1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,565 --> 00:01:06,033 *Ληστεία* 4 00:01:06,066 --> 00:01:08,169 Φίλε, τρελό ιστορία σήμερα το πρωί. 5 00:01:08,202 --> 00:01:09,603 - Πρέπει να το ακούσω. - Εντάξει. 6 00:01:09,637 --> 00:01:10,604 *Ληστεία* 7 00:01:10,638 --> 00:01:12,840 Ληστεία στις ειδήσεις. 8 00:01:13,207 --> 00:01:14,242 Αυτό έρχεται από τον Ντίνο. 9 00:01:14,275 --> 00:01:16,544 Φώναξε στον Ντίνο. 10 00:01:16,577 --> 00:01:17,411 Ο Ντίνο είναι ο άντρας μου. 11 00:01:17,445 --> 00:01:18,412 Η επικεφαλίδα διαβάζει- 12 00:01:18,446 --> 00:01:20,448 "θωρακισμένο φορτηγό σκοτώνει χρήματα 13 00:01:20,481 --> 00:01:24,252 σε αυτοκινητόδρομο του Τέξας, σπινθήρες φρενίτιδα αρπαγών μετρητών." 14 00:01:24,285 --> 00:01:25,419 Αισθάνεται υπέροχο. 15 00:01:25,453 --> 00:01:26,787 Πάμε. 16 00:01:26,820 --> 00:01:28,756 "Ένα θωρακισμένο φορτηγό έριξε φορτία 17 00:01:28,789 --> 00:01:31,759 μετρητών στο Ντάλας Αυτοκινητόδρομος Thornton, 18 00:01:31,792 --> 00:01:34,295 προκαλώντας μεγάλο μποτιλιάρισμα . 19 00:01:34,328 --> 00:01:38,399 Οι αυτοκινητιστές πήδηξαν έξω από το σπίτι τους αυτόματα, μαζεύοντας τους λογαριασμούς. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,101 Οι αρχές λένε προγράμματα οδήγησης πρέπει να επιστρέψετε τα χρήματα 21 00:01:41,135 --> 00:01:44,638 ή πρόσωπο είναι δυνατό ποινικές κατηγορίες." 22 00:01:44,672 --> 00:01:46,540 Το είδα στο Tic-Tac. 23 00:01:46,574 --> 00:01:48,876 Άνθρωποι που τρέχουν τριγύρω ο αυτοκινητόδρομος κερδίζει μετρητά. 24 00:01:48,909 --> 00:01:50,211 Φοβερό, εγώ δηλαδή, ξέρω ότι θα το έκανα. 25 00:01:50,244 --> 00:01:51,412 Και κινηματογραφούν τον εαυτό τους. 26 00:01:51,445 --> 00:01:52,413 Έξυπνος. 27 00:04:13,321 --> 00:04:15,689 Σύμφωνα με η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία... 28 00:04:22,630 --> 00:04:24,298 ... αναθεωρημένο πρόβλεψη ποταμού 29 00:04:24,332 --> 00:04:28,068 για το χαμηλότερο Tallapoosa και Αλαμπάμα Ρίβερς. 30 00:04:28,101 --> 00:04:29,803 Γεια σας, είμαι μετεωρολόγος Ντικ Ντούτσι 31 00:04:29,837 --> 00:04:31,305 εδώ με μια ματιά στο δικό σας Πρώτη πρόβλεψη ειδοποίησης. 32 00:04:31,339 --> 00:04:33,407 Ετοιμαστείτε για α- 33 00:06:00,894 --> 00:06:02,996 Νιώθω ότι απέτυχα στη γυναίκα μου. 34 00:06:05,365 --> 00:06:06,967 Νιώθω ότι απέτυχα στα παιδιά μου. 35 00:06:09,369 --> 00:06:13,474 Το έλεγα στον εαυτό μου συνέχεια Δεν είχα πρόβλημα, 36 00:06:13,507 --> 00:06:16,710 αλλά όταν ξύπνησα στο δωμάτιο της κόρης μου 37 00:06:16,744 --> 00:06:19,346 με τρύπες στους τοίχους της, 38 00:06:21,682 --> 00:06:24,017 τότε είναι που τελικά συνειδητοποίησα πόσο βαθιά ήμουν. 39 00:06:25,285 --> 00:06:26,620 Δεν είχε σημασία όμως. 40 00:06:27,688 --> 00:06:30,390 Η γυναίκα μου μάζεψε ήδη το αυτοκίνητο δύο ώρες πριν ξυπνήσω. 41 00:06:37,130 --> 00:06:41,401 Δεν ξέρω καν πού είναι πια. 42 00:06:48,241 --> 00:06:51,044 Ευχαριστώ για την κοινή χρήση. 43 00:06:51,078 --> 00:06:54,848 Δηλαδή, αυτό είναι το το μπουκάλι μας κάνει, σωστά; 44 00:06:57,250 --> 00:06:58,552 Σε κάνει ψεύτη. 45 00:07:01,489 --> 00:07:06,259 Γίνεσαι ο χειρότερος εαυτός σου και η χειρότερη εκδοχή του εαυτού μας. 46 00:07:09,296 --> 00:07:11,865 Αυτό είναι το πιο δύσκολο μέρος, νομίζω, 47 00:07:14,234 --> 00:07:15,736 παραδέχεσαι αυτό που έχεις γίνει. 48 00:07:17,671 --> 00:07:22,209 Ξέρω ότι μου πήρε πολύ, καιρό να το παραδεχτούμε. 49 00:07:23,310 --> 00:07:27,481 Το ξέρω αν δεν ήταν αυτή η ομάδα και, και ο γιος μου, 50 00:07:30,951 --> 00:07:32,586 Θα ήμουν στον πάτο ένα ποτήρι κάπου. 51 00:07:32,620 --> 00:07:36,323 Αυτό είναι, αυτό είναι χωρίς ερώτηση, λοιπόν... 52 00:07:50,103 --> 00:07:51,772 Γεια, εμ... 53 00:07:51,805 --> 00:07:54,675 Συγγνώμη που το έχασα εκεί πίσω. 54 00:07:54,708 --> 00:07:55,943 Δεν είναι καλή πρώτη εντύπωση. 55 00:07:55,976 --> 00:07:57,310 Παρακαλώ. 56 00:07:57,344 --> 00:07:59,513 Η πρώτη μου συνάντηση λικνιζόμουν 57 00:07:59,547 --> 00:08:01,281 σε εμβρυϊκή στάση για ώρες. 58 00:08:02,215 --> 00:08:03,116 Γίνεται καλύτερο. 59 00:08:08,656 --> 00:08:09,523 Αυτός είμαι. 60 00:08:11,559 --> 00:08:13,293 Συνέχισε να επιστρέφεις. 61 00:08:13,326 --> 00:08:14,127 Καλά. 62 00:08:27,307 --> 00:08:28,308 Ερχομαι. 63 00:08:28,341 --> 00:08:30,544 Καταλαγιάζω. 64 00:08:30,578 --> 00:08:32,112 Απλά φρόντισε να με ακούσεις. 65 00:08:32,145 --> 00:08:34,047 Ξέρεις πόσο χρονών η ακοή των ανθρώπων είναι, ε; 66 00:08:34,081 --> 00:08:37,050 Λοιπόν θα σου πω τι, ίσως αν συνεχίσεις να ξυπνάς, 67 00:08:37,084 --> 00:08:38,852 η κόρνα δεν θα είναι η το μόνο πράγμα που ουρλιάζει. 68 00:08:38,886 --> 00:08:41,555 Εντάξει, ηρεμήστε ή είστε δεν παίρνεις το μεσημεριανό σου. 69 00:08:43,223 --> 00:08:44,357 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 70 00:08:44,391 --> 00:08:45,626 Πάμε. 71 00:08:57,104 --> 00:09:00,140 Λοιπόν, τι συμβαίνει Το μενού της Σάρας σήμερα; 72 00:09:00,173 --> 00:09:01,575 Φιστικοβούτυρο και τουρσιά. 73 00:09:01,609 --> 00:09:03,010 Ωχ. 74 00:09:03,510 --> 00:09:05,512 Πόσο ακόμα θα κάνεις μπορείτε να παραμείνετε σε αυτή τη δίαιτα; 75 00:09:05,545 --> 00:09:07,547 Ειλικρινά, δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζεις. 76 00:09:08,849 --> 00:09:10,550 Ναι, είναι. 77 00:09:17,691 --> 00:09:19,760 Κοίτα, μπορείς να κρίνεις εγώ ό,τι θέλεις, 78 00:09:19,793 --> 00:09:24,732 αλλά όλα τα βιβλία το λένε αυτό όσο περισσότερα κάνουμε μαζί, 79 00:09:24,765 --> 00:09:27,034 τόσο περισσότερο μοιάζει είμαστε και οι δύο έγκυες. 80 00:09:27,067 --> 00:09:29,169 - Χα! - Το οποίο, είναι 81 00:09:29,202 --> 00:09:30,604 είναι καλό, νομίζω. 82 00:09:32,372 --> 00:09:33,907 Εδώ που τα λέμε, στην πραγματικότητα, 83 00:09:35,275 --> 00:09:37,911 Η Σάρα είπε ότι δεν το κατάλαβε το RSVP σας για το baby shower. 84 00:09:39,212 --> 00:09:42,382 Τα έστειλε πριν μια εβδομάδα. 85 00:09:42,415 --> 00:09:44,852 Εγώ, της είπα αυτοί μάλλον χάθηκε στο ταχυδρομείο. 86 00:09:44,885 --> 00:09:48,421 Λοιπόν, χάθηκε στο ταχυδρομείο; 87 00:09:50,323 --> 00:09:52,459 Δεν ξέρω. 88 00:09:53,727 --> 00:09:56,263 Μπαμπά, όλα καλά; 89 00:09:58,065 --> 00:09:59,199 Ναι. 90 00:10:04,237 --> 00:10:06,606 Όχι, ξέρω, ξέρω. 91 00:10:07,307 --> 00:10:09,376 σκεφτόμουν και το τελευταίο της βράδυ. 92 00:10:11,311 --> 00:10:12,946 Η Σάρα έλεγε τα ονόματα των μωρών 93 00:10:14,414 --> 00:10:17,017 και αυτό θα είναι αγόρι, 94 00:10:17,050 --> 00:10:19,152 αλλά το θέλει πραγματικά το επόμενο να είναι κορίτσι. 95 00:10:19,186 --> 00:10:22,923 Οπότε πετάς έξω το όνομα Τρίσα, 96 00:10:24,357 --> 00:10:26,159 αυτό είναι μια πιθανότητα κάτω από τη γραμμή. 97 00:10:28,361 --> 00:10:32,599 Και δεν ξέρω, δεν ήμουν σίγουρα πώς θα το έπαιρνες. 98 00:10:42,175 --> 00:10:43,010 Καλό όνομα. 99 00:10:48,548 --> 00:10:49,449 Ναι. 100 00:10:52,986 --> 00:10:57,190 Λοιπόν, γεια, έξι χρόνια νηφάλιος σήμερα, μεγάλε. Ε; 101 00:10:57,224 --> 00:10:59,126 Ερχομαι. 102 00:10:59,159 --> 00:11:01,328 Θα ήταν περήφανη για σένα, μπαμπά. 103 00:11:19,913 --> 00:11:22,349 59326. 104 00:11:24,351 --> 00:11:25,218 Ναι. 105 00:11:26,920 --> 00:11:28,956 57291. 106 00:11:36,663 --> 00:11:39,399 Ξέρεις πόσο καιρό Η διαδρομή σας είναι σήμερα, σωστά; 107 00:11:39,432 --> 00:11:42,135 Παιδιά κάνετε το νεκρό 10 108 00:11:42,169 --> 00:11:44,571 και είσαι ήδη αργά. Όπως πάντα. 109 00:11:47,841 --> 00:11:50,310 Πες μου, χρειάζεσαι πραγματικά επανεξετάσει όλα αυτά τα πράγματα ξανά; 110 00:11:50,343 --> 00:11:52,145 Είναι πρωτόκολλο, Φρανκ. 111 00:11:52,179 --> 00:11:54,214 Πρωτόκολλο είναι να πάρει αυτό το χάλι πίσω στο φορτηγό 112 00:11:54,247 --> 00:11:56,649 ώστε να μπορέσω να επιστρέψω οι πελάτες μου, Τζέιμς. 113 00:12:01,789 --> 00:12:04,357 Με καλύτερη διάθεση από ότι συνήθως. 114 00:12:05,292 --> 00:12:07,060 20248. 115 00:12:13,967 --> 00:12:17,070 49826. 116 00:12:17,805 --> 00:12:18,705 Κατάλαβα. 117 00:12:29,482 --> 00:12:30,683 - Τράβα το. - Ναι. 118 00:12:42,162 --> 00:12:43,530 Γαμημένο hot box εδώ μέσα. 119 00:12:44,965 --> 00:12:45,866 Σκατά. 120 00:12:47,734 --> 00:12:49,602 Δεν είναι καν μεσημέρι και είναι τόσο ζεστό. 121 00:12:51,805 --> 00:12:52,906 Αυτό το πράγμα λειτουργεί; 122 00:13:02,349 --> 00:13:03,884 Θεέ μου. 123 00:13:03,917 --> 00:13:05,452 Στο διάολο κουβαλάει αυτός ο τύπος; 124 00:13:05,485 --> 00:13:07,821 Δεν είναι δική μας δουλειά. 125 00:13:07,855 --> 00:13:10,290 Εντάξει. 126 00:13:14,094 --> 00:13:15,462 Το πήρα, το πήρα. 127 00:13:17,130 --> 00:13:18,932 Είσαι καλά; 128 00:13:18,966 --> 00:13:20,633 Ω γαμ. 129 00:13:20,667 --> 00:13:21,634 -Είσαι καλά; - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 130 00:13:21,668 --> 00:13:24,604 Έριξα ένα γαμημένο στυλό. 131 00:13:24,637 --> 00:13:25,572 - Γάμα. - Τι εννοείς στυλό; 132 00:13:25,605 --> 00:13:27,574 Ένα φως στυλό. 133 00:13:27,607 --> 00:13:29,843 Η Σάρα μου έδωσε αυτό το φως συγκεκριμένα το όνομά μου 134 00:13:29,877 --> 00:13:32,512 γιατί πάντα χάνω σκατά σε αυτό το γαμημένο φορτηγό. 135 00:13:34,547 --> 00:13:35,849 Πάμε. 136 00:13:35,883 --> 00:13:37,117 Ερχομαι. 137 00:13:37,150 --> 00:13:40,253 Γαμήστε το. 138 00:13:40,287 --> 00:13:41,621 Γάμα το, πάμε. 139 00:13:41,654 --> 00:13:43,023 Εντάξει, είναι μια χαρά. 140 00:13:46,293 --> 00:13:50,163 Κοίτα, δεν ξέρω τι είναι εκεί μέσα, 141 00:13:50,197 --> 00:13:51,531 αλλά αν το σπάσουμε, το αγοράζουμε. 142 00:13:51,564 --> 00:13:52,565 - Το κατάλαβα. - Το καταλαβαίνεις; 143 00:13:52,599 --> 00:13:55,268 Ναι, το κατάλαβα. 144 00:13:55,302 --> 00:13:57,204 Κοίτα, μπορείς να μην το κάνεις πες στη Σάρα για αυτό, εντάξει 145 00:13:57,237 --> 00:13:59,306 γιατί τότε θα το κάνει αρχίστε να ανησυχείτε 146 00:13:59,339 --> 00:14:00,807 μετά θα χάσω το όπλο μου 147 00:14:00,840 --> 00:14:03,643 και θα γυρίσει σε ένα ολόκληρο πράγμα. 148 00:14:03,676 --> 00:14:05,879 Τι, τι είναι το πραγματικό πρόβλημα εδώ; 149 00:14:05,913 --> 00:14:08,181 Δεν υπάρχει θέμα, απλά δεν θέλει να αγχωθεί 150 00:14:08,215 --> 00:14:09,149 μέχρι να έρθει το μωρό. 151 00:14:09,182 --> 00:14:10,550 Σχετικά με ένα στυλό; 152 00:14:10,583 --> 00:14:12,285 Ναι, θα γίνει αγχώστε την. 153 00:14:12,319 --> 00:14:14,021 Μικρά λόγια σοφίας. 154 00:14:14,054 --> 00:14:16,389 Το άγχος σας ξεκινά όταν εκείνο το μωρό βγάζει το κεφάλι του έξω. 155 00:14:16,423 --> 00:14:18,959 - Το κατάλαβες; - Μπαμπά, σε παρακαλώ. 156 00:14:21,228 --> 00:14:23,696 Πρόστιμο. 157 00:14:23,730 --> 00:14:27,567 Δεν θα το πω στη Σάρα ότι έχασες ένα φως στυλό 158 00:14:27,600 --> 00:14:29,202 με τα μικρά σου αρχικά. 159 00:14:32,672 --> 00:14:35,375 Ναι. 160 00:14:35,408 --> 00:14:37,911 Τίποτα περισσότερο χωρίς άγχος παρά να οδηγείτε ένα φορτηγό με μετρητά 161 00:14:37,945 --> 00:14:39,980 10 μίλια έως γαμώ πουθενά. 162 00:14:41,748 --> 00:14:44,584 Όμορφη, όμορφη γαμώ πουθενά. 163 00:15:23,290 --> 00:15:25,092 Μπαμπάς; Είστε εντάξει; 164 00:15:26,259 --> 00:15:27,127 Ναι. 165 00:15:34,401 --> 00:15:37,270 Το γαμημένο φορτηγό καταρρέει. 166 00:15:37,304 --> 00:15:39,772 Έχει λίγο λίγο χαρακτήρα σε αυτό. 167 00:16:06,799 --> 00:16:07,667 Γεια σου. 168 00:16:10,603 --> 00:16:12,439 Θα έχω να στρίψεις το χέρι σου 169 00:16:12,472 --> 00:16:14,241 ή θα το κάνεις τελικά να έρθεις για δείπνο απόψε; 170 00:16:16,809 --> 00:16:20,413 Πρέπει να φιλοξενήσω ένα συνάντηση απόψε, λυπάμαι. 171 00:16:26,319 --> 00:16:29,789 Ξέρεις ότι έχεις ένα πραγματικό οικογένεια έξω από αυτόν τον κύκλο; 172 00:16:29,822 --> 00:16:31,858 Ναι, αλλά όχι ένα αυτό θα οδηγήσει ένα φορτηγό 173 00:16:31,891 --> 00:16:33,326 μέσα από το σαλόνι. 174 00:16:34,627 --> 00:16:35,628 Όχι ακόμα πάντως. 175 00:16:37,830 --> 00:16:41,168 Εντάξει, κοίτα, το η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει. Καλά; 176 00:16:41,201 --> 00:16:42,969 Απλά ελάτε όποτε. 177 00:16:43,002 --> 00:16:46,339 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν μια καλή ιδέα για εσάς 178 00:16:46,373 --> 00:16:48,675 φύγε από το δικό σου κακίες για λίγο. 179 00:16:50,877 --> 00:16:51,778 Περίπτωση. 180 00:16:59,186 --> 00:17:01,654 Θέλεις να φέρω μια πίτα ή... 181 00:17:47,467 --> 00:17:49,502 - Προσοχή με το C4; - Φίλε, το ξέρω 182 00:17:49,536 --> 00:17:52,372 - Είναι ασταθές, φίλε. - Λοιπόν, όλα είναι ασταθή. 183 00:17:52,405 --> 00:17:53,673 Μίλα για τον εαυτό σου. 184 00:18:06,819 --> 00:18:08,555 Ναι, άργησες. 185 00:18:08,588 --> 00:18:10,523 Όχι, είμαστε έτοιμοι. Είναι είσαι έτοιμος; 186 00:18:11,991 --> 00:18:12,892 Δικαίωμα. 187 00:18:14,093 --> 00:18:15,295 Ας το κάνουμε. 188 00:18:24,671 --> 00:18:26,306 Γεια, εκτός από το ότι είναι το αλήθεια. 189 00:18:26,339 --> 00:18:27,574 Όχι, δεν είναι. Όχι δεν είναι. 190 00:18:27,607 --> 00:18:28,841 Ε, είναι η αλήθεια. 191 00:18:29,476 --> 00:18:31,778 Πρώτη μέρα, μικρή Υπόθεση στη δουλειά, 192 00:18:31,811 --> 00:18:34,814 ένα μικρό μωρό μέσα Το γιλέκο του Kevlar. 193 00:18:34,847 --> 00:18:36,716 Πήρε το μωρό του, νέα μικρή ταυτότητα, 194 00:18:36,749 --> 00:18:38,818 είναι ακριβώς έξω από το πιέστε ακόμα ζεστό, 195 00:18:38,851 --> 00:18:40,553 κουβαλώντας την πρώτη του τσάντα με χρήματα. 196 00:18:40,587 --> 00:18:42,121 Μεγάλη τσάντα με χρήματα. 197 00:18:42,155 --> 00:18:46,993 Είναι τόσο νευρικός, αυτός, εγώ θα έλεγε να βρέχει ιδρώτας. 198 00:18:47,994 --> 00:18:49,662 -Υπερβάλλει. - Άφησες ίχνος 199 00:18:49,696 --> 00:18:53,166 στο πεζοδρόμιο, υπάρχει καμία ερώτηση για αυτό. 200 00:18:53,200 --> 00:18:56,736 Τέλος πάντων, πίσω στην αλήθεια. 201 00:18:56,769 --> 00:19:01,174 Όλα νευρικά, σαν, κάποιος έρχεται δίπλα του 202 00:19:01,208 --> 00:19:05,445 και τον χτυπά στον ώμο απλά για να ρωτήσω την ώρα. 203 00:19:05,478 --> 00:19:10,983 Μαστιγώνει σαν βρώμικο Ο Χάρι στο πρόσωπο 204 00:19:11,017 --> 00:19:12,919 της 147χρονης γυναίκας. 205 00:19:12,952 --> 00:19:14,086 Εντάξει, ηρέμησε. 206 00:19:14,120 --> 00:19:16,022 Μάλλον ήταν στα πενήντα της. 207 00:19:16,055 --> 00:19:17,924 Ίσως 128. 208 00:19:17,957 --> 00:19:20,993 Και μετανιώνω που προσκαλώ είσαι ήδη σε αυτό το δείπνο. 209 00:19:21,027 --> 00:19:23,930 Ω, αχ. Χαίρομαι που το έκανες. 210 00:19:25,131 --> 00:19:26,533 Χρειαζόμουν ένα σπιτικό γεύμα. 211 00:19:26,566 --> 00:19:28,134 Ναι, και χρειαζόμουν ένα καλό γέλιο. 212 00:19:31,003 --> 00:19:35,942 Λοιπόν, συγχαρητήρια για 30 ημέρες στη δουλειά ως ομάδα. 213 00:19:37,344 --> 00:19:38,445 Εβίβα. 214 00:19:44,150 --> 00:19:45,718 Πώς ήταν λοιπόν η διαδρομή σήμερα; 215 00:19:45,752 --> 00:19:47,387 Οποιαδήποτε ηλικιωμένη κυρία προσπαθήσει και να χτυπήσει το φορτηγό; 216 00:19:47,420 --> 00:19:50,623 Εντάξει, πολύ αστείο, μωρό. Σας ευχαριστώ. 217 00:19:50,657 --> 00:19:53,159 Όχι, όχι ηλικιωμένες. Όχι τίποτα. 218 00:19:53,192 --> 00:19:55,695 Απλά, απλά ωραία και ήσυχα. 219 00:19:57,530 --> 00:19:59,499 Έτσι εγώ και αρέσει στον μικρό. 220 00:20:00,833 --> 00:20:02,402 Εγώ, δεν ξέρω. 221 00:20:02,435 --> 00:20:05,137 Θα σκότωνα για κάποιους δράση, ειλικρινά. 222 00:20:05,171 --> 00:20:08,508 Δηλαδή, μόνο ένα tweaker με ένα όπλο 223 00:20:08,541 --> 00:20:12,078 οπότε έχω μια δικαιολογία τράβα το τέιζερ μου τουλάχιστον. 224 00:20:15,214 --> 00:20:20,219 Θα το βρεις η καλύτερη δράση είναι η μη δράση. 225 00:20:21,521 --> 00:20:22,889 Πιστέψτε με σε αυτό. 226 00:20:45,945 --> 00:20:49,449 Ο Τζέρεμι πραγματικά το άφησε υδραυλικά αυτή τη φορά, ε; 227 00:20:49,482 --> 00:20:50,850 Η πρώτη εβδομάδα είναι το πιο δύσκολο, το ξέρεις. 228 00:20:50,883 --> 00:20:53,720 Ναι, ξέρεις περισσότερο από τον καθένα. 229 00:20:53,753 --> 00:20:55,355 Γεια, κρέμεσαι εκεί, αδερφέ. 230 00:20:55,388 --> 00:20:57,256 Άλλη μια χρονιά είναι ξεκάθαρη άλλος ένας χρόνος να σκοντάψω. 231 00:20:57,290 --> 00:20:58,090 Δικαίωμα. 232 00:20:59,792 --> 00:21:00,693 Ευχαριστώ, Πιτ. 233 00:21:14,441 --> 00:21:16,309 Έι, φαίνεται ότι είσαι κινείται αργά σήμερα. 234 00:21:16,343 --> 00:21:18,077 Ο Φρανκ θα θυμώσει. 235 00:21:18,110 --> 00:21:19,546 Πάντα είναι. 236 00:21:25,752 --> 00:21:30,256 Τι υπάρχει λοιπόν στο μενού σήμερα; 237 00:21:30,289 --> 00:21:32,592 Γαλοπούλα και χνούδι. 238 00:22:07,193 --> 00:22:08,928 Άργησες πάλι. 239 00:22:08,961 --> 00:22:10,497 Χρειαζόμουν αυτά τα πράγματα Έφυγα πριν από 10 λεπτά. 240 00:22:10,530 --> 00:22:12,264 Υπήρχε κίνηση, Φρανκ. 241 00:22:12,298 --> 00:22:13,933 θα στοιχηματίσω. 242 00:22:13,966 --> 00:22:15,668 Έλα, Μπρόντι, δεν το κάνω έχουν χρόνο για αυτές τις δικαιολογίες. 243 00:22:15,702 --> 00:22:17,804 Έχω μια τράπεζα γεμάτη άνθρωποι που με περιμένουν. 244 00:22:17,837 --> 00:22:20,139 Γιατί υπάρχουν τέσσερις περιπτώσεις; 245 00:22:20,172 --> 00:22:21,941 Λέει μόνο τρία εδώ. 246 00:22:21,974 --> 00:22:22,775 Τι; 247 00:22:24,711 --> 00:22:26,012 Γιατί σε νοιάζει; 248 00:22:26,045 --> 00:22:28,781 Απλώς μεταφέρετε τα πράγματα. 249 00:22:28,815 --> 00:22:30,683 Υπάρχουν κανόνες και πρωτόκολλα, Φρανκ, 250 00:22:30,717 --> 00:22:34,454 και αυτό το πρόχειρο όχι πείτε οτιδήποτε για αυτή την υπόθεση. 251 00:22:34,487 --> 00:22:36,188 Το πρόχειρο, ναι; 252 00:22:36,222 --> 00:22:37,824 Τι λέει για τηλεφωνώ στο αφεντικό σου 253 00:22:37,857 --> 00:22:39,158 και να του πεις ότι είσαι έρχεται αργά στη δουλειά 254 00:22:39,191 --> 00:22:42,294 γιατί πας σε συναντήσεις ΑΑ; 255 00:22:42,328 --> 00:22:43,463 Ίσως δεν ξέρει ότι σε έδιωξαν 256 00:22:43,496 --> 00:22:45,398 η δύναμη του να είσαι μεθυσμένος. 257 00:22:45,432 --> 00:22:46,833 Άκου, Μπρόντι, μισώ να σου το σπάσω, 258 00:22:46,866 --> 00:22:48,200 αλλά δεν είσαι πια αστυνομικός. 259 00:22:48,234 --> 00:22:50,470 Είσαι ταχυδρόμος με όπλο. 260 00:22:50,503 --> 00:22:51,671 Απλώς παραδώστε το ταχυδρομείο. 261 00:23:40,653 --> 00:23:41,554 Μπαμπάς; 262 00:23:42,722 --> 00:23:43,956 Σφίγγεις τον τροχό. 263 00:23:45,958 --> 00:23:49,529 Θα είναι εντάξει, το καταλάβαμε άφθονο χώρο εκεί πίσω. 264 00:23:49,562 --> 00:23:52,064 Εκτός από συλλήψεις ανθρώπων. 265 00:23:52,098 --> 00:23:53,466 Δεν ξέρουμε τι είναι στις περιπτώσεις αυτές. 266 00:23:53,500 --> 00:23:56,469 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 267 00:23:56,503 --> 00:23:57,704 Μπορεί να ξεπλυθούν χρήματα, μπορεί να είναι γραμμάτια χωρίς σήμανση, 268 00:23:57,737 --> 00:23:59,271 θα μπορούσαμε να περιφράξουμε κάτι. 269 00:23:59,305 --> 00:24:01,107 Αν δεν είναι στο καθολικό, δεν το παίρνουμε. 270 00:24:01,140 --> 00:24:02,609 Φταίω εγώ. 271 00:24:02,642 --> 00:24:04,477 Είναι δική μου ευθύνη. 272 00:24:04,511 --> 00:24:06,145 Θα έπρεπε να είπε όχι σε αυτό το τσίμπημα. 273 00:24:10,950 --> 00:24:14,487 Λοιπόν αυτό που λες είναι 274 00:24:14,521 --> 00:24:17,089 αυτό μπορεί να μην είναι μια ωραία ήσυχη βόλτα. 275 00:24:19,091 --> 00:24:20,493 Ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε ένα. 276 00:24:49,288 --> 00:24:50,156 Μπαμπάς; 277 00:24:51,558 --> 00:24:52,458 Μπαμπάς; Γεια σου. 278 00:24:53,793 --> 00:24:55,461 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 279 00:25:21,320 --> 00:25:22,722 Υπομονή. 280 00:25:26,058 --> 00:25:28,695 Σκατά! 281 00:25:29,228 --> 00:25:32,164 Τι συμβαίνει; 282 00:25:38,938 --> 00:25:40,472 Γαμώ! 283 00:25:47,880 --> 00:25:49,682 Ο άνθρωπος, όπου στο διάολο προέρχονταν από; 284 00:25:51,283 --> 00:25:52,685 Υπόθεση, καλέστε το. 285 00:25:52,719 --> 00:25:55,054 Καλέστε το. 286 00:25:55,087 --> 00:25:56,488 Αποστολή, αυτό είναι Casey για αποστολή. 287 00:25:56,522 --> 00:25:58,390 Μας κλέβουν στην οδό Λίνκολν 288 00:25:58,424 --> 00:26:00,660 και χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας, με ακούς; 289 00:26:00,693 --> 00:26:01,594 Αντιγράφεις; 290 00:26:03,596 --> 00:26:04,864 Δεν απαντούν γαμημένα. 291 00:26:04,897 --> 00:26:06,298 Δοκιμάστε άλλο κανάλι. 292 00:26:08,801 --> 00:26:10,569 Σκατά! 293 00:26:24,583 --> 00:26:25,417 Γαμώ! 294 00:26:37,263 --> 00:26:38,297 Υπομονή. 295 00:26:46,305 --> 00:26:47,206 Γαμώ. 296 00:27:11,964 --> 00:27:13,232 Δεν απαντούν γαμημένα! 297 00:27:14,366 --> 00:27:16,035 Γειά σου. 298 00:27:16,068 --> 00:27:19,371 Αυτό είναι 432, αυτό είναι Μπρόντι, 247, έχουμε... 299 00:27:19,405 --> 00:27:20,306 Γεια σας; 300 00:27:22,074 --> 00:27:23,275 - Τι έγινε; -Μας μπλοκάρουν, 301 00:27:23,309 --> 00:27:24,543 είμαστε μπλοκαρισμένοι. 302 00:27:30,082 --> 00:27:31,150 Είναι στα δεξιά! 303 00:27:39,859 --> 00:27:43,462 Είναι κλειστό! 304 00:28:09,688 --> 00:28:13,025 Τι το Κόλαση κάνει αυτός ο τύπος; 305 00:28:34,814 --> 00:28:35,714 Μπαμπάς; 306 00:29:47,820 --> 00:29:48,687 Πάμε! 307 00:30:33,532 --> 00:30:34,833 Είσαι καλά; 308 00:30:37,536 --> 00:30:38,670 Ναι, ναι. 309 00:30:41,974 --> 00:30:43,475 Έλα, έλα. 310 00:30:54,553 --> 00:30:57,023 Αριστερό άνοιγμα της πόρτας. 311 00:31:18,844 --> 00:31:20,846 Είστε εντάξει; 312 00:31:20,879 --> 00:31:22,648 Ναι. 313 00:31:25,217 --> 00:31:26,585 Στην κορυφή, επάνω επάνω, είναι οπλισμένοι! 314 00:31:39,631 --> 00:31:41,433 Άκουσέ με. 315 00:31:41,467 --> 00:31:44,070 Έι, άι, άι, γεια. 316 00:31:44,103 --> 00:31:46,838 Αναπνεύστε, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 317 00:31:46,872 --> 00:31:50,442 Και οι δύο κάνουν τρεις βολές, σφιχτή ομαδοποίηση. 318 00:31:50,476 --> 00:31:51,410 Εσύ πας χαμηλά, εγώ πάω ψηλά. 319 00:31:53,879 --> 00:31:55,514 Περιμένετε για την επαναφόρτωση. 320 00:32:02,154 --> 00:32:03,089 Τώρα! 321 00:32:13,132 --> 00:32:15,034 Νομίζω ότι τον πήρα. 322 00:32:22,508 --> 00:32:24,176 Παιδιά, Viper! 323 00:32:24,210 --> 00:32:25,244 Οχιά! 324 00:32:25,277 --> 00:32:26,478 Μωρέ! 325 00:32:34,086 --> 00:32:35,287 Μωρέ! 326 00:32:39,325 --> 00:32:40,226 Πάω! 327 00:33:21,833 --> 00:33:23,369 Νιώθω σαν να υπάρχει αυτός ο γαμημένος σφυγμός στο πόδι μου. 328 00:33:24,736 --> 00:33:26,205 Ιησούς, πανοπλία διαπεραστικές σφαίρες 329 00:33:29,041 --> 00:33:30,576 Γεια, πέρασε καθαρά, πέρασε καθαρά. 330 00:33:30,609 --> 00:33:32,044 - Εντάξει. - Αυτό σημαίνει 331 00:33:32,078 --> 00:33:33,912 - Θα πεθάνω; -Όχι αν ηρεμήσεις, 332 00:33:34,680 --> 00:33:36,748 θα αργήσεις την καρδιά σου, θα αργήσεις την καρδιά σου. 333 00:33:37,249 --> 00:33:39,185 Ωραίες, βαθιές ανάσες, έτοιμοι; 334 00:33:39,218 --> 00:33:40,119 Ναι. 335 00:33:41,820 --> 00:33:42,954 Βαθιά, ακόμη. 336 00:33:48,394 --> 00:33:50,296 Γαμώτο! 337 00:33:52,364 --> 00:33:54,500 Με πούλησες σε μια εύκολη επιλογή. 338 00:33:54,533 --> 00:33:56,268 υποτίθεται να είναι μια εύκολη επιλογή. 339 00:33:56,302 --> 00:33:57,836 Ναι, είναι εύκολο διάλεξε με πυροβόλησε. 340 00:33:57,869 --> 00:33:58,737 Θα ζήσεις. 341 00:34:00,539 --> 00:34:02,908 Καλά. 342 00:34:02,941 --> 00:34:04,643 - Αυτό το γαμημένο τσιμπάει. - Ηρέμησε. 343 00:34:04,676 --> 00:34:05,677 Πίεση. 344 00:34:05,711 --> 00:34:07,045 Πίεση, εντάξει; 345 00:34:07,079 --> 00:34:07,879 Κράτα αυτό. 346 00:34:12,384 --> 00:34:13,652 Γεράκι! 347 00:34:13,685 --> 00:34:15,521 Η Viper και ο Hawk έχουν πέσει, φίλε. 348 00:34:15,554 --> 00:34:17,523 - Σκατά. -Έφυγαν. 349 00:34:17,556 --> 00:34:20,192 Αυτοί οι μαλάκες κλείδωσαν οι ίδιοι στο φορτηγό. 350 00:34:23,028 --> 00:34:23,829 Γαμώ! 351 00:34:34,706 --> 00:34:35,574 Αναπνέω. 352 00:34:37,109 --> 00:34:38,910 - Αναπνεύστε. - Γάμα, γαμ. 353 00:34:41,947 --> 00:34:43,048 Τι είναι αυτό; 354 00:34:44,583 --> 00:34:45,451 Αναπνέω. 355 00:34:48,220 --> 00:34:50,922 Αυτό είναι όλο. 356 00:34:50,956 --> 00:34:52,691 Ηρέμησε, ηρέμησε. 357 00:34:52,724 --> 00:34:54,226 Ηρεμώ. 358 00:34:54,260 --> 00:34:55,427 Φύσηξε το πόρτες μακριά. 359 00:34:55,461 --> 00:34:56,562 Αυτό δεν θα συμβεί. 360 00:34:56,595 --> 00:34:58,063 Γιατί όχι; 361 00:34:58,096 --> 00:34:59,898 - Πού είναι το Match; - Σε όλη τη γέφυρα. 362 00:35:12,077 --> 00:35:13,712 Εντάξει, εντάξει, ήρεμα. 363 00:35:16,248 --> 00:35:19,385 Καλά. 364 00:35:22,621 --> 00:35:25,157 Απλά πρέπει να κρατηθώ αυτοί, μέχρι να έρθουν. 365 00:35:25,191 --> 00:35:26,825 Μέχρι να στείλουν αντίγραφο ασφαλείας. 366 00:35:26,858 --> 00:35:28,827 Πως; Δεν έχουμε ένα ραδιόφωνο ή ένα τηλέφωνο. 367 00:35:36,302 --> 00:35:38,304 Δεν είχαμε καμία υπηρεσία. 368 00:35:38,337 --> 00:35:40,105 Πως; Δεν είμαστε ακόμα και αυτό το τηλεκοντρόλ. 369 00:35:40,138 --> 00:35:42,741 Χρησιμοποιούν παρεμβολείς. 370 00:35:42,774 --> 00:35:44,410 Σπρώξτε προς τα κάτω, σπρώξτε προς τα κάτω. 371 00:35:44,443 --> 00:35:45,344 Καλά. 372 00:35:47,045 --> 00:35:48,547 Αυτοί οι τύποι είναι επαγγελματίες. 373 00:35:53,018 --> 00:35:53,919 Μπαμπάς. 374 00:35:56,154 --> 00:35:57,956 Τι θα κάνουμε; 375 00:35:59,458 --> 00:36:00,759 Δεν ξέρω. 376 00:36:03,061 --> 00:36:04,196 Δεν ξέρω. 377 00:36:12,304 --> 00:36:13,605 Κανείς σπίτι; 378 00:36:19,245 --> 00:36:22,147 Αυτό που έχουμε εδώ είναι ένα Κατάσταση του νόμου του Μέρφι. 379 00:36:24,550 --> 00:36:26,718 Ξέρεις τι είναι αυτό; 380 00:36:36,595 --> 00:36:39,665 Είσαι αρκετά μεγάλος για να ξέρεις τι Ο νόμος του Μέρφι είναι σωστός, Τζέιμς; 381 00:36:46,338 --> 00:36:47,973 Ξέρεις το όνομά μου. 382 00:36:49,241 --> 00:36:51,910 Ερευνα. 383 00:36:51,943 --> 00:36:55,581 Γεια σου, Κέισι, σε συγγνώμη μπήκε σε αυτό. 384 00:37:03,555 --> 00:37:06,358 Λοιπόν, ο νόμος του Μέρφι είναι αυτός: 385 00:37:08,059 --> 00:37:10,996 αν κάτι μπορεί να πάει λάθος, θα πάει στραβά. 386 00:37:12,631 --> 00:37:14,266 Στη χειρότερη δυνατή στιγμή. 387 00:37:16,368 --> 00:37:17,669 Σαν αυτή τη γαμημένη στιγμή. 388 00:37:22,708 --> 00:37:24,843 Οπότε υποθέτω ότι δεν το έκανες σχεδιάζω να στείλω 389 00:37:24,876 --> 00:37:27,346 δύο από τα αγόρια σου στον καπνό, ε; 390 00:37:28,947 --> 00:37:29,848 Σωστός. 391 00:37:32,418 --> 00:37:35,253 Γεια, ξέρεις το όνομά μου. Τι να σε πάρω τηλέφωνο; 392 00:37:42,160 --> 00:37:44,796 Λοιπόν, τώρα είναι αγώνας σκακιού; 393 00:37:44,830 --> 00:37:46,197 Φαίνεται έτσι. 394 00:37:50,802 --> 00:37:52,304 Μπορείτε να με αποκαλείτε Ρουκ. 395 00:37:55,173 --> 00:37:56,542 Περισσότερο σαν πιόνι. 396 00:37:58,610 --> 00:38:02,047 Άκου, μη χάνεις χρόνο. 397 00:38:03,849 --> 00:38:04,816 Βγες έξω τώρα. 398 00:38:06,352 --> 00:38:08,754 Δεν είναι τα λεφτά σου, εντάξει; 399 00:38:08,787 --> 00:38:11,390 Το παιδί σου πυροβολήθηκε, τι έχει; 400 00:38:11,423 --> 00:38:13,792 Τι έχεις, Κέισι; Ίσως τέσσερις ώρες; 401 00:38:15,293 --> 00:38:17,829 Να είσαι έξυπνος. 402 00:38:17,863 --> 00:38:21,232 Εσύ βγες τώρα και εμείς να σε πάω σε νοσοκομείο, 403 00:38:21,266 --> 00:38:22,401 πήρες τον λόγο μου. 404 00:38:25,771 --> 00:38:27,172 Έλα, να είσαι έξυπνος. 405 00:38:30,542 --> 00:38:35,013 Κοιτάξτε, μην κάνετε μαλακίες εγώ, ξέρουμε και οι δύο 406 00:38:35,046 --> 00:38:38,417 δεν έκανες αυτό το σχέδιο κρατήσει ζωντανούς δύο μάρτυρες. 407 00:38:41,019 --> 00:38:42,988 Και αν μπορούσες να φυσήξεις αυτές οι πόρτες ανοίγουν, 408 00:38:43,021 --> 00:38:45,023 δεν θα ήσουν εδώ διαπραγματεύεται μαζί μου. 409 00:38:46,692 --> 00:38:50,328 Η εικασία μου είναι το Σχέδιο Α ανέβηκε με τα αγόρια σου. 410 00:38:52,664 --> 00:38:56,702 Κακή επιλογή. 411 00:39:00,672 --> 00:39:01,540 Πάμε. 412 00:39:19,090 --> 00:39:22,193 Είχε δίκιο αυτός ο τύπος; 413 00:39:22,227 --> 00:39:23,895 Αν ανοίξουμε το πόρτες, είμαστε νεκροί. 414 00:39:27,733 --> 00:39:29,468 Καλά. 415 00:39:29,501 --> 00:39:31,202 Ναι, έχεις δίκιο. 416 00:39:31,236 --> 00:39:32,237 Θα αρπάξω την ευκαιρία. 417 00:39:34,339 --> 00:39:36,241 Είπε ότι ήταν μας ακολουθεί, σωστά; 418 00:39:37,709 --> 00:39:38,844 Είδε το βιβλίο μας. 419 00:39:42,881 --> 00:39:45,817 Δεν το κουβαλάμε αυτό πολύ τόσο νωρίς. 420 00:39:45,851 --> 00:39:47,085 Αυτό δεν έχει νόημα. 421 00:39:49,588 --> 00:39:52,891 Η πανοπλία τρυπάει γύρους, παρεμβολές κυψελών. 422 00:39:54,460 --> 00:39:58,396 Επτά παραστρατιωτικοί μονάδες που πολεμούν πάνω από εκατό γκραν είναι... 423 00:40:06,037 --> 00:40:07,506 διαίρεση 14 μεγάλων. 424 00:40:40,672 --> 00:40:42,641 Σκατά. 425 00:40:49,114 --> 00:40:50,949 Τι στο διάολο; 426 00:40:53,184 --> 00:40:54,586 Είναι εκατομμύρια. 427 00:40:57,155 --> 00:40:59,558 Είναι πολύς χρυσός. 428 00:40:59,591 --> 00:41:01,493 Σε ποιον ανήκει; 429 00:41:03,495 --> 00:41:04,395 Είναι εκατομμύρια. 430 00:41:09,801 --> 00:41:10,669 Αυτό το σήμα; 431 00:41:15,674 --> 00:41:16,675 Είναι καρτέλ. 432 00:41:18,309 --> 00:41:19,645 Το είδα στη δύναμη. 433 00:41:22,013 --> 00:41:25,083 Εντάξει, τώρα ξέρουμε. 434 00:41:31,957 --> 00:41:33,158 Τι είναι αυτό; 435 00:41:56,347 --> 00:41:58,349 Δακρυγόνο; 436 00:42:04,355 --> 00:42:05,791 Κλείστε τα μάτια σας. 437 00:42:36,121 --> 00:42:37,689 Η υπόθεση, μπαμπά. 438 00:42:37,723 --> 00:42:39,424 Χρησιμοποιήστε τις θήκες, εμείς ο αφρός στη θήκη. 439 00:42:40,792 --> 00:42:41,893 Συνδέστε το. 440 00:42:41,927 --> 00:42:43,494 Συνδέστε όλους τους αεραγωγούς. 441 00:43:05,617 --> 00:43:08,386 Ακόμα μπαίνει. 442 00:43:08,419 --> 00:43:10,455 Αυτός ο ενοικιαζόμενος αστυνομικός είναι κάποιοι σκληρός γιος της σκύλας 443 00:43:10,488 --> 00:43:11,857 να πάρει τόσο γκάζι. 444 00:43:14,826 --> 00:43:15,861 Μας έχει τελειώσει ο αφρός, μπαμπά. 445 00:44:00,271 --> 00:44:02,107 Σκέψου ότι υπάρχει πιθανότητα που μόλις κάψισαν 446 00:44:02,140 --> 00:44:03,441 τους πνεύμονές τους και λιποθύμησαν. 447 00:44:05,176 --> 00:44:07,679 Ρουκ. Μόνο αυτό έχεις; 448 00:44:07,713 --> 00:44:09,781 Μείνετε ήρεμοι. Λίγο γκάζι; 449 00:44:12,851 --> 00:44:14,652 Αυτοί οι γαμημένοι πρέπει να έχουν έκλεισε τις τρύπες. 450 00:44:14,686 --> 00:44:15,821 Θεός... 451 00:44:15,854 --> 00:44:16,988 Αυτό είναι ένα γαμημένο σόου. 452 00:44:18,790 --> 00:44:20,826 Γεια σου! 453 00:44:20,859 --> 00:44:24,595 Τζέιμς, θέλεις ξέρετε τι μπορεί ένα ατσάλι 454 00:44:24,629 --> 00:44:26,431 συν μια θερμότητα bayou ισούται; 455 00:44:28,700 --> 00:44:32,938 Δύο περιζήτητοι αστυνομικοί ψητό από τη δύση του ηλίου! 456 00:44:32,971 --> 00:44:35,874 Α, από το με τον τρόπο, βρήκα το χρυσό. 457 00:44:35,907 --> 00:44:37,342 Ο γιος της σκύλας. 458 00:44:44,682 --> 00:44:48,353 Απλά αναρωτιέμαι πότε προσπαθείς να το περιφράξεις 459 00:44:48,386 --> 00:44:51,723 σε κάποια συμμορία στο Μεξικό, τι θα γίνει 460 00:44:51,757 --> 00:44:54,025 όταν το μάθουν ότι είναι καρτέλ; 461 00:44:54,059 --> 00:44:55,026 Σκεφτείτε αυτό; 462 00:44:56,594 --> 00:45:00,365 Τζέιμς, Τζέιμς, άκου! 463 00:45:00,398 --> 00:45:03,334 Αγγίζεις ένα νόμισμα μέσα εκείνη τη γαμημένη υπόθεση, 464 00:45:03,368 --> 00:45:06,237 και υπόσχομαι σε σένα και στο παιδί σου θα πάνε πολύ δύσκολα. 465 00:45:10,575 --> 00:45:13,511 Τότε υποθέτω καλύτερα να κινείσαι γρήγορα. 466 00:45:18,549 --> 00:45:20,118 Πάρε το τρυπάνι. 467 00:45:20,151 --> 00:45:20,986 Πάρτε το τρυπάνι! 468 00:45:44,475 --> 00:45:47,245 *Εκεί που συναντηθήκαμε να είμαστε * 469 00:45:47,979 --> 00:45:50,681 * Το νερό αφήνει το... * 470 00:45:50,715 --> 00:45:51,950 Κόψε αυτή τη σκατά! 471 00:45:54,552 --> 00:45:56,087 Ποιο είναι το πρόβλημά σου φίλε; 472 00:45:56,121 --> 00:45:57,588 Η φωνή σου, Τεξ. 473 00:45:57,622 --> 00:45:59,457 Κρατήστε το στο στόμα σας. 474 00:45:59,490 --> 00:46:01,192 Αυτός ο καταραμένος κόσμος αρκετά άσχημο όσο κι αν είναι. 475 00:46:01,226 --> 00:46:02,693 Θα μπορούσες να φτιάξεις μου γλίστρησε ένα παξιμάδι, 476 00:46:02,727 --> 00:46:03,628 και μετά που ήμασταν; 477 00:46:03,661 --> 00:46:05,363 Πόσο ακόμα; 478 00:46:05,396 --> 00:46:06,932 Λοιπόν, η μαμά πάντα έλεγε μπορείτε να το κάνετε πιο γρήγορα 479 00:46:06,965 --> 00:46:08,066 ή μπορείτε να το κάνετε σωστά. 480 00:46:08,099 --> 00:46:09,567 Ναι; 481 00:46:09,600 --> 00:46:10,701 Λοιπόν, αν δεν ραγίσεις αυτό το φορτηγό ανοίγει σύντομα 482 00:46:10,735 --> 00:46:11,602 Θα σε σπάσω να ανοίξεις. 483 00:46:16,007 --> 00:46:17,208 Γαμημένο σόου. 484 00:46:18,576 --> 00:46:20,979 Κώλος. 485 00:46:21,012 --> 00:46:24,983 Λέγοντας μόνο, τα κατάφερα να τραγουδήσει στο 44 Club. 486 00:46:25,016 --> 00:46:27,252 Τι ακούς, Warrant; 487 00:46:27,285 --> 00:46:29,420 Γαμημένο τον Μέριλιν Μάνσον; 488 00:46:29,454 --> 00:46:31,622 Σκατά. 489 00:46:31,656 --> 00:46:33,391 Ναι, η ζέστη είναι φτάνοντας σε αυτόν. 490 00:46:33,424 --> 00:46:35,326 Δυο ώρες ακόμα εδώ έξω και θα μας στρίψει. 491 00:46:35,360 --> 00:46:36,161 Όχι, θα είναι εντάξει. 492 00:46:37,128 --> 00:46:38,897 Μαλακίες, Ρουκ. 493 00:46:38,930 --> 00:46:40,832 Θα είναι καλά, χαλάρωσε. 494 00:46:40,866 --> 00:46:42,500 Αυτό είναι μαλακία. 495 00:46:42,533 --> 00:46:44,135 Είναι πολύ κοντά στο να πάει ταχυδρομείο 496 00:46:44,169 --> 00:46:46,737 γιατί το τελευταίο σκορ δεν πήγε έτσι. 497 00:46:46,771 --> 00:46:49,007 Μας πούλησες με α αρπάξτε και αρπάξτε. 498 00:46:49,040 --> 00:46:51,476 Ρίξτε μερικά πυροτεχνήματα την πόρτα, δοκίμασε τους οδηγούς 499 00:46:51,509 --> 00:46:52,978 και μετά κάντε κράτηση για Μεξικό. 500 00:46:55,313 --> 00:46:57,282 Δεν το έχεις στομάχι για αυτό, 501 00:46:58,383 --> 00:47:00,318 μετά φύγε όσο μπορείς. 502 00:47:03,054 --> 00:47:03,955 Πάμε! 503 00:47:07,825 --> 00:47:11,362 Η Σάρα θα τσαντιζόταν αν έβλεπε αυτή την ουλή. 504 00:47:11,396 --> 00:47:12,597 Δηλαδή, λένε οι νεοσσοί σκάβουν σημάδια, 505 00:47:12,630 --> 00:47:15,000 αλλά αυτό είναι τρελό. 506 00:47:15,033 --> 00:47:18,336 Ας σε πιάσουμε πίσω στη Σάρα τώρα, εντάξει; 507 00:47:19,537 --> 00:47:21,539 Πρέπει να το καθαρίσουμε έξω, μαυρίζει. 508 00:47:24,309 --> 00:47:25,176 Εδώ. 509 00:47:26,177 --> 00:47:27,678 Όχι, είναι μόλυνση, 510 00:47:27,712 --> 00:47:29,547 πρέπει να φροντίσουμε αυτής της μόλυνσης. 511 00:47:32,050 --> 00:47:33,618 Θα χρειαστούμε λίγο αλκοόλ. 512 00:47:35,720 --> 00:47:37,388 Δεν εννοώ να σε πειράζει, μπαμπά, 513 00:47:37,422 --> 00:47:39,124 αλλά θα σκότωνα για λίγο φεγγαρόφωτο τώρα. 514 00:47:41,092 --> 00:47:42,293 Τι γίνεται με τη βότκα; 515 00:47:44,062 --> 00:47:46,531 Θα λειτουργούσε και αυτό, αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει 516 00:47:46,564 --> 00:47:48,466 - Θα υπάρχει καμιά βότκα εδώ μέσα. - Πήρα ένα θερμός 517 00:47:48,499 --> 00:47:49,467 γεμάτο βότκα. 518 00:48:00,011 --> 00:48:01,212 Θα πάνε όλα καλά. 519 00:48:01,246 --> 00:48:02,347 Ηρέμησε, εντάξει; 520 00:48:04,215 --> 00:48:05,083 - Ναι; - Ναι. 521 00:48:07,452 --> 00:48:08,353 Σίγουρα . 522 00:48:11,556 --> 00:48:12,723 Γαμημένο τρελός. 523 00:48:22,400 --> 00:48:25,436 Μπαμπά, ήσουν πίνοντας ξανά. 524 00:48:29,307 --> 00:48:33,278 Ποτέ, ποτέ σταμάτησε πραγματικά. 525 00:48:35,746 --> 00:48:36,614 εγω... 526 00:48:39,150 --> 00:48:43,121 Προσπάθησα, το έκανα, απλά... 527 00:48:46,157 --> 00:48:47,925 Ξέρεις, γέμισα αυτό το θερμός κάθε μέρα, 528 00:48:47,959 --> 00:48:50,861 και θα πήγαινα να το πω στους εξαρτημένους να μείνω καθαρός και ήμουν... 529 00:48:52,930 --> 00:48:55,700 Όλο αυτό το διάστημα που έχεις απλά μου είπες ψέματα; 530 00:49:00,105 --> 00:49:02,473 προσπάθησα. 531 00:49:02,507 --> 00:49:04,475 Η μητέρα σου κι εγώ απλά, εσύ, δεν θα καταλάβαινες. 532 00:49:04,509 --> 00:49:07,078 Μην το λες αυτό, μην το λες... 533 00:49:07,112 --> 00:49:08,646 Θυμάμαι περισσότερα από όσα ξέρεις. 534 00:49:34,939 --> 00:49:37,075 Αυτό είναι τόσο ταπεινωτικό. 535 00:49:38,009 --> 00:49:39,610 Τι; 536 00:49:39,644 --> 00:49:41,312 Πλάκα μου κάνεις; 537 00:49:41,346 --> 00:49:43,448 Αυτοί οι άνθρωποι, θα έδιναν το δεξί χέρι για να μπορέσει 538 00:49:43,481 --> 00:49:45,150 να κατασκηνώσω δίπλα σε μια φωλιά του αυλού. 539 00:49:47,052 --> 00:49:48,486 - Ο αριστερός σου αστράγαλος. - Ω. 540 00:49:48,519 --> 00:49:50,921 - Ο αγκώνας σου. - Αγκώνας. 541 00:49:50,955 --> 00:49:52,257 Η γυναίκα σου. 542 00:49:52,290 --> 00:49:56,327 Γεια σου! 543 00:49:56,361 --> 00:49:59,630 Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι παραγεμισμένο σε αυτοκίνητο αστυνομικού. 544 00:49:59,664 --> 00:50:01,166 Μοιάζουμε με εγκληματίες. 545 00:50:01,199 --> 00:50:03,201 Νομίζω ότι αυτό είναι γλυκό. 546 00:50:03,234 --> 00:50:05,370 Νομίζω ότι ιππεύω κυνηγετικό όπλο σε επιδρομή. 547 00:50:06,571 --> 00:50:07,838 Ο άντρας μου η υπόθεση. 548 00:50:10,007 --> 00:50:12,009 Βλέπω; Σέβεται τη δουλειά του γέρου. 549 00:50:12,043 --> 00:50:13,211 Κάποιος κάνει σε αυτό το αυτοκίνητο. 550 00:50:13,244 --> 00:50:14,645 Ναι, ναι, ναι, ναι. 551 00:50:14,679 --> 00:50:18,383 Η μητέρα έχει ένα σύνολο ασέβεια του νόμου. 552 00:50:22,820 --> 00:50:24,855 Ω, είναι σκοτεινό σαν πίσσα εκεί έξω. 553 00:50:24,889 --> 00:50:26,857 Είναι, δεν υπάρχουν φώτα. 554 00:50:36,401 --> 00:50:38,002 Αυτός ο μανιακός. 555 00:50:39,003 --> 00:50:40,338 Είσαι εκτός υπηρεσίας. 556 00:50:40,371 --> 00:50:41,739 Μπορούν να σκοτώσουν κάποιον. 557 00:50:41,772 --> 00:50:43,974 - Μπαμπά, έλα. - Κοίτα τον. 558 00:50:44,008 --> 00:50:45,943 Εντάξει, είσαι εκτός υπηρεσίας. 559 00:50:46,744 --> 00:50:48,679 Πρέπει να του μιλήσω, πρέπει να επιβραδύνει. 560 00:50:48,713 --> 00:50:51,849 Είναι εντάξει. 561 00:50:51,882 --> 00:50:54,485 - Μωρό μου. - Δύο λεπτά, έλα τώρα. 562 00:51:01,058 --> 00:51:02,360 Δώσε μου το όπλο μου; 563 00:51:03,761 --> 00:51:04,829 - Παρακαλώ. - Όχι. 564 00:51:10,801 --> 00:51:14,172 - Σοβαρά; - Μπορεί να βλάψει κάποιον. 565 00:51:26,317 --> 00:51:30,020 Εντάξει, μείνε στο αυτοκίνητο. 566 00:51:45,636 --> 00:51:47,772 Άδεια και εγγραφή. 567 00:51:47,805 --> 00:51:49,607 Δεν μοιάζεις με αστυνομικό. 568 00:51:55,580 --> 00:51:58,283 Άδεια και εγγραφή, παιδί. 569 00:52:04,255 --> 00:52:07,225 Θα πάτε 100 σε ένα 50, το ξέρεις αυτό; 570 00:52:07,258 --> 00:52:08,459 Ναι κύριε. Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 571 00:52:08,493 --> 00:52:09,927 Ναι; 572 00:52:09,960 --> 00:52:11,662 Βλέπετε, ήμουν σε καλό διάθεση γιατί παίρνω 573 00:52:11,696 --> 00:52:13,431 η οικογένειά μου κάμπινγκ και μετά μπήκα σε κακή διάθεση 574 00:52:13,464 --> 00:52:15,433 όταν πέρασες με ρουκέτα δίπλα μας. 575 00:52:15,466 --> 00:52:17,435 Θέλω να μπω σε ένα καλή διάθεση και πάλι. 576 00:52:17,468 --> 00:52:20,838 Λοιπόν, κύριε Corey Marshon, αν το μάθω 577 00:52:20,871 --> 00:52:23,608 ότι πας δύο μίλια πάνω από το όριο ταχύτητας οπουδήποτε 578 00:52:23,641 --> 00:52:25,443 σε αυτήν την κομητεία, είμαι να σε πάει φυλακή. 579 00:52:25,476 --> 00:52:27,077 Το καταλαβαίνεις αυτό; 580 00:52:27,111 --> 00:52:29,847 - Ναι, κύριε. - Σιγά. 581 00:52:52,870 --> 00:52:54,004 Είμαστε σε κίνηση. 582 00:52:57,742 --> 00:52:59,644 Τι; 583 00:52:59,677 --> 00:53:01,078 Είπες ότι δεν θα το κάνεις αυτό. 584 00:53:01,111 --> 00:53:02,980 Ήταν λίγο σταμάτα, τελείωσε. 585 00:53:03,013 --> 00:53:06,116 Οδηγούσε εκατό μίλια μια ώρα, θα σκότωνε κάποιον. 586 00:53:06,150 --> 00:53:07,618 Μπαμπά, αλήθεια; 587 00:53:12,657 --> 00:53:13,524 Εντάξει. 588 00:53:15,025 --> 00:53:18,162 Όχι άλλος αστυνομικός, το υπόσχομαι. 589 00:53:23,568 --> 00:53:24,469 Συγνώμη. 590 00:53:28,373 --> 00:53:29,874 Συγνώμη. 591 00:53:41,452 --> 00:53:43,821 Ναι, φτάνει ο κινητήρας πέντε. 592 00:53:49,760 --> 00:53:52,663 Αίτημα αποστολής medvac στη σκηνή. 593 00:54:11,282 --> 00:54:13,083 Κύριε, είστε καλά; 594 00:54:13,117 --> 00:54:14,552 Κύριε; 595 00:54:14,585 --> 00:54:15,420 Παιδιά, σας χρειάζομαι να κατέβω εδώ κάτω. 596 00:54:17,555 --> 00:54:20,124 Κυρία, με ακούτε; 597 00:54:49,987 --> 00:54:51,288 Πηγαίνετε στο άλλη πλευρά. 598 00:54:51,756 --> 00:54:53,491 Κυρία, είστε καλά ; 599 00:55:11,476 --> 00:55:12,677 σε μισούσα. 600 00:55:14,379 --> 00:55:16,681 Μακάρι να ήσουν εσύ. 601 00:55:16,714 --> 00:55:18,949 Μακάρι να ήταν εσύ αντί για αυτήν. 602 00:55:18,983 --> 00:55:20,351 Ήμουν τόσο θυμωμένος. 603 00:55:21,552 --> 00:55:24,021 Πρέπει να έχω περάσει τα 15 μαξιλάρια Τα χτύπησα τόσο δυνατά. 604 00:55:26,023 --> 00:55:27,792 Και σου είπαμε μπαμπά. 605 00:55:29,960 --> 00:55:33,030 Σας είπαμε να μην το κάνετε σταμάτα, συνέχισε να οδηγείς, 606 00:55:33,063 --> 00:55:38,135 αλλά έπρεπε απλά ανάψτε αυτά τα φώτα. 607 00:55:38,168 --> 00:55:39,770 Απλώς έπρεπε να γυρίσει σε αυτά τα φώτα. 608 00:55:43,708 --> 00:55:45,810 Αλλά δεν οδήγησες εκείνο το φορτηγό στη μαμά. 609 00:55:47,912 --> 00:55:51,281 Και πρέπει να σταματήσεις τιμωρώντας τον εαυτό σου 610 00:55:51,315 --> 00:55:53,451 για κάτι που εσύ δεν είχε κανέναν έλεγχο. 611 00:55:55,185 --> 00:55:56,353 Δεν θα το ήθελε αυτό. 612 00:55:59,690 --> 00:56:05,295 Νομίζω ότι είναι απλά, πονάει, 613 00:56:05,329 --> 00:56:10,034 με πονάει να παραδεχτείς ότι έφυγε εξαιτίας ενός ηλίθιου ατυχήματος. 614 00:56:14,104 --> 00:56:17,508 Πρέπει να κινηθούμε και πρέπει να πάρουμε αυτό το θερμός. 615 00:56:40,598 --> 00:56:43,668 Απλά πρέπει να βρούμε κάτι μπορεί να περάσει από αυτό το μάνδαλο. 616 00:57:52,036 --> 00:57:53,303 Εκεί πέρα. 617 00:57:53,337 --> 00:57:54,905 Όχι, γύρνα το κεφάλι σου. 618 00:57:54,939 --> 00:57:57,274 Υπάρχει ακόμα αέριο σε αυτό, επιστρέψτε. 619 00:58:20,230 --> 00:58:21,131 Καλά. 620 00:58:25,469 --> 00:58:26,671 Συνέχισε έτσι. 621 00:59:02,172 --> 00:59:04,975 Περισσότερο. Περισσότερο. 622 00:59:19,523 --> 00:59:21,058 Εντάξει, εντάξει. 623 00:59:32,469 --> 00:59:34,672 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 624 00:59:51,121 --> 00:59:53,791 Αυτό παίρνει για πάντα. 625 00:59:59,096 --> 01:00:01,565 Δεν νομίζω ότι μπλοφάρει. 626 01:00:03,834 --> 01:00:06,403 Αυτές οι πόρτες μοιάζουν πρόκειται να σκάσουν ήδη. 627 01:00:09,006 --> 01:00:11,241 Πόσες σφαίρες πήρες; 628 01:00:11,275 --> 01:00:12,242 Έριξα το όπλο μου στη γέφυρα, 629 01:00:12,276 --> 01:00:14,144 το μόνο που μου έμεινε είναι ένα bug zapper. 630 01:00:14,178 --> 01:00:15,212 Εδώ. 631 01:00:31,128 --> 01:00:32,863 Μπορούμε να τα φτιάξουμε αυτά οι taser δουλεύουν νομίζω, 632 01:00:33,197 --> 01:00:34,464 μετά το κόβουμε στα δύο. 633 01:00:35,099 --> 01:00:37,467 Ναι, ναι, απλά δύο βαριά οπλισμένοι επαγγελματίες 634 01:00:37,501 --> 01:00:39,069 με σφαίρες που διαπερνούν την πανοπλία. 635 01:00:39,436 --> 01:00:41,739 Είμαι σίγουρος ότι είναι τα γυμνά μας χέρια περισσότερο από αρκετά ενάντια σε αυτό. 636 01:00:43,107 --> 01:00:43,974 Τι κάνεις; 637 01:00:44,474 --> 01:00:47,344 Εκτός αν... 638 01:00:51,048 --> 01:00:53,951 Πήραμε έναν αναπτήρα και λίγο αλκοόλ υψηλής αντοχής. 639 01:00:55,485 --> 01:00:57,321 Ας έστω και τις πιθανότητες. 640 01:00:58,055 --> 01:01:01,692 Μπαμπά, μολότοφ μέσα σε αυτό το στενό διάστημα, εννοώ, είναι αυτοκτονία. 641 01:01:01,726 --> 01:01:03,360 Το πόδι μου είναι καλυμμένο με αυτά τα πράγματα. 642 01:01:03,393 --> 01:01:05,295 Ένα μικρό λάθος και θα ανεβούμε όλοι. 643 01:01:08,833 --> 01:01:10,935 Τώρα ας πάρουμε λίγο αέρα. 644 01:01:22,646 --> 01:01:23,680 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 645 01:01:23,714 --> 01:01:25,315 - Ναι. - Εντάξει. 646 01:01:25,349 --> 01:01:26,150 Ερχομαι. 647 01:01:33,657 --> 01:01:35,659 Θα ραγίσει κάθε δευτερόλεπτο! 648 01:01:52,910 --> 01:01:54,478 Θα σπάσει κανένα δεύτερο! 649 01:01:54,511 --> 01:01:56,046 Στάση! Στάση! 650 01:01:56,080 --> 01:01:56,881 Παρακαλώ! 651 01:01:58,783 --> 01:02:00,851 Σταμάτα, δεν μπορώ πάρε αυτό άλλο! 652 01:02:00,885 --> 01:02:01,752 Κόψτε το. 653 01:02:03,520 --> 01:02:04,421 Τι είπες; 654 01:02:06,423 --> 01:02:07,858 Δεν το αντέχω πια. 655 01:02:09,626 --> 01:02:11,929 Θα βγω, εντάξει; 656 01:02:12,529 --> 01:02:13,597 θα βγω. 657 01:02:15,866 --> 01:02:17,667 Πρέπει να πάω σε νοσοκομείο. 658 01:02:18,102 --> 01:02:20,104 Απλώς πάρε με σε ένα νοσοκομείο, παρακαλώ. 659 01:02:24,141 --> 01:02:26,643 Το το παιδί κάνει πράξη. 660 01:02:27,044 --> 01:02:29,679 Παρακαλώ, σταματήστε. 661 01:02:42,292 --> 01:02:44,194 Πηγαίνετε με σε ένα νοσοκομείο, παρακαλώ. 662 01:02:44,829 --> 01:02:46,463 Εντάξει. 663 01:02:47,464 --> 01:02:49,867 Τι κάνουμε; 664 01:02:49,900 --> 01:02:51,735 Το παιδί κάνει πράξη. 665 01:02:52,602 --> 01:02:54,104 Μην πας μαλακά κοιλιά πάνω μου τώρα. 666 01:02:54,738 --> 01:02:56,473 Αυτό δεν είναι δικό σου δείξε, κατάλαβες; 667 01:02:57,641 --> 01:02:58,876 Είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό; 668 01:02:59,476 --> 01:03:01,211 Θα το αφήσεις αυτοί οι δύο γαμημένοι έξω; 669 01:03:01,245 --> 01:03:02,813 Συνέχισε αυτό το χάλι! 670 01:03:02,847 --> 01:03:03,747 Τώρα! 671 01:03:04,148 --> 01:03:06,050 Ο χρόνος μας διπλασιάζεται με μια ανθρωποκτονία, 672 01:03:06,450 --> 01:03:08,152 οπότε θα προσπαθήσουμε κάθε ευκαιρία που μπορούμε. 673 01:03:10,520 --> 01:03:11,455 Δούλεψε μαζί μου, φίλε. 674 01:03:21,598 --> 01:03:23,633 ματ, Τζέιμς. 675 01:03:24,101 --> 01:03:25,735 Υπάρχει μόνο ένα διέξοδος από αυτό το πράγμα 676 01:03:25,769 --> 01:03:27,404 όπου ακόμα αναπνέεις. 677 01:03:27,804 --> 01:03:32,276 Γεια σου Κέισι, τρία δευτερόλεπτα να ανοίξει την πόρτα. 678 01:03:37,781 --> 01:03:38,648 Ενας. 679 01:03:41,986 --> 01:03:42,853 Δυο. 680 01:03:50,060 --> 01:03:51,261 Τρία! 681 01:03:51,295 --> 01:03:53,998 Πήγαινε να πάρεις το C4 στο βαν, συνέχισε. 682 01:04:26,363 --> 01:04:28,498 Άγιο διάολο. 683 01:04:33,237 --> 01:04:34,804 Έλα! 684 01:04:46,850 --> 01:04:50,187 Μη χάσεις την ευκαιρία σου, γιατί κλείνει. 685 01:04:52,322 --> 01:04:53,557 Κλείσιμο γρήγορα. 686 01:04:58,929 --> 01:05:01,932 Έλα, παιδί μου, μην είσαι ανόητος. 687 01:05:01,966 --> 01:05:03,700 Μπορείτε ακόμα να περπατήσετε μακριά από τη ζωή σου, 688 01:05:04,935 --> 01:05:06,270 απλά πρέπει να ανοίξεις. 689 01:05:08,939 --> 01:05:10,074 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 690 01:05:12,809 --> 01:05:15,845 Έχει ήδη σημαδέψει τον τάφο του, 691 01:05:15,879 --> 01:05:17,414 μην φέρεις τον εαυτό σου κάτω μαζί του. 692 01:05:20,384 --> 01:05:21,952 Ξέρεις, θα το έκανα μου αρέσει να σε εμπιστεύομαι, 693 01:05:21,986 --> 01:05:24,454 αλλά ας το παραδεχτούμε, εκτός από όλα τα άλλα, 694 01:05:24,488 --> 01:05:27,091 είστε όλοι πραγματικά κακοί γαμημένοι ψεύτες. 695 01:05:27,124 --> 01:05:28,725 Άνοιξε τη γαμημένη καταπακτή! 696 01:05:31,928 --> 01:05:34,398 Θα μπούμε εκεί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 697 01:05:34,431 --> 01:05:35,565 ότι μπορώ να σου υποσχεθώ. 698 01:05:53,817 --> 01:05:57,054 Μαμάδες, εσείς γαμημένοι ερασιτέχνες! 699 01:06:04,861 --> 01:06:07,264 Έχεις χάσει το γαμημένο μυαλό σου! 700 01:06:07,297 --> 01:06:08,932 Αυτοί οι δύο είναι νεκροί! 701 01:06:08,965 --> 01:06:10,434 Αν συνεχίσεις να πυροβολείς με αυτή την έκρηξη πρόσκρουσης, 702 01:06:10,467 --> 01:06:12,302 θα σκίσεις μέσα από εμάς πρώτα! 703 01:06:12,336 --> 01:06:15,305 Ναι, ξέρεις, εσύ είναι πραγματικά η μαμά 704 01:06:15,339 --> 01:06:17,307 από όλα τα τζίντζες, το ξέρεις αυτό; 705 01:06:17,341 --> 01:06:18,908 - Ποιος έκανε τον προσκοπισμό; - το έκανα, 706 01:06:18,942 --> 01:06:20,777 ρε ψυχωτικό μαλάκα. 707 01:06:20,810 --> 01:06:23,313 Είμαι ο μόνος λόγος που είσαι ξέρετε για αυτό το σκορ! 708 01:06:23,347 --> 01:06:27,451 Α, ναι, και αυτή η δουλειά έγινε μια γαμημένη καταστροφή! 709 01:06:30,987 --> 01:06:32,789 Ρωτήστε τον εαυτό σας τι θέλεις περισσότερο, 710 01:06:32,822 --> 01:06:35,792 τα χρήματα ή α σφαίρα στο κεφάλι σου. 711 01:06:38,062 --> 01:06:40,830 Του τύπου επίδειξης μας σε όλη τη γέφυρα, 712 01:06:40,864 --> 01:06:42,799 το τοστ του τρυπανιού μας και αυτή η μικρή σκύλα 713 01:06:42,832 --> 01:06:45,102 δεν με αφήνουν καν να καπνίσω αυτοί οι δύο ενοικιαζόμενοι αστυνομικοί. 714 01:06:50,140 --> 01:06:51,208 Καλύτερα να έρθεις με κάτι, 715 01:06:51,241 --> 01:06:53,210 ρε μπάσταρδο. 716 01:06:54,344 --> 01:06:56,113 Είναι απειλή; 717 01:06:56,146 --> 01:06:58,382 Πόσο καιρό έχουμε γνωριζόμαστε, ε; 718 01:06:58,415 --> 01:06:59,316 Μια ντουζίνα χρόνια; 719 01:07:00,984 --> 01:07:02,619 Δεν είναι απειλή, φίλε μου. 720 01:07:04,054 --> 01:07:05,222 Ονομάστε το προειδοποίηση. 721 01:07:11,861 --> 01:07:13,463 -Είσαι καλά; - Ναι. Ναι. 722 01:07:15,099 --> 01:07:17,567 Ας το πάρουμε αυτό το πράγμα τελειώνει. 723 01:07:17,601 --> 01:07:18,535 Αυτός ο γαμημένος τύπος. 724 01:07:20,437 --> 01:07:21,571 Σε χτυπάνε; 725 01:07:21,605 --> 01:07:23,207 Δεν νομίζω. 726 01:07:23,240 --> 01:07:25,575 Δόξα τω Θεώ αυτόν τον τύπο δεν μπορώ να σουτάρω για σκατά. 727 01:07:27,577 --> 01:07:28,812 Όλα καλά εκεί μέσα; 728 01:07:35,519 --> 01:07:37,187 Οι εντάσεις είναι υψηλές. 729 01:07:40,724 --> 01:07:42,592 Μπορεί να πείτε ότι είμαστε σε αδιέξοδο. 730 01:07:43,527 --> 01:07:44,994 Σύμφωνος; 731 01:07:45,028 --> 01:07:46,163 Τι θέλετε; 732 01:07:48,432 --> 01:07:49,433 Τι θέλω; 733 01:07:50,967 --> 01:07:53,503 Αν είχα τύπους σαν εσύ στο πλευρό μου, 734 01:07:53,537 --> 01:07:55,939 αυτή η δουλειά θα είχε έχει τελειώσει πριν από ώρες. 735 01:07:57,607 --> 01:07:59,509 Υπάρχει μόνο μία διέξοδος, Κέισι. 736 01:08:01,578 --> 01:08:02,846 Μην αργήσετε πολύ. 737 01:08:25,735 --> 01:08:27,904 Έχει όλο και μεγαλύτερη ζέστη εδώ μέσα. 738 01:08:28,505 --> 01:08:31,275 Θα μαγειρέψουμε σε άλλη μια ώρα. 739 01:08:37,147 --> 01:08:38,047 Πιείτε το. 740 01:08:39,115 --> 01:08:40,817 Είμαι καλά. 741 01:08:40,850 --> 01:08:42,252 δεν ρωταω. 742 01:08:43,853 --> 01:08:44,754 Ερχομαι. 743 01:08:56,966 --> 01:08:59,002 Πιστεύεις στα θαύματα; 744 01:09:00,504 --> 01:09:02,272 Όχι. 745 01:09:02,306 --> 01:09:05,509 Υπάρχει καλή τύχη και υπάρχει κακή τύχη, αυτό είναι. 746 01:09:07,010 --> 01:09:08,478 Τελειώστε το τότε. 747 01:09:14,484 --> 01:09:15,352 Περίπτωση. 748 01:09:18,722 --> 01:09:19,623 Σας ευχαριστώ. 749 01:10:02,766 --> 01:10:04,534 Ναι, θα δροσιστεί. 750 01:10:04,568 --> 01:10:07,371 Το ραδιόφωνο είναι ακόμα σιωπηλό. 751 01:10:07,404 --> 01:10:09,373 Πόσο καιρό νομίζεις θα μεινει ετσι? 752 01:10:09,406 --> 01:10:11,641 Λοιπόν είναι ένα χαλάζι-γάμη-Μαίρη θαύμα 753 01:10:11,675 --> 01:10:13,209 δεν μας έχουν πάρει ακόμα. 754 01:10:14,411 --> 01:10:15,579 Λέω να μετακινηθούμε. 755 01:10:17,213 --> 01:10:19,048 Και να κάνω τι; 756 01:10:19,082 --> 01:10:21,050 Ρίξτε αυτό το φορτηγό από τη γέφυρα. 757 01:10:21,084 --> 01:10:21,985 - Ναι. - Αυτές οι πόρτες θα 758 01:10:22,018 --> 01:10:24,153 το μπούστο ανοίγει εύκολα. 759 01:10:24,187 --> 01:10:26,690 Απλά χάστε το χρυσό στο ποτάμι, ναι. 760 01:10:26,723 --> 01:10:28,692 Ανάλογα με το βάθος, ναι. 761 01:10:29,893 --> 01:10:30,860 Δηλαδή, μπορώ να κολυμπήσω. 762 01:10:31,928 --> 01:10:33,763 Μπορείς, Τζινξ; 763 01:10:33,797 --> 01:10:39,836 Γεια, θα εξαντληθούν του αέρα αρκετά σύντομα, εντάξει; 764 01:10:39,869 --> 01:10:44,874 Αυτός ο γέρος θα ήταν νεκρός αν δεν τραβούσες τη βολή σου. 765 01:10:44,908 --> 01:10:46,610 Ένα μέρος μου σκέφτεται θέλεις να ζήσει. 766 01:10:48,278 --> 01:10:50,947 Είναι το τελευταίο γαμημένο χρόνο με αυτόν τον τύπο. 767 01:10:53,617 --> 01:10:55,852 Είναι η τελευταία φορά. 768 01:11:00,690 --> 01:11:03,226 Δεν είχαμε ποτέ τέτοια προβλήματα αυτό όταν ήμασταν μόνο εμείς. 769 01:11:04,561 --> 01:11:06,696 Δεν πήγαμε ποτέ μετά τόσα γαμημένα λεφτά. 770 01:11:06,730 --> 01:11:08,131 - Ναι; - Ναι. 771 01:11:08,164 --> 01:11:09,566 Δεν χάσαμε ποτέ οποιοσδήποτε πριν. 772 01:11:13,236 --> 01:11:18,274 Λέω να αφήσουμε όλη την παρτίδα, πάρτε το χρυσό για εμάς. 773 01:11:30,954 --> 01:11:32,288 Μπορείς να κουνήσεις τα δάχτυλα των ποδιών σου; 774 01:11:36,993 --> 01:11:37,827 Ναι, ναι. 775 01:11:40,163 --> 01:11:41,064 Αυτό είναι καλό. 776 01:11:43,533 --> 01:11:44,468 Υπόθεση... 777 01:11:47,637 --> 01:11:48,638 λυπάμαι. 778 01:11:50,674 --> 01:11:52,842 Είχες δίκιο. 779 01:11:52,876 --> 01:11:56,746 δεν έχω πάει εκεί για σένα και, 780 01:11:59,115 --> 01:12:00,750 Δηλαδή, έπρεπε να ήμουν. 781 01:12:03,353 --> 01:12:08,257 Ήσουν για μένα, και θα μπορούσες να κόψεις 782 01:12:08,291 --> 01:12:09,659 ανά πάσα στιγμή, δεν το έκανες. 783 01:12:15,231 --> 01:12:18,502 Τι είδους μπαμπάς θα έκανε Να είμαι αν το έκανα αυτό; 784 01:12:20,136 --> 01:12:21,004 Γεια σου. 785 01:12:23,306 --> 01:12:28,277 Αν φύγουμε από εδώ, πρέπει να κολλήσεις, 786 01:12:30,814 --> 01:12:32,382 γίνε παππούς για λίγο. 787 01:12:36,586 --> 01:12:39,188 Ξέρω αυτά τα έξι τελευταία τα χρόνια ήταν ψέματα, αλλά 788 01:12:42,091 --> 01:12:44,828 Χρειάζομαι αυτά τα επόμενα έξι μήνες για να είναι ευθεία. 789 01:12:47,931 --> 01:12:48,832 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 790 01:12:52,235 --> 01:12:53,136 Ναι. 791 01:12:55,104 --> 01:12:56,005 σου υπόσχομαι. 792 01:13:04,848 --> 01:13:07,316 Τι στο διάολο θα γίνει να τα σπάσω αυτά τα δύο; 793 01:13:07,350 --> 01:13:08,652 Θα το κάνουν σύντομα. 794 01:13:08,685 --> 01:13:10,587 Οταν; 795 01:13:10,620 --> 01:13:12,689 Όταν το APB είναι έξω από εμάς; 796 01:13:13,623 --> 01:13:16,092 Έλα, ας σπαταλήσουμε αυτοί οι μαλάκες τώρα. 797 01:13:16,125 --> 01:13:18,361 Σύντομα. 798 01:13:18,394 --> 01:13:19,663 Πραγματικά θέλεις σειρήνες στον κώλο μας 799 01:13:19,696 --> 01:13:21,364 στα σύνορα, έτσι δεν είναι; 800 01:13:21,397 --> 01:13:24,067 Ξέρεις, θα μπορούσαμε βρείτε διαφορετική βαθμολογία 801 01:13:24,100 --> 01:13:25,602 αυτό δεν περιλαμβάνει φόνο. 802 01:13:27,571 --> 01:13:30,073 Είσαι ένα γαμημένο κομμάτι της δουλειάς, το ξέρεις; 803 01:13:30,106 --> 01:13:32,842 Θα φύγεις τώρα, χμ; 804 01:13:32,876 --> 01:13:34,410 Και εσύ. 805 01:13:34,444 --> 01:13:36,546 Εσύ φίλε μου το έχασες. 806 01:13:36,580 --> 01:13:40,049 Το σχέδιο ήταν, και δηλαδή δεν πεθαίνουν. 807 01:13:40,484 --> 01:13:41,951 Μετά από όλα αυτό συνέβη. 808 01:13:41,985 --> 01:13:43,419 Δεν φέρνω κανένα περισσότερη ζέστη, 809 01:13:43,453 --> 01:13:44,888 τι έχεις; 810 01:13:44,921 --> 01:13:47,691 Τρελαίνεσαι; 811 01:13:47,724 --> 01:13:51,595 Θα το πάρω χρυσός ό,τι κι αν γίνει. 812 01:14:05,408 --> 01:14:06,375 Τώρα τι; 813 01:14:11,648 --> 01:14:13,550 Αυτή είναι η εκπομπή μου τώρα. 814 01:14:20,456 --> 01:14:22,659 Ο δρόμος μου τώρα. 815 01:14:44,213 --> 01:14:45,915 Αυτοί οι τύποι είναι τρελοί. 816 01:14:45,949 --> 01:14:48,084 Θα πιέσουν μας από τη γέφυρα. 817 01:14:58,061 --> 01:15:00,296 Μην κουνηθείς. 818 01:16:29,152 --> 01:16:29,953 Υπομονή! 819 01:17:08,524 --> 01:17:09,959 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 820 01:17:11,127 --> 01:17:13,462 Άκουσέ με, άκουσέ με. 821 01:17:14,530 --> 01:17:16,565 Έκανες τα πάντα θα μπορούσες, εντάξει; 822 01:17:16,599 --> 01:17:18,768 Θα πεθάνουμε και οι δύο αν μείνεις εδώ. 823 01:17:19,202 --> 01:17:20,103 Απλά πήγαινε. 824 01:17:20,937 --> 01:17:22,171 Απλά πήγαινε. 825 01:17:22,205 --> 01:17:23,139 Θα πεθάνουμε και οι δύο, απλά φύγε. 826 01:17:38,154 --> 01:17:39,823 Μπαμπά, δεν μπορώ. 827 01:17:39,856 --> 01:17:41,991 Δεν μπορώ, απλά πήγαινε, απλά πήγαινε. 828 01:18:45,721 --> 01:18:46,589 Μπαμπάς. 829 01:19:21,825 --> 01:19:22,725 Ερχομαι. 830 01:19:34,971 --> 01:19:38,241 Άσε με να πάρω ανάσα, και μετά θα σε πάω σπίτι. 831 01:19:38,274 --> 01:19:39,742 Θα σε πάω σπίτι. 832 01:19:40,910 --> 01:19:43,779 Θα σε πάω σπίτι. 833 01:20:50,880 --> 01:20:51,881 Ερχομαι. 834 01:21:16,339 --> 01:21:18,174 Στηρίξου πάνω του για ένα δευτερόλεπτο. 835 01:21:18,207 --> 01:21:20,576 - Κάτσε κάτω. -Είστε επιζώντες. 836 01:21:26,249 --> 01:21:27,816 Τι είσαι εσύ θα το κάνω τώρα, ε; 837 01:21:29,685 --> 01:21:30,819 Τι θα κάνεις; 838 01:21:32,255 --> 01:21:33,256 Δεν είμαι δολοφόνος. 839 01:21:34,623 --> 01:21:35,858 Όχι στη φύση μου. 840 01:21:38,227 --> 01:21:39,895 τελείωσα. 841 01:21:39,929 --> 01:21:40,729 τελείωσα. 842 01:21:43,799 --> 01:21:45,001 Τι σημαίνει αυτό; 843 01:21:46,369 --> 01:21:49,172 Σημαίνει αυτό που σημαίνει, Τζέιμς. 844 01:21:51,807 --> 01:21:52,942 Τι ρωτάς; 845 01:21:55,778 --> 01:22:01,617 Όταν εμφανιστούν αυτοί οι αστυνομικοί ένα λεπτό, δεν ήμουν ποτέ εδώ. 846 01:22:03,852 --> 01:22:05,754 Ξέρεις εγώ ήταν αστυνομικός, σωστά; 847 01:22:07,490 --> 01:22:09,092 Κανείς δεν είναι τέλειος. 848 01:22:13,396 --> 01:22:15,464 Είσαι εντάξει με αυτό, Κέις; 849 01:22:23,106 --> 01:22:23,973 Ευχαριστώ. 850 01:23:11,620 --> 01:23:14,457 Οδηγώ. 851 01:23:14,490 --> 01:23:15,358 Ερχομαι.