1 00:00:10,500 --> 00:00:14,791 Ne zaboravite na lijekove koje ćete pacijentu ubrizgati. 2 00:00:15,291 --> 00:00:19,458 {\an8}"Bolnica u Ankari, 1993." 3 00:00:20,958 --> 00:00:22,250 U redu, doktori. 4 00:00:22,333 --> 00:00:25,625 Pošaljite svoja izvješća u moj ured odmah po završetku Od prolaznih pacijenata. 5 00:00:25,708 --> 00:00:27,041 Nadam se da ne kasnite. 6 00:00:27,625 --> 00:00:29,458 - U redu, gospodine. - Vaša narudžba, gospodine. 7 00:00:33,166 --> 00:00:35,791 “Početak novog života, dobrodošla bebo.” 8 00:00:37,541 --> 00:00:38,625 o cemu razmisljas 9 00:00:44,041 --> 00:00:44,958 u tebi. 10 00:00:46,375 --> 00:00:48,083 Zamišljam te kako se smiješiš. 11 00:00:49,041 --> 00:00:52,291 Ovdje si već tri tjedna, Nisam te vidio da se smiješiš ni jednom. 12 00:00:53,041 --> 00:00:54,333 Pa te zamišljam sretnu. 13 00:00:56,916 --> 00:00:58,000 Imaš li cigaretu? 14 00:01:03,625 --> 00:01:06,333 "Davno"? To je lijepo ime. 15 00:01:07,625 --> 00:01:11,083 Ako kažeš da sam sutra vani, mogli bismo zajedno popiti piće. 16 00:01:12,541 --> 00:01:13,500 U redu. 17 00:01:18,750 --> 00:01:19,625 - Stani. - Hajdemo. 18 00:01:20,541 --> 00:01:26,500 "drugo ja" 19 00:01:32,583 --> 00:01:35,166 Hoćeš nešto popiti? Jeste li gladni? 20 00:01:35,250 --> 00:01:36,666 Imate li viski? 21 00:01:37,708 --> 00:01:38,750 Imam samo čaj. 22 00:01:38,833 --> 00:01:41,666 Čaj neće imati učinka, Dovoljno smo ga popili. 23 00:01:51,583 --> 00:01:52,791 Žao mi je zbog onoga što si prošao. 24 00:01:53,750 --> 00:01:54,583 Hvala. 25 00:01:57,041 --> 00:01:58,291 Kada ste otpušteni iz bolnice? 26 00:02:00,333 --> 00:02:01,833 Prije nekoliko tjedana. 27 00:02:01,916 --> 00:02:05,416 Prošla je niz operacija Zbog manje nezgode. 28 00:02:05,500 --> 00:02:07,125 -Ali još sam živ. - Kirurgija? 29 00:02:08,000 --> 00:02:10,500 Zarezali su mi trbuh kako bi liječili brojne arterije. 30 00:02:14,125 --> 00:02:15,250 Žao mi je što to čujem. 31 00:02:16,791 --> 00:02:18,208 Kako se sad osjećaš? 32 00:02:19,583 --> 00:02:21,791 U dobroj sam formi i dobro sam. 33 00:02:22,958 --> 00:02:26,083 Ovo mjesto mi je pomoglo Zrak je čist, kao i voda. 34 00:02:30,000 --> 00:02:31,291 Pripremit ću tvoju sobu za tebe. 35 00:02:32,500 --> 00:02:34,708 Ne. Nema potrebe za tim. 36 00:02:35,833 --> 00:02:37,541 Neka se Bog smiluje onima koji su posjetili i utješili. 37 00:02:43,958 --> 00:02:45,666 {\an8}"Poslano: (Diyar Celik)" 38 00:02:47,291 --> 00:02:50,250 Mislio sam da nisi pročitao. Svi su vraćeni pa... 39 00:02:50,333 --> 00:02:52,666 Upravo sam pročitao ovu poruku. 40 00:02:53,958 --> 00:02:54,833 Upalilo je. 41 00:02:56,500 --> 00:02:59,625 Što si napisao? "Možeš imati svoje." 42 00:02:59,708 --> 00:03:00,750 Zar nisi to napisao? 43 00:03:00,833 --> 00:03:03,375 Idemo raditi na pripremi Dokumenti potrebni za odlazak. 44 00:03:04,208 --> 00:03:05,625 Imam posla, znaš. 45 00:03:09,375 --> 00:03:10,208 U redu. 46 00:03:12,500 --> 00:03:13,375 Razumijem. 47 00:03:23,166 --> 00:03:24,666 Prošetat ćemo. 48 00:03:27,000 --> 00:03:28,666 Nemam puno vremena. 49 00:03:29,750 --> 00:03:31,666 Žuri mi se, kao što sam ti rekao. 50 00:03:49,000 --> 00:03:49,916 "Diyar"? 51 00:04:14,166 --> 00:04:17,291 Gospodine Zaman, možemo li razgovarati? Kada vam vrijeme dopušta? 52 00:04:18,291 --> 00:04:20,000 Čekat ću tvoj poziv. 53 00:04:42,291 --> 00:04:44,375 Ovo je zemlja tvoje bake. 54 00:04:44,458 --> 00:04:45,375 koliko je velik 55 00:04:45,875 --> 00:04:48,083 - Osam jutara. - Osam? 56 00:04:48,166 --> 00:04:50,958 Sjajno. Četiri hektara je prihvatljivo područje. 57 00:04:51,750 --> 00:04:52,833 Koliko vrijedi? 58 00:04:55,666 --> 00:04:57,166 Zašto? Želite li ga prodati? 59 00:04:58,625 --> 00:04:59,458 Da. 60 00:05:00,416 --> 00:05:01,583 Imate li nešto protiv? 61 00:05:02,375 --> 00:05:05,416 nemam ništa protiv. Ovo je tvoja odluka. Tvoj život pripada tebi. 62 00:05:06,416 --> 00:05:08,333 Dopustite mi da vas barem provedem. 63 00:05:10,125 --> 00:05:11,875 Ja nisam vaš pacijent, g. Zaman. 64 00:05:12,916 --> 00:05:14,666 Nisam ni tebe došao savjetovati. 65 00:05:16,333 --> 00:05:18,000 Samo ću uzeti svoj dio i otići. 66 00:05:18,083 --> 00:05:21,416 Ovo mjesto je naša ostavština. 67 00:05:22,333 --> 00:05:23,916 Bliži se sezona njegove berbe. 68 00:05:24,875 --> 00:05:28,333 Vadit ćemo maslinovo ulje Pravimo sapun i tako dalje. 69 00:05:33,458 --> 00:05:34,583 Nisam siguran u to. 70 00:05:35,208 --> 00:05:37,625 Ali ovo mjesto može postati dom i za vas, 71 00:05:38,625 --> 00:05:40,833 Onda možete prestati 72 00:05:40,916 --> 00:05:43,333 O boravcima u bolnici Policijske uprave itd. 73 00:05:44,958 --> 00:05:47,541 Možda biste željeli ostati na ovom mjestu I stabilnost u njemu. 74 00:05:48,041 --> 00:05:50,041 Koliko vam je trebalo da se smjestite? 75 00:05:52,916 --> 00:05:54,625 - Dugo mi je trebalo. - Stvarno? 76 00:05:56,083 --> 00:05:57,708 A ja moram prihvatiti život. 77 00:05:58,458 --> 00:06:00,583 Pretpostavimo da će za pripremu dokumenata trebati dva dana. 78 00:06:02,416 --> 00:06:03,250 U redu. 79 00:06:04,500 --> 00:06:05,333 Dobro. 80 00:06:09,458 --> 00:06:11,000 Ovdje stojim pred vama. 81 00:06:15,125 --> 00:06:17,166 Ako imate pitanja, postavite ih. 82 00:06:22,291 --> 00:06:24,333 Imam samo jedno pitanje za vas. 83 00:06:29,166 --> 00:06:30,541 Gdje je grob moje majke? 84 00:06:31,791 --> 00:06:34,708 Puno se bolje osjećam ovdje. 85 00:06:34,791 --> 00:06:37,125 Počinio bih samoubojstvo da sam ostao kod kuće, 86 00:06:37,208 --> 00:06:39,500 Jer moja majka nikad ne prestaje govoriti. 87 00:06:41,166 --> 00:06:42,166 draga moja? 88 00:06:43,000 --> 00:06:45,791 Prestani razmišljati o tome što se dogodilo. To je dosta. 89 00:06:45,875 --> 00:06:49,333 Trebao si vidjeti njihove poglede na mene. Kao da sam poludio. 90 00:06:49,416 --> 00:06:51,625 Za tvoje dobro, draga moja. Ne treba se brinuti oko toga. 91 00:06:51,708 --> 00:06:54,791 - Oni su ti koji su te izgubili. Vi ste nezamjenjiv doktor. - Ima pravo. 92 00:06:54,875 --> 00:06:58,000 Sada možete poboljšati svoje istraživanje na višu znanstvenu razinu, 93 00:06:58,083 --> 00:07:01,625 Možda ćete naći posao u bolnici koja vas stvarno razumije. 94 00:07:01,708 --> 00:07:04,625 Možda ćete čak dobiti moralnu i materijalnu podršku Izvana. 95 00:07:05,125 --> 00:07:07,666 Mogu svoje istraživanje pretvoriti u ogroman znanstveni projekt. 96 00:07:07,750 --> 00:07:09,625 Sada sam potpuno slobodan. 97 00:07:09,708 --> 00:07:10,708 Bravo! 98 00:07:11,208 --> 00:07:14,125 Podignimo moral. Hajde, prijatelji moji. 99 00:07:14,208 --> 00:07:17,583 Da. Prestanite jesti sjemenke suncokreta. Napuhat ćete se. 100 00:07:17,666 --> 00:07:19,250 Sad imaš mlađeg ljubavnika. 101 00:07:19,333 --> 00:07:22,208 Nećete prestati govoriti O ovoj temi, zar ne? 102 00:07:23,125 --> 00:07:24,125 Kako si smiješan. 103 00:07:24,666 --> 00:07:27,083 Prešla si granicu, draga moja. 104 00:07:27,583 --> 00:07:29,958 Kupimo tablicu za Vaš auto Na njemu je ispisana riječ "Planinski lav". 105 00:07:30,041 --> 00:07:32,333 Ali ti ga nisi vidio. 106 00:07:32,416 --> 00:07:34,833 Vrlo je privlačan. 107 00:07:35,625 --> 00:07:38,916 Njegova će gravitacijska sila nestati kada se Toprak vrati. 108 00:07:39,000 --> 00:07:39,833 Što? 109 00:07:39,916 --> 00:07:43,291 Započeli ste novo putovanje Da zaboravim Topraka, dragi moj. 110 00:07:43,375 --> 00:07:44,791 - Jesam li u krivu? - Da, pogrešno. 111 00:07:45,500 --> 00:07:47,333 Nema to veze s Toprakom. 112 00:07:47,416 --> 00:07:49,958 Otišao je i gotovo je. Gdje je sad? Nestao je. 113 00:07:50,791 --> 00:07:52,000 - "Ada"? - Da? 114 00:07:52,083 --> 00:07:54,875 Nisam ja takav tip Koga lako pogađaju slatke riječi. 115 00:07:54,958 --> 00:07:57,208 Vidim da ste ozbiljni u vezi s tim mladićem. 116 00:07:58,708 --> 00:08:00,083 Nisam siguran, ptico moja. 117 00:08:01,208 --> 00:08:04,375 Što uopće znači "ozbiljnost"? Kako veza može biti ozbiljna? 118 00:08:05,541 --> 00:08:08,458 Vidim tvoje oči kako sjaje. 119 00:08:08,958 --> 00:08:10,958 Možda ćete doživjeti lijepo iskustvo. 120 00:08:11,041 --> 00:08:13,291 Novo iskustvo. Možda vam pomogne. 121 00:08:13,375 --> 00:08:15,500 Jeste li vi taj koji ovo govori? 122 00:08:15,583 --> 00:08:17,000 Nije li to ono što si govorio? 123 00:08:17,083 --> 00:08:20,250 Ada traži obitelj, vezu i sigurnost? 124 00:08:20,333 --> 00:08:22,666 Kako se to može postići kod srednjoškolca? 125 00:08:22,750 --> 00:08:24,750 On nije srednjoškolac, Layla. 126 00:08:24,833 --> 00:08:27,708 Ima 26 godina, Laila. Intelektualno je stariji od svojih godina. 127 00:08:27,791 --> 00:08:28,791 - Nije li? - Istina. 128 00:08:28,875 --> 00:08:31,708 Razmislite o svojim riječima. Vi ste njime fascinirani. 129 00:08:32,291 --> 00:08:35,500 Zaboga, na temelju tog braka i poroda Vi ste ih uzdigli u svom životu. 130 00:08:35,583 --> 00:08:37,208 - Tako je! - Na temelju toga što ne znamo. 131 00:08:37,291 --> 00:08:40,000 Prestani glumiti Kao da ste našli ključ sreće. 132 00:08:40,083 --> 00:08:43,666 Dakle, što je ključ sreće? Prosvijetli nas svojim znanjem. 133 00:08:43,750 --> 00:08:46,250 Zdravlje. To je zdravlje, draga moja. 134 00:08:46,750 --> 00:08:50,041 I ponosite se onima koje volite. 135 00:08:50,125 --> 00:08:51,875 Nema vrijednosti ni za što drugo. 136 00:08:52,458 --> 00:08:54,708 Toliko me ljuti pričati o ovome. 137 00:08:54,791 --> 00:08:57,666 U posljednje vrijeme lako gubim živce. 138 00:08:58,166 --> 00:09:01,291 Pretpostavlja se da je učinak kemoterapije Nestalo je. Koji je razlog vašem stresu? 139 00:09:01,375 --> 00:09:03,125 Ovo je moja priroda. 140 00:09:04,333 --> 00:09:05,791 - Moja ptica? - Da? 141 00:09:06,291 --> 00:09:09,291 Zatražio sam vaš otpustni izvještaj prije izlaska iz bolnice, 142 00:09:09,791 --> 00:09:10,916 Ali oni su odbili. 143 00:09:11,000 --> 00:09:12,416 Možete li mi ga, molim vas, poslati? 144 00:09:12,500 --> 00:09:14,375 Zar su toliko ljuti na tebe? 145 00:09:14,875 --> 00:09:16,208 poslat ću ti ga. 146 00:09:16,291 --> 00:09:18,250 Ja ću otići. Vico me čeka. 147 00:09:18,333 --> 00:09:19,958 - U redu. - Moji poljupci tebi. Zbogom. 148 00:09:20,041 --> 00:09:22,375 - Pozdravite ga. - Nemojte se zanositi u vašoj vezi. 149 00:09:25,083 --> 00:09:28,708 Gdje je tvoj privlačni dečko? Dečko, srednjoškolac. 150 00:09:28,791 --> 00:09:31,791 - Kako si smiješan. - Student, osnovnoškolac. 151 00:09:33,833 --> 00:09:36,833 {\an8}"(Nilüfer Cihan), 10. rujna 1970. "Još uvijek živ u našim srcima" 152 00:10:32,500 --> 00:10:34,500 Hvala! Idi. 153 00:10:40,875 --> 00:10:42,875 - Dobrodošli. - Draga moja. 154 00:10:45,791 --> 00:10:47,750 Koliko si mi nedostajao. 155 00:10:50,500 --> 00:10:54,333 Što radiš ovdje? Trebao bi ići u bolnicu. 156 00:10:55,083 --> 00:10:56,333 ja sam otišao 157 00:10:57,458 --> 00:10:58,291 A poslije? 158 00:11:04,583 --> 00:11:05,416 Što? 159 00:11:06,916 --> 00:11:08,041 Samo sam to znao. 160 00:11:08,625 --> 00:11:10,250 jesi li trudna 161 00:11:11,250 --> 00:11:12,083 ti to ozbiljno 162 00:11:13,041 --> 00:11:14,416 ja sam trudna 163 00:11:19,208 --> 00:11:20,875 Hoću li postati otac? 164 00:11:21,458 --> 00:11:24,208 da Postat ćete otac, g. Zaman. 165 00:11:24,708 --> 00:11:25,875 - Oče. - da 166 00:11:25,958 --> 00:11:27,125 - Oče. - Da! 167 00:11:27,208 --> 00:11:29,291 - Oče! -Postat ćeš otac! 168 00:11:32,666 --> 00:11:35,500 Postat ćeš najljepša majka ikada. 169 00:11:49,458 --> 00:11:51,500 Možete li mi dati malo privatnosti? 170 00:11:54,458 --> 00:11:56,291 Uzmite si vremena. Bit ću u blizini. 171 00:12:16,541 --> 00:12:17,958 "Illini Pub" 172 00:12:20,541 --> 00:12:21,375 oprosti 173 00:12:21,458 --> 00:12:25,458 Nemam rezervaciju Ali vidim da mjesto ionako nije otvoreno. 174 00:12:25,541 --> 00:12:27,458 Da, i vrijeme je da zatvorimo mjesto, 175 00:12:27,541 --> 00:12:30,166 Osim što večeras mogu napraviti iznimku za tebe. Izvoli. 176 00:12:31,125 --> 00:12:32,041 Hvala. 177 00:12:32,875 --> 00:12:34,250 Izvolite, gospođo. 178 00:12:36,750 --> 00:12:38,708 -Jeste li spremni upaliti svjetla? - Naravno. 179 00:12:42,458 --> 00:12:43,750 Iznenađenje. 180 00:12:44,583 --> 00:12:47,416 Evo iznenađenja iz Eleni Bara. S iskrenošću i ljubavlju. 181 00:12:47,916 --> 00:12:50,083 Počnimo s našim jelovnikom, gospođo. 182 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 evo ga 183 00:12:54,125 --> 00:12:57,000 Artičoka s mahunama i jelo od patlidžana, 184 00:12:57,083 --> 00:12:58,708 I jedite "babogaki" i kritski žganci. 185 00:12:58,791 --> 00:13:01,666 - Počnimo s tim. Koje je vaše mišljenje -Hvala. 186 00:13:02,333 --> 00:13:06,250 Oni su remek-djela, Vico. Kako da ga jedem? 187 00:13:06,333 --> 00:13:09,041 Odmah ću vam ga donijeti. stavit ću ga ovdje. 188 00:13:10,166 --> 00:13:12,625 Dušo, kuham od svoje desete godine. 189 00:13:13,500 --> 00:13:15,083 Zašto? Jer sam bio gladan. 190 00:13:15,166 --> 00:13:18,416 Roditelji mi nisu bili podrška Pa sam morala naučiti kuhati. 191 00:13:18,500 --> 00:13:21,708 Ali ne biste mogli jesti Moj prvi pokušaj kuhanja. 192 00:13:22,208 --> 00:13:24,791 Grah nije bio za žvakanje Jer ga nisam namakao u vodi. 193 00:13:24,875 --> 00:13:26,375 A meso? Bio je tvrd i nije se žvakao. 194 00:13:26,458 --> 00:13:29,333 Nisam mogao ni razbiti jaja. Eto koliko sam bila loša. 195 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Izvoli. 196 00:13:35,458 --> 00:13:36,458 Ovdje. 197 00:13:40,333 --> 00:13:43,916 Tko ima zasluge za ovo čudo? 198 00:13:46,041 --> 00:13:48,041 Vrijeme i trud. 199 00:13:48,125 --> 00:13:49,666 Koji me svemu naučio 200 00:13:49,750 --> 00:13:53,583 Uvijek mi je govorio, “Voće se može ubrati samo penjanjem na drvo.” 201 00:13:54,083 --> 00:13:56,833 Jer nitko nema čarobni štapić ili nešto slično. 202 00:13:57,791 --> 00:13:59,500 Nitko nema nikakvu magičnu moć. 203 00:14:00,208 --> 00:14:02,291 Magija je volja. 204 00:14:02,958 --> 00:14:04,416 I svoja uvjerenja. 205 00:14:05,375 --> 00:14:07,833 Strpljenje i trud. 206 00:14:08,666 --> 00:14:10,791 Zar ne, draga moja? 207 00:14:13,458 --> 00:14:15,375 Skoro sam zaboravio. 208 00:14:18,583 --> 00:14:20,916 Draga moja, ovo je posebno jelo samo za tebe. 209 00:14:21,541 --> 00:14:23,083 Zanimao me kao i druge vrste. 210 00:14:23,166 --> 00:14:25,750 Topik, armensko predjelo. Mora da si ga pojeo. 211 00:14:25,833 --> 00:14:27,750 Ali s posebnim dodirom. 212 00:14:28,250 --> 00:14:29,541 Da vidimo hoće li vam se svidjeti. 213 00:14:34,625 --> 00:14:35,958 Zato što je moj otac Armenac? 214 00:14:36,041 --> 00:14:37,083 Da. 215 00:14:38,958 --> 00:14:43,250 Želite znati više o njemu i njegovom karakteru. 216 00:14:43,916 --> 00:14:45,250 On je s vama u stvarnosti. 217 00:14:45,750 --> 00:14:47,000 To je u tvojoj duši. 218 00:14:47,708 --> 00:14:49,000 To je dio tebe. 219 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 zar ne? 220 00:14:53,708 --> 00:14:54,666 Mislim da jest. 221 00:14:56,416 --> 00:14:57,250 Neka mu se Bog smiluje. 222 00:14:59,000 --> 00:15:00,125 Odmah se vraćam. 223 00:15:12,833 --> 00:15:14,250 Sve će biti dobro. 224 00:15:16,500 --> 00:15:17,750 Sve će biti dobro. 225 00:15:19,333 --> 00:15:20,333 dobro sam 226 00:15:25,833 --> 00:15:26,833 dobro sam 227 00:15:27,833 --> 00:15:28,833 dobro sam 228 00:15:39,541 --> 00:15:41,500 -Jesi li dobro? - Da, dobro. 229 00:15:42,208 --> 00:15:43,208 Ništa za spomenuti. 230 00:15:44,416 --> 00:15:48,833 Vidjevši trud koji ste uložili u pripremu ovog mjesta To me je emotivno pogodilo. 231 00:15:50,541 --> 00:15:52,250 Ponosan sam na tebe. 232 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 Jednom kada se mjesto otvori... 233 00:16:02,291 --> 00:16:05,291 Imat ćemo više vremena Za razgovor, zar ne? 234 00:16:05,833 --> 00:16:08,708 Imaš sve što želiš uvijek i zauvijek. 235 00:16:09,625 --> 00:16:12,833 “Očarava me moja iskrena ljubav prema tebi.” 236 00:16:14,166 --> 00:16:15,916 -Da uzmemo Topica? - da 237 00:16:16,000 --> 00:16:17,166 hajde 238 00:16:23,583 --> 00:16:25,791 Kušajte. Želim znati sviđa li ti se ili ne. 239 00:16:35,583 --> 00:16:36,416 "Layla." 240 00:16:37,125 --> 00:16:37,958 "Layla." 241 00:16:41,083 --> 00:16:42,541 gdje živiš 242 00:16:42,625 --> 00:16:44,041 U hotelu. Srećom po mene 243 00:16:45,166 --> 00:16:46,666 FIĆO je taj koji plaća svoje naknade. 244 00:16:47,166 --> 00:16:48,000 Dobro. 245 00:16:49,291 --> 00:16:51,791 "Layla." Kad ću vidjeti dečke? 246 00:16:52,416 --> 00:16:54,416 Kad se promijeniš. 247 00:16:55,000 --> 00:16:59,416 - Koliko promjene trebam postići? - Promijeni koliko god možeš. 248 00:16:59,500 --> 00:17:00,541 "Layla." 249 00:17:22,833 --> 00:17:24,916 - Bok. - Bio sam zabrinut za tebe. 250 00:17:34,083 --> 00:17:35,083 gdje si bila 251 00:17:36,666 --> 00:17:38,916 Nemaš telefon Zato te nisam mogao dobiti. 252 00:17:39,000 --> 00:17:41,583 Nisam dobar u odnosima s roditeljima. 253 00:17:42,791 --> 00:17:43,750 Neka to bude u vašem znanju. 254 00:17:45,333 --> 00:17:49,666 Postavio sam logično pitanje. Zar ne smijem pitati gdje si? 255 00:17:51,666 --> 00:17:53,166 Zašto je to važno, Ada? 256 00:17:53,916 --> 00:17:55,375 Sada sam ovdje, zar ne? 257 00:17:55,458 --> 00:17:56,583 Vidjeti? 258 00:17:57,416 --> 00:17:58,708 došao sam. 259 00:18:02,541 --> 00:18:03,458 Kava. 260 00:18:14,208 --> 00:18:15,291 jesi dobro 261 00:18:16,041 --> 00:18:17,083 Je li se nešto dogodilo danas? 262 00:18:21,416 --> 00:18:22,625 Samo pokušavam preživjeti sam. 263 00:18:25,958 --> 00:18:27,041 još sam živ. 264 00:18:29,291 --> 00:18:31,000 Što sam drugo mogao učiniti, Ada? 265 00:18:33,583 --> 00:18:34,791 ti si pijana 266 00:18:36,041 --> 00:18:38,875 - Nemoj reći da si ovdje vozio bicikl. - Dovezao sam je ovamo. 267 00:18:39,500 --> 00:18:41,958 Da. Bicikl je vani. 268 00:18:42,458 --> 00:18:44,375 bravo Izvrsno. 269 00:18:44,875 --> 00:18:47,125 Zapravo želim smiriti svoje tijelo. 270 00:18:50,000 --> 00:18:50,875 "Diyar"! 271 00:18:51,541 --> 00:18:52,375 sta to radis 272 00:18:53,333 --> 00:18:54,208 Izađi molim te. 273 00:18:54,291 --> 00:18:56,333 Danas sam vidio svog oca, Ada. 274 00:18:57,250 --> 00:18:59,875 Ovo me šokiralo. 275 00:19:00,750 --> 00:19:01,791 Je li tvoj otac ovdje? 276 00:19:03,166 --> 00:19:06,541 Gdje god da je moj otac, on nije ovdje, Ada. 277 00:19:06,625 --> 00:19:08,291 - Nikad. - "Diyar." 278 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 Zaljubio sam se u tebe, Ada. 279 00:19:11,583 --> 00:19:14,000 Inače bih otišao prije nekog vremena. 280 00:19:15,166 --> 00:19:17,583 Slušati. I ja sam imao užasan dan. 281 00:19:17,666 --> 00:19:20,625 - Izađi van pa ćemo razgovarati. - Mijenjaš temu. 282 00:19:22,458 --> 00:19:24,083 Zar me ne voliš? 283 00:19:24,583 --> 00:19:27,166 Razgovarajmo o ovome kad se riješiš mamurluka. 284 00:19:28,583 --> 00:19:29,958 Zašto mi se ne pridružiš? 285 00:19:31,291 --> 00:19:32,750 Hajdemo razgovarati. 286 00:19:33,666 --> 00:19:34,666 Razmijenimo poljupce. 287 00:19:35,500 --> 00:19:37,750 Zaboravimo sve. 288 00:19:40,375 --> 00:19:41,208 "Ada." 289 00:19:44,458 --> 00:19:45,333 "Ada"? 290 00:20:16,125 --> 00:20:17,041 Ne… 291 00:20:19,291 --> 00:20:20,208 Ne! 292 00:20:24,375 --> 00:20:25,583 "Nello"? 293 00:20:27,333 --> 00:20:28,416 "Nello"? 294 00:20:29,916 --> 00:20:30,833 “Nilofer”… 295 00:20:40,500 --> 00:20:42,958 {\an8}"(Diyar)" 296 00:21:08,833 --> 00:21:09,666 Dobro jutro. 297 00:21:12,000 --> 00:21:14,125 Taj je razbojnik izašao iz zatvora. 298 00:21:14,208 --> 00:21:16,000 Skriva se negdje ovdje. 299 00:21:16,083 --> 00:21:18,250 To će zbuniti moju kćer. 300 00:21:20,416 --> 00:21:23,583 Vau. Vidim da si sjajno lakirala nokte Crveni lak za nokte. 301 00:21:26,041 --> 00:21:28,083 I ti si puno pretrpio. 302 00:21:28,666 --> 00:21:32,750 Što je loše u tome da majka želi nešto za svoju kćer? Što je u njenom interesu? 303 00:21:33,375 --> 00:21:35,208 Nije da je to kvar, ali... 304 00:21:37,625 --> 00:21:39,291 Reći ću ti nešto. 305 00:21:40,208 --> 00:21:42,875 Naše dvije kćeri sada su odrasle. 306 00:21:43,375 --> 00:21:46,291 Nije u redu miješati se u njihove poslove. Ovo je kontraproduktivno. 307 00:21:46,375 --> 00:21:48,375 Neka radi što hoće. 308 00:21:48,458 --> 00:21:50,125 Laila je odrasla žena. 309 00:21:50,208 --> 00:21:52,416 Također je pametnije nego što mislite. 310 00:21:54,750 --> 00:21:56,416 Ne vjerujem tom čovjeku. 311 00:21:56,500 --> 00:21:57,916 Onda vjeruj svojoj kćeri. 312 00:21:59,125 --> 00:22:01,041 Ti si je odgojio. 313 00:22:01,125 --> 00:22:03,541 Pa neka sama donosi odluke. 314 00:22:07,416 --> 00:22:09,791 Misliš li da mi crveno pristaje? 315 00:22:09,875 --> 00:22:12,166 Naravno da ti odgovara. Imam i ljubičastu. 316 00:22:14,583 --> 00:22:16,125 Izabrat ću crveno. 317 00:22:16,791 --> 00:22:18,291 “Sudjeno”… 318 00:22:18,916 --> 00:22:21,083 Ne, inzistiram na crvenom. 319 00:22:22,458 --> 00:22:23,333 Izgled. 320 00:22:26,125 --> 00:22:27,208 Kako lijepo. 321 00:22:35,708 --> 00:22:37,041 Pozdrav brate. 322 00:22:37,125 --> 00:22:38,083 Zdravo. 323 00:22:38,583 --> 00:22:41,083 bravo Većinu sam završio. 324 00:22:41,166 --> 00:22:42,666 Da, nije loše. 325 00:22:42,750 --> 00:22:46,625 Ali ako mi je gospođa Laila naredila Još jedan koji sam mogao učiniti s lakoćom, g. Fico. 326 00:22:46,708 --> 00:22:48,541 Ne bih ih shvatio kao naređenja, 327 00:22:49,375 --> 00:22:51,958 Ali moramo postaviti svjetla ispod drveća. 328 00:22:52,791 --> 00:22:54,458 Jeste li dobri u produžavanju žica? 329 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 Lampe ispod drveća? 330 00:22:57,000 --> 00:22:58,958 Da naravno. Naći ću način da to provedem. 331 00:22:59,041 --> 00:23:00,791 Dobar sam u produžavanju žica, vodovoda i vode... 332 00:23:01,291 --> 00:23:03,083 -Svjestan sam svega. - Sjajno. 333 00:23:03,166 --> 00:23:06,083 Bit ću u kuhinji. Nazovi me ako ti nešto treba. 334 00:23:06,166 --> 00:23:07,416 Dobro, gospodine Fićo. 335 00:23:07,500 --> 00:23:09,250 - Ostavit ću vas da nastavite svoj posao. - U redu. 336 00:23:10,458 --> 00:23:12,375 Vau... 337 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 Kunem se da mi je bilo bolje u zatvoru. 338 00:23:15,000 --> 00:23:17,541 Radim kao da sam ovdje rob. 339 00:23:19,375 --> 00:23:20,541 Produžna žica? 340 00:23:25,250 --> 00:23:26,500 Jebati. 341 00:23:37,041 --> 00:23:37,875 "Ada." 342 00:23:39,458 --> 00:23:42,416 žao mi je Sinoć sam se osjećao jako uzrujano. 343 00:23:43,583 --> 00:23:44,708 I ja isto. 344 00:23:47,166 --> 00:23:48,583 Dao sam otkaz na poslu. 345 00:23:50,541 --> 00:23:51,375 Žao mi je što to čujem. 346 00:23:53,875 --> 00:23:55,791 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo između tebe i tvog oca. 347 00:23:59,041 --> 00:23:59,875 Sjajno. 348 00:24:03,166 --> 00:24:05,541 Priđi onda bliže. Žalimo zajedno. 349 00:24:09,583 --> 00:24:12,166 Slušaj, Diyar. Prošao sam kroz mnoge komplikacije U posljednje vrijeme u mom životu. 350 00:24:15,583 --> 00:24:17,208 Moj bivši i ja smo nedavno prekinuli. 351 00:24:18,541 --> 00:24:20,625 Moj se odnos s tobom brzo razvio. 352 00:24:22,250 --> 00:24:24,000 Neću te moći usrećiti. 353 00:24:25,291 --> 00:24:26,291 A ja sam još bespomoćniji 354 00:24:27,666 --> 00:24:29,416 O usrećivanju sebe. 355 00:24:31,250 --> 00:24:33,958 Nije tvoj posao da mi ugodiš, Ada. 356 00:24:36,833 --> 00:24:40,625 Jučer si me vidio slabog s tobom. Ako želite Iz ovog razloga prekidamo našu vezu, molim vas. 357 00:24:41,666 --> 00:24:42,833 Ali vidim… 358 00:24:44,125 --> 00:24:46,333 - Vidim to samo kao izgovor. - Isprika? 359 00:24:47,041 --> 00:24:49,166 Lajkajte stvari koje volite. 360 00:24:49,250 --> 00:24:51,458 Obitelj, korijeni i prošlost. 361 00:24:52,625 --> 00:24:54,500 Stalno izbjegavamo istinu. 362 00:24:54,583 --> 00:24:56,125 Stalno se opravdavamo, 363 00:24:56,208 --> 00:24:59,666 Da izbjegnemo preuzimanje odgovornosti za ono što osjećamo I ne osjećamo ništa o tome. 364 00:24:59,750 --> 00:25:01,041 Ovo je istina. 365 00:25:01,541 --> 00:25:03,041 Dakle, koji je moj izgovor? 366 00:25:03,125 --> 00:25:05,291 Zaljubljen sam u tebe, Ada. 367 00:25:09,666 --> 00:25:12,000 Imaš pravo ne osjećati isto prema meni. 368 00:25:13,375 --> 00:25:15,541 O drugim temama ne treba govoriti. 369 00:25:17,041 --> 00:25:20,750 Ne misliš li da je previše hrabro priznati svoju ljubav? Nakon samo tri dana? 370 00:25:20,833 --> 00:25:22,250 Zaboravi, Ada. 371 00:25:24,583 --> 00:25:26,250 Možda mi je on isprika. 372 00:25:47,750 --> 00:25:48,625 moja majka? 373 00:25:53,875 --> 00:25:54,708 odlaziš li 374 00:25:57,250 --> 00:25:59,125 Očito si odlučila, draga moja. 375 00:25:59,875 --> 00:26:01,416 Ne mogu lagati tvom ocu. 376 00:26:01,500 --> 00:26:02,750 moram ići 377 00:26:05,000 --> 00:26:07,291 Ne postoji drugi put, mama. 378 00:26:08,375 --> 00:26:10,083 Ne mogu odustati od toga. 379 00:26:10,958 --> 00:26:12,958 Moram mu dati još jednu priliku. 380 00:26:13,458 --> 00:26:15,750 Molim te pokušaj me razumjeti. 381 00:26:17,125 --> 00:26:19,208 Nemoj prekinuti sa mnom. 382 00:26:19,291 --> 00:26:22,250 Jako te trebam, tata. 383 00:26:22,333 --> 00:26:24,541 Ti si snažna žena, Laila. 384 00:26:25,291 --> 00:26:27,125 Ne trebaš nas. 385 00:26:27,625 --> 00:26:29,625 Uvijek si radio što si htio. 386 00:26:30,125 --> 00:26:32,250 Uvijek sam slijedio tvoj stil u životu. 387 00:26:34,125 --> 00:26:36,916 Možda mogu naučiti od tebe. 388 00:26:37,625 --> 00:26:38,708 Pa što misliš? 389 00:26:39,333 --> 00:26:41,416 Mislite li da to mogu postići u svojim godinama? 390 00:26:43,916 --> 00:26:45,958 Znate li što sam shvatio? 391 00:26:47,916 --> 00:26:50,625 Ti si ta koja me naučila kako voljeti svog muža. 392 00:26:53,583 --> 00:26:54,500 Priđi bliže. 393 00:27:00,166 --> 00:27:01,083 znate 394 00:27:01,166 --> 00:27:05,791 Stvarno se nadam da će nam tvoj muž dokazati da smo u krivu. 395 00:27:05,875 --> 00:27:09,708 Nadam se da će postati muškarac kakvog zaslužuješ, I biti dostojan tebe. 396 00:27:10,291 --> 00:27:11,291 ako Bog da. 397 00:27:12,375 --> 00:27:15,166 Čuvaj sebe i moja dva unuka. 398 00:27:17,083 --> 00:27:17,916 U redu. 399 00:27:20,291 --> 00:27:21,125 hajde 400 00:27:26,958 --> 00:27:28,500 Hvala. Hvala. 401 00:27:33,416 --> 00:27:34,500 Zbogom mama. 402 00:27:34,583 --> 00:27:35,666 Zbogom mala moja. 403 00:28:05,916 --> 00:28:07,750 Nahranite je nakon tri sata. 404 00:28:08,625 --> 00:28:10,916 Ili prije ako osjećate glad. 405 00:28:11,000 --> 00:28:12,375 promijenio sam joj pelene, 406 00:28:12,458 --> 00:28:15,125 Ali budite oprezni jer bi mogla kakiti svakog trenutka. 407 00:28:15,208 --> 00:28:18,583 Ako to učinite, Ne zaboravite ga očistiti sapunom i vodom. 408 00:28:18,666 --> 00:28:21,750 Krema protiv osipa ovdje. Obavezno ga koristite. 409 00:28:21,833 --> 00:28:23,708 Pelene su u ormaru. 410 00:28:23,791 --> 00:28:26,000 Počinje ljetna škola SARP-a U dva sata. 411 00:28:26,083 --> 00:28:28,875 Nemojte kasniti i ne zaboravite njegov teniski reket. 412 00:28:30,083 --> 00:28:32,333 Smijem li pitati kamo ideš? 413 00:28:33,750 --> 00:28:35,041 Slušaj me, Erdame. 414 00:28:36,875 --> 00:28:39,250 Došao si kući samo kao otac, 415 00:28:39,333 --> 00:28:40,625 Ne kao moj muž. 416 00:28:40,708 --> 00:28:42,000 Dakle, ne možete a da me ne pitate. 417 00:28:42,083 --> 00:28:45,458 -Ti si samo neplaćena dadilja. - U redu. 418 00:28:45,541 --> 00:28:48,333 - Vaše želje su naredbe, gospođo. - Ja ću izaći. 419 00:28:48,916 --> 00:28:52,208 Možete me kontaktirati 24 sata dnevno Ako imate pitanja o djeci. 420 00:28:52,291 --> 00:28:53,791 Dobro pazi na moje dječake. 421 00:28:54,666 --> 00:28:55,750 slušaj... 422 00:28:57,416 --> 00:28:58,416 zbogom 423 00:29:01,791 --> 00:29:02,625 Zbogom. 424 00:29:03,875 --> 00:29:06,375 U meni postoji duh koji me motivira. 425 00:29:06,458 --> 00:29:07,625 Što je u tebi? 426 00:29:07,708 --> 00:29:09,500 - Ne mogu joj odoljeti. - Otpustila je dušu? 427 00:29:09,583 --> 00:29:12,708 - Da, ti me inspiriraš da izađem uživo. - Prestani biti smiješan. 428 00:29:12,791 --> 00:29:15,250 - Ne, Laila! Preklinjem te. - Da, Ada! 429 00:29:15,333 --> 00:29:18,166 Moram ovo učiniti, prijatelji moji. Ne mogu si pomoći. 430 00:29:18,250 --> 00:29:19,875 - Idemo, molim te. - Ne. 431 00:29:19,958 --> 00:29:22,916 - Da, molim. Sunce prži. -Ali činim puno za vas oboje. 432 00:29:23,000 --> 00:29:24,916 - Što točno radiš? - Pomozi mi. 433 00:29:25,000 --> 00:29:26,875 - Jako je vruće. - Podigni me. 434 00:29:26,958 --> 00:29:28,416 - Ne mogu. Gurni me. - Što? 435 00:29:28,500 --> 00:29:31,708 - Pomozi mi. hajde - I postalo je teže. 436 00:29:31,791 --> 00:29:34,000 Imate dva sina, gospođo. Ne budi djetinjast. 437 00:29:34,791 --> 00:29:37,291 Tvoja zvijezda se vratila... 438 00:29:37,375 --> 00:29:40,208 - "Zvijezda." - ...dragi moji. 439 00:29:40,291 --> 00:29:43,250 {\an8}Drago mi je što sam opet s vama Nakon tako duge stanke. 440 00:29:43,333 --> 00:29:47,250 {\an8}Znam da je prošlo puno vremena Zbog trudnoće i poroda, 441 00:29:47,333 --> 00:29:49,916 {\an8}Ali budite uvjereni da ću vam nadoknaditi ovo odsustvo. 442 00:29:50,000 --> 00:29:52,166 {\an8}Jako sam uzbuđena. 443 00:29:52,250 --> 00:29:54,666 {\an8}Otvorit ću restoran. 444 00:29:54,750 --> 00:29:56,916 {\an8}S moje dvije najbolje prijateljice. 445 00:29:57,416 --> 00:29:59,708 {\an8}- Nemojte nas zamišljati. Stani, Layla! - Ne! Molim! 446 00:29:59,791 --> 00:30:02,625 Vidite li njihovo mrštenje? 447 00:30:02,708 --> 00:30:06,000 Sada me gledajte kako ih zabavljam. Jeste li spremni? 448 00:30:06,083 --> 00:30:07,416 - Jeste li spremni? - Nismo spremni. 449 00:30:07,500 --> 00:30:09,333 - Idemo. -Spremni ste. 450 00:30:10,791 --> 00:30:13,125 - Nevjerojatno. -Ozbiljno. Uplašio si me. 451 00:30:13,208 --> 00:30:14,416 - "Layla." - Što je ovo? 452 00:30:14,500 --> 00:30:16,333 Layla, možemo li otići, molim te? 453 00:30:16,416 --> 00:30:19,583 - Pokazujete li ovo uživo? - Ona je stvarno luda. 454 00:30:22,833 --> 00:30:24,041 "Layla." 455 00:30:24,125 --> 00:30:25,125 "Layla!" 456 00:30:25,208 --> 00:30:26,916 Oh ženo. Zaboga. 457 00:30:27,000 --> 00:30:28,583 - Samo… -Idemo plesati! 458 00:30:29,166 --> 00:30:30,416 Neka život bude radostan. 459 00:30:31,083 --> 00:30:32,416 Neka sreća bude na našoj strani. 460 00:30:32,500 --> 00:30:35,791 - Ovo je neugodno. - Evo nas. Zajedno smo i cilj nam je jedan. 461 00:30:35,875 --> 00:30:38,500 Zauvijek i zauvijek! 462 00:30:38,583 --> 00:30:41,375 - Hajdemo. Idemo. Vozi auto. - Vau. Razmislite o tome što radite. 463 00:30:53,916 --> 00:30:54,958 U redu. 464 00:30:56,250 --> 00:30:59,125 Imate li ime "Layla"? Imate li "Laylu"? 465 00:31:01,750 --> 00:31:02,666 Ove krigle za pivo… 466 00:31:04,458 --> 00:31:05,791 ovdje. hajde 467 00:31:08,791 --> 00:31:10,125 Vau, imaju... - Da! 468 00:31:10,208 --> 00:31:12,000 - Pokaži mi što imaš. - Nemoguće. 469 00:31:13,875 --> 00:31:16,125 Našao sam nešto nevjerojatno unutra. 470 00:31:16,208 --> 00:31:17,458 - Zajedno... - Hajdemo. 471 00:31:21,416 --> 00:31:22,791 "Rakija i riba, Ayvalik." 472 00:31:22,875 --> 00:31:25,375 Lelouch, zašto si nas požurio ovamo? 473 00:31:25,458 --> 00:31:29,083 Želim nadmašiti konkurenciju Prije otvaranja draga moja. 474 00:31:29,166 --> 00:31:32,541 Ovo je jedno od najpoznatijih mjesta u gradu, znaš. 475 00:31:32,625 --> 00:31:34,791 - Do sada, naravno. - Sve do sada. 476 00:31:36,791 --> 00:31:38,458 Naš jelovnik je raznovrsniji. 477 00:31:38,541 --> 00:31:40,791 Za njegovu pripremu potrudio se Vico Rico. 478 00:31:40,875 --> 00:31:42,125 On je vrijedan. 479 00:31:42,208 --> 00:31:45,041 Ali naš odjel sa salatama nedostaje. 480 00:31:45,750 --> 00:31:47,583 - Molim vas, ispričajte me. - Da, gospođo? 481 00:31:48,166 --> 00:31:50,958 Želimo vam razna predjela. 482 00:31:51,041 --> 00:31:52,625 - Svi oni. - U redu. 483 00:31:52,708 --> 00:31:55,250 Kako ćete pojesti ovu količinu? neću jesti. 484 00:31:55,333 --> 00:31:56,583 - Zašto ne? - Što? 485 00:31:56,666 --> 00:31:58,166 - Zašto? - Osjećam se sito. 486 00:31:58,875 --> 00:32:00,958 - Nisi ništa jeo. - Kako si se zasitio? 487 00:32:01,041 --> 00:32:02,083 Samo se osjećam sito. 488 00:32:02,166 --> 00:32:03,958 Ali vaša težina se stalno smanjuje. 489 00:32:04,041 --> 00:32:06,458 Ne vidim da jedeš. 490 00:32:11,625 --> 00:32:15,416 Siguran sam da ste to čuli, Ali suživot je razlog. 491 00:32:15,916 --> 00:32:18,708 -Gršavim zbog truda. - da 492 00:32:18,791 --> 00:32:20,666 - Zaboga... -Budalo. 493 00:32:21,791 --> 00:32:24,125 Zato što nam naše stanje dopušta da to stalno radimo. 494 00:32:24,208 --> 00:32:25,333 ako Bog da. 495 00:32:25,416 --> 00:32:27,458 Voljela bih da imam tako nešto. 496 00:32:27,541 --> 00:32:30,166 Ali Ardam prvo mora biti discipliniran. 497 00:32:30,250 --> 00:32:32,833 Neću ga sada pustiti blizu sebe. 498 00:32:32,916 --> 00:32:34,750 -Imaš pravo na to. - Apsolutno. 499 00:32:38,708 --> 00:32:40,708 Nevjerojatno! 500 00:32:40,791 --> 00:32:43,583 "Ada." Nije li ovo tvoj dečko? 501 00:32:44,166 --> 00:32:46,416 - Zašto vrištiš? - Je li to to? 502 00:32:46,500 --> 00:32:49,208 - Stani. Molim te, Laila. šuti! - Nevjerojatno. 503 00:32:49,291 --> 00:32:52,666 Vrlo je mali, ali nije do točke Biti u srednjoj školi. Možda čak i na sveučilištu. 504 00:32:52,750 --> 00:32:54,000 - Idi do njega. - Začepi. 505 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 Ne gledaj ga molim te. Posvađali smo se. 506 00:32:56,291 --> 00:32:59,708 -Ti mora da si razlog, ti depresivna ženo. - Zato što sam uvijek u krivu. 507 00:32:59,791 --> 00:33:03,000 - Uvijek sam ja taj koji uzrokuje problem. - Znamo te, Ada. Ići. 508 00:33:03,083 --> 00:33:06,041 Zato si mrzovoljan cijeli dan. 509 00:33:06,125 --> 00:33:09,125 A mislio sam da si uzrujan zbog svog posla. 510 00:33:09,208 --> 00:33:10,750 - Pomiri se s njim. - Molite se za njega! 511 00:33:10,833 --> 00:33:14,500 - Molim te začepi. Hoćeš li molim te šutjeti? - Pogledajmo to izbliza. 512 00:33:14,583 --> 00:33:16,750 - Ići ću, ali budi tiho. - Samo idi. 513 00:33:16,833 --> 00:33:18,416 - Začepi i idi. - Molite se za njega. 514 00:33:18,500 --> 00:33:20,375 - Ovo je smiješno. - Može sjediti ovdje. 515 00:33:20,458 --> 00:33:22,500 - Zašto bi sjedio s nama? -Ali… 516 00:33:33,291 --> 00:33:34,291 žao mi je 517 00:33:36,166 --> 00:33:38,000 Nisam te podržavao. 518 00:33:40,833 --> 00:33:42,666 Bojao sam se da će uskoro otići. 519 00:33:47,333 --> 00:33:49,750 Možda sam se bojao onoga što si mi natjerao da se osjećam. 520 00:34:01,583 --> 00:34:02,750 Ispričavam se. 521 00:34:04,458 --> 00:34:08,208 Ispričavam se ako sam to rekao Možda je na neki način povrijedio vaše osjećaje. 522 00:34:11,458 --> 00:34:14,500 Djelomično ste bili u pravu. Ali samo djelomično. 523 00:34:20,125 --> 00:34:21,583 Drago mi je vidjeti te, Ada. 524 00:34:22,750 --> 00:34:24,375 I ja sam sretan što te vidim. 525 00:34:32,958 --> 00:34:34,041 Pustit ću te da radiš što radiš. 526 00:34:34,625 --> 00:34:35,708 Vidimo se večeras. 527 00:34:36,500 --> 00:34:37,458 Vidimo se kasnije. 528 00:34:46,666 --> 00:34:47,791 Ovo je smiješno. 529 00:34:50,541 --> 00:34:53,625 Wow, ja radim sve ovo, 530 00:34:54,666 --> 00:34:56,916 Samo da mi oprostiš. 531 00:34:59,875 --> 00:35:01,041 Zadnji komad. 532 00:35:06,166 --> 00:35:07,833 Vau, dovraga. 533 00:35:11,375 --> 00:35:13,041 Hoćeš li se rasplesti? 534 00:35:16,708 --> 00:35:18,583 Nevjerojatno! 535 00:35:18,666 --> 00:35:19,791 Uprljao sam se blatom. 536 00:35:24,791 --> 00:35:26,291 jebi se... 537 00:35:30,708 --> 00:35:31,875 Nevjerojatno! 538 00:35:34,000 --> 00:35:35,125 Dolazim, dušo. 539 00:35:35,875 --> 00:35:38,125 Dolazim, dušo. Dolazim, dušo. 540 00:35:40,666 --> 00:35:42,833 Super Daddy je ovdje da ti pomogne, draga moja. 541 00:35:44,708 --> 00:35:47,083 Moja lijepa draga. 542 00:35:47,166 --> 00:35:50,000 Što nije u redu? zašto plačeš 543 00:35:50,500 --> 00:35:52,833 zašto plačeš 544 00:35:52,916 --> 00:35:54,541 u redu je nemoj plakati 545 00:35:55,125 --> 00:35:56,041 nemoj plakati 546 00:35:56,750 --> 00:35:58,416 Dječak je stvarno neuredan. 547 00:36:01,166 --> 00:36:02,083 "Layla"? 548 00:36:06,250 --> 00:36:08,500 Što je tvoj otac rekao o ovome? 549 00:36:09,041 --> 00:36:10,125 Što se tiče "Mavi". 550 00:36:10,875 --> 00:36:12,458 Nije rekao baš ništa. 551 00:36:13,416 --> 00:36:15,291 Nije rekao ni jednu jedinu riječ. 552 00:36:17,250 --> 00:36:18,083 Stvarno? 553 00:36:20,958 --> 00:36:22,875 A ipak si me izabrao, zar ne? 554 00:36:27,416 --> 00:36:29,250 - Stavit ću je u krevet. - Ne. Hajde. 555 00:36:29,333 --> 00:36:30,333 Daj mi ga. 556 00:36:31,541 --> 00:36:34,375 - Hajde, draga moja. - U redu. Hej, njezino lice. 557 00:36:34,875 --> 00:36:36,083 Spavati na kauču. 558 00:36:39,250 --> 00:36:40,083 Laku noć. 559 00:36:43,166 --> 00:36:44,208 Laku noć. 560 00:37:10,833 --> 00:37:12,333 – Pisma, gospodine Zaman. 561 00:37:12,416 --> 00:37:14,625 "Gospodine Zaman, jeste li dobro?" 562 00:37:16,208 --> 00:37:19,208 Dobro jutro, La Isla Bonita. 563 00:37:19,875 --> 00:37:20,875 Dobro jutro. 564 00:37:23,291 --> 00:37:24,208 Dobro jutro. 565 00:37:31,375 --> 00:37:32,791 Danas ću imati posla. 566 00:37:33,583 --> 00:37:34,750 Pa što ćeš učiniti? 567 00:37:37,875 --> 00:37:39,625 Upoznat ću svog oca. 568 00:37:40,541 --> 00:37:43,833 Postoje tehničke stvari koje su beskorisne, Mora se paziti na to. 569 00:37:48,250 --> 00:37:49,166 To zvuči super. 570 00:37:51,458 --> 00:37:53,208 Možda biste mogli razgovarati jedno s drugim. 571 00:37:56,416 --> 00:37:58,208 Radije bih razgovarao s tobom. 572 00:38:01,291 --> 00:38:02,833 - Reci mi. - Što? 573 00:38:02,916 --> 00:38:05,875 Jeste li ikada plesali jutarnji ples? 574 00:38:06,375 --> 00:38:07,375 - Zaplešimo to. - Tvoja ruka. 575 00:38:09,708 --> 00:38:13,458 - Zar nisi prije plesao jutarnji ples? - Past ćemo. 576 00:38:18,166 --> 00:38:20,416 Kako ćete ići do odredišta? 577 00:38:20,500 --> 00:38:21,583 Biciklom. 578 00:38:21,666 --> 00:38:22,791 Mogu doći po tebe. 579 00:38:23,500 --> 00:38:25,208 Ne, nema potrebe za tim. 580 00:38:25,791 --> 00:38:27,458 Bit će to dobra vježba. 581 00:38:27,958 --> 00:38:29,541 Vježbanje? 582 00:38:29,625 --> 00:38:31,791 - Ne vidim da ti treba. - Da, tako je. 583 00:38:33,041 --> 00:38:34,750 -Što misliš o tome da te poljubim? - Lažljivac. 584 00:38:35,458 --> 00:38:36,291 hej 585 00:38:44,250 --> 00:38:45,625 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 586 00:38:45,708 --> 00:38:48,083 - Je li gospodin Zaman prisutan? - Nađi ga u voćnjaku. 587 00:38:48,166 --> 00:38:50,500 - U redu. ugodan dan. -Hvala. ugodan dan. 588 00:38:54,916 --> 00:38:56,416 - Dobro jutro. - Neka vam Bog olakša posao. 589 00:38:57,416 --> 00:38:59,500 - Je li gospodin Zaman ovdje? - On je u voćnjaku. 590 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 U vrtu. 591 00:39:03,458 --> 00:39:04,541 Hvala. 592 00:39:23,708 --> 00:39:24,625 gospodine Zaman. 593 00:39:25,458 --> 00:39:27,125 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 594 00:39:28,416 --> 00:39:31,416 Pokušao sam te kontaktirati U posljednjih nekoliko dana. 595 00:39:32,250 --> 00:39:33,666 Bio sam zabrinut za tebe. jesi dobro 596 00:39:33,750 --> 00:39:35,958 Samo sam se odmarao. Osjećao sam se iscrpljeno. 597 00:39:40,541 --> 00:39:41,583 Kako ste? 598 00:39:46,083 --> 00:39:47,875 Vijeće me nije ni poslušalo. 599 00:39:49,541 --> 00:39:51,458 Rekli su da moram donijeti odluku, 600 00:39:52,416 --> 00:39:53,708 Pa sam dao otkaz. 601 00:39:54,208 --> 00:39:56,541 - Dao sam otkaz? - da 602 00:39:57,541 --> 00:39:58,625 dao sam otkaz. 603 00:39:59,708 --> 00:40:01,375 Što ćeš sada učiniti? 604 00:40:01,458 --> 00:40:03,666 Palo mi je na pamet da dublje zaronim u svoje istraživanje. 605 00:40:04,166 --> 00:40:07,125 Možda ću se upisati na tečaj u inozemstvu. 606 00:40:07,208 --> 00:40:09,958 Zato si došao. Ako imate vremena. 607 00:40:19,416 --> 00:40:20,541 "Diyar"? 608 00:40:23,916 --> 00:40:24,750 "Ada"? 609 00:40:25,625 --> 00:40:27,250 poznajete li se 610 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 Zašto si došao ovamo? 611 00:40:40,333 --> 00:40:41,791 Je li Diyar vaš sin? 612 00:40:43,625 --> 00:40:45,541 Nisam znao da se vas dvoje poznajete. 613 00:40:52,000 --> 00:40:53,208 Dakle, tvoj otuđeni otac 614 00:40:54,541 --> 00:40:55,708 Je li on gospodin Zaman? 615 00:41:04,083 --> 00:41:07,333 Mislio sam da to nije moguće Pomoći drugima ako se nekome zamuti voda. 616 00:41:16,250 --> 00:41:17,500 Pripremite dokumente. 617 00:41:19,041 --> 00:41:20,041 "Ada." 618 00:41:32,375 --> 00:41:34,000 "Ada!" Molimo pričekajte. 619 00:41:34,500 --> 00:41:35,375 "Ada." 620 00:41:38,791 --> 00:41:39,791 Biste li prestali? 621 00:41:41,416 --> 00:41:44,000 Nisam imao pojma. Nisam znao da poznaješ mog oca. 622 00:41:44,083 --> 00:41:46,666 Vidjeli ste me kako čitam knjige o obiteljima i korijenima itd. 623 00:41:46,750 --> 00:41:50,541 Čak sam tražio vašu pomoć u razumijevanju jedne od njih. Zbog ovoga sam dao otkaz na poslu. 624 00:41:50,625 --> 00:41:51,750 Živim u Ayvaliku! 625 00:41:51,833 --> 00:41:53,750 Ipak vam ovo nije palo na pamet? 626 00:41:53,833 --> 00:41:56,375 - Ovo mi je palo na pamet. - Zašto onda nisi pitao? 627 00:41:57,125 --> 00:41:58,500 Bojao sam se da ćeš reći da. 628 00:42:00,166 --> 00:42:02,166 A i moj bi otac pokvario našu vezu. 629 00:42:02,958 --> 00:42:04,416 - Pomakni se, molim te. - "Ada." 630 00:42:04,500 --> 00:42:05,708 Makni mi se s puta. 631 00:42:15,125 --> 00:42:16,875 Kome mogu vjerovati? 632 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 od koga? 633 00:42:21,666 --> 00:42:23,791 Kako se ovo stalno događa? 634 00:42:30,000 --> 00:42:33,291 Ponekad se žurimo oporaviti od ozljeda 635 00:42:33,375 --> 00:42:36,291 Do te mjere da ne obraćamo pozornost na svoje nevolje kako bismo otkrili njihove uzroke. 636 00:42:57,125 --> 00:42:58,250 "Tobrak"? 637 00:42:59,541 --> 00:43:00,375 "Ada." 638 00:43:01,125 --> 00:43:01,958 tko je ovo