1 00:00:01,175 --> 00:00:03,003 Казвам се Оливър Куин. 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,830 След 6г Да бъдеш бдителен, 3 00:00:04,874 --> 00:00:06,528 Единственият начин да постигна целта си. 4 00:00:06,571 --> 00:00:10,053 И да спася града си беше да си призная Да бъдеш зелената стрелка. 5 00:00:10,097 --> 00:00:13,883 Сега моето семейство и приятели трябва Продължете мисията ми без мен. 6 00:00:13,926 --> 00:00:15,537 Вече не съм герой. 7 00:00:15,580 --> 00:00:20,716 Сега съм затворник 4587. 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,152 Преди в "Arrow"... 9 00:00:22,196 --> 00:00:23,869 - откъде взе това? - Фелисити ми го даде. 10 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 Отворих го, И намерих това. 11 00:00:25,721 --> 00:00:27,810 Те са GPS координати За този остров. 12 00:00:27,853 --> 00:00:29,420 Знам точно къде е това. 13 00:00:31,553 --> 00:00:32,704 Грабни си нещата. Ние се връщаме. 14 00:00:32,728 --> 00:00:34,860 - Назад къде? - Към звездния град. 15 00:00:34,904 --> 00:00:36,925 Заглушителят е единствената следа, която имаме на диаз. Не можем да я оставим да избяга. 16 00:00:36,949 --> 00:00:38,666 Не е ли "това, което ние" имаме правех през цялото време, 17 00:00:38,690 --> 00:00:40,431 Настъпване кога Системата се проваля? 18 00:00:40,475 --> 00:00:42,216 Не е ли такъв вид Бдителният m.O.? 19 00:00:42,259 --> 00:00:44,522 Понякога трябва Пресечете линията за това. 20 00:00:44,566 --> 00:00:46,283 слушай Никой не вярва В това повече от мен. 21 00:00:46,307 --> 00:00:48,613 Просто не съм сигурен Ето какво е това. 22 00:00:48,657 --> 00:00:50,006 Никога няма да стигнеш до демона. 23 00:00:50,050 --> 00:00:51,529 Защото ти си На грешното ниво. 24 00:00:51,573 --> 00:00:53,270 Демонът е на второ ниво. 25 00:01:00,799 --> 00:01:02,323 Да вървим, 4587. 26 00:01:02,366 --> 00:01:03,933 Слизаш долу. 27 00:01:42,319 --> 00:01:46,889 аз съм д-р Джарет Паркър, шеф психиатър На второ ниво. 28 00:01:46,932 --> 00:01:48,978 Държи ме тук Без храна и вода. 29 00:01:49,021 --> 00:01:50,893 Разбирам тези условия. 30 00:01:50,936 --> 00:01:52,895 Може да причини известен дискомфорт, 31 00:01:52,938 --> 00:01:55,941 Но скорошното ви поведение Показва, че сте. 32 00:01:55,985 --> 00:01:58,814 Опасност за другите затворници и себе си. 33 00:01:58,857 --> 00:02:02,034 Докато мога да определя, че си в правилното психическо състояние. 34 00:02:02,078 --> 00:02:04,689 За да бъда с другите затворници, 35 00:02:04,733 --> 00:02:07,170 Ще бъдат само Двамата от нас за известно време. 36 00:02:07,214 --> 00:02:09,955 Аз съм тук, за да ви проведа психиатрична оценка. 37 00:02:09,999 --> 00:02:11,522 Но аз не съм луд. 38 00:02:11,566 --> 00:02:13,307 Това се стремя да определя. 39 00:02:13,350 --> 00:02:16,179 Сега да започнем. 40 00:02:16,223 --> 00:02:17,876 как се казваш 41 00:02:17,920 --> 00:02:20,879 Знаеш името ми. 42 00:02:20,923 --> 00:02:23,926 Моля, отговорете на въпроса. 43 00:02:23,969 --> 00:02:27,103 Казвам се Оливър Куин. 44 00:02:35,590 --> 00:02:37,505 Аз не принадлежа тук. 45 00:02:37,548 --> 00:02:39,787 Аз "чувам някой, който го прави" t искат да поемат отговорност. 46 00:02:39,811 --> 00:02:41,770 За неговите действия. 47 00:02:41,813 --> 00:02:43,685 Изборите, които доведоха Вие към slabside сте. 48 00:02:43,728 --> 00:02:45,774 По ваш собствен дизайн. 49 00:02:45,817 --> 00:02:47,254 Ти не ме разбираш. 50 00:02:47,297 --> 00:02:50,692 Човек на име Рикардо Диас Опита се да убие семейството ми. 51 00:02:50,735 --> 00:02:53,434 Някой на това ниво Има връзка с него. 52 00:02:53,477 --> 00:02:56,088 Трябва да намеря този човек. 53 00:02:56,132 --> 00:02:58,047 Единствената причина да съм тук. 54 00:02:58,090 --> 00:02:59,788 Това е, защото поставих Себе си тук. 55 00:02:59,831 --> 00:03:01,287 - разбираш ли - В името на спора, 56 00:03:01,311 --> 00:03:04,445 Какво ще правиш след намери ли този човек? 57 00:03:04,488 --> 00:03:07,796 Ще ги използвам, за да спра Диаз. 58 00:03:07,839 --> 00:03:10,842 как? Като го нараните или убиете. 59 00:03:10,886 --> 00:03:13,758 И тогава г-н. Диас? 60 00:03:13,802 --> 00:03:15,978 Рецидивизмът е вероятността. 61 00:03:16,021 --> 00:03:17,545 Това е жесток престъпник. 62 00:03:17,588 --> 00:03:18,826 Ще извърши друг Насилствено престъпление. 63 00:03:18,850 --> 00:03:20,243 Когато се освободи. 64 00:03:20,287 --> 00:03:22,985 Това съм аз Опитвайки се да предотвратя, 65 00:03:23,028 --> 00:03:25,074 Но аз вярвам на всички тук. 66 00:03:25,117 --> 00:03:28,338 Има шанс за изкупление, 67 00:03:28,382 --> 00:03:29,557 Дори хора като теб. 68 00:03:29,600 --> 00:03:31,776 Нямам нужда от вашата помощ, 69 00:03:31,820 --> 00:03:33,517 И аз нямам нужда от Изкупление. 70 00:03:33,561 --> 00:03:34,779 Вие не? 71 00:03:34,823 --> 00:03:36,172 не 72 00:03:36,216 --> 00:03:38,261 Колко хора си наранил. 73 00:03:38,305 --> 00:03:42,657 Освен затворниците и пазачите пратил ли си в лазарета? 74 00:03:42,700 --> 00:03:44,180 аз не знам 75 00:03:44,224 --> 00:03:46,443 Колко хора Убивали ли сте? 76 00:03:46,487 --> 00:03:50,273 Бихте ли казали вие Имате склонност към насилие? 77 00:03:50,317 --> 00:03:53,189 Бих казал, че се опитвам За да защитя семейството си. 78 00:03:58,150 --> 00:04:00,849 И изглеждат Като прекрасно семейство. 79 00:04:10,250 --> 00:04:15,255 Ще разопаковаме това още по-късно. 80 00:04:28,355 --> 00:04:30,922 Къде е Диас? 81 00:04:30,966 --> 00:04:32,663 Без храна или вода, 82 00:04:32,707 --> 00:04:34,665 Топлина при взривяване. 83 00:04:34,709 --> 00:04:36,537 Наречете това разпит? 84 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 Може да стане само по-лошо за вас. 85 00:04:37,973 --> 00:04:39,540 Нямаш стомах за работа. 86 00:04:39,583 --> 00:04:41,063 Какво трябва да направите. 87 00:04:41,106 --> 00:04:43,065 Диас само става по-силен. 88 00:04:43,108 --> 00:04:46,329 Нямате представа какво предстои. 89 00:04:46,373 --> 00:04:48,026 хей 90 00:04:54,772 --> 00:04:56,339 - Има ли късмет? - не 91 00:04:56,383 --> 00:04:58,341 Всъщност мисля, че може Да се забавлява. 92 00:04:58,385 --> 00:05:00,343 Ще ни трябва Увеличете котлона. 93 00:05:00,387 --> 00:05:01,953 Колкото по-горещо, тя ще Превърнете на супа. 94 00:05:01,997 --> 00:05:03,346 Имах предвид да увеличиш залозите, 95 00:05:03,390 --> 00:05:04,869 Направете каквото е необходимо, за да я накарате. 96 00:05:04,913 --> 00:05:06,349 Дайте ни информацията. 97 00:05:06,393 --> 00:05:08,196 - Нямате предвид изтезания? - Нямам предвид това. 98 00:05:08,220 --> 00:05:10,397 Фелисити, не го правиш Знайте какво казвате. 99 00:05:10,440 --> 00:05:14,836 Измъчването на някого е реплика не искате да пресечете. 100 00:05:14,879 --> 00:05:16,577 Когато флотът ме уволни. 101 00:05:16,620 --> 00:05:18,318 За това, което направих на един затворник, 102 00:05:18,361 --> 00:05:22,452 Научих урока За цената на моето човечество. 103 00:05:22,496 --> 00:05:26,630 Защото все още имам Кошмари за това, което направих, 104 00:05:26,674 --> 00:05:28,371 Въпреки че спасих животи, 105 00:05:28,415 --> 00:05:31,766 Така че, когато църквата Тобиас е измъчвана аз за повече от 20 часа, 106 00:05:31,809 --> 00:05:33,985 Това беше вселената Връща ми парите. 107 00:05:34,029 --> 00:05:36,727 Това е зло за зло. 108 00:05:36,771 --> 00:05:39,556 Съжалявам за това. 109 00:05:39,600 --> 00:05:41,123 аз съм 110 00:05:41,166 --> 00:05:42,907 Църквата те разби. 111 00:05:42,951 --> 00:05:44,648 Ти се отказа от Оливър Самоличност, Рене. 112 00:05:44,692 --> 00:05:46,084 Подейства. 113 00:05:46,128 --> 00:05:48,739 Тя се опита да убие Дина и лавър. 114 00:05:48,783 --> 00:05:50,306 И нас. 115 00:05:50,350 --> 00:05:52,352 Диас я нае. Той няма да спре. 116 00:05:52,395 --> 00:05:54,397 Идва след нас Докато всички умрем. 117 00:05:56,312 --> 00:05:58,619 стреляй. трябваше да съм За среща с Дина 118 00:05:58,662 --> 00:06:00,229 Преди 5 минути За кметство. 119 00:06:00,272 --> 00:06:02,100 Тя не отива никъде, 120 00:06:02,144 --> 00:06:03,972 Така че ще си вземем почивка, 121 00:06:04,015 --> 00:06:05,756 И ние ще преценим Това ще излезе по-късно. 122 00:06:05,800 --> 00:06:07,323 добре 123 00:06:12,197 --> 00:06:14,286 Звездният град е видял по-добри дни. 124 00:06:14,330 --> 00:06:16,201 Господи, това място. Заклех се, че никога няма да го направя. 125 00:06:16,245 --> 00:06:18,116 Стъпете тук някога отново. 126 00:06:18,160 --> 00:06:19,814 да Аз също. 127 00:06:19,857 --> 00:06:23,295 Звучи сякаш аз не съм The само един с лоши спомени. 128 00:06:29,171 --> 00:06:31,216 Координатите имат Променен от lian yu. 129 00:06:31,260 --> 00:06:33,088 Нещо трябва да има Задейства го. 130 00:06:33,131 --> 00:06:38,093 Фелисити. Тя трябва Знай, че сме тук. 131 00:06:38,136 --> 00:06:40,051 Ами да видим Където тя иска да отидеш. 132 00:06:44,360 --> 00:06:46,362 съжалявам Загубих представа за времето. 133 00:06:46,406 --> 00:06:48,233 Тъкмо сме на път да започнем. 134 00:06:48,277 --> 00:06:50,864 хей хей Не искаш ли да знаеш какво се случва във вашата общност? 135 00:06:50,888 --> 00:06:53,848 Трябва да знам какво става за моя тест по алгебра утре. 136 00:07:26,402 --> 00:07:29,187 Богатата част на звездата градът получава 5 екипажни коли. 137 00:07:29,231 --> 00:07:30,754 За всеки един, който Поляните получават. 138 00:07:30,798 --> 00:07:33,365 Мадам, уверявам ви Това не е така. 139 00:07:33,409 --> 00:07:34,976 Когато магазинът ми беше ограбен, 140 00:07:35,019 --> 00:07:37,587 Отне scpd два часа За да стигна до там. 141 00:07:37,631 --> 00:07:39,633 Знаете кой се появи Само минути по-късно? 142 00:07:39,676 --> 00:07:41,504 Тази нова зелена стрелка. къде бяхте 143 00:07:41,548 --> 00:07:43,419 извинявам се За това време за реакция. 144 00:07:43,463 --> 00:07:45,856 Ние правим най-доброто, което можем С ограничени ресурси. 145 00:07:45,900 --> 00:07:47,771 Вие и кметът Полард сте. 146 00:07:47,815 --> 00:07:49,294 По пътя над главите ви. 147 00:07:49,338 --> 00:07:51,688 добре момчета Вижте. Капитан Дрейк е тук. 148 00:07:51,732 --> 00:07:54,299 Тя се опитва да помогне. Нека всички бъдем разумни. 149 00:07:54,343 --> 00:07:56,606 Е, фактите са, Рене, Нещата бяха по-добре. 150 00:07:56,650 --> 00:07:58,652 С бдителите. 151 00:07:58,695 --> 00:08:00,044 да хайде 152 00:08:15,843 --> 00:08:17,584 Всичко готово. 153 00:08:35,471 --> 00:08:36,994 огън. 154 00:08:37,038 --> 00:08:38,518 Огън! Огън! 155 00:08:38,561 --> 00:08:40,998 всички спокойни, Направете си път към изхода. 156 00:08:41,042 --> 00:08:42,434 да вървим 157 00:08:42,478 --> 00:08:44,654 Момчета, чухте дамата. Мърдайте си задниците! 158 00:08:44,698 --> 00:08:47,701 хей Трябва да взема Зоуи. 159 00:08:59,800 --> 00:09:02,585 По този начин. хей Тя е тук. Тя е точно тук. 160 00:09:02,629 --> 00:09:05,283 Скъпа, добре ли си? 161 00:09:05,327 --> 00:09:08,765 Добре съм. Зелената стрелка Спаси ме. 162 00:09:08,809 --> 00:09:10,680 Всичко е наред. 163 00:09:24,172 --> 00:09:25,671 Въпреки че произходът Огънят на младежкия център на поляните. 164 00:09:25,695 --> 00:09:27,218 Все още трябва да се определи, scpd има. 165 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Водещ заподозрян. 166 00:09:29,046 --> 00:09:31,440 Новата зелена стрелка беше забелязана На местопрестъплението. 167 00:09:31,483 --> 00:09:33,007 Вярваме, че той може да е замесен. 168 00:09:33,050 --> 00:09:35,357 Сега инструктирах Капитан Дрейк и scpd. 169 00:09:35,400 --> 00:09:38,665 Да се използва всеки ресурс Да го намери и залови. 170 00:09:38,708 --> 00:09:41,319 Вигилантизмът няма Бъдете толерирани. 171 00:09:41,363 --> 00:09:43,757 Какъв товар от глупости. 172 00:09:43,800 --> 00:09:45,019 Човекът е герой. 173 00:09:45,062 --> 00:09:46,760 Той й спаси живота. 174 00:09:46,803 --> 00:09:47,804 Как е тя? 175 00:09:47,848 --> 00:09:49,719 Доктор Шварц казва Тя ще се оправи. 176 00:09:49,763 --> 00:09:52,113 Те просто се държат Тя като предпазна мярка. 177 00:09:52,156 --> 00:09:54,071 Тя е боец. 178 00:09:54,115 --> 00:09:57,901 Точно като нейния Не толкова стар мъж. 179 00:09:57,945 --> 00:09:59,773 Взех й малко нещо. 180 00:10:01,426 --> 00:10:02,866 Хей, човече. не е ли тя Твърде стар за това? 181 00:10:02,906 --> 00:10:04,386 Не мразете beebo. 182 00:10:04,429 --> 00:10:06,518 Той носи комфорт На хора от всички възрасти. 183 00:10:11,306 --> 00:10:14,265 хей Нека я оставим да си почине. 184 00:10:20,794 --> 00:10:24,972 Така че, ако не беше новото зелено стрела, която започна този пожар, 185 00:10:25,015 --> 00:10:26,669 Тогава кой беше? 186 00:10:26,713 --> 00:10:28,516 Може би е убийство Маниак тича из града. 187 00:10:28,540 --> 00:10:30,107 С лъскава, нова огнехвъргачка, 188 00:10:30,151 --> 00:10:31,892 Върви като дракон, мрази вътрешностите ни. 189 00:10:31,935 --> 00:10:34,677 - Не беше Диас. - Откъде знаеш? 190 00:10:34,721 --> 00:10:36,548 Защото използваните извършители Ускорител, който е. 191 00:10:36,592 --> 00:10:38,439 Използва се и при обрив на други огньове около поляните, 192 00:10:38,463 --> 00:10:40,596 Един в същата вечер Диас нахлу в CDC. 193 00:10:40,640 --> 00:10:42,293 Това му дава алиби. 194 00:10:42,337 --> 00:10:43,817 Това е a.R.G.U.S. трябва да тръгваме 195 00:10:43,860 --> 00:10:45,296 Дръжте ни в течение. 196 00:10:48,125 --> 00:10:49,692 - Как е Зоуи? - Тя ще се оправи. 197 00:10:49,736 --> 00:10:51,520 - Добре. - Човекът, който направи това, няма да бъде, 198 00:10:51,563 --> 00:10:53,391 Не и когато го хвана в ръцете си. 199 00:10:53,435 --> 00:10:55,219 да Ще го намерим И този бдителен. 200 00:10:55,263 --> 00:10:56,699 Имам патрули Разресване на града. 201 00:10:56,743 --> 00:10:58,527 И двамата знаем Тази нова зелена стрелка. 202 00:10:58,570 --> 00:11:00,616 Не това, което трябва да бъдеш Търся. 203 00:11:00,660 --> 00:11:02,463 Искаш да кажеш, че не ми пука относно намирането на кой е направил това? 204 00:11:02,487 --> 00:11:06,448 Не, но кметът не дава глупости За пожар в поляните. 205 00:11:06,491 --> 00:11:08,295 Тя се интересува от заключване Новата зелена стрелка. 206 00:11:08,319 --> 00:11:09,973 Защото ще стане Накарайте я да изглежда добре. 207 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 Той спаси живота на Зоуи. 208 00:11:11,409 --> 00:11:13,324 Не е окончателно Направи го невинен. 209 00:11:13,368 --> 00:11:15,196 Какво правеше там На първо място? 210 00:11:15,239 --> 00:11:16,937 Сигурен съм, че има добра причина. 211 00:11:16,980 --> 00:11:19,809 Вижте. Позволете ми да ви помогна, като намеря човекът, който наистина направи това. 212 00:11:19,853 --> 00:11:22,029 Рене, вече имам един бдителен, с когото да се справиш. 213 00:11:22,072 --> 00:11:23,552 Не ми трябват две. 214 00:11:23,595 --> 00:11:25,467 Не говоря за диво куче. 215 00:11:25,510 --> 00:11:27,730 Това е моето дете там, d. 216 00:11:27,774 --> 00:11:30,472 Станах бдителен за нея. 217 00:11:30,515 --> 00:11:32,648 Защото исках тя да бъде способен да ходи по улиците. 218 00:11:32,692 --> 00:11:35,564 И да не бъдете нападнати, Да не й откраднат чантата, 219 00:11:35,607 --> 00:11:37,479 И да не ти се предлагат наркотици. 220 00:11:37,522 --> 00:11:40,787 Защото майка й почина Вече по тези улици. 221 00:11:40,830 --> 00:11:42,614 Просто искам По-добър живот за нея. 222 00:11:42,658 --> 00:11:44,660 Вижте. И аз се интересувам от Зоуи, 223 00:11:44,704 --> 00:11:49,143 И обещавам, че ще намеря Кой подпали този пожар, 224 00:11:49,186 --> 00:11:51,146 Но ти видя какво се случи в това кметство, Рене. 225 00:11:51,188 --> 00:11:53,601 Тези хора са напълно изгубени тяхната вяра в правоприлагането. 226 00:11:53,625 --> 00:11:56,585 Защото Диас го е повредил. 227 00:11:57,891 --> 00:12:01,068 Моята работа е да Хванете този, който е направил това. 228 00:12:01,111 --> 00:12:02,634 И възстанови тази вяра. 229 00:12:02,678 --> 00:12:05,768 Всичко, което питам е това Имаш вяра в мен. 230 00:12:05,812 --> 00:12:07,814 Добре? 231 00:12:07,857 --> 00:12:10,468 да разбрах го 232 00:12:36,146 --> 00:12:37,887 добро утро 233 00:12:37,931 --> 00:12:39,584 добро утро 234 00:12:39,628 --> 00:12:43,284 Виждам, че си намерил начин За да следите времето. 235 00:12:43,327 --> 00:12:45,329 Впечатлен съм. Активен ум означава. 236 00:12:45,373 --> 00:12:47,418 Ти мислиш за нещата. 237 00:12:47,462 --> 00:12:49,072 как се казваш 238 00:12:49,116 --> 00:12:52,336 Не отговарям на Никой повече от вашите въпроси. 239 00:12:52,380 --> 00:12:56,253 Все още е устойчив. 240 00:12:56,297 --> 00:13:01,041 Предполагам, че ще трябва Опитайте различен подход. 241 00:13:01,084 --> 00:13:02,782 Ах! 242 00:13:02,825 --> 00:13:04,566 Какво бе това? 243 00:13:04,609 --> 00:13:06,742 Това ще ви помогне да направите По-удобно, 244 00:13:06,786 --> 00:13:09,223 Позволете ни да имаме Истински разговор. 245 00:13:11,834 --> 00:13:14,532 Не е нужно да се биете повече. 246 00:13:14,576 --> 00:13:18,145 Достатъчно си се борил В живота си. 247 00:13:18,188 --> 00:13:20,625 Вие се смятате за герой. 248 00:13:20,669 --> 00:13:23,324 Въпросът е, Кога беше моментът. 249 00:13:23,367 --> 00:13:25,587 Синът на плейбой на милиардер. 250 00:13:25,630 --> 00:13:29,460 Стана известният човек Като зелената стрелка? 251 00:13:29,504 --> 00:13:31,549 Можете да преживеете това, 252 00:13:31,593 --> 00:13:33,421 Направете го у дома, направете го по-добре, 253 00:13:33,464 --> 00:13:36,685 Изправете грешките ми, но имате първо да преживееш това. 254 00:13:36,728 --> 00:13:39,296 Вие се борите. какво виждаш 255 00:13:39,340 --> 00:13:41,385 С баща ми съм на море. 256 00:13:41,429 --> 00:13:42,909 На гамбита на кралицата ли си? 257 00:13:42,952 --> 00:13:46,477 Не. Ние сме на спасителен сал. 258 00:13:46,521 --> 00:13:48,305 Гамбитът вече е свален. 259 00:13:48,349 --> 00:13:49,654 Имаше ли някой друг там. 260 00:13:49,698 --> 00:13:51,004 С теб и баща ти? 261 00:13:51,047 --> 00:13:53,267 да 262 00:13:53,310 --> 00:13:56,096 Неговият бодигард Ха-хакет. 263 00:13:56,139 --> 00:14:00,056 Бяха 3-те От нас, които оцеляхме. 264 00:14:01,710 --> 00:14:03,190 татко? 265 00:14:03,233 --> 00:14:05,018 оцелее. 266 00:14:05,061 --> 00:14:06,497 нееее 267 00:14:06,541 --> 00:14:09,849 какво? какво видя 268 00:14:09,892 --> 00:14:13,809 Виждам баща ми да ме пита да изправи греховете си... 269 00:14:16,246 --> 00:14:19,597 Точно преди да застреля себе си В главата. 270 00:14:19,641 --> 00:14:21,991 Той пожертва живота Си за моя. 271 00:14:22,035 --> 00:14:25,690 Затова ли стана Бдител? 272 00:14:25,734 --> 00:14:28,606 - да - Защото ти прехвърли греховете си? 273 00:14:28,650 --> 00:14:30,870 Бихте ли спрели, моля? 274 00:14:30,913 --> 00:14:34,569 Един баща предава повече от само името му на децата си. 275 00:14:34,612 --> 00:14:36,919 Той им предоставя Тяхното наследство. 276 00:14:38,486 --> 00:14:40,880 Какво стана с Хакет? 277 00:14:40,923 --> 00:14:43,230 Имаше само достатъчно храна и вода за един човек. 278 00:14:47,321 --> 00:14:49,279 Баща ми го застреля. 279 00:14:49,323 --> 00:14:52,935 Баща ти го е застрелял? Тогава какво? 280 00:14:52,979 --> 00:14:55,111 Сякаш той няма значение в тази история, 281 00:14:55,155 --> 00:14:56,808 Само странични щети? 282 00:14:56,852 --> 00:14:59,899 Хора без фамилно име queen И ние сме хора. 283 00:14:59,942 --> 00:15:02,553 Те имат надежди, мечти, животи. 284 00:15:02,597 --> 00:15:04,512 Баща ти не беше герой. 285 00:15:04,555 --> 00:15:07,994 Г-н кралица, той беше убиец. 286 00:15:08,037 --> 00:15:09,299 Той ме спаси. 287 00:15:09,343 --> 00:15:10,910 Той те осъди. 288 00:15:10,953 --> 00:15:12,955 той си отиде, Но тук сте хванати. 289 00:15:12,999 --> 00:15:16,306 В същия порочен цикъл, 290 00:15:16,350 --> 00:15:18,918 Плаща за престъпленията си. 291 00:15:30,755 --> 00:15:32,975 Как отмина Моите подробности за scpd? 292 00:15:33,019 --> 00:15:34,759 Знаеш, че отидох в To mit, нали? 293 00:15:34,803 --> 00:15:37,414 Това е като Харвард За компютърни маниаци. 294 00:15:37,458 --> 00:15:39,155 Със степен на приемане от 6,7%, 295 00:15:39,199 --> 00:15:41,418 Така че, ако мога да вляза там, Мога да вляза. 296 00:15:41,462 --> 00:15:43,855 Почти навсякъде Освен тук, 297 00:15:43,899 --> 00:15:45,050 Ето защо трябваше Прибегнете да кажете, че... 298 00:15:45,074 --> 00:15:48,948 Бяхме сестри от женска общност. 299 00:15:48,991 --> 00:15:51,254 уау Така че вие сте Всъщност практикува право. 300 00:15:51,298 --> 00:15:53,145 Защо всеки намира че е толкова трудно за вярване? 301 00:15:53,169 --> 00:15:54,886 Е, вероятно защото Ти не си истинската лавра. 302 00:15:54,910 --> 00:15:56,651 Или истински адвокат. 303 00:15:56,694 --> 00:15:58,958 ох Опитайте да кажете това 3 пъти бързо. Какво чудо. 304 00:15:59,001 --> 00:16:01,003 добре слушай аз правя Това за Куентин, 305 00:16:01,047 --> 00:16:03,155 Така че, ако "нямаш нищо против, аз" d искам да се върна на работа сега. 306 00:16:03,179 --> 00:16:05,225 Да, разбрах. имам предвид, Преследване на престъпници. 307 00:16:05,268 --> 00:16:07,749 Трябва да е много по-трудно отколкото да бъдеш един. 308 00:16:09,620 --> 00:16:11,753 - Все още си тук. - Имам случай. 309 00:16:11,796 --> 00:16:13,494 Което може да Ви заинтересува. 310 00:16:13,537 --> 00:16:15,844 Вашият лавр може да го е направил цялото про боно нещо, 311 00:16:15,887 --> 00:16:17,367 Но този лавр не го прави. 312 00:16:17,411 --> 00:16:20,327 Хипотетично, ако има беше жена убиец. 313 00:16:20,370 --> 00:16:24,026 Кой мина, не знам, Името на заглушителя, 314 00:16:24,070 --> 00:16:26,072 Който имаше за цели От тази илюстрация... 315 00:16:26,115 --> 00:16:28,683 Напада само д.а. С а устройство за колан, което отмени звука, 316 00:16:28,726 --> 00:16:30,486 Е, ако някой има Заловен е посоченият нападател. 317 00:16:30,511 --> 00:16:32,121 И я държеше като заложник, 318 00:16:32,165 --> 00:16:34,099 Мислите ли, че D.A. В това напълно случайно хипотетично. 319 00:16:34,123 --> 00:16:36,082 Може да се интересува В служба на справедливостта? 320 00:16:36,125 --> 00:16:38,562 Вие отвлякохте И затворен Заглушителят? 321 00:16:38,606 --> 00:16:42,349 Не, не аз. 322 00:16:42,392 --> 00:16:45,961 - Просто питам за приятел. - И искаш помощта ми. 323 00:16:46,005 --> 00:16:47,547 да Никога не съм мислил И този ден щеше да дойде, 324 00:16:47,571 --> 00:16:49,051 Но ето ни тук. 325 00:16:49,095 --> 00:16:50,637 Ти си адски Много по-интересно. 326 00:16:50,661 --> 00:16:52,272 отколкото си мислех. 327 00:16:53,577 --> 00:16:55,188 къде е тя 328 00:16:55,231 --> 00:16:57,625 хей Те не го направиха Имайте ягоди, 329 00:16:57,668 --> 00:16:59,148 Така че имам някои опции. 330 00:16:59,192 --> 00:17:00,976 Все още харесваш Канталупа, нали? 331 00:17:01,020 --> 00:17:03,283 За, например, 100-та Време, добре съм. 332 00:17:03,326 --> 00:17:05,783 Не трябва ли да търсиш лошите Кой запали огъня? 333 00:17:05,807 --> 00:17:08,244 Хей, хей, хей. Аз съм твоят татко. 334 00:17:08,288 --> 00:17:10,464 Аз съм точно там, където трябва да бъда. 335 00:17:10,507 --> 00:17:12,640 Освен това леля ти Дайна не иска да правя това. 336 00:17:14,511 --> 00:17:16,470 Има пожар в таванските помещения. 337 00:17:16,513 --> 00:17:18,080 Татко, трябва да тръгваш. 338 00:17:18,124 --> 00:17:20,561 Ти ме научи само на пънкари Забравете за тяхната общност. 339 00:17:20,604 --> 00:17:24,086 Защо винаги трябва слушам всичко, което казвам? 340 00:17:35,010 --> 00:17:38,753 хей хей Аз съм на Твоята страна, помниш ли? 341 00:17:38,796 --> 00:17:40,929 Той се измъкна. 342 00:17:40,972 --> 00:17:43,192 - Кой се измъкна? - Джон Кортез. 343 00:17:43,236 --> 00:17:46,108 Той ли е този, който е Палили ли сте тези пожари? 344 00:17:46,152 --> 00:17:48,110 Замръзни! 345 00:17:48,154 --> 00:17:49,764 Поставете оръжието си на земята. 346 00:17:49,807 --> 00:17:51,722 Вдигнете ръцете си Бавно над главата си. 347 00:17:51,766 --> 00:17:53,289 - Д. - Получих обаждане за. 348 00:17:53,333 --> 00:17:54,725 Подозрителен пожар. 349 00:17:54,769 --> 00:17:56,138 Имах предчувствие за теб Може да е замесен. 350 00:17:56,162 --> 00:17:57,815 Той просто се опитва да помогне. 351 00:17:57,859 --> 00:18:00,209 Тогава той може да докаже това Като се предаде! 352 00:18:00,253 --> 00:18:01,732 Отдръпни се, Рене. 353 00:18:01,776 --> 00:18:03,299 Не, върви! 354 00:18:06,824 --> 00:18:08,870 - По дяволите! - Съжалявам, д., 355 00:18:08,913 --> 00:18:10,567 Но просто не можах Нека го арестувате. 356 00:18:10,611 --> 00:18:11,916 - Обърни се. - Какво? 357 00:18:11,960 --> 00:18:13,396 Обърни се! 358 00:18:13,440 --> 00:18:14,832 шегуваш ли се 359 00:18:14,876 --> 00:18:16,095 Предупредих те последния път. 360 00:18:16,138 --> 00:18:17,792 Помолих те да ми се довериш. 361 00:18:17,835 --> 00:18:20,447 Вместо това вие просто активно подправени с моето разследване, 362 00:18:20,490 --> 00:18:22,536 Така че сега нямам избор. 363 00:18:22,579 --> 00:18:24,146 ти сериозно ли 364 00:18:24,190 --> 00:18:26,017 Рене Рамирес, Вие сте арестуван. 365 00:18:26,061 --> 00:18:27,802 Вие имате право Да мълча. 366 00:18:27,845 --> 00:18:29,214 Всичко, което казвате Може и ще се използва. 367 00:18:29,238 --> 00:18:30,674 Срещу вас в съда, 368 00:18:30,718 --> 00:18:32,415 Затова ви предлагам Млъкни по дяволите. 369 00:18:33,851 --> 00:18:35,505 да вървим 370 00:18:53,219 --> 00:18:56,265 Ъъъ! 371 00:19:03,011 --> 00:19:04,882 добро утро 372 00:19:04,926 --> 00:19:06,580 Моля, посочете името си. 373 00:19:10,366 --> 00:19:12,542 Оливър кралица. 374 00:19:12,586 --> 00:19:15,719 Току-що медитирахте. 375 00:19:15,763 --> 00:19:18,809 - да - Къде се научи да правиш това? 376 00:19:18,853 --> 00:19:21,464 - Хонконг. - Кой те научи? 377 00:19:21,508 --> 00:19:23,292 Тацу Ямаширо. 378 00:19:25,076 --> 00:19:27,253 Когато последно говорихме, Вие споменахте. 379 00:19:27,296 --> 00:19:29,080 Баща ти е убит Манхакет... 380 00:19:29,124 --> 00:19:31,039 Така че можете да живеете. 381 00:19:31,082 --> 00:19:33,128 така е Чувствам се като баща си. 382 00:19:33,172 --> 00:19:36,523 Трябваше... да направя Невъзможен избор. 383 00:19:36,566 --> 00:19:38,916 Невъзможен избор? 384 00:19:38,960 --> 00:19:40,831 Как мислите Вашият син би се почувствал. 385 00:19:40,875 --> 00:19:42,659 Ако познаваше дядо си Убиец ли е бил? 386 00:19:42,703 --> 00:19:46,228 Д-р Паркър, моля напуснете Синът ми от това, моля те. 387 00:19:46,272 --> 00:19:49,231 Понякога любовта може Ослепете човек. 388 00:19:49,275 --> 00:19:51,233 За вредата, която те са нанасяне на техните семейства, 389 00:19:51,277 --> 00:19:54,062 Цикълът на насилието Те създават. 390 00:19:54,105 --> 00:19:56,151 Че са се научили От собствените си родители. 391 00:19:56,195 --> 00:19:58,109 Никога не бих нарочно Навреди на сина ми. 392 00:19:58,153 --> 00:20:00,068 Знаете ли, че децата От лишените от свобода. 393 00:20:00,111 --> 00:20:02,418 Има 3 пъти по-вероятно да влиза в съдебната система. 394 00:20:02,462 --> 00:20:04,594 отколкото деца на ненарушители? 395 00:20:04,638 --> 00:20:06,553 Уилям не е като мен. 396 00:20:06,596 --> 00:20:08,424 Това може да е вярно, 397 00:20:08,468 --> 00:20:11,601 Но какъв ефект мислите Имаш ли уилям? 398 00:20:11,645 --> 00:20:12,820 Мисля, че е жив. 399 00:20:12,863 --> 00:20:14,865 Жив, но без баща, 400 00:20:14,909 --> 00:20:17,781 Майка му е мъртва и няма дом? 401 00:20:17,825 --> 00:20:19,914 Това звучи ли като Добър живот? 402 00:20:19,957 --> 00:20:22,351 Не, не става. 403 00:20:22,395 --> 00:20:25,267 Всичко, което съм направил Направих за моя син. 404 00:20:25,311 --> 00:20:27,530 Не се съмнявам в това, 405 00:20:27,574 --> 00:20:30,881 Но мой дълг е да посоча Излезте от неудобните истини. 406 00:20:30,925 --> 00:20:33,754 За да можете да реформирате себе си за да можеш да станеш мъжът. 407 00:20:33,797 --> 00:20:35,799 Искаш да бъдеш за сина си. 408 00:20:35,843 --> 00:20:37,627 Вие създадохте своя Бдителна личност. 409 00:20:37,671 --> 00:20:39,673 За да можеш да отмъстиш Грешките на баща ти. 410 00:20:39,716 --> 00:20:43,242 Нито една част от теб не е загрижена че Уилям ще поеме твоето ръководство. 411 00:20:43,285 --> 00:20:45,331 И да станеш убиец Точно като теб? 412 00:20:47,202 --> 00:20:49,248 Тогава ме изслушай. 413 00:20:51,206 --> 00:20:53,382 Това обещание На баща ти беше направено. 414 00:20:53,426 --> 00:20:56,298 Когато си бил уязвим И отчаян. 415 00:20:56,342 --> 00:20:58,735 Опетни мисията ви от самото начало, 416 00:20:58,779 --> 00:21:01,825 Заразява теб, а сега и твоя син. 417 00:21:01,869 --> 00:21:06,003 Не беше честно от баща ти да попитам какво направи с теб. 418 00:21:06,047 --> 00:21:08,484 Трябва да се откажете от миналото. 419 00:21:08,528 --> 00:21:12,706 Само тогава можете Пощадете семейството си. 420 00:21:12,749 --> 00:21:14,925 От плащане за вашите грехове. 421 00:21:16,971 --> 00:21:18,625 Върви по дяволите. 422 00:21:23,978 --> 00:21:26,110 Той не отговаря. 423 00:21:27,982 --> 00:21:30,071 Подгответе машината. 424 00:21:34,815 --> 00:21:36,773 Кажи ми какво точно каза. 425 00:21:36,817 --> 00:21:39,385 Освен че ми каза да тръгвам мамка му, нищо. 426 00:21:39,428 --> 00:21:42,910 Е, за твой късмет, аз бях работя върху моя кръстосан разпит. 427 00:21:42,953 --> 00:21:45,521 Вашият свидетел. 428 00:21:45,565 --> 00:21:47,741 здравей 429 00:21:47,784 --> 00:21:49,395 помниш ли ме 430 00:21:51,179 --> 00:21:53,747 какво има 431 00:21:53,790 --> 00:21:55,444 Котка хвана ли ти езика? 432 00:21:55,488 --> 00:21:57,533 Нямаш представа кой съм, 433 00:21:57,577 --> 00:22:00,144 Какво преживях. 434 00:22:00,188 --> 00:22:02,103 Вие сте на път над главата си. 435 00:22:05,193 --> 00:22:08,152 Не мисля, че съм. 436 00:22:08,196 --> 00:22:10,198 Малък съвет От някой, който е използвал. 437 00:22:10,241 --> 00:22:12,548 Да работим с това Психопат Диас... 438 00:22:12,592 --> 00:22:14,333 Мислиш, че си лоялен. 439 00:22:14,376 --> 00:22:17,118 Единствената лоялност Той знае, че е за себе си. 440 00:22:17,161 --> 00:22:20,469 Той ще те убие без Втора мисъл. 441 00:22:20,513 --> 00:22:23,037 Бих направил същото с всеки, който се изпречи на пътя ми. 442 00:22:23,080 --> 00:22:25,169 Не мисля, че ме чуваш. 443 00:22:25,213 --> 00:22:27,084 Може би трябва да поговорим Малко по-силно. 444 00:22:32,220 --> 00:22:33,743 - Ей - Ей 445 00:22:33,787 --> 00:22:36,398 Получих обаждане... от Рене. 446 00:22:36,442 --> 00:22:38,226 Разбира се, Той ви е извикал. 447 00:22:38,269 --> 00:22:39,923 защо Да ми внуши малко разум? 448 00:22:39,967 --> 00:22:42,926 Просто дойдох да разбера защо го затворихте. 449 00:22:42,970 --> 00:22:45,059 Защото отново наруши закона, 450 00:22:45,102 --> 00:22:46,462 И не мога да запазя Правене на изключения. 451 00:22:46,495 --> 00:22:48,105 Просто защото той е Нашият приятел, Джон. 452 00:22:48,149 --> 00:22:50,281 Понякога е трудно да бъдеш от другата страна на това. 453 00:22:50,325 --> 00:22:53,372 Налагане на правилата. да 454 00:22:53,415 --> 00:22:55,722 Това беше трудно Преход и при мен. 455 00:22:55,765 --> 00:22:58,638 Вижте. Знам, че Рене вярва, че е така правя правилното нещо тук, 456 00:22:58,681 --> 00:23:00,814 Но нашите обстоятелства са се променили. 457 00:23:00,857 --> 00:23:03,140 Няма как някой от нас да може помогнете на всеки, ако бъдем арестувани. 458 00:23:03,164 --> 00:23:05,993 От ФБР за нарушение Сделката за имунитета. 459 00:23:06,036 --> 00:23:09,126 По-важното е, че тази полиция силата е пълна катастрофа. 460 00:23:09,170 --> 00:23:10,650 След всичко, което Диас му причини. 461 00:23:10,693 --> 00:23:14,175 Дайна, ти си под Натиск, много натиск. 462 00:23:14,218 --> 00:23:16,743 разбирам, 463 00:23:16,786 --> 00:23:19,267 Но си сигурен, че не е Нещо повече? 464 00:23:19,310 --> 00:23:23,793 хей Знаеш ли какво ми помага? 465 00:23:23,837 --> 00:23:27,057 Прекарване на време с j.J. 466 00:23:27,101 --> 00:23:31,105 Семейство, Дайна. Това ни помага да преминем. 467 00:23:31,148 --> 00:23:34,500 Джон, да живееш в сенките е. 468 00:23:34,543 --> 00:23:37,764 Когато всичко най-лошо Нещата се случват. 469 00:23:37,807 --> 00:23:39,592 Оливър отива в затвора, 470 00:23:39,635 --> 00:23:43,291 Vincefirst под прикритие, И тогава... 471 00:23:45,989 --> 00:23:48,601 Това е истинската причина, 472 00:23:48,644 --> 00:23:52,866 Защото колкото и аз вярваше в отборната стрела, 473 00:23:52,909 --> 00:23:55,042 Трябваше да продължа напред. 474 00:23:55,085 --> 00:23:57,000 Трябваше да бъда Един различен вид герой. 475 00:23:57,044 --> 00:23:58,872 За този град. 476 00:23:58,915 --> 00:24:01,309 да 477 00:24:01,352 --> 00:24:04,312 Знаеш ли, понякога се чудя ако има някаква форма на справедливост. 478 00:24:04,355 --> 00:24:10,100 Това е 100% на ниво, Дори в a.R.G.U.S. 479 00:24:10,144 --> 00:24:12,494 Мисля, че понякога имаш нужда бдители и правоприлагащи органи. 480 00:24:12,538 --> 00:24:14,801 Работете заедно, за да постигнете резултати. 481 00:24:16,455 --> 00:24:18,979 Куентин Ланс... 482 00:24:19,022 --> 00:24:21,590 Той правеше нещата според книгата, 483 00:24:21,634 --> 00:24:24,419 Но, Дайна, Ланс Имаше желание да работи. 484 00:24:24,463 --> 00:24:26,726 С всеки, който би могъл да му помогне. 485 00:24:26,769 --> 00:24:29,946 Тази зелена стрелка не е Оливър. 486 00:24:29,990 --> 00:24:32,949 Не мога да рискувам всичко За непознат. 487 00:24:32,993 --> 00:24:34,821 Но непознат с добра информация. 488 00:24:36,779 --> 00:24:39,695 Рене ме помоли да погледна В Джон Кортес, 489 00:24:39,739 --> 00:24:44,526 Наемник подпалвач С собствен екип под наем. 490 00:24:44,570 --> 00:24:47,311 Какво правите след това с това информация зависи от вас. 491 00:24:56,973 --> 00:24:58,975 Значи това беше smoak tech? 492 00:25:00,760 --> 00:25:02,675 Трябва да е било нещо В разцвета си. 493 00:25:04,415 --> 00:25:06,679 Това беше офисът на Фелисити. 494 00:25:07,984 --> 00:25:09,962 Знаеш ли, има смисъл Че тя ще ни доведе тук, 495 00:25:09,986 --> 00:25:14,034 Но няма ли просто да е по-лесно за нея Да се свърже с мен? 496 00:25:14,077 --> 00:25:15,862 Защо тя играе игри? 497 00:25:18,081 --> 00:25:20,606 нямам представа 498 00:25:20,649 --> 00:25:23,043 Искам да кажа, по ирония на съдбата, Тя беше този, който ми повлия. 499 00:25:23,086 --> 00:25:25,219 За да навляза в областта на технологиите, 500 00:25:25,262 --> 00:25:27,700 Дори след всичко Това се случи. 501 00:25:27,743 --> 00:25:29,876 Е, ти си много повече Прощаващ от мен. 502 00:25:42,062 --> 00:25:45,587 Прилича на система Фелисити ми показа, когато бях дете. 503 00:25:45,631 --> 00:25:47,850 Тогава беше така Просто набор от дизайни. 504 00:25:47,894 --> 00:25:49,765 можеш ли да го поправиш 505 00:25:49,809 --> 00:25:53,682 Това е изключително Остарял модел, така че да. 506 00:25:53,726 --> 00:25:55,815 Просто просто Рекурсивен алгоритъм. 507 00:25:55,858 --> 00:25:58,034 Последвано от малко Фелисити специална. 508 00:26:06,652 --> 00:26:09,132 Замръзни! Това е зона с ограничен достъп! 509 00:26:09,176 --> 00:26:10,351 какво правиш тук 510 00:26:10,394 --> 00:26:11,874 Съжалявам за това, момчета. 511 00:26:11,918 --> 00:26:13,876 Трябваше да го направя Запознайте се с инвеститор, 512 00:26:13,920 --> 00:26:15,748 И, хм, очевидно, Сбърках адреса. 513 00:26:15,791 --> 00:26:17,837 Ти си толкова лош лъжец. млъкни 514 00:26:27,411 --> 00:26:29,718 Моля, не ни убивайте! 515 00:26:29,762 --> 00:26:31,981 Няма да те нараня. 516 00:26:35,115 --> 00:26:37,596 Не трябваше Върни се тук, Рой. 517 00:26:46,779 --> 00:26:50,783 Знаех, че копаят е правилното избор за това телефонно обаждане, 518 00:26:50,826 --> 00:26:53,524 И Фелисити не отговори. 519 00:26:53,568 --> 00:26:56,615 Джон не те спасява. 520 00:26:56,658 --> 00:26:58,834 слушай Не мога да имам Ти там се опитваш. 521 00:26:58,878 --> 00:27:01,097 Да ги хванеш Подпалвачите сами. 522 00:27:01,141 --> 00:27:04,579 Не ти харесва това, можеш остани заключен тук, 523 00:27:04,623 --> 00:27:08,714 Но вашата информация... Беше добра, 524 00:27:08,757 --> 00:27:12,021 Така че помогни ми да ги хвана Като работи с мен. 525 00:27:12,065 --> 00:27:14,850 II "съжалявам... II" съжалявам. 526 00:27:14,894 --> 00:27:16,939 Просто ушите са малко запушени. 527 00:27:16,983 --> 00:27:20,334 Просто звучеше като Искаше да се обединим. 528 00:27:20,377 --> 00:27:23,467 Не постоянно, не, 529 00:27:23,511 --> 00:27:25,034 Но в този случай, Огъване на правилата. 530 00:27:25,078 --> 00:27:27,341 Може да е единственият начин да Служете на по-голямото благо. 531 00:27:27,384 --> 00:27:29,952 Това прозвуча като нещо Капитан Ланс казваше. 532 00:27:29,996 --> 00:27:33,782 точно така Вижте. точно сега, scpd сам по себе си, 533 00:27:33,826 --> 00:27:37,177 Просто не можем да получим Справедливост за поляните, 534 00:27:37,220 --> 00:27:39,701 Така че съм готов да дам Съвместна работа. 535 00:27:39,745 --> 00:27:41,703 Ако го направиш по моя начин. 536 00:27:41,747 --> 00:27:44,314 "Ако"? Опитвах се да направете това да се случи в продължение на седмици. 537 00:27:44,358 --> 00:27:46,316 Добре. A.R.G.U.S. Намерих нещо 538 00:27:46,360 --> 00:27:49,145 Нямам юрисдикция за да получите банкови записи. 539 00:27:49,189 --> 00:27:53,106 Джон Кортес получава редовно плащания от patbane holdings. 540 00:27:53,149 --> 00:27:55,674 Така че нека позная. Патбейн холдингите не се увеличават. 541 00:27:55,717 --> 00:27:57,893 Това е фиктивна компания, Един, който купуваше. 542 00:27:57,937 --> 00:28:00,548 Тези опожарени имоти при силно намалени цени. 543 00:28:00,591 --> 00:28:04,813 Значи някой е изгарял glades И след това да го купите обратно? 544 00:28:04,857 --> 00:28:07,033 И така, кой е на върха От хранителната верига Патбейн? 545 00:28:07,076 --> 00:28:10,166 Това е, което трябва да разберем. 546 00:28:10,210 --> 00:28:11,907 добре Време е да ви спасим. 547 00:28:20,481 --> 00:28:23,527 Изплаши ме до дяволите. 548 00:28:23,571 --> 00:28:25,442 Откри ли къде е Диас? 549 00:28:25,486 --> 00:28:27,357 Не, тя не е много приказлива. 550 00:28:27,401 --> 00:28:28,837 Разбира се, че не е. Накарай я да чати. 551 00:28:28,881 --> 00:28:30,317 Ето защо си тук. 552 00:28:30,360 --> 00:28:32,101 Опитах, и ако продължа да опитвам, 553 00:28:32,145 --> 00:28:33,755 Ще я убия. 554 00:28:33,799 --> 00:28:36,018 От кога те е грижа за нечий живот? 555 00:28:36,062 --> 00:28:39,195 Аз не, но ако тя е мъртва, Тя не може да говори, 556 00:28:39,239 --> 00:28:40,631 И тогава нямаме нищо. 557 00:28:40,675 --> 00:28:43,417 Което е, което имаме сега. 558 00:28:43,460 --> 00:28:44,940 Имаме нужда от тази информация. 559 00:28:44,984 --> 00:28:47,682 И ще го получиш С ръждясала отвертка? 560 00:28:47,726 --> 00:28:50,076 Ако Диас ме е научил на нещо, Това е търпение. 561 00:28:50,119 --> 00:28:53,557 Той чака 30 години, за да получи отмъщение на един човек. 562 00:28:53,601 --> 00:28:56,038 Нямаме 30 години. 563 00:28:56,082 --> 00:28:57,997 - Това не си ти. - Това съм новото аз. 564 00:28:58,040 --> 00:29:00,695 Това съм аз, който не го прави изчакайте, за да бъдете убити. 565 00:29:00,739 --> 00:29:01,957 това съм аз... 566 00:29:02,001 --> 00:29:03,350 Това съм аз, който отвръща на удара. 567 00:29:03,393 --> 00:29:05,004 Уважавам това. 568 00:29:05,047 --> 00:29:08,398 Всъщност мога да стоя да бъдеш около този нов ти. 569 00:29:08,442 --> 00:29:11,532 Само след като направиш това, 570 00:29:11,575 --> 00:29:13,771 Наистина е трудно да се получи обратно към това, което беше преди, 571 00:29:13,795 --> 00:29:15,884 И аз не знам Ако някога можеш. 572 00:29:15,928 --> 00:29:19,235 Е, аз вече приех че старият ми живот свърши, 573 00:29:19,279 --> 00:29:23,065 Така че нямам Всичко останало за губене. 574 00:29:23,109 --> 00:29:24,675 хей 575 00:29:24,719 --> 00:29:25,938 Бях точно като теб. 576 00:29:25,981 --> 00:29:27,940 Е, това намирам Трудно за вярване. 577 00:29:27,983 --> 00:29:29,942 На моята земя обичах баща си. 578 00:29:29,985 --> 00:29:32,335 И моят Оли, но те бяха отнети от мен. 579 00:29:32,379 --> 00:29:33,989 Защото бяха убити. 580 00:29:34,033 --> 00:29:35,904 Това е, когато загубиш The хора, които имат най-голямо значение. 581 00:29:35,948 --> 00:29:38,080 След като преминете през скръб, ядосваш се, 582 00:29:38,124 --> 00:29:42,041 Ти искаш отмъщение, и аз го взех, 583 00:29:42,084 --> 00:29:45,696 Но тъмнината, Тя поглъща колкото повече го храниш, 584 00:29:45,740 --> 00:29:48,134 И да се ровиш Обратно към светлината, 585 00:29:48,177 --> 00:29:50,310 това е... 586 00:29:50,353 --> 00:29:51,964 Наистина е трудно. 587 00:29:52,007 --> 00:29:53,966 Всъщност пожелавам Някой щеше да ме предупреди. 588 00:29:54,009 --> 00:29:57,273 Преди да се окървавя моите ръце Първият път. 589 00:29:57,317 --> 00:30:00,799 Може би по този начин щях да го направя беше повече като вашия лавр. 590 00:30:00,842 --> 00:30:03,845 Не знам какво друго да направя. 591 00:30:03,889 --> 00:30:07,936 Трябва да играем Дългосрочната игра тук. 592 00:30:07,980 --> 00:30:10,547 Трябва да използваш Този твой голям мозък. 593 00:30:10,591 --> 00:30:12,158 И помислете. 594 00:30:13,637 --> 00:30:15,422 Ти унищожи тези ченгета. 595 00:30:15,465 --> 00:30:18,077 Щяха да убият Рой като бивш бдител. 596 00:30:18,120 --> 00:30:20,340 Точно като тях щеше да ме убие. 597 00:30:22,821 --> 00:30:24,997 аз не разбирам 598 00:30:25,040 --> 00:30:27,129 Ти беше полицейски капитан. 599 00:30:27,173 --> 00:30:29,305 какво стана 600 00:30:29,349 --> 00:30:31,481 Това беше преди много време. 601 00:30:31,525 --> 00:30:33,440 да имаше Полиция навсякъде, 602 00:30:33,483 --> 00:30:35,834 И ти просто ни измъкна канализацията За да стигна до тук. 603 00:30:35,877 --> 00:30:38,140 Какво по дяволите се случи До звездния град? 604 00:30:38,184 --> 00:30:40,882 Звездният град падна Когато поляните се издигнаха. 605 00:30:40,926 --> 00:30:42,710 Построиха стена. 606 00:30:42,753 --> 00:30:44,843 Затвориха границите си. 607 00:30:44,886 --> 00:30:46,932 Никой извън поляните Разрешено е влизането. 608 00:30:46,975 --> 00:30:49,108 scpd са основно Наети оръжия. 609 00:30:49,151 --> 00:30:51,893 Те защитават поляните от какво е извън Тяхната стена. 610 00:30:51,937 --> 00:30:54,287 Мисля, че може би трябва са останали на lian yu. 611 00:30:57,856 --> 00:31:00,119 Но тогава не бихме Получих това. 612 00:31:03,078 --> 00:31:04,950 какво е това нещо 613 00:31:07,996 --> 00:31:10,085 Това е нова форма На електрическа терапия. 614 00:31:10,129 --> 00:31:13,349 Това е насочено към области На паметта в мозъка, 615 00:31:13,393 --> 00:31:16,178 Местата, където нашите Най-големите страхове се пазят. 616 00:31:16,222 --> 00:31:20,879 Използвал съм го, за да помогна на Реформата slabside's По-упорити случаи. 617 00:31:20,922 --> 00:31:23,446 Не е необходимо да бъда реформиран. 618 00:31:23,490 --> 00:31:26,014 Вашата воля е една от най-силният, който съм срещал, 619 00:31:26,058 --> 00:31:27,755 Но дори и планини Падане с времето. 620 00:31:29,800 --> 00:31:31,411 Не се бори с това. 621 00:31:33,282 --> 00:31:35,502 Можете да преживеете това, 622 00:31:35,545 --> 00:31:38,984 Направете го у дома, направете го по-добре, 623 00:31:39,027 --> 00:31:42,639 Изправете грешките ми, но имате първо да преживееш това. 624 00:31:42,683 --> 00:31:44,598 На сала ли си? 625 00:31:44,641 --> 00:31:45,947 да 626 00:31:45,991 --> 00:31:47,427 Какво те пита баща ти? 627 00:31:47,470 --> 00:31:49,559 Той ме пита Да поправи грешките си. 628 00:31:49,603 --> 00:31:51,779 И настройката ви По пътя към разрухата. 629 00:31:51,822 --> 00:31:53,476 Това ще стане един ден Отрови сина си. 630 00:31:57,828 --> 00:32:00,483 татко... 631 00:32:00,527 --> 00:32:02,398 страх ме е 632 00:32:11,277 --> 00:32:13,018 ела тук 633 00:32:16,630 --> 00:32:18,129 Ще се погрижа От всичко, става ли? 634 00:32:18,153 --> 00:32:19,981 Ще се оправиш. 635 00:32:20,025 --> 00:32:21,548 Тези последни мигове на сала, 636 00:32:21,591 --> 00:32:24,812 Баща ти те попита За да изкупи собствения си живот, 637 00:32:24,855 --> 00:32:27,206 Но ако бяхте на негово място, 638 00:32:27,249 --> 00:32:29,164 Какво бихте имали Казахте на сина си? 639 00:32:32,037 --> 00:32:34,039 Ние ще умрем тук. 640 00:32:34,082 --> 00:32:36,911 Ще се справиш Чрез това. 641 00:32:36,955 --> 00:32:38,739 Ще слезеш от този сал, 642 00:32:38,782 --> 00:32:43,222 А ти, Уилям, ти си... 643 00:32:44,788 --> 00:32:48,183 Ще имат Невероятен живот... 644 00:32:48,227 --> 00:32:51,926 Защото ти си предопределен За страхотни неща, 645 00:32:51,970 --> 00:32:56,104 Да не умреш на този сал. 646 00:32:57,453 --> 00:33:03,068 Обещай ми, че Ти ще забрави за мен, 647 00:33:03,111 --> 00:33:05,374 И отидете да живеете живота си. 648 00:33:16,124 --> 00:33:20,346 - Татко! - Уилям, обичам те. 649 00:33:20,389 --> 00:33:21,521 На живо. 650 00:33:25,177 --> 00:33:28,397 Ти говореше току-що. 651 00:33:28,441 --> 00:33:31,444 Ти каза на сина си Ти го обичаше. защо 652 00:33:31,487 --> 00:33:34,360 Защото той е най-важният нещо в света за мен. 653 00:33:34,403 --> 00:33:38,016 След това зависи от вас Прекратете цикъла на баща си. 654 00:33:38,059 --> 00:33:39,930 За доброто на вашия син. 655 00:33:39,974 --> 00:33:41,976 Само ти можеш да го направиш. 656 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 Виждате ли това сега? 657 00:33:51,377 --> 00:33:55,729 там. Момчета в Cyber Untangled мрежата на patbane Holdings. 658 00:33:55,772 --> 00:33:58,949 Това е нашият човек... Маркъс Фиш, 659 00:33:58,993 --> 00:34:01,256 Инвеститор в недвижими имоти Тук в звездния град. 660 00:34:01,300 --> 00:34:03,147 Той успя да купи Реал имение на всеки блок Glades. 661 00:34:03,171 --> 00:34:04,999 Където е станал пожар. 662 00:34:05,043 --> 00:34:07,088 Не може да е съвпадение. 663 00:34:07,132 --> 00:34:09,066 Кортез получава платени на две вноски... 664 00:34:09,090 --> 00:34:11,353 Половината отпред, половината ден след работа. 665 00:34:11,397 --> 00:34:13,877 Има нечетно число На плащания. 666 00:34:13,921 --> 00:34:16,010 Patbane направи депозит По-рано днес. 667 00:34:16,054 --> 00:34:17,446 Но няма второ плащане. 668 00:34:17,490 --> 00:34:20,362 Това означава следващата атака Случва се тази вечер. 669 00:34:20,406 --> 00:34:22,079 Знаеш ли, чух някой Опитваше се да купи. 670 00:34:22,103 --> 00:34:23,757 Скорецът паладий, 671 00:34:23,800 --> 00:34:25,280 Стара филмова къща Over on 8th. 672 00:34:25,324 --> 00:34:26,542 Собственикът е крякаво копеле. 673 00:34:26,586 --> 00:34:28,109 Няма начин Той някога да продаде. 674 00:34:28,153 --> 00:34:30,372 И това е просто На няколко пресечки от тук. 675 00:34:31,678 --> 00:34:34,202 Заклех се да не убивам, 676 00:34:34,246 --> 00:34:35,682 Но изглежда трябва. 677 00:34:35,725 --> 00:34:37,988 ааа! 678 00:34:52,133 --> 00:34:54,135 Имаме компания. 679 00:35:05,625 --> 00:35:07,670 Хей, глупако. Ръцете горе. 680 00:35:16,940 --> 00:35:19,160 Внимавай! 681 00:35:32,304 --> 00:35:34,871 - Благодаря за спасяването. - Къде са другите двама? 682 00:35:36,221 --> 00:35:38,179 Предположение там. 683 00:35:48,363 --> 00:35:50,365 Замръзни! 684 00:35:53,673 --> 00:35:55,065 Хубав удар. 685 00:36:05,641 --> 00:36:08,775 Обратно на работа. Аз ще се погрижа за нея. 686 00:36:25,618 --> 00:36:27,489 Зарежи го сега! 687 00:36:40,894 --> 00:36:42,374 Добре ли си, д.? 688 00:36:42,417 --> 00:36:44,202 да Имате ли другите? 689 00:36:45,638 --> 00:36:47,944 Да, спряхме ги. Как да спрем това? 690 00:36:47,988 --> 00:36:50,788 Пръскачките са задръстени. има нищо, което да предпази това от разпространение. 691 00:37:12,142 --> 00:37:14,580 Помогни ми да го хвана. 692 00:37:14,623 --> 00:37:15,929 Д.! 693 00:37:20,760 --> 00:37:23,502 Момчета, по-добре да се разчистите Преди ченгетата да пристигнат. 694 00:37:28,071 --> 00:37:29,682 Уау! Отстъпете, отстъпете! 695 00:37:29,725 --> 00:37:31,423 Аз съм приятел. 696 00:37:41,694 --> 00:37:43,565 Пат, ти спомена Времето му в Рокфорд. 697 00:37:43,609 --> 00:37:44,803 Той също прекара известно време В хокейната лига на източното крайбрежие. 698 00:37:44,827 --> 00:37:46,220 С инди горивото... 699 00:37:53,532 --> 00:37:56,317 Ти не си тук арестувайте ме отново, вие ли сте? 700 00:37:56,361 --> 00:37:59,886 Не, не днес. Всъщност току що дойдох. 701 00:37:59,929 --> 00:38:02,323 Да оставя това за Зоуи. 702 00:38:02,367 --> 00:38:04,107 И да ти благодаря. 703 00:38:04,151 --> 00:38:06,153 И вашият нов приятел Зелена стрела. 704 00:38:06,196 --> 00:38:07,807 За помощта за залавянето на подпалвачите. 705 00:38:07,850 --> 00:38:10,636 Наистина оценявам Какво направи тази вечер. 706 00:38:10,679 --> 00:38:14,509 Хубаво е да се биеш Отново един до друг. 707 00:38:14,553 --> 00:38:16,511 Леля Дайна, какво правиш тук 708 00:38:16,555 --> 00:38:19,427 хей Толкова съжалявам, хлапе. аз не исках да те събудя. 709 00:38:19,471 --> 00:38:21,734 Просто проверявам Уверете се, че сте добре. 710 00:38:21,777 --> 00:38:23,692 Донесох ти малко нещо. 711 00:38:26,695 --> 00:38:29,350 Това е толкова готино. Птица ли е? 712 00:38:29,394 --> 00:38:32,310 да Това е канарче. 713 00:38:32,353 --> 00:38:33,789 тук Нека ти помогна. 714 00:38:47,760 --> 00:38:49,936 Добър вечер 715 00:38:49,979 --> 00:38:52,765 Сега, когато имахте време Да обмисля нещата, 716 00:38:52,808 --> 00:38:55,420 дойде ли До някакви заключения? 717 00:38:55,463 --> 00:38:59,424 - да - Това е добре да чуя. 718 00:38:59,467 --> 00:39:02,383 Посочете името си. 719 00:39:02,427 --> 00:39:05,517 Казвам се затворник 4587. 720 00:39:08,955 --> 00:39:10,435 Къде е Диас? 721 00:39:10,478 --> 00:39:12,437 Ако вашият приятел не е Измъквайки го от мен, 722 00:39:12,480 --> 00:39:14,221 Вие определено не сте. 723 00:39:14,264 --> 00:39:16,049 Диас взе всичко от мен... 724 00:39:16,092 --> 00:39:18,312 Съпругът ми, семейството ми, животът ми. 725 00:39:18,356 --> 00:39:19,835 Нямам какво да губя! 726 00:39:19,879 --> 00:39:23,143 - Фелисити! - Получавам тази информация. 727 00:39:23,186 --> 00:39:25,667 Горе! 728 00:39:32,239 --> 00:39:33,762 Какво по дяволите не е наред с теб? 729 00:39:33,806 --> 00:39:35,416 Ти ми каза да използвам мозъка си. 730 00:39:35,460 --> 00:39:37,375 Вашият мозък? Това беше Използваш ли мозъка си? 731 00:39:37,418 --> 00:39:39,159 Трябва да спреш С вашите малки игри. 732 00:39:39,202 --> 00:39:40,482 И нека възрастните Справи се с това. 733 00:39:43,990 --> 00:39:45,774 Тя си отиде. 734 00:39:47,776 --> 00:39:49,648 Как разбра, че е Ще вземеш ли колана? 735 00:39:49,691 --> 00:39:52,172 Щастливо предположение. RFID чипът Инсталирах в него. 736 00:39:52,215 --> 00:39:54,217 Ще ни води Направо към Диас. 737 00:39:54,261 --> 00:39:55,741 уау 738 00:39:55,784 --> 00:39:58,091 - Какво? - Ти си различен. 739 00:39:58,134 --> 00:40:00,398 Напомняш ми за щастие От моята земя. 740 00:40:00,441 --> 00:40:01,921 Познаваме се На земята двама? 741 00:40:01,964 --> 00:40:03,444 Всички те познават. 742 00:40:03,488 --> 00:40:06,186 Вие управлявате своя собствена империя. 743 00:40:06,229 --> 00:40:07,666 - Това момиче? - да 744 00:40:07,709 --> 00:40:09,494 Освен че е безмилостна. 745 00:40:09,537 --> 00:40:11,800 Готов ли си да бъдеш безмилостен? 746 00:40:11,844 --> 00:40:13,889 Защото веднъж заглушителя Води ни до Диас, 747 00:40:13,933 --> 00:40:16,239 Няма просто да го измъчваме. 748 00:40:16,283 --> 00:40:18,459 Ще трябва да го убием. 749 00:40:18,503 --> 00:40:20,069 можеш ли да се справиш с това 750 00:40:25,248 --> 00:40:27,555 Това е загуба на време. 751 00:40:27,599 --> 00:40:30,428 Колко още сме Ние ще бъдеш ли в капан тук? 752 00:40:30,471 --> 00:40:33,213 Бил си Много по-търпелив. 753 00:40:33,256 --> 00:40:35,476 Не трябва да е твърде дълго. 754 00:40:35,520 --> 00:40:37,826 Фелисити ми каза това правене модел на кубче рубик. 755 00:40:37,870 --> 00:40:40,263 Все едно да изпълняваш алгоритъм. 756 00:40:40,307 --> 00:40:44,485 Моят любим беше куб в куба. 757 00:40:44,529 --> 00:40:46,835 Защото е пъзел В пъзел. 758 00:40:49,098 --> 00:40:50,926 Куб в куба. 759 00:40:50,970 --> 00:40:52,667 Все още няма отговори. 760 00:40:54,234 --> 00:40:58,412 чакай какво? Какво се случи току-що? 761 00:40:58,456 --> 00:41:01,807 Това някаква карта ли е? 762 00:41:01,850 --> 00:41:03,635 Това са поляните. 763 00:41:05,550 --> 00:41:07,900 Вие двамата помните Зоуи. 764 00:41:10,598 --> 00:41:13,296 Здравей, Рой, Уилям. 765 00:41:13,340 --> 00:41:15,516 какво правиш тук 766 00:41:15,560 --> 00:41:18,127 Аз съм с бдителния съпротивление, 767 00:41:18,171 --> 00:41:20,652 Един от малкото останали Борба за спасяване на Star City. 768 00:41:20,695 --> 00:41:22,958 Баща ти също ли е тук? 769 00:41:23,002 --> 00:41:25,700 Баща ми нямаше да бъде хванат мъртъв в звездния град. 770 00:41:25,744 --> 00:41:30,357 Тази карта показва тайни маршрути в И извън поляните. 771 00:41:30,400 --> 00:41:31,837 Откъде взехте това? 772 00:41:31,880 --> 00:41:35,493 Фелисити. Тя е тази Кой ни изпрати в звездния град. 773 00:41:37,669 --> 00:41:40,149 Не, това е невъзможно. 774 00:41:40,193 --> 00:41:43,892 Уилям, много съжалявам за това този, който ще ти каже това, 775 00:41:43,936 --> 00:41:47,069 Но Фелисити Смоук е мъртва. 776 00:42:18,187 --> 00:42:19,624 Грег, мърдай главата си!