140 Добре. 535 01:05:47,148 --> 01:05:48,615 Татко има чисто нова чанта. 536 01:06:28,690 --> 01:06:30,317 Нека задам един въпрос: 537 01:06:30,591 --> 01:06:32,821 Как ще намерим тези жътвари? 538 01:06:33,061 --> 01:06:34,187 Няма да ни се налага. 539 01:06:34,629 --> 01:06:36,096 Те ще дойдат при нас. 540 01:06:41,235 --> 01:06:42,167 - Какво е това лайно? 541 01:06:42,403 --> 01:06:43,267 - Феромони. 542 01:06:43,504 --> 01:06:45,404 Събрани от Надбъбречните жлези на Reaper. 543 01:06:46,040 --> 01:06:47,564 Те ще го заключат. 544 01:06:50,111 --> 01:06:53,945 Искат да пръскаме малко сок от ядки на кученце? 545 01:06:55,116 --> 01:06:57,710 Първо използвайте огнестрелните си оръжия да ги карам обратно. 546 01:06:58,086 --> 01:06:59,815 След това хвърлете вашите UV гранати. 547 01:07:00,555 --> 01:07:01,715 Това получихме за големия финал. 548 01:07:01,956 --> 01:07:05,585 Свързах няколко тези бебета в нитро вакуум. 549 01:07:06,961 --> 01:07:09,521 Просто бъдете много внимателни къде хвърляш товара си, става ли? 550 01:07:10,098 --> 01:07:11,588 - А вие? няма да идваш 551 01:07:11,899 --> 01:07:14,231 - Не. Аз съм любовник, а не боец. 552 01:07:15,703 --> 01:07:18,001 UVs имат забавяне от десет секунди. 553 01:07:21,342 --> 01:07:23,401 Само не забравяйте да се покриете. 554 01:07:27,382 --> 01:07:28,747 дай ми ръка 555 01:07:33,287 --> 01:07:36,017 Вие и госпожица Мъфет получавате малко уютно там. 556 01:07:36,724 --> 01:07:38,988 На твое място не бих се тревожил за това. 557 01:07:40,128 --> 01:07:45,191 Струва ми се, че се объркваш за това от коя страна на линията си. 558 01:07:45,733 --> 01:07:50,363 Кухи думи идващи от човек, който прекарва две години в тичане с врага. 559 01:07:51,706 --> 01:07:54,368 И какво, по дяволите, трябва да означава това? 560 01:07:56,010 --> 01:08:01,038 Знаеш ли, Уислър, има една стара поговорка: Дръжте приятелите си близо. 561 01:08:01,682 --> 01:08:03,343 Дръжте враговете си по-близо. 562 01:08:04,619 --> 01:08:06,519 Може би искате да запомните това. 563 01:08:30,077 --> 01:08:32,637 Блейд, трябва да се разделим на три части. 564 01:09:46,320 --> 01:09:49,380 Опитваме се да ги привлечем, не ги плаши. 565 01:09:49,924 --> 01:09:52,722 Някои от нас не виждат в тъмното, ти шибан тъпако. 566 01:09:52,960 --> 01:09:54,518 Какво трябва да направя? 567 01:09:55,796 --> 01:09:57,024 Бифокални очила, дядо. 568 01:09:57,265 --> 01:09:58,493 Опитайте се да сте в крак. 569 01:10:55,323 --> 01:10:56,722 Нека направим това. 570 01:11:03,197 --> 01:11:04,425 Хей, хълмисто. 571 01:11:05,199 --> 01:11:06,928 Какво правиш? 572 01:11:07,768 --> 01:11:12,535 Тук няма никой освен ти и ние, лютиче. 573 01:11:15,242 --> 01:11:18,336 Ние губим партньор и Блейд губи един. 574 01:11:26,053 --> 01:11:28,817 Ще ви оставя две влюбени гълъбчета малко време за себе си. 575 01:13:03,417 --> 01:13:05,351 Забелязах група в източния тунел. 576 01:13:06,087 --> 01:13:07,782 Подготвям пакета с бомби. 577 01:13:33,180 --> 01:13:34,204 Махай се! 578 01:13:34,715 --> 01:13:35,773 точно сега 579 01:13:39,553 --> 01:13:41,077 не! 580 01:13:44,925 --> 01:13:46,984 не! Пусни се! 581 01:13:49,330 --> 01:13:50,558 Ще ги привлека към себе си. 582 01:13:50,798 --> 01:13:52,390 Направете каквото ви кажа. движи се! 583 01:13:56,003 --> 01:13:56,935 десет... 584 01:13:57,805 --> 01:13:58,772 ...девет... 585 01:13:59,740 --> 01:14:00,832 ...осем... 586 01:14:01,408 --> 01:14:02,500 ...седем... 587 01:14:03,077 --> 01:14:04,408 ...шест... 588 01:14:05,246 --> 01:14:06,679 ...пет... 589 01:14:07,815 --> 01:14:09,146 ...четири... 590 01:14:09,917 --> 01:14:11,009 ...три... 591 01:14:12,286 --> 01:14:13,719 ...два... 592 01:14:16,357 --> 01:14:16,880 ...един. 593 01:14:42,716 --> 01:14:44,308 Парче боклук. 594 01:14:58,165 --> 01:14:59,757 Какво по дяволите е това? 595 01:15:01,435 --> 01:15:03,403 Опитваш се да ме смрадиш до смърт, старче? 596 01:15:14,315 --> 01:15:15,509 чакай! 597 01:15:17,751 --> 01:15:18,718 - Добре ли си? 598 01:15:18,953 --> 01:15:19,783 - да 599 01:15:20,254 --> 01:15:21,380 Трябва да се движим. 600 01:15:21,655 --> 01:15:22,986 Имаме много компания. 601 01:15:26,660 --> 01:15:29,185 Всички единици се прегрупират. Прегрупирайте се! 602 01:15:55,389 --> 01:15:58,825 Яжте глупости, копелета грозни! 603 01:16:01,829 --> 01:16:03,319 Там няма никой! 604 01:16:22,917 --> 01:16:24,009 - Къде е пакетът с бомбата? 605 01:16:24,251 --> 01:16:25,616 - Трябваше да го оставя в онзи тунел. 606 01:16:25,953 --> 01:16:27,250 Дай ми останалите феромони. 607 01:16:31,125 --> 01:16:31,853 Тръгнете по този тунел! 608 01:16:32,092 --> 01:16:33,559 тръгвай! Давай, давай, давай, давай! 609 01:16:35,696 --> 01:16:36,788 Вие очевидно... 610 01:16:37,164 --> 01:16:39,257 ...не знам... 611 01:16:39,500 --> 01:16:41,468 ...с кого се чукаш! 612 01:17:17,538 --> 01:17:20,268 Между другото, Блейд, споменах ли... 613 01:17:20,507 --> 01:17:22,099 ...лостът на бомбата е заседнал? 614 01:17:27,848 --> 01:17:29,008 Смучи това! 615 01:17:31,752 --> 01:17:32,878 да тръгваме! 616 01:18:14,261 --> 01:18:14,955 Искаш ли хапка от мен? 617 01:18:15,195 --> 01:18:16,025 Ами хайде де! 618 01:18:16,730 --> 01:18:17,890 Хайде, копеле! 619 01:18:19,133 --> 01:18:21,499 не! не! 620 01:19:37,344 --> 01:19:38,208 Уислър. 621 01:19:38,912 --> 01:19:39,708 чакай 622 01:19:41,281 --> 01:19:43,078 Ще преживееш това... 623 01:19:43,484 --> 01:19:44,974 ...само за да кажа на Блейд... 624 01:19:46,854 --> 01:19:48,082 ...за този пръстен. 625 01:19:49,189 --> 01:19:50,486 За истината. 626 01:19:50,924 --> 01:19:52,824 Истината, старче. 627 01:19:54,962 --> 01:19:58,329 Дамаскинос пропусна да каже на Блейд... 628 01:21:35,195 --> 01:21:36,526 Свърши страхотна работа. 629 01:21:38,899 --> 01:21:41,424 Не е толкова страхотно, бих казал. 630 01:22:04,024 --> 01:22:07,016 Какво има, дъще моя? 631 01:22:57,177 --> 01:22:58,474 Взеха ги. 632 01:22:58,712 --> 01:22:59,337 Всички наши оръжия. 633 01:22:59,579 --> 01:23:00,739 Дори мечът ти. 634 01:23:01,014 --> 01:23:03,778 Някой е следил върху нас отвътре. 635 01:23:04,017 --> 01:23:05,041 къде сме 636 01:23:05,285 --> 01:23:08,015 Някаква камера, дълбоко в леговището им. 637 01:23:08,889 --> 01:23:10,322 Разбиха всичко. 638 01:23:10,557 --> 01:23:12,684 Работилницата, всичко това. 639 01:23:13,694 --> 01:23:15,958 Лъжат ни от първия ден. 640 01:23:17,264 --> 01:23:19,459 Щамът Reaper не е еволюирал. 641 01:23:19,966 --> 01:23:21,797 Беше проектирано. 642 01:23:22,836 --> 01:23:23,393 - Какво? 643 01:23:23,637 --> 01:23:24,569 - Проектиран. 644 01:23:24,805 --> 01:23:25,601 Номак ми каза. 645 01:23:25,839 --> 01:23:27,500 Видях го в канализацията. 646 01:23:27,908 --> 01:23:28,875 Той ме остави да живея. 647 01:23:29,109 --> 01:23:30,133 той ли 648 01:23:31,211 --> 01:23:33,236 Колко великодушно от негова страна. 649 01:23:34,514 --> 01:23:37,950 Доведох те тук да видиш плодовете на нашия труд. 650 01:23:41,154 --> 01:23:43,554 Години наред се борих... 651 01:23:43,790 --> 01:23:47,556 ...да се отървем от нашия вид всякакви наследствени слабости. 652 01:23:48,328 --> 01:23:55,200 И така, рекомбиниране на ДНК беше просто следващата логична стъпка. 653 01:23:57,437 --> 01:24:00,770 Номак беше първият. Провал. 654 01:24:01,274 --> 01:24:02,969 Но след време... 655 01:24:04,177 --> 01:24:08,807 ...ще има нова чиста раса, роден от собствената ми плът. 656 01:24:09,282 --> 01:24:11,216 Имунитет към сребро. 657 01:24:12,285 --> 01:24:14,879 Скоро дори слънчева светлина. 658 01:24:15,122 --> 01:24:18,455 Имам въпрос към теб, ти лъжлив кучи сине. 659 01:24:18,692 --> 01:24:21,559 Искате да обясните как Номак се е сдобил с този пръстен? 660 01:24:31,438 --> 01:24:34,100 Бих си помислил в този момент беше очевидно. 661 01:24:35,242 --> 01:24:36,834 Дадох му го, разбира се. 662 01:24:37,077 --> 01:24:40,342 Подарък от баща на син. 663 01:24:52,092 --> 01:24:54,026 Мислех, че никога няма да си тръгне. 664 01:24:59,299 --> 01:25:02,996 Вълкът е легнал с овцете достатъчно дълго. 665 01:25:03,637 --> 01:25:07,664 Райнхард, можеш целуна задника ти за сбогом. 666 01:25:15,449 --> 01:25:16,609 Съжалявам, човече. 667 01:25:16,917 --> 01:25:19,545 Б, губиш си времето, човече. 668 01:25:19,786 --> 01:25:20,753 Бомбата е гавра. 669 01:25:20,987 --> 01:25:22,818 Не трябваше да избухне. 670 01:25:23,190 --> 01:25:25,624 Трябваше да да ви накарат да се чувствате под контрол. 671 01:25:26,259 --> 01:25:30,491 Мислех, че ме държиш на къса каишка, нали, Джефе? 672 01:25:37,971 --> 01:25:39,131 Много по-добре. 673 01:25:42,476 --> 01:25:43,602 Виждате ли това? 674 01:25:45,345 --> 01:25:47,370 Аз съм един от познатите на Дамаскинос. 675 01:25:47,848 --> 01:25:50,681 Имаха нужда от помощта ми, за да те доведат тук, за да контролираме Номак. 676 01:25:50,984 --> 01:25:53,043 Старият дявол винаги е бил само примамка. 677 01:25:53,286 --> 01:25:54,218 Погледнете го. 678 01:25:55,055 --> 01:25:56,716 Той е единствената ти истинска слабост, човече. 679 01:25:57,123 --> 01:26:01,822 Може да си бърз, силен и всичко останало други глупости, но в крайна сметка Б... 680 01:26:02,062 --> 01:26:03,552 ...ти просто си твърде човек. 681 01:26:05,665 --> 01:26:07,530 Е, ти малко лайно. 682 01:26:11,538 --> 01:26:14,200 Мислиш, че те са излезли моята система за сигурност? 683 01:26:14,608 --> 01:26:16,599 Пуснах ги вътре, задник! 684 01:26:17,644 --> 01:26:19,771 На практика им връчих ключовете! 685 01:26:20,113 --> 01:26:21,546 Чухте топката-бияч, нали? 686 01:26:21,781 --> 01:26:23,749 Съвсем скоро те са всички ще бъде Daywalkers, човече. 687 01:26:24,384 --> 01:26:27,820 Когато това се случи, Предпочитам да бъда домашен любимец, отколкото добитък. 688 01:26:28,054 --> 01:26:29,180 Разбра ли ме, Б? 689 01:26:31,758 --> 01:26:33,282 - Какво мислиш за това, човече? 690 01:26:33,727 --> 01:26:35,285 - Две неща. 691 01:26:35,829 --> 01:26:41,290 Първо, следих те откакто те обърнаха. 692 01:26:42,135 --> 01:26:43,295 И две... 693 01:26:45,171 --> 01:26:46,638 ...не е глупост. 694 01:26:47,474 --> 01:26:49,066 О страхотно 695 01:26:57,384 --> 01:26:59,409 Тъкмо започвах да го харесвам. 696 01:26:59,653 --> 01:27:00,779 Свалете го! 697 01:27:34,721 --> 01:27:36,916 Ще съберем кръвта ви. 698 01:27:37,157 --> 01:27:38,283 Всяка капка от него. 699 01:27:38,525 --> 01:27:41,858 След това костен мозък, органи, всичко. 700 01:27:42,362 --> 01:27:45,957 Ще намерим липсващия ключ за създаване на Daywalkers. 701 01:27:53,740 --> 01:27:56,334 Сега, това може да боли малко. 702 01:28:00,280 --> 01:28:01,747 хубаво. 703 01:28:03,450 --> 01:28:08,581 Чудя се... колко вампири той е убит с това нещо. 704 01:28:08,822 --> 01:28:10,881 Не е достатъчно, Фриц. 705 01:28:12,258 --> 01:28:13,589 Продължавай да говориш, honkytonk. 706 01:28:13,827 --> 01:28:16,022 Това просто ме кара да те изпращам към другия свят... 707 01:28:16,630 --> 01:28:18,029 ... толкова по-сладко. 708 01:28:18,264 --> 01:28:18,958 Бил съм там. 709 01:28:19,199 --> 01:28:20,223 Готово. 710 01:28:20,467 --> 01:28:22,025 Направи всичко възможно, кокоши. 711 01:28:23,136 --> 01:28:24,763 Ще се уредим след това. 712 01:28:46,426 --> 01:28:48,121 Какво друго трябва да разбера? 713 01:28:49,429 --> 01:28:50,828 повярвах ти... 714 01:28:51,798 --> 01:28:53,026 ...с моите хора... 715 01:28:54,367 --> 01:28:55,527 ...волята ми... 716 01:28:56,936 --> 01:28:58,130 ...и живота ми. 717 01:28:59,906 --> 01:29:00,998 Вие. 718 01:29:01,508 --> 01:29:03,271 Ти ни изпрати там. 719 01:29:05,478 --> 01:29:07,343 Ти ме изпрати да умра. 720 01:29:10,550 --> 01:29:14,577 Нашият враг два пъти ми спаси живота, и вие ни използвахте. 721 01:29:15,255 --> 01:29:16,984 Вашите собствени деца. 722 01:29:18,758 --> 01:29:20,521 Не прави грешка, Ниса. 723 01:29:21,161 --> 01:29:27,157 Кръвните връзки не означават нищо, когато се измерват срещу господството на нашата раса. 724 01:29:29,235 --> 01:29:33,262 Кой мислиш за Бог наистина харесва в мрежата? 725 01:29:35,675 --> 01:29:38,337 Паякът или мухата? 726 01:29:43,683 --> 01:29:45,412 Номак. 727 01:29:50,957 --> 01:29:52,424 какво за него? 728 01:29:53,460 --> 01:29:55,587 Той иска отмъщение... 729 01:29:56,429 --> 01:30:01,492 ...на хората, които са го създали. 730 01:30:02,235 --> 01:30:03,668 Може и да си прав. 731 01:30:04,370 --> 01:30:09,171 Но за наше щастие, той не знае това местоположение. 732 01:30:11,177 --> 01:30:12,439 сега... 733 01:30:14,481 --> 01:30:16,381 ... той го прави. 734 01:30:45,311 --> 01:30:46,608 какво по дяволите? 735 01:31:41,134 --> 01:31:42,328 Хайде, хлапе. 736 01:31:42,569 --> 01:31:44,799 Дори не си помисляй да умреш заради мен. 737 01:31:46,406 --> 01:31:49,603 Ти не се отказа от мен, Няма да се откажа от теб. 738 01:31:50,109 --> 01:31:51,167 хайде 739 01:31:51,444 --> 01:31:52,468 Кръв. 740 01:32:04,290 --> 01:32:05,416 да 741 01:32:06,226 --> 01:32:07,557 Кръв. 742 01:32:43,696 --> 01:32:45,425 татко! 743 01:32:45,765 --> 01:32:47,164 Той никога няма да влезе тук. 744 01:32:54,674 --> 01:32:55,572 татко! 745 01:33:22,168 --> 01:33:23,362 татко! 746 01:33:52,065 --> 01:33:53,157 Давай, хлапе. 747 01:33:57,070 --> 01:33:58,059 тръгвай! 748 01:36:31,190 --> 01:36:32,088 Влизай там! 749 01:36:49,909 --> 01:36:54,209 Е, както каза баща ми преди да убие майка ми: 750 01:36:55,148 --> 01:36:57,412 „Искам нещо да се направи както трябва, трябва да го направиш сам." 751 01:37:01,888 --> 01:37:02,786 Той също каза... 752 01:37:19,605 --> 01:37:20,970 можеш ли да се изчервяваш 753 01:37:35,621 --> 01:37:36,781 Хей, хлапе. 754 01:38:17,363 --> 01:38:19,194 Нулирах кода за сигурност. 755 01:38:21,067 --> 01:38:21,863 Заключени сме. 756 01:38:22,101 --> 01:38:24,626 Ти луд ли си?! 757 01:38:26,372 --> 01:38:27,464 - Ще ни убие и двамата. 758 01:38:27,707 --> 01:38:28,674 - да 759 01:38:31,210 --> 01:38:34,475 Не е ли тъжно, че умираш, не от ръката на твоя враг... 760 01:38:35,681 --> 01:38:37,546 ...но от това на собствените си деца? 761 01:38:47,627 --> 01:38:48,719 баща. 762 01:41:21,347 --> 01:41:23,941 Може да свърши точно тук. 763 01:41:24,850 --> 01:41:26,147 какво мислиш 764 01:44:23,062 --> 01:44:26,998 В края на краищата изглежда Ще свърша работата на баща си. 765 01:45:26,992 --> 01:45:30,792 това е странно 766 01:45:32,064 --> 01:45:33,258 боли... 767 01:45:33,799 --> 01:45:35,096 Вече не боли. 768 01:46:35,360 --> 01:46:36,725 Няма да е дълго. 769 01:46:38,697 --> 01:46:41,461 Вече го усещам гори вътре в мен. 770 01:46:45,804 --> 01:46:48,705 Искам да умра, докато все още съм вампир. 771 01:47:02,387 --> 01:47:04,355 Искам да видя слънцето. 772 01:48:33,712 --> 01:48:35,009 танцува голо 773 01:48:39,251 --> 01:48:40,775 Приятелски щанд номер три. 774 01:48:41,019 --> 01:48:41,917 Наслаждавай се, човече. 775 01:48:48,093 --> 01:48:52,393 Сигурни ли сте, че момичетата са на живо? 776 01:48:52,631 --> 01:48:54,292 Последно проверявах. 777 01:48:54,967 --> 01:48:55,934 благодаря 778 01:48:56,635 --> 01:48:57,863 Няколко бръснарски ножчета. 779 01:48:58,103 --> 01:48:59,161 За всеки случай. 780 01:49:07,045 --> 01:49:09,206 Не мислиш, че съм забравил за теб, нали? 781 01:49:10,305 --> 01:49:16,543 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри