1
00:02:04,520 --> 00:02:07,090
男性:
まだ信じられません
私たちは本当に向かっています。
2
00:02:07,090 --> 00:02:08,860
私もできません。
3
00:02:08,860 --> 00:02:11,390
とても素晴らしいですね。
4
00:02:11,390 --> 00:02:13,190
ありがとう、ダーリン。
5
00:02:13,200 --> 00:02:15,460
うわー！
6
00:02:20,900 --> 00:02:22,870
ああ、逃げないでください。
一秒もかからないよ。
7
00:02:46,460 --> 00:02:50,360
(汽笛が鳴る)
8
00:02:59,310 --> 00:03:01,980
(吹き続けます)
9
00:03:16,420 --> 00:03:18,630
え、フィオナ？
10
00:03:21,230 --> 00:03:23,660
フィオナ？
11
00:03:23,670 --> 00:03:25,400
- ここにいてください。
- ああ、ひどい。
12
00:03:25,400 --> 00:03:26,630
どうしたの?
13
00:03:26,640 --> 00:03:29,200
- 彼女の掃除を手伝ってください。
- はい。
14
00:03:29,200 --> 00:03:32,140
- そこで。
- 優しく。そこにいます。
15
00:03:35,040 --> 00:03:37,410
上へ――そこにいます。
16
00:03:37,410 --> 00:03:39,510
その方が良いです。
掃除してあげるよ。
17
00:03:39,510 --> 00:03:41,350
手に入れましょう...
18
00:03:41,350 --> 00:03:43,150
その涙を拭いてください、ね？
19
00:03:44,490 --> 00:03:46,450
(水が流れる)
20
00:03:46,450 --> 00:03:48,190
(嘔吐)
21
00:03:48,190 --> 00:03:49,590
ああ、神様。
22
00:03:53,630 --> 00:03:56,160
深呼吸してみてください。
さあ、深呼吸してください。
23
00:03:56,160 --> 00:03:58,130
気分も良くなりますよ。
24
00:03:58,130 --> 00:04:00,930
深呼吸
そして新鮮な空気、
それが必要なのです。
25
00:04:00,940 --> 00:04:03,270
ここ。
26
00:04:03,270 --> 00:04:05,100
あなたはとてもきれいですね。
27
00:04:05,110 --> 00:04:06,510
おお。
28
00:04:08,040 --> 00:04:09,510
そこにいます。
29
00:04:14,320 --> 00:04:16,380
イスタンブールに行くんですか？
30
00:04:16,380 --> 00:04:19,650
はい、それでは飛んでいきます
ボンベイへ。
31
00:04:19,650 --> 00:04:21,690
どこまで行きますか?
32
00:04:21,690 --> 00:04:25,060
ああ、もっと遠くへ。
33
00:04:28,100 --> 00:04:29,700
もっと遠くへ。
34
00:04:32,370 --> 00:04:34,270
しかし一体なぜ
インドに行きますか？
35
00:04:34,270 --> 00:04:36,440
私は思う - 私たちには必要だと思う -
休憩が必要だと感じた
36
00:04:36,440 --> 00:04:38,500
本当に、ラットレースから。
37
00:04:38,510 --> 00:04:40,740
そして、ご存知のとおり、
インドにはたくさんのものがある
西洋に教えることですよね？
38
00:04:40,740 --> 00:04:43,110
本当に？
たとえば何でしょうか？
39
00:04:43,110 --> 00:04:46,280
そうですね、ええと、
ご存知のように、内なる静けさ、
そういうもの。
40
00:04:46,280 --> 00:04:48,480
ああ!
カルマ涅槃症候群?
41
00:04:48,480 --> 00:04:50,320
ケシがたくさん
残念です。
42
00:04:50,320 --> 00:04:53,190
いいえ、インドはすべてハエです、
臭いと物乞い。
43
00:04:53,190 --> 00:04:55,620
そして静けさに関して言えば、
そこが一番騒がしい場所です
地球上で。
44
00:04:55,620 --> 00:04:57,420
(笑)
45
00:04:57,430 --> 00:04:59,160
まあ、そう言えば、
確かに。
46
00:04:59,160 --> 00:05:01,430
シンさん、きっとそう思います
ただ謙虚であるだけです
47
00:05:01,430 --> 00:05:03,200
自分の部分について
世界の。
48
00:05:03,200 --> 00:05:04,660
とにかく、待ちきれません
そこに着くために、ダーリン。
49
00:05:04,670 --> 00:05:06,570
ほら、
それは私の記念日のご褒美です。
50
00:05:06,570 --> 00:05:08,200
私たちは結婚しました
7年間。
51
00:05:08,200 --> 00:05:11,040
ああ、それはフォームですね
夫婦療法の
52
00:05:11,040 --> 00:05:12,540
まったく不必要です、親愛なる女性。
53
00:05:12,540 --> 00:05:14,310
妻と一緒に
自分と同じくらい美しく、
54
00:05:14,310 --> 00:05:17,080
男なら誰でも証拠になるだろう
7年間のかゆみに対抗します。
何？
55
00:05:17,080 --> 00:05:18,510
(笑)
56
00:05:20,180 --> 00:05:22,220
(あくび)
57
00:05:22,220 --> 00:05:23,320
疲れていますか？
58
00:05:23,320 --> 00:05:25,250
絶対に打ちのめされました。
59
00:05:25,250 --> 00:05:26,590
きっとこの海の空気がすべてだろう。
60
00:05:26,590 --> 00:05:28,220
うん。
61
00:05:28,220 --> 00:05:30,520
寝酒はいかがですか？
62
00:05:30,530 --> 00:05:32,290
うーん、ベッドはどうですか？
63
00:05:32,290 --> 00:05:33,590
ああ、さあ、ダーリン、
一つだけ。
64
00:05:33,600 --> 00:05:35,290
いいえ、正直に言ってそうではありません。
あなたが行く。
65
00:05:35,300 --> 00:05:37,360
ただ私を連れて行ってください
私のキャビンへ。
66
00:05:37,370 --> 00:05:38,730
私は立ち上がっています。
67
00:05:38,730 --> 00:05:41,070
-本当に確信していますか？
- ある。
68
00:05:41,070 --> 00:05:43,540
とにかくダメだよ
老夫婦のために
69
00:05:43,540 --> 00:05:45,610
接着される
いつも。
70
00:05:45,610 --> 00:05:47,640
(笑い)
71
00:05:50,510 --> 00:05:52,450
♪ 彼を正しく扱ってください
72
00:05:52,450 --> 00:05:56,420
♪ これで聴き終わりました
私の話へ♪
73
00:05:56,420 --> 00:05:59,490
♪ ここがポイント
私が作りました♪
74
00:05:59,490 --> 00:06:03,320
♪ ひよこが生まれました
熱を与えるために♪
75
00:06:03,320 --> 00:06:05,790
♪ 華氏であっても
または摂氏です♪
76
00:06:05,790 --> 00:06:08,290
♪ 熱を与えます
77
00:06:08,300 --> 00:06:10,800
♪ キスするとき
78
00:06:10,800 --> 00:06:13,770
♪ 生きていればフィーバー
そして学びましょう♪
79
00:06:13,770 --> 00:06:15,840
♪ フィーバー
80
00:06:15,840 --> 00:06:17,640
♪ 焼けるまで
81
00:06:17,640 --> 00:06:21,070
♪ ああ、なんて素敵な方法でしょう
燃える♪
82
00:06:21,080 --> 00:06:23,280
♪ なんて素敵な方法でしょう
燃えます... ♪
83
00:06:23,280 --> 00:06:24,610
それはどうなるのでしょうか？
84
00:06:24,610 --> 00:06:26,650
ウィスキーとソーダをお願いします。
85
00:06:57,580 --> 00:06:59,680
気分は良くなりましたか？
86
00:06:59,680 --> 00:07:01,310
何よりも優れていますか？
87
00:07:01,320 --> 00:07:04,420
覚えているでしょう、それは--
今日の午後
88
00:07:04,420 --> 00:07:07,150
トイレの中で。
89
00:07:07,160 --> 00:07:08,620
トイレ？
90
00:07:08,620 --> 00:07:10,860
いつものことですか
ピックアップルーティン？
91
00:07:16,260 --> 00:07:18,260
（すする）
92
00:07:18,270 --> 00:07:20,670
もちろん覚えています。
93
00:07:20,670 --> 00:07:23,570
私は完璧な記憶力を持っています
94
00:07:23,570 --> 00:07:25,740
気が向いたときに。
95
00:07:25,740 --> 00:07:28,470
右。
(笑)
96
00:07:28,480 --> 00:07:30,910
これは何ですか、
何かのゲーム？
97
00:07:30,910 --> 00:07:34,510
うん。
踊りたいですか？
98
00:07:34,520 --> 00:07:37,650
そうですね、
私はあまりダンサーではありません。
99
00:07:39,650 --> 00:07:41,650
それは数字です。
100
00:07:43,820 --> 00:07:46,330
(すすりながら)
101
00:07:48,430 --> 00:07:50,160
あなたの名前は何ですか?
102
00:07:50,170 --> 00:07:51,900
ナイジェル・ドブソン。
こんにちは。
103
00:07:54,400 --> 00:07:57,740
さて、ナイジェル、楽しませてください。
104
00:07:57,740 --> 00:07:59,510
何か面白いことを言ってください。
105
00:08:01,210 --> 00:08:03,880
うーん、ひどい。
106
00:08:03,880 --> 00:08:07,610
ああ、あなたはフランス人ですね、
そうじゃないですか？
107
00:08:07,620 --> 00:08:09,450
わかります
あなたのアクセントから。
108
00:08:09,450 --> 00:08:11,450
つまり、あなたの英語
とてもとても良いです
109
00:08:11,450 --> 00:08:13,320
しかし何らかの理由で
私はいつでもカエルのことを言うことができます。
110
00:08:13,320 --> 00:08:15,190
ごめんなさい。
111
00:08:15,190 --> 00:08:17,560
愚かなことを言う。
ただ滑り出しただけです。
112
00:08:17,560 --> 00:08:20,390
小学生の表情。
都会で働いていた出身です。
私はユーロ債券ディーラーです
113
00:08:20,400 --> 00:08:21,790
そして私たちはいつも
人をカエルと呼ぶ
114
00:08:21,800 --> 00:08:23,800
(いびきをかいている)
115
00:08:23,800 --> 00:08:25,670
そうです、退屈です。
116
00:08:25,670 --> 00:08:29,400
ええと、とにかく、私たちに電話してください--
あなたは私たちのことをローストビーフと呼んでいます。
そうじゃないですか？
117
00:08:29,400 --> 00:08:32,570
ロスビフ! それだと思います
発音はどうですか？
118
00:08:32,570 --> 00:08:35,270
あなたは私にとって面白すぎます、
ナイジェル。
119
00:08:35,280 --> 00:08:37,480
笑いで窒息してしまいます。
120
00:08:40,580 --> 00:08:42,350
さよなら。
121
00:08:42,350 --> 00:08:46,420
あなたの磁力に任せます、
抗えない性格。
122
00:08:54,600 --> 00:08:57,860
男性:
ロマンチックですね。
123
00:08:57,870 --> 00:09:00,700
はい、そうです。
素晴らしい。
124
00:09:05,640 --> 00:09:07,270
あなたはナイジェルですよね？
125
00:09:07,280 --> 00:09:09,910
うん。
126
00:09:09,910 --> 00:09:11,740
申し訳ありませんが、私はあなたのことを知っていますか？
127
00:09:14,250 --> 00:09:16,420
彼女に気をつけてください。
128
00:09:18,990 --> 00:09:21,390
右。
129
00:09:21,390 --> 00:09:24,290
彼女は歩くマントラップだ。
130
00:09:24,290 --> 00:09:25,930
申し訳ありませんが、わかりません
何のことを話しているのですか。
131
00:09:25,930 --> 00:09:27,790
確かにそうですよね。
132
00:09:27,800 --> 00:09:30,500
私は彼女の夫です。
133
00:09:30,500 --> 00:09:33,400
彼女が私にしたことを見てください。
134
00:09:36,000 --> 00:09:38,300
ごめんなさい。
135
00:09:38,310 --> 00:09:40,910
一つお聞きしたいのですが、
ナイジェル。
136
00:09:40,910 --> 00:09:43,640
気にしないでください
ナイジェルと呼んでもいいですか？
137
00:09:43,650 --> 00:09:45,980
彼女についてどう思いますか?
138
00:09:45,980 --> 00:09:48,810
そうですね、つまり、
どういう意味だと思いますか、
139
00:09:48,820 --> 00:09:50,750
- 彼女はとても格好良いです。
- 格好良いですか?
140
00:09:50,750 --> 00:09:53,620
はい、確かに、
そのすべて、そしてそれ以上。
141
00:09:53,620 --> 00:09:55,420
彼女はあなたに厳しい態度をとります、
彼女はそうじゃないの？
142
00:09:55,420 --> 00:09:56,790
何とおっしゃいましたか？
143
00:09:56,790 --> 00:09:58,720
さあ、ナイジェル、
あまりイギリス人っぽくならないでください。
144
00:09:58,730 --> 00:10:00,560
あなたは彼女とセックスしたいのです。
145
00:10:00,560 --> 00:10:02,330
それを認めてください、
それは犯罪ではありません。
146
00:10:02,330 --> 00:10:03,800
分かりません
何に向かって運転しているのか。
147
00:10:03,800 --> 00:10:05,830
無駄なことはやめましょう。
148
00:10:05,830 --> 00:10:08,830
あなたは知りたくてうずうずしています
彼女についてもう少し知りたいですよね？
149
00:10:08,840 --> 00:10:11,940
そうですよね？
150
00:10:11,940 --> 00:10:13,670
ここ。
151
00:10:13,680 --> 00:10:15,880
お願いがありますが、
ナイジェル、してくれる？
152
00:10:15,880 --> 00:10:18,540
手伝ってください
ここのいまいましい一歩、
そうしますか？
153
00:10:18,550 --> 00:10:21,410
彼らはこれらのボートを設計したわけではありません
私の種類のために。
154
00:10:21,420 --> 00:10:23,050
はい、確かに。
155
00:10:24,380 --> 00:10:26,720
そこに入ってください。
156
00:10:28,020 --> 00:10:31,460
車輪をつかんで--
車輪。
157
00:10:31,460 --> 00:10:32,730
上！
158
00:10:32,730 --> 00:10:35,760
(うめき声)
159
00:10:35,760 --> 00:10:37,830
(ため息)
160
00:10:37,830 --> 00:10:41,070
ああ、嫌いだ
このクソボートたち。
161
00:10:48,380 --> 00:10:51,610
同情してくれるのは良いことだよ
不快な廃人について。
162
00:10:51,610 --> 00:10:54,580
私はあなたのことを全く知りませんが、
ナイジェル、
163
00:10:54,580 --> 00:10:58,520
でもなんとなくそんな気がする
あなたがまさに聞き手であることを
164
00:10:58,520 --> 00:11:00,720
私が探していたもの。
165
00:11:00,720 --> 00:11:03,360
見つかるといいですね
私の話は面白いです。
166
00:11:03,360 --> 00:11:07,530
それが難しいことはわかっています
何かに関係する
167
00:11:07,530 --> 00:11:09,860
それはあなたには関係ありません。
168
00:11:09,860 --> 00:11:12,530
しかし、もしかしたらすでにそうなっているかもしれません。
169
00:11:20,610 --> 00:11:23,740
私たちにはその場所があります
私たち自身に。
170
00:11:23,750 --> 00:11:26,010
ミミには自分のキャビンがあります。
171
00:11:40,860 --> 00:11:43,930
うん。
172
00:11:43,930 --> 00:11:47,830
私にとっての永遠が始まった
パリのある秋の日
173
00:11:47,840 --> 00:11:50,970
96番のバスに乗り、
どのシャトルか
174
00:11:50,970 --> 00:11:54,770
モンパルナス間
そしてポルト・デ・リラ。
175
00:12:31,680 --> 00:12:33,980
(フランス語を話す)
176
00:12:37,020 --> 00:12:39,020
マドモアゼル?
177
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
マダム?
178
00:13:03,780 --> 00:13:05,240
慈悲。
179
00:13:08,010 --> 00:13:10,520
慈悲。
180
00:13:10,520 --> 00:13:11,850
ムッシュさん？
181
00:13:11,850 --> 00:13:13,890
ヴォトレ ビレット
三つ編みです。
182
00:13:16,160 --> 00:13:18,190
ジュ・ネ・ライ・パス。
183
00:13:48,260 --> 00:13:51,820
許可されてたんだ
天国を垣間見ることができ、
184
00:13:51,830 --> 00:13:54,590
その後歩道に捨てられた
アッサス通りにて。
185
00:13:54,600 --> 00:13:58,060
ああ、まだ分かりません
なぜあなたは私にこんなことを言うのですか。
186
00:13:58,070 --> 00:14:00,100
ずっと欲しかった
作家になることです、ナイジェル。
187
00:14:00,100 --> 00:14:03,900
(注ぐ)
私の祖父
大金を儲けた
188
00:14:03,910 --> 00:14:05,840
外科で
家電事業、
189
00:14:05,840 --> 00:14:07,870
私のために信託基金を設立してください。
190
00:14:07,880 --> 00:14:11,040
彼の死に際して、
レシートに気づいた
191
00:14:11,050 --> 00:14:14,150
十分な余裕のある
私がパリに移住できるようにするために。
192
00:14:20,090 --> 00:14:23,820
パリ -- 私の夢の街。
193
00:14:23,820 --> 00:14:27,290
ヘミングウェイ、ミラー、
スコット・フィッツジェラルド--
194
00:14:27,300 --> 00:14:30,860
私は決意しました
彼らの足跡をたどる
195
00:14:30,870 --> 00:14:33,930
決意が強すぎるかもしれません
私自身の利益のため
196
00:14:33,940 --> 00:14:36,770
おそらくそれが死んだのでしょう
あらゆるオリジナリティ
197
00:14:36,770 --> 00:14:38,840
私はかつて所有していました。
198
00:14:38,840 --> 00:14:41,740
8 年後
見せなければならなかったすべて
199
00:14:41,740 --> 00:14:44,810
私の文学活動のために
未出版の小説が 3 冊ありました
200
00:14:44,810 --> 00:14:48,050
そして不合格票の束
この高さ
201
00:14:48,050 --> 00:14:50,080
しかし、誰が気にしたでしょうか？
202
00:14:50,080 --> 00:14:53,350
歩道のカフェ
ひらひらスカート
203
00:14:53,350 --> 00:14:54,990
つかの間の出来事。
204
00:14:54,990 --> 00:14:57,290
パリは天国でした
205
00:14:57,290 --> 00:14:59,930
その日までバスで。
206
00:15:23,650 --> 00:15:26,020
(フランス語を話す)
207
00:15:31,060 --> 00:15:33,390
(ため息)
208
00:15:33,390 --> 00:15:35,190
オスカー:
ダメでした。
209
00:15:35,200 --> 00:15:39,370
書けなかった
眠れなかった
210
00:15:39,370 --> 00:15:42,300
彼女を捕まえられませんでした
頭がおかしい
211
00:15:42,300 --> 00:15:45,670
彼女はどこかそこにいました
212
00:15:45,670 --> 00:15:48,710
私の魔術師
白いスニーカーを履いて
213
00:15:48,710 --> 00:15:50,710
でもどこで?
214
00:15:57,020 --> 00:16:00,120
96 番のバス路線に出没しました。
215
00:16:00,120 --> 00:16:02,990
それは強迫観念になりました。
216
00:16:02,990 --> 00:16:05,020
運転手も
私を認識し始めました。
217
00:16:05,030 --> 00:16:06,160
カバ?
218
00:17:20,100 --> 00:17:22,300
(フランス語を話す)
219
00:17:22,300 --> 00:17:25,270
(二人ともフランス語を話します)
220
00:17:44,920 --> 00:17:47,490
(フランス語を話す女性)
221
00:17:52,330 --> 00:17:54,830
(フランス語を話す)
222
00:17:56,400 --> 00:17:59,540
マティーニ。 ダブル。
223
00:18:00,970 --> 00:18:02,270
どうですか?
224
00:18:02,280 --> 00:18:04,440
アン キール ロワイヤル、
三つ編みです。
225
00:18:09,050 --> 00:18:11,480
すみません。
226
00:18:14,850 --> 00:18:21,360
(フランス語を話す)
227
00:18:21,360 --> 00:18:24,360
- あなたはアメリカ人ですか？
- 私のことを覚えていますか？
228
00:18:24,370 --> 00:18:26,870
もちろん覚えています。
とても親切でした。
229
00:18:26,870 --> 00:18:29,230
今度はあなたの番です
私のために何か良いことをするために。
230
00:18:29,240 --> 00:18:31,470
いつか一緒に夕食を食べましょう--
いつか、明日のような。
231
00:18:31,470 --> 00:18:32,940
- 夜休みを取ることはありますか？
- はい。
232
00:18:32,940 --> 00:18:34,110
- いつ？
- 明日。
233
00:18:34,110 --> 00:18:36,840
ミミ。
(フランス語を話す)
234
00:18:40,180 --> 00:18:41,880
ミミ。
235
00:18:41,880 --> 00:18:44,180
(ピアノの演奏)
236
00:18:46,190 --> 00:18:49,350
オスカー:
彼女は私に会うように言った
サントル・デュ・マレにて
237
00:18:49,360 --> 00:18:50,890
10:30 に
238
00:18:50,890 --> 00:18:53,230
とても心が折れてしまいました。
239
00:18:53,230 --> 00:18:55,590
そこに着いた
丸々 30 分早い
240
00:18:55,600 --> 00:18:58,900
私の神経は終わります
鐘のようにジャラジャラ音を立てていました。
241
00:19:44,440 --> 00:19:46,880
ここは旧バス96号線です。
242
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
男性:
ああ、ララララ！
243
00:19:57,930 --> 00:19:59,990
ボンソワール!
ボンソワール、ムッシュ、マダム。
244
00:19:59,990 --> 00:20:02,560
(フランス語を話す
タイ訛りあり）
245
00:20:02,560 --> 00:20:04,630
(笑い)
246
00:20:04,630 --> 00:20:06,270
それだけでいいでしょうか
彼に決めさせますか？
247
00:20:06,270 --> 00:20:08,600
(フランス語を話す)
248
00:20:11,370 --> 00:20:15,410
(フランス語を話す)
249
00:20:15,410 --> 00:20:17,940
いや、いや、いや、
超越的です。
250
00:20:17,950 --> 00:20:21,150
トレビアン、トレビアン
トレビアン、ムッシュ。
(フランス語を話します)
251
00:20:21,150 --> 00:20:23,320
(アクセントを模倣する)
私は願っています-私は願っています-私は願っています
私は間違いを犯しませんでした
252
00:20:23,320 --> 00:20:25,020
彼に注文させることで
253
00:20:25,020 --> 00:20:27,220
タイ語が話せないので
とても良い
254
00:20:27,220 --> 00:20:29,920
そして私たちは終わってしまったかもしれない
子犬の尻尾を食べる。
255
00:20:29,920 --> 00:20:32,990
(笑)
256
00:20:32,990 --> 00:20:34,930
よろしいですか？
257
00:20:57,350 --> 00:20:59,350
(笑)
258
00:21:40,230 --> 00:21:42,230
(笑)
259
00:21:42,230 --> 00:21:45,330
オスカー:
新鮮さがありました
そして彼女については無実です
260
00:21:45,330 --> 00:21:48,100
ほとんど当惑させるようなブレンド
261
00:21:48,100 --> 00:21:51,200
性的成熟度
子供じみた純朴さ
262
00:21:51,210 --> 00:21:53,610
それに触れた
この世に疲れた心
263
00:21:53,610 --> 00:21:56,410
そして年齢差を消し去った
私たちの間に
264
00:21:56,410 --> 00:21:58,010
私のルームメイトはアメリカ人です。
265
00:21:58,010 --> 00:22:00,650
シンディ。あなたは彼女を見ました
ダンスクラスで。
266
00:22:00,650 --> 00:22:02,550
私は勉強していたときに彼女に会いました
ニューヨークにて。
267
00:22:02,550 --> 00:22:04,020
どのくらいそこにいましたか？
268
00:22:04,020 --> 00:22:06,320
- お金がなくなるまで。
- (笑)
269
00:22:06,320 --> 00:22:09,150
- 意味?
- 6 か月。
270
00:22:09,160 --> 00:22:11,790
私はニューヨークが大好きです。
最高の場所だよ
ダンサーのために。
271
00:22:11,790 --> 00:22:14,490
- ライター向きではないんですか？
- いいえ、これではありません。
272
00:22:14,500 --> 00:22:17,130
- パリが大好きすぎます。
- それがあなたが書いていることですか?
273
00:22:17,130 --> 00:22:18,460
パリ?
274
00:22:18,470 --> 00:22:20,470
パリと人々。
275
00:22:20,470 --> 00:22:22,770
させてもらえませんか
あなたの何か読みましたか？
276
00:22:22,770 --> 00:22:24,340
私のために踊ってくれませんか
いつか？
277
00:22:24,340 --> 00:22:26,370
よかったら。
278
00:22:26,370 --> 00:22:28,540
- 約束?
- 約束します。
279
00:22:31,080 --> 00:22:32,340
(笑い)
280
00:22:32,350 --> 00:22:34,180
いいえ。
281
00:22:56,840 --> 00:22:59,670
(鳥のさえずり)
282
00:23:13,750 --> 00:23:17,090
隅々まで見てみた
あなたのために、知っていますか？
283
00:23:17,090 --> 00:23:19,090
考えたことはありますか
また会えますか？
284
00:23:19,090 --> 00:23:20,630
はい。
285
00:23:20,630 --> 00:23:21,790
本当に？
286
00:23:21,800 --> 00:23:23,130
本当に。
287
00:23:23,130 --> 00:23:24,360
本当に？
288
00:23:24,360 --> 00:23:25,600
うん。
289
00:23:31,870 --> 00:23:34,340
保管してたんですか？
290
00:23:45,380 --> 00:23:47,650
足が冷たいです。
291
00:24:01,170 --> 00:24:03,170
(息を吐きながら)
292
00:24:34,500 --> 00:24:36,740
ああ、暖炉がありますね。
293
00:24:36,740 --> 00:24:38,800
- 効果はありますか？
-確かにそうですね。
294
00:24:38,810 --> 00:24:41,570
なぜそうしないのですか
ちょっとリラックスしてみませんか？
295
00:24:41,580 --> 00:24:44,510
コーヒーを作ります。
ホットチョコレートはいかがですか？
296
00:24:44,510 --> 00:24:46,680
ああ、はい、お願いします。
チョコレート。
297
00:24:46,680 --> 00:24:48,850
- 火を起こしてもいいですか？
- なぜそうしないのですか?
298
00:24:48,850 --> 00:24:53,320
あなたが火を起こします、
コーヒーを作ります。
299
00:24:53,320 --> 00:24:54,550
そしてチョコレート。
300
00:25:00,230 --> 00:25:02,660
(ヒューヒュー音)
301
00:25:02,660 --> 00:25:04,600
(ビープ音)
302
00:25:06,400 --> 00:25:09,200
(鳩が鳴く)
303
00:25:19,750 --> 00:25:21,410
うーん。
304
00:27:10,060 --> 00:27:12,790
オスカー:
これを超えるものはありません
携挙
305
00:27:12,790 --> 00:27:14,490
その最初の目覚めについて
306
00:27:14,490 --> 00:27:17,500
私はアダムだったかもしれない
リンゴの味
307
00:27:17,500 --> 00:27:19,430
口の中が新鮮です。
308
00:27:19,430 --> 00:27:22,330
探していました
この世の美しさのすべて
309
00:27:22,340 --> 00:27:24,800
具体化
単一の女性の姿で
310
00:27:24,810 --> 00:27:28,040
そして私は知っていました
突然目がくらむような確信を持って
311
00:27:28,040 --> 00:27:30,380
これで終わりです。
312
00:27:57,540 --> 00:28:01,770
私たちはアパートから出ませんでした
丸 3 日間
その後
313
00:28:01,780 --> 00:28:05,680
私たちは日中切り離せない存在でした
そして夜になると飽きることがありません。
314
00:28:05,680 --> 00:28:09,110
私たちは愛だけで生きてきた
そして古くなったクロワッサン。
315
00:28:09,120 --> 00:28:11,720
彼女は仕事を辞めました。
316
00:28:11,720 --> 00:28:13,820
我慢できなかった
彼女と別れる
317
00:28:13,820 --> 00:28:15,990
「許可されてたんだ
天国を垣間見る
318
00:28:15,990 --> 00:28:18,720
そして歩道に捨てられた
アッサス通りの。
319
00:28:18,730 --> 00:28:21,130
楽園の門
すでに開いていました
320
00:28:21,130 --> 00:28:23,430
ただ顔を殴るだけです。
321
00:28:23,430 --> 00:28:25,130
でも、またオープンしたんですよね？
322
00:28:25,130 --> 00:28:26,770
彼らは確かにそうしました、ベイビー。
323
00:28:26,770 --> 00:28:28,830
それだとかなり広いですね。
324
00:28:28,840 --> 00:28:30,070
続けて、止まらないでください。
325
00:28:30,070 --> 00:28:31,640
まあ、これで終わりです。
326
00:28:31,640 --> 00:28:33,140
なんと残念なことでしょう。
327
00:28:33,140 --> 00:28:34,840
いつまでも聞いていられるよ。
328
00:28:44,920 --> 00:28:46,550
（パチンと）
329
00:28:46,550 --> 00:28:49,450
(カーニバル音楽の演奏)
330
00:28:54,790 --> 00:28:56,860
ブラボー!
(フランス語を話します)
331
00:28:56,860 --> 00:28:58,000
ああ！
332
00:29:09,640 --> 00:29:12,740
(男性はフランス語を話します)
333
00:29:36,070 --> 00:29:38,740
（二人とも笑いながら）
334
00:29:44,680 --> 00:29:46,110
愛しています。
335
00:29:46,110 --> 00:29:47,610
何？
336
00:29:47,610 --> 00:29:49,080
聞こえましたね!
337
00:29:49,080 --> 00:29:50,780
あなたは私を愛していますか？
338
00:30:00,630 --> 00:30:02,790
(カメラのスナップ)
339
00:30:09,270 --> 00:30:11,140
(ゆっくりとした音楽再生)
340
00:31:17,800 --> 00:31:20,740
♪そうですね、そうですね
それはいいですね♪
341
00:31:20,740 --> 00:31:22,870
♪ できれば
体に触れてください♪
342
00:31:22,880 --> 00:31:25,240
♪ 私は全員を知っているわけではありません
343
00:31:25,250 --> 00:31:27,810
♪ あなたと同じような体をしています
344
00:31:27,810 --> 00:31:30,080
♪ でも、私にはあるんです
よく考えてください♪
345
00:31:30,080 --> 00:31:33,050
♪ あげる前に
心が離れていきます♪
346
00:31:33,050 --> 00:31:35,250
♪ そして私は知っています
あなたがプレイするすべてのゲーム ♪
347
00:31:35,260 --> 00:31:37,120
♪私も弾くから
348
00:31:37,120 --> 00:31:38,860
♪ ああ、でも私は
349
00:31:38,860 --> 00:31:41,060
♪ しばらく休みが必要です
350
00:31:41,060 --> 00:31:44,030
♪ その感情から
351
00:31:44,030 --> 00:31:47,330
♪ 私の心を選ぶ時間
床から上がって♪
352
00:31:47,330 --> 00:31:51,040
♪ ああ、それが恋のとき
降りてくる♪
353
00:31:51,040 --> 00:31:53,810
♪ 献身なし
354
00:31:53,810 --> 00:31:55,940
♪ そうですね、かかります
強い男だよ、ベイビー♪
355
00:31:55,940 --> 00:31:58,110
♪ でも、私はあなたに見せます
ドア♪
356
00:31:58,110 --> 00:31:59,940
♪ だって私は信仰を持たないといけないから
357
00:31:59,950 --> 00:32:02,980
♪ 信念を持たないと
358
00:32:02,980 --> 00:32:05,020
♪ 必ずあるから
信仰、信仰、信仰♪
359
00:32:05,020 --> 00:32:08,090
♪ 信仰を持たなければなりません
信仰、信仰♪
360
00:32:08,090 --> 00:32:10,620
♪ ベイビー
361
00:32:10,620 --> 00:32:13,020
♪ あなたがそうであることは知っています
泊まってほしいとお願いしてます♪
362
00:32:13,030 --> 00:32:15,290
♪ お願い、お願い、お願いって言ってください
行かないでね♪
363
00:32:15,300 --> 00:32:17,330
♪ あなたは私があなたにあげると言っています
ブルース♪
364
00:32:17,330 --> 00:32:19,900
♪ たぶん
365
00:32:19,900 --> 00:32:22,970
♪ つまり
あなたが言うすべての言葉 ♪
366
00:32:22,970 --> 00:32:25,300
♪ 思わずにはいられない
昨日のこと♪
367
00:32:25,310 --> 00:32:28,710
♪ そして、私を縛り付けたもう一人
恋人のルールに♪
368
00:32:28,710 --> 00:32:30,910
♪ この川の前
369
00:32:30,910 --> 00:32:33,880
♪ 海になる
370
00:32:33,880 --> 00:32:37,080
♪ あなたが私の心を投げ飛ばす前に
床に戻りましょう♪
371
00:32:37,080 --> 00:32:40,850
♪ ああ、ベイビー、考え直します
372
00:32:40,850 --> 00:32:43,760
♪ 私の愚かな考え
373
00:32:43,760 --> 00:32:45,960
♪ そうですね、誰かが必要です
抱きしめて♪
374
00:32:45,960 --> 00:32:48,230
♪ でも待ってます
さらに何かをしたいなら♪
375
00:32:48,230 --> 00:32:49,690
♪ はい、
信念を持たなければ... ♪
376
00:32:51,900 --> 00:32:54,370
危なくないですか？
377
00:32:54,370 --> 00:32:57,170
知っていればそうではない
何をしているのですか。
378
00:32:57,170 --> 00:32:59,440
なぜ使わないのですか
電気？
379
00:32:59,440 --> 00:33:02,840
アメリカ人は好きです
電気的なもの。
380
00:33:02,840 --> 00:33:05,010
はー。
このアメリカ人は違います。
381
00:33:05,010 --> 00:33:07,280
知っている。
382
00:33:07,280 --> 00:33:09,050
マッチョな気分にさせてくれます。
383
00:33:09,050 --> 00:33:10,880
うん。
384
00:33:10,880 --> 00:33:12,350
あなたは本物の虎です。
385
00:33:12,350 --> 00:33:13,890
(笑)
386
00:33:13,890 --> 00:33:15,950
(笑)
あなたは自分をヘミングウェイだと思っています。
387
00:33:15,960 --> 00:33:18,060
ヘミングウェイにはひげがあった。
388
00:33:18,060 --> 00:33:19,460
試してみます。
389
00:33:19,460 --> 00:33:22,690
まさか、まさか。
私は自分の皮を大切にしています。
390
00:33:22,700 --> 00:33:24,400
- お願いします。
- いいえ。
391
00:33:24,400 --> 00:33:27,200
お願いします、お願いします、
ほんの少しだけ試してみてください。
392
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
(笑)
さて、誰があなたを拒否できるでしょうか
何か？
393
00:33:34,140 --> 00:33:36,270
えーえー、こんな感じで。
394
00:33:36,280 --> 00:33:38,440
いや、いや、うーん。うん。
395
00:33:38,450 --> 00:33:41,250
あまり角度はつけません。
396
00:33:41,250 --> 00:33:45,380
うーん。
397
00:33:45,390 --> 00:33:48,150
うーん。
398
00:33:48,150 --> 00:33:50,190
（あえぎ）ああ。
399
00:34:22,760 --> 00:34:26,960
オスカー:
彼女のマンコは綺麗だった
目立たない小さな裂け目。
400
00:34:26,960 --> 00:34:31,030
でもすぐに
中の動物が目覚めた
私の愛撫によって
401
00:34:31,030 --> 00:34:32,930
それはかき混ぜるだろう、
402
00:34:32,930 --> 00:34:36,300
絹のカーテンを脇に引く
その隠れ家を覆う
403
00:34:36,300 --> 00:34:38,940
そしてなる
肉食の花。
404
00:34:38,940 --> 00:34:43,170
赤ちゃんの口
貪欲に指をしゃぶる。
405
00:34:43,180 --> 00:34:46,840
私は彼女のクリトリスをからかうのが大好きでした
舌先で
406
00:34:46,850 --> 00:34:48,550
そしてそれを放棄する
407
00:34:48,550 --> 00:34:51,250
濡れて輝いていて、
408
00:34:51,250 --> 00:34:54,450
小さなアヒルのように
プールで水遊び
ピンク色の果肉。
409
00:34:54,450 --> 00:34:56,850
右。
410
00:34:56,860 --> 00:35:00,160
ナイジェル、さあ。
そんなにショックを受けた顔をしないでください。
411
00:35:00,160 --> 00:35:01,790
えー。
412
00:35:01,800 --> 00:35:03,960
しっかりしろ、坊や。
(笑)
413
00:35:03,960 --> 00:35:05,330
ただ行くだけです
こんなに細かいところまで
414
00:35:05,330 --> 00:35:08,270
あなたに見せるために
私はどれほど完全に奴隷にされていたのか、
415
00:35:08,270 --> 00:35:11,070
体も魂も、
この生き物によって
416
00:35:11,070 --> 00:35:13,570
その危険な魅力は
そのような印象を与えました
あなたに。
417
00:35:13,570 --> 00:35:16,910
私は--なぜ--
なぜそれを言い続けるのですか？
418
00:35:16,910 --> 00:35:19,880
私が間違っているということですか？
ああ、分かった。
419
00:35:19,880 --> 00:35:23,450
放っておきます。
私の思い出を私に残してください。
420
00:35:23,450 --> 00:35:25,850
いや、つまり--
421
00:35:25,850 --> 00:35:28,920
何らかの形でお役に立てれば
胸から取り除くために
あるいは何か--
422
00:35:28,920 --> 00:35:31,360
なんて慈悲深い人なんだろう
あなたは、ナイジェルです。
423
00:35:31,360 --> 00:35:33,860
実は、私は――実を言うと、
行くべきです。
424
00:35:33,860 --> 00:35:36,230
妻は考えるだろう
船から落ちてしまいました。
425
00:35:36,230 --> 00:35:39,230
ご存知のように、あなたならそうするでしょう
非常に優秀なアナリストです。
426
00:35:39,230 --> 00:35:42,470
そうする男性は多くはありません
たくさん聞きました
長い間
427
00:35:42,470 --> 00:35:45,470
(笑い)
そうだね。
428
00:35:45,470 --> 00:35:47,570
まあ、とにかく、
飲み物をありがとう。
429
00:36:10,360 --> 00:36:13,000
(ドアが軋む)
430
00:36:40,160 --> 00:36:42,330
理解できないこと
だからこそ彼はあなたがそう思うだろう
興味を持ってください
431
00:36:42,330 --> 00:36:44,030
これらすべての卑劣な詳細において。
432
00:36:44,030 --> 00:36:46,030
手がかりがありません。
433
00:36:46,030 --> 00:36:48,330
彼はおそらく髪を下ろしている
彼が追い詰められるたびに
囚われの観客。
434
00:36:48,330 --> 00:36:49,970
かわいそうな奴だ。
435
00:36:49,970 --> 00:36:52,570
かわいそうな奴？
彼は言葉による露出狂です。
436
00:36:52,570 --> 00:36:54,510
- 右。
- 彼の妻です
残念です。
437
00:36:54,510 --> 00:36:56,040
うん。
438
00:36:56,040 --> 00:36:58,010
彼女に会ったことは言いましたか
昨夜バーで？
439
00:36:58,010 --> 00:36:59,610
- いいえ。
- いいえ、しませんでしたね?
440
00:36:59,610 --> 00:37:01,350
彼女の気分は良くなりましたか？
441
00:37:01,350 --> 00:37:03,010
うん、ずっと良くなった。
はるかに良くなりました。
442
00:37:03,020 --> 00:37:05,120
彼女は見た目が悪いわけではないのですが、
実際に。
443
00:37:08,220 --> 00:37:09,250
ありがとう。
444
00:37:09,260 --> 00:37:10,690
彼らは来ています。
445
00:37:10,690 --> 00:37:12,160
何？
446
00:37:12,160 --> 00:37:14,060
あなたのアメリカ人の友人
そして彼の妻。
447
00:37:14,060 --> 00:37:16,160
ナイジェル。
448
00:37:16,160 --> 00:37:18,360
おお。
449
00:37:18,360 --> 00:37:20,360
彼がそうしない限り
私たちの上に身を寄せてください。
450
00:37:20,370 --> 00:37:22,530
どうした後
彼は昨夜あなたに言いましたか？
彼はあえてしなかった、
451
00:37:22,540 --> 00:37:24,570
-彼はそうするでしょうか？
- ナイジェル、おじさん。
452
00:37:24,570 --> 00:37:26,000
会えてうれしいです。
453
00:37:26,010 --> 00:37:28,210
これは必ず
あなたの素敵な奥様。
454
00:37:28,210 --> 00:37:29,640
こんにちは。
私はオスカーです。
455
00:37:29,640 --> 00:37:31,340
ミミさんはもうご存知ですが、
そうじゃないですか？
456
00:37:31,340 --> 00:37:33,280
- こんにちは。
- こんにちは。
457
00:37:33,280 --> 00:37:35,550
- ナイジェル、あなたもそうですよね?
- うーん、そうですね。こんにちは。
458
00:37:35,550 --> 00:37:37,580
ほら、別れるのは嫌だ
二人組、
459
00:37:37,580 --> 00:37:39,350
でもいいですか
私があなたに加わったら？
460
00:37:39,350 --> 00:37:41,690
招待状がありました
船長のテーブルへ
461
00:37:41,690 --> 00:37:43,620
問題は
私はひげにアレルギーがあります。
462
00:37:43,620 --> 00:37:45,160
不自由な人に対してアレルギーはありますか?
463
00:37:45,160 --> 00:37:47,090
ああ！
464
00:37:47,090 --> 00:37:49,560
さて、そんなイントロのあと、
どうして断ることができるでしょうか？
465
00:37:49,560 --> 00:37:51,200
よし、それでは解決だ。
466
00:37:51,200 --> 00:37:52,460
出発よ、ベイビー。
467
00:37:52,470 --> 00:37:55,030
ありがとう。
楽しむ。
468
00:37:55,030 --> 00:37:58,100
うーん。ミミは共有しません
私の嫌悪感。
469
00:37:58,100 --> 00:38:01,170
実際、彼女はあまり好き嫌いがありません
一般的に。
470
00:38:01,170 --> 00:38:03,410
それはできません。
彼女は私と結婚することはできなかったでしょう。
471
00:38:05,540 --> 00:38:08,580
なんて女の子なんだろう。
472
00:38:08,580 --> 00:38:10,280
奴らを叩きのめす
いつものように。
473
00:38:10,280 --> 00:38:11,250
(笑い)
474
00:38:11,250 --> 00:38:12,650
私にとっては白ワインだけ。
475
00:38:12,650 --> 00:38:15,190
長ければ何でも
レツィナではないので。
476
00:38:15,190 --> 00:38:18,120
はい、ミミさんはとても素敵です。
477
00:38:18,120 --> 00:38:20,590
でもあなたは――まだ分かりません
ちなみに、あなたの名前。
478
00:38:20,590 --> 00:38:22,060
フィオナ。
479
00:38:22,060 --> 00:38:24,200
フィオナ。そうならないことを願っています
前向きに考えて、
480
00:38:24,200 --> 00:38:27,330
でも私はあなた自身のブランドを見つけました
より繊細な美しさ。
481
00:38:27,330 --> 00:38:29,530
それはまぎれもなくそれを持っています
英国品質 --
482
00:38:29,540 --> 00:38:33,470
暗示する一種の沈黙
未開発の可能性で。
483
00:38:33,470 --> 00:38:35,370
- (笑)
- フランスのシャブリです。
484
00:38:35,380 --> 00:38:38,440
ナイジェルがタップしてる
何年も続く私の可能性。
そうじゃないですか、ナイジェル？
485
00:38:38,440 --> 00:38:41,010
え、ナイジェル？
486
00:38:41,010 --> 00:38:44,220
さて、さあ、
あなたの素敵な妻
暗示したばかりです
487
00:38:44,220 --> 00:38:46,550
彼女がいなくなってしまったこと
彼女の謎をすべてあなたに。
488
00:38:46,550 --> 00:38:48,420
本当か嘘か？
489
00:38:48,420 --> 00:38:50,420
いや、つまり、あると思うよ
おそらくみんなの片隅にある
490
00:38:50,420 --> 00:38:52,460
それはまだ研究されていません。
491
00:38:54,290 --> 00:38:56,360
中途半端な、
しかし、何もしないよりはマシです。
492
00:38:56,360 --> 00:38:58,130
さて、フィオナ、
493
00:38:58,130 --> 00:39:03,430
しかし、彼の言うことは正しいです。
誰もが秘密の隅を持っています
そして割れ目。
494
00:39:03,440 --> 00:39:05,570
あらゆる関係性、
どんなに調和がとれていても、
495
00:39:05,570 --> 00:39:08,340
茶番の種が含まれており、
悲劇。
496
00:39:12,040 --> 00:39:13,280
うーん。
497
00:39:15,110 --> 00:39:17,080
見た目が気に入らない
あの空のことをずっと。
498
00:39:17,080 --> 00:39:19,050
天気がいいといいのですが
開催する予定です。
499
00:39:19,050 --> 00:39:21,320
イエス様、言わないでください
あなたは避難しています
天気の中で。
500
00:39:21,320 --> 00:39:23,420
私が何を願っているか知っていますか？
501
00:39:23,420 --> 00:39:26,720
船が沈没することを願っています
そして私たちは皆取り残されている
無人島で。
502
00:39:26,730 --> 00:39:28,730
結局
唯一の生存者。
503
00:39:28,730 --> 00:39:31,300
それは魅力的ですね。
そして、なぜそんなことを言うのですか？
504
00:39:31,300 --> 00:39:34,430
誰もそんなことはないだろうから
共食いの誘惑に駆られる
私のしなびた死骸。
505
00:39:34,430 --> 00:39:36,530
(オスカー笑い)
506
00:39:53,390 --> 00:39:55,490
彼がそうでなかったことを願っています
あなたを退屈させていました。
507
00:39:55,490 --> 00:39:56,820
いいえ、まったくそうではありません。
508
00:39:56,820 --> 00:39:59,160
あなたの夫
素晴らしいユーモアのセンスを持っています。
509
00:39:59,160 --> 00:40:02,590
ブラック ユーモア、
それでも、彼は私たちを守り続けています
徹底的に楽しませてもらいました。
510
00:40:02,600 --> 00:40:04,330
- オスカー: ほら、ベイビー？
- ミミ: わかりましたか?
511
00:40:04,330 --> 00:40:06,330
イギリス人の友人
私を面白いと思ってください。
512
00:40:06,330 --> 00:40:08,200
おそらく少量で。
513
00:40:08,200 --> 00:40:11,270
しかし今、私たちはそうしなければなりません
彼らを安らかにしておいてください。
514
00:40:11,270 --> 00:40:13,570
ああ、確かに。
515
00:40:13,570 --> 00:40:15,310
お世話になりありがとうございます
彼の。
516
00:40:15,310 --> 00:40:16,810
フィオナ:
まったくそうではありません。
517
00:40:16,810 --> 00:40:19,140
ああ、フィオナ、
518
00:40:19,150 --> 00:40:22,680
私はすでにあなたに課しました、
でもお願いしてもいいでしょうか？
519
00:40:22,680 --> 00:40:24,320
確か彼があなたに言ったと思いますが、
520
00:40:24,320 --> 00:40:26,580
ナイジェルと私はチャットしました
昨夜。
521
00:40:26,590 --> 00:40:28,850
私は彼を見つけました
そんな刺激的な会社。
522
00:40:28,860 --> 00:40:31,160
もう一度彼を借りてもいいですか
今日の午後？
523
00:40:31,160 --> 00:40:33,320
1 時間くらいですか?
524
00:40:33,330 --> 00:40:35,760
まあ、彼はかなり大人になりました。
彼は持つ必要がない
ママの許可。
525
00:40:35,760 --> 00:40:37,460
(笑)
526
00:40:37,460 --> 00:40:38,760
た。
527
00:40:48,770 --> 00:40:51,340
オスカー:
季節は去っていきました。
528
00:40:51,340 --> 00:40:54,880
ミミの顔はまだ固定されています
私にとっては千の謎
529
00:40:54,880 --> 00:40:57,550
彼女の体
千の甘い約束
530
00:40:57,550 --> 00:41:00,250
しかし背後に潜んでいます
私の心の中で
531
00:41:00,250 --> 00:41:02,850
それは暗黙の恐怖でした
すでにスケールしていた
532
00:41:02,860 --> 00:41:05,190
高み
私たちの関係について
533
00:41:05,190 --> 00:41:07,560
すべては下り坂になるでしょう
これから
534
00:41:07,560 --> 00:41:09,890
そして何かが起こりました。
535
00:41:11,860 --> 00:41:15,700
物を入れるもの
まったく別の次元で。
536
00:41:17,900 --> 00:41:20,170
私たちはキッツビュールにいました。
537
00:41:20,170 --> 00:41:21,740
スキー休暇。
538
00:41:21,740 --> 00:41:24,180
レンタルしていました
そこにあるシャレーです。
539
00:41:24,180 --> 00:41:28,810
それはそんな夜のうちの一つでした。
室内は暖かく居心地が良い
540
00:41:28,810 --> 00:41:32,820
素晴らしい太った雪の結晶
暗闇の中を漂っていく
541
00:41:32,820 --> 00:41:34,690
曇りガラスの向こうに、
542
00:41:34,690 --> 00:41:37,820
光がありません
でもセットからの輝きは、
543
00:41:37,820 --> 00:41:41,530
床に着ているミミ
Tシャツだけで、他には何もなくて、
544
00:41:41,530 --> 00:41:45,660
古いアメリカのソープを見ている
ドイツ語で吹き替えられた、
545
00:41:45,670 --> 00:41:48,530
そしてソファにいる私
彼女を見て、
546
00:41:48,530 --> 00:41:51,740
大の字に広がった
酒酔いの昏睡状態
547
00:41:51,740 --> 00:41:53,600
一度に
彼女は起きました。
548
00:41:53,610 --> 00:41:56,970
忍び寄る
セットに、
549
00:41:56,980 --> 00:42:01,210
彼女の足を広げて、
550
00:42:01,210 --> 00:42:05,620
そして画面に腹を立てた
まるでそれを消し去りたかったかのように。
551
00:42:05,620 --> 00:42:08,290
時間が止まった
ほんの一瞬
552
00:42:08,290 --> 00:42:09,990
それから私は転がりました
ソファから
553
00:42:09,990 --> 00:42:12,460
這って乗り越えた
狂人のように。
554
00:42:12,460 --> 00:42:14,430
私は自分の道を進んだ
彼女の脚の間
555
00:42:14,430 --> 00:42:16,960
そして私はひっくり返りました。
556
00:42:16,960 --> 00:42:20,500
そしてすぐに、
この温もりに包まれて、
557
00:42:20,500 --> 00:42:23,900
黄金の滝。
558
00:42:23,900 --> 00:42:27,300
それは私の頬に飛び散りました、
それは私の鼻の穴を満たしました、
559
00:42:27,310 --> 00:42:28,910
目に刺さりました。
560
00:42:28,910 --> 00:42:32,540
そして何か
脳が震えた
561
00:42:32,550 --> 00:42:35,350
マルチメガボルト
強度。
562
00:42:35,350 --> 00:42:39,820
まばゆいばかりの閃光があった
眼球の奥にある。
563
00:42:39,820 --> 00:42:43,890
体験しました
一生に一度のオーガズム。
564
00:42:43,890 --> 00:42:45,690
神様のために、おい。
565
00:42:45,690 --> 00:42:49,330
それはまるで白熱した刃のようだった
徹底的に私を突き刺します。
566
00:42:49,330 --> 00:42:52,030
これが私のナイル川でした、
私のガンジス川、私のヨルダン、
567
00:42:52,030 --> 00:42:54,670
私の若さの泉、
私の二度目の洗礼。
568
00:42:54,670 --> 00:42:57,770
ほら、私はおそらくそうだと思う
次の人のように広い心を持ち、
569
00:42:57,770 --> 00:43:00,300
でも、正直に言えば、
限界があります。
570
00:43:00,310 --> 00:43:01,940
ツイッターはやめてね、ナイジェル。
571
00:43:01,940 --> 00:43:04,980
私は啓示を共有しています
あなたと一緒だよ、くそー。
572
00:43:04,980 --> 00:43:08,010
拡大しようとしています
あなたの性的視野。
573
00:43:08,010 --> 00:43:09,910
ああ、なるほど。
そして何を考えさせられるのか
彼らは拡大する必要があるだろうか？
574
00:43:09,920 --> 00:43:12,620
きっとあなたの転落は
フィオナと一緒に
575
00:43:12,620 --> 00:43:14,420
すべて完全に適切です。
576
00:43:14,420 --> 00:43:16,750
とても衛生的で衛生的です
彼らのやり方で。
577
00:43:16,760 --> 00:43:18,820
よくやったね
私たちをここから外してください。
578
00:43:18,820 --> 00:43:22,290
つまり、
少なくとも私たちはある程度の良識を持っています。
579
00:43:22,300 --> 00:43:24,330
どう思いますか
あなたはやっています、
580
00:43:24,330 --> 00:43:28,370
詳細を共有する
あなたの倒錯した性生活について
全く知らない人と？
581
00:43:28,370 --> 00:43:29,730
それはまさに卑猥です。
582
00:43:29,740 --> 00:43:34,810
感じたことはありますか
本当の圧倒的な情熱?
583
00:43:34,810 --> 00:43:37,010
本当に今までにありましたか
女性を偶像視していましたか？
584
00:43:37,010 --> 00:43:40,080
猥褻なものは何もあり得ない
そんな愛の中で。
585
00:43:40,080 --> 00:43:42,750
起こるすべてのこと
あなたとの間のものが秘跡となります。
586
00:43:42,750 --> 00:43:44,750
わかりませんか?
587
00:43:46,450 --> 00:43:48,550
さあ、座ってください。
588
00:43:48,550 --> 00:43:50,590
もう一杯お茶を飲んでください。
589
00:43:50,590 --> 00:43:52,690
神経を安定させます。
590
00:43:55,090 --> 00:43:58,500
とにかく
591
00:43:58,500 --> 00:44:00,860
それは私たちの性的なルビコンでした。
592
00:44:00,870 --> 00:44:05,500
開けました
あらゆる種類の新しい可能性。
593
00:44:05,500 --> 00:44:07,770
(ポップミュージックの再生)
594
00:44:17,780 --> 00:44:21,390
(笑)
595
00:44:21,390 --> 00:44:23,490
(ミミは笑いながら)
596
00:44:23,490 --> 00:44:25,960
（二人とも笑いながら）
597
00:44:46,850 --> 00:44:48,910
オスカー:
私は常に疑惑を抱いていました
598
00:44:48,910 --> 00:44:51,080
そうかもしれない
とても楽しい
599
00:44:51,080 --> 00:44:54,450
屈辱を受ける
美しい女性による
600
00:44:54,450 --> 00:44:58,490
でもそれは今だけだった
気づきました
601
00:44:58,490 --> 00:45:00,920
これにより何が起こる可能性があるか
602
00:45:24,480 --> 00:45:26,420
(くぐもった)
ミミ。
603
00:46:32,920 --> 00:46:34,790
(うなり声)
604
00:47:07,020 --> 00:47:09,590
オスカー:
私たちは自分自身を閉じます
おもちゃと一緒
605
00:47:09,590 --> 00:47:11,860
何週間も続けて
606
00:47:11,860 --> 00:47:15,730
決して外出しない
お互いしか見えない
607
00:47:15,730 --> 00:47:19,260
おそらく質問だったと思います
どのカップルも多すぎる。
608
00:47:19,270 --> 00:47:22,600
- オスカー？
- ちょっと待ってください。
609
00:47:22,600 --> 00:47:24,900
本当ですか？
これらの女性は全員いますか？
610
00:47:24,900 --> 00:47:27,170
どのような女性ですか？
611
00:47:27,170 --> 00:47:29,840
あなたが書いたもの。
612
00:47:29,840 --> 00:47:32,910
関係ありますか？
613
00:47:32,910 --> 00:47:34,780
それは本です、
キリストのために。
614
00:47:34,780 --> 00:47:36,850
わかっています、
ただ興味があるだけです。
615
00:47:36,850 --> 00:47:39,180
あなたはそれが好きですか？
それが重要なのです。
616
00:47:39,180 --> 00:47:41,720
とてもセクシーです。
617
00:47:41,720 --> 00:47:44,560
セックスのことは忘れてください
2秒間。
618
00:47:44,560 --> 00:47:46,860
どう思いますか
文章の質について？
619
00:47:46,860 --> 00:47:48,660
判断できません。
620
00:47:48,660 --> 00:47:49,990
私の英語
十分ではありません。
621
00:47:50,000 --> 00:47:52,100
「私の英語
十分ではありません。」
622
00:47:52,100 --> 00:47:54,030
なぜクソみたいな本を読むのか
まったく？
623
00:47:54,030 --> 00:47:56,170
私はあなたを愛しているからです。
624
00:47:56,170 --> 00:47:58,140
愛しているから
あなたに関わるすべてのこと。
625
00:47:58,140 --> 00:48:00,140
残念です
あなたは出版業界ではありません。
626
00:48:00,140 --> 00:48:04,240
私はトップにいるだろう
現在のベストセラーリスト。
627
00:48:04,240 --> 00:48:06,110
いつ行われますか
公開されますか?
628
00:48:06,110 --> 00:48:08,150
教えてください。
629
00:48:08,150 --> 00:48:10,610
取り組んでいます。
630
00:48:10,620 --> 00:48:14,650
オスカー:
私たちはそうなりつつあった
ボウルに入った 2 匹の金魚のようなもの
631
00:48:14,650 --> 00:48:16,220
「さあ」と私は彼女に言いました。
632
00:48:16,220 --> 00:48:18,190
「場面転換が必要です。
633
00:48:18,190 --> 00:48:20,990
それぞれしましょう
数人の友人を集めます
そして町へ出ましょう。」
634
00:48:20,990 --> 00:48:23,330
♪ だってあなたは
もう歓迎されません♪
635
00:48:23,330 --> 00:48:25,200
♪ あなたじゃなかったんですか
636
00:48:25,200 --> 00:48:27,100
♪ 私を傷つけようとしたのは誰だ
さようなら？ ♪
637
00:48:27,100 --> 00:48:29,300
♪ 私が崩れるとでも思ったの？
638
00:48:29,300 --> 00:48:30,900
♪ 私が横になると思いましたか
そして死ぬのか？ ♪
639
00:48:30,900 --> 00:48:33,140
- いいえ。
- ♪ ああ、いいえ、私は違います
640
00:48:33,140 --> 00:48:35,170
♪ 私は生き残る
641
00:48:35,170 --> 00:48:37,740
♪ ああ、それくらい
私は愛する方法を知っているので♪
642
00:48:37,740 --> 00:48:39,810
♪ 私は生き続けるとわかっています
643
00:48:39,810 --> 00:48:41,780
♪ 私には人生のすべてがある
生きること♪
644
00:48:41,780 --> 00:48:43,350
♪ 持っています
すべての愛を捧げます♪
645
00:48:43,350 --> 00:48:45,350
♪そして私は生き残る
646
00:48:45,350 --> 00:48:47,650
♪ 私は生き残る
647
00:48:47,650 --> 00:48:48,650
♪ やあ、やあ
648
00:48:49,990 --> 00:48:52,160
まったく！
それは本当です。
649
00:48:52,160 --> 00:48:54,190
(笑い)
650
00:48:54,190 --> 00:48:55,760
そう思いますか?
651
00:48:57,130 --> 00:49:00,630
(ゆっくりとした音楽再生)
652
00:49:07,170 --> 00:49:11,740
♪ 私が持っているのはすべて
あなたがくれたもの♪
653
00:49:15,210 --> 00:49:17,880
♪ 心配したことはありませんでした
654
00:49:17,880 --> 00:49:20,920
♪ 来てくれるはず
あなたに依存しますか？ ♪
655
00:49:22,950 --> 00:49:27,260
♪私はあなたにすべての愛を与えました
私の中にありました♪
656
00:49:30,700 --> 00:49:34,000
♪今、あなたが嘘をついていたことに気づきました
657
00:49:34,000 --> 00:49:38,000
♪ そして信じられない
本当です♪
658
00:49:38,000 --> 00:49:40,100
♪ 彼女の腕に包まれて
659
00:49:40,110 --> 00:49:43,740
♪ わかりました
通りの向こう側です♪
660
00:49:43,740 --> 00:49:46,240
♪向こうにいるのが見えます
通り♪
661
00:49:46,250 --> 00:49:48,350
♪ でも、私は何もできません
でも不思議ですね♪
662
00:49:48,350 --> 00:49:51,780
♪ 彼女が知っていれば
何が起こっているの♪
663
00:49:53,150 --> 00:49:55,390
♪ ああ、あなたは愛について話しています
664
00:49:55,390 --> 00:49:58,460
♪ でも、あなたは知りません
どんな感じですか♪
665
00:50:01,730 --> 00:50:05,000
♪ 気づいたら
666
00:50:05,000 --> 00:50:06,400
♪ それはあなたです
それだけではありません... ♪
667
00:50:06,400 --> 00:50:08,900
- 「夜よ。」
- どうしたの？
668
00:50:08,900 --> 00:50:12,940
♪ああ、やめたほうがいいです...
669
00:50:12,940 --> 00:50:16,170
オスカー:
私はいつも不倫を見つけていました
670
00:50:16,180 --> 00:50:19,340
最も刺激的な側面
あらゆる関係において
671
00:50:19,340 --> 00:50:22,950
あのシーン
私を興奮させるはずだった。
672
00:50:22,950 --> 00:50:24,920
では、なぜそうしなかったのでしょうか?
673
00:50:26,350 --> 00:50:30,950
なぜ私はこんなに傷ついたのですか?
674
00:50:30,960 --> 00:50:32,720
パ・ド・シガレット
三つ編みです。
675
00:50:43,470 --> 00:50:46,440
(フランス語で放送中のテレビ)
676
00:50:49,470 --> 00:50:50,840
こんにちは。
677
00:50:55,150 --> 00:50:56,810
オスカー？
678
00:50:59,120 --> 00:51:01,490
なぜそれをしたのですか？
679
00:51:06,060 --> 00:51:08,390
なぜそうしないのですか
何か言いますか？
680
00:51:08,390 --> 00:51:10,390
何を言ってほしいのですか？
681
00:51:10,400 --> 00:51:12,530
なぜあなたは
そんなに私に向かって歩き出すの？
682
00:51:12,530 --> 00:51:15,170
知らないの?
683
00:51:15,170 --> 00:51:17,130
あなたが始めたのです、
684
00:51:17,140 --> 00:51:19,400
昔のルームメイトといちゃいちゃしてる。
685
00:51:19,400 --> 00:51:21,470
あなたは彼女に夢中でした。
686
00:51:21,470 --> 00:51:23,470
でたらめ。私たちは
何度か笑いました。
687
00:51:23,480 --> 00:51:24,810
そして私たちはただ
ダンスをしていること。
688
00:51:24,810 --> 00:51:26,040
ダンスする人もいる。
689
00:51:26,040 --> 00:51:27,540
まともな君だよ
彼を床に座らせないでください。
690
00:51:27,550 --> 00:51:30,210
おお！
ごめんなさい、ごめんなさい。
691
00:51:30,220 --> 00:51:32,350
やったよ
羨ましかったから。
692
00:51:32,350 --> 00:51:34,420
お願いします、お願いします、
許してください。
693
00:51:34,420 --> 00:51:36,320
あなたは私の虎です。
694
00:51:36,320 --> 00:51:38,320
欲しくない
あなた以外の誰でも！
695
00:51:38,320 --> 00:51:40,290
決してそうではありません！
696
00:51:40,290 --> 00:51:42,530
(すすり泣き)
愛しています。
697
00:51:42,530 --> 00:51:44,530
愛してます。
698
00:51:44,530 --> 00:51:46,460
オスカー:
私も彼女を愛していました。
699
00:51:46,470 --> 00:51:48,830
しかし私たちの功績
残り少なくなってきました。
700
00:51:48,830 --> 00:51:51,540
我々は向かっていた
性的破産のため
701
00:51:54,910 --> 00:51:57,440
(鶏の鳴き声)
702
00:51:57,440 --> 00:52:00,940
(農場の動物が騒いでいる)
703
00:52:00,950 --> 00:52:03,850
（鼻をすすりながら）
704
00:52:03,850 --> 00:52:07,580
うーん、豚の匂いがする。
705
00:52:10,820 --> 00:52:12,320
(笑い)
706
00:52:12,320 --> 00:52:14,460
- オスカー: 笑わないで
- 話さないでください。
707
00:52:14,460 --> 00:52:16,590
来い、ブタさん！
708
00:52:16,600 --> 00:52:19,200
彼はどこにいますか？
709
00:52:19,200 --> 00:52:22,230
来い、ブタウィッギー。
710
00:52:22,230 --> 00:52:28,840
どこにいるの？
711
00:52:32,040 --> 00:52:34,540
(笑)
712
00:52:38,920 --> 00:52:42,320
- 降りてください！降りる！
- (うめき声)
713
00:52:42,320 --> 00:52:46,190
どうやって試してみますか
私を性交するために、この汚い野獣？
714
00:52:46,190 --> 00:52:49,560
- それを取ってください。
- (うめき声)
715
00:52:54,030 --> 00:52:56,170
- オスカー: もっと難しいよ。
- 黙れ。
716
00:52:56,170 --> 00:52:58,130
- もっと強く。
- 黙れ！
717
00:52:58,140 --> 00:53:01,340
ああ、台無しにしてしまいましたね。
718
00:53:01,340 --> 00:53:04,140
豚は喋らないよ。
719
00:53:04,140 --> 00:53:07,040
どうしたら信じられますか
しゃべる豚の中で？
720
00:53:07,050 --> 00:53:10,180
(鶏の鳴き声)
721
00:53:12,420 --> 00:53:15,490
何か知っていますか？
722
00:53:15,490 --> 00:53:19,590
信じられない
その中でも。
723
00:53:19,590 --> 00:53:22,160
もうない。
724
00:53:29,370 --> 00:53:31,530
それはそれでした。
725
00:53:31,540 --> 00:53:34,170
ついにその呪縛が解けた。
726
00:53:34,170 --> 00:53:36,610
ナイジェル:
ああ、それも嬉しいことですね
私に言わせれば。
727
00:53:36,610 --> 00:53:39,310
考えるのが嫌い
次に何をするつもりですか。
728
00:53:39,310 --> 00:53:42,180
心配しないでください、ナイジェル。
まだまだ伝えたいことがたくさんあります。
729
00:53:42,180 --> 00:53:44,680
何が考えさせられるのか
聞きたいのですが？
730
00:53:44,680 --> 00:53:47,050
まだ分かりません
何があなたにアイデアを与えますか
731
00:53:47,050 --> 00:53:48,650
使われるのが楽しいということ
ゴミ捨て場として
732
00:53:48,650 --> 00:53:50,250
あなたの不快なために
思い出。
733
00:53:50,260 --> 00:53:51,490
そうでしょう？
734
00:53:51,490 --> 00:53:54,190
本当にそうじゃないの、ナイジェル？
735
00:53:56,930 --> 00:53:58,460
(笑)
736
00:53:58,460 --> 00:53:59,930
彼はまだここにいますか？
737
00:53:59,930 --> 00:54:01,970
はい、残念ですが、
はい。
738
00:54:01,970 --> 00:54:04,500
でも、今は出発したばかりです。
739
00:54:04,500 --> 00:54:08,970
ご存知のように、ナイジェルは
私に対してとても忍耐強く接してくれました。
740
00:54:08,970 --> 00:54:12,940
私たちは目と目を合わせていない
すべてにおいて、
741
00:54:12,950 --> 00:54:16,210
でも私たちは共有します
少なくとも 1 つの共通の関心事。
742
00:54:16,210 --> 00:54:18,150
あなた、ベイビー。
743
00:54:18,150 --> 00:54:21,690
それが彼が続ける理由だと思います
また来ます。
744
00:54:21,690 --> 00:54:23,150
(笑)
745
00:54:23,160 --> 00:54:25,590
とにかく、私が言うように、
ただいま出発です。
746
00:54:25,590 --> 00:54:27,960
それでは、どうもありがとうございました
お茶のために。
747
00:54:27,960 --> 00:54:29,330
トゥードル、
748
00:54:29,330 --> 00:54:30,730
さようなら。
749
00:54:33,360 --> 00:54:35,100
(ミミは笑いながら)
750
00:54:35,100 --> 00:54:39,070
(オスカー笑い)
751
00:54:49,410 --> 00:54:52,120
- ああ！ごめん。
- 君がいなくなってから十分時間が経ったね。
752
00:54:52,120 --> 00:54:54,120
本当にごめんなさい、ダーリン。
753
00:54:54,120 --> 00:54:56,120
行ってた
あなたなしで夕食に行くこと。
754
00:54:56,120 --> 00:54:57,650
それはただ信じられないほど難しいです
逃げるために。
755
00:54:57,660 --> 00:54:59,160
彼がどのような人かを見ましたね。
756
00:54:59,160 --> 00:55:02,090
- 彼女もそこにいるの？
- 誰が？
757
00:55:02,090 --> 00:55:04,760
答えは間違っています、ナイジェル。
はいでもいいえでもよかったでしょう。
758
00:55:04,760 --> 00:55:07,300
しかし、「誰」？
あなたは完全によく知っています
私が言いたいのは誰ですか。
759
00:55:07,300 --> 00:55:09,130
ああ、そうです、ミミさん。
760
00:55:09,130 --> 00:55:12,040
そうだ、彼女は丸まった
ちょうど私が出発したときだった。
761
00:55:12,040 --> 00:55:13,640
奇妙な生き物。
762
00:55:13,640 --> 00:55:16,070
それであなたは言いました--
奇妙ですが、見た目は悪くありません。
763
00:55:16,070 --> 00:55:17,710
ほとんどの男性は
彼女は素晴らしいと思うだろう。
764
00:55:17,710 --> 00:55:19,440
ほとんどの女性も、
それに関しては。
765
00:55:19,440 --> 00:55:22,310
さて、見てください、
私はほとんどの男性ではありません。
766
00:55:22,310 --> 00:55:25,550
私はあなたの夫ですよね？
767
00:55:26,280 --> 00:55:28,220
それでは行きます。
768
00:55:28,220 --> 00:55:30,120
ここに彼らはいます、
全部閉じ込められた。
769
00:55:30,120 --> 00:55:32,160
- ああ、こんにちは。
- 私は言います、これは
あなたの小さな女の子は？
770
00:55:32,160 --> 00:55:34,160
確かにそうです。
アムリタ、こんにちは
紳士淑女の皆様へ。
771
00:55:34,160 --> 00:55:36,130
- こんにちは。
- こんにちは、アムリタ。
772
00:55:36,130 --> 00:55:38,190
とても素敵な名前ですね。
ほぼ同じくらいきれいです
あなたはそのままです。
773
00:55:38,200 --> 00:55:40,460
とても魅力的です。
彼女をどこに隠していたのですか？
774
00:55:40,470 --> 00:55:42,500
私には乳母がいます
それは彼女の世話をします。
775
00:55:42,500 --> 00:55:45,200
- そしてあなたの妻は？
- 私は未亡人です、親愛なる女性。
776
00:55:45,200 --> 00:55:47,340
- ああ、ごめんなさい。
- 大丈夫です。
777
00:55:47,340 --> 00:55:49,540
とにかく素敵です
子供を乗せるために。
778
00:55:49,540 --> 00:55:51,810
はい、それは変化をもたらします
すべてのしわから。
779
00:55:51,810 --> 00:55:54,810
あなたも？
提供しましたか
あなたの子孫のために？
780
00:55:54,810 --> 00:55:56,550
ごめん？
781
00:55:56,550 --> 00:55:58,750
つまり、あなたには妻がいるのです
それは子供たちをとても愛しているからです。
782
00:55:58,750 --> 00:56:00,650
ちょっと疑問に思ってたんですが
あなた自身に家族がいる場合。
783
00:56:00,650 --> 00:56:02,650
ああ、いや、いや、
実際には、そうではありません。
784
00:56:02,650 --> 00:56:05,790
いいえ、ナイジェルは世界を考えています
現状でも十分に人口過密です
785
00:56:05,790 --> 00:56:07,520
私たちが追加しなくても
問題に。
786
00:56:07,530 --> 00:56:10,560
まあ、素晴らしい感想です
おそらくインドでは、
787
00:56:10,560 --> 00:56:12,830
でも確かに緑の野原
イギリスの余裕がある
788
00:56:12,830 --> 00:56:14,530
もう少し口を持たせるために
餌を与える。
789
00:56:14,530 --> 00:56:16,770
何？
ああ、それを見てください、と私は言います。見て。
790
00:56:16,770 --> 00:56:18,540
ああ、アムリタ、見てください。
見る？
791
00:56:18,540 --> 00:56:20,570
- それは美しいですね?
- ナイジェル: 寒いですね、ダーリン？
792
00:56:20,570 --> 00:56:23,210
ああ、そうすべきだった
私のコートを持ってきてくれました。
793
00:56:23,210 --> 00:56:25,480
ああ、お願いします。
許してください。
794
00:56:25,480 --> 00:56:27,340
- ああ、それはとても親切ですね。
- ここにいます。
795
00:56:27,350 --> 00:56:29,280
ありがとう、
ありがとう。
796
00:56:29,280 --> 00:56:31,850
私はただ行きます、そして--
何か持ってきてあげるよ
キャビンから。
797
00:56:31,850 --> 00:56:34,680
- ではまた会いましょう。
- わかった。
798
00:56:34,690 --> 00:56:37,450
信じてください、親愛なる女性、
799
00:56:37,460 --> 00:56:40,490
子供たちはより良いフォームです
夫婦療法の
800
00:56:40,490 --> 00:56:42,430
- インドへのどの旅行よりも。
- (フィオナ、笑う)
801
00:56:54,670 --> 00:56:57,170
信じてはいけません
彼の言うことはすべて。
802
00:56:57,180 --> 00:56:58,810
彼は病人だ。
803
00:56:58,810 --> 00:57:00,880
彼は物事を想像します。
804
00:57:05,120 --> 00:57:08,180
どうか考えないでください
私のことはひどい。
805
00:57:10,550 --> 00:57:13,420
つまり、あなたは何ですか
この時間に遊んでいますか？
806
00:57:13,430 --> 00:57:16,730
それは私にとって重要です
あなたがどう思うか。
807
00:57:16,730 --> 00:57:19,430
そうですか？
808
00:57:19,430 --> 00:57:21,300
本当にそうですか？
809
00:57:21,300 --> 00:57:23,470
あなたと話さなければならないのですが、
ナイジェル。
810
00:57:23,470 --> 00:57:25,740
説明しなければなりません。
811
00:57:25,740 --> 00:57:28,140
よし。
812
00:57:28,140 --> 00:57:29,470
どうぞ。
813
00:57:29,470 --> 00:57:31,640
いいえ、ここではありません。
814
00:57:31,640 --> 00:57:34,680
私のキャビン。
私たちはそこで邪魔されることはありません。
815
00:57:34,680 --> 00:57:37,250
お願いします。
816
00:57:37,250 --> 00:57:41,150
うーん、無理です -- 残念ですが --
残念ながらそれはできません、今は無理です。
817
00:57:41,150 --> 00:57:43,390
いや、後でね。
818
00:57:43,390 --> 00:57:47,160
5:00、キャビンDS1。
819
00:57:47,160 --> 00:57:48,660
はい？
820
00:58:00,470 --> 00:58:02,440
(フィオナが話している)
821
00:58:04,940 --> 00:58:07,880
新聞だ！
(笑)
822
00:58:07,880 --> 00:58:09,910
- コートを持ってきました。
- ああ。ありがとう、シンさん。
823
00:58:09,920 --> 00:58:11,780
非常によく。
824
00:58:13,850 --> 00:58:15,690
なんて素敵な話でしょう。
825
00:58:15,690 --> 00:58:18,390
ありがとう、アムリタ。
826
00:58:18,390 --> 00:58:20,190
それで、お父さんが許してくれたら、
827
00:58:20,190 --> 00:58:22,430
教えに来ます
いつか他の話も。
よろしいでしょうか？
828
00:58:22,430 --> 00:58:23,430
(笑)
829
00:58:23,430 --> 00:58:25,330
ハートが二つ。
830
00:58:25,330 --> 00:58:27,530
合格。
831
00:58:27,530 --> 00:58:29,900
ハートが4つ。
832
00:58:29,900 --> 00:58:31,730
イッパス。
833
00:58:31,740 --> 00:58:33,570
入札はありません。
834
00:58:33,570 --> 00:58:34,770
合格。
835
00:58:56,660 --> 00:59:00,460
ああ、あなたはこれを信じられないでしょう、
でも見に行かないといけない
その話をまた。
836
00:59:00,470 --> 00:59:03,430
もう十分だと思ってた
そのすべてを。
837
00:59:03,440 --> 00:59:06,800
わかってる、ただ彼がそうしないだけだ
答えは「いいえ」と考えてください。
838
00:59:06,810 --> 00:59:08,740
ああ、本当にごめんなさい、
839
00:59:08,740 --> 00:59:11,440
しかし、私はただ行かなければなりません。
840
00:59:11,440 --> 00:59:13,680
いかがですか、よろしいでしょうか
私の代わりに？
841
00:59:13,680 --> 00:59:15,980
- 喜ぶべきだよ。
- 素晴らしい。
842
00:59:15,980 --> 00:59:18,280
ブリッジはただ進み続けます。
843
00:59:18,280 --> 00:59:21,350
48時間プレイしたこともある
ノンストップ。
844
00:59:21,350 --> 00:59:23,590
あなたはパートナーと別れます
安全な手の中で。
845
00:59:23,590 --> 00:59:25,520
素晴らしい。
お詫び申し上げます。
846
00:59:25,520 --> 00:59:27,020
ご容赦ください。
847
00:59:27,030 --> 00:59:29,360
エンチュルディグン などなど。
848
00:59:44,310 --> 00:59:46,680
(ノック)
849
01:00:14,910 --> 01:00:18,340
ミミ (ささやき声):
ドアを閉めてください。
850
01:00:40,760 --> 01:00:42,630
エイプリルフール！
851
01:00:42,630 --> 01:00:45,500
(笑い)
852
01:00:47,840 --> 01:00:50,540
情けない、病人よ――
853
01:00:52,810 --> 01:00:54,880
彼女が欲しいですか？
854
01:00:54,880 --> 01:00:56,810
はい、もしくは、いいえ。
855
01:00:56,820 --> 01:00:59,480
もう何も望まない
あなたたちのどちらとも関係がありません。
856
01:00:59,480 --> 01:01:02,450
手放す。
行かせてください、さもなければ私は--
857
01:01:02,450 --> 01:01:05,820
「行かせてください
でないとママに電話するよ！」
858
01:01:05,820 --> 01:01:09,460
さあ、出て行け。
859
01:01:09,460 --> 01:01:12,560
這って戻る
あなたの夫婦の墓へ。
860
01:01:19,440 --> 01:01:21,540
あのね？
残念です。
861
01:01:21,540 --> 01:01:23,140
本当にお二人とも同情します
862
01:01:23,140 --> 01:01:25,610
これがその方法なら
気合を入れなければなりません。
863
01:01:25,610 --> 01:01:27,440
これには何の刺激も受けませんが、
私を信じてください。
864
01:01:27,450 --> 01:01:29,980
はい、それで、これは何でしたか...
このちょっとした茶番劇は何だったのか、
それで？
865
01:01:29,980 --> 01:01:32,520
その他の方法
ここまで連れて行ってもらえますか？
866
01:01:35,920 --> 01:01:39,720
そしてなぜ突然それが
そんなに信じられないほど重要なの？
867
01:01:39,720 --> 01:01:42,130
ミミはあなたに聞いてほしいのです
私たちの物語の残りの部分。
868
01:01:42,130 --> 01:01:44,690
彼女はそれが役に立つと思っている
あなたとの彼女のチャンス。
869
01:01:44,700 --> 01:01:46,030
(笑)
870
01:01:46,030 --> 01:01:48,600
あなたは何ですか、彼女のポン引き？
871
01:01:48,600 --> 01:01:50,770
ミミを恨んではいないよ
他の場所を見る権利
872
01:01:50,770 --> 01:01:53,040
私にできることのために
もう供給しません。
873
01:01:53,040 --> 01:01:55,840
私はただ彼女のことを監督しているだけです
874
01:01:55,840 --> 01:01:59,780
提出する代わりに
彼らに。
875
01:01:59,780 --> 01:02:02,650
彼女を飼ってもいいよ、ナイジェル、
876
01:02:02,650 --> 01:02:06,120
私の祝福とともに、
ある条件で。
877
01:02:06,120 --> 01:02:07,850
私の言うことを聞いてください。
878
01:02:13,020 --> 01:02:15,430
あなたにはうんざりです。
879
01:02:15,430 --> 01:02:17,630
なぜ
まだここに立っているのですか？
880
01:02:17,630 --> 01:02:21,030
(笑)
さあ、ナイジェル。
881
01:02:21,030 --> 01:02:23,500
それは冗談でした。
882
01:02:23,500 --> 01:02:25,840
ユーモアのセンスがあり、
キリストのために。
883
01:02:25,840 --> 01:02:27,970
さあ、座ってください。
快適にしてください。
884
01:02:27,970 --> 01:02:29,970
私の車椅子を使ってください。
885
01:02:31,140 --> 01:02:34,140
(笑)
886
01:02:38,550 --> 01:02:41,480
ブレーキです！ブレーキだ！
887
01:02:41,490 --> 01:02:43,550
(ため息)
888
01:02:45,660 --> 01:02:48,160
心を持ちなさい、ナイジェル。
889
01:02:51,660 --> 01:02:54,530
男に対してあまり乱暴に扱わないでください
取り壊された
890
01:02:54,530 --> 01:02:56,700
愛によって
それは強すぎた。
891
01:03:02,840 --> 01:03:04,910
はい、先生。
892
01:03:04,910 --> 01:03:08,780
やめるべきだった
すぐそこです。
893
01:03:08,780 --> 01:03:12,820
恋人はやめたほうがいいよ
彼らの情熱が
ピークに達しており、
894
01:03:12,820 --> 01:03:17,090
待たないでください
避けられない衰退まで。
895
01:03:23,930 --> 01:03:27,900
実際、彼女に対する私の願望
衰え始めていました。
896
01:03:30,170 --> 01:03:35,070
そこで彼女は嘘をつくでしょう
ゴージャスで官能的
897
01:03:35,070 --> 01:03:37,870
そしてそうではありませんでした
私のために何かをしてください。
898
01:03:37,880 --> 01:03:41,140
再送信しに来ました
彼女が私を興奮させてくれなかった
899
01:03:41,150 --> 01:03:43,150
彼女が以前と同じように
900
01:03:46,650 --> 01:03:49,150
(フランス語を話す男性)
901
01:03:49,150 --> 01:03:52,560
私たちは開発を行っていました
麻薬依存
902
01:03:52,560 --> 01:03:54,520
テレビで
903
01:03:54,530 --> 01:03:56,990
結婚援助
それがカップルを可能にする
904
01:03:57,000 --> 01:04:00,560
お互いに耐えること
話す必要なく
905
01:04:03,630 --> 01:04:05,940
(カーニバル音楽の演奏)
906
01:04:10,810 --> 01:04:14,780
ニューヨークの編集者
パリで一泊していました
907
01:04:14,780 --> 01:04:16,610
向かう途中
フランクフルト ブック フェアへ
908
01:04:16,610 --> 01:04:18,610
そして私が望んでいた
彼女に楽しい時間を見せるため
909
01:04:18,620 --> 01:04:20,720
それは PR の仕事でした。
910
01:04:20,720 --> 01:04:23,550
そして私は不安でした
ミミに対する彼女の反応
911
01:04:23,560 --> 01:04:26,690
ステージを上げる傾向にあった人
視界に入る他のすべての女性。
912
01:04:26,690 --> 01:04:28,160
それ着てるの？
913
01:04:28,160 --> 01:04:29,260
うーん。
914
01:04:29,260 --> 01:04:31,330
- そのドレスは？
- それについてはどうですか？
915
01:04:33,900 --> 01:04:36,030
着れませんでしたか
他に何か？
916
01:04:38,200 --> 01:04:39,940
何が問題なのでしょうか？
917
01:04:39,940 --> 01:04:41,170
何もありません。
918
01:04:41,170 --> 01:04:43,570
何もないってどういう意味ですか？
919
01:04:44,710 --> 01:04:47,180
それが私を元気づけると思っているのね
太って見えますね？
920
01:04:47,180 --> 01:04:49,310
あなたはそれができると思います
私のお尻が太って見えます。
921
01:04:49,310 --> 01:04:50,980
私がそう言いましたか？
922
01:04:50,980 --> 01:04:53,180
あなたは私が持っていると思っています
太ったお尻。
923
01:04:53,180 --> 01:04:54,750
そう言いましたね。
私はしませんでした。
924
01:04:54,750 --> 01:04:56,220
それであなたはそう思います
お尻が太いんです。
925
01:04:56,220 --> 01:04:58,290
イエス、ミミ、
休ませてください。
926
01:04:58,290 --> 01:05:01,190
あなたはそんなことは言わなかっただろう
むかしむかし。
927
01:05:01,190 --> 01:05:02,930
あなたは私のお尻が好きでした。
928
01:05:02,930 --> 01:05:06,860
私は今でもあなたのお尻が好きです。
私はあなたのお尻に夢中です。
929
01:05:06,860 --> 01:05:08,730
あなたはもう私を愛していません。
930
01:05:08,730 --> 01:05:11,070
キリストのために、
着たいものを着て、
ミミ。
931
01:05:11,070 --> 01:05:13,640
めちゃくちゃバスローブ着て
すべて私が気にしているからです。
932
01:05:21,810 --> 01:05:24,750
問題はオスカー、
出版とはそういうものではない
かつてはそうでした。
933
01:05:24,750 --> 01:05:26,950
それが肝心なところだ
それが今重要です。
934
01:05:26,950 --> 01:05:29,890
確かな実績、
先行販売。
935
01:05:29,890 --> 01:05:32,660
誰も行かないよ
新人に投資する
自分自身を証明していない人。
936
01:05:32,660 --> 01:05:34,960
だから未知の
出版できない
彼が知られていない限り？
937
01:05:34,960 --> 01:05:36,960
みたいですね
私にとってはキャッチ22です。
938
01:05:36,960 --> 01:05:38,860
そうですね、そう呼んでもいいでしょう。
939
01:05:38,860 --> 01:05:40,760
そしてパリの雰囲気
何も役に立ちません。
940
01:05:40,770 --> 01:05:42,300
いつ行きますか
家に帰るには？
941
01:05:42,300 --> 01:05:43,730
米国、
どこにあるの？
942
01:05:43,740 --> 01:05:45,940
いいえ、そんなことはしないでしょう。
943
01:05:45,940 --> 01:05:47,940
オスカーはここの常連だ。
彼はエッフェル塔のような人です。
944
01:05:47,940 --> 01:05:50,670
彼は正しい、ビバリー。
ここが大好きです。
945
01:05:50,680 --> 01:05:52,680
- 家にいるような気分です。
- よかったです。
946
01:05:52,680 --> 01:05:54,380
さあ、人生を手に入れましょう。
947
01:05:54,380 --> 01:05:57,250
パリはもう終わりです - ヴュージュ
これは文学の霊廟です。
948
01:05:57,250 --> 01:06:00,650
ヘンリー・ミラーが使い果たした
50 年前
949
01:06:00,650 --> 01:06:04,090
神様、私はそうは思いません
フランスも同様
彼らはアブサンをやめてから
950
01:06:04,090 --> 01:06:05,690
ああ！
951
01:06:05,690 --> 01:06:07,320
- ああ、ごめんなさい、私は大丈夫です。
- おい！
952
01:06:07,330 --> 01:06:08,790
- 大丈夫、大丈夫。
- 掃除させてください。
953
01:06:08,790 --> 01:06:10,760
ありがとうございます。
大丈夫、大丈夫です。
954
01:06:12,830 --> 01:06:15,430
知っていますか？
あなたを私の代理人にすべきです。
955
01:06:17,200 --> 01:06:19,340
そうすれば私の問題はすべて解決するでしょう。
956
01:06:19,340 --> 01:06:21,440
「パリは終わった。
ヴュージュ。」
957
01:06:21,440 --> 01:06:24,670
あなたは本当に私をしてくれました
今夜は良いことがあるよ。
958
01:06:24,680 --> 01:06:26,980
悩みが足りないみたいに
出版されること。
959
01:06:26,980 --> 01:06:29,210
あなたを見るのが耐えられなかった
そのまま彼女のお尻を這い上がります。
960
01:06:29,210 --> 01:06:31,750
お尻を這い上がるよ
誰でも私はとても元気です
みたいな感じ。
961
01:06:31,750 --> 01:06:33,020
あなただけではありません
街で。
962
01:06:33,020 --> 01:06:35,220
そんな感じですか？
963
01:06:35,220 --> 01:06:36,950
まさに私もそう感じています。
964
01:06:36,950 --> 01:06:38,750
その場合、
行ったほうがいいよ。
965
01:06:38,760 --> 01:06:40,760
分かった、それでいいよ。
966
01:07:10,220 --> 01:07:13,220
(入力中)
967
01:07:15,330 --> 01:07:17,160
今から行きます。
968
01:07:17,160 --> 01:07:18,490
そうですね。
969
01:07:20,430 --> 01:07:23,230
- 私が行くのが悲しいですか？
- うーん。
970
01:07:23,230 --> 01:07:25,740
あなたは悲しくありません。
971
01:07:27,840 --> 01:07:30,340
悲しいです。
でも、このほうがいいですよ。
972
01:07:40,220 --> 01:07:43,250
(入力を続けます)
973
01:07:51,830 --> 01:07:53,800
私のキー
974
01:07:53,800 --> 01:07:56,000
ありがとう。
975
01:07:57,370 --> 01:08:00,840
(すすり泣き)
愛しています。あなたをとても愛しています。
976
01:08:00,840 --> 01:08:02,970
私を行かせないでください。
977
01:08:02,970 --> 01:08:05,270
お願いします。
978
01:08:09,250 --> 01:08:11,250
泣くのはやめてください。
979
01:08:12,980 --> 01:08:15,350
コーヒーを作りに行きましょう
とか、あれ？
980
01:08:47,050 --> 01:08:49,350
オスカー:
寝る時間が怖くなるようになりました。
981
01:08:52,890 --> 01:08:57,430
私はそう思うだろう
この圧倒的な欲望
寝るため
982
01:08:57,430 --> 01:09:00,100
やあ。
983
01:09:00,100 --> 01:09:02,400
私はブッシュです。
984
01:09:05,140 --> 01:09:07,270
(ため息)
985
01:09:11,170 --> 01:09:13,980
オスカー:
彼女には同情するでしょう。
986
01:09:13,980 --> 01:09:15,480
おやすみなさい。
987
01:09:15,480 --> 01:09:18,510
お腹を出してそこに横たわっている
飢餓の叫び声
988
01:09:18,520 --> 01:09:21,020
彼女の臓器
混乱中
989
01:09:21,020 --> 01:09:22,850
おやすみのキスをして。
990
01:09:30,190 --> 01:09:32,960
そんなことはない。
私につかまって。
991
01:09:32,960 --> 01:09:36,130
唇を潰してしまう
彼女に反対
992
01:09:36,130 --> 01:09:39,170
あなたがマッシュアウトするような
灰皿の吸い殻。
993
01:09:39,170 --> 01:09:41,170
しかし、それはほんの序章にすぎませんでした
994
01:09:41,170 --> 01:09:43,970
最も独創性のない行為に対して
人類に知られている
995
01:09:43,980 --> 01:09:47,440
参照されるプロセス
交尾として
996
01:09:55,320 --> 01:09:58,090
自分がネズミになったような気分だった
罠にはまった
997
01:09:58,090 --> 01:10:01,220
そこ
人々は楽しんでいた
998
01:10:01,230 --> 01:10:03,990
ダンス、セックス。
999
01:10:04,000 --> 01:10:07,900
パリはドキドキしていました
独自の熱狂的なリズムに合わせて
1000
01:10:07,900 --> 01:10:12,100
頭の中で衝撃が走りました
気が狂いそうになる
1001
01:10:12,100 --> 01:10:16,440
多様性を求めていました。
ノイズに飢えていた
そして興奮
1002
01:10:23,950 --> 01:10:26,050
(ビープ音)
1003
01:10:45,140 --> 01:10:47,140
(ポップミュージックの再生)
1004
01:10:47,140 --> 01:10:49,410
オスカー:
はい。
1005
01:10:51,010 --> 01:10:52,640
そうだね。
1006
01:10:55,180 --> 01:10:58,680
(うめき声)
1007
01:10:58,680 --> 01:11:00,720
はい。
1008
01:11:00,720 --> 01:11:03,320
ああ、いや！
1009
01:11:03,320 --> 01:11:07,590
- いいえ！おお！なんてこった！
- (犬のうなり声)
1010
01:11:07,590 --> 01:11:09,560
- ああ！なんてことだ！
- (犬の叫び声)
1011
01:11:18,540 --> 01:11:21,070
そうする必要がありますか
そのように飲みますか?
1012
01:11:21,070 --> 01:11:23,110
なぜできないのですか
グラスを使いますか?
1013
01:11:23,110 --> 01:11:25,310
違いは何ですか?
同じ味です。
1014
01:11:25,310 --> 01:11:26,980
見た目は同じではありません。
1015
01:11:26,980 --> 01:11:29,010
ああ、ララ。
1016
01:11:29,010 --> 01:11:31,010
知りませんでした
あなたはとても繊細でした。
1017
01:11:31,020 --> 01:11:33,280
- 繊細ってどういう意味ですか？
- 繊細という意味です。
1018
01:11:33,280 --> 01:11:36,290
言いたいことは分かりますが、
でもそれは正しい言葉ではありません
英語で。
1019
01:11:36,290 --> 01:11:38,290
正しい言葉がわからない場合
英語で言ったらフランス語で言ってください。
1020
01:11:38,290 --> 01:11:41,420
フランス語では言いません
なぜならあなたのフランス語は
十分ではありません。
1021
01:11:41,430 --> 01:11:43,430
その方が良い
あなたの英語よりも。
1022
01:11:43,430 --> 01:11:45,690
何年も経ってから
パリで？
1023
01:11:45,700 --> 01:11:47,300
そうあるべきです。
1024
01:11:47,300 --> 01:11:49,260
たぶんあなたの英語は
それも良くないよ。
1025
01:11:49,270 --> 01:11:52,700
おそらくそれが誰もいない理由でしょう
あなたの本を出版したいと考えています。
1026
01:11:52,700 --> 01:11:55,240
今は文芸評論家ですか？
1027
01:11:55,240 --> 01:11:57,410
すごいですね
ウェイトレスから来た。
1028
01:11:57,410 --> 01:11:59,740
私はウェイトレスではありません。
私はダンサーです。
1029
01:11:59,740 --> 01:12:01,640
ダンサー、地獄。
1030
01:12:01,650 --> 01:12:04,180
あなたはまだヒントを求めているでしょう
もし私があなたを迎えに来ていなかったら
1031
01:12:04,180 --> 01:12:05,410
範囲外
あのクソレストランだ
1032
01:12:07,680 --> 01:12:08,680
(叫び声)
1033
01:12:11,150 --> 01:12:13,260
(フランス語で叫ぶ)
1034
01:12:13,260 --> 01:12:15,390
このビッチめ！
1035
01:12:21,430 --> 01:12:24,370
さて、ショーは終わりました。
もう起きてもいいよ。
1036
01:12:33,140 --> 01:12:34,680
ミミ。
1037
01:12:42,090 --> 01:12:44,550
イエス様、そんなことはしないでください
私に。
1038
01:12:44,560 --> 01:12:47,190
赤ちゃん？
さあ、何か言ってください。
1039
01:12:47,190 --> 01:12:48,560
お願いします。
1040
01:12:53,560 --> 01:12:55,600
全能の神よ。
1041
01:12:58,800 --> 01:13:01,200
(ビープ音)
1042
01:13:01,210 --> 01:13:03,440
(スキャン音)
1043
01:13:10,810 --> 01:13:14,850
(呼び出し音)
1044
01:13:14,850 --> 01:13:16,390
(フランス語を話す女性)
1045
01:13:16,390 --> 01:13:19,820
ボンジュール。
(フランス語を話します)
1046
01:13:19,820 --> 01:13:21,690
(女性が話します)
1047
01:13:21,690 --> 01:13:24,490
(フランス語を話します)
1048
01:13:27,330 --> 01:13:29,330
(女性が話しています)
1049
01:13:29,330 --> 01:13:31,800
ええと...いいえ。
1050
01:13:31,800 --> 01:13:33,600
(女性が話しています)
1051
01:13:33,600 --> 01:13:35,770
- いいえ、いいえ。
- (女性が話しています)
1052
01:13:35,770 --> 01:13:37,510
アロ?全部？
1053
01:13:44,110 --> 01:13:45,680
ジェイマル
1054
01:13:45,680 --> 01:13:48,750
どこ？
1055
01:13:48,750 --> 01:13:51,150
マルですか?
1056
01:13:51,160 --> 01:13:54,420
私の頭。
1057
01:13:54,430 --> 01:13:56,230
悪いですか？
1058
01:13:56,230 --> 01:13:58,730
どれくらいひどいですか？
1059
01:13:58,730 --> 01:14:00,500
虎。
1060
01:14:02,330 --> 01:14:04,270
医者に電話したほうがいいでしょうか？
1061
01:14:04,270 --> 01:14:06,270
ただ抱きしめてください。
1062
01:14:11,440 --> 01:14:14,180
ベイビー、許してください。
1063
01:14:15,280 --> 01:14:16,910
愛してます。
1064
01:14:27,920 --> 01:14:30,730
うわー、すごいですね。
1065
01:14:30,730 --> 01:14:32,830
ありがとう。
ああ、ありがとう！
1066
01:14:32,830 --> 01:14:34,430
私はとても幸せです。
1067
01:14:51,380 --> 01:14:53,420
なんて素敵な夜でしょう。
1068
01:14:53,420 --> 01:14:55,480
それが永遠に続くといいのですが。
1069
01:14:55,490 --> 01:14:59,450
永遠は長いよ、ベイビー。
1070
01:14:59,460 --> 01:15:02,820
そんなことは考えられない。
私には決してできませんでした。
1071
01:15:02,830 --> 01:15:07,500
何か良いことがあると、
欲しくないですか
永遠に続く？
1072
01:15:07,500 --> 01:15:10,570
もちろんですが、良いことです
決してしないでください。
1073
01:15:10,570 --> 01:15:12,370
私たちでさえ？
1074
01:15:12,370 --> 01:15:15,870
私たちはそんなに良いですか？
1075
01:15:15,870 --> 01:15:19,410
そうですよね？
1076
01:15:19,410 --> 01:15:22,880
さて、来たからには
それについて言うと、いいえ。
1077
01:15:22,880 --> 01:15:24,980
もうだめです。
1078
01:15:28,990 --> 01:15:31,590
さあ、ミミ、
1079
01:15:31,590 --> 01:15:34,320
やめましょう
冗談です。
1080
01:15:34,330 --> 01:15:36,230
分かりません。
1081
01:15:36,230 --> 01:15:39,800
ほら、甘かったよ
それが続いている間。
1082
01:15:39,800 --> 01:15:41,660
やあ、甘かったよ。
1083
01:15:41,670 --> 01:15:44,330
でも酸っぱくなってきたので、
そうじゃないですか？
1084
01:15:46,440 --> 01:15:49,670
- そうですよね?
- (すすり泣き)
1085
01:15:49,670 --> 01:15:52,740
ご存知のように、私はずっと望んでいた
あなたが率先して行動してください。
1086
01:15:52,740 --> 01:15:56,350
でも、いいえ、あなたはとても幸せそうです
物事を継続させるため
この方向にドラッグしてください。
1087
01:15:56,350 --> 01:15:58,450
そうですね、そうではありません。
自分を卑下している
1088
01:15:58,450 --> 01:16:00,320
あなたを貶めることによって。
1089
01:16:00,320 --> 01:16:04,320
お互いに貶め合っているのですが、
神様のために。
1090
01:16:04,320 --> 01:16:07,260
ネタバレしないようにしましょう
美しい思い出。
1091
01:16:07,260 --> 01:16:10,030
今のうちにやめましょう
いくつかの断片がある
尊厳は残りました。
1092
01:16:12,330 --> 01:16:13,960
でも、私はあなたを愛しています。
1093
01:16:13,960 --> 01:16:18,300
そして私はそうしたいのです...
あなたと結婚したいです。
1094
01:16:18,300 --> 01:16:19,840
私はあなたに赤ちゃんを与えたいです。
1095
01:16:19,840 --> 01:16:22,040
あなたにあげたい
私の残りの人生。
1096
01:16:22,040 --> 01:16:24,540
欲しくない
残りの人生を。
自分のものが欲しいです。
1097
01:16:24,540 --> 01:16:26,010
わかりませんか
頭を通して？
1098
01:16:27,840 --> 01:16:30,680
私が何を間違えたのでしょうか？
1099
01:16:30,680 --> 01:16:33,850
私があなたに危害を加えたことはありますか？
1100
01:16:33,850 --> 01:16:37,320
オスカー、教えて。
1101
01:16:37,320 --> 01:16:40,460
犯罪者でも
彼の罪を告げられる。
1102
01:16:40,460 --> 01:16:42,490
私が何をしたの？
1103
01:16:46,330 --> 01:16:48,700
あなたは何もしませんでした。
1104
01:16:48,700 --> 01:16:50,730
あなたが存在する、それだけです。
1105
01:17:03,650 --> 01:17:06,320
わかりました。
1106
01:17:23,330 --> 01:17:26,000
オスカー:
彼女がいなくて寂しかったでしょうか？
1107
01:17:26,000 --> 01:17:27,870
もちろん、そうしました。
1108
01:17:27,870 --> 01:17:31,870
しかし私も経験しました
信じられないほどの自由な感覚
1109
01:17:31,880 --> 01:17:34,940
未来
約束に明るいようでした
1110
01:17:34,950 --> 01:17:38,710
人がいる
1,000 点の魅力的な画像
1111
01:17:38,720 --> 01:17:41,820
ほとんどが女性です。
1112
01:17:41,820 --> 01:17:44,350
(フランス語で歌っています)
1113
01:17:45,620 --> 01:17:47,860
- (電話が鳴っている)
- クソ！
1114
01:17:54,430 --> 01:17:56,100
オイ？
1115
01:17:56,100 --> 01:17:59,030
ミミ：
それは私です。オスカー？
1116
01:17:59,040 --> 01:18:01,000
私はここにいます。
1117
01:18:01,000 --> 01:18:02,840
怖いです。
1118
01:18:02,840 --> 01:18:04,370
何？
1119
01:18:04,380 --> 01:18:06,140
私はあなたなしでは生きていけません。
1120
01:18:06,140 --> 01:18:07,910
残念ですが、あなたは
そうする必要があるだけです。
1121
01:18:07,910 --> 01:18:09,610
しません。
1122
01:18:09,610 --> 01:18:13,520
ほら、私たちは行ってきました
これまでのすべてのことを通して、
そうではありませんか？
1123
01:18:13,520 --> 01:18:15,520
では、そうしませんか
休ませてください？
1124
01:18:15,520 --> 01:18:18,750
何人かの友達を調べて、
楽しんでください。
1125
01:18:18,760 --> 01:18:21,160
ちょうど行ってきたところです
以上、それだけです。
1126
01:18:21,160 --> 01:18:25,130
数日後には、
あなたは私に感謝するでしょう
最初の一歩を踏み出したからです。
1127
01:18:25,130 --> 01:18:27,760
(ダイヤルトーンビープ音)
1128
01:18:30,730 --> 01:18:33,900
(ロック音楽の再生)
1129
01:18:33,900 --> 01:18:36,170
オスカー:
彼女は演技をしていましたか?
1130
01:18:36,170 --> 01:18:37,440
確信が持てませんでした。
1131
01:18:37,440 --> 01:18:40,080
私は彼女の昔のルームメイトに電話しました。
1132
01:18:40,080 --> 01:18:42,580
サイコロはありません。
1133
01:18:42,580 --> 01:18:44,480
残りは過ごしました
その日の疑問
1134
01:18:44,480 --> 01:18:46,420
夜中は酒を飲んでいる
1135
01:19:07,970 --> 01:19:10,070
待っていました。
1136
01:19:10,070 --> 01:19:13,140
- それはわかります。
なぜだろう。
- 理由はわかりますね。
1137
01:19:13,140 --> 01:19:15,180
私は壊れていることを知っています
そして私はクラッシュするつもりです。
1138
01:19:15,180 --> 01:19:16,780
いや、待って！
1139
01:19:16,780 --> 01:19:18,480
- (犬の鳴き声)
- 私を手放してください。
1140
01:19:18,480 --> 01:19:20,120
いいえ、欲しいです
何かを伝えるために。
1141
01:19:20,120 --> 01:19:21,820
もう何もない
と言うことで、ミミさん。
1142
01:19:21,820 --> 01:19:23,080
- お願いします！
- キリストのために。
1143
01:19:23,090 --> 01:19:24,690
それはうまくいきません
私たちにとってはもっと簡単です。
1144
01:19:24,690 --> 01:19:27,660
あなたは--持っています
私の話を聞いてください。
1145
01:19:27,660 --> 01:19:29,460
- 聞いてください。
- ああ、念のため。
1146
01:19:29,460 --> 01:19:32,790
- お願いします！
- (吠える)
1147
01:19:32,800 --> 01:19:35,900
(フランス語を話します)
1148
01:19:37,070 --> 01:19:38,930
わかりました。
1149
01:19:38,940 --> 01:19:41,040
入ったほうがいいよ。
1150
01:19:41,040 --> 01:19:42,570
(キーがジャラジャラ鳴る)
1151
01:20:01,620 --> 01:20:03,560
欲しいですか？
1152
01:20:08,060 --> 01:20:10,200
よし。
1153
01:20:10,200 --> 01:20:12,200
何がそんなに重要ですか？
1154
01:20:12,200 --> 01:20:14,900
私が言ったことは本当です。
1155
01:20:14,910 --> 01:20:16,970
私はあなたなしでは生きていけません。
1156
01:20:16,970 --> 01:20:18,870
ああ、それだけなら
あなたは私に言いに来たのです--
1157
01:20:18,880 --> 01:20:20,510
- 私を捨てないでください!
- もう手遅れです。
1158
01:20:20,510 --> 01:20:22,610
最後のチャンスをください。
1159
01:20:22,610 --> 01:20:27,020
あなたと一緒に暮らす準備はできています
どのような条件であっても、まったく。
1160
01:20:27,020 --> 01:20:30,150
それ以外は我慢できない
なぜなら、あなたと一緒にいるときは
時々--
1161
01:20:30,150 --> 01:20:32,850
(すすり泣き)
1162
01:20:32,860 --> 01:20:35,120
私に向かって叫んでも構いません。
1163
01:20:35,130 --> 01:20:38,060
私から離れてもいいよ。
他の女性もいるかもしれません。
1164
01:20:38,060 --> 01:20:40,200
気にしない
あなたが何をしているのか、
1165
01:20:40,200 --> 01:20:42,660
でもお願いします...
1166
01:20:42,670 --> 01:20:44,930
私を追い出さないでください。
1167
01:20:44,940 --> 01:20:48,640
たとえ
あなたはもう私を愛していない、
1168
01:20:48,640 --> 01:20:52,140
私をあなたと一緒にいてください
哀れみから。
1169
01:20:52,140 --> 01:20:56,040
何もないよ
私はあなたと一緒にいたいとは思わない。
1170
01:20:56,050 --> 01:20:58,580
お願いします、お願いします！
1171
01:20:58,580 --> 01:21:00,780
お願いします！
1172
01:21:00,780 --> 01:21:03,550
お願いです！
1173
01:21:03,550 --> 01:21:05,250
お願いします!
1174
01:21:05,260 --> 01:21:08,890
お願いします、お願いします!
1175
01:21:08,890 --> 01:21:11,790
オスカー:
誰もがサディスティックな傾向を持っています。
1176
01:21:11,800 --> 01:21:14,560
そしてそれを引き出すものは何もない
知識よりも優れている
1177
01:21:14,570 --> 01:21:16,930
あなたには誰かがいる
ご自由に。
1178
01:21:16,930 --> 01:21:20,140
彼女が本当にそう思っていたら
生き地獄のような生活
1179
01:21:20,140 --> 01:21:22,700
とても熱くするよ、
1180
01:21:22,710 --> 01:21:24,740
彼女でさえ出ていきたいと思うでしょう。
1181
01:21:29,150 --> 01:21:31,680
とても気持ちいいです。
1182
01:21:31,680 --> 01:21:34,350
そうだね、シンディ。
1183
01:21:35,720 --> 01:21:37,720
シンディ？
1184
01:21:37,720 --> 01:21:39,590
つまりミミです。
1185
01:21:39,590 --> 01:21:41,590
ああ、ミミ。
1186
01:22:20,800 --> 01:22:23,260
(笑い)
1187
01:22:23,270 --> 01:22:25,400
もちろん、行っています。
1188
01:22:25,400 --> 01:22:28,300
- ええ、なぜですか？
- (ドアが開きます)
1189
01:22:28,310 --> 01:22:31,040
数羽のひよこを集めます。
一晩中楽しみましょう。
1190
01:22:31,040 --> 01:22:32,970
うーん、うーん。誰？
1191
01:22:32,980 --> 01:22:35,740
ああ、そうですよね。
1192
01:22:35,750 --> 01:22:37,950
これは最高のお尻です
川のこちら側。
1193
01:22:37,950 --> 01:22:40,020
(笑)
1194
01:22:42,120 --> 01:22:45,190
わかりました。
はい、そこで会いましょう。
1195
01:22:46,960 --> 01:22:48,090
そうですか？
1196
01:22:48,090 --> 01:22:49,220
夕食の準備ができました。
1197
01:22:49,230 --> 01:22:50,890
外食してます。
1198
01:22:50,890 --> 01:22:52,760
今夜？
1199
01:22:52,760 --> 01:22:54,760
何がそんなに特別なの
今夜くらい？
1200
01:22:54,770 --> 01:22:56,430
- 今日はあなたの休日です。
- 何の休日ですか？
1201
01:22:56,430 --> 01:22:58,300
感謝祭。
1202
01:22:58,300 --> 01:23:01,400
あなたを驚かせたかったのです。
1203
01:23:01,410 --> 01:23:03,940
よし。
何が得られたか見てみましょう。
1204
01:23:13,320 --> 01:23:15,950
キリスト、それは何ですか？
1205
01:23:15,950 --> 01:23:17,890
七面鳥。
1206
01:23:17,890 --> 01:23:20,360
調理しました
特別なあなたへ。
1207
01:23:22,930 --> 01:23:24,790
火葬したということですね。
1208
01:23:26,930 --> 01:23:29,460
それでおしまい。
休みです。
1209
01:23:29,470 --> 01:23:32,030
あなたもしませんか
少し試してみては？
1210
01:23:32,040 --> 01:23:34,300
冗談だよ。
1211
01:23:34,300 --> 01:23:36,440
尊敬しすぎだよ
私の歯医者のために。
1212
01:23:36,440 --> 01:23:39,410
聞いてください、将来的には、
料理のことは忘れてください。
1213
01:23:39,410 --> 01:23:42,280
自分のできることに固執してください。
そういえば、
1214
01:23:42,280 --> 01:23:44,450
何が起こったのか
ダンスのクラスに？
1215
01:23:44,450 --> 01:23:48,820
- ダンスが来なければなりません
心から。
- それで?
1216
01:23:48,820 --> 01:23:51,990
私の心は傷つきました。
1217
01:23:51,990 --> 01:23:54,420
♪ 良い夢を
これでできています♪
1218
01:23:54,420 --> 01:23:58,060
♪ 私が反対するのは誰ですか？
1219
01:23:58,060 --> 01:23:59,790
オスカー:
ついに彼女のところへ行きました。
1220
01:23:59,800 --> 01:24:02,500
私は達成しました
不可能なこと
1221
01:24:02,500 --> 01:24:05,130
彼女は見た目を失いかけていました
そして彼女の姿
1222
01:24:05,140 --> 01:24:08,800
衰弱、脱却
神経性発疹の場合
1223
01:24:08,810 --> 01:24:10,740
開発中のスポット。
1224
01:24:10,740 --> 01:24:14,140
♪ 欲しい人もいます
あなたに慣れてもらうためです♪
1225
01:24:14,140 --> 01:24:17,110
♪ その一部
あなたを虐待したい... ♪
1226
01:24:17,110 --> 01:24:19,110
オスカー:
私たちはただただ感心していました
あなたの新しいヘアスタイル。
1227
01:24:19,120 --> 01:24:20,980
本当ですか？
1228
01:24:20,980 --> 01:24:24,920
ええ。スーザンはこちら
それがあなたに合っていると思います。
私もそうです。
1229
01:24:24,920 --> 01:24:27,820
指一本触れられないけど、
しかし、それは私に何かを思い出させます。
1230
01:24:27,820 --> 01:24:30,290
ああ、わかっています。
リタ。
1231
01:24:30,290 --> 01:24:32,790
リタ？
1232
01:24:32,800 --> 01:24:34,360
ご存知の通り、リタ。
1233
01:24:34,360 --> 01:24:37,330
リタ--
近所の犬
1234
01:24:40,300 --> 01:24:42,500
ちょっと待ってください。
1235
01:24:42,510 --> 01:24:44,310
それは何ですか?
ニキビのようです。
1236
01:24:44,310 --> 01:24:46,210
そうです。
1237
01:24:46,210 --> 01:24:48,080
そしてあなたの鼻
も輝いています。
1238
01:24:48,080 --> 01:24:50,810
ホン、
私はメイクアップ アーティストではありません
1239
01:24:50,810 --> 01:24:53,010
でもできました
それよりもうまくやる
1240
01:25:17,110 --> 01:25:19,470
(ゆっくりとした音楽再生)
1241
01:25:21,380 --> 01:25:23,510
オスカー: やあ!
1242
01:25:23,510 --> 01:25:25,380
私たちがそうだとは知りませんでした
ハロウィンパーティーをしていること。
1243
01:25:30,590 --> 01:25:33,320
オスカー:
彼女はとても傷つきやすかったです。
1244
01:25:33,320 --> 01:25:35,320
そうなりつつあった
樽の中で魚を撃つようなもの
1245
01:25:37,890 --> 01:25:40,600
(入力中)
1246
01:25:40,600 --> 01:25:43,430
(ヒューヒュー音)
1247
01:25:46,970 --> 01:25:49,840
キリストのために、今はだめです!
1248
01:25:49,840 --> 01:25:51,910
見えませんか
私が働こうとしてるってこと？
1249
01:25:51,910 --> 01:25:54,980
(真空ダイス)
1250
01:25:54,980 --> 01:25:57,850
とにかく、私はあなたに尋ねたことがありますか
私のために家を掃除してくれる？
1251
01:25:57,850 --> 01:25:59,350
いいえ
1252
01:25:59,350 --> 01:26:01,480
だからやめて
殉教者を演じる
1253
01:26:01,480 --> 01:26:03,920
それを持って行きます
頭から離れてください。
1254
01:26:03,920 --> 01:26:06,990
見た目が良くなります
いつもよりさらに醜い。
1255
01:26:06,990 --> 01:26:09,260
あなたは本当に
自分自身を解放する
1256
01:26:09,260 --> 01:26:11,990
ご存知のように、私は恥ずかしいのです
歩き回っているのが見られる
最近はあなたと一緒です
1257
01:26:19,970 --> 01:26:21,600
今は何ですか?
1258
01:26:25,340 --> 01:26:27,440
私は--期待しています--
1259
01:26:30,510 --> 01:26:31,910
え？
1260
01:26:34,880 --> 01:26:36,990
何を期待していますか？
1261
01:26:36,990 --> 01:26:38,990
赤ちゃん。
1262
01:26:47,660 --> 01:26:50,030
何って言ったの？
1263
01:26:50,030 --> 01:26:52,030
私は赤ちゃんを産むつもりです。
1264
01:26:54,040 --> 01:26:56,170
何てことだ。
1265
01:27:00,940 --> 01:27:02,510
どれくらい前から知っていますか？
1266
01:27:02,510 --> 01:27:04,680
つい昨日からです。
1267
01:27:04,680 --> 01:27:06,950
2ヶ月、
医師は言います。
1268
01:27:15,420 --> 01:27:17,960
何をするの？
それについてどうするか？
1269
01:27:20,660 --> 01:27:23,030
それについてどうしますか？
1270
01:27:24,530 --> 01:27:27,140
私を見て。
1271
01:27:27,140 --> 01:27:30,070
私はパパに似ていますか？
1272
01:27:30,070 --> 01:27:33,110
私たちの姿が見えますか
子供を育てる
1273
01:27:33,110 --> 01:27:35,540
この場所で？
1274
01:27:35,550 --> 01:27:40,050
40押してます。
販売すらしていない
まだ一冊。
1275
01:27:40,050 --> 01:27:43,320
世界
私の存在を知りません。
1276
01:27:46,360 --> 01:27:48,720
一日も経たない
私はそうは思わない
その方が良いかもしれない
1277
01:27:48,730 --> 01:27:51,530
ただ自分を殺すためだけに
そしてそれで終わりです。
1278
01:28:06,280 --> 01:28:09,980
それは公平だろうか
子供に鞍を付ける
こんな父親と一緒？
1279
01:28:11,510 --> 01:28:13,410
正直に言ってください。
1280
01:28:20,720 --> 01:28:24,290
(すすり泣き)
1281
01:28:30,300 --> 01:28:33,000
(鳥のさえずり)
1282
01:28:33,000 --> 01:28:35,570
(ドアが開きます)
1283
01:28:42,140 --> 01:28:44,610
オスカー:
彼らは私に言った
複雑な問題がありました。
1284
01:28:44,610 --> 01:28:46,610
でも準備ができていませんでした
彼女に会いに
1285
01:28:46,620 --> 01:28:50,050
大理石の人形のように見える
墓の上
1286
01:28:50,050 --> 01:28:52,190
しばらくの間
1287
01:28:52,190 --> 01:28:55,020
私は――弱りそうになった。
1288
01:28:55,030 --> 01:28:57,160
来ましたね。
1289
01:28:57,160 --> 01:28:59,290
なぜそうしないのですか？
1290
01:29:02,130 --> 01:29:04,370
花を持ってきました。
1291
01:29:11,710 --> 01:29:14,710
ここにいるよ。
他には何も関係ありません。
1292
01:29:23,220 --> 01:29:25,390
考えてきました。
1293
01:29:25,390 --> 01:29:27,520
立ち上がったとき、
1294
01:29:27,520 --> 01:29:29,120
私たちは一緒に行きます。
1295
01:29:29,130 --> 01:29:31,130
私たち二人だけ
1296
01:29:31,130 --> 01:29:32,360
離れて？
1297
01:29:32,360 --> 01:29:33,690
はい。
1298
01:29:33,700 --> 01:29:35,800
遠い、遠い。
1299
01:29:44,140 --> 01:29:45,540
くそー。部屋がありません。
1300
01:29:47,110 --> 01:29:49,680
顔色が悪いよ、ベイビー。
1301
01:29:49,680 --> 01:29:51,410
気分は大丈夫ですか？
1302
01:29:51,410 --> 01:29:53,850
(うなり声)
1303
01:29:53,850 --> 01:29:56,280
すみません。
1304
01:29:56,290 --> 01:29:59,390
ああ、ごめんなさい。
すみません。
1305
01:30:09,160 --> 01:30:11,700
見てください、そこにあります。
1306
01:30:11,700 --> 01:30:14,870
それがあなたに必要なことなのよ、ベイビー。
1307
01:30:14,870 --> 01:30:19,140
ただあなたが見える
下で贅沢
そのうちの1つは手のひら
1308
01:30:19,140 --> 01:30:21,310
背の高いグラスで
あなたの手の中に。
1309
01:30:22,780 --> 01:30:26,480
ああ、座れない
旅行全体を通じて
このように。
1310
01:30:26,480 --> 01:30:29,150
それらを手に入れます
どこかに保管するために。
1311
01:30:29,150 --> 01:30:31,190
すぐに戻ります。
1312
01:30:45,430 --> 01:30:46,900
手荷物
すでにロードされています
1313
01:30:46,900 --> 01:30:48,440
そしてそれは旅行できません
あなたなしで。
1314
01:30:48,440 --> 01:30:50,910
いいえ。
(うめき声)
1315
01:30:50,910 --> 01:30:54,880
- これが私が得たすべてです。
- (フランス語を話す女性)
1316
01:30:54,880 --> 01:30:56,740
あなたのチケットを見せていただけますか、
お願いします?
1317
01:31:01,380 --> 01:31:03,850
(フランス語を話す)
1318
01:31:08,560 --> 01:31:11,860
確認しなければなりません
船長と一緒に。
1319
01:31:11,860 --> 01:31:14,500
(沈黙)
1320
01:31:15,830 --> 01:31:17,530
(うめき声)
1321
01:31:59,270 --> 01:32:01,410
オスカー:
彼女の姿を思い浮かべることができました
窓の外を眺める
1322
01:32:01,410 --> 01:32:03,740
あの美しい月の中で
1323
01:32:03,750 --> 01:32:05,850
私が見たものと同じもの
1324
01:32:05,850 --> 01:32:08,650
でもきっと
彼女にはそれは同じようには見えませんでした。
1325
01:32:08,650 --> 01:32:11,350
それは場合による
あなたの精神状態について
1326
01:32:11,350 --> 01:32:13,220
物事があなたを魅了する方法
1327
01:32:13,220 --> 01:32:16,590
彼女へ
それは毒だったに違いありません。
1328
01:32:16,590 --> 01:32:19,890
私にとっては桃のように甘い。
1329
01:32:21,560 --> 01:32:23,900
ナイジェル:
あなたのことは知りません。
1330
01:32:23,900 --> 01:32:25,900
時々私は思う
あなたは物事をでっち上げます
進んでいくと。
1331
01:32:25,900 --> 01:32:27,700
あなたが正しければいいのですが
ナイジェル
1332
01:32:27,700 --> 01:32:30,810
私の想像力
生殖能力は半分ではありません。
1333
01:32:30,810 --> 01:32:33,840
できたかも
結局印刷物に。
1334
01:32:33,840 --> 01:32:37,610
つまり、半分でもあれば
その話は本当でした、
1335
01:32:37,610 --> 01:32:39,810
あなたはとても恥ずかしいでしょう
それを伝えるために。
1336
01:32:39,820 --> 01:32:42,520
(笑い)
1337
01:32:42,520 --> 01:32:45,420
男の子。
1338
01:32:45,420 --> 01:32:48,420
あなたはまだ私を知りません
全然。
1339
01:33:01,800 --> 01:33:04,370
あなたはまだ怒っています
私と一緒に？
1340
01:33:09,510 --> 01:33:11,710
わからない。
私は混乱しています。
1341
01:33:15,350 --> 01:33:17,420
聞いてほしかった。
1342
01:33:20,820 --> 01:33:23,860
ああ、神様、もっと早く行きたいです
あなたから聞いたことがあります。
1343
01:33:23,860 --> 01:33:26,760
言葉は彼に任せます。
1344
01:33:26,760 --> 01:33:28,830
彼が残したものはそれらだけだ。
1345
01:33:58,090 --> 01:34:02,000
いつ... いつできますか
一緒に一人でいますか？
1346
01:34:02,000 --> 01:34:05,430
つまり、本当に一人ですか？
1347
01:34:05,440 --> 01:34:08,340
まずは残りを聞いてください
物語の。
1348
01:34:10,340 --> 01:34:12,410
それでは見てみましょう。
1349
01:34:31,930 --> 01:34:33,860
(おしゃべりする男性)
1350
01:34:50,910 --> 01:34:52,950
フィオナ？
1351
01:35:01,960 --> 01:35:03,590
おお！
1352
01:35:03,590 --> 01:35:05,490
はい、どうぞ。
どこにいるのかと思った。
1353
01:35:05,500 --> 01:35:06,930
ああ、夕食を食べ損ねたね。
1354
01:35:06,930 --> 01:35:10,060
完全に時間を忘れてしまいました。
本当にごめんなさい。
1355
01:35:10,070 --> 01:35:12,100
どうでも。ダドは行ってきました
私に付き添ってくれる。
1356
01:35:12,100 --> 01:35:14,500
良い。
橋はどうなりましたか？
1357
01:35:14,500 --> 01:35:15,870
それは大惨事でした。
1358
01:35:15,870 --> 01:35:17,170
本当に？
1359
01:35:17,170 --> 01:35:19,770
私たちはとても、
とても不運です。
1360
01:35:19,780 --> 01:35:23,440
こんなにひどい手をしたことはありません
私の人生全体で。
1361
01:35:23,450 --> 01:35:25,610
気にしないで、ダド--
カード運が悪い、
恋に幸運。
1362
01:35:25,620 --> 01:35:27,680
提供してもいいですか
飲み物？
1363
01:35:27,680 --> 01:35:30,520
いいえ、ありがとうございます。
またいつか思います。
1364
01:35:30,520 --> 01:35:32,690
来ますか、ダーリン？
1365
01:35:35,490 --> 01:35:36,890
さようなら。
1366
01:35:36,890 --> 01:35:38,490
さよなら。
1367
01:35:41,900 --> 01:35:43,600
賢いバガー。
1368
01:35:43,600 --> 01:35:45,930
きっと彼はそう思うだろう
パンツの中に潜り込むこと。
1369
01:35:45,940 --> 01:35:47,900
話せますよ。
1370
01:35:47,900 --> 01:35:49,870
私は--どういう意味ですか？
1371
01:35:49,870 --> 01:35:52,740
神様、ナイジェル、
私は完全な愚か者ではありません。
1372
01:35:52,740 --> 01:35:55,110
これらのセッション
あのアメリカ人フリークと。
1373
01:35:55,110 --> 01:35:57,180
何が魅力なのかはわかっています。
それは彼の大きな青い目ではありません。
1374
01:35:57,180 --> 01:35:59,610
申し訳ありませんが、
フォローしません。
1375
01:35:59,620 --> 01:36:02,150
あなたが追いかけているのは彼の妻です。
あなたは彼女にぴったりの物を持っています、
そうじゃないですか？
1376
01:36:02,150 --> 01:36:03,650
何？
1377
01:36:03,650 --> 01:36:05,550
女の子には同情するけど、
それがすべてです。
1378
01:36:05,560 --> 01:36:06,650
うん。
1379
01:36:06,660 --> 01:36:09,090
ごめんなさい
舌が出ていること。
1380
01:36:09,090 --> 01:36:12,660
ちょっと見てください、ナイジェル。
1381
01:36:12,660 --> 01:36:14,930
できることは何でも、
もっと上手にできるよ。
1382
01:36:28,180 --> 01:36:31,010
(フィオナが嘔吐)
1383
01:36:36,490 --> 01:36:38,920
ああ、神様。
1384
01:36:38,920 --> 01:36:42,020
ダーリン、私には無理です
なぜそうしないのか理解してください
ドラマミンを服用してください。
1385
01:36:42,020 --> 01:36:44,120
- 言ったでしょう、彼らは私をノックアウトしました。
- (インターホンのチャイム)
1386
01:36:44,130 --> 01:36:47,700
確かに――確かに十分、
寝た方が良いです
苦しむよりも。
1387
01:36:47,700 --> 01:36:49,500
- 来て。
- ペンシルバニアにいる女性: こんばんは
紳士淑女の皆様。
1388
01:36:49,500 --> 01:36:52,630
祝賀会へ
今夜は仮装舞踏会です。
1389
01:36:52,640 --> 01:36:56,170
新年を迎える
そして夜明けまで踊りましょう
1390
01:36:56,170 --> 01:36:58,610
音楽に合わせて
ダニー・ガルシアと彼の少年たち
1391
01:36:58,610 --> 01:37:00,610
衣装を持たない方の場合
1392
01:37:00,610 --> 01:37:02,710
スチュワードが供給できる
面白い帽子 --
1393
01:37:02,710 --> 01:37:04,650
面白い帽子、
神様のために。
1394
01:37:04,650 --> 01:37:06,210
ここ。
1395
01:37:06,220 --> 01:37:09,050
(船の警笛が鳴る)
1396
01:37:11,150 --> 01:37:13,290
ほら、もう一つ取ってください。
1397
01:37:17,790 --> 01:37:22,660
私が薬を飲むのが好きなのね
そうでしょう、ナイジェル？
1398
01:37:22,670 --> 01:37:24,530
1種類じゃなかったら、
それは別のものです。
1399
01:37:24,530 --> 01:37:26,130
なぜわざわざ悩むのか分かりません。
1400
01:37:26,140 --> 01:37:28,140
ごめんなさい、ダーリン。
何のことを言っているのですか?
1401
01:37:28,140 --> 01:37:31,810
錠剤だよ、ナイジェル。
錠剤。
1402
01:37:31,810 --> 01:37:34,710
十分な頻度では行われていません
今日ではそれを価値のあるものにするために。
1403
01:37:34,710 --> 01:37:36,880
まあ、本当に。
さあ、お願いします。
1404
01:37:36,880 --> 01:37:38,310
ここで何をしているのですか?
1405
01:37:38,310 --> 01:37:41,680
私たちは何を探しているのですか
家では見つからないもの？
1406
01:37:41,680 --> 01:37:44,150
7年
そしてそれが私たちをどこへ導いたかを見てください。
1407
01:37:44,150 --> 01:37:47,090
今、何かに気づきました――
私たちはインドには絶対に行くべきではありません。
1408
01:37:47,090 --> 01:37:49,260
私たちは支出すべきです
半年ずっとベッドの上で過ごした。
1409
01:37:49,260 --> 01:37:51,790
ごめんなさい、ダーリン、
私はあなたと一緒ではありません。
1410
01:37:51,790 --> 01:37:53,630
あなたは正しくありません。
あなたはどこか別の血まみれの場所にいる、
1411
01:37:53,630 --> 01:37:56,000
そして私は場所を知っています。
それは麻薬のようなものです。
1412
01:37:56,000 --> 01:37:58,930
実際のところ、それだけです
とても退屈になってきました。
1413
01:37:58,940 --> 01:38:02,270
そんなに夢中になっているなら
あなたの汚い心で
少し不自由な
1414
01:38:02,270 --> 01:38:04,670
そして彼のセクシーな妻、
なぜ戻ってこないのですか
もう一度助けてください
1415
01:38:04,670 --> 01:38:06,840
- それで私を安心させておいてくれるの？
- 大丈夫！
1416
01:38:06,840 --> 01:38:09,580
そう感じているなら、
きっとそうなりますよ。
1417
01:38:21,960 --> 01:38:26,330
オスカー:
やがて、ミミはになりました。
遠い記憶
1418
01:38:26,330 --> 01:38:28,900
終了した章。
1419
01:38:28,900 --> 01:38:31,930
私の自由感
復讐して戻ってきた。
1420
01:38:34,140 --> 01:38:37,770
ミミを捨てたわけではない
ある特定の女性のために。
1421
01:38:37,770 --> 01:38:40,840
私は彼女を交換した
すべての女性のために。
1422
01:38:40,840 --> 01:38:44,680
そして私は解決しました
失われた時間を取り戻すために。
1423
01:38:44,680 --> 01:38:47,310
(ポップミュージックの再生)
1424
01:38:51,920 --> 01:38:55,290
もうだめ
感情的なもつれ。
1425
01:38:55,290 --> 01:38:57,830
私はただうずくまっていました
女性の肉体で
1426
01:38:57,830 --> 01:38:59,960
クローバーの中の豚のように
1427
01:38:59,960 --> 01:39:02,360
ベッドからベッドへと跳ね返った
1428
01:39:02,370 --> 01:39:06,030
何が起きているかをすべて把握した
先を急ぎました。
1429
01:39:06,040 --> 01:39:08,240
(フランス語で歌っている男性)
1430
01:39:08,240 --> 01:39:10,800
約束された毎日
1431
01:39:10,810 --> 01:39:14,170
いくつかの新しい
短期間の性的経験
1432
01:39:14,180 --> 01:39:16,640
短いほど良い。
1433
01:39:16,650 --> 01:39:19,150
見るたびに
ある女性の目に
1434
01:39:19,150 --> 01:39:22,280
見えました
次の反映。
1435
01:39:24,990 --> 01:39:27,190
(二人ともフランス語を話します)
1436
01:39:30,230 --> 01:39:32,260
(うめき声)
1437
01:39:41,170 --> 01:39:43,000
オスカー:
2 年後
めちゃくちゃなこと
1438
01:39:43,010 --> 01:39:45,110
諦めました
すべて書いたふり
1439
01:39:45,110 --> 01:39:46,940
そして夜が昼に変わりました。
1440
01:39:46,940 --> 01:39:49,710
ドラキュラのように
私は夕暮れ時に起きました
1441
01:39:49,710 --> 01:39:52,710
そして私のパッドに引退しました
夜明けに
1442
01:39:52,720 --> 01:39:55,250
(笑い)
1443
01:40:09,730 --> 01:40:12,330
(フランス語を話す)
1444
01:40:12,330 --> 01:40:15,470
いいえ、そうではありません。
(フランス語を話します)
1445
01:40:15,470 --> 01:40:17,000
夜は若い。
1446
01:40:17,010 --> 01:40:19,710
「夜は若い」
(フランス語を話します)
1447
01:40:19,710 --> 01:40:22,040
- え、えっ！
- (フランス語を話すオスカー)
1448
01:40:22,040 --> 01:40:24,180
いや！
1449
01:40:24,180 --> 01:40:25,980
アレ！
1450
01:40:25,980 --> 01:40:27,720
- ああ！
- (叫び声)
1451
01:40:32,820 --> 01:40:35,890
(うめき声)
1452
01:40:35,890 --> 01:40:39,990
(つぶやき)
1453
01:40:45,500 --> 01:40:48,300
オスカー:
私は当然以上に幸運でした。
1454
01:40:48,300 --> 01:40:50,940
単なる脳震盪
大腿骨骨折
1455
01:40:50,940 --> 01:40:55,010
そのせいで私はそこに横たわっていた
数週間ミイラのようだ
1456
01:40:55,010 --> 01:40:57,110
私の征服は何もありません
わざわざ確認してみた
1457
01:40:57,110 --> 01:40:58,410
もし私がまだ息をしていれば。
1458
01:40:58,410 --> 01:41:01,220
(テレビに映る女性
フランス語を話す）
1459
01:41:09,120 --> 01:41:10,360
こんにちは。
1460
01:41:12,430 --> 01:41:15,860
まあ、私は呪われるでしょう。
1461
01:41:15,870 --> 01:41:19,400
イエス。
1462
01:41:19,400 --> 01:41:21,200
それで自殺はしなかったの？
1463
01:41:21,200 --> 01:41:24,300
何のために?
私はすでに死んでいた。
1464
01:41:24,310 --> 01:41:26,470
うーん、とてもいい表情してるね
とにかく。
1465
01:41:26,480 --> 01:41:28,510
とても気分がいいです。
ここ。
1466
01:41:28,510 --> 01:41:30,910
これを持ってきました。
1467
01:41:30,910 --> 01:41:32,450
ありがとう。
1468
01:41:34,980 --> 01:41:37,250
座ってもいいよ
あなたがここにいる間。
1469
01:41:40,320 --> 01:41:43,420
どこにいたの
ずっと？
1470
01:41:43,430 --> 01:41:46,230
あなたはチケットを購入しました。
あなたは知っているはずです。
1471
01:41:46,230 --> 01:41:50,960
マルティニーク島？
そのまま残ったの？
1472
01:41:50,970 --> 01:41:53,070
何をしてたんですか
自分と一緒に？
1473
01:41:53,070 --> 01:41:54,570
ホテルで働いています。
1474
01:41:54,570 --> 01:41:55,800
待機テーブル？
1475
01:41:55,810 --> 01:41:57,470
はい。
1476
01:41:57,470 --> 01:41:59,840
マネージャーまで
踊れることに気づき、
1477
01:41:59,840 --> 01:42:01,480
それから彼は私を置きました
フロアショーで。
1478
01:42:01,480 --> 01:42:02,940
彼らしいね。
1479
01:42:02,950 --> 01:42:04,980
ああ、はい、
彼はとても親切でした。
1480
01:42:04,980 --> 01:42:08,450
彼はほぼ回復しました
人間性に対する私の信念。
1481
01:42:08,450 --> 01:42:10,180
ほとんどだけですか？
1482
01:42:10,190 --> 01:42:13,350
彼はそうしました
あなたを思い出すまでは。
1483
01:42:13,360 --> 01:42:15,520
(笑)
1484
01:42:15,520 --> 01:42:17,420
タッチ。
1485
01:42:17,430 --> 01:42:19,530
何をしているのですか
ここに戻って？
1486
01:42:19,530 --> 01:42:23,100
ちょうど訪問中。
あなたの不幸について聞いたのですが、
1487
01:42:23,100 --> 01:42:25,500
見てみようと思った
何か必要なことがあれば。
1488
01:42:25,500 --> 01:42:28,040
私が本当に必要としているものはわかっているでしょう、
赤ちゃん？
1489
01:42:28,040 --> 01:42:30,970
あなたが必要です
私の人生から遠ざかるために。
1490
01:42:30,970 --> 01:42:33,110
あなたは負けていません
あなたの魅力、オスカー。
1491
01:42:33,110 --> 01:42:34,470
知っているはずだった。
1492
01:42:34,480 --> 01:42:38,210
さて、さようなら。
1493
01:42:51,160 --> 01:42:53,560
カルーセルを覚えていますか?
1494
01:42:53,560 --> 01:42:56,300
確かに、メリーゴーランドのことは覚えています。
1495
01:42:56,300 --> 01:42:58,400
覚えています
歯医者へ行くときのように。
1496
01:42:58,400 --> 01:43:00,970
簡単、簡単！
1497
01:43:00,970 --> 01:43:02,940
ああ！
1498
01:43:02,940 --> 01:43:07,440
ああ、ああ、ああ！
1499
01:43:07,440 --> 01:43:10,880
下衆野郎。
私が忘れたとでも思ったの？
1500
01:43:25,060 --> 01:43:29,100
彼女は私に会いに来ました
から出たとき
集中治療。
1501
01:43:29,100 --> 01:43:31,430
彼女は言った、「悪い知らせがあります」
そして良いニュースがあります。
1502
01:43:31,430 --> 01:43:35,300
あなたは麻痺しています
腰から下
永久に。
1503
01:43:35,300 --> 01:43:38,610
「わかりました」と私は言いました。
「良いニュースを伝えましょう。」
1504
01:43:38,610 --> 01:43:41,580
「それは良い知らせでした」
彼女は言いました。
1505
01:43:41,580 --> 01:43:44,310
「悪いニュースです
それはこれから、
1506
01:43:44,310 --> 01:43:46,380
お世話になっております。」
1507
01:43:51,550 --> 01:43:54,660
オスカー:
私たちはカップルでした
もう一度
1508
01:43:54,660 --> 01:43:57,490
彼女は戻ってきました
私の場所へ
1509
01:43:57,490 --> 01:44:00,990
そして私の世話をしてくれました
奇妙な種類の
義務への献身。
1510
01:44:01,000 --> 01:44:05,070
彼女は私の料理人でした。
私の家政婦、私の看守
1511
01:44:05,070 --> 01:44:07,400
そして私の看護師
1512
01:44:15,140 --> 01:44:17,180
ああ、できなかった...
1513
01:44:17,180 --> 01:44:19,510
つまり、
足が震える
1514
01:44:19,520 --> 01:44:22,280
あなたがいつも私を撃つなら
同じ場所で。
1515
01:44:22,280 --> 01:44:24,250
分かりますか？
1516
01:44:24,250 --> 01:44:26,420
足が震えてしまいます。
1517
01:44:26,420 --> 01:44:28,420
見つかりませんでしたか
他の場所ですか？
1518
01:44:28,420 --> 01:44:30,290
ああ、あなたは私が欲しいのですか
もう一度行ってみますか？
1519
01:44:30,290 --> 01:44:32,030
- いいえ、今ではなく、次回 --
- いいえ、試してみることはできます --
1520
01:44:32,030 --> 01:44:34,090
さあ見てください
あなたが私に何をさせたのか、愚か者。
1521
01:44:43,040 --> 01:44:44,500
神様、あなたは行かないのです
もう一度使うには？
1522
01:44:44,510 --> 01:44:46,440
何も残らなかった。
1523
01:44:46,440 --> 01:44:48,040
明日もっと買ってきます。
1524
01:44:52,550 --> 01:44:54,680
オスカー:
それが頭をよぎりました
1525
01:44:54,680 --> 01:44:57,180
彼女がそうなれるように
今でも私を愛しています
1526
01:44:57,190 --> 01:44:59,450
すべてにもかかわらず。
1527
01:44:59,460 --> 01:45:02,060
結局のところ、面白くない
誰かを傷つける
1528
01:45:02,060 --> 01:45:04,490
何の意味もない人
あなたへ
1529
01:45:04,490 --> 01:45:06,130
おい、虎。
1530
01:45:06,130 --> 01:45:08,130
取りに来い。
1531
01:45:10,330 --> 01:45:13,000
(水が流れる)
1532
01:45:16,140 --> 01:45:17,700
何も持っていないんですか？
1533
01:45:17,710 --> 01:45:19,410
出かけます。
1534
01:45:22,180 --> 01:45:23,510
何も入ってないんですか？
1535
01:45:23,510 --> 01:45:24,710
どのような？
1536
01:45:24,710 --> 01:45:28,620
分かりませんが、
たぶんトマト、キノコでしょうか？
1537
01:45:28,620 --> 01:45:31,320
ああ、よろしいですか
いくつかのキノコ？
1538
01:45:31,320 --> 01:45:33,720
- そうですね、
それはいいですね。
- (電話が鳴っている)
1539
01:45:33,720 --> 01:45:36,760
何か欲しいですよね、
いくつか選んで行ってください。
1540
01:45:36,760 --> 01:45:39,260
アロ?
1541
01:45:39,260 --> 01:45:41,560
(話している女性)
1542
01:45:41,560 --> 01:45:44,100
はい、そうです。
1543
01:45:44,100 --> 01:45:47,230
ああ、いや、
彼は不在です。
1544
01:45:47,240 --> 01:45:49,140
誰が電話してますか？
1545
01:45:49,140 --> 01:45:53,340
(話している女性)
1546
01:45:53,340 --> 01:45:56,440
いいえ、これは彼の看護師です
話す。
1547
01:45:56,450 --> 01:45:58,780
なんと――
ねえ、私が不在だと誰が言ったの?
1548
01:45:58,780 --> 01:46:01,150
(女性が話しています)
1549
01:46:01,150 --> 01:46:02,480
ああ、聞いたね。
1550
01:46:02,480 --> 01:46:05,490
そうですね、とても悲しいです。
1551
01:46:05,490 --> 01:46:08,460
- (女性が話しています)
- 誰ですか?
1552
01:46:10,590 --> 01:46:12,760
いや、まったく無理だけど、
怖いです。
1553
01:46:12,760 --> 01:46:15,300
彼は完全に
無力になった。
1554
01:46:15,300 --> 01:46:17,760
(女性が話しています)
1555
01:46:17,770 --> 01:46:20,770
そうします。
どういたしまして。
1556
01:46:20,770 --> 01:46:24,140
- さようなら。
- 誰だったのですか？
1557
01:46:24,140 --> 01:46:26,670
「パリは終わった。
ヴュージュ。」
1558
01:46:26,680 --> 01:46:29,810
ビバリー、つまり？
彼女は何がしたかったのでしょうか？
1559
01:46:32,380 --> 01:46:34,450
彼女は何がしたかったのですか、
神のために？
1560
01:46:34,450 --> 01:46:36,580
どうすればわかるでしょうか？
1561
01:46:36,590 --> 01:46:38,620
まあ、あなたはそうかもしれません
彼女と話させてもらいました。
1562
01:46:41,590 --> 01:46:44,120
私は言った、あなたはそうかもしれない
彼女と話させてもらいました。
1563
01:46:44,130 --> 01:46:46,430
聞いたよ。
1564
01:46:46,430 --> 01:46:51,230
イエス、ミミ、
決して見ることができない
最近では魂に語りかけることもできます。
1565
01:46:51,230 --> 01:46:53,130
まるで孤独にいるみたいだ。
1566
01:46:53,140 --> 01:46:54,530
そうですか？
1567
01:46:56,740 --> 01:47:00,270
ほら、
1568
01:47:00,280 --> 01:47:02,580
私はそれに値することを知っています
私が得るすべて。
1569
01:47:02,580 --> 01:47:05,880
私はあなたを治療しました
怪物のように。
1570
01:47:05,880 --> 01:47:08,320
- 私はモンスターです。
- 虎！
1571
01:47:08,320 --> 01:47:11,280
あなたにはその権利がありません
自分自身を批判すること。
1572
01:47:11,290 --> 01:47:13,420
それは私の特権です。
1573
01:47:13,420 --> 01:47:15,620
- 知っている。
- 獲得しました。
1574
01:47:15,620 --> 01:47:18,690
でも約束します、
もう二度とあなたを傷つけることはありません。
1575
01:47:22,700 --> 01:47:25,870
あなたは私を傷つけましたか？
1576
01:47:25,870 --> 01:47:27,330
とても面白い。
1577
01:47:31,910 --> 01:47:34,740
そして、遊ばないでください
私がいない間、あなたのジジと一緒に。
1578
01:47:34,740 --> 01:47:37,180
意味がありません。
1579
01:47:39,450 --> 01:47:41,750
(遠くでサイレンが鳴り響く)
1580
01:48:33,370 --> 01:48:35,670
(ドアが開く)
1581
01:48:39,340 --> 01:48:41,810
ああ、家に帰ってきてくれてありがとう。
1582
01:48:41,810 --> 01:48:43,880
- 寂しかったですか？
- どう思いますか?
1583
01:48:43,880 --> 01:48:46,510
あなたが私を恋しかったのと同じくらい
あなたが私を捨てた後？
1584
01:48:46,520 --> 01:48:48,520
ああ、いいえ
またそのようなことはありません。
1585
01:48:48,520 --> 01:48:50,550
お願い、やめてください
シーンがあります。
1586
01:48:50,550 --> 01:48:52,990
なぜそうではないのでしょうか？
シーンが大好きです。
1587
01:48:52,990 --> 01:48:55,360
開発しました
彼らのための味。
1588
01:48:55,360 --> 01:48:57,520
実際、
彼らなしではやっていけません。
1589
01:48:57,530 --> 01:48:59,790
それは何ですか？
1590
01:48:59,800 --> 01:49:02,260
それは何だと思いますか？
1591
01:49:02,260 --> 01:49:06,770
何を期待していますか
あなたが出て行って私を残したら
一晩中一人で？
1592
01:49:06,770 --> 01:49:09,870
もちろん濡れてしまいました。
1593
01:49:09,870 --> 01:49:11,610
ああ、哀れな虎よ。
1594
01:49:11,610 --> 01:49:13,910
変えたほうがいいよ
あなたのおむつ。
1595
01:49:13,910 --> 01:49:15,840
神様、あなたは臭いです。
1596
01:49:15,840 --> 01:49:18,580
なぜそうしないのですか
私を終わらせるだけですか？
1597
01:49:18,580 --> 01:49:23,280
O.Dしてみませんか？私
あるいは私を階段から突き落とすか
それとも何か？
1598
01:49:24,420 --> 01:49:26,550
ああ、ほとんど忘れていました。
1599
01:49:30,990 --> 01:49:32,960
あなたの誕生日です、
そうじゃないですか？
1600
01:49:35,900 --> 01:49:37,560
そうですか？
1601
01:49:37,570 --> 01:49:39,570
覚えていませんでした。
1602
01:50:18,070 --> 01:50:21,880
♪お誕生日おめでとう、
お誕生日おめでとうございます♪
1603
01:50:21,880 --> 01:50:24,840
♪お誕生日おめでとう、オスカー
お誕生日おめでとうございます。 ♪
1604
01:50:31,050 --> 01:50:33,920
(鳩が鳴く)
1605
01:50:45,430 --> 01:50:48,500
オスカー:
彼女は私を守ってくれましたが
人間との接触に飢えている
1606
01:50:48,500 --> 01:50:50,870
彼女は私を連れ出して楽しんでくれました
1607
01:50:50,870 --> 01:50:53,010
彼女は知っていたから
どれくらい痛かったか
1608
01:50:53,010 --> 01:50:55,740
思い出させる
シンプルな小さな楽しみ
1609
01:50:55,740 --> 01:50:57,810
拒否されました
永遠に
1610
01:50:57,810 --> 01:50:59,680
(笑)
1611
01:50:59,680 --> 01:51:02,980
女性:
アントワーヌ！
(フランス語を話す)
1612
01:51:07,720 --> 01:51:09,820
面白いですね、そうかもしれません
子供たちと仲良くしてきた。
1613
01:51:09,830 --> 01:51:12,030
知るか？
1614
01:51:12,030 --> 01:51:14,560
あなたは決してそうはしないでしょう、
それは確かです。
1615
01:51:16,600 --> 01:51:19,630
それは私だけではありませんでした
私たちが作ったあの子は欲しくなかった。
1616
01:51:19,630 --> 01:51:22,040
私は--考えませんでした
私にはそれに値する人がいた。
1617
01:51:22,040 --> 01:51:24,570
まだいくつかあるかもしれません。
1618
01:51:24,570 --> 01:51:28,140
それはわかりません。
最近は安全だよ。
1619
01:51:28,140 --> 01:51:31,680
どういう意味ですか？
1620
01:51:31,680 --> 01:51:34,710
あの中絶
あなたはとても親切にお金を払ってくれました。
1621
01:51:34,720 --> 01:51:37,380
それは私を残しました
感染症を伴う。
1622
01:51:37,390 --> 01:51:39,650
私はかなり病気でした
マルティニーク島で。
1623
01:51:39,650 --> 01:51:42,020
ほとんど死んでしまいましたが、
実際のところ。
1624
01:51:42,020 --> 01:51:44,490
あなたは私に一度も言ったことはありません。
1625
01:51:44,490 --> 01:51:46,830
さて、私は今あなたに言います。
1626
01:51:46,830 --> 01:51:49,530
ああ、キリストよ、
私はなんてクソだったんだろう。
1627
01:51:49,530 --> 01:51:52,870
私は自分自身を軽蔑します。
私は自分自身が嫌いです。
1628
01:51:52,870 --> 01:51:55,570
もっと自分が嫌いになる
あなたが私を嫌いになるよりも。
1629
01:51:55,570 --> 01:51:57,740
冗談じゃないよ、オスカー。
1630
01:51:57,740 --> 01:52:00,040
誰もあなたを憎むことはできません
私よりも。
1631
01:52:05,180 --> 01:52:07,150
なぜ私と一緒にいるのですか？
1632
01:52:07,150 --> 01:52:09,650
本当に知らないんですか？
1633
01:52:09,650 --> 01:52:11,850
あなたは大切な人だから
私に。
1634
01:52:11,850 --> 01:52:14,790
もっと貴重な
これまでよりも。
1635
01:52:14,790 --> 01:52:16,460
ここ。
1636
01:52:16,460 --> 01:52:18,660
オスカー:
それで終わりです。
1637
01:52:18,660 --> 01:52:21,090
私たちはお互いを必要としていた
彼女と私
1638
01:52:21,100 --> 01:52:23,460
(水がゴボゴボ音を立てる)
1639
01:52:23,470 --> 01:52:27,470
すごく寒くなってきましたね。
1640
01:52:27,470 --> 01:52:30,900
ミミ、水
寒くなってきました。
1641
01:52:30,910 --> 01:52:32,740
ああ、メルデ。
1642
01:52:32,740 --> 01:52:34,770
また足りなくなりました。
1643
01:52:34,780 --> 01:52:38,080
- 話さなければなりません
それについてコンシェルジュに。
- (電話が鳴っている)
1644
01:52:38,080 --> 01:52:40,610
離れないでください。
1645
01:52:43,620 --> 01:52:47,190
アロ?オイ
ウィ、エトワ?
1646
01:52:47,190 --> 01:52:49,560
(笑い)
1647
01:52:49,560 --> 01:52:52,560
(フランス語を話すミミ)
1648
01:53:00,670 --> 01:53:02,970
(フランス語を話す)
1649
01:53:04,570 --> 01:53:07,110
オスカー:
ミミ?
1650
01:53:07,110 --> 01:53:09,610
(笑い、フランス語を話します)
1651
01:53:09,610 --> 01:53:11,740
ミミ?
1652
01:53:11,750 --> 01:53:14,180
(笑い)
1653
01:53:18,750 --> 01:53:21,220
(フランス語を話す)
1654
01:53:48,950 --> 01:53:51,280
うーん、うーん。
1655
01:53:56,690 --> 01:53:58,690
男性:
やあ、それは素晴らしかったです。
ありがとうございます。
1656
01:53:58,690 --> 01:54:00,730
知らなかった
私は料理ができましたね？
1657
01:54:00,730 --> 01:54:02,630
できると思った
足を振るだけですよね？
1658
01:54:02,630 --> 01:54:04,060
あなたは足を震わせます
本当に良いです。
1659
01:54:04,070 --> 01:54:05,730
- 私が料理するよりも上手ですか？
- もちろん。
1660
01:54:05,730 --> 01:54:08,170
そうですね、つまり、ええと、いいえ。
まあ、あなたと同じように...
1661
01:54:08,170 --> 01:54:11,070
あなたは本当に料理が上手ですね
でも踊ってもいいよ
さらに良い
1662
01:54:11,070 --> 01:54:12,910
あなただけ
それについては働かないでください。
1663
01:54:12,910 --> 01:54:14,970
どういうことですか？
決して踊れなかった
あなたと同じくらい良いです。
1664
01:54:14,980 --> 01:54:17,040
- もちろん、可能です。
- ああ、さあ、さあ。
1665
01:54:17,050 --> 01:54:20,780
あなたは特別です。
彼は特別じゃないですか、タイガー？
1666
01:54:20,780 --> 01:54:23,150
絶対に。
1667
01:54:23,150 --> 01:54:25,720
分かりますか？
彼はあなたが踊るのを見るのが大好きです。
1668
01:54:25,720 --> 01:54:28,320
彼はあなたが素敵だと思っています。
そうだよ、虎？
1669
01:54:28,320 --> 01:54:30,160
右。
1670
01:54:30,160 --> 01:54:32,560
それはどうでしょうか？
それを見てください。
1671
01:54:32,560 --> 01:54:35,630
それをたくさん手に入れてください。
来て。
1672
01:54:35,630 --> 01:54:37,230
やあ、ミムズ、
あなたは気が狂っているのです。
1673
01:54:37,230 --> 01:54:39,830
来て。
1674
01:54:39,830 --> 01:54:42,040
それは何かではありませんか？
1675
01:54:42,040 --> 01:54:45,200
そして彼は同性愛者でもありません。
それは非常にまれです。
1676
01:54:45,210 --> 01:54:47,940
内線番号を彼に見せてください。
1677
01:54:47,940 --> 01:54:49,180
さあ！
1678
01:54:54,650 --> 01:54:56,650
それはどうですか、虎？
1679
01:54:56,650 --> 01:54:58,950
いつか試してみるといいでしょう。
1680
01:54:58,950 --> 01:55:02,620
さあ、バジル、
オスカーのために少し踊ってください。
1681
01:55:02,620 --> 01:55:04,290
わかりません。
食べすぎました。
1682
01:55:04,290 --> 01:55:05,890
いいえ、さあ。
1683
01:55:05,890 --> 01:55:10,230
可哀想な赤ちゃんはあまり楽しくない
最近は人生から外れています。
1684
01:55:10,230 --> 01:55:12,600
エンターテイメントがまったくない！
1685
01:55:12,600 --> 01:55:14,900
- (笑)
- (ゆっくりとした音楽再生)
1686
01:55:14,900 --> 01:55:16,340
さて？
1687
01:55:26,280 --> 01:55:28,180
さあ、止まらないで！
1688
01:55:40,890 --> 01:55:42,360
ダンス！ダンス！
1689
01:57:01,310 --> 01:57:03,980
(ミミのうめき声)
1690
01:57:11,250 --> 01:57:14,750
(うめき声)
1691
01:57:24,230 --> 01:57:27,070
(両方ともうめき声を上げています)
1692
01:57:33,410 --> 01:57:37,080
オスカー:
もう慣れてしまった
人間は半分しかいない
1693
01:57:37,080 --> 01:57:40,010
しかしその夜
1694
01:57:40,010 --> 01:57:43,150
私は本当にどん底に落ちました。
1695
01:57:43,150 --> 01:57:46,290
それは一種でした
カタルシスだと思います。
1696
01:57:46,290 --> 01:57:49,390
私たちは二人とも知っていました
私たちが再発見することは決してないだろう
1697
01:57:49,390 --> 01:57:52,260
同じ両極端
情熱と残酷さ
1698
01:57:52,260 --> 01:57:54,030
別の生きた魂とともに
1699
01:57:54,030 --> 01:57:56,060
男性:
オスカー・ベントンさん...
1700
01:57:56,060 --> 01:57:58,230
(フランス語を話す)
1701
01:57:58,230 --> 01:57:59,870
マドモアゼル
ミシュリーヌ・ブーヴィエ?
1702
01:57:59,870 --> 01:58:01,430
オイ
1703
01:58:01,440 --> 01:58:03,100
マドモアゼル
ミシュリーヌ・ブーヴィエ...
1704
01:58:03,100 --> 01:58:04,440
(フランス語を話す)
1705
01:58:04,440 --> 01:58:05,940
オスカー・ベントンさん?
1706
01:58:05,940 --> 01:58:07,040
オイ
1707
01:58:07,040 --> 01:58:10,110
(フランス語を話す)
1708
01:58:10,110 --> 01:58:13,980
オスカー:
私たちは生存者のようでした
大惨事
1709
01:58:13,980 --> 01:58:17,850
とてもひどい
それは私たちの間に絆を作りました
1710
01:58:17,850 --> 01:58:20,390
他の誰とも共有されない
世界中で。
1711
01:58:40,510 --> 01:58:44,080
それで関係は
一周してきました。
1712
01:58:44,080 --> 01:58:46,850
プラトーに達しました。
1713
01:58:46,850 --> 01:58:49,380
埃が溜まってきた
それ以来、
1714
01:58:49,380 --> 01:58:52,120
でも私は生きています
絶え間ない恐怖の中で。
1715
01:58:52,120 --> 01:58:54,920
失うことを永遠に恐れている
彼女の心に何が残っているのか
1716
01:58:54,920 --> 01:58:56,520
幸運な野郎に。
1717
01:59:00,190 --> 01:59:02,830
奇妙に感じます
これを告白するということ
1718
01:59:02,830 --> 01:59:05,100
期待している誰かへ
彼がその人になるでしょう。
1719
01:59:05,100 --> 01:59:06,970
今はそれを否定しないでください。
1720
01:59:06,970 --> 01:59:09,440
この小屋には部屋しかない
一人の偽善者のために。
1721
01:59:12,140 --> 01:59:16,210
まあ、そうでない場合は、
滞在して持つつもりです
私と一緒にもう一杯、
1722
01:59:16,210 --> 01:59:18,010
行ってもいいかもしれません。
1723
01:59:18,010 --> 01:59:19,850
これ以上言うことはありません。
1724
01:59:33,130 --> 01:59:35,490
あなたを理解していると思います
今はもっと良くなりました。
1725
01:59:35,500 --> 01:59:37,560
そして彼女は？
1726
01:59:40,130 --> 01:59:42,340
そうだ、そして彼女も。
1727
01:59:51,950 --> 01:59:53,250
くそー。
1728
02:00:01,150 --> 02:00:03,090
ほら…（笑）
1729
02:00:03,090 --> 02:00:05,630
この件に関しては大人になりましょう
しましょうか？
1730
02:00:07,660 --> 02:00:10,560
そう、大人、それが言葉だ。
1731
02:00:10,570 --> 02:00:12,470
「私にできることは何でも、
あなたならもっと上手くできるよ。」
1732
02:00:12,470 --> 02:00:13,930
ご自由にどうぞ。
1733
02:00:13,940 --> 02:00:17,370
反対はしません
ちょっとしたことがあれば
1734
02:00:17,370 --> 02:00:19,310
あのイタリア人と一緒に、
たとえば。
1735
02:00:23,210 --> 02:00:25,540
え、フィオナ？
1736
02:00:52,210 --> 02:00:55,410
(音楽再生中)
1737
02:00:55,410 --> 02:00:58,140
♪ そして出発しましょう
ドア用♪
1738
02:00:58,150 --> 02:01:01,480
♪ とてもあります
奇妙な振動♪
1739
02:01:01,480 --> 02:01:05,020
♪ ピアスして
まさに核心です♪
1740
02:01:05,020 --> 02:01:08,190
♪ こう書いてあります
「振り向けよ、バカ♪」
1741
02:01:08,190 --> 02:01:12,490
♪ あなたは彼を愛していることを知っています
もっともっと" ♪
1742
02:01:12,490 --> 02:01:16,060
♪ 理由を教えてください
1743
02:01:16,060 --> 02:01:18,530
♪そうなんですか？
1744
02:01:18,530 --> 02:01:21,530
♪あなたを手放したくない
1745
02:01:21,540 --> 02:01:24,740
♪ やあ
さよならなんて言えないよ、ボーイ♪
1746
02:01:24,740 --> 02:01:28,740
♪ ああ、だめ、だめ
1747
02:01:28,740 --> 02:01:31,240
♪ さよならなんて言えない
1748
02:01:31,250 --> 02:01:35,050
♪ いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
いいえ、いいえ、いいえ、言ってください、言ってください♪
1749
02:01:35,050 --> 02:01:39,290
♪ やあ
さよならなんて言えないよ、ボーイ♪
1750
02:01:39,290 --> 02:01:43,220
♪ ああ、ベイビー
1751
02:01:43,220 --> 02:01:45,490
♪ さよならなんて言えない
1752
02:01:45,490 --> 02:01:49,500
♪ いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
いいえ、いいえ、いいえ、言ってください、言ってください♪
1753
02:01:49,500 --> 02:01:54,170
♪ さよならなんて言えない
1754
02:01:54,170 --> 02:01:57,300
♪ いいえ、いいえ
1755
02:01:57,310 --> 02:02:00,470
♪ さよならなんて言えない
1756
02:02:00,480 --> 02:02:03,140
♪ さよならなんて言えない
1757
02:02:03,140 --> 02:02:06,680
♪私は考え続けています
それは私たちの問題です♪
1758
02:02:06,680 --> 02:02:10,750
♪ すぐに全員が出発します
ワークアウト... ♪
1759
02:02:10,750 --> 02:02:14,150
- ついに思い切って？
- はい。
1760
02:02:14,160 --> 02:02:17,290
♪ その苦しみがあります、
それは疑問です♪
1761
02:02:17,290 --> 02:02:20,660
♪ それも同じです
めまいがする古いハングアップ♪
1762
02:02:20,660 --> 02:02:24,430
♪ やっていけない
あなたなしでは♪
1763
02:02:24,430 --> 02:02:27,530
♪ 理由を教えてください
1764
02:02:27,540 --> 02:02:30,570
♪そうなんですか？
1765
02:02:30,570 --> 02:02:33,810
♪ したくない
行かせてください♪
1766
02:02:33,810 --> 02:02:37,140
♪いいえ、決してできません
さようなら、ボーイ♪
1767
02:02:37,150 --> 02:02:40,750
♪ ああ、だめ、だめ
1768
02:02:40,750 --> 02:02:43,420
♪ さよならなんて言えない
1769
02:02:43,420 --> 02:02:46,720
♪ いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
いいえ、いいえ、いいえ、言ってください、言ってください♪
1770
02:02:46,720 --> 02:02:51,520
♪ やあ
さよならなんて言えないよ、ボーイ♪
1771
02:02:51,530 --> 02:02:53,430
♪ ああ、ベイビー...
1772
02:02:53,430 --> 02:02:55,460
私は--
飲み物が必要だと思います。
1773
02:02:55,460 --> 02:02:57,500
♪ さよならなんて言えない…
1774
02:02:57,500 --> 02:02:59,470
私は思うと言いました
飲み物が必要です。
1775
02:02:59,470 --> 02:03:01,070
一つもらってもいいですか？
1776
02:03:04,300 --> 02:03:07,070
♪ さよならなんて言えない…
1777
02:03:08,510 --> 02:03:11,280
ウイスキーをいただけますか？
氷はありません。
1778
02:03:11,280 --> 02:03:14,750
おい！
それはスタントでした！
1779
02:03:14,750 --> 02:03:18,620
かなり良い
左足が2本ある男の場合。
1780
02:03:18,620 --> 02:03:20,650
まあ、ふりはしてないよ
ダンサーになること。
1781
02:03:20,660 --> 02:03:22,320
冗談だよ、ナイジェル。
1782
02:03:22,320 --> 02:03:24,220
私自身はそれほど熱くありません。
1783
02:03:24,230 --> 02:03:26,690
♪ 私のチェリー・アムール...
1784
02:03:26,690 --> 02:03:29,630
見てみますか
あのラテン系恋人に行きますか？
1785
02:03:33,470 --> 02:03:35,330
♪ 私のチェリー・アムール...
1786
02:03:35,340 --> 02:03:37,600
気をつけてください
彼は彼女を捕まえるでしょう。
1787
02:03:44,740 --> 02:03:47,250
もうすぐ時間です。
1788
02:03:47,250 --> 02:03:49,680
そのイングリッシュローズはどこですか
あなたのですか？
1789
02:03:49,680 --> 02:03:51,420
彼女は楽しいことをすべて恋しく思うだろう
彼女が急がないと。
1790
02:03:51,420 --> 02:03:53,450
フィオナ？彼女は本当に
あまり船乗りではありません。
1791
02:03:53,450 --> 02:03:55,220
彼女は元気がない
彼女の寝台の上で。
1792
02:03:55,220 --> 02:03:57,120
それは残念です。
1793
02:03:57,130 --> 02:03:59,730
はい、そうです。
ドラマミンを摂取しました。
1794
02:03:59,730 --> 02:04:01,690
残念。
1795
02:04:01,700 --> 02:04:04,800
ミミと私は期待していました
シャンパンのボトルを割る
後であなたと一緒に。
1796
02:04:04,800 --> 02:04:07,170
お二人です。
1797
02:04:07,170 --> 02:04:09,400
ちょっとしたお別れ会
私たちの特別な友達と一緒に。
1798
02:04:09,400 --> 02:04:11,670
そうです、皆さん、
これです。
1799
02:04:11,670 --> 02:04:14,240
何かあるなら
今年やりたいこと、
急いだほうがいいよ。
1800
02:04:14,240 --> 02:04:16,740
私たちが持っているのは
残り約10秒。
1801
02:04:16,740 --> 02:04:19,910
- 9...
- 全員：8、
1802
02:04:19,910 --> 02:04:22,180
7、6、
1803
02:04:22,180 --> 02:04:25,620
5、4、3、
1804
02:04:25,620 --> 02:04:27,920
二つ、一つ！
1805
02:04:27,920 --> 02:04:30,590
(全員で歓声を上げる)
1806
02:04:36,830 --> 02:04:39,270
全員：
♪ 知り合いになるはずです
1807
02:04:39,270 --> 02:04:41,270
♪忘れてください
1808
02:04:41,270 --> 02:04:44,170
♪ そして決して
思い出したことがありますか? ♪
1809
02:04:44,170 --> 02:04:46,670
さて、赤ちゃん？
1810
02:04:46,670 --> 02:04:48,470
♪ 知り合いになるはずです
1811
02:04:48,480 --> 02:04:49,740
♪忘れないでください...
1812
02:04:51,240 --> 02:04:53,480
幸せな日々、オスカー。
1813
02:04:53,480 --> 02:04:57,320
もちろん。幸せな日々。
1814
02:05:06,760 --> 02:05:10,500
あなたの健康は良好です。
1815
02:05:10,500 --> 02:05:13,500
あなたは私が言っていないことに気づいています
「明けましておめでとうございます。」
1816
02:05:13,500 --> 02:05:15,430
視線を向ける者たちへ
永遠に焦点を当てています
1817
02:05:15,440 --> 02:05:18,640
1年
次と同じです。
1818
02:05:18,640 --> 02:05:19,940
あなたは言わない？
1819
02:05:19,940 --> 02:05:22,210
その場合は、乾杯。
1820
02:05:22,210 --> 02:05:24,340
オスカー:
送信したい
シャンパン 1 本
1821
02:05:24,350 --> 02:05:26,310
A29号室へ
1822
02:05:26,310 --> 02:05:28,750
私のタブでは、
オスカー・ベントン。え？
1823
02:05:35,260 --> 02:05:37,520
(すべてのおしゃべり)
1824
02:05:39,730 --> 02:05:44,400
（全員が叫んでいる）
1825
02:05:44,400 --> 02:05:46,730
さて、男の子も女の子も、
それでいいでしょう。
1826
02:05:46,730 --> 02:05:48,400
- さあ、それはやめてください。
- (ガラスが割れる)
1827
02:05:48,400 --> 02:05:50,800
これで何とかなりますか
新しい年を始めませんか?
1828
02:05:50,810 --> 02:05:52,770
お願いします
多少の平和。
1829
02:05:52,770 --> 02:05:54,370
(うなり声)
1830
02:05:54,380 --> 02:05:56,540
シャローム！シャローム！
1831
02:05:56,540 --> 02:05:58,380
(意味不明な音を出す)
1832
02:05:58,380 --> 02:06:00,510
分かった、分かった
それで十分ですよ、男の子も女の子も。
1833
02:06:19,530 --> 02:06:25,300
♪私はあなたと二人きりでした
心の中で♪
1834
02:06:26,840 --> 02:06:28,910
♪そして夢の中で
1835
02:06:28,910 --> 02:06:31,710
♪あなたの唇にキスをしました
1836
02:06:31,710 --> 02:06:34,380
♪ 千回
1837
02:06:34,380 --> 02:06:37,320
♪時々会いますよ
1838
02:06:37,320 --> 02:06:40,620
♪ 私のドアの外に出てください
1839
02:06:41,990 --> 02:06:45,860
♪ こんにちは
1840
02:06:45,860 --> 02:06:49,600
♪ 私ですか
探していますか? ♪
1841
02:06:49,600 --> 02:06:52,670
♪あなたの目にそれが見えます
1842
02:06:52,670 --> 02:06:55,970
♪ 見えます
あなたの笑顔の中で... ♪
1843
02:06:55,970 --> 02:06:57,840
いいえ。
1844
02:06:57,840 --> 02:07:01,570
なぜですか？
1845
02:07:01,580 --> 02:07:03,940
- 私は思った --
- どう思いましたか？
1846
02:07:03,940 --> 02:07:07,350
でもあなたは――あなたは言いました――
1847
02:07:07,350 --> 02:07:10,320
つまり、知っています
あなたの物語が今どう終わるのか。
1848
02:07:10,320 --> 02:07:13,750
いいえ、そうではありません。
まだ。
1849
02:07:13,750 --> 02:07:15,850
私はそう思います--
1850
02:07:17,590 --> 02:07:19,560
落ちてしまったと思う
あなたに恋をしています。
1851
02:07:19,560 --> 02:07:22,590
さあ、
私はただの幻想なのですが、
1852
02:07:22,600 --> 02:07:26,730
娯楽
退屈な航海中。
1853
02:07:26,730 --> 02:07:28,870
何？つまり
それはまだただのゲームですか？
1854
02:07:28,870 --> 02:07:32,540
私はそうではないと言ったことがありますか？
1855
02:07:32,540 --> 02:07:34,740
でも--
1856
02:07:34,740 --> 02:07:37,710
私は本当に誠実に
あなたに恋をしています。
1857
02:07:37,710 --> 02:07:40,050
だからこそ
あなたは決して私を手に入れることはできないでしょう。
1858
02:07:44,820 --> 02:07:47,420
あなたはひどく傷ついています。
1859
02:07:47,420 --> 02:07:49,690
あなたが傷ついている様子
あなたの妻は？
1860
02:07:49,690 --> 02:07:52,490
彼女は私たちのことを知りません。
彼女は...
1861
02:07:52,490 --> 02:07:55,490
彼女は私たちをまっすぐに見ています。
1862
02:07:55,500 --> 02:07:58,700
♪ だって、不思議だから
どこにいるの♪
1863
02:07:58,700 --> 02:08:02,800
♪ それから
何をするの... ♪
1864
02:08:02,800 --> 02:08:04,800
- (笑)
- フィオナ: 楽しい時間を過ごしましたか?
1865
02:08:04,810 --> 02:08:06,770
ダーリン、
これは素晴らしいです。
1866
02:08:06,770 --> 02:08:09,480
- そうですよね？
- ご気分はいかがですか？
1867
02:08:09,480 --> 02:08:11,080
新品同様です、
あなたの奉仕のおかげで。
1868
02:08:11,080 --> 02:08:12,980
そこには。
1869
02:08:12,980 --> 02:08:16,450
今、あなたは作ることができます
あなたの新年の抱負。
1870
02:08:16,450 --> 02:08:19,080
ダーリン、安全だと思う？
空腹時に飲むには？
1871
02:08:19,090 --> 02:08:21,790
誰が安全を望みますか？
1872
02:08:21,790 --> 02:08:23,420
いいえ?
1873
02:08:23,420 --> 02:08:25,790
今夜は危険な生活だ。
1874
02:08:25,790 --> 02:08:28,560
それが精神だよ、フィオナ。
1875
02:08:28,560 --> 02:08:30,700
あなたの存在を知っていました
少しスパイスを加えます
1876
02:08:30,700 --> 02:08:33,070
夜の議事へ。
1877
02:08:33,070 --> 02:08:35,130
それはとても優しい考えでした
あなたの。
1878
02:08:35,140 --> 02:08:38,540
見たことない
私の夫は活動中です
前に別の女性と。
1879
02:08:38,540 --> 02:08:40,640
オスカーは十分に優しかった
目覚めさせるため
1880
02:08:40,640 --> 02:08:42,110
ボトル付き
シャンパンの。
1881
02:08:42,110 --> 02:08:43,810
それをアクションって言うんですか？
1882
02:08:43,810 --> 02:08:46,710
そうは思わない
彼はどこまでも進んでいた
彼女と一緒に。
1883
02:08:46,710 --> 02:08:49,520
♪ 彼女に伝えてください
待ってるよ…♪
1884
02:08:49,520 --> 02:08:50,980
残念です。
1885
02:08:50,990 --> 02:08:55,190
(全員で歓声を上げる)
1886
02:08:55,190 --> 02:08:59,690
♪ そして逃げ場はない
1887
02:08:59,690 --> 02:09:02,930
♪ 女性が必要だから
1888
02:09:02,930 --> 02:09:06,470
♪ 知っておくべき
1889
02:09:06,470 --> 02:09:09,540
♪ 強者が弱くなる仕組み
1890
02:09:09,540 --> 02:09:11,100
♪ そして金持ちは貧乏になる
1891
02:09:11,110 --> 02:09:13,670
♪ 愛する奴隷
1892
02:09:13,670 --> 02:09:15,640
♪ ああ
1893
02:09:17,610 --> 02:09:20,580
♪ 愛する奴隷
1894
02:09:25,890 --> 02:09:29,190
♪ あなたは私と一緒に走っています
1895
02:09:29,190 --> 02:09:32,690
♪ 地面に触れないでください
1896
02:09:32,690 --> 02:09:35,590
♪ 私たちは
落ち着きのない心♪
1897
02:09:35,600 --> 02:09:37,900
♪ 鎖でつながれたものではありません
1898
02:09:37,900 --> 02:09:42,030
♪ 空が燃えてる
1899
02:09:42,040 --> 02:09:45,140
♪ 火の海
1900
02:09:45,140 --> 02:09:48,140
♪ あなたの世界なのに
変化しています♪
1901
02:09:48,140 --> 02:09:50,140
♪ 私も同じです
1902
02:09:50,140 --> 02:09:52,810
♪ 愛する奴隷
1903
02:09:52,810 --> 02:09:55,710
♪ ああ
1904
02:09:55,720 --> 02:09:58,080
♪ 愛する奴隷
1905
02:10:02,090 --> 02:10:05,620
♪ 愛する奴隷
1906
02:10:05,630 --> 02:10:09,500
♪ ナナナナナ
1907
02:10:09,500 --> 02:10:11,260
♪ 愛する奴隷
1908
02:10:11,270 --> 02:10:14,170
♪そして私は逃げられない
1909
02:10:14,170 --> 02:10:16,740
♪私は愛の奴隷です...
1910
02:10:30,150 --> 02:10:32,890
たぶん私は間違いを犯した
あなたのこと、ナイジェル。
1911
02:10:32,890 --> 02:10:35,920
もしかしたらあなたの奥さんも
もっと良い賭けだっただろう。
1912
02:10:35,920 --> 02:10:38,160
♪ 手伝ってくれませんか?
1913
02:10:43,560 --> 02:10:46,570
♪ 嵐が勃発しています...
1914
02:10:47,830 --> 02:10:49,230
さあ、すねるのはやめてください、おい。
1915
02:10:49,240 --> 02:10:51,900
喜ぶべきだよ
彼らはとてもうまくやっています。
1916
02:10:51,910 --> 02:10:54,110
さあ。
1917
02:10:54,110 --> 02:10:56,740
面白い帽子をかぶってください。
気分も良くなりますよ。
1918
02:10:56,740 --> 02:10:58,580
彼らに向かってストリーマーを投げてみましょう。
来て。
1919
02:11:02,950 --> 02:11:05,280
（全員が叫んでいる）
1920
02:11:05,290 --> 02:11:07,090
タッタボーイ！
1921
02:11:07,090 --> 02:11:09,320
タイタニック号です
またまた！
1922
02:11:09,320 --> 02:11:13,230
♪ 私の神をあなたの近くに！
1923
02:11:13,230 --> 02:11:15,990
♪もっと近くに！
1924
02:11:20,330 --> 02:11:23,270
(音楽の再生が始まります)
1925
02:11:44,990 --> 02:11:47,690
私はあなたの気持ちを知っています、
ナイジェル。
1926
02:11:47,700 --> 02:11:49,900
私は敗者だった
私の人生ずっと。
1927
02:11:49,900 --> 02:11:52,000
クラブに参加してください。
1928
02:11:52,000 --> 02:11:56,300
触らないでください！
もしあなたが障害者でなかったら、
君の頭を叩き落としてやるよ。
1929
02:11:56,300 --> 02:11:57,970
役に立つならどうぞ。
1930
02:11:57,970 --> 02:12:00,040
私はあなたの憎しみに値します。
私は忌まわしいです。
1931
02:12:00,040 --> 02:12:01,670
情けないです。
1932
02:12:01,680 --> 02:12:04,040
♪ 彼女に伝えてください
待ってます♪
1933
02:12:04,040 --> 02:12:07,180
♪ いつもの場所で…
1934
02:12:07,180 --> 02:12:09,150
いいえ、そうではありません、ナイジェル！
1935
02:12:09,150 --> 02:12:12,620
ナイジェル、急いだほうがいいよ！
何も残らないよ
あなたのために！
1936
02:12:16,960 --> 02:12:20,860
クソ地獄！
1937
02:12:20,860 --> 02:12:23,660
ああ！
1938
02:12:26,300 --> 02:12:28,870
(いびきをかいている)
1939
02:12:28,870 --> 02:12:32,670
(船の警笛が鳴る)
1940
02:12:58,060 --> 02:13:02,370
(ホルン演奏)
1941
02:13:27,060 --> 02:13:29,730
彼女はここにいますか？
1942
02:13:45,280 --> 02:13:48,150
見たことがありますか
そのような寓話
1943
02:13:48,150 --> 02:13:50,980
恵みの
そして美しさは？
1944
02:13:50,980 --> 02:13:54,490
眠っている2人のニンフ
彼らのアマチュア的な努力。
1945
02:13:57,260 --> 02:13:59,220
あなたは本当に何かを見逃していました、
ナイジェル。
1946
02:13:59,230 --> 02:14:03,760
フィオナは啓示でした。
1947
02:14:03,760 --> 02:14:05,360
すべて発射します。
1948
02:14:07,900 --> 02:14:11,440
やったことがあるかどうかは疑わしい
本当に彼女を最大限に活用しました。
1949
02:14:15,810 --> 02:14:16,940
おお！
1950
02:14:16,940 --> 02:14:19,140
手を出せ
私から離れてください。
1951
02:14:27,090 --> 02:14:28,890
あなたは刺します。
1952
02:14:32,990 --> 02:14:35,460
あなたにはその資格がない
私の話の残りの部分を聞くために。
1953
02:14:35,460 --> 02:14:37,460
ああ、そうです。
1954
02:14:37,460 --> 02:14:40,000
大丈夫、ただ--
1955
02:14:40,000 --> 02:14:42,100
それをちょうだい、
大丈夫ですか？
1956
02:14:42,100 --> 02:14:44,170
そうでない場合は行くことになります
誰かを傷つけること
1957
02:14:44,170 --> 02:14:45,500
さあ、
愚かなことをしないでください。
それを私にください。
1958
02:14:45,510 --> 02:14:47,810
誰かを傷つけましたか？
1959
02:14:47,810 --> 02:14:50,540
いいえ。
1960
02:14:50,540 --> 02:14:52,210
もうだめだ。
1961
02:14:54,110 --> 02:14:57,220
(発砲)
1962
02:14:59,520 --> 02:15:02,350
私たちはあまりにも貪欲すぎたので、
赤ちゃん。
1963
02:15:04,320 --> 02:15:06,390
以上でした。
1964
02:15:11,560 --> 02:15:15,900
(角笛の鳴き声)
1965
02:15:36,990 --> 02:15:38,990
アムリタ：
こんにちは。
1966
02:15:46,070 --> 02:15:47,530
こんにちは、恋人。
1967
02:15:47,530 --> 02:15:50,540
父はあなたに願うように言っています
明けましておめでとうございます。
1968
02:16:02,150 --> 02:16:04,450
(すすり泣き)