1 00:00:14,583 --> 00:00:16,541 Hajde dušo, znaš plivati! 2 00:00:16,625 --> 00:00:17,708 - Hajdemo. - Ne, oče. 3 00:00:17,791 --> 00:00:19,458 Ne, tata. ne ostavljaj me 4 00:00:19,541 --> 00:00:22,541 - Zar ne poznaješ Arhimeda? - Ne. Što je? 5 00:00:22,625 --> 00:00:24,208 prije mnogo godina, 6 00:00:24,291 --> 00:00:26,833 Bio je čovjek po imenu Arhimed. U "Staroj Grčkoj". 7 00:00:26,916 --> 00:00:30,875 Dok se jednog dana tuširao, Primijetite da zdjela pluta. 8 00:00:30,958 --> 00:00:34,416 Brzo je izašao iz kupaonice, gol, i počeo vrištati. 9 00:00:34,500 --> 00:00:36,875 "Pronašao sam!" 10 00:00:37,708 --> 00:00:38,875 Je li bio gol? 11 00:00:40,250 --> 00:00:42,500 Svi su mu se smijali kao što sam se ja sada smijao. 12 00:00:42,583 --> 00:00:43,666 Zvali smo ga ludim. 13 00:00:43,750 --> 00:00:46,625 Ali to je stvarnost stvari Bio je jedan od najvećih genija u povijesti. 14 00:00:46,708 --> 00:00:49,833 Tek tada smo počeli shvaćati koncept uzgona. 15 00:00:50,666 --> 00:00:52,000 - Idi sada. - Ne, oče! 16 00:00:52,083 --> 00:00:55,291 - Ne ostavljaj me. Ne znam plivati. - Da, možeš, Ada. Ne bojte se. 17 00:00:55,375 --> 00:00:58,750 Jedan, dva i plivaš. 18 00:00:58,833 --> 00:01:02,875 ja plivam. 19 00:01:02,958 --> 00:01:08,250 Ponekad trebamo nekoga da nas vodi Na ono što već znamo u dubini sebe. 20 00:01:08,333 --> 00:01:11,250 Kao da nam treba netko tko će nas viknuti 21 00:01:11,333 --> 00:01:13,916 Omogućuje nam da vidimo istinu koja se otkriva. 22 00:01:14,958 --> 00:01:20,458 "drugo ja" 23 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 slušaj 24 00:01:45,875 --> 00:01:47,708 Jeste li spremni započeti novi život? 25 00:01:53,625 --> 00:01:54,625 Draga Laila. 26 00:01:57,541 --> 00:02:00,416 Spakirala sam svoje stvari. Vraćam se da ostanem sa Sevgi. 27 00:02:00,916 --> 00:02:03,958 Nazovi me ako ti nešto treba. U redu, dušo? 28 00:02:05,333 --> 00:02:06,958 - "Moko." - Da? 29 00:02:07,041 --> 00:02:09,291 Hvala vam puno na svemu što radite. 30 00:02:12,916 --> 00:02:14,333 -Volim te. - I ja također. 31 00:02:15,250 --> 00:02:18,458 “Zlato, srebro, dijamanti i smaragdi I biseri i rubini 32 00:02:18,541 --> 00:02:21,916 Jeste li ikada nekoga usrećili? 33 00:02:22,000 --> 00:02:25,458 Dapače, iskren osmijeh i lijepa riječ 34 00:02:25,541 --> 00:02:28,375 Poljubac strasti i pogled ljubavi 35 00:02:28,458 --> 00:02:30,250 – Ona je sve što mi treba. 36 00:02:30,333 --> 00:02:31,166 "Sevgy"? 37 00:02:31,250 --> 00:02:33,041 “Želim tvoju ljubav, ne novac...” 38 00:02:33,125 --> 00:02:34,750 Što ima, Sevgi? Reci mi! 39 00:02:35,958 --> 00:02:37,166 Sevgi, da li... 40 00:02:37,250 --> 00:02:40,000 - Da, majko. - “Sevgi.” 41 00:02:40,708 --> 00:02:42,250 Patnja je gotova, majko. Gotovo je. 42 00:02:42,333 --> 00:02:43,958 Čeka me novi život. 43 00:02:44,041 --> 00:02:46,958 Slavim te Bože. Bog je uslišao moju molitvu. 44 00:02:50,250 --> 00:02:52,291 - Draga moja! - Što to radiš? 45 00:02:52,375 --> 00:02:55,708 - Probudit ćeš Muffy! - Neka se probudi! Probudi se, Muffy! 46 00:02:56,208 --> 00:02:58,041 - Što se događa? -Što misliš da se događa? 47 00:02:58,125 --> 00:03:00,125 razmisli. Što bi to moglo biti? 48 00:03:05,791 --> 00:03:06,958 Nevjerojatno! 49 00:03:14,666 --> 00:03:15,500 Zdravo? 50 00:03:15,583 --> 00:03:19,916 Zdravo. Mislio sam da te nije briga, pa nisam našao razlog... 51 00:03:20,000 --> 00:03:21,541 Ali čuo sam da si poslao poruku Layli. 52 00:03:21,625 --> 00:03:23,916 Kako da mi nije stalo do tebe, Sevgi? 53 00:03:24,000 --> 00:03:25,125 Kakav je rezultat? 54 00:03:25,208 --> 00:03:27,250 Rezultat je točan, Vico. Potpuno netaknut. 55 00:03:28,708 --> 00:03:32,333 o Bože Hvala ti Gospodine. Hvala. 56 00:03:32,416 --> 00:03:33,250 “Sevgi”… 57 00:03:34,208 --> 00:03:35,458 Čestitam, Sevgi. 58 00:03:35,541 --> 00:03:37,125 Hvala ti puno, Vico. 59 00:03:37,875 --> 00:03:40,250 - Pa onda... - U redu. 60 00:03:41,375 --> 00:03:42,458 Možda se vidimo kasnije. 61 00:04:07,125 --> 00:04:10,000 Jedan moj pacijent rekao je mojim kolegama S onim što je vidjela o akcijama koje ovdje radim. 62 00:04:11,041 --> 00:04:12,750 Odbili su me čak i čuti. 63 00:04:14,708 --> 00:04:16,625 Jeste li zato napustili medicinu? 64 00:04:17,833 --> 00:04:19,833 Upravo sam dao otkaz u bolnici. 65 00:04:21,375 --> 00:04:23,666 To je donekle zbunilo ljude. 66 00:04:24,416 --> 00:04:26,083 Zašto onda živiš sam? 67 00:04:27,750 --> 00:04:29,416 Zato što ste svojom voljom odabrali ovaj put? 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,083 možda 69 00:04:34,666 --> 00:04:36,333 griješio sam... 70 00:04:38,250 --> 00:04:40,208 Sada snosim posljedice. 71 00:04:40,291 --> 00:04:43,125 Kako bi bilo da mi sad kažeš zašto si sama? 72 00:04:47,541 --> 00:04:48,833 nemam pojma 73 00:04:49,875 --> 00:04:51,000 stvarno ne znam. 74 00:04:51,083 --> 00:04:55,375 cijeli život, Bez obzira gdje sam i s kim sam, 75 00:04:56,458 --> 00:04:58,125 Uvijek se osjećam usamljeno. 76 00:05:01,208 --> 00:05:02,916 Nema više nikoga u mom životu... 77 00:05:04,458 --> 00:05:06,000 I još uvijek se osjećam usamljeno. 78 00:05:08,500 --> 00:05:10,458 - Ovo je možda moja sudbina. - Stvarno? 79 00:05:12,333 --> 00:05:13,250 Ili tako nešto. 80 00:05:14,208 --> 00:05:16,916 Idemo vidjeti je li ovo stvarno tvoja sudbina. 81 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 hajde 82 00:05:19,791 --> 00:05:20,625 hajde 83 00:05:24,541 --> 00:05:26,708 Odaberite komad koji vas predstavlja. 84 00:06:09,666 --> 00:06:12,666 Sada odaberite još dva komada Postavite ih gdje god želite. 85 00:06:43,708 --> 00:06:45,041 Još jedan? 86 00:07:02,916 --> 00:07:03,750 dio ovoga? 87 00:07:04,833 --> 00:07:06,166 Vaš partner u životu. 88 00:07:08,208 --> 00:07:09,708 Sada nemam partnera. 89 00:07:10,208 --> 00:07:12,375 Onda potencijalni partner. 90 00:07:13,750 --> 00:07:15,416 Partner kojeg još niste upoznali. 91 00:07:15,500 --> 00:07:18,166 Misliš suprotno, vidiš. 92 00:07:19,000 --> 00:07:19,958 U smjeru čega? 93 00:07:32,958 --> 00:07:36,416 U smjeru druge osobe vašeg oca. 94 00:07:37,625 --> 00:07:40,083 Ona nije iz naše obitelji i ne bi trebala... 95 00:07:40,583 --> 00:07:41,416 molim te 96 00:07:55,791 --> 00:07:57,333 Pogledaj je sad. 97 00:07:58,958 --> 00:08:00,208 Kako se osjećate? 98 00:08:00,833 --> 00:08:02,125 Ne želim je gledati. 99 00:08:04,666 --> 00:08:05,583 slijedi me 100 00:08:14,583 --> 00:08:15,708 {\an8}"Mojoj dragoj (Mujan)..." 101 00:08:41,458 --> 00:08:42,625 Ali zašto? 102 00:08:46,708 --> 00:08:48,125 Istražimo to dalje sutra. 103 00:08:58,291 --> 00:09:00,416 Zašto me ti ne naučiš kako to učiniti? 104 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 Učiš, Ada. 105 00:09:02,666 --> 00:09:06,291 Samo ti treba više vremena. 106 00:09:06,375 --> 00:09:08,208 Ali nemam vremena. 107 00:09:08,291 --> 00:09:11,208 Kako mogu nešto braniti? Ne mogu to implementirati ili razumjeti? 108 00:09:11,791 --> 00:09:14,541 Ako vam je voda mutna, 109 00:09:16,250 --> 00:09:18,208 Kako možete pomoći drugima? 110 00:09:26,583 --> 00:09:28,375 - "Ada"? - Zdravo, Moko. 111 00:09:28,458 --> 00:09:31,375 - Kako sam sretan što te vidim, draga moja. - Zdravo, draga moja. 112 00:09:31,458 --> 00:09:33,000 Bilo je zadovoljstvo vidjeti te, draga moja. 113 00:09:34,791 --> 00:09:36,333 Moja ptica. 114 00:09:38,625 --> 00:09:40,333 Nisam li ti rekao? 115 00:09:40,416 --> 00:09:44,125 Rekao si da ćeš ga pobijediti sve dok ga jednom pobijediš. 116 00:09:44,208 --> 00:09:47,708 - Puno ti hvala na svemu, Ada. - Nisam ništa napravio. 117 00:09:47,791 --> 00:09:49,291 Umjesto toga, ti si taj koji zaslužuje zahvalnost. 118 00:09:49,375 --> 00:09:52,416 Nemate pojma koliko mi je laknulo čuti o vašem poboljšanju. 119 00:09:54,541 --> 00:09:57,250 - Večera je spremna. Hajde, cure. - Dolazimo. 120 00:09:57,333 --> 00:09:59,500 - Sada moramo napraviti planove koje ćemo slijediti. - Stvarno? 121 00:09:59,583 --> 00:10:02,166 -Za prehranu, tjelovježbu i vaše raspoloženje. - U redu. 122 00:10:02,250 --> 00:10:03,416 - Sve su to važne stvari. - da 123 00:10:03,500 --> 00:10:05,875 - Ali polako i bez žurbe. - Bez žurbe. 124 00:10:07,791 --> 00:10:08,833 Što nije u redu s tobom? 125 00:10:09,375 --> 00:10:10,458 Osjećam da nešto nije u redu. 126 00:10:10,541 --> 00:10:12,833 Ima problema koji me muče u bolnici. 127 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 Bolnica… 128 00:10:14,916 --> 00:10:16,041 Čekaj, ima nešto čega sam se sjetio. 129 00:10:16,791 --> 00:10:18,458 Nisu mi poslali vaše rezultate testa. 130 00:10:18,541 --> 00:10:21,375 Sada slušaj i mene i ti, majko. 131 00:10:21,458 --> 00:10:25,375 Ne želim čuti ništa o tim stvarima neko vrijeme. 132 00:10:25,958 --> 00:10:28,583 Testovi, rendgenske snimke, nalazi ili što već imate... 133 00:10:28,666 --> 00:10:30,916 Ne želim čuti ni riječi o tome. 134 00:10:31,000 --> 00:10:32,250 - U redu. - Dobro, draga moja. 135 00:10:32,958 --> 00:10:33,791 Razumijem. 136 00:10:33,875 --> 00:10:36,458 -Razumijem. - Draga moja. 137 00:10:37,583 --> 00:10:38,916 Slušajte me, Vaše Veličanstvo. 138 00:10:39,000 --> 00:10:42,541 - Želim probati svu tvoju hranu. -Sve ću vam pripremiti. 139 00:10:43,166 --> 00:10:45,375 - Draga moja. - "Moko." 140 00:10:56,583 --> 00:10:59,416 Ako itko ima pravo Ako izgubi razum, on sam ja. 141 00:11:01,083 --> 00:11:03,166 Što nije u redu s ovim dječakom? 142 00:11:03,666 --> 00:11:05,791 Svaki dan mu moram čistiti krevet od mokraće. 143 00:11:05,875 --> 00:11:07,791 Nadahni me strpljivošću, Gospodine. 144 00:11:07,875 --> 00:11:09,875 Mislio sam da će me beba izmoriti, 145 00:11:09,958 --> 00:11:12,333 A sada se ja nosim s problemima njezina starijeg brata. 146 00:11:20,750 --> 00:11:22,333 Suočimo se s istinom. 147 00:11:23,666 --> 00:11:24,833 Vi ste zastarjeli. 148 00:11:27,375 --> 00:11:28,750 Zbogom, Laila. 149 00:11:30,208 --> 00:11:32,166 Dobrodošli u ropstvo. 150 00:11:38,583 --> 00:11:39,416 Pozdrav draga moja. 151 00:11:53,750 --> 00:11:54,958 Gdje je pacijent? 152 00:11:55,625 --> 00:11:57,166 Oslobodjen je, dr. Ada. 153 00:11:58,250 --> 00:12:00,041 - Izašao je iz bolnice? - da 154 00:12:02,041 --> 00:12:03,958 {\an8}"Izvješće" 155 00:12:06,458 --> 00:12:10,541 Molimo obratite pozornost. Pusti gospođu Aishu. Molimo na šalter informacija. 156 00:12:17,041 --> 00:12:18,625 Dobro jutro, dr. Ada. 157 00:12:20,333 --> 00:12:25,250 Možda bi bilo preporučljivo izbjegavati posjete To je mjesto gdje se održavaju te sjednice. 158 00:12:25,833 --> 00:12:27,333 I vi, dr. Kanan? 159 00:12:27,416 --> 00:12:29,708 To nema nikakve veze sa mnom, Ada. 160 00:12:30,208 --> 00:12:32,416 Netko je podnio prijavu protiv vas. 161 00:12:33,250 --> 00:12:34,541 Ljudi kruže ove vijesti. 162 00:12:35,375 --> 00:12:37,416 Samo te upozoravam da budeš oprezan. 163 00:12:39,208 --> 00:12:41,041 Razumijem. Hvala. 164 00:12:50,250 --> 00:12:53,208 "Horoskopi i njihov odnos prema medicini" 165 00:12:56,458 --> 00:12:57,625 "Naslijeđena inteligencija" 166 00:13:08,541 --> 00:13:10,833 Zar nisi mogla pronaći bolje mjesto, draga moja? 167 00:13:12,666 --> 00:13:14,291 Mislim, razina vlage je visoka. 168 00:13:14,375 --> 00:13:16,000 Može naškoditi oba djeteta. 169 00:13:16,500 --> 00:13:17,541 Ovo je samo mišljenje. 170 00:13:18,458 --> 00:13:21,875 Na temelju toga nedostaci Bilo mi je dostupno i odbacio sam ga, majko. 171 00:13:21,958 --> 00:13:23,333 Nisam imao drugog izbora. 172 00:13:23,416 --> 00:13:27,041 Vau, Laila. Kako si mogao napraviti ovakvu grešku? 173 00:13:27,125 --> 00:13:28,458 Koju ste grešku napravili? 174 00:13:28,541 --> 00:13:31,416 Kako ste si dopustili da imate još jedno dijete? Tko je taj čovjek? 175 00:13:31,500 --> 00:13:33,333 Zar nikad nisi razmišljao o tome što radiš? 176 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 Hoćeš li mi molim te reći, mama? 177 00:13:35,750 --> 00:13:39,208 Kako mi tvoje riječi sada mogu pomoći? 178 00:13:39,833 --> 00:13:42,416 Vas dvoje nikada niste prihvatili Ardama. 179 00:13:42,500 --> 00:13:45,250 - Dosta je bilo. - Ne, Laila, ovo nije dovoljno. 180 00:13:45,750 --> 00:13:49,333 Zbog njega nisi završila fakultet. Zbog njega nije dobila posao. 181 00:13:49,416 --> 00:13:52,500 Gdje je sad? U zatvoru! I razmisli o sebi. 182 00:13:53,958 --> 00:13:55,875 Čak je otvorila i restoran. 183 00:13:56,416 --> 00:13:58,041 Ti si kći vojnog časnika. 184 00:13:58,125 --> 00:14:01,125 - Kao "Ardam"... - Tko su ljudi poput njega, majko? reci mi 185 00:14:01,625 --> 00:14:05,750 Ne mogu vjerovati da još uvijek jesi Držimo se ovih ideja u našem vremenu. 186 00:14:07,250 --> 00:14:11,041 On je otac tvoje dvoje unučadi, sviđalo se to tebi ili ne. 187 00:14:12,625 --> 00:14:15,416 - Misliš li da je tvoj muž nedužni anđeo? - Što? 188 00:14:15,500 --> 00:14:18,458 - Zar nije napravio nijednu grešku u životu? -Kako to misliš? 189 00:14:18,541 --> 00:14:22,291 - Zar nije učinio ništa loše? Reci mi jednu grešku koju sam napravio. 190 00:14:22,375 --> 00:14:24,333 - Hajde, reci mi. - Slušaj, majko. 191 00:14:25,583 --> 00:14:27,500 Ako mi želiš pomoći, 192 00:14:28,250 --> 00:14:30,125 Zato mi iskreno pomozi, 193 00:14:30,750 --> 00:14:32,291 Nemojte biti zauzeti drugim stvarima. 194 00:14:32,375 --> 00:14:34,250 Nema potrebe da rastužujete jedno drugo. 195 00:14:34,333 --> 00:14:35,583 Čekati. 196 00:14:36,833 --> 00:14:40,291 Ja ću se brinuti za djevojčicu. Očistit ću i posteljinu. 197 00:14:40,375 --> 00:14:42,208 Nije više premlad da mokri u krevet. 198 00:14:44,416 --> 00:14:46,875 Idite pod tuš i presvucite se. 199 00:14:47,875 --> 00:14:48,708 hajde 200 00:14:55,875 --> 00:14:57,083 Pranje… 201 00:14:59,333 --> 00:15:01,625 Ovo je sjajno mjesto. Ima hlada i povjetarca. 202 00:15:02,125 --> 00:15:04,458 - Puše pravi povjetarac. - Danas je jako vruće. 203 00:15:05,875 --> 00:15:08,958 Arife, hoćemo dvije čaše Malo kiselog soka od grožđa, molim. 204 00:15:12,041 --> 00:15:13,041 Draga moja mala. 205 00:15:13,583 --> 00:15:15,583 Napokon moramo provoditi vrijeme zajedno, 206 00:15:15,666 --> 00:15:17,625 I da ima jedan divan dan koji je provela majka sa svojom kćeri. 207 00:15:17,708 --> 00:15:19,625 -Prošlo je dosta vremena. - Da, tako je. 208 00:15:20,125 --> 00:15:22,916 Ali postoji nešto što morate ispraviti Vaše Veličanstvo, "Moćni". 209 00:15:23,000 --> 00:15:26,166 Nećemo oprostiti ono što se dogodilo Jer sada se slažemo. 210 00:15:26,250 --> 00:15:29,708 -Kako to misliš? - Reci mi sve o mom ocu. 211 00:15:29,791 --> 00:15:31,416 I sve bez iznimke, je li jasno? 212 00:15:32,583 --> 00:15:36,708 Na primjer, kakav je čovjek bio Kako ste se upoznali... 213 00:15:37,916 --> 00:15:39,333 Hvala ti, Arif. 214 00:15:40,166 --> 00:15:41,458 Hvala. 215 00:15:42,166 --> 00:15:43,875 Kako ste se upoznali? 216 00:15:44,375 --> 00:15:45,666 Kako je umro? 217 00:15:46,166 --> 00:15:48,250 Ima li on uopće grob? 218 00:15:48,333 --> 00:15:49,958 Ili kako se prezivao? 219 00:15:50,041 --> 00:15:51,916 Smatraš li ovo potrebnim, Sevgi? 220 00:15:53,583 --> 00:15:55,875 To su bolna sjećanja koja su prošla. 221 00:15:57,000 --> 00:15:58,666 Kako bi ikome mogla pomoći? 222 00:15:58,750 --> 00:16:00,916 Vau. Pomoći ćeš mi, majko. 223 00:16:01,000 --> 00:16:02,500 Želim znati. 224 00:16:02,583 --> 00:16:04,416 Gdje mu je grob, na primjer? 225 00:16:06,208 --> 00:16:07,291 moja majka? 226 00:16:09,041 --> 00:16:09,958 Nije li to "Fićo"? 227 00:16:10,541 --> 00:16:11,916 Hej Vico! 228 00:16:13,458 --> 00:16:15,083 - "Fićo"! -Mama. 229 00:16:16,166 --> 00:16:17,958 - Pogledaj. To je FICO. - Hej, mama. 230 00:16:18,958 --> 00:16:20,500 Stvarno je FICO. 231 00:16:21,416 --> 00:16:24,291 - Hej Vico. - Vidimo se kod kuće, mama. 232 00:16:25,125 --> 00:16:27,291 Gotov si, Vico. Gotovi ste. 233 00:16:28,791 --> 00:16:30,875 Hej, stani. To je hitna stvar. 234 00:16:30,958 --> 00:16:33,125 - Da, gospođo? - Prati taj quad motor. 235 00:16:33,208 --> 00:16:34,833 Pitanje je života ili smrti! 236 00:16:38,291 --> 00:16:39,416 Taj. 237 00:16:39,500 --> 00:16:40,791 Okrenite se. 238 00:16:56,833 --> 00:16:58,500 Bože, jesam li u raju? 239 00:17:00,041 --> 00:17:01,458 Kakav divan osjećaj. 240 00:17:03,416 --> 00:17:05,958 -Mama! - Vrati se ovamo! dođi ovamo 241 00:17:06,041 --> 00:17:07,166 "Sarp"? 242 00:17:07,250 --> 00:17:09,291 dođi ovamo Daj mi ga! 243 00:17:09,375 --> 00:17:12,166 Da vidimo mokriš li u krevet Nakon što te ubodem u penis. 244 00:17:12,250 --> 00:17:14,125 - Oh mama! - Dođi ovamo. hajde 245 00:17:14,208 --> 00:17:15,125 "Sarp." 246 00:17:18,708 --> 00:17:21,083 - "Sarp"! moja majka? - Hajdemo. Priđi bliže! 247 00:17:21,166 --> 00:17:23,000 Što se događa, mama? 248 00:17:23,083 --> 00:17:24,708 - Pomozi mi, majko. - Hajdemo. 249 00:17:25,208 --> 00:17:27,500 Ništa. Riješit ću ga zavisti. 250 00:17:27,583 --> 00:17:29,375 sta to radis Stop. 251 00:17:29,458 --> 00:17:33,416 vjeruj mi Upalit će, draga moja. Dječak mokri u krevet. 252 00:17:33,500 --> 00:17:35,041 Užasavaš dječaka. 253 00:17:35,125 --> 00:17:37,125 Bit će on dobro. Priđi bliže! 254 00:17:37,208 --> 00:17:38,583 - Čekaj, mama. - Hajdemo. 255 00:17:38,666 --> 00:17:40,583 "Sarp!" Mama! 256 00:17:41,416 --> 00:17:43,083 Možete mi se javiti nakon... 257 00:17:43,166 --> 00:17:44,458 Evo njegovog quad bicikla. 258 00:17:44,541 --> 00:17:45,916 Pusti me ovdje. 259 00:17:50,250 --> 00:17:52,958 Hvala vam puno. Neka vas Bog nagradi. 260 00:17:59,416 --> 00:18:00,250 — Fićo. 261 00:18:01,750 --> 00:18:02,625 "Sevgy"? 262 00:18:03,833 --> 00:18:05,041 - Gdje je ona? -WHO? 263 00:18:05,666 --> 00:18:07,666 - Gdje je ona, Vico? - Dragi moj Vico. 264 00:18:07,750 --> 00:18:11,041 Sve sam izmjerio. Trajat će tjedan dana. Želiš li još nešto? 265 00:18:11,125 --> 00:18:12,791 Bog vas blagoslovio, gospođo Sevim. 266 00:18:12,875 --> 00:18:14,458 Ovo je Sevgi, moja žena. 267 00:18:15,000 --> 00:18:17,625 Ona je susjeda iz prethodnog stana, Pomozite mi dizajnirati zavjese. 268 00:18:18,250 --> 00:18:20,875 Tvoja žena je lijepa. Neka je Bog blagoslovi. 269 00:18:20,958 --> 00:18:23,875 - Ja ću te odvesti. - Radije ću prošetati. Hodanje je dobro za noge. 270 00:18:23,958 --> 00:18:25,666 - Ugodan dan. - Zahvalan sam ti. 271 00:18:25,750 --> 00:18:27,958 -Hvala. -Hvala. ugodan dan. 272 00:18:28,041 --> 00:18:29,583 "Dobar dan." 273 00:18:32,833 --> 00:18:34,250 Detektivka. 274 00:18:34,916 --> 00:18:36,958 - Je li ti to smiješno? - Nije li? 275 00:18:37,875 --> 00:18:38,833 Smijeh. 276 00:18:39,333 --> 00:18:43,125 Pitam se kako bi se ti osjećao Ako me vidite kako vozim bicikl s muškarcem. 277 00:18:43,208 --> 00:18:44,083 Dovoljno za tebe. 278 00:18:45,208 --> 00:18:47,000 Čekati. Kako ste došli ovdje? 279 00:18:47,083 --> 00:18:50,958 Vozio sam bicikl s čovjekom kojeg nisam poznavao. 280 00:18:51,458 --> 00:18:52,291 Što? 281 00:18:54,208 --> 00:18:57,875 Što? Nemoj me ljutiti ili ću to ponoviti. 282 00:18:57,958 --> 00:19:00,833 - Što ćeš točno učiniti? - Kunem se da ću učiniti i gore. 283 00:19:01,416 --> 00:19:02,541 Stani, Vico. 284 00:20:05,375 --> 00:20:07,500 Izvolite. Priđi bliže. 285 00:20:08,625 --> 00:20:10,541 - Otvori usta. - Mrzim ovu stvar. 286 00:20:10,625 --> 00:20:13,875 hajde To je melasa. Pomoći će vam u proizvodnji mlijeka. Pojedi to. 287 00:20:16,166 --> 00:20:17,666 Koristit će i djevojčici. 288 00:20:20,458 --> 00:20:21,916 -Mama? - Da, draga moja? 289 00:20:22,875 --> 00:20:25,166 - Priđi bliže na trenutak. - Da, draga moja? 290 00:20:26,875 --> 00:20:29,083 Kako ste uvjerili mog oca? 291 00:20:29,166 --> 00:20:30,958 Nije ti dopustio da dođeš. 292 00:20:32,916 --> 00:20:35,541 - Dopustio mi je da ostanem ovdje pod jednim uvjetom. - Što je? 293 00:20:36,125 --> 00:20:38,541 Da te uvjerim da se vratiš u Antaliju. 294 00:20:38,625 --> 00:20:39,541 Što? 295 00:20:39,625 --> 00:20:42,583 Pomoći ću ti spakirati se, dušo. Idemo kući. 296 00:20:43,083 --> 00:20:46,458 - Dosta sam patio. - Misliš li da sam dijete, majko? 297 00:20:47,166 --> 00:20:50,625 Pokušavam ovdje izgraditi život i posao za sebe. 298 00:20:50,708 --> 00:20:53,333 Što bih trebao raditi u Antaliji? 299 00:20:53,833 --> 00:20:56,000 Živim s roditeljima kao tinejdžerica? 300 00:20:56,083 --> 00:20:58,750 Mislite li da je ovo život kakav zaslužujete? 301 00:20:58,833 --> 00:21:00,875 Što vaša djeca zaslužuju? 302 00:21:00,958 --> 00:21:03,041 Razmisli o sebi. Ti si jadan. 303 00:21:03,541 --> 00:21:06,208 Ne znate ništa o osnovama trgovanja. 304 00:21:06,291 --> 00:21:09,708 Bit ćeš prevarena, draga moja. Izgubit ćete sav preostali novac. 305 00:21:09,791 --> 00:21:13,166 Ne vjeruješ mi ni toliko. bravo 306 00:21:13,250 --> 00:21:16,083 Priznati grešku je vrlina, draga moja. 307 00:21:16,750 --> 00:21:18,375 Nismo neprijateljski raspoloženi prema vama. 308 00:21:19,041 --> 00:21:20,375 Dopustite nam da vas podržimo. 309 00:21:21,541 --> 00:21:24,250 Tvoj otac ti je spreman oprostiti. Samo se ispričaj. 310 00:21:25,666 --> 00:21:27,333 Neću se ispričavati 311 00:21:27,833 --> 00:21:29,666 Jer nisam učinio ništa loše. 312 00:21:30,458 --> 00:21:32,833 Nemoj se truditi ostati sa mnom da me uvjeriš. 313 00:21:32,916 --> 00:21:34,625 Možeš se vratiti sutra. 314 00:21:34,708 --> 00:21:37,083 Sami ćemo upravljati svojim poslovima. 315 00:21:48,416 --> 00:21:50,125 Umoran sam, Gospodine. 316 00:21:52,250 --> 00:21:54,500 Godine su prošle i ništa se nije promijenilo. 317 00:21:58,541 --> 00:21:59,875 To je ostvarenje sna. 318 00:22:00,625 --> 00:22:01,916 I to je nevjerojatno. 319 00:22:02,000 --> 00:22:03,250 Pravi. 320 00:22:07,750 --> 00:22:09,500 - "Fićo." - Da, draga moja? 321 00:22:10,125 --> 00:22:11,916 Tako mi je žao. 322 00:22:12,000 --> 00:22:15,416 Bio sam tako gadan prema tebi Ono što je učinila nije bilo prihvatljivo. 323 00:22:16,000 --> 00:22:19,375 - Nisam bio pri sebi. - Ja sam taj koji bi se trebao ispričati. 324 00:22:19,458 --> 00:22:21,291 Ni meni nije bilo lako. 325 00:22:21,375 --> 00:22:23,875 Mislim, pokušajte se pretvarati da sam fleksibilna osoba. 326 00:22:25,083 --> 00:22:27,500 Ovo je potpuno protiv moje prirode. 327 00:22:28,666 --> 00:22:31,291 kako to misliš Jeste li to namjerno učinili? 328 00:22:31,875 --> 00:22:32,750 Naravno. 329 00:22:32,833 --> 00:22:33,958 Na vaš zahtjev. 330 00:22:34,458 --> 00:22:38,666 “Budi fleksibilan, Vico. Daj mi moj prostor slobode. – Osjećam se gušeći. 331 00:22:38,750 --> 00:22:41,083 Ali nikad nije bilo za mene. 332 00:22:41,166 --> 00:22:44,583 Ne, nisam rekao ništa takvo. Izmislio si. 333 00:22:44,666 --> 00:22:47,958 Ne riječima, već svojim postupcima prema meni. 334 00:22:50,000 --> 00:22:53,958 Ali ovo mi je pomoglo, To me potaknulo da neko vrijeme radim na renoviranju ovog mjesta. 335 00:22:54,583 --> 00:22:55,958 Imao sam vremena razmisliti. 336 00:22:57,833 --> 00:22:58,875 o cemu razmisljas 337 00:23:02,666 --> 00:23:03,875 Što me natjeralo da te volim? 338 00:23:10,166 --> 00:23:11,666 Što je tada bio odgovor? 339 00:23:13,791 --> 00:23:17,041 Kad sam se razboljela osjećala sam se bespomoćno. 340 00:23:19,083 --> 00:23:20,416 I izgubio sam posao, 341 00:23:21,541 --> 00:23:22,833 Pa sam se osjećao slabo. 342 00:23:23,333 --> 00:23:25,958 Nisam mogao organizirati ni pravo vjenčanje za tebe. 343 00:23:27,250 --> 00:23:28,916 I vidjeti te ovakvog... 344 00:23:30,916 --> 00:23:32,791 Teško sam to podnosila, draga moja. 345 00:23:35,416 --> 00:23:36,500 Ali kunem ti se... 346 00:23:38,750 --> 00:23:41,791 Da sam mislio na tebe svakog trenutka. 347 00:23:42,791 --> 00:23:44,166 I u svom oporavku. 348 00:23:45,166 --> 00:23:47,833 Jedino o čemu sam razmišljao je da se tvoje zdravlje poboljšava. 349 00:23:48,708 --> 00:23:50,208 Onda mi je palo na pamet... 350 00:23:52,250 --> 00:23:54,500 stvarno te volim. 351 00:23:56,125 --> 00:23:58,208 Nije mi smetalo što sam bila napuštena, 352 00:23:59,125 --> 00:24:00,875 Sve dok ti bude bolje. 353 00:24:04,750 --> 00:24:06,333 Kako bi bilo da odemo kući? 354 00:24:08,666 --> 00:24:11,708 ne znam Što ako se opet umoriš od mene? 355 00:24:11,791 --> 00:24:13,250 Obećavam da se neću umoriti od tebe. 356 00:24:13,791 --> 00:24:17,208 Provjeravao sam sudoper nadajući se da ću pronaći tvoju kosu. 357 00:24:17,958 --> 00:24:21,333 Kako sam želio da si tamo sa mnom, Vico. 358 00:24:21,416 --> 00:24:23,875 Vidim kako halapljivo proždireš hranu. 359 00:24:23,958 --> 00:24:27,583 - Žao mi je. Tako mi je žao. - Nego, ja sam taj koji bi se trebao ispričati, draga moja. 360 00:24:28,416 --> 00:24:29,666 Vratit ću se naravno. 361 00:24:30,166 --> 00:24:32,666 Ali neću više otići čak i ako me izbaciš. 362 00:24:32,750 --> 00:24:33,625 Dogovorili smo se. 363 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 U redu. Hajde, Ada. 364 00:25:02,166 --> 00:25:03,000 Nevjerojatno! 365 00:25:08,291 --> 00:25:09,250 Što nije u redu? 366 00:25:10,625 --> 00:25:11,458 br. 367 00:25:24,833 --> 00:25:25,666 u redu 368 00:25:27,750 --> 00:25:28,875 Dobrodošli. 369 00:25:30,458 --> 00:25:35,125 Prije nego što počnemo, postoje stvari koje bih želio razjasniti: Pridružuju nam se novi ljudi. 370 00:25:51,333 --> 00:25:52,208 "Sarp!" 371 00:25:54,875 --> 00:25:56,500 Nisi pomokrio krevet? 372 00:25:56,583 --> 00:25:57,541 Stvarno? 373 00:25:58,041 --> 00:25:59,166 Nisi ga smočila. 374 00:26:08,958 --> 00:26:10,083 nisam! 375 00:26:10,166 --> 00:26:12,666 Nisi ga smočila, draga moja. Nije ga smočila. 376 00:26:12,750 --> 00:26:15,791 Moja poslušna malena. Bravo draga moja. Rukovao se sa mnom. 377 00:26:16,291 --> 00:26:19,500 moja majka. Nema urina na mom krevetu. 378 00:26:19,583 --> 00:26:21,500 Nema urina na mom krevetu. 379 00:26:21,583 --> 00:26:23,458 Više ne mokrim krevet. 380 00:26:23,541 --> 00:26:25,333 Nema urina na krevetu. 381 00:26:25,416 --> 00:26:26,875 Više ne mokrim krevet. 382 00:26:26,958 --> 00:26:27,916 Što se događa? 383 00:26:28,000 --> 00:26:30,541 Nije pomokrio krevet! Nije ga smočio. 384 00:26:31,375 --> 00:26:32,875 Više ne mokrim krevet. 385 00:26:32,958 --> 00:26:34,625 Više ne mokriš krevet. 386 00:26:35,708 --> 00:26:37,791 Vidjeti? To je korisnije. 387 00:26:37,875 --> 00:26:40,708 Mislim da je druga stvar što je upalilo, ali... 388 00:26:41,583 --> 00:26:45,250 Layla, zašto me ne odvedeš u svoj restoran? 389 00:26:45,875 --> 00:26:47,958 Možda ti i tu mogu pomoći. 390 00:26:48,708 --> 00:26:49,541 Stvarno? 391 00:26:51,625 --> 00:26:52,458 U redu. 392 00:26:52,541 --> 00:26:55,875 Ada, izaberi nekoga tko te predstavlja. 393 00:27:07,583 --> 00:27:08,416 Izvoli. 394 00:27:09,458 --> 00:27:10,583 Mi? 395 00:27:14,000 --> 00:27:15,708 zapravo ne govorim turski... 396 00:27:15,791 --> 00:27:18,083 Nema veze. 397 00:27:19,000 --> 00:27:21,041 Samo trebaš osjetiti što se događa. 398 00:27:24,333 --> 00:27:25,500 Zatvori oči. 399 00:27:26,750 --> 00:27:28,583 Znat ćete za koga i za što se zalažete. 400 00:27:56,541 --> 00:27:59,916 Sada odaberite dvoje ljudi koji će predstavljati vaše roditelje. 401 00:28:03,750 --> 00:28:04,583 moj otac. 402 00:28:06,500 --> 00:28:07,333 moja majka. 403 00:28:10,125 --> 00:28:12,666 Znat ćete za koga i za što se zalažete. 404 00:28:12,750 --> 00:28:15,416 Zatvori oči i radi što god želiš. 405 00:28:17,125 --> 00:28:18,375 I ti također, stoj ovdje. 406 00:28:18,916 --> 00:28:21,375 Znat ćete za koga i za što se zalažete. 407 00:28:21,458 --> 00:28:24,375 Zatvori oči i radi što god želiš. 408 00:28:47,916 --> 00:28:49,416 Nisam poslušao svoju majku zbog tebe. 409 00:28:50,708 --> 00:28:51,625 Za tebe. 410 00:28:52,708 --> 00:28:55,333 Napustila sam svoj dom i grad u kojem sam živjela. 411 00:28:55,833 --> 00:28:57,541 I rodila ti je curicu. 412 00:28:57,625 --> 00:29:00,791 I što ste učinili? Otišla je i osnovala drugu obitelj. 413 00:29:02,208 --> 00:29:03,625 Toliko sam te volio. 414 00:29:05,708 --> 00:29:07,500 Zašto si mi ovo učinio, Kamal? 415 00:29:28,291 --> 00:29:30,916 Dao sam ti svoju ljubav i sve u svom životu. 416 00:29:31,000 --> 00:29:32,375 Dao sam ti svoje srce. 417 00:29:34,750 --> 00:29:36,000 Nisam ovo zaslužio od tebe. 418 00:29:41,875 --> 00:29:42,708 moj otac. 419 00:29:44,666 --> 00:29:45,791 Baš poput tebe, 420 00:29:46,625 --> 00:29:50,875 Uvijek sam se tako osjećao cijeli život Da sam sama i da je u meni praznina. 421 00:29:54,958 --> 00:29:55,875 moja majka. 422 00:30:00,000 --> 00:30:02,125 Baš kao i ti, nastavio sam ulaziti u veze 423 00:30:03,416 --> 00:30:06,083 Postoji i treća strana, i to godinama. 424 00:30:13,791 --> 00:30:14,958 Sada shvaćam tu činjenicu. 425 00:30:20,083 --> 00:30:21,750 Slobodan sam od toga. 426 00:30:47,083 --> 00:30:50,166 U redu. Možete izaći iz sesije meditacije Korakom unatrag. 427 00:30:52,375 --> 00:30:54,458 Napravimo kratku pauzu. 428 00:30:54,541 --> 00:30:57,583 Jesti. Kasnije ćemo se opet naći ovdje. 429 00:30:57,666 --> 00:30:58,500 Molim. 430 00:31:06,333 --> 00:31:08,041 Životni partneri izloženi su nepravdi 431 00:31:09,083 --> 00:31:10,458 I za maltretiranje 432 00:31:11,958 --> 00:31:14,375 Za bol i tugu, 433 00:31:15,125 --> 00:31:17,541 Možda je to utjecalo na vaš obiteljski sustav. 434 00:31:31,333 --> 00:31:32,500 Pozdrav, Ada. 435 00:31:35,500 --> 00:31:38,541 - Mogu li dobiti minutu vašeg vremena? - Izvoli. 436 00:31:40,750 --> 00:31:43,458 Samo sam te htio obavijestiti da… 437 00:31:46,250 --> 00:31:47,125 loše. 438 00:31:50,208 --> 00:31:52,666 Moj otac je preminuo... 439 00:31:54,125 --> 00:31:56,666 Nestao je kad sam bila mlada, 440 00:31:56,750 --> 00:31:59,083 Više se nije pojavio. 441 00:32:01,625 --> 00:32:02,500 Stoga… 442 00:32:04,291 --> 00:32:07,666 Palo mi je na pamet da sam se zato previše zaštitnički ponašao prema Fleur. 443 00:32:09,541 --> 00:32:10,458 jer… 444 00:32:12,000 --> 00:32:15,791 Nisam želio da ona doživi isto iskustvo. 445 00:32:19,125 --> 00:32:19,958 I zato… 446 00:32:21,541 --> 00:32:23,416 Ako sam ti uzrokovao nevolju u tvom životu, 447 00:32:23,500 --> 00:32:24,916 Napravio sam bilo kakvu grešku, 448 00:32:25,000 --> 00:32:26,041 Iskreno ti se ispričavam. 449 00:32:26,125 --> 00:32:28,416 Jer ono što sam osjećala iznutra... 450 00:32:28,500 --> 00:32:31,250 Osjećao sam se kao da imamo nešto zajedničko... 451 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 Stvarno mi je jako žao. 452 00:32:43,083 --> 00:32:44,125 Hvala, Eva. 453 00:32:47,333 --> 00:32:48,166 Hvala. 454 00:32:50,083 --> 00:32:51,083 pa... 455 00:32:52,000 --> 00:32:53,541 - Doviđenja. - Doviđenja. 456 00:33:05,791 --> 00:33:09,250 "Illini Pub" 457 00:33:09,333 --> 00:33:10,583 što ti misliš 458 00:33:14,250 --> 00:33:15,458 Nije ti se svidjelo? 459 00:33:17,125 --> 00:33:18,791 Illini bar? 460 00:33:19,291 --> 00:33:20,208 Da. 461 00:33:22,000 --> 00:33:25,875 U spomen na tvoju baku, moju prabaku. 462 00:33:25,958 --> 00:33:28,916 Kupio sam bar novcem od zemlje koji nam je ostavila. 463 00:33:31,250 --> 00:33:32,666 Ne plači, mama. 464 00:33:36,333 --> 00:33:37,500 "Layla." 465 00:33:38,375 --> 00:33:39,583 "Layla." 466 00:33:40,416 --> 00:33:42,291 Dođite pogledati unutra. 467 00:33:42,791 --> 00:33:44,333 Svidjet će vam se. hajde 468 00:33:44,416 --> 00:33:46,208 hajde Pokazat ću vam mjesto unutra. 469 00:33:47,291 --> 00:33:48,791 Kuhinja će biti ovdje. 470 00:33:48,875 --> 00:33:53,458 Stavit ću jedan stol ovdje, drugi tamo, I niz stolova ispod maslina. 471 00:33:53,541 --> 00:33:57,958 Postavit ću fenjere i svjetiljke raznih vrsta, Po mom mišljenju, izgledalo bi nevjerojatno. 472 00:33:58,041 --> 00:34:03,041 {\an8}- Potpuno se slažem s tobom, Layla. - Tako mi je drago da ti se svidjelo. 473 00:34:13,041 --> 00:34:15,333 "(Eureka)" 474 00:35:10,166 --> 00:35:11,333 "Eureka." 475 00:35:11,833 --> 00:35:13,708 Poznajete li Arhimeda? 476 00:35:17,083 --> 00:35:18,041 Tebi, oče. 477 00:35:37,708 --> 00:35:39,083 Račun molim. 478 00:35:40,500 --> 00:35:42,750 oprosti 479 00:35:43,250 --> 00:35:46,208 Vidim da ima mjesta za boravak u Ayvaliku. Uplesati. 480 00:35:47,416 --> 00:35:49,791 Trebao bi biti u bolnici. zašto si ovdje 481 00:35:51,291 --> 00:35:52,208 kako stoje stvari 482 00:35:54,000 --> 00:35:55,083 Zadrži ostatak. 483 00:35:56,500 --> 00:35:57,375 Molim vas, ispričajte me. 484 00:35:58,166 --> 00:36:00,208 Oprostite, žao mi je. 485 00:36:00,791 --> 00:36:01,708 oprosti 486 00:36:10,833 --> 00:36:12,958 vratit ću se. Nemoj me zaboraviti. 487 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Molim vas, ispričajte me. 488 00:36:15,333 --> 00:36:17,041 - Ovo je ono što mi nedostaje. - Doktore. 489 00:36:17,541 --> 00:36:18,541 Zaboravio sam ovo. 490 00:36:19,041 --> 00:36:21,958 Krećeš li se s ovom fotografijom? 491 00:36:24,083 --> 00:36:25,875 Koliko godina imaš na zemlji? 492 00:36:25,958 --> 00:36:28,583 Koliko godina želiš da imam, zaboga? 493 00:36:30,916 --> 00:36:34,666 "Inteligencija koja se prenosi generacijama, Liječenje rana prošlosti.” 494 00:36:34,750 --> 00:36:38,083 Inteligencija koja se prenosi generacijama, Liječenje rana prošlosti. 495 00:36:38,166 --> 00:36:40,416 To je komplicirana tema, doktore. 496 00:36:41,750 --> 00:36:43,375 Govorite li španjolski? 497 00:36:43,458 --> 00:36:44,750 Da, gospođo. 498 00:36:44,833 --> 00:36:46,250 Tečno govorim španjolski. 499 00:36:46,333 --> 00:36:47,708 "La Isla Bonita." 500 00:36:48,583 --> 00:36:51,208 Ali jeste li dovoljno dobri da to prevedete? 501 00:36:51,833 --> 00:36:52,833 Hoću li prevoditi besplatno? 502 00:36:54,000 --> 00:36:54,875 U redu. 503 00:36:55,916 --> 00:36:56,958 Kolika je cijena prijevoda? 504 00:36:58,666 --> 00:37:00,083 Koliko to košta? 505 00:37:00,875 --> 00:37:02,583 Cijena je večera s vama. 506 00:37:03,166 --> 00:37:05,208 Zaboravi to. To je potpuno neprihvatljivo. 507 00:37:05,833 --> 00:37:07,625 Znate li što bismo trebali učiniti? 508 00:37:08,541 --> 00:37:09,708 Registrirajte svoj telefonski broj ovdje. 509 00:37:10,375 --> 00:37:13,000 - Javit ću vam se za prijevod. - Ovo je za tebe. 510 00:37:15,625 --> 00:37:18,958 Nažalost nemam telefon. Nesreća ga je uništila. 511 00:37:20,208 --> 00:37:22,958 Ali čekat ću te sutra Na zalasku sunca. 512 00:37:24,541 --> 00:37:25,458 Ovdje. 513 00:37:28,375 --> 00:37:30,500 I poslat ću ti dimni signal. 514 00:37:31,041 --> 00:37:32,541 Da neću doći. 515 00:37:35,458 --> 00:37:37,750 Možda biste trebali piti gaziranu vodu i sok od limuna. 516 00:37:38,250 --> 00:37:40,500 Oni će vam koristiti. Ne zaboravite dodati soli. 517 00:37:41,583 --> 00:37:42,750 Zbogom. 518 00:37:45,666 --> 00:37:47,125 Zašto ste popili previše alkohola? 519 00:37:47,208 --> 00:37:48,833 Ne mogu se riješiti mamurluka. 520 00:37:48,916 --> 00:37:50,041 Vau. 521 00:37:50,875 --> 00:37:53,708 Jeste li sigurni da ste pili sami? Oh draga moja? 522 00:37:53,791 --> 00:37:57,000 Nije bilo nikoga s tobom? 523 00:37:57,083 --> 00:37:58,083 Ne, moja ptico. 524 00:37:59,708 --> 00:38:03,625 Usput, to me jako veseli Pomirila si se s Fićom, Sevgi. 525 00:38:03,708 --> 00:38:05,958 Jasno je da je veza uzbudljiva. 526 00:38:06,458 --> 00:38:08,041 Ali polako, draga moja. 527 00:38:08,125 --> 00:38:10,250 Sve sam čuo dolje. 528 00:38:10,333 --> 00:38:12,833 Ako ste čuli ovo, znači da je moja majka... 529 00:38:12,916 --> 00:38:16,083 - Siguran sam da Moko nije ništa čuo. - Nisam siguran. 530 00:38:16,166 --> 00:38:17,416 Dobro jutro cure. 531 00:38:18,583 --> 00:38:20,208 Dobro jutro, Moko. 532 00:38:20,291 --> 00:38:22,083 Pripremio sam hranu za jelo. 533 00:38:29,625 --> 00:38:31,333 Sigurno vas je oboje čula. - da 534 00:38:31,416 --> 00:38:33,750 Sve sam čuo, nema sumnje. 535 00:38:34,333 --> 00:38:35,375 Prokletstvo. 536 00:38:35,958 --> 00:38:37,416 gdje je ona Našao sam ga. 537 00:38:38,375 --> 00:38:39,375 sta je ovo 538 00:38:41,041 --> 00:38:43,041 Vau. sta je ovo 539 00:38:43,708 --> 00:38:45,000 Prekrasan je crtež. 540 00:38:45,083 --> 00:38:47,875 - Tko je to nacrtao? - Jedan od mojih pacijenata. 541 00:38:49,500 --> 00:38:50,916 Samo bolestan? 542 00:38:52,208 --> 00:38:53,208 Samo bolestan. 543 00:38:53,291 --> 00:38:56,250 Je li pacijent zaljubljen u vas? Tko je on zapravo? 544 00:38:56,333 --> 00:38:59,833 Znaš, sve dok ga držiš kod sebe Kao što je jasno. 545 00:39:00,333 --> 00:39:02,041 Moj pacijent misli da mu se sviđam. 546 00:39:04,375 --> 00:39:07,291 - Sviđaš mu se? -Sviđate li se pacijentu? 547 00:39:07,375 --> 00:39:11,125 Koji je razlog koji vas je potaknuo? Zadržati ovaj crtež u svojoj knjizi, Ada? 548 00:39:11,208 --> 00:39:14,208 Htjela sam ga baciti, ali sam ga zadržala Jer sam suosjećao s njim. 549 00:39:14,291 --> 00:39:15,541 Jeste li osjećali simpatije prema njemu? 550 00:39:15,625 --> 00:39:17,250 Kunem ti se da nemam osjećaja. 551 00:39:17,333 --> 00:39:19,791 - Reci nam. - Zato što ste ga "simpatizirali"? 552 00:39:19,875 --> 00:39:24,250 - Držao si ga u torbi zbog svoje velike dobrote. - Tko bi nacrtao sliku svog liječnika? 553 00:39:24,333 --> 00:39:28,625 - Preklinjem te, molim te, prestani vikati. - Bolesna? Dobro, šutjet ću. 554 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 Molim. 555 00:39:29,791 --> 00:39:31,666 Tako si dosadan. 556 00:39:32,791 --> 00:39:33,708 Slušaj, draga moja. 557 00:39:34,250 --> 00:39:36,708 Mlada si i lijepa. 558 00:39:36,791 --> 00:39:39,458 A ti nemaš djece. Vi ste slobodni. 559 00:39:39,541 --> 00:39:41,416 Morate imati smisla za avanturu. 560 00:39:41,500 --> 00:39:44,291 Da sam na tvom mjestu, radio bih što želim Čak i ako su majke tužne. 561 00:39:44,375 --> 00:39:45,666 U redu. 562 00:39:45,750 --> 00:39:48,083 zakasnit ću. ja odlazim 563 00:39:48,583 --> 00:39:50,041 Uzet ću jedan od ovih. 564 00:39:53,000 --> 00:39:56,541 Kad smo kod majki. Gdje ti je majka? Nismo je stigli ni dočekati. 565 00:39:57,125 --> 00:39:59,833 Gdje je moja majka? Idem je provjeriti. 566 00:40:03,833 --> 00:40:05,041 Mama! 567 00:40:08,458 --> 00:40:09,291 moja majka? 568 00:40:11,916 --> 00:40:13,250 moja majka? 569 00:40:14,041 --> 00:40:15,416 Što nije u redu? 570 00:40:17,291 --> 00:40:18,708 sta ima 571 00:40:21,375 --> 00:40:23,500 Noću bi se budio vrišteći iz sveg glasa. 572 00:40:25,208 --> 00:40:27,250 Pištolj drži ispod jastuka. 573 00:40:31,875 --> 00:40:32,875 u početku, 574 00:40:33,791 --> 00:40:35,958 Mislio sam da to radi da nas zaštiti. 575 00:40:37,791 --> 00:40:40,166 Jedne noći sam se iznenada probudio, 576 00:40:41,166 --> 00:40:44,041 Tada sam ga vidio kako upire pištolj u glavu. I uskoro će okončati svoj život. 577 00:40:46,000 --> 00:40:47,791 Nešto ga muči, 578 00:40:48,333 --> 00:40:50,541 Postoji kriza kroz koju prolazi, 579 00:40:51,041 --> 00:40:52,208 Ali ne znam što je to. 580 00:40:53,041 --> 00:40:56,041 Ali nije se dobro naspavao Čak i na jednu noć. 581 00:41:00,083 --> 00:41:02,291 Kad si doveo Ardama kući sa sobom, 582 00:41:02,958 --> 00:41:04,583 Stvari su se pogoršale. 583 00:41:06,333 --> 00:41:08,208 Vidi, našao sam ovo ispod Ardamovog kreveta... 584 00:41:08,291 --> 00:41:11,583 Žao mi je, ispod Sarpovog je kreveta. 585 00:41:14,333 --> 00:41:16,041 Ne smije postati kao njegov djed. 586 00:41:17,250 --> 00:41:19,375 Želim da moj unuk živi u miru. 587 00:41:21,500 --> 00:41:24,041 Spreman sam učiniti sve da to postignem. 588 00:41:24,833 --> 00:41:26,416 Učinit ću sve što trebam. 589 00:41:42,708 --> 00:41:43,708 Da? 590 00:41:43,791 --> 00:41:46,541 Poštovana dr. Ada, Glavni liječnik vas želi vidjeti. 591 00:41:46,625 --> 00:41:48,083 Čekaju me pacijenti. 592 00:41:48,166 --> 00:41:49,416 Rekao je da je hitno. 593 00:41:51,666 --> 00:41:52,500 Odmah ću otići do njega. 594 00:41:59,250 --> 00:42:01,083 - gospodine. - Zdravo, Ada. 595 00:42:01,166 --> 00:42:02,375 Molim vas uđite. 596 00:42:03,416 --> 00:42:05,250 Pacijenti me čekaju, gospodine. 597 00:42:05,333 --> 00:42:06,708 u redu je sjedni. 598 00:42:10,000 --> 00:42:11,958 Pozvao sam te da ti nešto kažem. 599 00:42:13,833 --> 00:42:16,666 Možda ćete biti otpušteni iz bolnice 600 00:42:17,291 --> 00:42:19,541 Jer ti savjetuješ Slijedeći nekonvencionalne metode. 601 00:42:20,166 --> 00:42:21,333 Htjela sam da to znaš. 602 00:42:21,833 --> 00:42:24,500 Slušajte me, gospodine, došlo je do nesporazuma. 603 00:42:24,583 --> 00:42:26,041 Istina je da me fascinira. 604 00:42:26,125 --> 00:42:28,458 Ali ne bih to preporučio nijednom pacijentu. 605 00:42:28,541 --> 00:42:31,291 Nije nužno da je ono što radiš pogrešno, 606 00:42:32,333 --> 00:42:36,166 Ali vaše prisustvovanje seansama kao liječnika To sugerira neprihvatljivu percepciju, dr. Ada. 607 00:42:37,250 --> 00:42:40,208 Što radite u svoje osobno vrijeme Za nešto što me se ne tiče, 608 00:42:41,291 --> 00:42:42,916 Ali morate donijeti odluku. 609 00:42:43,000 --> 00:42:46,375 Ako inzistiraš da odeš na to mjesto, 610 00:42:47,625 --> 00:42:49,250 Morat ćete podnijeti svoju ostavku. 611 00:42:51,291 --> 00:42:53,750 Ovo je očito nepravedno i vi to znate. 612 00:42:55,000 --> 00:42:57,041 Želim ovo pitanje iznijeti pred Upravni odbor. 613 00:42:59,833 --> 00:43:00,666 U redu. 614 00:43:02,083 --> 00:43:05,041 Razgovarat ćemo o tom pitanju Na sljedećoj sjednici odbora. 615 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 Ali ti… 616 00:43:09,500 --> 00:43:11,333 Na dopustu do sastanka vijeća. 617 00:43:51,583 --> 00:43:54,375 "Mjesečev samostan" 618 00:44:04,041 --> 00:44:05,250 Slušajte, gospođice Muffy. 619 00:44:05,750 --> 00:44:10,333 Od sada nadalje, Moraš pomoći svojoj majci, u redu? 620 00:44:10,416 --> 00:44:13,166 Sada ćemo pokupiti čisto rublje, 621 00:44:13,666 --> 00:44:16,500 I pokupit ćeš svoju čistu odjeću. 622 00:44:17,000 --> 00:44:19,875 Uz moju pomoć, naravno, ne brinite. 623 00:44:19,958 --> 00:44:22,666 Da vidimo je li ta odjeća suha. Nisu se osušile. 624 00:44:22,750 --> 00:44:26,375 Što ćemo s mokrom odjećom? Ostavićemo to jer... 625 00:44:48,375 --> 00:44:49,375 "Ardam"? 626 00:44:50,916 --> 00:44:52,125 Jeste li pobjegli? 627 00:44:57,291 --> 00:44:58,166 "Layla." 628 00:45:04,166 --> 00:45:05,583 – Fićo! lagano 629 00:45:06,083 --> 00:45:07,333 Žao mi je, dušo. 630 00:45:07,416 --> 00:45:08,750 Nisam strog prema tebi. 631 00:45:08,833 --> 00:45:12,041 Popijmo piće i pojedimo predjela. Da proslavimo vašu usklađenost s oporavkom. 632 00:45:12,125 --> 00:45:13,375 Da, proslavimo. 633 00:45:13,916 --> 00:45:16,500 - U redu. Idem napraviti predjela. - Naravno da ćeš ga pripremiti. 634 00:45:37,250 --> 00:45:40,500 Rezultati CT skeniranja "pozitronska emisija" 635 00:45:40,583 --> 00:45:43,500 “...nema očite patološke mase, gušterača je zdrava...” 636 00:45:46,000 --> 00:45:47,875 “…u želucu i slezeni…” 637 00:45:47,958 --> 00:45:50,708 “…metastatski tumor…” 638 00:45:51,791 --> 00:45:53,583 Pozdrav gospođo doktorice. Ovo je Sevgi. 639 00:45:56,750 --> 00:45:59,875 Dobio sam rezultate CT-a. 640 00:46:01,500 --> 00:46:03,208 Ono što sam shvatio je točno, zar ne? 641 00:46:05,708 --> 00:46:06,833 Rak se proširio. 642 00:46:15,750 --> 00:46:16,625 Ne, doktore. 643 00:46:19,250 --> 00:46:20,916 Nema potrebe za dogovaranjem termina. 644 00:46:23,208 --> 00:46:25,041 Željela bih prekinuti liječenje. 645 00:46:28,958 --> 00:46:29,791 Liječnik. 646 00:46:31,750 --> 00:46:34,958 Možete li, molim vas, držati rezultate u tajnosti? 647 00:46:38,000 --> 00:46:41,083 Bio bih vam zahvalan da nikome ne kažete za to. 648 00:46:44,375 --> 00:46:46,208 Natočit ću ti čašu rakije, draga. 649 00:46:47,333 --> 00:46:49,291 Sipaj, draga moja. Odmah ću vam se javiti. 650 00:46:50,375 --> 00:46:51,625 jako te volim! 651 00:48:06,708 --> 00:48:07,541 "Ada." 652 00:48:10,333 --> 00:48:11,166 hajde 653 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 Nedostajat će nam zalazak sunca.