1 00:00:12,125 --> 00:00:16,291 {\an8}"(Kavkaz), 1860." 2 00:00:19,750 --> 00:00:22,416 Rusi su ovdje. Odmah se spremite. 3 00:00:22,500 --> 00:00:23,958 Trebali bismo krenuti. 4 00:00:24,500 --> 00:00:25,750 spremi se 5 00:00:25,833 --> 00:00:27,916 Brzo! rekao sam brzo! 6 00:00:29,416 --> 00:00:30,333 hajde 7 00:00:30,916 --> 00:00:32,625 Uzmi i ovaj. hajde 8 00:00:41,916 --> 00:00:43,750 Pripremite ovo za preuzimanje. 9 00:00:44,750 --> 00:00:49,041 Naći ćemo način da se vratimo po tebe Čim sigurno stignemo u Istanbul, mama. 10 00:00:49,125 --> 00:00:51,000 Vrati se sigurno. 11 00:00:51,083 --> 00:00:52,083 hajde 12 00:01:01,708 --> 00:01:04,708 Oni koji su ostali u vrijeme progonstva, 13 00:01:04,791 --> 00:01:08,166 I koji troše svoje živote Gledajući cestu s prozora, 14 00:01:08,250 --> 00:01:11,333 Čekaju da im se djeca vrate po njih... 15 00:01:12,041 --> 00:01:16,625 Možda najveća smetnja u našim životima Čeka nekoga tko se neće vratiti. 16 00:01:17,333 --> 00:01:23,333 "drugo ja" 17 00:01:27,083 --> 00:01:29,125 Ada, tko je ovo? 18 00:01:31,000 --> 00:01:32,583 Zašto si ovdje, Toprak? 19 00:01:32,666 --> 00:01:34,750 - Odgovori mi. tko je ovo - Rekao sam da sam "Diyar." 20 00:01:34,833 --> 00:01:38,208 - Razgovaram s Adom. - Onda ću učiniti isto što i ti. Tko je on, Ada? 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,875 - Pozvao me unutra, molim. - Možemo li razgovarati, Ada? 22 00:01:41,958 --> 00:01:45,041 jesi li gluh Rekla je da želi ući. 23 00:01:45,125 --> 00:01:46,583 - Znaš, dečko? - Što? 24 00:01:46,666 --> 00:01:48,333 - Što ima? - Neka odrasli govore. 25 00:01:48,416 --> 00:01:50,041 - Što ako neću? -Ubit ću te! 26 00:01:50,125 --> 00:01:51,583 - Stvarno? Učini to! - Naravno da hoću! 27 00:01:51,666 --> 00:01:53,208 On je sin gospodina Zamana! 28 00:02:03,166 --> 00:02:04,541 "Sayyid Zamanov sin"? 29 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 -Možemo li razgovarati kasnije? - Naravno. 30 00:02:12,333 --> 00:02:13,750 Razgovarajmo kasnije. 31 00:02:27,500 --> 00:02:29,875 Znao bih da ima sina, Ali nikad to nije spomenuo. 32 00:02:33,000 --> 00:02:34,125 Zašto je bio ovdje? 33 00:02:37,083 --> 00:02:38,666 Zašto si došao ovamo, Toprak? 34 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 - Što se dogodilo s turnejom? - Još uvijek stoji. Tražio sam dopuštenje da je ostavim. 35 00:02:44,791 --> 00:02:45,625 nedostajao si mi 36 00:02:45,708 --> 00:02:47,375 Ne možeš to učiniti, Toprak. 37 00:02:47,875 --> 00:02:50,708 Ne možeš otići i vratiti se kako želiš, 38 00:02:50,791 --> 00:02:53,500 I očekuješ da idem u korak s tobom. 39 00:02:53,583 --> 00:02:54,625 Što ako ostanem ovdje? 40 00:02:55,833 --> 00:02:58,833 Što ako postanem muškarac kojeg želiš? Muškarac koji je uvijek uz tebe? 41 00:03:00,458 --> 00:03:01,458 Zašto sada? 42 00:03:02,333 --> 00:03:06,875 Zašto? Ono što razumijem jest da nikad nisam zadovoljan Zbog moje stalne usredotočenosti na tvoje mane. 43 00:03:06,958 --> 00:03:09,708 - Pa zašto sad, Toprak? Zašto? -Imaš pravo. 44 00:03:09,791 --> 00:03:11,708 Nikad ti nisam posvetio dovoljno svog vremena. 45 00:03:12,208 --> 00:03:16,000 Nisam mogao izbalansirati tebe i svoju kćer Ali pokušat ću. 46 00:03:16,625 --> 00:03:17,916 Dat ću sve od sebe. 47 00:03:18,583 --> 00:03:20,250 To nije imalo nikakve veze s Fleur. 48 00:03:20,875 --> 00:03:22,958 To nije imalo nikakve veze s vremenom koje si mi dao. 49 00:03:23,625 --> 00:03:24,833 Što je onda bio razlog? 50 00:03:27,000 --> 00:03:29,916 Ponekad s nekim provedete samo sat vremena 51 00:03:31,000 --> 00:03:33,750 Dijelite trenutak koji ima značenje i vrijednost. 52 00:03:34,833 --> 00:03:38,125 Bez da s njim provedem godine. 53 00:03:39,375 --> 00:03:40,791 Kad se čovjek ne osjeća usamljeno, 54 00:03:40,875 --> 00:03:43,916 Ne mora se prisiljavati učiniti bilo što, 55 00:03:44,000 --> 00:03:45,541 I ne postavljajte zahtjeve od njega. 56 00:03:46,250 --> 00:03:48,166 Sve se to događa spontano. 57 00:03:51,166 --> 00:03:53,250 Nikada nismo imali ovakav odnos, Toprak. 58 00:03:54,208 --> 00:03:57,958 Nitko od nas nije pogriješio. I ja nisam uspio Da se osjećaš ovako. 59 00:03:59,791 --> 00:04:01,583 Priznajmo to. Naš odnos nije bio uspješan. 60 00:04:03,791 --> 00:04:04,708 Nismo uspjeli. 61 00:04:25,958 --> 00:04:28,333 Dječak nije samo sin gospodina Zamana, zar ne? 62 00:04:36,041 --> 00:04:37,125 Ne, ne samo njegov sin. 63 00:04:45,541 --> 00:04:46,833 Nije prošlo ni mjesec dana. 64 00:04:49,416 --> 00:04:51,000 Je li bilo teško čekati? 65 00:04:52,166 --> 00:04:53,875 Nije bilo teško čekati. 66 00:04:56,166 --> 00:04:59,333 Ali znajući da je to ono što čekam Njegovo vrijeme nikada neće doći, Toprak. 67 00:05:53,083 --> 00:05:55,375 Ne mogu ni zamisliti što je Toprak osjećao. 68 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 Ali ima nešto drugo što me zbunjuje. 69 00:05:57,916 --> 00:05:58,875 Crtež. 70 00:06:00,625 --> 00:06:01,916 Je li bilo uzbudljivo? 71 00:06:02,000 --> 00:06:05,416 Od svega što sam ti rekao, Ovo vam je privuklo pažnju? 72 00:06:05,500 --> 00:06:07,041 I ako je tako? 73 00:06:07,125 --> 00:06:09,041 Također bih vas želio podsjetiti, 74 00:06:09,125 --> 00:06:13,333 Koliko je dugo Adi trebalo da prebrodi šok? Nakon što sam pronašla crvene cipele s visokom petom 75 00:06:13,416 --> 00:06:14,958 U svojoj je kući, pa ne brinite, preživjet će. 76 00:06:15,458 --> 00:06:17,041 Ovo je druga situacija, ptico moja. 77 00:06:17,125 --> 00:06:19,333 U to smo vrijeme bili zajedno godinama. 78 00:06:19,416 --> 00:06:23,083 - Gdje je sada? Otišao je i prekinuli smo. - Nema razlike između te dvije situacije, ptico moja. 79 00:06:23,166 --> 00:06:24,708 Čovjek je otišao malo prije. 80 00:06:24,791 --> 00:06:26,750 Prirodno je da osjeća da je iznevjeren. 81 00:06:26,833 --> 00:06:29,625 To se dogodilo sa Slimom. Muškarci imaju osjećaje. 82 00:06:29,708 --> 00:06:32,458 Kad vide ženu koju vole s drugim muškarcem, 83 00:06:32,541 --> 00:06:35,166 Oni jednostavno izgube razum. 84 00:06:35,250 --> 00:06:39,375 Morali su cijeniti važnost žena Da su voljeli kad je bila s njima. 85 00:06:39,458 --> 00:06:40,708 Grešim li, Lelouch? 86 00:06:40,791 --> 00:06:43,000 Zašto te vidim tako strastveno u njihovoj obrani? 87 00:06:43,083 --> 00:06:44,333 Za tvoje dobro. 88 00:06:45,083 --> 00:06:48,083 Evo bureka cure. stavit ću ga ovdje. 89 00:06:48,625 --> 00:06:49,708 - "Ardam"? -Vruće je. 90 00:06:49,791 --> 00:06:51,416 Jeste li spremili burek? 91 00:06:52,250 --> 00:06:54,458 Da. Njegov recept sam preuzela od "Moko". 92 00:06:55,166 --> 00:06:57,000 ukusno je Nadam se da ti se sviđa. 93 00:06:57,083 --> 00:06:58,208 Sigurno će nam se svidjeti. 94 00:06:58,291 --> 00:07:01,625 Ali skoro je vrijeme da se Muffy okupa. To dolazi, znaš. 95 00:07:02,541 --> 00:07:05,666 Pravi. Ne brinite, gospođo. Odmah ću se pobrinuti za ovo. 96 00:07:05,750 --> 00:07:07,833 - Učini to, draga moja. - Dobro veče, djevojke. 97 00:07:07,916 --> 00:07:09,000 To je vrlo lijepo od vas. 98 00:07:09,083 --> 00:07:10,708 - Oprostite. - Puno vam hvala. 99 00:07:10,791 --> 00:07:13,250 - Nije ponio nikakvo suđe. - Ono što smatram neprihvatljivim. 100 00:07:13,333 --> 00:07:15,250 Samo treba nositi pregaču. 101 00:07:15,333 --> 00:07:18,208 Draga moja, godinama služim tom čovjeku. 102 00:07:18,291 --> 00:07:21,041 Mislite li da je teško skuhati burek i čaj? 103 00:07:21,125 --> 00:07:23,583 Što namjeravate učiniti s g. Zamanom? 104 00:07:24,083 --> 00:07:25,333 Ništa. 105 00:07:25,416 --> 00:07:28,125 Ali više ne mogu vjerovati ničemu što on govori. 106 00:07:28,208 --> 00:07:30,791 Poslovica kaže da su stolarska vrata razbijena. 107 00:07:31,416 --> 00:07:34,125 - Pokušavam ne pričati, ali ne mogu. - Stani. 108 00:07:34,208 --> 00:07:35,375 Što je s "Deyaar"? 109 00:07:35,458 --> 00:07:39,916 Vaš međusobni odnos bio je poseban. Ali jednostavno ste ga se riješili kao da je rupčić. 110 00:07:40,000 --> 00:07:41,375 Što je sa mnom, Laila? 111 00:07:41,458 --> 00:07:44,458 Naravno, ljut sam na gospodina Zamana i Deyara. 112 00:07:44,541 --> 00:07:47,541 Jer sam se osjećao kao da sam prevaren. 113 00:07:48,166 --> 00:07:50,833 Vidim da su svi odjednom postali... Stručnjaci za živote drugih. 114 00:07:50,916 --> 00:07:52,625 Prvo popravite svoje živote. 115 00:07:52,708 --> 00:07:53,958 Naša fronta je bombardirana. 116 00:07:54,041 --> 00:07:57,083 Tvoje bombardiranje mi je udarilo u čelo i uši. 117 00:07:57,166 --> 00:07:59,250 Reci mi koji problem vidiš u mom životu? 118 00:07:59,333 --> 00:08:02,916 Vratio si u svoj život čovjeka kojeg si prokleo Kad sam rodila Muffy. 119 00:08:03,000 --> 00:08:06,875 Ne vraćaj nam se plačući Kada se izloži sličnoj situaciji. 120 00:08:06,958 --> 00:08:09,833 - Zar ne znaš da imam dva sina? - Postoji li onda problem u vašem životu? 121 00:08:09,916 --> 00:08:12,166 - da - Dosta vrištanja, zaboga. 122 00:08:14,833 --> 00:08:16,708 -Je li ti hladno? - Ne, dobro sam. 123 00:08:16,791 --> 00:08:17,791 Jeste li sigurni? 124 00:08:18,291 --> 00:08:20,041 - Dobro sam. - Jeste li bili kod liječnika radi kontrole? 125 00:08:20,125 --> 00:08:22,625 - Da, posjetio sam je. dobro sam - Urazumite se, molim vas. 126 00:08:22,708 --> 00:08:25,375 - Jeste li je posjetili? Vi lažete. - Trebao bi ga posjetiti. 127 00:08:25,458 --> 00:08:27,291 - Hajdemo. Idemo. - Ostavi me. 128 00:08:27,375 --> 00:08:30,750 - Ne možete propustiti naknadne posjete! - Ne idem nikamo. 129 00:08:30,833 --> 00:08:34,375 Dovoljno! Prestani me gnjaviti da zaboraviš svoje probleme! 130 00:08:36,458 --> 00:08:38,000 -Je li ovo ono što želiš? - da 131 00:08:39,875 --> 00:08:40,708 U redu. 132 00:08:41,375 --> 00:08:44,166 Kamo ideš, Ada? 133 00:08:44,250 --> 00:08:46,166 Na mjesto gdje ti ne mogu smetati. 134 00:08:46,250 --> 00:08:48,833 Zamišljala sam da više ne bježimo od svojih problema. 135 00:08:48,916 --> 00:08:53,250 Pusti je. Nedostaje mi biti pod nadzorom drugih. 136 00:08:53,333 --> 00:08:55,083 - I ti? - Dosta je. 137 00:08:55,166 --> 00:08:58,125 Shvaćaš li da se bar otvara za tri dana? 138 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 Oh dvije djevojke. 139 00:09:00,458 --> 00:09:02,625 Bravo vas dvoje. 140 00:09:34,916 --> 00:09:36,958 - Tata! - Bok. 141 00:09:39,333 --> 00:09:40,166 Priđi bliže! 142 00:09:43,791 --> 00:09:44,791 Zdravo. 143 00:10:24,291 --> 00:10:26,916 dragi moj. u redu je 144 00:10:37,875 --> 00:10:39,416 u redu je 145 00:10:47,958 --> 00:10:51,041 "Mama, tata, Ada" 146 00:11:16,666 --> 00:11:18,333 -Mama? - “Sevgi.” 147 00:11:19,583 --> 00:11:20,500 Skuhala sam čaj. 148 00:11:20,583 --> 00:11:23,041 Idi dolje. Idemo na čaj, ti i ja. 149 00:11:24,000 --> 00:11:25,333 Ima nešto što bih ti želio reći. 150 00:11:25,416 --> 00:11:28,250 U redu, mama. Idi ispred mene. Odmah ću vam se javiti. 151 00:11:28,333 --> 00:11:29,791 - Nemoj kasniti. - U redu. 152 00:11:54,875 --> 00:11:55,833 Pozdrav mama. 153 00:12:02,041 --> 00:12:02,916 moja majka? 154 00:12:03,583 --> 00:12:04,916 - “Sevgi”… - Da? 155 00:12:11,000 --> 00:12:12,666 Jedina njegova fotografija koju imam. 156 00:12:14,791 --> 00:12:17,000 Nisam je mogao pogledati. 157 00:12:20,125 --> 00:12:21,708 Ali imate ga pravo vidjeti. 158 00:12:27,666 --> 00:12:28,541 Je li ovo moj otac? 159 00:12:29,333 --> 00:12:30,708 Ovo je njegovo rodno mjesto. 160 00:12:30,791 --> 00:12:32,708 Njegov otac je slikao tu sliku. 161 00:12:32,791 --> 00:12:35,708 Nakon zarobljavanja bili su prisiljeni napustiti domovinu. 162 00:12:36,791 --> 00:12:38,916 Aram nikada nije želio otići. 163 00:12:40,833 --> 00:12:43,875 Zatim je počeo raditi u jednoj draguljarnici u Istanbulu. 164 00:12:43,958 --> 00:12:45,583 Nakon što je umro... 165 00:12:48,000 --> 00:12:50,208 Pokopan je u rodnom mjestu. 166 00:12:51,875 --> 00:12:55,166 nikad nisam bio tamo, Ali Aram je volio to mjesto. 167 00:13:01,666 --> 00:13:02,833 Sličim li mu? 168 00:13:06,708 --> 00:13:09,416 Tvoje oci i tvoj osmijeh... 169 00:13:10,166 --> 00:13:11,416 I tvoja tvrdoglavost. 170 00:13:15,958 --> 00:13:17,416 Mučilo me ovo. 171 00:13:19,708 --> 00:13:22,041 Godinama nisam mogao prevladati ovo iskušenje. 172 00:13:23,000 --> 00:13:24,500 Zatim je umro i Khalil. 173 00:13:26,708 --> 00:13:27,958 I razbolio si se. 174 00:13:28,041 --> 00:13:30,083 I bojao sam se da ne izgubim i tebe, 175 00:13:31,125 --> 00:13:32,750 Tako da nisam mogao ništa reći. 176 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 Nisam ti to mogao reći godinama. 177 00:13:35,750 --> 00:13:36,958 oprosti mi 178 00:13:38,375 --> 00:13:39,375 moja majka. 179 00:13:40,125 --> 00:13:41,166 Pogledaj me. 180 00:13:43,125 --> 00:13:46,333 Znate snove Koje objesite na zid svoje sobe? 181 00:13:47,791 --> 00:13:51,166 Želim da ih sve provjeriš, u redu? 182 00:13:51,875 --> 00:13:53,291 Sad sam dobro kao što vidite. 183 00:13:53,375 --> 00:13:55,583 Ne moraš se više brinuti za mene. 184 00:13:56,083 --> 00:13:58,041 Idi kamo želiš. 185 00:13:58,125 --> 00:14:00,166 I čini što želiš. 186 00:14:00,666 --> 00:14:03,166 I vi imate samo jedan život za živjeti. 187 00:14:03,666 --> 00:14:04,666 Hoćeš li mi ovo obećati? 188 00:14:08,458 --> 00:14:09,291 obećajem. 189 00:14:11,041 --> 00:14:12,541 - “Sevgi.” - Da, mama? 190 00:14:13,041 --> 00:14:14,875 Trebam li i ja nositi crveni lak za nokte? 191 00:14:14,958 --> 00:14:17,250 Kako si sladak. 192 00:14:18,500 --> 00:14:20,791 Naravno, možete nositi crveni lak za nokte. 193 00:14:20,875 --> 00:14:23,416 Također koristite ruž ako želite. 194 00:14:23,500 --> 00:14:25,416 Je li ovo ono što si htjela, mama? 195 00:14:33,875 --> 00:14:34,958 Što misliš o spavanju? 196 00:15:02,916 --> 00:15:03,750 Zdravo. 197 00:15:04,666 --> 00:15:05,500 Zdravo. 198 00:15:20,041 --> 00:15:23,291 Otišao sam u kuću gospodina Zamana. 199 00:15:27,125 --> 00:15:28,500 Zanimalo me. 200 00:15:28,583 --> 00:15:29,416 pomozi mi 201 00:15:30,416 --> 00:15:33,666 U otkrivanju nekoliko stvari o sebi. 202 00:15:34,500 --> 00:15:35,875 duboko se ispričavam, 203 00:15:35,958 --> 00:15:38,000 Ako sam te umorio u životu, Toprak. 204 00:15:38,083 --> 00:15:39,291 Iskreno ti se ispričavam. 205 00:15:42,208 --> 00:15:43,333 Ispričavam se i tebi. 206 00:15:46,458 --> 00:15:48,291 Prisilio sam te da ostaneš ovdje. 207 00:15:49,916 --> 00:15:52,708 Više nema razloga da ostanemo ovdje. 208 00:15:53,208 --> 00:15:55,708 Možemo se vratiti u Nizozemsku kad god želimo. 209 00:15:55,791 --> 00:15:56,833 Čekati. Zašto? 210 00:15:57,333 --> 00:16:00,625 Što je s vašim glazbenim snimkama i koncertima? A ostale stvari? 211 00:16:00,708 --> 00:16:01,708 Jebi je. 212 00:16:02,916 --> 00:16:03,916 Jebi je? 213 00:16:06,250 --> 00:16:07,583 Ima li to ikakve veze s Adom? 214 00:16:09,375 --> 00:16:12,625 Znam da je u vezi s nekim drugim. Zato se želiš vratiti? 215 00:16:12,708 --> 00:16:16,750 - Kako to znaš? - Prestani me kriviti. 216 00:16:16,833 --> 00:16:18,750 Ne možete nas vući sa sobom s jednog mjesta na drugo 217 00:16:18,833 --> 00:16:20,541 Ovisno o prirodi vašeg odnosa s Adom. 218 00:16:20,625 --> 00:16:22,166 Fleur treba stabilnost. 219 00:16:22,250 --> 00:16:24,166 I moraš prestati s tim što radiš, Toprak. 220 00:16:26,708 --> 00:16:30,333 - Što prestati raditi, Eva? -Uništavaš si život. 221 00:16:31,875 --> 00:16:34,583 Ova žena ti se divi otkad te je upoznala. 222 00:16:34,666 --> 00:16:36,833 Gotovo je odbacila Fleur kad je zatrudnjela s njom. 223 00:16:36,916 --> 00:16:38,625 I vaši se postupci nikada ne mijenjaju. 224 00:16:38,708 --> 00:16:41,083 U istom ste začaranom krugu Na istom putu. 225 00:16:41,833 --> 00:16:44,416 Odbijate preuzeti svoje odgovornosti, 226 00:16:45,083 --> 00:16:46,458 A ti to ne možeš. 227 00:16:48,000 --> 00:16:49,958 Saberi se, u redu? 228 00:16:50,791 --> 00:16:52,583 Fleur treba svog oca. 229 00:17:06,541 --> 00:17:07,375 "Sarp"? 230 00:17:10,416 --> 00:17:11,250 "Sarp"? 231 00:17:12,375 --> 00:17:16,166 "Layla"? Ostanite mirni. Muffy je teško spavala. 232 00:17:16,250 --> 00:17:17,291 Gdje se nalazi Sarb? 233 00:17:17,791 --> 00:17:20,833 U svojoj sobi, piše zadaću iz engleskog. 234 00:17:21,750 --> 00:17:25,583 U posljednje vrijeme jako ga zanima učenje engleskog jezika Kako bi mogao razgovarati s Fleur. 235 00:17:25,666 --> 00:17:27,916 Kako romantično. 236 00:17:28,541 --> 00:17:29,833 Zagorjelo je dno tave. 237 00:17:29,916 --> 00:17:32,000 Loš. Zašto se to dogodilo? 238 00:17:32,750 --> 00:17:34,791 Jeste li stvarno kuhali? 239 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Grah i riža. 240 00:17:37,958 --> 00:17:40,125 To mi je omiljena hrana. A sa salatom od jogurta? 241 00:17:40,208 --> 00:17:43,958 Naravno. Pravila sam ga s jogurtom i svježom mentom. Hoćeš malo? 242 00:17:47,791 --> 00:17:48,833 kakav ti je bio dan 243 00:17:49,666 --> 00:17:53,208 Potrošio sam sav naš novac na bar. 244 00:17:53,708 --> 00:17:56,833 Ako se ono što smo planirali ne ostvari, Ne znam što bih mogao učiniti. 245 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 Ako se pokaže da je moja majka u pravu, a ja ne mogu uspjeti... 246 00:18:00,333 --> 00:18:02,083 Samo se smiri. 247 00:18:02,166 --> 00:18:05,000 Laila, imaš prekrasan dodir Sve postaje lijepo. 248 00:18:05,500 --> 00:18:06,333 U redu? 249 00:18:07,791 --> 00:18:09,875 Kako bi bilo da probamo hranu? 250 00:18:10,875 --> 00:18:11,833 Kušajmo. 251 00:18:11,916 --> 00:18:14,416 - Još je vruće, stoga budite oprezni. - Ne brini. 252 00:18:17,833 --> 00:18:20,083 ukusno? Tako je ukusno. 253 00:18:20,166 --> 00:18:21,625 Nevjerojatno je. 254 00:18:21,708 --> 00:18:23,500 Količina soli je odgovarajuća. 255 00:18:23,583 --> 00:18:24,583 Slušaj, Erdame. 256 00:18:25,625 --> 00:18:28,458 Možda bismo te trebali smjestiti u kuhinju. 257 00:18:30,333 --> 00:18:33,041 Kako bi bilo da me pustiš da spavam? Umjesto toga u krevetu s tobom? 258 00:18:34,875 --> 00:18:36,875 Nećeš spavati sa mnom u krevetu. 259 00:18:37,375 --> 00:18:38,375 Uopće? 260 00:18:39,083 --> 00:18:41,416 Živcirat ćeš me kad budeš spavao sa mnom. I time kvare svoj moral. 261 00:18:41,500 --> 00:18:44,750 Ali ja sam naporno radio tjednima Kao da si sluga. 262 00:18:44,833 --> 00:18:48,416 Kuham, brinem o vrtu, brinem o dvoje djece... 263 00:18:48,500 --> 00:18:49,833 Moja je situacija postala kritična. 264 00:18:51,875 --> 00:18:52,958 Moram se istuširati. 265 00:18:53,041 --> 00:18:53,875 "Layla." 266 00:19:04,125 --> 00:19:05,166 moja majka? 267 00:19:11,416 --> 00:19:12,833 sta to radis 268 00:19:12,916 --> 00:19:15,666 Plešem, dušo. 269 00:19:15,750 --> 00:19:17,875 Ja plešem. 270 00:19:18,375 --> 00:19:20,291 Što radiš ovdje? hajde 271 00:19:20,791 --> 00:19:23,875 hajde Pokaži mi kako učiš engleski. 272 00:19:24,625 --> 00:19:26,333 Tečno govori i engleski. 273 00:20:04,541 --> 00:20:08,291 “11. Reći ću Selimu što skrivam. 12. "Naći ću očev grob." 274 00:20:08,375 --> 00:20:12,375 “Ne mogu očistiti prošlost 275 00:20:13,208 --> 00:20:15,250 Ruke su mi prljave 276 00:20:15,333 --> 00:20:19,125 Postoji put kojim treba ići 277 00:20:19,708 --> 00:20:22,625 Ali vid je mutan 278 00:20:26,458 --> 00:20:29,291 Koliko puta srce može biti slomljeno? 279 00:20:29,375 --> 00:20:33,791 Uzastopnim padom s istog mjesta? 280 00:20:36,666 --> 00:20:40,958 Polako ili polako 281 00:20:41,833 --> 00:20:44,625 Utopi me u svojoj ljubavi 282 00:20:54,208 --> 00:20:58,125 Ne mogu očistiti prošlost 283 00:20:58,625 --> 00:21:01,125 Ruke su mi prljave 284 00:21:01,208 --> 00:21:05,333 Postoji put kojim treba ići 285 00:21:05,416 --> 00:21:08,041 Ali vid je mutan 286 00:21:08,125 --> 00:21:10,666 Koliko puta srce može biti slomljeno? 287 00:21:10,750 --> 00:21:14,333 Uzastopnim padom s istog mjesta? 288 00:21:15,083 --> 00:21:18,666 Polako ili polako 289 00:21:19,416 --> 00:21:21,958 Utopi me u svojoj ljubavi 290 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Ovdje stojim pred vama 291 00:21:25,500 --> 00:21:28,916 Ne odbijajte kišu 292 00:21:29,000 --> 00:21:32,250 Svijet bez tebe je nepodnošljiv 293 00:21:32,333 --> 00:21:35,666 Život je nemoguć bez tebe 294 00:21:35,750 --> 00:21:39,291 Ovdje stojim pred vama 295 00:21:39,375 --> 00:21:42,333 Ne odbijajte kišu 296 00:21:42,416 --> 00:21:46,291 Svijet bez tebe je nepodnošljiv 297 00:21:46,375 --> 00:21:50,166 Život je nemoguć bez tebe.” 298 00:22:07,750 --> 00:22:09,083 u redu kako si 299 00:22:09,791 --> 00:22:11,000 Ja čekam. 300 00:22:11,541 --> 00:22:12,708 može biti prognan, 301 00:22:12,791 --> 00:22:17,250 I netko je zbog njega ostao. 302 00:22:20,541 --> 00:22:23,083 Odaberite nekoga tko predstavlja čekanje. 303 00:22:31,416 --> 00:22:32,250 Izvoli. 304 00:22:35,208 --> 00:22:39,250 Spomenuto je u knjizi "Masnavi", Tijelo nije ništa drugo nego posuda za dušu. 305 00:22:39,333 --> 00:22:41,541 Ali duša se ne vidi. 306 00:22:41,625 --> 00:22:44,833 Stoga se kritizira duša Na ono što tijelo radi. 307 00:22:48,000 --> 00:22:49,916 Einstein je jednom rekao, 308 00:22:50,000 --> 00:22:51,541 „Sve je energija, 309 00:22:51,625 --> 00:22:55,000 "Samo ništa drugo." 310 00:22:55,083 --> 00:22:57,708 Kada frekvencija odgovara stvarnosti koju želite... 311 00:22:57,791 --> 00:22:58,958 Jesu li se vratili? 312 00:22:59,083 --> 00:23:02,583 ...i ne možeš ništa učiniti u vezi toga, Ova stvarnost će se ostvariti. 313 00:23:02,666 --> 00:23:03,750 uđi. 314 00:23:08,750 --> 00:23:09,666 Oh teta. 315 00:23:11,541 --> 00:23:14,708 Neće se vratiti. Nemojte ih čekati. 316 00:23:15,875 --> 00:23:17,916 Sada si kao moja majka. 317 00:23:18,583 --> 00:23:20,083 Daj da jednom vidim tvoj osmijeh. 318 00:23:20,166 --> 00:23:21,916 Oni će se vratiti 319 00:23:22,750 --> 00:23:24,833 I vode me sa sobom. 320 00:23:26,958 --> 00:23:30,083 Samo su me ostavili na neko vrijeme. 321 00:23:30,958 --> 00:23:32,791 Oni će se vratiti. 322 00:23:35,041 --> 00:23:37,416 Samo su me ostavili na neko vrijeme. 323 00:23:53,958 --> 00:23:55,250 Pogledaj ih. 324 00:24:02,458 --> 00:24:03,875 Reci im. 325 00:24:04,750 --> 00:24:06,166 – Vidim vas dvoje. 326 00:24:07,750 --> 00:24:08,791 Vidim te! 327 00:24:08,875 --> 00:24:10,125 "Sviđate mi se oboje." 328 00:24:11,000 --> 00:24:12,291 Ja sam poput vas oboje. 329 00:24:12,375 --> 00:24:15,333 Uvijek sam čekala da se moji najmiliji vrate. 330 00:24:15,833 --> 00:24:19,958 Ja sam uvijek bila ta koja biva ostavljena, napuštena i izolirana. 331 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 Vi niste izopćenici 332 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Niti napušteno 333 00:24:25,791 --> 00:24:28,041 Niti su izolirani. 334 00:24:30,416 --> 00:24:32,875 Ti si poput nas. 335 00:24:37,916 --> 00:24:41,791 U vrijeme progonstva i teških okolnosti, 336 00:24:42,458 --> 00:24:44,916 Ostali su sami u svojim domovima, 337 00:24:46,000 --> 00:24:50,375 Ili su druge obitelji prisiljene Da se presele k njima i brinu o njima. 338 00:24:50,458 --> 00:24:51,458 ali... 339 00:24:52,833 --> 00:24:54,625 Bez obzira na okolnosti, 340 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 Starica koja je ostala 341 00:24:58,666 --> 00:25:00,666 Čekala je one koji su je napustili 342 00:25:00,750 --> 00:25:01,958 Sve dok nije umrla. 343 00:25:11,541 --> 00:25:12,583 Slušaj, Toprak. 344 00:25:15,333 --> 00:25:16,916 Možete posaditi mladicu 345 00:25:17,833 --> 00:25:19,458 U ime svojih predaka. 346 00:25:21,875 --> 00:25:23,583 Da bi im korijenje uhvatilo 347 00:25:24,708 --> 00:25:26,166 I dišu tamo. 348 00:25:28,041 --> 00:25:29,541 A bilo bi još bolje 349 00:25:30,041 --> 00:25:33,250 Posjetiti te zemlje kako bi odali počast svojim precima. 350 00:25:37,583 --> 00:25:41,250 U redu. Možete izaći iz sesije meditacije Korakom unatrag. 351 00:25:48,416 --> 00:25:50,166 Hvala svima. 352 00:25:50,250 --> 00:25:51,791 Ovo je bila naša posljednja sesija. 353 00:25:53,791 --> 00:25:57,583 Ono što ste danas učinili za sebe je prekrasno. 354 00:25:58,083 --> 00:25:59,833 Nagradite se za ono što ste učinili. 355 00:26:04,958 --> 00:26:06,791 “Ako postoji takva metoda 356 00:26:06,875 --> 00:26:10,333 Omogućuje nam da se prisjetimo mogućih uzroka Pomaže nam svjedočiti o našem nasljeđu 357 00:26:10,416 --> 00:26:15,041 Je li pošteno da ga ignoriramo? Jer to ne možemo znanstveno dokazati? 358 00:26:15,125 --> 00:26:18,458 Genijalne riječi. Mislim da biste to trebali objaviti. 359 00:26:19,291 --> 00:26:20,875 - Je li to vaše mišljenje? - Apsolutno. 360 00:26:21,375 --> 00:26:24,583 Sama sam to vidjela. Nisi to mogao objasniti bolje od ovoga. 361 00:26:24,666 --> 00:26:26,125 To je odličan i jasan opis. 362 00:26:26,791 --> 00:26:29,041 Mislio sam da više nikad nećeš prisustvovati seansama. 363 00:26:31,291 --> 00:26:34,500 Ne mogu prestati razmišljati o tom danu. 364 00:26:35,375 --> 00:26:37,791 Jeste li znali, na primjer, da sam odrastao u sirotištu? 365 00:26:37,875 --> 00:26:39,625 - Ne. - Nitko to ne zna. 366 00:26:39,708 --> 00:26:41,416 Tu su me ostavili kad sam bio dijete. 367 00:26:42,708 --> 00:26:44,958 Ono što mislim je... 368 00:26:45,458 --> 00:26:47,083 Bilo je to čudno iskustvo. 369 00:26:48,541 --> 00:26:51,750 - Nismo trebali razgovarati o ovome. - Neko vrijeme, da. 370 00:26:51,833 --> 00:26:54,958 U redu. Samo što je to na mene utjecalo. Možda ću ti reći kasnije. 371 00:26:56,416 --> 00:26:58,666 Kanan, želim te zamoliti za uslugu. 372 00:26:59,166 --> 00:27:02,250 Ne znam kako da ti ovo kažem ali... 373 00:27:02,333 --> 00:27:03,250 Samo mi reci. 374 00:27:04,625 --> 00:27:08,291 Želim vidjeti rezultate Sevgynih posljednjih testova. 375 00:27:09,750 --> 00:27:11,000 Možete li mi pomoći? 376 00:27:12,333 --> 00:27:15,083 Puno ti hvala, Slim. Ovo je sve zahvaljujući tebi. 377 00:27:15,166 --> 00:27:17,833 Nije potrebno hvala. Ako se pojavi bilo kakav problem, javite mi. 378 00:27:17,916 --> 00:27:20,250 - Mogu li dobiti trenutak tvog vremena, Vico? - Naravno. 379 00:27:21,625 --> 00:27:24,958 Kako si, ljepotice moja? Jeste li se snašli? Koji su postupci za dobivanje dozvole? 380 00:27:25,041 --> 00:27:27,708 Uvjerite se sami Da znaš možeš li to podnijeti ili ne. 381 00:27:29,416 --> 00:27:31,250 -Spremni smo za otvaranje lokala. - Sjajno. 382 00:27:31,750 --> 00:27:33,416 - "Vitak." - Da? 383 00:27:33,500 --> 00:27:35,541 -Hoćemo li razgovarati? - Naravno. 384 00:27:35,625 --> 00:27:37,791 Nemoj sjediti. Idemo prošetati. 385 00:27:37,875 --> 00:27:38,916 U redu. Idemo. 386 00:27:39,000 --> 00:27:39,833 — Fićo. 387 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Vidimo se kasnije. 388 00:27:42,791 --> 00:27:43,666 Razgovor. 389 00:27:49,541 --> 00:27:51,666 Bio sam zaljubljen u tebe na sveučilištu. 390 00:27:51,750 --> 00:27:52,708 ne razumijem 391 00:27:53,208 --> 00:27:54,541 Što ti nije jasno, glupane? 392 00:27:54,625 --> 00:27:57,916 Još uvijek te volim čednom ljubavlju Pet godina dok sam bio na sveučilištu. 393 00:27:58,000 --> 00:28:00,208 Nevjerojatno! Prestani biti smiješan. 394 00:28:01,875 --> 00:28:03,000 Šališ se, zar ne? 395 00:28:03,083 --> 00:28:04,333 Ne šalim se. 396 00:28:04,416 --> 00:28:05,958 Nisam ni prijateljima rekao. 397 00:28:06,041 --> 00:28:07,750 čekaj malo Stop. Čekati. 398 00:28:10,916 --> 00:28:11,916 Pravi. 399 00:28:12,875 --> 00:28:15,375 Nisi imala dečka na fakultetu. 400 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 Sada slušaj. Zato se niste zaručili? 401 00:28:19,000 --> 00:28:20,458 Zašto mi nisi rekao? 402 00:28:20,541 --> 00:28:21,791 A ja kažem što, Slim? 403 00:28:21,875 --> 00:28:24,541 Nitko ti nije bio na umu osim Ade. 404 00:28:25,041 --> 00:28:27,333 Stoga sam svoju ljubav morala držati u tajnosti. 405 00:28:27,416 --> 00:28:29,375 Imao sam bilježnicu. dopis. 406 00:28:29,875 --> 00:28:32,375 U njoj sam pisao ljubavna pisma. 407 00:28:32,458 --> 00:28:35,000 Stalno sam u mislima vodio razgovore s tobom. 408 00:28:35,083 --> 00:28:36,875 Kakvi dijalozi. 409 00:28:37,375 --> 00:28:38,625 Bilo je nevjerojatno. 410 00:28:40,666 --> 00:28:42,833 Ali bilo je i bolno. 411 00:28:42,916 --> 00:28:44,083 Sevgi, slušaj. 412 00:28:45,000 --> 00:28:46,083 Nisam znala. 413 00:28:47,500 --> 00:28:50,041 Ova ideja mi nikada nije pala na pamet. 414 00:28:51,041 --> 00:28:55,500 - Slušaj, ako te povrijedim onda... - Prestani biti smiješan. Niste znali. 415 00:28:55,583 --> 00:28:58,750 Ali zašto mi to sada govoriš? Nakon toliko vremena? 416 00:28:59,750 --> 00:29:01,625 Zašto ti to sada govorim? 417 00:29:01,708 --> 00:29:02,916 Slušaj, prijatelju. 418 00:29:04,416 --> 00:29:07,333 Još uvijek razmišljaš o Adi. 419 00:29:07,916 --> 00:29:09,916 Tada me nisi vidio. I to je u redu. 420 00:29:10,416 --> 00:29:12,250 Ali ne vidite ni "yashim". 421 00:29:13,250 --> 00:29:15,083 I ti zaslužuješ biti sretan. 422 00:29:15,583 --> 00:29:18,083 Mislim to. I ti zaslužuješ biti voljen. 423 00:29:21,333 --> 00:29:22,541 Hvala. 424 00:29:22,625 --> 00:29:24,250 Ja sam sretan čovjek. 425 00:29:24,750 --> 00:29:25,625 Kunem ti se. 426 00:29:25,708 --> 00:29:28,916 Kako sam sretan što si u mom životu. Tako sam sretan što si mi prijatelj. 427 00:29:38,875 --> 00:29:40,708 Dobrodošli, g. Zaman. 428 00:29:42,250 --> 00:29:43,875 Možemo li pripremiti dokumente? 429 00:29:45,000 --> 00:29:46,791 Da mogu napustiti ovo mjesto? 430 00:30:01,416 --> 00:30:02,291 uzeti. 431 00:30:03,416 --> 00:30:05,250 Odnesite ga na potpis kod javnog bilježnika. 432 00:30:09,708 --> 00:30:10,541 Vau. 433 00:30:13,000 --> 00:30:13,833 Hvala. 434 00:30:18,500 --> 00:30:20,375 Kako možeš još sve uništiti, 435 00:30:21,375 --> 00:30:23,666 Iako te nema u mom životu? 436 00:30:25,875 --> 00:30:27,375 Ada je prekinula sa mnom. 437 00:30:28,083 --> 00:30:29,166 Znate li zašto? 438 00:30:30,000 --> 00:30:31,666 Zato što sam sin gospodina Zamana. 439 00:30:36,333 --> 00:30:38,291 Ne mogu održati svoju vezu ni s jednom ženom. 440 00:30:39,791 --> 00:30:41,416 Imate li rješenje i za ovu krizu? 441 00:30:44,375 --> 00:30:45,416 Priđi bliže. 442 00:30:52,333 --> 00:30:53,625 podržavam te. 443 00:30:57,166 --> 00:30:59,083 Podržavam te kao tvog oca. 444 00:31:03,083 --> 00:31:04,333 Ali ti me nisi podržavao. 445 00:31:06,958 --> 00:31:09,083 Nikad me nisi podržavao. 446 00:31:24,208 --> 00:31:27,333 Nisi odgovarao na moje pozive, pa sam razmišljao da te posjetim. 447 00:31:38,333 --> 00:31:39,333 ljuti ste. 448 00:31:40,833 --> 00:31:42,916 Vaše povjerenje u mene je poljuljano. 449 00:31:44,916 --> 00:31:46,750 I frustrirani ste. 450 00:31:47,500 --> 00:31:49,166 Prošlo je skoro godinu dana. 451 00:31:50,666 --> 00:31:53,666 Proveo sam godinu dana pokušavajući napraviti svoj vlastiti put s tobom. 452 00:31:54,833 --> 00:31:56,083 Dao sam otkaz u bolnici. 453 00:31:56,166 --> 00:31:57,708 To mi je uništilo karijeru. 454 00:31:59,375 --> 00:32:01,375 Sve što sam nedavno doživio 455 00:32:01,875 --> 00:32:04,250 Vrlo različito od onoga što si mi rekao. 456 00:32:04,333 --> 00:32:08,458 Ako su nam korijeni i obitelj toliko važni, 457 00:32:08,541 --> 00:32:10,666 Pa zašto nisi bio s Deyaarom i podržao ga? 458 00:32:21,625 --> 00:32:22,583 "Nilüfer." 459 00:32:24,500 --> 00:32:25,875 Upoznali smo se u Ankari. 460 00:32:26,375 --> 00:32:28,750 Bila je to moja prva godina života tamo. 461 00:32:28,833 --> 00:32:30,458 Studirala je umjetnost. 462 00:32:30,958 --> 00:32:33,666 Bila je moj pacijent i bio sam ludo zaljubljen u nju. 463 00:32:38,583 --> 00:32:39,416 Vjenčali smo se. 464 00:32:40,375 --> 00:32:43,125 Onda smo se preselili ovamo. 465 00:32:43,791 --> 00:32:46,416 Nilufer je otvorila malu trgovinu. A bio je jako mlad. 466 00:32:46,500 --> 00:32:48,708 Bila je jako sretna, a ja... 467 00:32:50,083 --> 00:32:53,750 Mislio sam da će sreća trajati zauvijek. 468 00:32:53,833 --> 00:32:55,041 "Umjetnička radionica Deyar" 469 00:32:55,875 --> 00:32:59,250 Ali Nilufer je patila od zdravstvenog stanja. 470 00:33:00,125 --> 00:33:02,458 Nestabilna hipertenzija. 471 00:33:02,958 --> 00:33:04,416 Bilo je opasno zatrudnjeti. 472 00:33:04,916 --> 00:33:09,416 Svi moji učitelji savjetovali su mi da prekinem trudnoću. 473 00:33:09,916 --> 00:33:13,833 Ali Nilufer je odbila dati fetus. 474 00:33:14,750 --> 00:33:18,666 Stoga je odlučila riskirati život. 475 00:33:19,333 --> 00:33:20,875 Na dan kada je umrla... 476 00:33:22,583 --> 00:33:24,041 Izgubio sam dušu, 477 00:33:24,541 --> 00:33:25,958 I izgubio sam vjeru. 478 00:33:26,958 --> 00:33:28,666 Nisam se mogao brinuti za Deyaara. 479 00:33:28,750 --> 00:33:32,208 Starija sestra mi je došla pomoći. Ona je bila ta koja je odgojila Deyara. 480 00:33:32,791 --> 00:33:35,916 Kako je odrastao, počeo je jako sličiti svojoj majci. 481 00:33:36,000 --> 00:33:38,125 Toliko da sam iskusio agoniju njenog gubitka, 482 00:33:38,208 --> 00:33:42,000 S vremena na vrijeme i bez prestanka. 483 00:33:42,916 --> 00:33:44,000 I to je bilo to 484 00:33:44,791 --> 00:33:48,750 Što me dovelo do ovog puta. 485 00:33:50,166 --> 00:33:52,416 Zašto nisam mogao pomoći Nilufer? 486 00:33:52,500 --> 00:33:55,375 Na koje sam je druge načine mogao održati na životu? 487 00:33:55,458 --> 00:33:59,125 U čemu ste pretjerali ili zanemarili? Dok sam joj pomagao... 488 00:33:59,208 --> 00:34:02,041 Htio sam znati i razumjeti sva ova pitanja. 489 00:34:03,791 --> 00:34:06,500 Volontirao sam da radim u Africi. 490 00:34:06,583 --> 00:34:10,208 I naučio sam kako koristiti biljke Za liječenje bolesti tamo. 491 00:34:10,291 --> 00:34:14,541 I otišao sam u Indiju Vidio sam kako se nose sa smrću. 492 00:34:14,625 --> 00:34:18,916 Proveo sam neko vrijeme u Anadoliji. Tražio sam rješenje za krizu u sufizmu. 493 00:34:19,875 --> 00:34:23,166 I jednog dana, U Europi sam upoznao Berta Hellingera. 494 00:34:23,250 --> 00:34:25,208 Pozvao me na sesiju. 495 00:34:25,291 --> 00:34:27,000 Jako me se dojmilo. 496 00:34:27,916 --> 00:34:29,500 Prestao sam da se bavim medicinom, 497 00:34:30,000 --> 00:34:31,375 Usredotočio sam se na ovu stvar. 498 00:34:32,375 --> 00:34:33,708 Ali nakon… 499 00:34:36,125 --> 00:34:39,208 Nakon što sam skupio hrabrosti 500 00:34:39,291 --> 00:34:42,083 Kako bi se konačno suočio s Diyarom, 501 00:34:42,166 --> 00:34:44,291 Nažalost, bilo je prekasno. 502 00:34:45,083 --> 00:34:46,166 I odbio me. 503 00:34:47,166 --> 00:34:48,625 Nakon tetkine smrti, 504 00:34:48,708 --> 00:34:50,041 Pustio je da se izgubi. 505 00:34:50,125 --> 00:34:51,500 Napustio je i sveučilište. 506 00:34:54,333 --> 00:34:58,208 Vi ste u pravu. Trebao sam davno riješiti ovu krizu. 507 00:34:58,291 --> 00:34:59,791 Ja sam njegov otac, a on je moj sin. 508 00:34:59,875 --> 00:35:02,375 Bez obzira gdje je bio ili što se dogodilo, 509 00:35:02,458 --> 00:35:04,625 Morao sam biti uz njega da ga podržim. 510 00:35:04,708 --> 00:35:06,000 Ali ja… 511 00:35:06,500 --> 00:35:08,833 Nisam uspio u tome. 512 00:35:09,916 --> 00:35:11,166 Vi ste potpuno u pravu. 513 00:35:13,458 --> 00:35:16,375 Je li uopće vrijedno truda? Pokušavajući pomoći drugima da riješe svoje probleme, 514 00:35:16,458 --> 00:35:19,041 Kada osoba ne može riješiti svoj problem? 515 00:35:26,125 --> 00:35:27,750 Možda bi to moglo pomoći, 516 00:35:28,541 --> 00:35:29,875 A možda i nije. 517 00:35:35,375 --> 00:35:38,333 Nadam se da će se stvari popraviti za tebe i Deyaara. 518 00:35:38,416 --> 00:35:39,250 nadam se. 519 00:35:53,666 --> 00:35:58,375 Možda postoji jedan razlog Prisiljava nas da neprestano živimo svoju prošlost. 520 00:35:58,458 --> 00:35:59,666 Ljubav. 521 00:36:00,875 --> 00:36:06,625 Duboka ljubav koju ne shvaćamo prema dušama onih koji su bili prije nas 522 00:36:06,708 --> 00:36:08,708 I koji su bili razlog našeg rođenja. 523 00:36:09,666 --> 00:36:11,833 Pozdrav cure. Dođite provjeriti naš bar. 524 00:36:11,916 --> 00:36:12,875 Izvoli. 525 00:36:13,375 --> 00:36:14,875 Možda je to razlog zašto 526 00:36:14,958 --> 00:36:18,541 Što nas uvijek vodi do jedinstva, Ili se zbog njega ponavljaju iste izdaje. 527 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 gospođo Lyman? 528 00:36:24,791 --> 00:36:25,833 Dobra večer. 529 00:36:29,541 --> 00:36:32,958 Umjesto pobune protiv prošlosti, 530 00:36:33,041 --> 00:36:36,458 Možemo se zapitati, Kako možemo biti korisni? 531 00:36:37,500 --> 00:36:39,750 Kako možemo poboljšati naše uvjete? 532 00:36:40,250 --> 00:36:42,791 Jer bez obzira što se dogodilo u prošlosti, 533 00:36:42,875 --> 00:36:45,416 Uvijek se moramo sjetiti da imamo slobodnu volju. 534 00:37:05,458 --> 00:37:07,291 Vidio sam tvoj bicikl na cesti. 535 00:37:09,208 --> 00:37:10,708 Želim razgovarati s tobom. 536 00:37:12,916 --> 00:37:13,833 U redu. 537 00:37:14,666 --> 00:37:15,500 Hajdemo razgovarati. 538 00:37:24,875 --> 00:37:26,750 Jeste li sigurni da želite razgovarati sa mnom? 539 00:37:26,833 --> 00:37:29,208 Ja sam sin gospodina Zamana. 540 00:37:29,291 --> 00:37:30,500 Nemoj to raditi molim te. 541 00:37:30,583 --> 00:37:33,333 Uvrijedila si me pred tim čovjekom, Ada. 542 00:37:33,416 --> 00:37:35,458 Kao da nisam dio tvog života, 543 00:37:35,958 --> 00:37:38,666 Kao da nikada neću biti dio tvog života. 544 00:37:38,750 --> 00:37:42,291 - Nije tako. - Objasni mi onda istinu o stvari. 545 00:37:45,166 --> 00:37:47,541 Izlanuo sam i progovorio tada bez razmišljanja. 546 00:37:48,541 --> 00:37:49,458 Vi ste u pravu. 547 00:37:49,958 --> 00:37:51,166 žao mi je 548 00:37:52,833 --> 00:37:54,166 Ne znam zašto sam to rekao. 549 00:37:56,291 --> 00:37:59,250 Imam li ja vrijednost za tebe, Ada? 550 00:38:01,416 --> 00:38:03,875 Kako mi možeš postaviti ovo pitanje? Naravno da imate vrijednost. 551 00:38:04,375 --> 00:38:06,416 Zato si došao. ja samo… 552 00:38:07,416 --> 00:38:09,791 Samo sam želio prostor slobode razmišljanja. 553 00:38:10,666 --> 00:38:13,541 zaljubljen sam u tebe I trebate razmisliti o tome što se događa? 554 00:38:16,000 --> 00:38:17,458 Samo mi reci istinu. 555 00:38:17,541 --> 00:38:20,458 - Jesi li mi se obvezao da preboliš svoju prijašnju ljubav? - Naravno da nisam. 556 00:38:20,541 --> 00:38:24,041 -Jesi li zato plakao te noći? - Ne, Diyar. 557 00:38:24,125 --> 00:38:25,500 Rekao sam ti. 558 00:38:25,583 --> 00:38:27,250 Rekao sam ti da sam iscrpljen. 559 00:38:27,333 --> 00:38:29,125 I rekla sam ti da mi je srce slomljeno. 560 00:38:29,208 --> 00:38:30,208 Nisam li to rekao? 561 00:38:30,875 --> 00:38:32,958 Osjećao sam se odlično te noći. 562 00:38:34,125 --> 00:38:35,333 Osjećao sam mir. 563 00:38:36,791 --> 00:38:37,750 Zato sam i plakala. 564 00:38:38,625 --> 00:38:41,333 Jesi li zaljubljena u mene, Ada? 565 00:38:43,458 --> 00:38:46,875 Imate li planove za budućnost? Imaš li snove koji uključuju mene? 566 00:38:50,375 --> 00:38:53,000 Nisam spreman Jer ja odgovaram na ta pitanja, Diyar. 567 00:38:56,750 --> 00:38:57,666 Ne odgovaraj onda. 568 00:38:59,916 --> 00:39:01,708 Otići kao i svi drugi. 569 00:39:02,541 --> 00:39:04,833 Moja majka je otišla, a otac nikada nije bio uz mene niti me podržavao. 570 00:39:06,666 --> 00:39:09,416 Otiđi. Pobrinut ću se za sebe. I ti možeš otići. 571 00:39:09,958 --> 00:39:10,833 U redu? 572 00:39:11,333 --> 00:39:12,250 Slušaj, Diyar. 573 00:39:12,333 --> 00:39:13,875 Ja nisam tvoja majka. 574 00:39:14,666 --> 00:39:16,041 Nisam ti ni otac. 575 00:39:17,083 --> 00:39:19,708 Ne očekujte da ću ih zamijeniti. 576 00:39:19,791 --> 00:39:22,583 Ne očekujte od mene da vam dam odgovore Koju ti nisu dali. 577 00:39:33,041 --> 00:39:34,041 U redu. 578 00:39:39,083 --> 00:39:40,000 nemoj to raditi 579 00:39:42,208 --> 00:39:43,125 učiniti što? 580 00:39:48,500 --> 00:39:49,708 nemoj otići 581 00:39:53,541 --> 00:39:55,458 Svi su otišli, pa barem ti ostani. 582 00:40:26,625 --> 00:40:30,000 "Sevgy!" Ne mogu pronaći svoj telefon. Jeste li vidjeli moj telefon? 583 00:40:30,083 --> 00:40:32,500 Oh ovo. Priđi bliže. Rekao sam priđi bliže. 584 00:40:33,000 --> 00:40:35,166 Jao njemu. Što ćemo, Sevgi? 585 00:40:35,250 --> 00:40:37,708 Što učiniti ako se nitko ne pojavi? Naš će položaj biti neugodan. 586 00:40:37,791 --> 00:40:38,875 Hoćeš li se smiriti? 587 00:40:38,958 --> 00:40:42,000 Layla je rekla cijelom svijetu. Bar će biti krcat mušterijama. 588 00:40:42,083 --> 00:40:44,041 - Ne brini. - Nadam se. 589 00:40:44,125 --> 00:40:47,833 Ada je trebala pozvati svoje kolege. Mislim da to nije učinila. 590 00:40:48,458 --> 00:40:52,041 Zašto biste ih pozvali? Bolnica ju je razdvojila. 591 00:40:52,541 --> 00:40:53,500 To što kažeš ima smisla. 592 00:40:54,000 --> 00:40:54,916 hajde kasnim. 593 00:40:55,000 --> 00:40:56,166 Hvala ti draga moja. 594 00:40:56,666 --> 00:40:58,250 - Vidimo se kasnije. - Tvoj telefon! 595 00:40:58,333 --> 00:40:59,708 Pravi. Zbogom. 596 00:40:59,791 --> 00:41:00,916 — Fićo. 597 00:41:01,000 --> 00:41:01,875 Da? 598 00:41:03,083 --> 00:41:06,500 -Jako te volim. - Kunem se da sam spreman žrtvovati svoj život za tebe. 599 00:41:07,166 --> 00:41:10,416 Ne! Nitko neće umrijeti. Sretno. Ići. 600 00:41:10,500 --> 00:41:11,875 - U redu. Nema žrtvovanja. - Istina. 601 00:41:11,958 --> 00:41:13,083 Samo ljubav je naš put. 602 00:41:13,166 --> 00:41:14,750 Kako te volim, Sevgi. 603 00:41:16,750 --> 00:41:19,333 Layla, jesi li spremna? Zakasnit ćemo. 604 00:41:19,416 --> 00:41:21,541 Daj mi minutu, Vico! 605 00:41:21,625 --> 00:41:23,750 Uzmite u obzir nered u kojem sam. Nevjerojatno. 606 00:41:24,250 --> 00:41:26,416 Ne mogu naći Adu i Sevgi. 607 00:41:26,500 --> 00:41:29,625 Vjeruj mi, ako me napuste, kunem ti se da ću... 608 00:41:32,791 --> 00:41:34,000 Kakav je ovo izgled? 609 00:41:35,291 --> 00:41:36,250 Izgledaš predivno. 610 00:41:37,541 --> 00:41:38,875 Stvarno? Sada? 611 00:41:39,833 --> 00:41:41,125 Što uvijek kažeš? 612 00:41:42,333 --> 00:41:43,458 Što da kažem? 613 00:41:43,541 --> 00:41:45,750 Sve će biti dobro. 614 00:41:47,833 --> 00:41:48,666 U redu. 615 00:41:55,375 --> 00:41:56,791 Mlijeko u hladnjaku. 616 00:41:56,875 --> 00:41:59,291 Nazovi me ako se nešto dogodi, u redu? 617 00:41:59,791 --> 00:42:01,708 "Sarp!" Hej Sarp! 618 00:42:01,791 --> 00:42:03,541 požuri! ja odlazim! 619 00:42:19,000 --> 00:42:20,583 Dobrodošli. 620 00:42:20,666 --> 00:42:22,250 Zadovoljstvo nam je ugostiti vas. 621 00:42:22,333 --> 00:42:25,083 Odaberite bilo koji stol. Uskoro ćemo početi posluživati ​​hranu. 622 00:42:26,583 --> 00:42:28,625 - Unutra curi. - Što? 623 00:42:29,791 --> 00:42:31,833 Prokletstvo. Vau... 624 00:42:32,708 --> 00:42:35,750 Zar mi nisi mogao ranije reći? Dali su mi komad tkanine. 625 00:42:35,833 --> 00:42:38,041 Zdravo. Dobrodošli. 626 00:42:38,125 --> 00:42:39,666 Hvala vam puno što ste došli. 627 00:42:39,750 --> 00:42:41,125 U redu, izvoli. 628 00:42:42,250 --> 00:42:43,666 Vau. 629 00:42:44,250 --> 00:42:46,458 Tako mi je drago što ste mogli doći. 630 00:42:46,541 --> 00:42:49,583 Razbio bih vam glave Ako kasnite i više od toga. 631 00:42:50,750 --> 00:42:52,791 - Mjesto izgleda sjajno. - Stvarno? 632 00:42:55,458 --> 00:42:56,958 -Izgleda nevjerojatno. - da 633 00:42:57,041 --> 00:42:58,625 - Hura! - I ti izgledaš sjajno. 634 00:42:58,708 --> 00:42:59,750 Hvala. 635 00:42:59,833 --> 00:43:02,000 Jeste li se vas dvoje smirili? 636 00:43:02,083 --> 00:43:04,666 Odmah se smirila nakon što ste joj oboje nedostajali. 637 00:43:04,750 --> 00:43:06,333 - Uživajte u otvaranju. - Kako mi je laknulo. 638 00:43:06,416 --> 00:43:07,333 Boravak. 639 00:43:09,000 --> 00:43:11,750 - "Fićo." - “Sevgi.” Dobro došla draga moja. 640 00:43:12,416 --> 00:43:14,250 - Dobro došla, Ada. - Hvala ti, draga moja. 641 00:43:14,333 --> 00:43:16,041 - "Layla"! - Dobrodošli. Zdravo. 642 00:43:16,125 --> 00:43:17,500 - Bok. - Bok. 643 00:43:17,583 --> 00:43:18,958 - Dobrodošli. - Bok. 644 00:43:19,041 --> 00:43:20,458 - Odaberite bilo koje mjesto. - Izvoli. 645 00:43:20,541 --> 00:43:22,458 Završili smo. Pukla nam je cijev. 646 00:43:22,541 --> 00:43:24,041 - Što? - Da, u kuhinji. 647 00:43:24,125 --> 00:43:25,041 Nevjerojatno! 648 00:43:25,125 --> 00:43:28,250 - Može li Ardam to popraviti? - Ne znam, ali nađi rješenje. 649 00:43:28,333 --> 00:43:30,208 - Primite goste. - U redu. 650 00:43:30,791 --> 00:43:32,708 O Bože... Zdravo. 651 00:43:37,250 --> 00:43:39,000 Bit ćete strujni udari. 652 00:43:39,750 --> 00:43:42,125 - Bok. - Bok. 653 00:43:42,208 --> 00:43:43,250 Pozdrav draga moja. 654 00:43:43,333 --> 00:43:45,833 hvala na pozivu 655 00:43:46,708 --> 00:43:48,291 - Dobrodošli. - Bok. 656 00:43:48,375 --> 00:43:50,125 tražio sam te. 657 00:43:53,625 --> 00:43:54,458 - Bok. - Bok. 658 00:43:55,041 --> 00:43:55,916 Zdravo. 659 00:43:56,416 --> 00:43:57,416 Izvoli, ptico moja. 660 00:43:58,500 --> 00:44:01,041 - "Moko"! ljubavi moja! - Draga moja! 661 00:44:01,125 --> 00:44:02,666 Čestitam, draga moja. 662 00:44:03,583 --> 00:44:05,833 - Dobrodošli. -Hvala. 663 00:44:05,916 --> 00:44:08,125 Lak za nokte ti odlično stoji. 664 00:44:08,625 --> 00:44:10,125 Izgledaš tako lijepo. 665 00:44:10,625 --> 00:44:13,125 Kunem se da ćemo jako propasti. 666 00:44:14,375 --> 00:44:15,958 - Bok. - Dobro došli! 667 00:44:16,041 --> 00:44:17,208 -Hvala. -Hvala. 668 00:44:17,291 --> 00:44:19,375 Bilo mi je jako drago što sam te vidio. Oboje izgledate sjajno. 669 00:44:19,458 --> 00:44:21,583 Slim, pukla je cijev u kuhinji. 670 00:44:21,666 --> 00:44:23,375 - Provjerit ću ga. -Provjeri. 671 00:44:23,458 --> 00:44:25,125 Dušo, stol je u sredini. 672 00:44:25,208 --> 00:44:27,583 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. Doći ću uskoro. 673 00:44:27,666 --> 00:44:29,791 "Tobrak"? I ti si došao? 674 00:44:30,375 --> 00:44:32,291 - Bi li ti bilo draže da nisam došao? - Što mislim... 675 00:44:32,791 --> 00:44:34,541 - kako si - Dobro sam. a ti 676 00:44:34,625 --> 00:44:36,291 - Dobro sam. Hvala. - Oprostite. 677 00:44:36,375 --> 00:44:38,208 - Moj brat. - "Fićo." 678 00:44:39,291 --> 00:44:40,666 - Bok. -Hvala. 679 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 Zahvalan sam na vašem prisustvu, S obzirom na okolnosti u kojima se nalazimo. 680 00:44:43,541 --> 00:44:45,958 Otvorenje ne bih propustio. Naporno si radio. čestitamo! 681 00:44:46,041 --> 00:44:47,666 - Odvest ću vas do vašeg stola. - U redu. 682 00:44:49,333 --> 00:44:51,916 - Što misliš o hrani? - Ukusno. 683 00:44:52,000 --> 00:44:53,208 - Bok. - Pozdrav svima. 684 00:44:53,916 --> 00:44:54,833 Zdravo. 685 00:44:54,916 --> 00:44:56,583 - Dobrodošli. -Hvala. 686 00:44:57,125 --> 00:45:00,291 - Zvao ga je “Fićo”. Nisam mogao odbiti. - Učinio si pravu stvar. 687 00:45:00,791 --> 00:45:04,416 Glumačka ekipa će biti odlična Ako je prisustvovao i "Diyar". 688 00:45:04,500 --> 00:45:06,166 Bit će to parada zvijezda. 689 00:45:08,625 --> 00:45:09,666 Neće prisustvovati. 690 00:45:09,750 --> 00:45:12,208 Što nije u redu? Je li se dogodilo nešto loše? 691 00:45:15,916 --> 00:45:17,041 jesi dobro 692 00:45:18,958 --> 00:45:19,791 dobro sam 693 00:45:21,208 --> 00:45:22,375 Osjećam se malo tužno. 694 00:45:24,000 --> 00:45:26,833 - Razgovarajmo o ovome, u redu? - U redu. Razgovarajmo o tome. 695 00:45:27,458 --> 00:45:28,625 pozdrav svima 696 00:45:48,666 --> 00:45:50,125 - Kakva je situacija? - Začepi. 697 00:45:50,625 --> 00:45:53,125 Pronašli smo privremeno rješenje, ali voda će opet curiti. 698 00:45:53,208 --> 00:45:54,833 Ovo se ne može dogoditi. 699 00:45:54,916 --> 00:45:56,125 Gospodin Zaman je došao. 700 00:46:00,041 --> 00:46:01,375 - Dobrodošli. -Hvala. 701 00:46:02,291 --> 00:46:03,500 -Jesi li dobro? - da a ti 702 00:46:03,583 --> 00:46:05,000 - Odvest ću vas do vašeg stola. - U redu. 703 00:46:05,083 --> 00:46:07,583 Gospodine Zaman, dobrodošli. -Hvala. 704 00:46:08,333 --> 00:46:10,416 Mjesto izgleda odlično, dušo. 705 00:46:10,500 --> 00:46:11,750 Hvala vam puno. 706 00:46:11,833 --> 00:46:13,333 Hvala što ste me pozvali. 707 00:46:13,416 --> 00:46:15,375 Nema na čemu. Zadovoljan sam vašim prisustvom. 708 00:46:15,458 --> 00:46:17,958 Drago mi je što sam došao ovdje. Kako je Mafi? 709 00:46:18,041 --> 00:46:20,250 - Ona je unutra. Donijet ću kasnije. - U redu. 710 00:46:20,333 --> 00:46:21,291 Dobrodošli. 711 00:46:22,166 --> 00:46:23,875 - kako si - Ja sam dobro, a ti? 712 00:46:23,958 --> 00:46:25,083 Dragi gosti… 713 00:46:25,166 --> 00:46:28,250 Sevgi je posebno zamolila da je nitko ne vidi. 714 00:46:28,333 --> 00:46:29,833 Razumijem. Hvala. 715 00:46:29,916 --> 00:46:32,291 Sada, u naše ime, 716 00:46:32,375 --> 00:46:34,500 Moja partnerica Laila i ja ćemo nazdraviti. 717 00:46:39,250 --> 00:46:40,333 pozdrav svima 718 00:46:41,375 --> 00:46:48,000 Vico i ja krenuli smo na putovanje Bar "Illini" otvoren je prije nekoliko mjeseci. 719 00:46:48,083 --> 00:46:51,333 Htio sam obilježiti Eleni s Krete, 720 00:46:51,416 --> 00:46:54,041 Iako je nisam imao prilike upoznati, 721 00:46:54,541 --> 00:46:58,333 Jer je umrla prije mnogo godina. 722 00:46:58,833 --> 00:47:01,791 Htjeli smo napraviti mjesto 723 00:47:01,875 --> 00:47:07,000 Svatko uživa u svom vremenu A mogu kušati i prekrasna fićo jela. 724 00:47:07,500 --> 00:47:08,750 Prvo i najvažnije, 725 00:47:08,833 --> 00:47:12,875 Naravno, želio bih izraziti svoju zahvalnost FICO-u, 726 00:47:12,958 --> 00:47:15,041 Što me čekaš mjesecima, 727 00:47:15,125 --> 00:47:17,083 I za njegovo divno partnerstvo sa mnom. 728 00:47:20,750 --> 00:47:23,500 I ne zaboravimo "Slim". Hvala vam puno. 729 00:47:23,583 --> 00:47:26,291 Pretvorio je napuštenu zgradu u ovo mjesto. 730 00:47:26,375 --> 00:47:27,916 Postao je naš inženjer. 731 00:47:28,416 --> 00:47:30,041 Zaista smo mu zahvalni za ono što je učinio. 732 00:47:34,625 --> 00:47:38,833 Željela bih zahvaliti Erdamu, mom dragom mužu. 733 00:47:41,625 --> 00:47:43,958 Naravno, želio bih izraziti posebnu zahvalnost 734 00:47:44,458 --> 00:47:48,666 Za moje dvije najbolje prijateljice, sestre i obitelj, 735 00:47:48,750 --> 00:47:50,750 "Ada" i "Sevgi". 736 00:47:50,833 --> 00:47:52,833 Hvala vam oboje. 737 00:47:52,916 --> 00:47:54,041 jako te volim 738 00:47:54,125 --> 00:47:56,333 Ne znam što bih bez tebe. 739 00:47:56,416 --> 00:47:59,041 Uvijek si me ohrabrivao i inspirirao. 740 00:47:59,125 --> 00:48:00,666 jako te volim! 741 00:48:05,041 --> 00:48:07,875 Dobrodošli u Illini Bar!