1
00:00:01,101 --> 00:00:02,435
Преди в "Arrow"...

2
00:00:02,438 --> 00:00:05,205
Това е план за
изравнете целия Star City.

3
00:00:05,208 --> 00:00:06,916
Фелисити не би свършила работа
нещо подобно

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,425
Може би е променила мнението си,

5
00:00:08,428 --> 00:00:09,803
опита да се оттегли в последната секунда.

6
00:00:09,806 --> 00:00:11,887
Това би обяснило защо някой
би я искал мъртва, нали?

7
00:00:11,890 --> 00:00:13,890
Последното обаждане беше към някой на име...

8
00:00:13,892 --> 00:00:15,748
- Черна звезда.
- Какво е това?

9
00:00:15,751 --> 00:00:17,772
Нещо, което вдигнах от Бърд
преди да влезе в ареста.

10
00:00:17,774 --> 00:00:18,617
Това е картина?

11
00:00:18,620 --> 00:00:20,329
Изглежда, че някой не го прави
искаш да видим това.

12
00:00:20,331 --> 00:00:23,156
Рикардо Диас е зад решетките тази вечер,

13
00:00:23,159 --> 00:00:25,456
благодарение на неидентифицираната Зелена стрела.

14
00:00:25,459 --> 00:00:27,909
Фелисити опря пистолет право в лицето ми.

15
00:00:27,912 --> 00:00:29,206
не ти вярвам

16
00:00:29,208 --> 00:00:30,974
Сключих сделка с федералните.

17
00:00:30,976 --> 00:00:32,623
Оливър отново ще бъде свободен човек.

18
00:01:20,726 --> 00:01:22,492
След поддържане на нисък профил

19
00:01:22,494 --> 00:01:25,027
от последното му освобождаване
седмица, Оливър Куин ще направи

20
00:01:25,030 --> 00:01:27,151
първата му публична поява тази вечер

21
00:01:27,154 --> 00:01:30,000
на гала в подкрепа на реформата в затворите.

22
00:01:30,002 --> 00:01:33,036
Но ще приветства ли Star City
обратно бившия си бдител

23
00:01:33,038 --> 00:01:34,529
с отворени обятия?

24
00:01:34,532 --> 00:01:37,507
Или общественото мнение се е влошило
срещу Зелената стрела

25
00:01:37,509 --> 00:01:40,343
сега, когато знаем кой е под този капак?

26
00:01:48,730 --> 00:01:53,771
- <цвят на шрифта="
-- www.Addic7ed.com --

27
00:02:06,859 --> 00:02:08,005
ааа!

28
00:02:08,016 --> 00:02:12,084
хей Просто аз съм.

29
00:02:14,813 --> 00:02:16,680
хей Съжалявам за по-рано.

30
00:02:16,682 --> 00:02:18,215
Не исках да те изплаша.

31
00:02:18,218 --> 00:02:19,981
Не, просто свиквам

32
00:02:19,984 --> 00:02:21,118
да си у дома.

33
00:02:23,422 --> 00:02:25,622
Ммм Това ми липсваше.

34
00:02:25,624 --> 00:02:27,398
Имате ли кой да закопчае ципа на роклята ви?

35
00:02:27,401 --> 00:02:30,302
Е, това и ти.

36
00:02:33,065 --> 00:02:35,032
И Уилям наистина ми липсва.

37
00:02:35,034 --> 00:02:37,114
да Коледната ваканция се чувства като

38
00:02:37,117 --> 00:02:38,869
това е след 20 години.

39
00:02:40,005 --> 00:02:43,306
Така че защо не си облечен?

40
00:02:43,308 --> 00:02:45,075
Ще изчакам този.

41
00:02:46,651 --> 00:02:48,311
О, не, не, не.

42
00:02:48,313 --> 00:02:49,913
Не мисля, че това работи така,

43
00:02:49,915 --> 00:02:52,049
особено когато си
почитаният.

44
00:02:52,052 --> 00:02:54,801
Освен това прекарваш повече време

45
00:02:54,804 --> 00:02:55,903
напоследък в сянка

46
00:02:55,906 --> 00:02:57,356
отколкото когато ти беше Зелената стрела.

47
00:02:57,359 --> 00:02:59,656
Последният път, когато се сблъсках
града, бях в белезници.

48
00:02:59,658 --> 00:03:01,622
Много хора са ми ядосани, Фелисити.

49
00:03:01,625 --> 00:03:03,054
Излъгах ги.

50
00:03:03,057 --> 00:03:04,475
Имат право да ми се сърдят.

51
00:03:04,478 --> 00:03:06,207
Точно затова е и това събитие

52
00:03:06,210 --> 00:03:07,997
толкова важно.

53
00:03:08,000 --> 00:03:12,169
Те искат публично
те признават за герой.

54
00:03:12,171 --> 00:03:14,337
И след всички животи
спестихте в Slabside,

55
00:03:14,339 --> 00:03:17,340
нека те видят какъвто си в действителност,

56
00:03:17,342 --> 00:03:20,790
без маска.

57
00:03:20,793 --> 00:03:22,793
Искам да кажа, вероятно си прав.

58
00:03:22,796 --> 00:03:24,848
О, винаги съм прав.

59
00:03:32,190 --> 00:03:35,758
Ти винаги ще бъдеш най-добрата част от мен

60
00:03:35,761 --> 00:03:37,494
до края на живота ми.

61
00:03:37,496 --> 00:03:38,762
Вие помните.

62
00:03:38,764 --> 00:03:40,764
Разбира се, че си спомням.

63
00:03:40,766 --> 00:03:42,203
Честита годишнина

64
00:03:42,273 --> 00:03:43,773
Честита годишнина

65
00:04:02,287 --> 00:04:03,854
Това беше най-хубавият клуб в града

66
00:04:03,856 --> 00:04:05,355
преди 20 години.

67
00:04:05,357 --> 00:04:07,290
На практика можете да подушите парите.

68
00:04:07,292 --> 00:04:10,160
да Определено не мирише на това.

69
00:04:10,162 --> 00:04:13,109
Не мога да повярвам на Рой
пропускаме цялото забавление.

70
00:04:13,112 --> 00:04:15,564
Ако го разпознаят тук,
щяхме да имаме големи проблеми.

71
00:04:15,567 --> 00:04:18,201
И сигурен ли си, че Blackstar е тук?

72
00:04:18,203 --> 00:04:20,312
Мрежата Canary не можа да намери много,

73
00:04:20,315 --> 00:04:22,972
но те научиха Blackstar
обича да посещава този клуб.

74
00:04:22,975 --> 00:04:25,984
Аз сериозно се съмнявам в това
избор на приятели на човека.

75
00:04:25,987 --> 00:04:27,945
Ето защо трябва да
да държим главите си надолу.

76
00:04:27,948 --> 00:04:29,728
Blackstar беше последният
един да говори с Фелисити.

77
00:04:29,730 --> 00:04:31,669
Който и да е това, може да има
или й помагах, или...

78
00:04:31,671 --> 00:04:33,383
Или те са тези, които са я убили.

79
00:04:34,901 --> 00:04:37,156
И ти се притесняваше от това
щеше да е опасно.

80
00:04:37,159 --> 00:04:39,622
Хей, търсим
някой на име Blackstar.

81
00:04:39,625 --> 00:04:40,624
Знаете ли кой е това?

82
00:04:40,626 --> 00:04:42,526
да Тя е точно там.

83
00:04:42,528 --> 00:04:44,327
ъъ!

84
00:05:33,511 --> 00:05:37,640
Черна звезда! Черна звезда!
Черна звезда! Черна звезда!

85
00:05:37,643 --> 00:05:41,779
Черна звезда! Черна звезда!
Черна звезда! Черна звезда!

86
00:05:41,782 --> 00:05:43,984
Черна звезда! Черна звезда...

87
00:05:43,987 --> 00:05:46,221
Е, тя изглежда лесна за общуване.

88
00:05:51,167 --> 00:05:52,829
Не получихме това лечение след като

89
00:05:52,831 --> 00:05:54,931
постави Диас зад решетките.

90
00:05:54,933 --> 00:05:57,304
Завистта не е добър поглед към вас.

91
00:05:57,307 --> 00:05:58,840
Нито пък тортата с раци

92
00:05:58,843 --> 00:06:00,509
на лицето ти.

93
00:06:02,517 --> 00:06:04,875
Това събитие е объркано.

94
00:06:04,878 --> 00:06:07,093
Богати хора и политици

95
00:06:07,096 --> 00:06:09,343
сякаш наистина им пука
относно реформата в затворите.

96
00:06:09,346 --> 00:06:11,609
Ако всички тук
всъщност даде глупости,

97
00:06:11,612 --> 00:06:13,429
те биха използвали тези пари, за да помогнат на хората

98
00:06:13,432 --> 00:06:15,352
в трудни квартали
които попадат в системата

99
00:06:15,354 --> 00:06:17,254
защото нямат нищо друго.

100
00:06:17,256 --> 00:06:19,122
какво?

101
00:06:19,124 --> 00:06:21,558
Мислил ли си някога да се кандидатираш за длъжност?

102
00:06:23,729 --> 00:06:26,062
Оливър, какво е?
да излезеш от затвора?

103
00:06:26,064 --> 00:06:27,262
Какво е чувството да се върнеш у дома

104
00:06:27,264 --> 00:06:28,954
с всички знаят
ти си Зелената стрела?

105
00:06:28,956 --> 00:06:30,594
Ще сложите ли на
качулка сега, когато се върна?

106
00:06:30,596 --> 00:06:33,230
Съпругът ми е много благодарен

107
00:06:33,233 --> 00:06:35,667
да бъде вкъщи със семейството си. благодаря

108
00:06:41,947 --> 00:06:45,415
извинете ме кралица!

109
00:06:45,417 --> 00:06:46,640
Макс Фулър.

110
00:06:46,643 --> 00:06:48,625
Хей, човече, знам, че сме
имаше лоша история.

111
00:06:48,628 --> 00:06:50,054
Вие, ъъъ, имахте бодигардове

112
00:06:50,057 --> 00:06:51,960
изритай ме глупостите
и Томи във вашия клуб.

113
00:06:51,963 --> 00:06:53,555
вярно Е, ти спа с жена ми.

114
00:06:53,558 --> 00:06:54,976
Е, сега бившата ми жена.

115
00:06:54,979 --> 00:06:57,062
Пич, всичко това е в миналото, нали?

116
00:06:57,065 --> 00:06:59,043
Ти си проклетата Зелена стрела.

117
00:06:59,046 --> 00:07:00,085
Е, аз съм Фелисити.

118
00:07:00,088 --> 00:07:02,959
Аз съм съпругата на
шибаната зелена стрела.

119
00:07:02,962 --> 00:07:04,982
Това прозвуча малко
по-малко странно в главата ми.

120
00:07:04,985 --> 00:07:06,265
Впечатлен.

121
00:07:06,268 --> 00:07:08,102
Виждате ли, той не е използвал
да бъде брачен тип.

122
00:07:08,104 --> 00:07:09,218
- Ах Хм.
- да

123
00:07:09,221 --> 00:07:10,632
Но, хей, хората се променят, нали?

124
00:07:10,635 --> 00:07:12,054
Да, правят.

125
00:07:12,057 --> 00:07:14,051
И ние просто ще
кажи здравей на някои приятели

126
00:07:14,054 --> 00:07:15,148
ако ни извините.

127
00:07:15,151 --> 00:07:17,018
да моля

128
00:07:17,021 --> 00:07:18,585
Само аз ли съм,

129
00:07:18,588 --> 00:07:20,679
или този човек е най-лошият?

130
00:07:22,077 --> 00:07:23,483
ъъ...

131
00:07:23,486 --> 00:07:24,968
Никога не трябваше да те питам.

132
00:07:24,971 --> 00:07:27,323
Какво беше първото ви
храна, когато се върна?

133
00:07:27,326 --> 00:07:29,426
Double Double в Big Belly Burger.

134
00:07:29,428 --> 00:07:31,261
Ето за това говоря.

135
00:07:33,059 --> 00:07:35,331
Отнема известно време, за да получите
тези морски крака назад, а?

136
00:07:35,334 --> 00:07:36,703
Говорейки за,

137
00:07:36,706 --> 00:07:38,180
мислиш за
връщайки се там,

138
00:07:38,182 --> 00:07:39,617
пробвам този стар костюм за размер?

139
00:07:39,620 --> 00:07:40,769
Шшт, шшш. Не, не, не.

140
00:07:40,772 --> 00:07:41,679
Той абсолютно не е

141
00:07:41,682 --> 00:07:43,656
както и ние вече не го правим.

142
00:07:43,659 --> 00:07:45,259
Дайна е права.

143
00:07:45,262 --> 00:07:47,428
Много ми е приятно
да не е в затвора.

144
00:07:47,431 --> 00:07:48,578
И какво сега?

145
00:07:48,581 --> 00:07:50,214
аз не знам

146
00:07:50,217 --> 00:07:51,910
Намерете различен начин да помогнете на града,

147
00:07:51,913 --> 00:07:53,479
както направихте вие.

148
00:07:53,482 --> 00:07:54,851
Ами ти, Фелисити?

149
00:07:54,854 --> 00:07:56,754
Е, развивам се
нова система за сигурност.

150
00:07:56,757 --> 00:07:59,591
Е, тогава съм сигурен, че е така
най-добрият в града.

151
00:07:59,594 --> 00:08:00,906
Приятели ли сме с нея сега?

152
00:08:00,909 --> 00:08:02,375
Това е по-скоро като frenemies.

153
00:08:02,378 --> 00:08:03,482
Това е дълга история.

154
00:08:03,485 --> 00:08:06,906
отпуснете се просто съм тук
поддържане на външен вид.

155
00:08:06,909 --> 00:08:07,945
D.A., помниш ли?

156
00:08:07,948 --> 00:08:09,984
Всъщност би трябвало всички
наистина благодари на Лоръл.

157
00:08:09,987 --> 00:08:11,700
Искам да кажа, че тя е тази, която направи търговията

158
00:08:11,703 --> 00:08:12,926
да измъкне Оливър от затвора.

159
00:08:12,929 --> 00:08:14,218
това е вярно

160
00:08:14,221 --> 00:08:16,054
Много съм благодарен.

161
00:08:16,057 --> 00:08:18,265
Знам, че не винаги съм ти давал

162
00:08:18,268 --> 00:08:20,542
ползата от съмнението, така че...

163
00:08:20,545 --> 00:08:22,460
Е, наистина беше Фелисити

164
00:08:22,463 --> 00:08:25,297
който беше готов да направи
всичко, за да спре Диас.

165
00:08:25,300 --> 00:08:27,070
Тя е безмилостна.

166
00:08:28,495 --> 00:08:29,539
Добре дошли

167
00:08:29,542 --> 00:08:31,375
Благодаря на всички за
присъства тази вечер.

168
00:08:31,378 --> 00:08:34,273
Бих искал да ви представя
тази вечер почетен,

169
00:08:34,276 --> 00:08:36,276
Г-н Оливър Куин.

170
00:08:43,674 --> 00:08:45,307
Благодаря ви, кмете Полард.

171
00:08:47,046 --> 00:08:50,023
Преди вярвах, че е справедливост

172
00:08:50,026 --> 00:08:55,396
толкова просто като поставяне
престъпници зад решетките...

173
00:08:55,399 --> 00:08:58,467
но след това прекарах известно време в затвора,

174
00:08:58,470 --> 00:09:01,604
и разбрах, че истината е

175
00:09:01,607 --> 00:09:03,445
не е близо до това черно и бяло.

176
00:09:03,448 --> 00:09:05,226
Истината е, че нашите институции имат

177
00:09:05,229 --> 00:09:06,445
дълъг път

178
00:09:06,448 --> 00:09:08,218
преди да постигнат истинска справедливост.

179
00:09:27,184 --> 00:09:29,718
Нападението, извършено от
Зелената стрела тази вечер

180
00:09:29,721 --> 00:09:31,494
е още едно доказателство защо ние, като град,

181
00:09:31,497 --> 00:09:34,213
не мога да вярвам на хора, които се крият зад маски.

182
00:09:34,216 --> 00:09:37,392
Има причина защо
съществува закон срещу бдителността.

183
00:09:37,394 --> 00:09:38,926
благодаря

184
00:09:38,928 --> 00:09:40,828
Виж, знам как изглежда това,

185
00:09:40,830 --> 00:09:42,830
но това не беше новата Зелена стрела.

186
00:09:42,832 --> 00:09:44,369
Той не е убил никого.

187
00:09:44,372 --> 00:09:45,471
За които знаете.

188
00:09:45,474 --> 00:09:47,651
Някой наистина ли е виждал
кой е зад маската?

189
00:09:47,654 --> 00:09:50,265
Е, не. Но който и да е
е помагал на града.

190
00:09:50,268 --> 00:09:51,839
И ни помогна да свалим Диас.

191
00:09:51,841 --> 00:09:53,975
Това беше хладнокръвно убийство.

192
00:09:53,977 --> 00:09:56,344
Сега оценявам как
всички се чувствате сякаш

193
00:09:56,346 --> 00:09:58,104
новата Зелена стрела е съюзник,

194
00:09:58,107 --> 00:09:59,808
но бих искал да съм сигурен.

195
00:09:59,811 --> 00:10:01,077
И как ще го направиш

196
00:10:01,080 --> 00:10:02,850
ако сте забранен на стрелката?

197
00:10:02,852 --> 00:10:04,408
Има ли закон, забраняващ консултациите ми?

198
00:10:04,411 --> 00:10:06,047
Искаш да кажеш разследване
консултант, като "Менталистът"?

199
00:10:06,049 --> 00:10:07,080
Обичам това шоу.

200
00:10:07,083 --> 00:10:08,893
Не се сещам за
по-добър начин за разследване

201
00:10:08,896 --> 00:10:10,991
имитатор Зелена стрела
отколкото с оригинала.

202
00:10:10,994 --> 00:10:12,627
Аз мога. с моя помощ,

203
00:10:12,629 --> 00:10:14,307
защото няма да изчакам това.

204
00:10:14,310 --> 00:10:16,683
Оценявам го, но има
не остана нищо за правене тази вечер,

205
00:10:16,685 --> 00:10:17,901
така че се прибирай.

206
00:10:17,904 --> 00:10:19,304
Нека моите момчета работят на сцената.

207
00:10:19,307 --> 00:10:21,674
И ако имам нужда от помощ,
ще ти се обадя утре

208
00:10:26,307 --> 00:10:29,241
Това е всичко на Дайна
съставен на бдителния...

209
00:10:29,244 --> 00:10:31,265
Всяко наблюдение, цели.

210
00:10:31,268 --> 00:10:32,507
Всичко е там.

211
00:10:32,510 --> 00:10:33,681
Тук пише SCPD

212
00:10:33,683 --> 00:10:35,016
почти го арестува миналия месец.

213
00:10:35,018 --> 00:10:36,229
Но имаше ли съучастник?

214
00:10:36,232 --> 00:10:38,557
Ъъъ, да, това... Това бях аз.

215
00:10:38,560 --> 00:10:40,221
аз, ъъъ

216
00:10:40,223 --> 00:10:42,356
Не исках Дайна да го заключва.

217
00:10:42,358 --> 00:10:44,058
О, обзалагам се, че тя наистина го оцени.

218
00:10:44,060 --> 00:10:45,421
Тя хвърли задника ми в затвора.

219
00:10:45,424 --> 00:10:46,894
Наистина съм тъжна, че го пропуснах.

220
00:10:46,896 --> 00:10:48,471
Какво друго знаем?

221
00:10:48,474 --> 00:10:50,433
Ъъъ, той определено не е
новобранец. знам това

222
00:10:50,435 --> 00:10:53,610
Искам да кажа, че човекът е ефективен,
дисциплиниран, прецизен.

223
00:10:53,613 --> 00:10:55,046
Искам да кажа, той работи с лък и стрели

224
00:10:55,049 --> 00:10:56,504
почти толкова добре, колкото и вие.

225
00:10:56,506 --> 00:10:59,440
Това отнема много
специфичен тип обучение.

226
00:11:02,178 --> 00:11:04,116
хей Съжалявам че закъснях

227
00:11:04,119 --> 00:11:05,513
Полард е на бойния път.

228
00:11:05,515 --> 00:11:08,182
това е добре Криминалистите дърпат
нещо от сцената?

229
00:11:08,184 --> 00:11:09,823
Е, нищо, което вече не сме подозирали.

230
00:11:09,826 --> 00:11:12,252
Стрелките са последователни
с този на бдителят.

231
00:11:12,255 --> 00:11:13,488
тук Разгледайте.

232
00:11:13,490 --> 00:11:15,223
благодаря

233
00:11:16,659 --> 00:11:19,127
Е, и двете са ръчна изработка.

234
00:11:19,129 --> 00:11:22,112
Материалите в
стрелката изглежда съвпада.

235
00:11:22,115 --> 00:11:23,615
Това би било трудно да се повтори.

236
00:11:23,618 --> 00:11:25,918
Но не и невъзможно, нали?

237
00:11:25,921 --> 00:11:27,568
Записът от охранителната камера?

238
00:11:27,570 --> 00:11:29,937
Да, но няма да намерите много.

239
00:11:29,939 --> 00:11:31,773
Убиецът беше извън кадър.

240
00:11:31,775 --> 00:11:33,268
Неговите стрели не бяха.

241
00:11:33,271 --> 00:11:35,071
Ако този човек е толкова точен
с лък и стрела

242
00:11:35,074 --> 00:11:37,557
както казва Рене, тогава той
щеше да има цел.

243
00:11:37,560 --> 00:11:40,160
Въз основа на траекторията, този човек.

244
00:11:42,218 --> 00:11:44,752
О, чакай малко. това е...
Това е Клейтън Форд.

245
00:11:44,754 --> 00:11:46,954
Той е богат пич, който
всъщност помогна на Glades.

246
00:11:46,956 --> 00:11:48,189
Той финансира клиника.

247
00:11:48,191 --> 00:11:49,283
Това няма смисъл.

248
00:11:49,286 --> 00:11:51,101
Виджилантът е набелязал само хора

249
00:11:51,104 --> 00:11:52,326
които са наранили Глейдс.

250
00:11:52,328 --> 00:11:53,528
Форд помогна.

251
00:11:53,530 --> 00:11:55,596
Тогава какъв е мотивът, по дяволите?

252
00:11:55,598 --> 00:11:56,831
Сигурно ще помогне

253
00:11:56,833 --> 00:11:58,437
ако можем да попитаме директно.

254
00:11:59,975 --> 00:12:01,241
чакай почакай

255
00:12:01,244 --> 00:12:02,737
Вие сте... Вие сте в контакт?

256
00:12:02,739 --> 00:12:04,291
Това беше един път, нали?

257
00:12:04,294 --> 00:12:06,648
И ме брои, ако сме
ще го навия и ще го арестувам.

258
00:12:06,651 --> 00:12:08,083
Не говоря за SCPD.

259
00:12:08,085 --> 00:12:11,244
Само ние. Ние просто трябва
говорете с новата Зелена стрела.

260
00:12:11,247 --> 00:12:13,681
Мислиш, че е невинен.
Значи ще се оправим.

261
00:12:13,683 --> 00:12:15,604
И какво, ако не сме?

262
00:12:15,607 --> 00:12:17,517
След това се занимаваме с него.

263
00:12:17,520 --> 00:12:20,054
Трябва да се обадите.

264
00:12:24,394 --> 00:12:25,860
хей

265
00:12:25,862 --> 00:12:27,461
Трябва да кажа, че никога не съм го оценявал

266
00:12:27,463 --> 00:12:29,030
колко здраво управлявате този кораб

267
00:12:29,032 --> 00:12:30,064
докато не си отиде с месинга.

268
00:12:30,066 --> 00:12:32,315
Толкова е хубаво да те видя
отново зад това бюро, Лайла.

269
00:12:32,318 --> 00:12:34,318
Ласкател.

270
00:12:34,321 --> 00:12:36,555
затвори вратата

271
00:12:39,509 --> 00:12:40,942
какво става

272
00:12:40,944 --> 00:12:43,277
Накарах моя контакт да погледне изображението

273
00:12:43,279 --> 00:12:46,247
които Къртис дешифрира
от Малкълм Бърд оп.

274
00:12:46,249 --> 00:12:47,424
Картината "Данте".

275
00:12:47,427 --> 00:12:48,783
Използва се като някакъв вид

276
00:12:48,786 --> 00:12:50,984
много усъвършенстван протокол за идентификация

277
00:12:50,987 --> 00:12:52,620
в терористичните среди.

278
00:12:52,622 --> 00:12:54,288
Кобра, Василиск,

279
00:12:54,290 --> 00:12:55,752
Третата световна освободителна армия...

280
00:12:55,755 --> 00:12:58,057
Всички те използват името
Данте сякаш е контакт.

281
00:12:58,060 --> 00:13:00,193
за какво? Или за кого?

282
00:13:00,196 --> 00:13:03,971
Не знам, но може би
знам как да разбера.

283
00:13:03,974 --> 00:13:05,967
Когато направих кръстосана препратка
терористичните групи

284
00:13:05,970 --> 00:13:08,368
с финансовите, които
получихме в Женева,

285
00:13:08,371 --> 00:13:10,004
Намерих общ акаунт.

286
00:13:10,006 --> 00:13:11,440
- Бихте ли го проследили?
- не

287
00:13:11,443 --> 00:13:13,777
ела тук Вижте това

288
00:13:15,419 --> 00:13:17,327
Пет транзакции през последните 7 месеца

289
00:13:17,330 --> 00:13:19,010
между Данте и консултантска фирма

290
00:13:19,013 --> 00:13:21,057
наречени Rubrum, Silentium и Ursa.

291
00:13:21,060 --> 00:13:24,384
Това е латински за "червено",
"мълчи" и "мечка",

292
00:13:24,387 --> 00:13:26,143
ловците с дълъг лък.

293
00:13:26,146 --> 00:13:27,579
Вижте.

294
00:13:33,029 --> 00:13:35,529
Сигурно се шегуваш с мен.

295
00:13:42,205 --> 00:13:44,038
Това определено е мястото.

296
00:13:44,040 --> 00:13:45,706
Тогава къде е той?

297
00:13:45,708 --> 00:13:47,708
Може би е бил задържан.

298
00:13:49,947 --> 00:13:51,218
Рене, спри.

299
00:13:51,221 --> 00:13:52,454
какво говориш

300
00:13:52,457 --> 00:13:53,890
Има детектори за движение.

301
00:13:53,893 --> 00:13:55,492
Ние сме създадени.

302
00:14:01,224 --> 00:14:03,124
Казах, ела сам.

303
00:14:03,126 --> 00:14:04,846
Това са моите приятели.

304
00:14:04,849 --> 00:14:07,127
Вече се запознахте с капитан Дрейк.

305
00:14:07,130 --> 00:14:09,363
Можете да им се доверите.

306
00:14:09,365 --> 00:14:10,674
Искаме само да говорим.

307
00:14:10,677 --> 00:14:11,940
ще мина.

308
00:14:11,943 --> 00:14:13,674
Един съвет

309
00:14:13,677 --> 00:14:16,044
от една зелена стрелка към друга:

310
00:14:16,047 --> 00:14:17,637
сътрудничат.

311
00:14:17,640 --> 00:14:19,307
защото точно сега,

312
00:14:19,310 --> 00:14:21,141
повечето хора в този град мислят

313
00:14:21,144 --> 00:14:22,877
ти си убиец.

314
00:14:24,547 --> 00:14:26,380
ти ли си

315
00:14:28,785 --> 00:14:30,818
- Прекъсни го!
- На него.

316
00:15:05,054 --> 00:15:07,593
г-н кралица. г-н кралица. г-н кралица.

317
00:15:07,596 --> 00:15:09,149
Знаете ли кой е новата Зелена стрела?

318
00:15:09,151 --> 00:15:10,548
Помагате ли с това разследване?

319
00:15:10,550 --> 00:15:11,757
Нямам коментар, момчета.

320
00:15:11,760 --> 00:15:13,508
Хей, ей, ей, ей!
Какво по дяволите е това?

321
00:15:13,510 --> 00:15:15,120
Всички знаете, че участъкът е забранен.

322
00:15:15,123 --> 00:15:16,790
Капитан Дрейк, искате ли да коментирате?

323
00:15:16,792 --> 00:15:20,113
SCPD не коментира
по текущите разследвания.

324
00:15:20,116 --> 00:15:22,444
Но аз го правя. Бдителят не го е направил.

325
00:15:22,447 --> 00:15:25,198
окей Може ли някой, моля
да измъкнем тези момчета от тук?

326
00:15:25,200 --> 00:15:26,976
Не помага.

327
00:15:26,979 --> 00:15:29,566
хей Защо кметът
трябва да се забавлявате?

328
00:15:29,569 --> 00:15:30,911
Може би среща в участъка

329
00:15:30,913 --> 00:15:32,172
не беше най-добрата идея.

330
00:15:32,174 --> 00:15:33,351
да Е, мислех, че джигът е готов

331
00:15:33,353 --> 00:15:34,809
след като бяхте забелязан снощи.

332
00:15:34,812 --> 00:15:36,129
О, и като говорим за снощи,

333
00:15:36,132 --> 00:15:38,211
оказа се, че сме прави
за вашия клонинг на Green Arrow.

334
00:15:38,213 --> 00:15:39,412
Той е невинен.

335
00:15:39,414 --> 00:15:40,342
Откъде знаем?

336
00:15:40,345 --> 00:15:42,510
Помнете нашия втори заподозрян
цел, Клейтън Форд?

337
00:15:42,513 --> 00:15:43,508
- Мм-хмм.
- Моите момчета го намериха мъртъв

338
00:15:43,510 --> 00:15:45,794
през града по едно и също време
преследвахме бдителния.

339
00:15:45,796 --> 00:15:47,887
- Ние сме неговото алиби.
- Добре.

340
00:15:47,889 --> 00:15:49,422
Какво знаем за убийството на Форд?

341
00:15:49,424 --> 00:15:51,199
Изумрудена стрела, център... гърди,

342
00:15:51,202 --> 00:15:52,343
същото като Хътчинсън.

343
00:15:52,346 --> 00:15:54,222
Някой преживява много проблеми

344
00:15:54,225 --> 00:15:56,022
за да закачите това на новата Зелена стрелка.

345
00:15:56,025 --> 00:15:59,046
Наистина трябва да се качим
с по-добро име за него.

346
00:15:59,049 --> 00:16:02,530
Той кара всички,
включително Полард, погледнете настрани.

347
00:16:02,533 --> 00:16:03,866
Въпросът е от какво?

348
00:16:03,869 --> 00:16:05,225
Е, Форд може да е знаел.

349
00:16:05,228 --> 00:16:07,606
Опитваше се да прескочи
град, когато беше убит.

350
00:16:07,609 --> 00:16:09,643
Намерил го с чанти
опакован и готов за тръгване,

351
00:16:09,645 --> 00:16:10,910
дрехи и пари в брой.

352
00:16:10,912 --> 00:16:12,312
Да, той знаеше, че е целта.

353
00:16:12,314 --> 00:16:14,082
Какво по дяволите става?

354
00:16:14,085 --> 00:16:16,516
Последният път, когато проверих,
Г-н кралица и г-н Рамирес

355
00:16:16,518 --> 00:16:18,207
не са били назначени на работа в ДКПД.

356
00:16:18,210 --> 00:16:19,719
Ами те са просто
тук дава изявления.

357
00:16:19,721 --> 00:16:22,355
Че бдителят не го е направил
направи го Да, чух.

358
00:16:22,358 --> 00:16:23,843
Знаеш ли, не е голяма изненада

359
00:16:23,846 --> 00:16:25,647
че старата Зелена стрела би
подкрепяйте новия,

360
00:16:25,649 --> 00:16:28,285
но очаквах повече
от моя полицейски капитан.

361
00:16:28,288 --> 00:16:31,131
Ти ми казваш как да се държа
моето разследване, г-жо кмете?

362
00:16:31,133 --> 00:16:32,227
Защото последно проверих,

363
00:16:32,230 --> 00:16:33,968
Все още контролирах този участък.

364
00:16:33,971 --> 00:16:36,757
Наех те да възстановиш
вярата на града в този отдел.

365
00:16:36,760 --> 00:16:38,860
Това означава да донесеш това
бдителен към справедливостта.

366
00:16:38,863 --> 00:16:40,148
И ако не можете да направите това,

367
00:16:40,151 --> 00:16:41,929
Ще намеря някой друг, който може.

368
00:16:43,210 --> 00:16:44,773
Тя може да е най-малката,

369
00:16:44,776 --> 00:16:47,079
най-неприятният човек, когото съм срещал.

370
00:16:47,082 --> 00:16:49,750
Трябва да я слушаш, но аз не.

371
00:16:49,753 --> 00:16:50,915
какво си мислиш

372
00:16:50,918 --> 00:16:52,317
Тук пише, че и двете жертви са били

373
00:16:52,320 --> 00:16:54,890
членове на едно и също общество в Йейл.

374
00:16:54,893 --> 00:16:57,812
Познавам едно момче. Макс Фулър,
той също беше член.

375
00:16:57,815 --> 00:17:01,747
Мога да отида да го видя, да събера малко информация.

376
00:17:01,750 --> 00:17:03,797
Ще се свържа, ако аз
научи нещо, става ли?

377
00:17:08,869 --> 00:17:15,441
Извинете, г-жо, ъ-ъ, Blackstar?

378
00:17:15,444 --> 00:17:17,077
може ли да говорим с теб

379
00:17:17,079 --> 00:17:18,671
Малко съм зает.

380
00:17:18,674 --> 00:17:20,046
Ясно.

381
00:17:20,048 --> 00:17:21,364
Трябват ни само 5 минути.

382
00:17:21,367 --> 00:17:23,683
Не се интересувам.

383
00:17:28,090 --> 00:17:29,756
както казах,

384
00:17:29,758 --> 00:17:31,591
Бих искал да поговорим.

385
00:17:33,095 --> 00:17:35,261
Така че цялото това нещо с боен клуб,

386
00:17:35,263 --> 00:17:38,098
ти просто биеш хората за какво? Забавление?

387
00:17:38,100 --> 00:17:39,933
Облекчаване на стреса.

388
00:17:41,403 --> 00:17:43,103
Наистина ли искаш
прекарайте вашите 5 минути

389
00:17:43,105 --> 00:17:44,507
говорим за моите хобита?

390
00:17:44,510 --> 00:17:46,168
Откъде познаваш Фелисити Смоук?

391
00:17:46,171 --> 00:17:47,574
аз не.

392
00:17:47,576 --> 00:17:49,388
Е, това е странно, защото ти беше

393
00:17:49,391 --> 00:17:51,443
последният човек, на когото се обади
преди да бъде убита.

394
00:17:51,446 --> 00:17:53,336
Фелисити мъртва ли е?

395
00:17:53,339 --> 00:17:54,948
О, значи я познаваш.

396
00:17:54,950 --> 00:17:57,417
Понякога сме работили заедно.

397
00:17:57,419 --> 00:17:58,718
Каква работа беше това?

398
00:17:58,720 --> 00:18:01,106
От вида, който не е твоя работа.

399
00:18:01,109 --> 00:18:02,188
Значи незаконно.

400
00:18:02,190 --> 00:18:04,840
Е, ти си човек, който говори, Канарче.

401
00:18:04,843 --> 00:18:08,257
Не си толкова умен
какъвто си мислиш, че си.

402
00:18:08,260 --> 00:18:10,596
Но ти искаш да дойдеш
тук и да ме съдиш?

403
00:18:10,599 --> 00:18:12,781
Поне не лъжа всички,

404
00:18:12,784 --> 00:18:14,945
преструвайки се на някакъв герой.

405
00:18:14,948 --> 00:18:17,302
Аз поне не съм бдителен.

406
00:18:17,305 --> 00:18:19,839
Не знаеш какво
за което говориш, хлапе.

407
00:18:19,842 --> 00:18:22,161
Знаеш ли, ти си част от
причината Star City е

408
00:18:22,164 --> 00:18:23,576
във формата, в която е в момента.

409
00:18:23,578 --> 00:18:25,173
наистина ли Защото можех да се закълна,

410
00:18:25,176 --> 00:18:27,008
историята гласи, това е заради теб.

411
00:18:27,011 --> 00:18:29,949
Хей, просто ни кажи защо
Фелисити ти се обади.

412
00:18:29,951 --> 00:18:31,751
Тогава ще те оставим на мира.

413
00:18:36,224 --> 00:18:38,124
Работя като брокер.

414
00:18:38,126 --> 00:18:40,969
Помагам на хората да намерят определени предмети.

415
00:18:40,972 --> 00:18:42,336
Фелисити ме помоли да я намеря

416
00:18:42,339 --> 00:18:43,538
електрическа верига за запалване

417
00:18:43,541 --> 00:18:44,954
и няколко предавателя.

418
00:18:44,957 --> 00:18:46,799
Това са механизми
за задействане на бомба.

419
00:18:46,802 --> 00:18:48,181
Не знам защо й трябваха.

420
00:18:48,183 --> 00:18:50,149
не съм питал.

421
00:18:50,152 --> 00:18:52,920
Докато ми плащат, ти
можете да поискате каквото искате.

422
00:18:52,923 --> 00:18:54,706
Звучи сякаш двамата сте имали много общи неща.

423
00:18:54,709 --> 00:18:56,976
Ако това е, имам
следващата ми битка предстои,

424
00:18:56,978 --> 00:18:58,485
и наистина трябва да се разтегна.

425
00:18:58,488 --> 00:19:00,722
да Така или иначе приключих тук.

426
00:19:03,485 --> 00:19:05,051
Съвет.

427
00:19:05,053 --> 00:19:07,680
Задаване на въпроси за Фелисити Смоук

428
00:19:07,683 --> 00:19:11,086
няма да свърши добре за никого.

429
00:19:19,501 --> 00:19:21,000
Пет напълно заредени бара,

430
00:19:21,002 --> 00:19:22,335
3 частни салона,

431
00:19:22,337 --> 00:19:24,524
и озвучителната система е най-добрата...

432
00:19:24,527 --> 00:19:25,711
извън Европа.

433
00:19:25,714 --> 00:19:27,516
ИИ настройва акустичната среда

434
00:19:27,519 --> 00:19:28,836
въз основа на капацитета.

435
00:19:28,839 --> 00:19:30,839
Точно насам тук.

436
00:19:30,842 --> 00:19:33,712
Това е много сигурност
ти слезе долу, Макс.

437
00:19:33,715 --> 00:19:35,602
Сигурно ви струва цяло състояние.

438
00:19:35,605 --> 00:19:38,151
хех! Не и когато плащате за тях
с крипто копаете сами.

439
00:19:38,153 --> 00:19:39,919
Всичко, което ми струва, е малкото USB устройство

440
00:19:39,921 --> 00:19:42,088
Сложих го. скоч?

441
00:19:42,090 --> 00:19:44,357
Това е 25 години.

442
00:19:44,359 --> 00:19:45,925
защо не

443
00:19:45,927 --> 00:19:48,079
Можем да наздравим новия ви клуб.

444
00:19:48,082 --> 00:19:51,817
хей Тост за вашия нов затвор-
и живот без зелена стрела.

445
00:19:54,769 --> 00:19:56,969
Наистина трябва да пикаеш
тръгваш обаче, а?

446
00:19:56,972 --> 00:19:59,516
Виждайки как някакъв куц имитатор се прецаква

447
00:19:59,519 --> 00:20:01,157
всичко, за което си пожертвал.

448
00:20:01,160 --> 00:20:02,743
Исках да говоря с теб за това.

449
00:20:02,746 --> 00:20:05,375
Последните две убийства не бяха
свързан с бдителния.

450
00:20:08,550 --> 00:20:10,266
Така че слуховете са верни.

451
00:20:10,269 --> 00:20:13,285
Вие помагате на
ченгетата разследват това.

452
00:20:13,288 --> 00:20:14,888
как мога да помогна

453
00:20:14,890 --> 00:20:16,857
Ти беше член на Свитъка и ключа

454
00:20:16,860 --> 00:20:18,124
обратно в Йейл.

455
00:20:18,126 --> 00:20:19,368
Уж.

456
00:20:19,371 --> 00:20:21,805
Това е тайно общество.

457
00:20:21,808 --> 00:20:23,102
Справедлива точка.

458
00:20:23,105 --> 00:20:24,852
Колко добре познавахте Клейтън Форд

459
00:20:24,855 --> 00:20:26,055
и Сам Хътчинсън?

460
00:20:26,058 --> 00:20:27,766
Клей и Хъч.

461
00:20:27,769 --> 00:20:29,569
Достатъчно, за да ги оплача.

462
00:20:29,571 --> 00:20:30,586
Мм-хмм.

463
00:20:30,589 --> 00:20:32,905
Но някак бяхме изчезнали.

464
00:20:32,908 --> 00:20:35,532
Форд изглеждаше като него
се опитваше да избяга от града

465
00:20:35,535 --> 00:20:36,696
преди да умре,

466
00:20:36,699 --> 00:20:38,165
сякаш знаеше, че ударът идва,

467
00:20:38,168 --> 00:20:40,188
но ние просто... не знаем как.

468
00:20:40,191 --> 00:20:41,857
Търсиш скелети.

469
00:20:41,860 --> 00:20:43,375
И ще намерим ли такива?

470
00:20:43,378 --> 00:20:45,524
Знам, че не трябва
да се говори лошо за мъртвите

471
00:20:45,527 --> 00:20:48,446
или каквото и да е, но, знаете ли,
винаги имаше слухове

472
00:20:48,449 --> 00:20:50,305
че имаха сенчести
протичащи бизнес сделки

473
00:20:50,308 --> 00:20:53,592
с Триадата, вярвам.

474
00:20:53,595 --> 00:20:56,996
Така че кой знае? Може би те
влязоха над главите им.

475
00:20:56,998 --> 00:20:58,865
Вероятно.

476
00:20:58,867 --> 00:21:01,100
Няма да отнемам повече от времето ви.

477
00:21:03,031 --> 00:21:04,964
Благодаря ти, Макс.

478
00:21:04,967 --> 00:21:06,967
Мм-хмм.

479
00:21:06,970 --> 00:21:09,037
Имаш ли нещо против да ти задам въпрос?

480
00:21:09,040 --> 00:21:12,608
Пратиха те в затвора
за помощта на този град.

481
00:21:12,611 --> 00:21:16,735
Защо, по дяволите, трябва
грижи за нещо от това?

482
00:21:16,738 --> 00:21:18,404
Стари навици.

483
00:21:18,407 --> 00:21:22,910
Предполагам, че някои хора не го правят
промени толкова много в крайна сметка.

484
00:21:29,167 --> 00:21:30,485
хей

485
00:21:30,547 --> 00:21:31,697
хей

486
00:21:31,700 --> 00:21:33,289
Съжалявам че закъснях

487
00:21:33,292 --> 00:21:34,907
това е добре

488
00:21:34,910 --> 00:21:37,745
Все още свиквам
да се прибереш изобщо.

489
00:21:37,748 --> 00:21:40,015
Как вървяха нещата с Фулър?

490
00:21:40,018 --> 00:21:42,149
Макс Фулър крие нещо.

491
00:21:42,152 --> 00:21:43,685
Имате ли нещо против да го разгледате?

492
00:21:43,688 --> 00:21:45,855
разбира се

493
00:21:45,858 --> 00:21:49,696
Хей, ти току-що влезе през входната врата,

494
00:21:49,699 --> 00:21:51,917
и нищо от моята сигурност
задействани мерки.

495
00:21:51,920 --> 00:21:53,186
сигурен ли си

496
00:21:58,766 --> 00:22:00,426
Фелисити!

497
00:22:34,496 --> 00:22:35,895
кой си ти

498
00:22:35,897 --> 00:22:39,332
Съпругът ми ви зададе въпрос.

499
00:22:39,334 --> 00:22:40,566
Откъде го взе?

500
00:22:40,568 --> 00:22:42,735
Ще говорим за това по-късно.

501
00:22:42,737 --> 00:22:43,961
Стой долу!

502
00:22:43,964 --> 00:22:45,497
хей хей

503
00:22:57,406 --> 00:22:59,250
Добре. Веднага щом
докторът дава разрешение,

504
00:22:59,253 --> 00:23:00,829
ще го вземем в
станция за разпит.

505
00:23:00,832 --> 00:23:04,009
Междувременно ще минем
неговите ефекти, вижте какво можем да разберем.

506
00:23:04,012 --> 00:23:05,343
- благодаря ви
- Няма за какво.

507
00:23:05,346 --> 00:23:07,142
О, здравей, и само един съвет.

508
00:23:07,145 --> 00:23:08,204
да

509
00:23:08,207 --> 00:23:11,087
Вероятно не трябва да стреляш
хора първата ви седмица от затвора.

510
00:23:11,090 --> 00:23:13,057
- Това е добър съвет.
- да

511
00:23:15,707 --> 00:23:17,720
Сигурно някак си е противопоставил алармата ми

512
00:23:17,723 --> 00:23:20,591
- чрез звуково проникване в сензорите.
- Фелисити.

513
00:23:20,594 --> 00:23:22,565
Това е дефект в дизайна
може да отнеме седмици за коригиране.

514
00:23:22,567 --> 00:23:24,861
- Трябва да поговорим за това.
- Не. Трябва да сме в безопасност.

515
00:23:24,864 --> 00:23:26,684
Тази система за сигурност беше
трябва да носи спокойствие.

516
00:23:26,686 --> 00:23:28,285
- Искаш да кажеш като да притежаваш пистолет?
- да

517
00:23:28,287 --> 00:23:30,855
Откъде изобщо взе пистолет?

518
00:23:30,857 --> 00:23:32,690
Най-добрата ти нова приятелка Лоръл?

519
00:23:32,692 --> 00:23:34,458
Разбира се че не.

520
00:23:34,460 --> 00:23:36,584
Взех го от твоя
бивш най-добър приятел, Анатолий.

521
00:23:36,587 --> 00:23:38,951
Вие какво?

522
00:23:38,954 --> 00:23:40,865
Няма ме 7 месеца,

523
00:23:40,867 --> 00:23:42,228
и ти си се подредил

524
00:23:42,231 --> 00:23:44,428
с две от най
неморални хора, които познаваме?

525
00:23:44,431 --> 00:23:46,170
Оливър, не можеш да ме съдиш.

526
00:23:46,172 --> 00:23:47,605
Ти току-що застреля човек в хола ни.

527
00:23:47,607 --> 00:23:49,639
Нещо, което сте правили милион пъти.

528
00:23:49,642 --> 00:23:51,334
Хей, това не си ти.

529
00:23:51,337 --> 00:23:54,670
Вие не сте обсебени от сигурността.

530
00:23:54,673 --> 00:23:56,113
Вие със сигурност не носите пистолет.

531
00:23:56,115 --> 00:23:57,478
Това съм аз, Оливър,

532
00:23:57,481 --> 00:23:59,674
не защото бях повлиян
от Лоръл или Анатолий.

533
00:23:59,677 --> 00:24:01,334
Това съм аз заради теб.

534
00:24:01,337 --> 00:24:02,947
Ти беше този, който реши

535
00:24:02,950 --> 00:24:05,272
напълно сам, че си бил
ще се жертваш,

536
00:24:05,275 --> 00:24:07,391
оставяйки сина си и жена си

537
00:24:07,393 --> 00:24:09,760
сами вкъщи като патици за Диас.

538
00:24:09,762 --> 00:24:11,662
И най-добрата част от
цялата работа е това

539
00:24:11,664 --> 00:24:13,364
ти дори не ни попита
за това как се чувствахме за това.

540
00:24:13,366 --> 00:24:15,276
Вече се извиних за това.

541
00:24:15,279 --> 00:24:17,780
Не знам колко пъти
трябва да се извиня.

542
00:24:17,783 --> 00:24:20,342
какво да правя
с извинение, Оливър?

543
00:24:20,345 --> 00:24:22,306
Просто трябва да продължа?

544
00:24:22,308 --> 00:24:24,608
докато те нямаше,

545
00:24:24,610 --> 00:24:26,897
Трябваше да разбера как да оцелея.

546
00:24:26,900 --> 00:24:29,567
И се радвам, че го направих

547
00:24:29,570 --> 00:24:32,704
защото старата аз, тя беше слаба.

548
00:24:32,707 --> 00:24:34,808
Как е възможно да си помислиш това?

549
00:24:37,790 --> 00:24:40,591
Старият ти беше
човек, в който се влюбих.

550
00:24:40,593 --> 00:24:42,293
добре...

551
00:24:44,230 --> 00:24:46,096
тя си отиде.

552
00:24:47,500 --> 00:24:49,500
И тя няма да се върне.

553
00:25:12,959 --> 00:25:14,925
Мислех, че не пиеш.

554
00:25:14,927 --> 00:25:17,061
Да, добре, беше трудна седмица.

555
00:25:17,064 --> 00:25:18,595
Знам чувството.

556
00:25:20,766 --> 00:25:22,228
Знаеш ли, Рой ми каза

557
00:25:22,231 --> 00:25:23,900
това ще ми донесе само болка,

558
00:25:23,903 --> 00:25:26,070
и беше прав.

559
00:25:28,174 --> 00:25:30,541
отивам си вкъщи.

560
00:25:30,543 --> 00:25:34,264
Просто така, а,
без никакви отговори?

561
00:25:34,267 --> 00:25:35,525
Фелисити е мъртва.

562
00:25:35,528 --> 00:25:37,959
А преди това тя имаше
планират да взривят цял град.

563
00:25:37,962 --> 00:25:40,212
Така че не съм сигурен точно
защо трябва да ми пука

564
00:25:40,215 --> 00:25:42,019
за случилото се с нея.

565
00:25:42,021 --> 00:25:44,755
Просто съжалявам, че се влачих
вие всички в това.

566
00:25:47,460 --> 00:25:49,426
Трябва да видиш нещо.

567
00:25:52,398 --> 00:25:54,732
Нарича се белег на четири.

568
00:25:54,734 --> 00:25:56,467
Баща ти го измисли.

569
00:25:56,469 --> 00:25:58,306
Това не го помня.

570
00:25:58,309 --> 00:25:59,500
Вече си беше тръгнал.

571
00:25:59,503 --> 00:26:02,611
Беше точно преди всичко.

572
00:26:04,642 --> 00:26:08,811
Символизира 4
стълбове на героизма...

573
00:26:08,814 --> 00:26:15,652
Смелост, състрадание,
безкористност и лоялност.

574
00:26:15,654 --> 00:26:18,022
Всички ги получихме като напомняне за това

575
00:26:18,024 --> 00:26:21,025
без значение какво се случи,
ако някой от нас беше в беда,

576
00:26:21,027 --> 00:26:24,261
другите щяха да са там.

577
00:26:24,263 --> 00:26:27,037
Ето защо Рой дойде с нас
обратно в Star City.

578
00:26:27,040 --> 00:26:30,586
Видя изписания символ
вътрешността на лъка на баща ти.

579
00:26:30,589 --> 00:26:32,889
Значи затова ни помагате?

580
00:26:32,892 --> 00:26:35,408
Не знаех какво да
направи от теб в началото.

581
00:26:36,909 --> 00:26:40,177
Доверието не ми идва толкова лесно.

582
00:26:40,179 --> 00:26:42,646
да И така, какво се промени?

583
00:26:42,648 --> 00:26:48,197
Започнах да виждам най-доброто
части от баща ти в теб...

584
00:26:48,200 --> 00:26:52,388
Силата, която го направи герой.

585
00:26:52,391 --> 00:26:54,993
Аз не съм това.

586
00:26:54,996 --> 00:26:57,094
Сигурен ли си в това?

587
00:26:57,096 --> 00:27:02,783
Защото баща ти имаше това
начин на разглеждане на нещата,

588
00:27:02,786 --> 00:27:05,268
да виждаш отвъд доказателствата.

589
00:27:05,271 --> 00:27:09,006
И така, какво прави червата ви
да ти кажа за Blackstar?

590
00:27:12,945 --> 00:27:15,279
Че тя не казва
ни цялата история.

591
00:27:15,281 --> 00:27:20,084
добре Нека разберем какво крие тя.

592
00:27:22,788 --> 00:27:24,755
хей хей Кой е гладен?

593
00:27:24,757 --> 00:27:27,007
ох Ти си животоспасяващ.

594
00:27:27,010 --> 00:27:29,358
Не ми се случва често да купувам
капитанът на полицията вечеря.

595
00:27:29,361 --> 00:27:30,616
да

596
00:27:30,619 --> 00:27:32,493
Е, по-добре се напълни сега

597
00:27:32,496 --> 00:27:34,630
защото вероятно няма да го направя
има тази работа много по-дълго.

598
00:27:34,633 --> 00:27:37,801
защо Не мислиш това
ще свърши с Полард?

599
00:27:37,803 --> 00:27:39,870
добре...

600
00:27:39,872 --> 00:27:41,738
аз не знам

601
00:27:41,740 --> 00:27:44,374
Знаеш ли, може би не трябва.

602
00:27:44,376 --> 00:27:46,076
Как мога наистина да бъда ефективен тук

603
00:27:46,078 --> 00:27:48,445
ако тя просто ще го направи
подкопаваш ли ме през целия път?

604
00:27:48,447 --> 00:27:50,547
По-добре бих бил като Черно канарче.

605
00:27:50,549 --> 00:27:52,249
Уау. Не знаете колко време

606
00:27:52,251 --> 00:27:54,084
Чаках да го кажеш.

607
00:27:54,086 --> 00:27:57,654
Но ти си най-добрият, по дяволите
човек за тази работа, Д.

608
00:27:57,656 --> 00:27:59,990
Този град има нужда от теб тук.

609
00:28:02,176 --> 00:28:03,889
хей Как е с убиеца?

610
00:28:03,892 --> 00:28:05,657
добре Той все още се възстановява,

611
00:28:05,660 --> 00:28:08,961
но получихме идентификация благодарение на A.R.G.U.S.

612
00:28:08,964 --> 00:28:12,186
Франк Касадей, иначе
известен като "Огледалото".

613
00:28:12,189 --> 00:28:14,623
Специализира в убийства чрез имитирани m.o.

614
00:28:14,626 --> 00:28:16,059
Доказателство, че бдителят не го е направил,

615
00:28:16,062 --> 00:28:17,673
но кой поръча ударите?

616
00:28:17,676 --> 00:28:19,092
Къде го намери?

617
00:28:19,095 --> 00:28:21,155
Открих това на Касадей.
защо Разпознавате ли това?

618
00:28:22,463 --> 00:28:25,214
Фулър. Той ги използва за
плаща мускулите си в клуба.

619
00:28:25,217 --> 00:28:26,483
Това беше Фулър.

620
00:28:26,485 --> 00:28:28,139
Той поръча убийството на Хътчинсън

621
00:28:28,142 --> 00:28:29,442
и след това Форд и след това аз

622
00:28:29,445 --> 00:28:30,600
веднъж се приближих твърде много.

623
00:28:30,603 --> 00:28:32,632
защо Искам да кажа, че той е богат проклетник,

624
00:28:32,635 --> 00:28:34,233
но не го смятах за убиец.

625
00:28:34,236 --> 00:28:35,663
Фелисити се запозна с Фулър.

626
00:28:35,666 --> 00:28:37,074
Имаше тайни бизнес сделки

627
00:28:37,077 --> 00:28:38,944
както с Хътчинсън, така и с Форд.

628
00:28:38,947 --> 00:28:40,483
Ако щяха да го изрежат,

629
00:28:40,486 --> 00:28:41,616
това беше отплата.

630
00:28:41,619 --> 00:28:43,358
Добре. Е, ударът върху теб се провали,

631
00:28:43,361 --> 00:28:45,255
така че това означава, че Фулър ще
знам, че скоро ще има нещо

632
00:28:45,257 --> 00:28:46,530
ако вече не го е направил, нали?

633
00:28:46,533 --> 00:28:48,031
Ще изпратя S.W.A.T.
докато все още имаме

634
00:28:48,033 --> 00:28:49,085
елементът на изненадата.

635
00:28:49,088 --> 00:28:50,655
Не е толкова просто.

636
00:28:50,658 --> 00:28:53,492
Фулър е там в момента
с най-малко 12 наети оръжия,

637
00:28:53,495 --> 00:28:55,194
и клубът е на пълен капацитет.

638
00:28:55,197 --> 00:28:56,679
Така че може да стане наистина разхвърляно.

639
00:28:56,682 --> 00:28:58,405
момчета

640
00:29:04,190 --> 00:29:05,882
Няма да стане разхвърляно

641
00:29:05,885 --> 00:29:08,458
ако Зелената стрелка
влиза... O.G. един.

642
00:29:08,460 --> 00:29:14,452
Не, аз... не мога да рискувам да бъда
отделен от семейството ми, Рене.

643
00:29:14,455 --> 00:29:16,866
не мога да го направя

644
00:29:16,869 --> 00:29:19,327
Може би знам начин, по който можете.

645
00:29:19,330 --> 00:29:21,130
Дори да го направиш,

646
00:29:21,133 --> 00:29:23,266
Полард никога не би го понесъл.

647
00:29:23,269 --> 00:29:24,874
Полард искаше да го възстановя

648
00:29:24,877 --> 00:29:26,124
вярата на града в този отдел,

649
00:29:26,126 --> 00:29:27,659
и това никога няма да се случи, ако ние

650
00:29:27,662 --> 00:29:29,545
продължавайте да се отнасяте към нашите герои като към престъпници.

651
00:29:29,548 --> 00:29:32,196
Време е кметът да го осъзнае.

652
00:29:32,199 --> 00:29:37,053
Дайна, вярвам ти,
но трябва да сте сигурни.

653
00:29:37,056 --> 00:29:39,258
Половината от този град вярва в бдителността

654
00:29:39,261 --> 00:29:41,324
защото се надяваха да си ти.

655
00:29:41,327 --> 00:29:45,295
Сега вече не трябва да се надяват.

656
00:29:49,089 --> 00:29:51,723
окей

657
00:29:51,733 --> 00:29:53,789
Трябва да направя пит-стоп.

658
00:30:02,311 --> 00:30:04,289
Бункерът е виждал и по-добри дни.

659
00:30:04,293 --> 00:30:05,916
Да, има.

660
00:30:05,918 --> 00:30:07,884
Не изглеждаше правилно да се връщам тук

661
00:30:07,886 --> 00:30:09,586
след разпадането на отбора.

662
00:30:11,237 --> 00:30:13,237
Благодаря, че донесе това.

663
00:30:13,240 --> 00:30:15,513
ФБР все още има моя.

664
00:30:15,516 --> 00:30:17,561
Хубаво е, че направи още един.

665
00:30:17,563 --> 00:30:19,596
да

666
00:30:19,598 --> 00:30:21,465
Това означава ли, че сте променили решението си

667
00:30:21,467 --> 00:30:23,467
за прекъсване на цикъла на насилието?

668
00:30:23,469 --> 00:30:25,376
не

669
00:30:27,277 --> 00:30:29,605
Не мога да натоваря Уилям с това.

670
00:30:29,608 --> 00:30:33,977
Но не става въпрос само за
прекъсване на цикъла на насилие.

671
00:30:36,281 --> 00:30:38,147
Става дума за отчетност.

672
00:30:38,150 --> 00:30:40,508
Какво означава това за вас?

673
00:30:40,511 --> 00:30:43,519
Ако Star City иска
мразя зелената стрела,

674
00:30:43,522 --> 00:30:45,589
това е добре

675
00:30:46,706 --> 00:30:48,540
Те също ще трябва да ме мразят.

676
00:30:52,131 --> 00:30:53,997
Искате ли резервно копие там?

677
00:30:54,006 --> 00:30:56,807
Благодаря ви, но това
време, трябва да отида сам.

678
00:30:58,328 --> 00:30:59,560
хей

679
00:30:59,563 --> 00:31:01,697
да

680
00:31:01,700 --> 00:31:04,415
Нямате ли нужда от това?

681
00:31:07,079 --> 00:31:08,879
не

682
00:31:35,570 --> 00:31:37,618
Касадей, ти беше
трябва да се чекирам тук

683
00:31:37,621 --> 00:31:39,005
когато работата беше свършена.

684
00:31:39,007 --> 00:31:40,573
Къде си, по дяволите?

685
00:31:42,609 --> 00:31:44,809
Слушай, искам всички
в повишена готовност, става ли?

686
00:31:44,812 --> 00:31:46,645
Никой не влиза тук.

687
00:31:46,647 --> 00:31:48,013
тръгвай!

688
00:31:56,457 --> 00:31:57,843
вътре съм

689
00:31:57,846 --> 00:31:59,354
Копирай това. ние сме готови

690
00:31:59,357 --> 00:32:01,409
Дръжте хората си на позиция
и чакай думата ми.

691
00:32:01,412 --> 00:32:03,624
Не искам да давам бакшиш на нашите
ръка или паника на тълпата.

692
00:32:03,627 --> 00:32:06,699
Да се ​​надяваме, че не си ръждясал.

693
00:32:06,701 --> 00:32:09,268
Всички части, в готовност.

694
00:32:18,880 --> 00:32:20,813
кралица?

695
00:32:39,634 --> 00:32:42,168
ааа! ъъ! ъъ...

696
00:33:01,122 --> 00:33:04,590
ааа! ъъ! ъъ...

697
00:33:12,026 --> 00:33:13,632
Оливър, имаш ли Фулър?

698
00:33:13,634 --> 00:33:15,901
На път съм да.

699
00:33:36,224 --> 00:33:37,356
Стой назад!

700
00:33:37,358 --> 00:33:39,258
Хвърли пистолета, Макс.

701
00:33:39,260 --> 00:33:41,760
- Ще стрелям.
- Наемането на убийци е лесно.

702
00:33:45,333 --> 00:33:47,566
Да снимаш сам не е.

703
00:33:47,568 --> 00:33:50,502
о Ти си бдителен.

704
00:33:50,504 --> 00:33:52,738
Вие нямате
власт да ме арестува.

705
00:33:52,740 --> 00:33:54,073
Тя го прави.

706
00:33:54,075 --> 00:33:56,432
Макс Фулър, ти си арестуван

707
00:33:56,435 --> 00:33:57,877
за убийството на Клейтън Форд

708
00:33:57,880 --> 00:33:59,512
и Сам Хътчинсън.

709
00:34:18,150 --> 00:34:20,650
Вземете г-н Фулър в резервацията.

710
00:34:25,580 --> 00:34:27,647
Трябва ли да ви отделя минутка?

711
00:34:27,650 --> 00:34:29,793
Правим това заедно.

712
00:34:31,463 --> 00:34:34,965
Г-жо кмет, към какво
дължа ли удоволствието

713
00:34:34,967 --> 00:34:36,800
Имаш нерви.

714
00:34:38,726 --> 00:34:40,134
Искам г-н кралица резервиран

715
00:34:40,137 --> 00:34:42,071
в нарушение на закона срещу бдителността.

716
00:34:42,074 --> 00:34:44,041
Хм. Страхувам се, че не мога да направя това.

717
00:34:44,043 --> 00:34:46,476
Тогава искам твоята оставка.

718
00:34:46,478 --> 00:34:47,911
Мисля, че това би било грешка.

719
00:34:47,913 --> 00:34:49,900
О, това е богато, идващо от човека

720
00:34:49,903 --> 00:34:52,048
който гледаше този град
в лицето и излъга.

721
00:34:52,051 --> 00:34:53,750
Направихте подигравка с кметството.

722
00:34:53,752 --> 00:34:56,086
Ще ти покажа това
никой не е над закона.

723
00:34:56,088 --> 00:34:58,407
Не мога да се съглася с теб повече,

724
00:34:58,410 --> 00:35:01,595
поради което от днес г-н кралица

725
00:35:01,598 --> 00:35:04,594
официално работи за SCPD.

726
00:35:04,596 --> 00:35:06,665
Той вече не е бдителен.

727
00:35:06,668 --> 00:35:08,898
Ще го хвърля
до утре по това време.

728
00:35:08,901 --> 00:35:10,801
Е, можете да опитате, но
Имам силно чувство

729
00:35:10,803 --> 00:35:13,403
окръжният прокурор отива
да застане на моя страна по този въпрос.

730
00:35:18,443 --> 00:35:20,676
това не е свършило,

731
00:35:20,679 --> 00:35:23,280
дори не е близо.

732
00:35:31,123 --> 00:35:33,657
Това трябва да е забавно.

733
00:35:39,697 --> 00:35:42,298
Трябва да ви предупредя, че това е шепа.

734
00:35:42,301 --> 00:35:43,767
Ние знаем.

735
00:35:43,769 --> 00:35:45,702
Сигурен ли си, че се справяш добре с това?

736
00:35:45,704 --> 00:35:48,572
Скриване на истината от
Оливър и Фелисити? не

737
00:35:48,575 --> 00:35:50,857
Но това е
най-силната следа, която имаме.

738
00:35:50,860 --> 00:35:52,259
Ако не го използваме сега,

739
00:35:52,262 --> 00:35:55,196
кой знае колко
хората ще бъдат наранени по-късно?

740
00:35:57,516 --> 00:35:59,316
Отворете го.

741
00:36:01,954 --> 00:36:03,689
Ние ще го вземем от тук.

742
00:36:10,394 --> 00:36:13,863
Здравейте, г-н Диас. помниш ли ме

743
00:36:13,866 --> 00:36:16,299
Сигурен съм, че си спомняте съпруга ми.

744
00:36:19,052 --> 00:36:21,119
какво искаш

745
00:36:27,412 --> 00:36:29,312
Имаме нужда от вашата помощ.

746
00:36:36,770 --> 00:36:38,836
човек И мислех, че съм разхвърлян.

747
00:36:38,839 --> 00:36:41,501
Как трябва да
намери нещо на това място?

748
00:36:52,905 --> 00:36:55,138
Момчета!

749
00:36:59,645 --> 00:37:01,240
Това са схемите на бомбите, които намерихме

750
00:37:01,243 --> 00:37:02,751
в скривалището на Фелисити.

751
00:37:02,754 --> 00:37:05,014
Blackstar знаеше за нея
планират да взривят Star City.

752
00:37:05,017 --> 00:37:07,407
Може би просто тя не знаеше за това.

753
00:37:07,418 --> 00:37:08,951
Може би тя беше част от това.

754
00:37:08,954 --> 00:37:11,103
хаха Ако Фелисити изстине,

755
00:37:11,106 --> 00:37:12,773
това е страхотен мотив да я убия.

756
00:37:12,776 --> 00:37:14,244
окей Но защо да се придържаме към тези?

757
00:37:14,247 --> 00:37:16,545
Искам да кажа, защо не унищожите доказателствата?

758
00:37:16,548 --> 00:37:19,772
Защото тя все още е
планирате да ги използвате.

759
00:37:19,775 --> 00:37:21,626
Добре, трябва да отидем при ченгетата.

760
00:37:21,629 --> 00:37:23,032
SCPD са шега.

761
00:37:23,035 --> 00:37:24,407
Те биха искали да гледат

762
00:37:24,410 --> 00:37:26,681
Стар Сити гори в пламъци.

763
00:37:26,684 --> 00:37:29,519
Е, има и друг вариант.

764
00:37:29,522 --> 00:37:31,507
Отиваме в Glades.

765
00:37:31,510 --> 00:37:33,443
Мислех, че не сме добре дошли там.

766
00:37:33,445 --> 00:37:36,880
Е, ние не сме, но тя е.

767
00:37:36,882 --> 00:37:39,516
Не, няма начин.

768
00:37:39,518 --> 00:37:41,126
Зоуи, не знаем кога и къде

769
00:37:41,129 --> 00:37:42,728
това ще се случи, нали?

770
00:37:42,731 --> 00:37:45,020
И докато намерим
навън, може да е твърде късно.

771
00:37:45,023 --> 00:37:47,204
И на мен не ми харесва идеята,

772
00:37:47,207 --> 00:37:48,662
но имаме нужда от ресурси.

773
00:37:53,899 --> 00:37:57,200
Предполагам, че е време да посетя баща си.

774
00:37:57,202 --> 00:38:00,770
С успешния арест
на Макс Фулър с помощта

775
00:38:00,772 --> 00:38:04,211
от Оливър Куин, Зеленият
Arrow официално ще работи

776
00:38:04,214 --> 00:38:07,900
от страната на закона
ръка за ръка с SCPD,

777
00:38:07,903 --> 00:38:09,993
отбелязвайки нова ера за Star City.

778
00:38:11,198 --> 00:38:14,384
Ами... изглежда
пак си известен.

779
00:38:14,387 --> 00:38:16,681
Можехте ли да си представите преди 7 години

780
00:38:16,684 --> 00:38:19,189
че ще работиш без маска
и покрай ченгетата?

781
00:38:20,859 --> 00:38:23,193
Много неща се промениха.

782
00:38:23,203 --> 00:38:25,303
да

783
00:38:28,367 --> 00:38:30,300
Всички тези месеци в Slabside,

784
00:38:30,302 --> 00:38:31,901
не е минал ден...

785
00:38:31,903 --> 00:38:33,281
Нямаше и час

786
00:38:33,284 --> 00:38:37,539
това мина не мислех
за теб и Уилям и...

787
00:38:37,542 --> 00:38:40,043
да си върнем живота.

788
00:38:40,045 --> 00:38:41,711
Аз също.

789
00:38:45,850 --> 00:38:47,650
окей

790
00:38:49,383 --> 00:38:51,150
И така, какво се промени?

791
00:38:54,900 --> 00:38:57,201
Мисля, че времето разделени ни принуди да се преместим

792
00:38:57,204 --> 00:38:58,828
в различни посоки.

793
00:38:58,830 --> 00:39:01,331
окей Но как да...

794
00:39:01,333 --> 00:39:05,017
започнете да натискате
пак същата посока?

795
00:39:05,020 --> 00:39:06,384
искам да

796
00:39:06,387 --> 00:39:08,437
Мм-хмм.

797
00:39:08,440 --> 00:39:09,915
Но ти си прав.

798
00:39:09,918 --> 00:39:12,084
Знаеш ли, промених се...

799
00:39:12,087 --> 00:39:14,754
повече отколкото знаеш.

800
00:39:17,783 --> 00:39:19,079
Почти убих Диас,

801
00:39:19,082 --> 00:39:20,392
и щях да го убия

802
00:39:20,395 --> 00:39:23,052
ако Лоръл не ме беше спряла.

803
00:39:23,055 --> 00:39:25,993
И знам, че ще искаш

804
00:39:25,996 --> 00:39:27,430
да ме заговориш със старата Фелисити,

805
00:39:27,432 --> 00:39:29,833
този, който срещна
дъвчейки тази червена химикалка.

806
00:39:29,836 --> 00:39:32,169
докато те нямаше,

807
00:39:32,172 --> 00:39:34,406
Трябваше да се науча как да се защитавам.

808
00:39:36,827 --> 00:39:38,834
Поставих те в положението
където трябваше да направиш това,

809
00:39:38,837 --> 00:39:39,915
и съжалявам.

810
00:39:39,918 --> 00:39:41,775
Не, това не зависи от теб.

811
00:39:41,778 --> 00:39:44,640
Ами... добре.

812
00:39:44,643 --> 00:39:47,400
Обичам те повече от човешко същество

813
00:39:47,403 --> 00:39:49,112
трябва да обича друго човешко същество.

814
00:39:51,483 --> 00:39:52,736
Просто не знам

815
00:39:52,739 --> 00:39:54,665
ако най-доброто за мен в момента е

816
00:39:54,668 --> 00:39:58,509
същото като най-доброто за нас.

817
00:40:06,674 --> 00:40:09,698
Хей, татко, оказа се
Оливър прилича повече на теб

818
00:40:09,701 --> 00:40:11,668
отколкото си мислех,

819
00:40:11,670 --> 00:40:13,670
повече като мен също.

820
00:40:13,672 --> 00:40:16,373
Но аз не се отказвам,

821
00:40:16,375 --> 00:40:18,141
не някога.

822
00:41:33,351 --> 00:41:35,140
Не успяхте.

823
00:41:39,780 --> 00:41:41,947
защо го правиш

824
00:41:41,950 --> 00:41:45,418
Ти сам си причини това.

825
00:41:45,421 --> 00:41:49,857
И сега всички ще загинете.

826
00:41:59,929 --> 00:42:05,749
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --