1 00:00:10,020 --> 00:00:14,345 CANGACEIROS, PROHIBIDOS MÍSTICOS, TENÍAN DESAPARECIDO DEL NORESTE DE BRASIL EN 1940. 2 00:00:14,420 --> 00:00:18,705 EL MAYOR CANGACEIRO DE TODOS LOS TIEMPOS FUE LAMPIÃO QUIEN MANDÓ 3 00:00:18,780 --> 00:00:23,480 UNA LUCHA DE 25 AÑOS CONTRA EL GOBIERNO. Y, AÚN HOY, DE VEZ EN CUANDO, 4 00:00:23,700 --> 00:00:29,520 APARECE UN GRUPO DE CANGACEIROS Y INTENTA RECUPERAR LA LEYENDA DE LAMPIÃO. 5 00:00:30,080 --> 00:00:34,260 SAN JORGE ES LO MAS SANTO CATÓLICO POPULAR EN BRASIL, 6 00:00:34,360 --> 00:00:38,880 Y EN LAS RELIGIONES BRASILEÑAS-AFRICANAS, EL IGUAL SERÍA EL GUERRERO OXÓSSI. 7 00:00:38,960 --> 00:00:43,740 ASÍ QUE TANTO SAN JORGE COMO OXÓSSI SE LLAMA SANTO GUERREIRO, 8 00:00:43,860 --> 00:00:48,940 COMO EN EL SANTO GUERRERO Y EL SANTO GUERRERO. 9 00:00:49,040 --> 00:00:51,140 LA PELÍCULA ESTÁ INSPIRADA EN ESTA GUERRA LEGENDARIA: 10 00:00:51,240 --> 00:00:53,640 “EL DRAGÓN MALVADO CONTRA EL GUERRERO SANTO”. 11 00:00:53,760 --> 00:00:54,780 UNO LLAMA: 12 00:00:54,860 --> 00:00:58,260 “JAGUNÇOS” - ASESINOS DE ALQUILER, COMO MERCENARIOS. 13 00:00:58,320 --> 00:01:01,400 “CORONÉIS” - LOS GRANDES terratenientes. 14 00:01:01,480 --> 00:01:05,460 “BEATOS” - MIEMBROS DE CAMPESINO POBRE COMUNIDADES CON ORIENTACIONES MÍSTICAS. 15 00:01:05,620 --> 00:01:09,940 “SANTA” - LA PERSONA QUE LA ESPIRITUALIDAD GUÍA A ESTAS COMUNIDADES. 16 00:02:45,700 --> 00:02:49,285 - ¿En qué año se descubrió Brasil? - 1500. 17 00:02:49,360 --> 00:02:52,080 De nuevo. 1500. 18 00:02:52,200 --> 00:02:55,720 ¿Y la Independencia de Brasil? ¿En qué año? 19 00:02:58,800 --> 00:03:01,020 1822. 20 00:03:03,280 --> 00:03:05,540 ¿Y la abolición de la esclavitud, en qué año? 21 00:03:08,420 --> 00:03:11,700 1888. 22 00:03:11,820 --> 00:03:16,160 De nuevo. 1888. 23 00:03:16,780 --> 00:03:18,800 ¿Y la República, en qué año? 24 00:03:18,980 --> 00:03:22,300 1889. 25 00:03:22,520 --> 00:03:26,880 De nuevo. 1889. 26 00:03:28,020 --> 00:03:29,960 Y Lampião, ¿en qué año murió? 27 00:03:30,140 --> 00:03:35,300 1938. 28 00:03:35,540 --> 00:03:39,280 De nuevo. 1938. 29 00:05:45,700 --> 00:05:49,660 Aparecí, sin familia ni nombre. 30 00:05:50,700 --> 00:05:54,540 Llegué, lado a lado, con el viento, para ahuyentar los últimos días de hambre. 31 00:05:55,860 --> 00:05:59,220 traigo conmigo a la gente de este bosque brasileño 32 00:06:00,740 --> 00:06:03,740 y me puse de nuevo en la cabeza, el sombrero de cangaceiro. 33 00:06:05,100 --> 00:06:07,980 quiero ver a los hombres de esta ciudad aparecen... 34 00:06:08,520 --> 00:06:11,220 el orgullo y las riquezas de el Dragón del Mal. 35 00:06:13,400 --> 00:06:16,740 hoy me voy pero un día volveré. 36 00:06:17,380 --> 00:06:20,760 Y en este día, sin piedad, No dejaré piedra sin remover. 37 00:06:21,780 --> 00:06:23,760 Porque la venganza tiene dos cruces, 38 00:06:24,300 --> 00:06:26,660 la cruz del odio y la cruz del amor. 39 00:06:27,200 --> 00:06:30,820 ¡Alabado sea el Santo Padre tres veces! Lampião, ¡Señor Nuestro! 40 00:07:52,160 --> 00:07:53,180 Sr. Matos... 41 00:07:54,860 --> 00:07:57,540 todavía lo recuerdo como si fuera hoy. 42 00:07:58,740 --> 00:08:01,500 iba por un sendero cuando conocí a Lampião. 43 00:08:02,620 --> 00:08:06,360 Se detuvo y dijo... Mira, he derramado algunas lágrimas de varonil... 44 00:08:07,840 --> 00:08:12,280 Fue entonces cuando me dijo; “Antonio, ¿quieres unirte al cangaço?” 45 00:08:14,140 --> 00:08:15,940 ¡Ay, doctor! 46 00:08:16,380 --> 00:08:19,700 Seguro que quería hacerlo pero estaba demasiado orgulloso. 47 00:08:20,420 --> 00:08:21,920 Y dije que no. 48 00:08:22,680 --> 00:08:26,380 Y entonces apareció ese tipo. Corisco, todo rubio y guapo... 49 00:08:26,900 --> 00:08:31,120 y le dijo a Lampião: '¡Déjame acabar con él de una vez por todas!' 50 00:08:32,320 --> 00:08:34,700 ¿Y sabes qué? Lampião respondió: ¿Señor? 51 00:08:35,180 --> 00:08:38,380 'Él no. Es un hombre duro. 52 00:08:38,620 --> 00:08:40,660 'Él es un enemigo, ¡Pero uno decente! 53 00:08:42,580 --> 00:08:43,880 Sr. Matos... 54 00:08:44,820 --> 00:08:46,620 Lampião era mi espejo. 55 00:08:48,380 --> 00:08:52,800 Después de unos días, Ya lo estaba persiguiendo. 56 00:08:54,480 --> 00:08:58,620 A veces nuestros caminos se cruzaban... en el camino, 57 00:08:59,060 --> 00:09:02,205 y en medio de un tiroteo, se animaba y gritaba: 58 00:09:02,280 --> 00:09:04,940 'Antonio, ¿eres tú Antonio?' 59 00:09:05,840 --> 00:09:09,780 Y cuando Corisco vio que realmente era yo, se convertiría en una bestia. 60 00:09:10,180 --> 00:09:16,040 Corisco saltaba, disparaba su arma, y el viento soplaría tan fuerte 61 00:09:16,120 --> 00:09:20,660 en su cabello que sería Parecen dos banderas amarillas. 62 00:09:30,620 --> 00:09:34,060 Sí, señor... y después... 63 00:09:36,300 --> 00:09:38,020 y luego lo maté. 64 00:09:40,000 --> 00:09:41,520 Y entonces todo terminó. 65 00:09:44,520 --> 00:09:48,920 Y ahora… me estás diciendo… 66 00:09:51,720 --> 00:09:53,940 que los cangaceiros todavía existen. 67 00:09:56,320 --> 00:09:57,860 Me niego a creer... 68 00:10:03,120 --> 00:10:05,700 Pero atenderé su petición, señor, 69 00:10:08,220 --> 00:10:10,140 y no quiero dinero por ello. 70 00:10:12,520 --> 00:10:18,540 Iré al Jardín de las Pirañas para saber si es verdad, si realmente existen. 71 00:10:22,340 --> 00:10:23,360 Magdalena... 72 00:10:25,340 --> 00:10:31,020 entra y abre mi viejo baúl, y puse en él mi .44 y mi sombrero. 73 00:10:33,740 --> 00:10:36,560 Parece que me voy de viaje. 74 00:10:41,100 --> 00:10:49,580 ♪ Maldito en diez iglesias ♪ 75 00:10:50,600 --> 00:10:58,560 ♪ Sin santo patrón 76 00:11:00,380 --> 00:11:08,020 ♪Antonio das Mortes 77 00:11:08,560 --> 00:11:16,480 ♪ Asesino de Cangaceiro 78 00:11:16,880 --> 00:11:20,060 ♪ Asesino, asesino 79 00:11:20,140 --> 00:11:27,620 ♪ Asesino de Cangaceiro 80 00:11:29,440 --> 00:11:33,200 ♪ Asesino, asesino 81 00:11:33,280 --> 00:11:41,860 ♪ Asesino de Cangaceiro 82 00:11:42,280 --> 00:11:45,700 ♪ Asesino, asesino 83 00:11:45,820 --> 00:11:49,360 ♪ Asesino de Cangaceiro ♪ 84 00:12:10,120 --> 00:12:11,640 Tráelo, Batista... 85 00:12:12,860 --> 00:12:14,420 Batista, tráelo... 86 00:12:18,020 --> 00:12:19,360 Este es el hombre, Laura. 87 00:12:23,100 --> 00:12:27,180 Oh, coronel... casi lo olvido, Traje a Antonio das Mortes. 88 00:12:27,340 --> 00:12:29,340 ¿OMS? ¡¿Antonio das Mortes?! 89 00:12:29,580 --> 00:12:32,880 Sí, se quedará aquí por un tiempo. y vigila a los cangaceiros. 90 00:12:33,080 --> 00:12:35,980 ¿No te dije que traer refuerzo policial? 91 00:12:36,500 --> 00:12:37,980 Antônio das Mortes es mejor. 92 00:12:38,180 --> 00:12:40,905 Si mata a esta gente no habrá ningún problema. 93 00:12:40,980 --> 00:12:45,780 Ninguna investigación, interrogatorio, explotación de la prensa, y lo resolveremos a nuestra manera. 94 00:12:46,420 --> 00:12:48,580 Y sus servicios son gratuitos. 95 00:12:48,980 --> 00:12:53,360 Matos, yagunzos gratis ¡Solo puede traernos desgracias! 96 00:12:54,240 --> 00:12:56,120 No creo que sea necesario. 97 00:12:56,840 --> 00:12:59,460 Por lo que escuché, este cangaceiro es sólo un impostor. 98 00:13:00,280 --> 00:13:02,100 Puede que no tenga miedo, coronel... 99 00:13:02,920 --> 00:13:06,740 pero cualquier error puede arruinar el futuro del Jardín de Pirañas. 100 00:13:07,720 --> 00:13:11,860 Planeo construir una industria aquí. Y la gente del sur, 101 00:13:11,980 --> 00:13:14,720 ¿Quiénes son los que ponen dinero aquí? Al invertir, exigen orden. 102 00:13:14,820 --> 00:13:18,360 Necesitamos terminar con esta reputación. de violencia que tiene el Nordeste. 103 00:13:18,460 --> 00:13:21,245 Y además, la reforma agraria es llegando a su fin con los conflictos. 104 00:13:21,320 --> 00:13:24,100 ¿Qué? ¿Reforma agraria? 105 00:13:24,980 --> 00:13:29,480 Sí, coronel, reforma agraria. ¡Es un progreso! Un signo de los tiempos. 106 00:13:29,560 --> 00:13:32,680 ¿Se supone que debo compartir mi ¡¿Aterrizar con esa gente miserable?! 107 00:13:32,800 --> 00:13:34,840 ¿Te has vuelto loco? 108 00:13:35,900 --> 00:13:38,860 no estoy compartiendo mi aterrizar con esos vagabundos. 109 00:13:38,940 --> 00:13:40,860 El gobierno se está volviendo loco. 110 00:13:41,340 --> 00:13:44,420 ¿Por qué esos señores se ponen ¿Está involucrado en cuestiones de tierras? 111 00:13:44,640 --> 00:13:48,260 Ese es mi negocio. Quizás sepan de máquinas, o lo que sea... 112 00:13:48,340 --> 00:13:50,240 Pero cuando se trata de la tierra, Yo sé mejor. 113 00:13:50,440 --> 00:13:55,040 No quiero oír hablar de ayuda de los estadounidenses. o reforma agraria, o industrias, 114 00:13:55,160 --> 00:14:00,040 o cualquier desgracia. ¡Solo quiero saber de mi ganado, de mi ganado! 115 00:14:00,200 --> 00:14:03,800 Y otra cosa: no tengo miedo de alguno de esos yagunços. ¿Oyes? 116 00:14:03,880 --> 00:14:07,280 Y este Antonio das Mortes, puedes despedirlo o conservarlo. 117 00:14:07,700 --> 00:14:10,960 Todo lo que necesito es Laura... Laura... 118 00:14:12,100 --> 00:14:14,180 Ven y quédate conmigo, Laura. 119 00:14:14,700 --> 00:14:16,800 Ven, cariño, ven y quédate conmigo. 120 00:14:17,500 --> 00:14:23,160 Reforma Agraria, reparto de tierras… Dejemos que esos vagabundos luchen por la tierra como lo hice yo. 121 00:14:23,300 --> 00:14:26,440 Todo mi arduo trabajo... no lo compartiré... 122 00:14:27,820 --> 00:14:31,280 Sólo me quitarán mi tierra sobre mi cadáver. 123 00:14:31,660 --> 00:14:34,260 No te preocupes por este viejo se está volviendo loco. 124 00:14:34,440 --> 00:14:37,660 Lleva tus cosas a la posada. y esperar en la barra los pedidos. 125 00:14:38,760 --> 00:14:41,360 Laura...Laura... 126 00:14:42,120 --> 00:14:44,620 Ella siempre estará conmigo. 127 00:14:44,720 --> 00:14:46,620 Mi tierra... nadie me la quitará. 128 00:14:48,800 --> 00:14:51,645 Para compartir mi tierra con la gente. que no quiere trabajar... 129 00:14:51,720 --> 00:14:56,100 Batista, amigo mío, si el señor Getúlio Vargas todavía estuviera vivo... 130 00:14:56,680 --> 00:14:59,140 nadie querría tomar tierras ajenas. 131 00:14:59,700 --> 00:15:03,520 Culpo a todo esto sobre la bomba atómica. 132 00:15:41,380 --> 00:15:42,620 ¡Meta! 133 00:15:43,220 --> 00:15:46,480 ¡Hay un montón de mujeres hermosas en la ciudad, profesor! Deberías estar ahí. 134 00:15:46,560 --> 00:15:50,340 ¿Por qué querrías una hermosa? mujer si tienes uno justo al lado? 135 00:15:54,140 --> 00:15:56,500 ¡No soy yo quien lo dice! La gente habla… 136 00:15:56,880 --> 00:15:58,625 La voz del pueblo, profesor. 137 00:15:58,700 --> 00:16:00,660 Vox populi, vox dei. 138 00:16:01,700 --> 00:16:03,605 ¿Quién te enseñó latín? ¿El sacerdote? 139 00:16:03,680 --> 00:16:06,920 Hablando del sacerdote, ¡Me está convenciendo para que me postule para alcalde! 140 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 ¿En realidad? 141 00:16:08,320 --> 00:16:10,725 Que gran politica Tendré oponente, ¿eh? 142 00:16:10,800 --> 00:16:13,340 - ¿Cuál será su plataforma política? - ¡El púlpito! 143 00:16:19,460 --> 00:16:21,445 Así que te estás convirtiendo ¿Un sacristán, profesor? 144 00:16:21,520 --> 00:16:25,400 Si, Matos…yo no sirviente del coronel... 145 00:16:27,440 --> 00:16:31,860 Profesor, seré elegido alcalde, luego representante estatal, 146 00:16:32,060 --> 00:16:33,805 y si todo sale bien, senador. 147 00:16:33,880 --> 00:16:36,785 Te conseguiré un trabajo en la capital, y te pagarán a tiempo. 148 00:16:36,860 --> 00:16:40,120 ¡Ay gracias a Dios! no he recibido mi sueldo en más de seis meses. 149 00:16:40,340 --> 00:16:44,520 No seas pesimista. estamos a punto entrar en un gran ciclo económico. 150 00:16:44,600 --> 00:16:46,485 El único ciclo que conozco es... 151 00:16:46,560 --> 00:16:50,540 el cacao, el café, el oro, el diamante, 152 00:16:51,020 --> 00:16:55,380 la caña de azúcar, el aceite y el caucho. 153 00:16:58,160 --> 00:17:02,140 Profesor, los dólares americanos vamos a salvar este país. 154 00:17:02,260 --> 00:17:06,260 ¿Van a salvar al país? ¿O las personas que los reciben? 155 00:17:09,260 --> 00:17:12,945 ♪ El momento se acerca ♪ 156 00:17:13,020 --> 00:17:15,660 ♪ Me encantó, amé tanto 157 00:17:15,900 --> 00:17:20,420 ♪ Lo que he sufrido por amor Nadie lo ha hecho 158 00:17:20,560 --> 00:17:24,140 ♪ Lloré, perdí la paz 159 00:17:24,380 --> 00:17:26,140 ♪ Pero lo que sé ♪ 160 00:17:26,240 --> 00:17:30,200 Matos, pagas por nuestra pérdida. tiempo aquí y la cachaça! 161 00:18:15,200 --> 00:18:16,680 Doña Santa... 162 00:18:18,120 --> 00:18:21,960 es hora de quemar quién es vivos y destruir la ciudad. 163 00:18:23,360 --> 00:18:26,700 Es una promesa que hice y debo conservarlo, 164 00:18:27,660 --> 00:18:31,600 para el contentamiento de los ángeles y la felicidad de la gente. 165 00:18:31,920 --> 00:18:35,100 ¡Respete a Dios, capitán Coirana! 166 00:18:35,460 --> 00:18:37,980 ¡Respete a Dios y al Gobierno! 167 00:18:38,160 --> 00:18:39,980 ¿Respeto? 168 00:18:41,260 --> 00:18:44,340 ¿Y quién diablos nos respeta? 169 00:18:46,420 --> 00:18:49,240 ¿Los pobres, los miserables y los deshonrados? 170 00:18:50,680 --> 00:18:54,960 La venganza debe venir a sanar. todos estos años de sufrimiento. 171 00:18:56,780 --> 00:18:58,480 ¡Sin respeto alguno! 172 00:18:59,000 --> 00:19:01,100 ¡Y nada de saludos! 173 00:19:02,660 --> 00:19:06,280 El pasado lo ha demostrado y el el futuro también debe hacerlo. 174 00:19:07,520 --> 00:19:11,240 Los que levantan ante el El emperador debe pagar con la cabeza. 175 00:19:13,800 --> 00:19:16,260 Los deshonrados lloran... 176 00:19:16,880 --> 00:19:18,260 llorar... 177 00:19:18,720 --> 00:19:20,260 y llorar. 178 00:19:21,600 --> 00:19:24,520 El destino de la miseria es el infierno... 179 00:19:25,520 --> 00:19:26,920 infierno. 180 00:19:29,620 --> 00:19:32,820 quiero tomar mi barco con su vela blanca 181 00:19:33,620 --> 00:19:35,320 y regresar a África... 182 00:19:36,840 --> 00:19:39,580 volver al África de mi abuelo. 183 00:19:40,140 --> 00:19:41,700 Nego Antão... 184 00:19:42,340 --> 00:19:45,240 estás lleno de miedo, 185 00:19:46,280 --> 00:19:48,840 y confinado en un refugio de la ignorancia. 186 00:19:50,980 --> 00:19:55,860 El futuro está encima del futuro y no bajo el pasado. 187 00:19:58,780 --> 00:20:01,300 He caminado por esta tierra, gente, 188 00:20:04,080 --> 00:20:06,660 y he visto el humillación de los demás, 189 00:20:10,020 --> 00:20:13,500 y aprendí una lección que está en la Santa Biblia: 190 00:20:15,020 --> 00:20:17,500 "¡Ojo por ojo, diente por diente!" 191 00:20:21,940 --> 00:20:24,720 Antes del año 1945, 192 00:20:26,540 --> 00:20:29,540 Brasil entró en guerra en la lejana Europa. 193 00:20:31,420 --> 00:20:34,120 Y fue el dictadura del Sr. Getúlio. 194 00:20:35,980 --> 00:20:39,700 Brasil ganó uno… ¿no es así? 195 00:20:40,920 --> 00:20:43,140 Personalmente, los he perdido a todos. 196 00:20:45,220 --> 00:20:46,620 Por miedo... 197 00:20:48,040 --> 00:20:49,600 cobardía... 198 00:20:51,800 --> 00:20:54,480 incluso he perdido de vista del enemigo. 199 00:20:55,540 --> 00:20:56,980 Profesor, 200 00:20:59,460 --> 00:21:01,180 ¿Ves esta mano? 201 00:21:03,280 --> 00:21:06,180 Ha matado a más de cien cangaceiros. 202 00:21:07,720 --> 00:21:11,080 Ahora solo vivo en el tristeza de los recuerdos. 203 00:21:12,900 --> 00:21:15,940 Por eso tuve que mirar por otro enemigo, 204 00:21:17,580 --> 00:21:19,320 para poder tener otra vida. 205 00:21:21,320 --> 00:21:23,800 Por eso vine, para verlo de cerca, 206 00:21:25,200 --> 00:21:28,660 a ver si esta coirana Es realmente un cangaceiro. 207 00:21:30,480 --> 00:21:32,840 Si realmente existe, profesor, 208 00:21:34,060 --> 00:21:36,140 Tendré que matarlo también. 209 00:22:41,020 --> 00:22:45,120 ♪ -Mi corazón ♪ ♪ -No sé por qué ♪ 210 00:22:45,220 --> 00:22:48,365 ♪ -Late alegremente ♪ -Cuando te veo 211 00:22:48,440 --> 00:22:51,300 ♪ Y mis ojos siguen sonriendo 212 00:22:51,440 --> 00:22:54,760 ♪ Y por las calles te siguen 213 00:22:54,900 --> 00:22:58,360 ♪ -Pero aun así ♪ -Huyes de mí 214 00:22:58,480 --> 00:23:04,300 ♪ Oh si supieras lo cariñoso que soy Y cuanto te quiero 215 00:23:04,500 --> 00:23:09,065 ♪ Y que sincero es mi amor, Sé que ya no huirías de mí 216 00:23:09,140 --> 00:23:13,140 ♪ -Ven ♪ -Ven 217 00:23:13,400 --> 00:23:18,560 ♪ Ven a sentir el calor de mis labios 218 00:23:18,880 --> 00:23:23,900 ♪ -Buscando el tuyo ♪ -Ven a matar esta pasión 219 00:23:24,200 --> 00:23:26,965 ♪ Que devora mi corazón 220 00:23:27,040 --> 00:23:31,220 ♪ -Y sólo entonces ♪ -Seré feliz 221 00:23:31,300 --> 00:23:33,220 ♪ Verdaderamente feliz... ♪ 222 00:23:33,440 --> 00:23:39,860 ♪ ¡Cosmas y Damián están aquí! ♪ 223 00:26:41,480 --> 00:26:43,960 tengo más de un mil demandas que hacer 224 00:26:44,140 --> 00:26:47,300 pero si hablo de todos ellos la tierra temblará. 225 00:26:48,180 --> 00:26:52,020 Sólo exigiré el favorito del testamento de Lampião. 226 00:26:52,300 --> 00:26:55,380 Los hombres se convertirán en mujeres. Y las mujeres pedirán perdón. 227 00:26:56,180 --> 00:27:00,020 Los prisioneros serán liberados y los carceleros serán encerrados. 228 00:27:00,420 --> 00:27:02,945 Las prostitutas obtendrán casado en la iglesia 229 00:27:03,020 --> 00:27:05,140 con un velo de novia bajo la luna llena. 230 00:27:05,600 --> 00:27:09,320 quiero dinero para mi miseria y comida para mi pueblo 231 00:27:09,820 --> 00:27:12,360 y si mis demandas no se cumplen, ¡Volveré aquí otra vez! 232 00:27:12,740 --> 00:27:17,020 ¿Eres real o eres una aparición? ¡Habla, diablo! 233 00:27:17,880 --> 00:27:21,900 Personalmente no creo con esa ropa que usas. 234 00:27:22,080 --> 00:27:25,300 Primero dime tu nombre hombre disfrazado. 235 00:27:26,700 --> 00:27:29,780 Quien abre la boca así, seguramente será condenado. 236 00:27:30,060 --> 00:27:32,180 Bueno, prepara tus oídos y escucha. 237 00:27:32,700 --> 00:27:34,920 Mi nombre es Antonio das Mortes, 238 00:27:35,180 --> 00:27:39,480 para ahuyentar la cobardía y por la desgracia de tu suerte 239 00:27:40,220 --> 00:27:41,860 Y te digo una cosa más: 240 00:27:42,800 --> 00:27:46,900 en territorio brasileño, ni en el cielo ni en el infierno, 241 00:27:47,280 --> 00:27:49,240 hay un lugar para el cangaceiro. 242 00:27:49,580 --> 00:27:51,240 ¡Prepárense, amigos! 243 00:27:51,420 --> 00:27:56,120 Prepárate para el duelo de ¡Dragón del Mal contra el Santo Guerrero! 244 00:27:56,280 --> 00:27:57,560 ¡Prepararse! 245 00:27:57,640 --> 00:28:01,140 De Corisco a Lampião, ¡Ninguna otra alma perdida permanecerá en el infierno! 246 00:28:01,280 --> 00:28:05,545 ¡Prepárense, amigos! ¡Ya terminaste, Antonio das Mortes! 247 00:28:05,620 --> 00:28:08,200 ¡Ya terminaste! ¡Ven, ven! 248 00:28:08,320 --> 00:28:11,885 Te espero con este acero, ¡Antonio das Mortes! ¡Ven, mono! 249 00:28:11,960 --> 00:28:23,960 ♪ Salve Reyes, salve Reyes coronados ♪ 250 00:31:07,580 --> 00:31:09,680 ¡Bastardo! 251 00:31:21,260 --> 00:31:23,685 Matos, Matos! 252 00:31:23,760 --> 00:31:25,925 ordené parar con este maldito canto! 253 00:31:26,000 --> 00:31:30,340 ¡Deja de cantar! 254 00:31:31,020 --> 00:31:33,620 Soy el coronel y ¡Esto es una orden! 255 00:31:33,720 --> 00:31:35,620 ¡Dejad de cantar! 256 00:31:36,160 --> 00:31:39,140 Batista, ordenales que Deja de cantar así. 257 00:31:39,600 --> 00:31:41,400 ¡Dejad de cantar! 258 00:31:42,380 --> 00:31:45,160 ¡Dejad de cantar! 259 00:31:46,920 --> 00:31:50,065 ¡Dejen de cantar, es una orden! 260 00:31:50,140 --> 00:31:52,820 Laura, diles que dejen de cantar. 261 00:31:53,860 --> 00:31:56,260 Diles que dejen de cantar mal. 262 00:31:57,880 --> 00:32:00,440 Deja de cantar, ¡Es una orden! 263 00:32:01,200 --> 00:32:03,380 Órdenes del coronel. 264 00:32:03,680 --> 00:32:06,060 ¡Dejen de cantar, demonios! 265 00:32:07,080 --> 00:32:09,360 ¡Dejad de cantar! 266 00:32:09,600 --> 00:32:12,325 Matos... 267 00:32:12,400 --> 00:32:14,880 ¡Diles que dejen de cantar! 268 00:32:14,960 --> 00:32:18,140 Pereira, pídelas. parar con este canto. 269 00:32:18,260 --> 00:32:20,640 ¡Detén este mal canto! 270 00:32:20,740 --> 00:32:22,860 ¡Dejad de cantar! 271 00:32:23,520 --> 00:32:25,100 ¡Detener! 272 00:32:26,080 --> 00:32:29,800 ¡Detener! El coronel está dando una orden, ¡ustedes demonios! 273 00:32:30,620 --> 00:32:34,580 soy un buen hombre, ¡Soy un buen hombre! 274 00:32:34,840 --> 00:32:46,320 ¡Soy un buen hombre! 275 00:32:46,680 --> 00:32:48,540 Soy como un padre para todos ustedes. 276 00:32:49,640 --> 00:32:52,060 Pero el Jardín de las Pirañas es una ciudad pobre. 277 00:32:52,460 --> 00:32:55,500 Mírame, mira mi ropa, mira mi casa. 278 00:32:56,740 --> 00:33:00,460 El gobierno me esta engañando Prometieron que enviarían más comida. 279 00:33:00,540 --> 00:33:03,580 más fondos para la presa, medicamentos, doctores... 280 00:33:03,660 --> 00:33:05,580 ¡No enviaron nada! 281 00:33:05,720 --> 00:33:08,360 ¡No hay nada que pueda hacer! 282 00:33:08,740 --> 00:33:13,400 No soy Jesucristo para dar sacar comida gratis. soy un buen hombre... 283 00:33:14,360 --> 00:33:16,200 pero no hago milagros. 284 00:33:17,940 --> 00:33:20,640 ¿Todos escucharon? ¿Todos escucharon? 285 00:33:21,260 --> 00:33:24,440 ¡Todos deben irse, irse! 286 00:33:24,700 --> 00:33:27,680 Pero espera, haré alguna obra de caridad. 287 00:33:28,400 --> 00:33:31,380 ¡Batista, Batista! Abre el trastero 288 00:33:31,480 --> 00:33:33,820 y darle harina de mandioca y carne seca para todos. 289 00:33:33,940 --> 00:33:38,660 Pero recuerda, es una donación. Es caridad, Batista... 290 00:33:39,280 --> 00:33:42,540 Matos, hijo mío, Haré una donación. 291 00:33:43,040 --> 00:33:48,280 Le daré harina de mandioca y carne seca. Batista, abre el trastero... 292 00:33:48,440 --> 00:33:50,700 y repartir harina de mandioca y carne seca. 293 00:33:51,040 --> 00:33:54,240 Ve y dile a todo el mundo que soy un buen hombre... 294 00:33:54,600 --> 00:33:58,960 que soy un hombre caritativo. A todos les daré harina de mandioca y carne seca. 295 00:33:59,740 --> 00:34:02,240 Antônio Conselheiro de Canudos. 296 00:34:04,200 --> 00:34:08,880 Beato Lourenço de Caldeirão. 297 00:34:11,380 --> 00:34:15,400 Beato Sebastião de Pedra Bonita. 298 00:34:15,900 --> 00:34:17,140 Lampión. 299 00:34:19,420 --> 00:34:22,680 Antônio Silvino, un gran poeta. 300 00:34:24,260 --> 00:34:26,640 Mi patrón San Ciço de Juazeiro... 301 00:34:27,980 --> 00:34:32,180 Y muchos más que fueron Estoy loco tratando de cambiar este bosque. 302 00:34:33,760 --> 00:34:35,940 ¡Dios lo hizo, nadie lo cambia! 303 00:34:37,340 --> 00:34:39,080 ¡Ese cangaceiro! 304 00:34:40,160 --> 00:34:43,680 ¿Por qué Antonio das Mortes no ¿Terminarlo ya? 305 00:34:45,820 --> 00:34:49,020 Yo creo más en Mata-Vaca... 306 00:35:30,500 --> 00:35:32,280 Profesor... 307 00:35:33,520 --> 00:35:35,760 ¿Pagaste cerca? ¿Atención a ese Santa? 308 00:35:36,340 --> 00:35:37,380 antonio... 309 00:35:38,620 --> 00:35:41,000 te tienes a ti mismo un cangaceiro... 310 00:35:41,620 --> 00:35:43,740 ¿Y ahora un Papá Noel? 311 00:35:45,040 --> 00:35:47,320 ¿Qué quieres con ese Santa? 312 00:35:51,700 --> 00:35:56,800 Ella me recuerda a una chica que conocí en Pernambuco. 313 00:35:59,880 --> 00:36:02,660 ella durmió con el hijo del coronel 314 00:36:03,500 --> 00:36:05,440 y terminé embarazada. 315 00:36:07,480 --> 00:36:09,720 Luego se fue, intentó empezar de nuevo. 316 00:36:10,820 --> 00:36:12,940 en las orillas del Río San Francisco. 317 00:36:17,760 --> 00:36:19,720 Ella contrajo tuberculosis 318 00:36:21,100 --> 00:36:22,660 cayó en el río 319 00:36:23,920 --> 00:36:26,340 y las pirañas se la comieron... 320 00:36:28,860 --> 00:36:31,080 Ni siquiera quedaron sus huesos. 321 00:37:14,580 --> 00:37:17,540 ¡Resquiescat al ritmo! 322 00:37:24,140 --> 00:37:26,440 ♪ Kyrie... ♪ 323 00:37:26,560 --> 00:37:29,080 ♪ Kyrie eleison… ♪ 324 00:37:36,420 --> 00:37:38,540 Antonio das Mortes... 325 00:37:39,760 --> 00:37:41,560 Antonio das Mortes... 326 00:37:43,020 --> 00:37:45,460 Antonio das Mortes... Párate delante de mí... 327 00:37:47,360 --> 00:37:48,460 Bem-te-vi... 328 00:37:49,160 --> 00:37:50,620 Paso Preto... 329 00:37:52,400 --> 00:37:53,480 Gavião... 330 00:37:53,620 --> 00:37:54,860 Curuça... 331 00:37:58,120 --> 00:37:59,180 Corisco... 332 00:37:59,720 --> 00:38:01,360 Los vengaré a todos... 333 00:38:02,380 --> 00:38:05,980 y todos tus hermanos... 334 00:38:07,320 --> 00:38:08,720 Capitán Virgulino... 335 00:38:09,840 --> 00:38:11,820 gobernador del bosque... 336 00:38:18,020 --> 00:38:19,440 antonio... 337 00:38:21,260 --> 00:38:26,320 vamos a levantarlo porque si muere aqui 338 00:38:27,740 --> 00:38:30,400 todos ellos van bajar de nuevo 339 00:38:30,820 --> 00:38:32,960 y no quiero molestarse con 340 00:38:33,940 --> 00:38:35,660 un nuevo derramamiento de sangre. 341 00:38:36,840 --> 00:38:37,980 Virgulino... 342 00:38:39,100 --> 00:38:40,100 Corisco... 343 00:38:41,000 --> 00:38:42,480 las pirañas me atraparon... 344 00:38:42,980 --> 00:38:44,480 me atraparon... 345 00:38:45,240 --> 00:38:46,900 los mataré... 346 00:38:47,420 --> 00:38:50,060 mátalos, yo... 347 00:38:50,860 --> 00:38:52,380 Capitán Virgulino... 348 00:38:53,460 --> 00:38:54,920 te vengaré... 349 00:38:55,760 --> 00:38:56,920 vengarse... 350 00:38:57,760 --> 00:38:58,920 Corisco... 351 00:38:59,680 --> 00:39:01,540 Los vengaré a todos... 352 00:39:01,880 --> 00:39:03,540 todos... 353 00:39:04,100 --> 00:39:05,400 Capitán... 354 00:39:05,520 --> 00:39:07,600 Mataré... mataré... 355 00:39:08,840 --> 00:39:10,160 Antonio das Mortes... 356 00:39:11,980 --> 00:39:15,100 Antonio das Mortes, te mataré... 357 00:42:10,220 --> 00:42:12,640 Es cuando comienza la guerra sin fin. 358 00:42:14,900 --> 00:42:17,080 ¿Y dónde escuchaste eso? 359 00:42:18,880 --> 00:42:20,400 De la boca de Dios, 360 00:42:21,560 --> 00:42:23,780 pero no hablo en nombre de Dios. 361 00:42:26,000 --> 00:42:28,040 mis padres y mis abuelos 362 00:42:29,100 --> 00:42:30,840 fueron bendecidos por él... 363 00:42:32,100 --> 00:42:34,340 y todos terminaron en tus manos. 364 00:42:36,040 --> 00:42:38,300 Mis hermanos fueron al cangaço... 365 00:42:40,120 --> 00:42:42,220 y todos murieron en tus manos. 366 00:42:44,660 --> 00:42:46,440 Y ahora esta gente... 367 00:42:47,440 --> 00:42:49,340 también morirá en tus manos. 368 00:42:51,060 --> 00:42:52,320 Si Coirana muere... 369 00:42:53,360 --> 00:42:54,980 el resto de la gente morirá 370 00:42:55,840 --> 00:42:58,820 del hambre y la sed. 371 00:43:00,440 --> 00:43:01,480 Doña Santa... 372 00:43:03,940 --> 00:43:06,440 he estado en más de diez iglesias 373 00:43:08,200 --> 00:43:10,100 pero nunca tuvo ningún santo patrón. 374 00:43:12,220 --> 00:43:14,500 te juro que solo vine aquí 375 00:43:15,720 --> 00:43:17,560 para saber si es verdad... 376 00:43:19,220 --> 00:43:21,320 si el cangaceiro realmente existe, 377 00:43:22,880 --> 00:43:26,120 porque pense corisco Había sido el último. 378 00:43:28,520 --> 00:43:30,380 Pero ya no quiero matar. 379 00:43:31,680 --> 00:43:35,560 Y si asesiné a tus padres, tus abuelos... 380 00:43:35,860 --> 00:43:38,020 y tus hermanos... 381 00:43:39,600 --> 00:43:41,740 Por favor perdóneme, doña Santa. 382 00:43:42,620 --> 00:43:45,880 El hombre que mata a su hermano. es arrojado al fondo del mar. 383 00:43:46,560 --> 00:43:48,260 Ahora vete, Antonio... 384 00:43:48,720 --> 00:43:52,345 Y sigue esos encrucijada de fuego en el mundo 385 00:43:52,420 --> 00:43:55,800 pidiendo perdon por los crímenes que has cometido. 386 00:44:00,320 --> 00:44:03,480 ♪ Mira, Antonio das Mortes ♪ 387 00:44:05,580 --> 00:44:09,120 ♪ Mira las pruebas de tortura 388 00:44:13,180 --> 00:44:17,500 ♪ Me fui en la parte trasera de un camión 389 00:44:19,440 --> 00:44:25,480 ♪ Pensando que algún día sería rico 390 00:44:27,340 --> 00:44:30,740 ♪ Y luego cuando llegué 391 00:44:30,880 --> 00:44:34,680 ♪ En Minas Gerais 392 00:44:35,220 --> 00:44:40,060 ♪ Pronto lo descubrí Me había convertido en un esclavo 393 00:44:42,340 --> 00:44:45,420 ♪ Me vendieron para trabajar 394 00:44:46,620 --> 00:44:52,280 ♪ En los bosques de Mato Grosso 395 00:44:54,520 --> 00:44:57,900 ♪ Sólo los fuertes continuarían 396 00:45:00,140 --> 00:45:04,280 ♪ Y los débiles se rendirían 397 00:45:06,680 --> 00:45:10,940 ♪ Vino la rabia Y el anhelo 398 00:45:12,700 --> 00:45:18,660 ♪ Y partí hacia Bahía 399 00:45:24,740 --> 00:45:28,760 ♪ Y cuando llegué a Juazeiro vi 400 00:45:30,040 --> 00:45:33,860 ♪ Cuando llegué a Juazeiro vi 401 00:45:35,100 --> 00:45:39,180 ♪ Un anciano vendiendo a su hija 402 00:45:40,060 --> 00:45:44,140 ♪ Por un par de dólares 403 00:45:46,100 --> 00:45:51,720 ♪ Entonces la robé y me fui. En el bosque 404 00:45:52,960 --> 00:45:54,320 ♪ Hasta 405 00:45:56,360 --> 00:46:01,060 ♪ Las fronteras de Alagoas 406 00:46:04,120 --> 00:46:09,600 ♪ Cuando lo vi llegar dije: 407 00:46:10,980 --> 00:46:16,460 ♪ Aquí vienen los ayudantes de la miseria 408 00:46:17,340 --> 00:46:23,520 ♪ Y desenterré la ropa de mi abuela 409 00:46:24,160 --> 00:46:27,880 ♪ Y se lo dio 410 00:46:30,040 --> 00:46:36,240 ♪ Y le di el nombre Coirana 411 00:46:37,020 --> 00:46:41,920 ♪ La serpiente venenosa 412 00:46:43,200 --> 00:46:46,320 ♪ Y deambulamos por senderos 413 00:46:46,660 --> 00:46:50,560 ♪ A través de las fronteras A través de la basura 414 00:46:50,960 --> 00:46:56,380 ♪ Reuniendo a los miserables ♪ 415 00:46:58,320 --> 00:47:01,620 El hombre que mata a su hermano. es arrojado al fondo del mar. 416 00:47:02,140 --> 00:47:04,480 Ahora vete, Antonio... 417 00:47:04,740 --> 00:47:07,960 Y sigue esos encrucijada de fuego en el mundo 418 00:47:08,380 --> 00:47:11,620 pidiendo perdon por los crímenes que has cometido. 419 00:47:46,800 --> 00:47:49,040 ¡Tú eres el Dragón, Antonio! 420 00:47:49,920 --> 00:47:51,040 ¡Eres! 421 00:47:52,020 --> 00:47:53,760 Todo el bosque lo sabe 422 00:47:54,700 --> 00:47:57,900 que debajo de tu capa hay una camisa dorada 423 00:47:59,040 --> 00:48:02,160 y por eso no hay bala puede llegar a tu pecho... 424 00:48:03,080 --> 00:48:04,080 Oro... 425 00:48:05,000 --> 00:48:08,260 que obtuviste del ricos matando a los pobres. 426 00:49:39,720 --> 00:49:41,200 antonio... 427 00:49:42,780 --> 00:49:47,100 antonio... 428 00:49:54,120 --> 00:49:55,840 ¿Qué pasa Antonio? 429 00:50:02,580 --> 00:50:03,680 Sacerdote... 430 00:50:05,880 --> 00:50:06,880 Sacerdote… 431 00:50:09,360 --> 00:50:11,660 Necesito hablar con el señor Matos... 432 00:50:15,260 --> 00:50:17,120 Sacerdote, por amor de Dios, 433 00:50:20,220 --> 00:50:21,820 tráelo aquí. 434 00:50:30,060 --> 00:50:33,060 ¿No puedes ver? sólo serás como Horacio 435 00:50:33,140 --> 00:50:35,600 el dia que tienes ¡El coraje de matarlo! 436 00:50:36,160 --> 00:50:39,020 Al menos Horácio es más de un hombre que tú... 437 00:50:40,060 --> 00:50:42,560 tuvo el coraje de esclavizar a todos. 438 00:50:44,620 --> 00:50:46,300 También le debo mucho. 439 00:50:49,420 --> 00:50:52,740 Pero ahora ya no sé si Era mejor haber salido de Bahía. 440 00:50:55,120 --> 00:50:57,840 Cuando muera, lo heredaremos todo. 441 00:50:59,640 --> 00:51:02,780 Quiero que honres tu Promete sacarme de aquí. 442 00:51:04,280 --> 00:51:07,900 Necesito reiniciar mi vida y lo haré Sólo podrá hacerlo cuando esté muerto. 443 00:51:08,220 --> 00:51:11,020 Pero, Laura... Entiende: ¡No soy un asesino! 444 00:51:11,100 --> 00:51:13,020 Eres el jefe de policía. 445 00:51:13,240 --> 00:51:16,545 Arrestan y matan para ayudar a Horácio, y tu no eres un asesino? 446 00:51:16,620 --> 00:51:18,280 ¡Sí, eres un asesino! 447 00:51:19,460 --> 00:51:21,300 Asesino de segunda clase. 448 00:51:23,640 --> 00:51:28,260 Cuando hablaste de matar a Horácio, Pensé que tendrías el coraje... 449 00:51:30,400 --> 00:51:32,300 Ahora ni siquiera lo sé lo que es peor: 450 00:51:33,760 --> 00:51:36,980 matar o no tener el coraje de matar. 451 00:51:53,280 --> 00:51:54,280 Señor... 452 00:51:56,540 --> 00:51:59,840 te voy a pedir algo dificil... 453 00:52:01,600 --> 00:52:03,500 Dile al coronel 454 00:52:05,360 --> 00:52:07,120 para abrir el trastero 455 00:52:09,720 --> 00:52:14,580 y dar lo que queda de la comida al pueblo de Coirana. 456 00:52:16,820 --> 00:52:18,100 Hay más, señor... 457 00:52:19,780 --> 00:52:24,340 y dejarlos quedarse aquí siembra en estas tierras. 458 00:52:26,140 --> 00:52:30,260 Pero Antonio, ¿te traje aquí? para hacer este tipo de solicitud? 459 00:52:31,140 --> 00:52:33,400 ¿Has pensado en ¿Qué estás pidiendo? 460 00:52:35,260 --> 00:52:37,960 Después de que vi esos gente de cerca... 461 00:52:39,960 --> 00:52:43,280 sentí algo Nunca antes lo había sentido. 462 00:52:46,480 --> 00:52:50,780 Y el corazón funciona de maneras que son imposibles de explicar. 463 00:52:53,120 --> 00:52:55,580 La comida en el trastero. ¿Está ahí para ser vendido? 464 00:52:57,020 --> 00:52:59,720 y estas tierras pertenece al coronel. 465 00:53:01,580 --> 00:53:06,580 Dios hizo la tierra y el diablo hizo el alambre de púas. 466 00:53:09,040 --> 00:53:10,820 Si el Coronel ha pecado... 467 00:53:11,780 --> 00:53:13,560 él debe pagar. 468 00:53:15,300 --> 00:53:17,560 Sólo le pido esto, señor. 469 00:53:19,400 --> 00:53:21,580 Para llevarle mi mensaje. 470 00:53:27,540 --> 00:53:29,900 ¿Quieres hacer un buen trato? 471 00:53:31,800 --> 00:53:34,900 encuentras una manera de matar al coronel... 472 00:53:36,340 --> 00:53:38,480 y haré lo que me pidas. 473 00:53:40,160 --> 00:53:43,660 Y hasta te daré un pequeño granja para que puedas morir en paz. 474 00:53:47,420 --> 00:53:49,220 Eres un hombre educado... 475 00:53:51,400 --> 00:53:54,380 pero mi ignorancia es vergonzosa. 476 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Sólo mataré al coronel... 477 00:53:59,400 --> 00:54:01,640 si se niega a atender mi solicitud. 478 00:54:06,000 --> 00:54:08,940 Entonces, ¿por qué no vas? adelante y hablar con él? 479 00:54:10,820 --> 00:54:12,540 Fue su mano, señor... 480 00:54:14,060 --> 00:54:16,400 fue tu mano que cruzó mi destino. 481 00:54:17,980 --> 00:54:22,660 Ahora tienes que continuar hasta el final. 482 00:54:25,120 --> 00:54:27,220 Si fuera tras un hombre sucio... 483 00:54:28,920 --> 00:54:31,740 Está en la inmundicia que Me limpiaré. 484 00:54:34,560 --> 00:54:36,360 Así es la vida, señor: 485 00:54:38,040 --> 00:54:42,600 Dios escribe directamente con líneas torcidas. 486 00:54:43,640 --> 00:54:45,825 ¡Eres tan irresponsable! ¡Me decepcionas! 487 00:54:45,900 --> 00:54:46,865 Pero coronel... 488 00:54:46,940 --> 00:54:47,940 ¡Cállate! 489 00:54:48,640 --> 00:54:51,820 he tenido muchos experiencia con yagunços! 490 00:54:51,900 --> 00:54:54,245 A este lo llamaste yagunzo, ¡¿Este asesino, aquí?! 491 00:54:54,320 --> 00:54:56,525 - ¡Esto es absurdo! - Laura, por favor, díselo al coronel... 492 00:54:56,600 --> 00:54:59,005 - que hablé… - Conozco este tipo de personas... 493 00:54:59,080 --> 00:55:01,380 - Coronel... - Con los yagunzos es diferente... 494 00:55:01,500 --> 00:55:04,740 Azotamos yagunzos… ¡Eso es lo que hago, los azoto! 495 00:55:04,900 --> 00:55:06,980 - Batista me vio hablando con él... - ¿Batista? 496 00:55:07,120 --> 00:55:08,980 ¡Cállate, cállate! 497 00:55:09,340 --> 00:55:12,620 Hablé con él, Antonio. No hay manera. 498 00:55:12,780 --> 00:55:14,620 ¡Ese hombre era como una bestia! 499 00:55:15,160 --> 00:55:18,645 Deberías haber visto, estaba loco, muy loco, se convirtió en una bestia. 500 00:55:18,720 --> 00:55:22,160 ¡Ese hombre es una fiera, Antonio! De ninguna manera, él no lo entenderá. 501 00:55:22,300 --> 00:55:24,480 ¡Él no entiende nada! 502 00:55:24,560 --> 00:55:26,480 Antonio, por favor... 503 00:55:27,180 --> 00:55:29,140 tu eres mi amigo, ¿no es así? Mira... 504 00:55:29,340 --> 00:55:32,080 Estabas en Salvador, y te saqué. ¿Recordar? 505 00:55:32,160 --> 00:55:36,260 Antonio, te estabas escondiendo, nadie más sabía quién eras... 506 00:55:36,600 --> 00:55:38,660 Te saqué de ahí. ¿Quieres dinero? 507 00:55:38,740 --> 00:55:40,645 quiero que te vayas, Eres mi amigo, te daré dinero. 508 00:55:40,720 --> 00:55:42,840 ¡Antonio! ¿Quieres dinero? 509 00:55:44,280 --> 00:55:48,820 Antonio, Coirana está muerta. Murió. Entonces debes irte. 510 00:55:49,100 --> 00:55:55,100 ♪ Miré desde los palcos Tu fracaso ♪ 511 00:55:55,220 --> 00:55:57,260 Si no te vas, ¡Se convertirá en una bestia! 512 00:55:57,340 --> 00:55:59,940 Él podría pensar que soy ¡La culpa de todo esto, Antonio! 513 00:56:00,020 --> 00:56:02,880 - Gente del Jardín de Pirañas. - Por favor, ¿me oyes, Antonio? 514 00:56:02,980 --> 00:56:05,965 - ¿Me oyes, Antonio? - Ven y mira el juicio... 515 00:56:06,040 --> 00:56:09,405 de tremendo sinvergüenza! 516 00:56:09,480 --> 00:56:13,100 Anonio, Coirana está muerta, ¡Coirana murió! 517 00:56:13,220 --> 00:56:15,700 Resolveré todos los problemas Seré alcalde... 518 00:56:15,780 --> 00:56:18,600 ¡Y les daré de comer a todos! ¿Lo entiendes Antonio? 519 00:56:18,840 --> 00:56:20,600 Todos tendrán suficiente para comer. 520 00:56:20,680 --> 00:56:23,440 Cuento contigo. Tomemos una copa. 521 00:56:24,600 --> 00:56:25,600 antonio... 522 00:56:25,700 --> 00:56:29,520 ¿Me oyes Antonio? ¡Te hablo a ti, Antonio! ¿Me oyes? 523 00:56:31,620 --> 00:56:33,440 ♪ Payaso… Payaso… ♪ 524 00:56:38,260 --> 00:56:40,760 ¿Me oyes Antonio? 525 00:56:42,940 --> 00:56:45,580 Deja de molestarme, ¡vago borracho! 526 00:56:45,660 --> 00:56:49,000 ¡Vagabundo borracho! ¡Vagabundo borracho, respétame! 527 00:57:26,440 --> 00:57:29,620 Señor, he estado buscando un lugar para quedarse por mucho tiempo. 528 00:57:30,900 --> 00:57:35,400 Ahora me quedaré del otro lado... justo al lado del Papá Noel. 529 00:57:38,300 --> 00:57:40,740 ahora se quien los enemigos lo son. 530 00:58:44,740 --> 00:58:47,600 ¿Quién es? 531 00:58:50,680 --> 00:58:52,380 Dios lo bendiga. 532 00:58:54,520 --> 00:58:55,840 ¡Mata-Vaca! 533 00:58:56,820 --> 00:58:59,040 como esta la gente de Minas Gerais? 534 00:58:59,640 --> 00:59:02,600 Toma asiento, hijo mío. Sentarse. 535 00:59:27,140 --> 00:59:29,480 ¡Laura! 536 00:59:30,420 --> 00:59:31,480 ¡Laura! 537 00:59:31,860 --> 00:59:33,480 ¿Dónde estás? 538 00:59:34,180 --> 00:59:35,480 ¡Laura! 539 00:59:36,940 --> 00:59:38,200 ¡Laura! 540 01:00:26,260 --> 01:00:27,465 Matos! 541 01:00:27,540 --> 01:00:28,820 ¡Eres una rata sucia! 542 01:00:28,920 --> 01:00:30,820 Matos, eres un traidor! 543 01:00:30,960 --> 01:00:32,620 ¡Rata sucia! 544 01:00:32,740 --> 01:00:34,620 ¡Perro miserable! 545 01:00:34,720 --> 01:00:38,805 Matos, te saqué de la cuneta. te prometo el ayuntamiento 546 01:00:38,880 --> 01:00:42,120 y así es como te muestras tu gratitud! 547 01:00:42,580 --> 01:00:45,700 ¡Haciéndome parecer un tonto! ¡Con mi esposa! 548 01:00:45,900 --> 01:00:50,460 ¡Me has hecho perder mi honor! ¡Has arruinado mi vida! 549 01:00:50,860 --> 01:00:56,540 Mira, hijo de puta, Llamé a Mata-Vaca para matar a Antonio das Mortes, 550 01:00:56,620 --> 01:00:59,660 ¡Pero primero te matará! 551 01:01:12,520 --> 01:01:15,080 ¡Eras mi hijo! ¡Te iba a dar todo! 552 01:01:15,300 --> 01:01:18,180 - ¡Es mentira, coronel! Es mentira... - ¡¿Cómo pudiste hacerme esto?! 553 01:01:18,280 --> 01:01:21,540 ¡No es mentira! Batista lo vio ¡me dijo! ¡Batista es mi amigo! 554 01:01:21,800 --> 01:01:24,500 ¡Mata-Vaca! ¡Mata-Vaca! ¡Tráela! 555 01:01:27,560 --> 01:01:29,920 lo besaras delante de todos! 556 01:01:30,200 --> 01:01:31,920 ¡Frente a toda la ciudad! 557 01:01:32,460 --> 01:01:35,240 Bésalo, bésalo delante de todos! 558 01:01:35,400 --> 01:01:37,740 Bésalo para que ¡Toda la ciudad puede verlo! 559 01:01:37,860 --> 01:01:41,085 - ¡Es mentira, coronel! te juro que es mentira... - Mata vaca, haz que se besen, Mata-vaca. 560 01:01:41,160 --> 01:01:42,565 Para que toda la ciudad pueda verlo. 561 01:01:42,640 --> 01:01:48,060 ♪ Carolina fue a la samba, Carolina A bailar el 'xenhenhém', Carolina ♪ 562 01:01:48,180 --> 01:01:53,920 ♪ ¡Todos quedaron impresionados, Carolina! Con su dulce olor, Carolina 563 01:01:54,040 --> 01:02:02,220 ♪ Hum hum hum, Carolina 564 01:02:10,660 --> 01:02:13,720 ♪ Gente que nunca bailó, Carolina 565 01:02:13,840 --> 01:02:16,800 ♪ Bailé ese día, Carolina 566 01:02:16,900 --> 01:02:20,980 ♪ Sólo por el dulce olor, Carolina, Todos estaban allí ♪ 567 01:02:24,940 --> 01:02:28,960 ¡Sálvame, Matos! lo prometiste Me sacarías de aquí. 568 01:02:29,040 --> 01:02:30,960 ¡Sálvame, mi amor! 569 01:02:32,100 --> 01:02:33,280 ¡Sálvame! 570 01:02:33,560 --> 01:02:34,900 ¡Sálvame! 571 01:02:37,160 --> 01:02:39,000 ¡Para, Mata-Vaca! 572 01:02:39,100 --> 01:02:40,200 ¡Detener! 573 01:02:40,740 --> 01:02:43,005 ¡Para, Mata-Vaca! 574 01:02:43,080 --> 01:02:46,400 Batista, Batista, amigo mío... 575 01:02:46,540 --> 01:02:51,600 ¡Batista! ¿Dónde estás? ¿Batista? Batista... 576 01:02:51,940 --> 01:02:55,080 Batista donde estas? ¡Mata-Vaca! 577 01:02:55,860 --> 01:02:57,700 Mata-Vaca, ¿dónde está Batista? 578 01:02:57,840 --> 01:03:00,580 ¿Qué te hicieron? ¿Batista, amigo mío? 579 01:03:01,420 --> 01:03:04,300 Además de traicionarme... él también te mató... 580 01:03:04,380 --> 01:03:08,400 ¡Eres el sirviente del coronel, Matos! 581 01:03:08,680 --> 01:03:12,820 siempre lo serás ¡Su sirviente, Matos! 582 01:03:13,680 --> 01:03:16,220 Reconócelo. 583 01:03:16,420 --> 01:03:18,760 - Eres un cobarde. - Batista, amigo mío... 584 01:03:19,080 --> 01:03:22,820 ¡Acabemos con ellos, Mata-Vaca! 585 01:03:22,940 --> 01:03:25,260 - Cobarde. - ¡Dispárales! 586 01:03:25,340 --> 01:03:27,260 - ¡Cobarde! - ¡Batista, amigo mío! 587 01:03:29,200 --> 01:03:31,860 Ahora debes decidir, Matos. 588 01:03:33,100 --> 01:03:37,440 Puedes morir aquí o afuera... 589 01:03:38,220 --> 01:03:39,820 Vamos, Matos... 590 01:03:40,400 --> 01:03:41,520 decide! 591 01:03:44,700 --> 01:03:46,400 Cobarde... 592 01:03:53,820 --> 01:03:56,700 Batista... 593 01:03:56,800 --> 01:03:58,880 Soy yo, Batista. 594 01:03:59,060 --> 01:04:02,440 Batista, ¿por qué no lo hicieron? ¿Matarme a mí en lugar de a ti? 595 01:04:05,400 --> 01:04:06,900 Déjamelo a mí, Horacio. 596 01:04:08,000 --> 01:04:10,620 Mataré a este bastardo yo mismo. 597 01:05:36,300 --> 01:05:39,080 ¡Venganza, Batista! 598 01:05:40,340 --> 01:05:42,280 ¡Venganza, Batista! 599 01:05:46,120 --> 01:05:47,360 Batista... 600 01:05:47,840 --> 01:05:49,360 ¡Venganza, Batista! 601 01:06:09,380 --> 01:06:15,040 ♪ Ahí viene Corisco ♪ 602 01:06:17,220 --> 01:06:20,760 ♪ Y Lampião 603 01:06:23,180 --> 01:06:28,380 ♪ Sombrero de cuero 604 01:06:30,620 --> 01:06:36,100 ♪ Rifle en sus manos ♪ 605 01:07:03,000 --> 01:07:04,480 Doña Santa... 606 01:07:06,400 --> 01:07:08,700 Este hombre es mío ahora. 607 01:07:11,120 --> 01:07:14,460 déjame enterrarlo en lo profundo del bosque. 608 01:07:49,620 --> 01:07:50,780 Mata-Vaca, 609 01:07:52,360 --> 01:07:54,620 Es hora de que continúe la justicia. 610 01:07:57,360 --> 01:08:00,360 Sube allí y termina. de esa gente miserable. 611 01:10:06,260 --> 01:10:09,360 Profesor... 612 01:10:09,780 --> 01:10:13,765 Mata-Vaca va a ¡Mata a todos los devotos! 613 01:10:13,840 --> 01:10:16,305 Busqué a Antonio das Mortes, ¡pero ha desaparecido! 614 01:10:16,380 --> 01:10:18,365 El coronel le ordenó ¡Matar a los devotos! 615 01:10:18,440 --> 01:10:21,345 Debemos hacer algo, debemos hacer algo... 616 01:10:21,420 --> 01:10:24,980 ¡Debemos hacer algo! El Coronel le ordenó matar a los devotos... 617 01:10:25,120 --> 01:10:28,540 El coronel le ordenó ¡Matar a los devotos! 618 01:10:28,680 --> 01:10:32,240 Profesor, debemos hacer algo. debemos hacer algo... 619 01:10:32,460 --> 01:10:35,100 No puedo hacerlo solo. Éste ya está muerto. 620 01:10:35,220 --> 01:10:38,640 Éste ya está muerto. ¡Debemos cuidar de los vivos! 621 01:10:38,740 --> 01:10:40,300 ¡Debemos cuidar de los vivos! 622 01:16:37,880 --> 01:16:41,585 Laura, ven a protegerme contra los demonios de la oscuridad. 623 01:16:41,660 --> 01:16:43,040 Ven, Laura. 624 01:16:45,120 --> 01:16:48,160 Soñé... soñé que Antonio das Mortes iba a matarme. 625 01:16:48,240 --> 01:16:51,580 Laura, ven y quédate conmigo. ¡Laura! ¡Ven a protegerme! 626 01:16:51,800 --> 01:16:53,780 ¡Llama a Mata-Vaca, Laura! 627 01:16:54,120 --> 01:16:56,440 Antonio das Mortes me va a matar. 628 01:17:53,120 --> 01:17:55,020 Era el destino, Doña Santa... 629 01:17:57,020 --> 01:17:59,240 El destino me sostuvo los brazos. 630 01:18:02,060 --> 01:18:03,740 Perdí mis fuerzas... 631 01:18:04,780 --> 01:18:06,400 Ahora no valgo nada. 632 01:18:06,720 --> 01:18:10,020 Me voy, me vuelvo a la ciudad, ¡De vuelta a la ciudad! 633 01:18:10,120 --> 01:18:13,620 ¡Encontraré la misma degradación! 634 01:18:13,780 --> 01:18:18,240 ¡Encontraré la misma degradación! Y daré vueltas, vueltas… 635 01:18:18,460 --> 01:18:22,405 siendo golpeado... sufriendo, sufriendo, siendo golpeado y golpeado... 636 01:18:22,480 --> 01:18:24,540 andar, sufriendo, llorando... 637 01:18:24,620 --> 01:18:28,920 Brasil, Brasil... 638 01:19:56,480 --> 01:19:58,760 Es cuando comienza la guerra sin fin. 639 01:20:00,280 --> 01:20:02,580 Es cuando comienza la guerra sin fin. 640 01:20:04,800 --> 01:20:07,100 Es cuando comienza la guerra sin fin. 641 01:20:12,300 --> 01:20:16,760 ♪ Levántate, sacude el polvo Y sigue adelante ♪ 642 01:20:21,860 --> 01:20:25,780 ♪ Levántate, sacude el polvo Y sigue adelante 643 01:20:26,520 --> 01:20:28,180 ♪ lloré 644 01:20:29,240 --> 01:20:32,540 ♪ No traté de esconderme 645 01:20:32,680 --> 01:20:36,840 ♪ Todos vieron y fingieron 646 01:20:36,960 --> 01:20:40,640 ♪ que sientas lástima por mí, no es necesario 647 01:20:41,020 --> 01:20:45,685 ♪ Allí donde yo lloré, cualquiera lo haría 648 01:20:45,760 --> 01:20:50,180 ♪ Sigue adelante como lo hice yo, quiero ver quien puede 649 01:20:50,500 --> 01:20:55,260 ♪ Un hombre justo no Quédate en el suelo 650 01:20:55,380 --> 01:20:59,425 ♪ Ninguno quiere una mujer para llegar y ayudar 651 01:20:59,500 --> 01:21:03,600 ♪ Reconoce la caída pero no se rinde 652 01:21:04,680 --> 01:21:08,380 ♪ Levántate, sacude el polvo Y sigue adelante 653 01:21:09,520 --> 01:21:13,040 ♪ Levántate, sacude el polvo Y sigue adelante 654 01:21:14,180 --> 01:21:15,740 ♪ lloré ♪ 655 01:22:40,820 --> 01:22:44,480 ♪ Murieron cien viejos negros Quien ya no trabajó ♪ 656 01:22:46,760 --> 01:22:51,120 ♪ Un perro llamado 'Traz Cá', 'Vira-Volta' y 'Capataz' 657 01:22:51,980 --> 01:22:55,980 ♪ 'Tromba Suja' y 'Bigodeira' Otro llamado Goteira 658 01:22:56,080 --> 01:22:58,260 ♪ El cuñado de Satanás 659 01:23:02,080 --> 01:23:06,400 ♪ Hablemos de la llegada. Cuando Lampião llamó 660 01:23:08,220 --> 01:23:12,700 ♪ Un niño, muy joven, apareció en la puerta: 661 01:23:13,440 --> 01:23:18,200 ♪ ¿Quiénes son ustedes, caballeros? Chico, soy cangaceiro 662 01:23:18,400 --> 01:23:20,940 ♪ Lampião respondió 663 01:23:22,660 --> 01:23:26,940 ♪ No niño, soy el vigilante. Y no soy tu socio 664 01:23:28,820 --> 01:23:32,600 ♪ Y aquí no entras Antes de decirme quién eres 665 01:23:35,000 --> 01:23:38,960 ♪ Niño, abre la puerta. Y sepan que soy Lampião 666 01:23:39,060 --> 01:23:41,200 ♪ Acecho al mundo entero 667 01:23:47,220 --> 01:23:51,520 ♪ Entonces este vigilante ¿Quién trabaja en la puerta? 668 01:23:52,300 --> 01:23:56,380 ♪ No me importó y no hizo distinción 669 01:23:57,320 --> 01:24:01,220 ♪ Si no haces lo que tienes que hacer Te metes en problemas 670 01:24:01,320 --> 01:24:03,220 ♪ No sirve de nada el perdón allí 671 01:24:05,460 --> 01:24:09,960 ♪ El vigilante dijo: Tú quédate aquí y yo entraré 672 01:24:10,640 --> 01:24:14,860 ♪ Y habla con el jefe en El gabinete en el centro 673 01:24:15,740 --> 01:24:19,540 ♪ Seguramente no quiere Pero según lo que dice 674 01:24:19,760 --> 01:24:21,860 ♪ Te llevaré adentro 675 01:24:24,540 --> 01:24:29,180 ♪ Lampião dijo: ¡vete! No hay tiempo que perder con charlas 676 01:24:30,940 --> 01:24:34,980 ♪ Date prisa y vuelve rápido. No quiero demora 677 01:24:35,680 --> 01:24:39,345 ♪ Si no me dejas entrar Voy a poner todo esto patas arriba 678 01:24:39,420 --> 01:24:41,160 ♪ Prende fuego y luego vete... 679 01:25:41,260 --> 01:25:46,280 ♪ El vigilante fue y dijo A Satanás en el salón: 680 01:25:47,860 --> 01:25:51,040 ♪ Su Gracia debería saberlo. Ese Lampião ha llegado 681 01:25:51,120 --> 01:25:55,320 ♪ Dice que quiere entrar. Y vine a preguntar 682 01:25:55,440 --> 01:25:57,820 ♪ ¿Debería permitirle entrar o no? 683 01:26:00,320 --> 01:26:04,520 ♪ No señor, dijo Satanás, Dile que se vaya 684 01:26:05,560 --> 01:26:09,740 ♪ ¿Aquí sólo llega gente mala? me estoy enojando mucho 685 01:26:10,700 --> 01:26:14,680 ♪ Y ahora siento que Expulsando a más de la mitad 686 01:26:14,800 --> 01:26:16,940 ♪ ¡De la gente de aquí! 687 01:26:20,900 --> 01:26:24,760 ♪ Lampião es un bandido Ladrón con integridad 688 01:26:25,840 --> 01:26:29,800 ♪ Sólo viene a desmoralizar Mi propiedad 689 01:26:30,840 --> 01:26:34,760 ♪ Ni siquiera yo miraré para que la costra se rasque 690 01:26:34,880 --> 01:26:36,920 ♪ Si no es necesario. 691 01:26:38,880 --> 01:26:43,180 ♪ El vigilante dijo: Jefe, las cosas se pondrán feas 692 01:26:43,920 --> 01:26:48,460 ♪ Sé que se volverá loco Si no se le permite entrar 693 01:26:51,100 --> 01:26:54,960 ♪ Satanás dijo: eso no es nada Consigue a toda esta gente 694 01:26:55,440 --> 01:26:57,440 ♪ Y toma lo que necesites 695 01:26:59,300 --> 01:27:03,480 ♪ Toma 3 docenas de negros. Entre hombres y mujeres 696 01:27:04,220 --> 01:27:08,380 ♪ Ir a la ferretería Consigue todas las armas que necesitas 697 01:27:09,560 --> 01:27:13,685 ♪ Y es bueno conseguir algo de Esos negros que tienen armas 698 01:27:13,760 --> 01:27:15,720 ♪ Y el padrino de Lucifer también 699 01:27:17,280 --> 01:27:21,280 ♪ Y los negros se juntaron Primero llegó Fuchico 700 01:27:22,880 --> 01:27:26,460 ♪ Con un viejo trabuco Gritando al 'Cão de Bico' 701 01:27:27,500 --> 01:27:30,980 ♪ Para traer el palo de madera. Y para ir a buscar 'Tangença' 702 01:27:31,100 --> 01:27:33,540 ♪ En la casa de 'Maçarico 703 01:27:35,460 --> 01:27:39,720 ♪ Y luego vino Cambota Enderezando su gorra 704 01:27:40,520 --> 01:27:44,820 ♪ 'Formigueiro', 'Trupe-Zupe' Y el negro Quelé 705 01:27:45,660 --> 01:27:49,660 ♪ Banzeiro y Pacaia Rabisca y llegó Cordão de Saia 706 01:27:49,780 --> 01:27:51,920 ♪ y fue a llamar a Banzé 707 01:27:56,720 --> 01:28:01,000 ♪ Y vino una dama-diablo En pantimedias 708 01:28:02,820 --> 01:28:07,080 ♪ Y sacó una vara de la cerca Diciendo: las cosas están feas 709 01:28:07,880 --> 01:28:11,825 ♪ ¡Hoy se está desatando el infierno! Y gritó: Oye 'baiana' 710 01:28:11,900 --> 01:28:13,880 ♪ ¡Ahora nos espera una batalla! 711 01:28:16,040 --> 01:28:20,080 ♪ Y salió la tropa armada. a la plaza 712 01:28:20,860 --> 01:28:25,080 ♪ Pistola, cuchillo y machete Rifles y bombas 713 01:28:25,940 --> 01:28:30,080 ♪ También vino una mujer negra. Con trípode de cocina 714 01:28:30,160 --> 01:28:31,980 ♪ Y un mortero 715 01:28:35,760 --> 01:28:40,500 ♪ Cuando Lampião se dio cuenta La tropa de negros adelante 716 01:28:40,900 --> 01:28:45,160 ♪ Él dijo: justo en Abisinia ¡Ah! ¡Maldita tropa de negros! 717 01:28:46,020 --> 01:28:49,820 ♪ El jefe del batallón. Gritó: Armas en tus manos 718 01:28:49,920 --> 01:28:52,320 ♪ ¡Y fuego, negros! ♪ 719 01:28:54,640 --> 01:28:56,060 Antonio das Mortes... 720 01:28:57,800 --> 01:28:59,300 Antonio das Mortes... 721 01:29:00,480 --> 01:29:04,240 Aquí estoy con Mata-Vaca y un montón de yagunzos valientes 722 01:29:04,820 --> 01:29:08,320 y todos estan dispuestos a luchar hasta la última gota de sangre 723 01:29:08,820 --> 01:29:11,300 para defender a su padre quien los protege. 724 01:29:13,080 --> 01:29:14,320 ¡Ey! 725 01:29:14,840 --> 01:29:18,260 Yo estaba contra Lampião, Antonio Conselheiro... 726 01:29:19,020 --> 01:29:22,020 pero estoy cortado del ¡La misma tela que ellos! 727 01:29:23,080 --> 01:29:24,520 ¡Antonio das Mortes! 728 01:29:25,420 --> 01:29:28,140 ¡Antonio das Mortes! ¡Salga! 729 01:29:28,940 --> 01:29:32,540 Sal y consigamos las cosas. Incluso aquí mismo en la plaza, 730 01:29:32,760 --> 01:29:37,960 delante de la iglesia, con estos ciegos y gente cobarde como testigo 731 01:29:38,140 --> 01:29:41,260 que se esconden detrás de sus ventanas y debajo de sus camas. 732 01:29:42,780 --> 01:29:44,480 ¡Antonio das Mortes! 733 01:29:46,080 --> 01:29:47,540 ¡Antonio das Mortes! 734 01:29:48,940 --> 01:29:55,040 Si Dios ayuda a un criminal, el se quedara a mi lado 735 01:29:56,720 --> 01:29:59,500 porque me he derramado menos sangre que tú. 736 01:30:00,180 --> 01:30:02,720 ¡Antonio das Mortes, sal! 737 01:30:02,860 --> 01:30:04,720 ¡Coronel! 738 01:30:06,520 --> 01:30:07,840 ¡Coronel! 739 01:30:08,640 --> 01:30:10,380 ¡Se acerca el momento! 740 01:30:11,240 --> 01:30:14,640 Ahora la ciudad empezará a ver. 741 01:30:15,560 --> 01:30:17,340 ¿Quién habla? 742 01:30:17,600 --> 01:30:20,680 Es el hombre que nunca ha derramar la sangre de cualquiera 743 01:30:21,000 --> 01:30:25,280 pero ¿quién está ahora dispuesto a despojarse? su propia sangre para vengarse 744 01:30:25,820 --> 01:30:30,060 la mitad de este bosque, para corregir los errores. 745 01:30:30,760 --> 01:30:34,000 Como dice la Santa Biblia: 746 01:30:34,640 --> 01:30:36,500 "Ojo por ojo y 747 01:30:36,780 --> 01:30:39,380 diente por diente". 748 01:30:39,520 --> 01:30:41,620 ¡Entonces eres el ángel de la plaga! 749 01:30:42,640 --> 01:30:44,840 La bestia que estaba esperando. 750 01:30:45,740 --> 01:30:48,200 No ese miserable cangaceiro. 751 01:30:50,860 --> 01:30:53,000 Sólo podría ser un hombre como tú, 752 01:30:53,520 --> 01:30:56,680 uno de esos miserables nómadas, que vienen de la ciudad 753 01:30:57,220 --> 01:30:59,440 para sembrar las semillas de la destrucción. 754 01:31:00,140 --> 01:31:04,200 Te escucho, plaga, Te escucho, ángel malvado. 755 01:31:05,120 --> 01:31:06,520 Profesor... 756 01:31:07,860 --> 01:31:10,500 tengo algo Más tengo que decirle, señor. 757 01:31:13,140 --> 01:31:15,540 Luchamos juntos en esta lucha, 758 01:31:16,180 --> 01:31:18,200 pero de una manera diferente. 759 01:31:20,200 --> 01:31:22,580 La política está contigo... 760 01:31:24,340 --> 01:31:26,500 Mi negocio es sólo con Dios. 761 01:31:27,140 --> 01:31:28,560 Bien, Antonio... 762 01:31:31,220 --> 01:31:33,180 Compartiré el enemigo contigo. 763 01:31:34,980 --> 01:31:37,360 Luchas con tu coraje 764 01:31:38,240 --> 01:31:40,400 y lucharé a tu sombra. 765 01:31:42,080 --> 01:31:43,740 No, profesor. 766 01:31:45,140 --> 01:31:47,720 pelear con el fuerza de tus ideas 767 01:31:48,780 --> 01:31:51,340 porque ellos valen más que yo. 768 01:31:54,160 --> 01:31:56,560 quiero el llamado ¡Mata-Vaca aparecerá! 769 01:31:57,260 --> 01:31:59,860 Cobarde, corredor, hijo de mono! 770 01:32:01,920 --> 01:32:04,660 Prepárate para orar en el punta de mi machete... 771 01:32:05,460 --> 01:32:06,745 en la punta de mi machete... 772 01:32:06,820 --> 01:32:09,940 - ¡Ven a las seis para empezar! - ♪ Misericordia, Dios mío ♪ 773 01:32:10,040 --> 01:32:12,600 ♪ Misericordia, Dios mío 774 01:32:12,680 --> 01:32:15,405 ♪ Llegó Antonio das Mortes 775 01:32:15,480 --> 01:32:18,460 ♪ Mata-Vaca se escapó 776 01:32:18,700 --> 01:32:21,840 ♪ Llegó Antonio das Mortes 777 01:32:21,920 --> 01:32:24,105 ♪ Mata-Vaca se escapó 778 01:32:24,180 --> 01:32:29,840 ♪ Temiendo su machete Misericordia, Dios mío 779 01:32:30,240 --> 01:32:35,020 ♪ Misericordia, Dios mío 780 01:32:35,300 --> 01:32:37,900 ♪ Llegó Antonio das Mortes 781 01:32:38,000 --> 01:32:40,380 ♪ Mata-Vaca se escapó 782 01:32:41,400 --> 01:32:44,420 ♪ Llegó Antonio das Mortes 783 01:32:44,500 --> 01:32:46,345 ♪ Mata-Vaca se escapó 784 01:32:46,420 --> 01:32:47,640 ♪ Temiendo su machete ♪ 785 01:32:48,300 --> 01:32:51,600 ♪ Esta voz escuchó disparos. Como palomitas de maíz en una bolsa ♪ 786 01:32:52,860 --> 01:32:57,040 ♪ Lampião saltó para que Parecía un mono 787 01:32:58,040 --> 01:33:00,340 ♪ Había un negro en el medio… 788 01:34:31,540 --> 01:34:35,180 ♪ El tiroteo ya estaba más de una hora 789 01:34:35,920 --> 01:34:39,740 ♪ El polvo cubrió todo. El negro se enredó y gimió 790 01:34:40,880 --> 01:34:44,285 ♪ Sin embargo Lampião aún no estaba herido 791 01:34:44,360 --> 01:34:47,000 ♪ Por su energía 792 01:34:51,620 --> 01:34:56,700 ♪ Lampião tomó una piedra y lo hizo ondular en el suelo 793 01:34:56,860 --> 01:35:00,740 ♪ La piedra rompió el cristal. en la pared 794 01:35:01,660 --> 01:35:05,460 ♪ Apareció una llama azul. Prendiendo fuego al mercado 795 01:35:05,560 --> 01:35:07,660 ♪ y el almacén de algodón 796 01:35:10,580 --> 01:35:14,940 ♪ Satanás viendo este fuego, Tocó un timbre para llamar 797 01:35:16,540 --> 01:35:19,680 ♪ Y todos los negros que estaban peleando corrieron 798 01:35:21,480 --> 01:35:25,240 ♪ Lampião vio que allí Ya no había nadie con quien pelear 799 01:35:25,440 --> 01:35:28,100 ♪ Y también decidió irse 800 01:35:32,440 --> 01:35:36,620 ♪ Hubo un gran daño en el infierno este día 801 01:35:37,320 --> 01:35:41,020 ♪ Todo el dinero de Satanás fue quemado 802 01:35:42,280 --> 01:35:44,500 ♪ La lista de asistencia fue quemada 803 01:35:44,580 --> 01:35:48,460 ♪ Y se perdieron seiscientos sólo en mercancía 804 01:35:50,500 --> 01:35:54,700 ♪ Satanás se quejó: un horror mayor que no necesitábamos 805 01:35:55,520 --> 01:35:59,720 ♪ Los malos años de cosecha. y ahora esta paliza 806 01:36:00,400 --> 01:36:04,320 ♪ Si no hay un buen invierno, muy pronto aquí en el infierno 807 01:36:04,420 --> 01:36:07,220 ♪ Nadie comprará una camisa 808 01:36:09,220 --> 01:36:13,600 ♪ Lectores, ahora terminaré contándote sobre Lampião 809 01:36:14,140 --> 01:36:18,920 ♪ Aunque realmente no puedo Te voy a dar un final 810 01:36:19,160 --> 01:36:22,920 ♪ En el infierno no se quedó Al cielo no llegó 811 01:36:23,020 --> 01:36:25,420 ♪ seguro que está en el bosque 812 01:36:26,960 --> 01:36:30,360 ♪ Quien dude de esta historia. y creo que no fue así 813 01:36:31,800 --> 01:36:35,740 ♪ Burlándose de lo que digo No creer en mí 814 01:36:36,740 --> 01:36:40,180 ♪ Ve a comprar papel elegante. escribe al infierno 815 01:36:40,320 --> 01:36:43,520 ♪ y descúbrelo con Caim ♪ 816 01:37:15,220 --> 01:37:24,000 ♪ Maldito en diez iglesias ♪ 817 01:37:25,360 --> 01:37:32,080 ♪ Sin santo patrón 818 01:37:35,480 --> 01:37:43,240 ♪Antonio das Mortes 819 01:37:43,960 --> 01:37:50,000 ♪ Asesino de Cangaceiro 820 01:37:52,660 --> 01:37:55,860 ♪ Asesino, asesino 821 01:37:55,960 --> 01:38:00,140 ♪ Asesino de Cangaceiro 822 01:38:05,660 --> 01:38:10,020 ♪ Asesino, asesino 823 01:38:10,120 --> 01:38:14,280 ♪ Asesino de Cangaceiro 824 01:38:19,000 --> 01:38:22,520 ♪ Asesino, asesino 825 01:38:22,640 --> 01:38:26,880 ♪ Asesino de Cangaceiro 826 01:38:35,140 --> 01:38:39,880 ♪ Asesino de Cangaceiro 827 01:38:54,400 --> 01:39:00,380 ♪ Asesino de Cangaceiro 828 01:39:06,780 --> 01:39:09,940 ♪ Asesino, asesino 829 01:39:10,180 --> 01:39:14,480 ♪ Asesino de Cangaceiro ♪