1 00:00:23,125 --> 00:00:24,041 Tim, dolje! 2 00:00:38,541 --> 00:00:40,500 Zarobljen si! Predaj se sada! 3 00:00:42,958 --> 00:00:45,125 Ovo ti je zadnje upozorenje! Predaja! 4 00:00:47,166 --> 00:00:48,291 Pucajte kako god želite! 5 00:00:53,958 --> 00:00:55,125 Prestanite pucati! 6 00:01:09,166 --> 00:01:10,875 Sići! Sići! 7 00:01:14,041 --> 00:01:19,375 "drugo ja" 8 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 dobro jutro 9 00:01:26,208 --> 00:01:28,166 Doktorice Ada, danas ste rano došli. 10 00:01:28,250 --> 00:01:29,458 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 11 00:01:29,541 --> 00:01:31,916 Vaš pacijent se probudio i odveden je na odjel. 12 00:01:32,000 --> 00:01:32,833 U redu. 13 00:01:40,333 --> 00:01:42,250 - Dobro jutro, doktore. - Kako je? 14 00:01:42,333 --> 00:01:44,041 Krvni tlak i puls su stabilni. 15 00:01:44,125 --> 00:01:46,041 Držimo ga na tabletama protiv bolova. 16 00:01:59,875 --> 00:02:01,750 Znamo li njegov identitet? 17 00:02:06,208 --> 00:02:07,458 prelijepa si 18 00:02:10,166 --> 00:02:12,083 Nikada nisam vidio pacijenta da se budi kao ti. 19 00:02:14,958 --> 00:02:16,916 Nikada nisam vidio liječnika poput vas. 20 00:02:17,916 --> 00:02:18,916 kako se zoves 21 00:02:20,291 --> 00:02:21,125 "Diyar." 22 00:02:21,791 --> 00:02:25,333 "Diyar." Ja sam kirurginja Ada Korkmaz. Imali ste operaciju. 23 00:02:25,416 --> 00:02:28,375 Najteži dio je prošao. Sve se čini u redu. 24 00:02:29,791 --> 00:02:31,041 kako se prezivas 25 00:02:32,416 --> 00:02:34,166 Jeste li iz policije? 26 00:02:36,500 --> 00:02:39,500 Nismo vas mogli prijaviti Jer nemaš nikakvu osobnu iskaznicu. 27 00:02:40,916 --> 00:02:41,875 "Diyar Çelik". 28 00:02:45,750 --> 00:02:48,541 Hoćete da nekoga obavijestimo? 29 00:02:49,208 --> 00:02:51,000 Htjela bih te bolje upoznati... 30 00:02:51,541 --> 00:02:53,291 Na svojim glasnicima. Imate slomljeno rebro. 31 00:02:53,375 --> 00:02:55,750 Neko vrijeme morate shvaćati stvari smireno i polako. 32 00:02:59,250 --> 00:03:00,166 Kada mogu otići? 33 00:03:01,416 --> 00:03:05,166 Sve dok se ne krećeš previše, Bit ćete otpušteni iz bolnice u roku od tjedan dana. 34 00:03:05,666 --> 00:03:06,541 tjedan dana? 35 00:03:08,166 --> 00:03:09,666 Nemoguće, čak ni za tebe. 36 00:03:10,666 --> 00:03:13,375 Moraš se oporaviti Kako bi se izbjeglo daljnje unutarnje krvarenje. 37 00:03:14,166 --> 00:03:15,625 Uskoro ćemo ponovno razmotriti problem. 38 00:03:16,875 --> 00:03:18,166 Želim ti brz oporavak. 39 00:03:18,666 --> 00:03:20,416 Jesmo li se već sreli? 40 00:03:23,500 --> 00:03:25,250 {\an8}"(Eureka)" 41 00:03:30,666 --> 00:03:33,708 Sumnjam. Gdje se možemo naći? 42 00:03:35,333 --> 00:03:36,166 ne znam 43 00:03:37,000 --> 00:03:39,708 Ali zapamtit ću. Upravo ću se sjetiti. 44 00:03:41,750 --> 00:03:43,125 Još jednom ti želim brz oporavak. 45 00:03:44,416 --> 00:03:45,500 Promijeni mu zavoj. 46 00:04:03,125 --> 00:04:04,833 o Bože! 47 00:04:04,916 --> 00:04:07,500 Što sam učinio da zaslužim sve ovo? 48 00:04:07,583 --> 00:04:08,416 "10. lipnja, provjeri" 49 00:04:11,041 --> 00:04:12,375 - "Layla"? - Da? 50 00:04:13,125 --> 00:04:14,833 Danas je Sevgi dan pregleda. 51 00:04:16,916 --> 00:04:18,250 Ne želi da idem s njom. 52 00:04:19,541 --> 00:04:21,791 Možeš li joj se pridružiti? 53 00:04:23,958 --> 00:04:25,583 - Rok je danas? - da 54 00:04:26,083 --> 00:04:27,375 Moj um je raspršen. 55 00:04:28,541 --> 00:04:30,416 Mislim da ona ne želi da dođem, Moko. 56 00:04:31,625 --> 00:04:32,916 Koje je značenje onoga što ste rekli? 57 00:04:35,000 --> 00:04:36,583 Ne znači ništa. 58 00:04:36,666 --> 00:04:38,833 Upravo sam započinjao razgovor. 59 00:04:39,666 --> 00:04:43,291 Ili vam može sama reći ako želi. 60 00:04:44,833 --> 00:04:47,083 Ne razgovaraj sa mnom niti mi bilo što govori. 61 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Ja ću otvoriti vrata. 62 00:05:01,166 --> 00:05:02,166 "Sevgy"? 63 00:05:03,041 --> 00:05:04,375 -Mama? - Da? 64 00:05:04,875 --> 00:05:06,750 Pitao sam se možeš li... 65 00:05:06,833 --> 00:05:08,625 da ići ću s tobom. 66 00:05:11,125 --> 00:05:13,250 Naravno da ću ići s tobom. 67 00:05:16,916 --> 00:05:18,458 ljubavi moja 68 00:05:20,041 --> 00:05:21,166 ići ću s tobom. 69 00:05:22,166 --> 00:05:23,166 Ja ću ići. 70 00:05:24,166 --> 00:05:25,333 dođi 71 00:05:26,541 --> 00:05:27,541 ljubavi moja 72 00:05:28,583 --> 00:05:29,791 Moja djevojčica. 73 00:05:30,958 --> 00:05:33,333 Dođi i odmori se u naručju svoje majke. 74 00:05:33,416 --> 00:05:35,458 - Hajde, ljubavi moja. -Mama. 75 00:05:43,583 --> 00:05:44,500 dragi moj. 76 00:05:45,916 --> 00:05:46,958 Moja lijepa kćer. 77 00:05:47,958 --> 00:05:49,041 anđele moj. 78 00:05:54,916 --> 00:05:56,791 Vico, upravo su otišli, draga. 79 00:05:56,875 --> 00:05:59,000 Neće znati. Što da ih pitam? 80 00:05:59,083 --> 00:06:03,291 Layla, zašto nisi išla s njima? Nemoj mi reći da si je natjerao da ode sama. 81 00:06:03,375 --> 00:06:05,500 Kako sam mogao otići? Čuvam svoju djevojčicu. 82 00:06:05,583 --> 00:06:08,375 Moko je ionako s njom. Zašto nisi s njom? 83 00:06:08,458 --> 00:06:09,875 Ne želiš me tamo. 84 00:06:09,958 --> 00:06:13,208 Nisam želio da se uznemiri ili uznemiri. 85 00:06:13,291 --> 00:06:14,416 Zato nisam išao. 86 00:06:14,500 --> 00:06:18,083 Slušaj me, Vico. Tek sam rodila i već sam ljuta. 87 00:06:18,166 --> 00:06:20,958 Idi u bolnicu. Zašto si tako tvrdoglav? 88 00:06:21,041 --> 00:06:23,000 Spusti slušalicu i idi. 89 00:06:24,958 --> 00:06:26,541 Nerviraš me. 90 00:06:44,500 --> 00:06:45,333 Zdravo? 91 00:06:46,500 --> 00:06:49,166 Pozdrav mama. sta ima Kako ste 92 00:06:51,000 --> 00:06:52,958 dobro sam Uobičajeno. 93 00:06:54,000 --> 00:06:56,833 Da, u pravu ste. Prošlo je dosta vremena. 94 00:07:01,708 --> 00:07:03,333 Mogu li te zamoliti za uslugu? 95 00:07:07,791 --> 00:07:08,625 "Ada." 96 00:07:09,541 --> 00:07:11,583 Sevgi uopće ne izgleda dobro. 97 00:07:11,666 --> 00:07:13,000 Tako sam nervozna. 98 00:07:13,541 --> 00:07:14,375 Moko, dušo. 99 00:07:15,583 --> 00:07:18,375 Ne brini. Bit ću s njom unutra, u redu? 100 00:07:18,458 --> 00:07:20,833 - U redu. - Pokušajte ne paničariti, u redu? 101 00:07:33,958 --> 00:07:35,833 Ja ću se pobrinuti za pacijenta. Hvala. 102 00:07:38,166 --> 00:07:41,333 "Sevgy"? Oh ptica. 103 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Pogledaj me. 104 00:07:49,750 --> 00:07:51,750 Znaš da si ga već pobijedio, zar ne? 105 00:07:55,000 --> 00:07:56,041 I vratio se. 106 00:07:56,541 --> 00:07:59,708 -Kakve to veze ima? - Ovo je vrlo važno, draga moja. 107 00:08:00,750 --> 00:08:03,541 Ako ga jednom pobijediš, možeš ga pobijediti opet. 108 00:08:05,083 --> 00:08:06,916 Pa ako se jednom vrati, 109 00:08:08,041 --> 00:08:09,541 Moglo bi se opet vratiti. 110 00:08:25,083 --> 00:08:26,833 Mislite na pozitivne stvari iznutra. 111 00:08:30,000 --> 00:08:33,208 Kao sretna obiteljska fotografija ili tako nešto? 112 00:08:33,291 --> 00:08:35,083 S djecom? 113 00:08:35,708 --> 00:08:37,375 Doktorica Ada, spremna kad i vi budete spremni. 114 00:08:42,500 --> 00:08:43,458 Sevgi, slušaj. 115 00:08:45,375 --> 00:08:46,833 Ti znaš koliko te volim. 116 00:08:49,958 --> 00:08:54,166 Bit ću uz tebe što god se dogodilo. Zajedno smo u ovome. 117 00:08:56,875 --> 00:08:58,875 - Hajdemo završiti. - Hajde onda. 118 00:09:19,958 --> 00:09:22,708 Ne obavještavajte druge o rezultatima. 119 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 Molimo nemojte ga slati nikome drugome. 120 00:09:25,041 --> 00:09:25,875 Naravno. 121 00:09:47,333 --> 00:09:48,375 nedostaješ mi 122 00:10:07,041 --> 00:10:08,041 “Tobrak”… 123 00:10:09,666 --> 00:10:11,208 Pokušavam se naviknuti na ovo. 124 00:10:13,791 --> 00:10:15,500 Ali slanje takvih poruka meni 125 00:10:15,583 --> 00:10:17,125 Ne pomaže mi. 126 00:10:19,416 --> 00:10:20,458 Dosta molim. 127 00:10:24,291 --> 00:10:25,750 Samo se usredotočite na svoj posao. 128 00:10:26,500 --> 00:10:27,708 Ovo je ono što ja radim. 129 00:10:31,166 --> 00:10:32,000 Zbogom. 130 00:10:58,041 --> 00:10:59,833 Nemojte koristiti punu žlicu! 131 00:11:00,541 --> 00:11:03,583 Bit će rasparčano. Vidjeti? Punite malo po malo. 132 00:11:04,083 --> 00:11:07,708 Postat ćete vlasnik restorana, Moraš naučiti te stvari, draga moja. 133 00:11:07,791 --> 00:11:09,375 Za tvoje dobro, Moko! 134 00:11:09,458 --> 00:11:11,583 Ne mogu sve napraviti savršeno. 135 00:11:11,666 --> 00:11:13,666 Imam druge vještine. 136 00:11:14,583 --> 00:11:16,916 Bar sam ga ja imao. 137 00:11:19,291 --> 00:11:22,250 Vico nije dolazio u bolnicu niti se čak javljao. 138 00:11:22,875 --> 00:11:26,291 Curo, nazovi me 130 puta. Možda čak i 150. 139 00:11:26,375 --> 00:11:28,333 On misli da ga ne želiš. 140 00:11:28,416 --> 00:11:30,375 Umoran sam od uloge glasnika. 141 00:11:30,458 --> 00:11:32,041 Samo razgovarajte jedni s drugima! 142 00:11:35,333 --> 00:11:36,583 {\an8}"(Toprak)" 143 00:11:37,916 --> 00:11:39,708 Toprak zove, draga. Odgovor. 144 00:11:40,500 --> 00:11:41,875 Što bi mi uopće rekao? 145 00:11:42,375 --> 00:11:45,583 Curo, kunem ti se da si žilava. 146 00:11:46,083 --> 00:11:48,583 Oprostite na uvredi, ali oboje ste loši. 147 00:11:48,666 --> 00:11:52,291 Kako možeš zadržati dvojicu muškaraca podalje? Tko vas oboje toliko voli? 148 00:11:52,375 --> 00:11:54,125 Teško je pronaći stvarno dobru osobu. 149 00:11:54,208 --> 00:11:55,791 Što želiš da učinimo? 150 00:11:55,875 --> 00:11:59,250 Ignorirati njihove pogreške samo zato što su u našim životima? 151 00:11:59,333 --> 00:12:01,166 Ne mislim to ignorirati, 152 00:12:01,250 --> 00:12:05,041 Ali možda prestani provjeravati Provjerite šišanje brade itd. 153 00:12:05,125 --> 00:12:09,000 Hoćeš li jednostavno prihvatiti Ardamov povratak? Ako se sada pojavi? 154 00:12:10,666 --> 00:12:14,333 Draga moja, jedini način da Ardam bude ovdje 155 00:12:14,416 --> 00:12:17,458 To je probijanje tunela, kao što svi znamo. 156 00:12:18,416 --> 00:12:21,875 Tada mora postati potpuno druga osoba. 157 00:12:21,958 --> 00:12:23,750 Mora zaslužiti moje povjerenje. 158 00:12:23,833 --> 00:12:25,791 I naravno, najvažnije od svega, 159 00:12:27,083 --> 00:12:28,416 Gladijatorska uniforma. 160 00:12:31,375 --> 00:12:34,416 Zato što više nemam nikakvu seksualnu želju. 161 00:12:34,500 --> 00:12:37,291 O Bože, svakome moramo dati njegovo pravo. 162 00:12:37,375 --> 00:12:39,000 Bez obzira na temu o kojoj se raspravlja, 163 00:12:39,083 --> 00:12:43,083 Možete to nekako usmjeriti u uniformu gladijatora. 164 00:12:43,166 --> 00:12:47,041 Ako uskoro ne smršavim, ni odjeća mi neće pomoći 165 00:12:47,125 --> 00:12:50,666 Jer ćeš me vidjeti kako plutam poput barke Na obali Gonda. 166 00:12:50,750 --> 00:12:52,916 - Kakva fantazija. - Za tvoje dobro, Lelouch. 167 00:12:56,333 --> 00:12:58,250 - Djevojke? - Da? 168 00:12:59,958 --> 00:13:01,166 Moja mama dolazi. 169 00:13:01,250 --> 00:13:03,000 - Vau. - Stvarno? 170 00:13:03,083 --> 00:13:04,375 kunem se 171 00:13:04,458 --> 00:13:07,916 Ovo je sjajno. Kako divno. Ona također može pomoći u brizi oko djevojčice. 172 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Da, zato sam je pozvao. 173 00:13:11,541 --> 00:13:14,583 Ali podijelio sam s njom neke jednostavne detalje. 174 00:13:32,083 --> 00:13:34,666 Doktorica Ada! Žele te na odjelu. 175 00:13:34,750 --> 00:13:36,541 Postoji hitna stvar u vezi vašeg pacijenta. 176 00:13:37,541 --> 00:13:38,458 Koji pacijent? 177 00:13:43,041 --> 00:13:44,291 Pa, što ima? 178 00:13:45,791 --> 00:13:48,375 Pacijent je pao Dok pokušavate ustati, doktore. 179 00:13:49,000 --> 00:13:50,833 Rekao sam ti da ne mogu dugo ostati. 180 00:13:51,583 --> 00:13:54,541 svaka čast Sada će ostati duže. 181 00:13:55,041 --> 00:13:56,208 Dajem mu tramadol. 182 00:13:57,166 --> 00:13:59,958 Vaš će boravak ovdje biti duži ako nastavite s ovim. 183 00:14:00,041 --> 00:14:01,041 Ali odluka je vaša. 184 00:14:01,125 --> 00:14:04,375 U redu. Ako inzistiraš, ostat ću još nekoliko dana. 185 00:14:05,041 --> 00:14:05,916 Pod jednim uvjetom. 186 00:14:06,750 --> 00:14:08,958 Pod jednim uvjetom? I što je to? 187 00:14:09,666 --> 00:14:11,416 Popit ćemo piće zajedno kad mi bude bolje. 188 00:14:11,916 --> 00:14:15,250 gospodine Dyar, To je kršenje odnosa liječnik-pacijent. 189 00:14:15,333 --> 00:14:17,166 Smatrao bih da je to učinak lijekova protiv bolova. 190 00:14:17,250 --> 00:14:18,833 Ne želim to više čuti, molim te. 191 00:14:18,916 --> 00:14:22,750 Ali rekao sam da ćemo popiti piće Čim nisam vaš pacijent, dr. Ada. 192 00:14:25,958 --> 00:14:26,833 što kažeš 193 00:14:28,541 --> 00:14:31,333 kažem ne. Želim ti brz oporavak. 194 00:14:33,250 --> 00:14:34,291 Pažljivo ga promatrajte. 195 00:14:34,375 --> 00:14:37,000 Ako ne piješ, Nema ništa loše u kavi ili čaju. 196 00:14:37,083 --> 00:14:38,000 Što je sa sodom? 197 00:14:42,166 --> 00:14:45,166 Kada se to dogodilo? Namjeravao sam igrati. 198 00:14:45,250 --> 00:14:47,625 -Ne volim ni svoju baku! - Začepi, Sarp! 199 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 šuti. ne govori to 200 00:14:49,666 --> 00:14:52,875 Došla je iz Antalije po nas, u redu? 201 00:14:52,958 --> 00:14:54,333 Budi dobar prema njoj. 202 00:14:54,416 --> 00:14:57,583 Zašto? Zato što ćemo je zamoliti da ostane ovdje neko vrijeme. 203 00:14:57,666 --> 00:14:59,375 Da pomognem u brizi oko djevojčice. 204 00:14:59,458 --> 00:15:01,916 Jer tvoja majka mora raditi, draga moja. 205 00:15:02,000 --> 00:15:05,583 Znate li zašto? Za pokrivanje novca za čišćenje i ostale naše troškove. 206 00:15:05,666 --> 00:15:06,500 Jasno? 207 00:15:09,125 --> 00:15:10,166 Kako je ovo? 208 00:15:13,583 --> 00:15:15,125 Tvoj djed je ovdje, Sarp. 209 00:15:18,750 --> 00:15:19,666 "Layla!" 210 00:15:24,583 --> 00:15:25,541 Dolazak. 211 00:15:36,416 --> 00:15:38,250 Otac će me ubiti. 212 00:15:39,583 --> 00:15:40,791 Prestani mi stiskati ruku! 213 00:15:41,916 --> 00:15:44,083 Idemo. Potez. 214 00:15:50,583 --> 00:15:53,208 Sarp, pomozi mi da podignem kolica. Podignite prednju stranu. 215 00:15:53,291 --> 00:15:54,958 - Hajde, sine. - U redu. 216 00:15:58,625 --> 00:16:00,083 Dobrodošli! 217 00:16:00,833 --> 00:16:02,250 - Mama, kako si? - Ljubavi moja. 218 00:16:03,333 --> 00:16:05,000 - Dobrodošli. -Hvala. 219 00:16:06,458 --> 00:16:07,541 Dobro došao, tata. 220 00:16:08,791 --> 00:16:11,083 Pozdravi djeda i baku sine moj. 221 00:16:16,666 --> 00:16:17,500 "Layla." 222 00:16:18,791 --> 00:16:19,750 Što se događa? 223 00:16:20,375 --> 00:16:21,333 Ovo je "Mavi". 224 00:16:21,916 --> 00:16:24,458 Tako je slatka i lijepa. 225 00:16:24,958 --> 00:16:26,708 Izgled. Evo nas. 226 00:16:26,791 --> 00:16:28,375 "Ne!" 227 00:16:28,875 --> 00:16:32,166 Muffy, ovo je tvoj djed. Umirovljeni pukovnik g. Hassan. 228 00:16:32,250 --> 00:16:33,916 I tvoja baka, gospođa Lyman. 229 00:16:47,916 --> 00:16:48,750 hajde 230 00:16:49,666 --> 00:16:52,166 Layla, što si učinila? 231 00:16:52,250 --> 00:16:54,000 Što si učinio, draga moja? 232 00:17:04,625 --> 00:17:05,625 Zdravo. 233 00:17:06,708 --> 00:17:09,833 Znate li gdje je autobusna stanica? 234 00:17:10,333 --> 00:17:13,958 Na kraju ove ceste. 235 00:17:14,875 --> 00:17:15,833 Hvala. 236 00:17:26,916 --> 00:17:28,166 Pozdrav draga moja. 237 00:17:28,250 --> 00:17:29,916 - kako si - Dobro sam. 238 00:17:31,458 --> 00:17:34,458 - Kako stoje stvari? - Sve je u redu. 239 00:17:34,541 --> 00:17:36,750 Jako smo napredovali. sve je u redu 240 00:17:36,833 --> 00:17:37,666 Što je s tobom? 241 00:17:38,208 --> 00:17:41,458 Dobro sam valjda. Jučer su izvršili neke testove. 242 00:17:42,250 --> 00:17:44,083 Kasnije ćemo vidjeti jeste li se popravili ili ne. 243 00:17:44,166 --> 00:17:46,000 Izgledaš dobro po mom mišljenju. 244 00:17:49,125 --> 00:17:51,000 Kad bi barem stvari uvijek bile onakve kakvima se čine. 245 00:17:52,875 --> 00:17:55,375 a ti Kako stoje stvari s Ješemom? 246 00:17:55,458 --> 00:17:57,791 Naš odnos je dobar. 247 00:17:58,833 --> 00:18:01,291 Dobro sam, ali jako mi nedostaje kći. 248 00:18:01,916 --> 00:18:04,916 Želim danas završiti svoj posao I brzo nazad u hotel da je vidim. 249 00:18:06,958 --> 00:18:10,333 Što se tiče pitanja s Ješemom, I oni su dobri i izvrsni. 250 00:18:10,416 --> 00:18:13,208 Pa čak i idealno. Vrlo cool. 251 00:18:13,291 --> 00:18:15,791 "Dobro i izvrsno. Čak odlično." 252 00:18:15,875 --> 00:18:17,416 Ti si užasan lažljivac. 253 00:18:17,500 --> 00:18:20,416 uistinu? Vi ste zapravo veliki lažljivac. 254 00:18:20,500 --> 00:18:22,708 U što buljiš? Jasno je da ste ovdje zbog svog muža. 255 00:18:23,208 --> 00:18:24,208 gospodine Slim! 256 00:18:25,250 --> 00:18:27,750 Ostali smo bez pločica. Idem provjeriti dvorište. 257 00:18:27,833 --> 00:18:32,208 - Vico, prevruće je. Odmorite se. - U redu je. Ovo mi odvlači pažnju. 258 00:18:35,375 --> 00:18:36,541 Provjerit ću dvorište. 259 00:18:44,041 --> 00:18:45,041 Kako ste? 260 00:18:46,041 --> 00:18:48,375 dobro sam a ti 261 00:18:48,875 --> 00:18:52,166 Dobro sam koliko mogu, hvala Bogu na njegovoj milosti. 262 00:18:56,666 --> 00:18:58,166 Ponudio sam se da sjednem, ali... 263 00:18:58,250 --> 00:19:02,041 Nema potrebe za tim. Došao sam provjeriti kako je Slim. 264 00:19:02,125 --> 00:19:03,125 razumijem. 265 00:19:07,250 --> 00:19:10,000 Otišla sam i testirala se. 266 00:19:10,083 --> 00:19:12,083 Rutinski pregledi. 267 00:19:12,166 --> 00:19:14,125 Neka rezultati budu dobri, ako Bog da. 268 00:19:15,208 --> 00:19:18,791 Mislio sam...naravno da bi bilo dobro. Pogriješio sam u formulaciji. 269 00:19:21,125 --> 00:19:24,208 Javi mi ako ti nešto treba, u redu? 270 00:19:24,291 --> 00:19:25,750 Vico, imaš li minutu? 271 00:19:26,833 --> 00:19:27,666 Naravno. 272 00:19:28,166 --> 00:19:30,583 - Pustit ću te da se vratiš na posao. - U redu. 273 00:19:31,666 --> 00:19:33,041 - Hej Vico? - Da? 274 00:19:33,541 --> 00:19:34,875 Govorite li ruski? 275 00:19:36,541 --> 00:19:40,375 Pravi. Jednom sam izlazio s Ruskinjom, Tako da mogu malo pričati. 276 00:19:40,958 --> 00:19:43,166 Jeste li hodali s Ruskinjom? 277 00:19:44,583 --> 00:19:46,958 Sevgi, godinama radim u turizmu. 278 00:19:47,041 --> 00:19:49,875 - Jeste li stvarno uznemireni zbog toga? - Zašto bih se ljutio? 279 00:19:50,375 --> 00:19:52,583 -Samo sam bio znatiželjan. - Ova ti boja super stoji. 280 00:19:54,458 --> 00:19:55,333 Hvala. 281 00:20:00,625 --> 00:20:02,500 U redu onda. Vidimo se kasnije 282 00:20:07,666 --> 00:20:11,000 Znam da je to važno Sada bi se moglo činiti malo komplicirano, Lilo. 283 00:20:11,083 --> 00:20:14,375 Ali tvoji roditelji su živi i ovdje. 284 00:20:14,458 --> 00:20:16,291 Pokušajte to gledati na ovaj način. 285 00:20:16,791 --> 00:20:18,875 Umjesto živ, ali odsutan, 286 00:20:18,958 --> 00:20:23,666 Više volim imati dva roditelja Oni postoje u mom životu i umiru mladi. 287 00:20:23,750 --> 00:20:25,916 Bok, Layla. ne govori to Povuci ono što si rekao. 288 00:20:26,500 --> 00:20:27,875 Mislim ono što sam rekao. 289 00:20:29,416 --> 00:20:32,125 Što god. Stvari u baru idu dobro. 290 00:20:32,625 --> 00:20:34,083 Moram se usredotočiti na to. 291 00:20:34,583 --> 00:20:37,750 Moram se zahvaliti Fiću, Slimu i tebi. 292 00:20:37,833 --> 00:20:39,208 Sve ovo zahvaljujući vama. 293 00:20:42,083 --> 00:20:45,208 Tamo stvari idu jako dobro. Sama sam to vidjela. 294 00:20:46,000 --> 00:20:47,458 "Fićo" i "Spasibo". 295 00:20:48,041 --> 00:20:50,208 Asfoura, prije dva dana 296 00:20:51,000 --> 00:20:54,708 Htjela si da te se drži podalje I da ima svoje vrijeme. 297 00:20:54,791 --> 00:20:55,791 Što nije u redu ovaj put? 298 00:20:56,458 --> 00:20:59,291 Nisam htio Da je njegova veza s Ruskinjom, Adom. 299 00:20:59,916 --> 00:21:03,416 - Dušo, ovo je stvarno super. - Što je super? 300 00:21:04,041 --> 00:21:06,166 Vicov odnos sa ženama čini te ljubomornim. 301 00:21:06,250 --> 00:21:08,875 - Upravo tako. -Znači još uvijek ti je stalo do njega. 302 00:21:09,833 --> 00:21:11,375 Kakve veze ima ako mi je stvarno stalo? 303 00:21:12,166 --> 00:21:14,166 Što mogu ponuditi FICO-u? 304 00:21:17,708 --> 00:21:21,333 Bird, ti donosiš odluke umjesto njega. 305 00:21:22,500 --> 00:21:23,916 Neka on odluči o ovome. 306 00:21:25,041 --> 00:21:28,625 Vas dvoje biste trebali sjesti i razgovarati o stvarima. 307 00:21:31,541 --> 00:21:32,833 O pristanište izolacije. 308 00:21:33,333 --> 00:21:36,041 Kako stoje stvari s tobom? Na ljestvici od jedan do deset? 309 00:21:36,125 --> 00:21:39,875 Deset, draga moja. super je Ne mogu opisati koliko mi je laknulo. 310 00:21:43,125 --> 00:21:45,375 - Što mislite o jelu s punjenim cvjetovima tikve? - Nevjerojatno. 311 00:21:45,458 --> 00:21:46,750 - Ukusno. - Savršeno. 312 00:21:46,833 --> 00:21:47,875 Čestitke i oporavak. 313 00:21:49,000 --> 00:21:50,125 volim te 314 00:21:53,916 --> 00:21:55,125 Otac me gleda... 315 00:21:56,375 --> 00:21:58,250 Ne mogu je zaboraviti, djevojke. 316 00:21:58,333 --> 00:22:00,791 Možda biste trebali posjetiti gospodina Zamana. 317 00:22:03,291 --> 00:22:05,416 - Super, mama. - Stvarno, Moko? 318 00:22:05,500 --> 00:22:08,000 - Nevjerojatno! - Ne mogu vjerovati da si to rekao. 319 00:22:08,083 --> 00:22:10,583 Opet si obožavatelj Mr. Zamana, zar ne? 320 00:22:11,166 --> 00:22:13,375 Samo mišljenje, ali njezino mišljenje vrijedi. 321 00:22:14,041 --> 00:22:15,208 Morate razmisliti o tome. 322 00:22:15,291 --> 00:22:19,000 Mogu imati ovo na umu, Ali tko će čuvati malenog? 323 00:22:19,083 --> 00:22:21,291 Mogu se potpuno pobrinuti za Muffy. 324 00:22:21,375 --> 00:22:23,833 Koliko je teško? Urin, izmet i mlijeko. 325 00:22:24,958 --> 00:22:26,000 Jednostavnost je najbolja. 326 00:22:26,083 --> 00:22:28,791 - da Samo idi. -Misliš da je tako lako? 327 00:22:29,291 --> 00:22:30,666 Ići. Ja ću se pobrinuti za nju. 328 00:22:31,166 --> 00:22:34,458 -Uspjet ćeš. u cemu je problem - Da, u čemu je problem? 329 00:22:46,458 --> 00:22:47,541 Doktorica Ada! 330 00:22:50,500 --> 00:22:53,375 Kakvo ugodno iznenađenje. Jako je lijepo vidjeti te. 331 00:22:53,875 --> 00:22:55,583 Drago mi je i tebe vidjeti. 332 00:22:55,666 --> 00:22:57,541 Kako si od operacije? 333 00:22:57,625 --> 00:22:59,291 - Dobro sam. - Drago mi je to čuti. 334 00:22:59,375 --> 00:23:00,708 Hvala vam puno. 335 00:23:01,208 --> 00:23:02,208 Na sve. 336 00:23:02,958 --> 00:23:05,875 Vidjeti te ovdje grije mi srce. 337 00:23:05,958 --> 00:23:08,625 Jako sam se dvoumio da dođem ovamo, ali… 338 00:23:10,166 --> 00:23:11,708 To je super iskustvo. 339 00:23:11,791 --> 00:23:14,041 Naravno da jest. 340 00:23:14,125 --> 00:23:16,458 Međutim, nemojte propustiti liječnički pregled. 341 00:23:16,541 --> 00:23:17,416 Naravno da mi neće nedostajati. 342 00:23:17,916 --> 00:23:19,541 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. Hvala. 343 00:23:23,458 --> 00:23:25,041 Sada smo sami, zar ne? 344 00:23:26,375 --> 00:23:28,500 Kakav ćeš biti kad odrasteš, pitam se? 345 00:23:30,666 --> 00:23:34,500 Nemojte razmišljati o tome da postanete medicinska sestra ili liječnik. 346 00:23:34,583 --> 00:23:35,583 Ne! 347 00:23:36,083 --> 00:23:38,041 Ne dopusti teti Adi... Ne. 348 00:23:38,791 --> 00:23:42,208 Ne slušaj tetu Adu, Ali umoran sam od bolnica. 349 00:23:42,291 --> 00:23:44,625 Ne, ne možete postati ni farmaceut. 350 00:23:46,958 --> 00:23:48,333 Ne pitaj me zašto, Muffy. 351 00:23:48,416 --> 00:23:50,375 Ne želim ni da postaneš odvjetnik. 352 00:23:52,000 --> 00:23:53,166 To je težak posao. 353 00:23:54,958 --> 00:23:58,916 Možete postati umjetnik. To će nam život učiniti punim radosti. 354 00:24:01,458 --> 00:24:04,041 Ne, ne mislim na umjetnika poput strica Topraka. 355 00:24:05,833 --> 00:24:07,083 Ne ostaje dugo s nama. 356 00:24:09,583 --> 00:24:11,708 Možeš biti kao ujak Vico. 357 00:24:13,458 --> 00:24:16,166 Pametan i suosjećajan 358 00:24:17,416 --> 00:24:20,541 Pun ljubavi i vrijedan. 359 00:24:21,416 --> 00:24:22,541 Neka ti se Bog smiluje. 360 00:24:23,958 --> 00:24:28,208 Samo da znaš, ujak Vico ima način Unosi dobrotu u sve što radi. 361 00:24:29,291 --> 00:24:30,958 Da, možeš biti poput njega. 362 00:24:38,833 --> 00:24:40,833 U redu je, draga moja. u redu je 363 00:24:40,916 --> 00:24:44,875 {\an8}"Rezultati pregleda raka su poslani Sevgi Solmaz Vam je poslana e-poštom. 364 00:24:46,375 --> 00:24:48,458 Možeš li malo odspavati, ljubavi moja? 365 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 Hajde, idemo malo odrijemati. 366 00:24:53,166 --> 00:24:54,333 u redu je 367 00:24:54,416 --> 00:24:56,583 U redu. Tko danas želi prvi početi? 368 00:24:59,041 --> 00:25:01,416 - Dobar dan, gospodine Zaman. stvarno mi je žao. - Da? 369 00:25:01,500 --> 00:25:04,041 Kod kuće me čeka moja djevojčica. žao mi je 370 00:25:04,125 --> 00:25:08,208 U redu. Sada ćemo proširiti Laylu. 371 00:25:09,625 --> 00:25:12,958 Odaberite nekoga tko vas predstavlja. 372 00:25:13,041 --> 00:25:14,500 Dama u narančastom. 373 00:25:14,583 --> 00:25:17,125 Već sam te izabrao prije nego sam sjeo. 374 00:25:24,000 --> 00:25:26,333 Zatvorite oči kada budete spremni. 375 00:25:40,875 --> 00:25:45,041 Vi već znate za koga i za što se zalažete. 376 00:25:57,291 --> 00:25:59,041 Ruke su mi se počele znojiti. 377 00:26:00,500 --> 00:26:01,791 A moje srce... 378 00:26:03,000 --> 00:26:04,166 Boli me. 379 00:26:14,750 --> 00:26:16,458 Koja je bila profesija vašeg oca? 380 00:26:18,208 --> 00:26:21,291 Bio je vojni časnik. zašto pitaš 381 00:26:21,791 --> 00:26:23,166 Pucajte kako god želite! 382 00:26:25,000 --> 00:26:26,333 Prestanite pucati! 383 00:26:32,666 --> 00:26:34,500 Sići! 384 00:26:37,958 --> 00:26:39,416 Kriva informacija gospodine. 385 00:27:07,625 --> 00:27:08,625 dođi 386 00:27:15,958 --> 00:27:17,291 Zatvori oči. 387 00:27:18,125 --> 00:27:20,708 Vi već znate za koga i za što se zalažete. 388 00:27:45,541 --> 00:27:47,625 Možete li pogledati tko leži na zemlji? 389 00:27:49,833 --> 00:27:50,833 ne želim. 390 00:27:54,166 --> 00:27:56,041 Naravno da možeš. dođi 391 00:27:57,333 --> 00:27:58,375 ne želim. 392 00:27:58,458 --> 00:28:01,083 Okreni se i pogledaj. Samo malo zaviriti. 393 00:28:08,958 --> 00:28:13,291 Možete li se sada suočiti s boli? Tko leži na zemlji pred tobom? 394 00:28:48,291 --> 00:28:50,541 Nisam namjeravao da se ovo dogodi. 395 00:28:52,958 --> 00:28:54,083 započeo sam ovo, 396 00:28:54,791 --> 00:28:56,500 A sada ću s ljubavlju završiti. 397 00:29:01,083 --> 00:29:02,291 Drži mu glavu. 398 00:29:03,750 --> 00:29:04,666 Ti dođi. 399 00:29:05,333 --> 00:29:06,958 Ovdje. Ti si mu majka. 400 00:29:08,083 --> 00:29:08,916 U redu? 401 00:29:16,125 --> 00:29:17,000 Evo nas. 402 00:29:22,500 --> 00:29:24,708 Gospodine Zaman, ne razumijem. Što se dogodilo? 403 00:29:30,125 --> 00:29:32,083 Moguće je da je dijete ubijeno. 404 00:29:34,250 --> 00:29:35,791 Dijete koje nitko nije poznavao. 405 00:29:36,750 --> 00:29:38,416 Dijete bez imena. 406 00:29:39,041 --> 00:29:40,750 Dijete za kojim nitko nije tugovao. 407 00:29:44,125 --> 00:29:46,166 Možete pokušati usrećiti dijete. 408 00:29:48,291 --> 00:29:50,500 Možete mu pokušati olakšati život. 409 00:29:52,291 --> 00:29:55,625 Ili mu pomoći u školovanju i dati mu stipendiju. 410 00:29:57,791 --> 00:30:01,583 Odati počast tom djetetu i njegovoj majci. 411 00:30:05,708 --> 00:30:09,541 Možete izaći iz proširenja Gledajući unatrag. 412 00:30:11,166 --> 00:30:12,000 U redu. 413 00:30:21,958 --> 00:30:22,833 Jednog dana… 414 00:30:24,625 --> 00:30:27,083 Mladić iz jednog sela zašao je u šumu 415 00:30:28,500 --> 00:30:29,791 Za lov. 416 00:30:33,625 --> 00:30:35,875 Strijelom pogađa jelena. 417 00:30:38,500 --> 00:30:43,583 I jelen je pobjegao, Strijela mu je još uvijek zabijena u prsa. 418 00:30:44,958 --> 00:30:47,000 Mladić ga je slijedio. 419 00:30:48,541 --> 00:30:51,125 Počeo je tražiti jelena koji ga je udario. 420 00:30:51,708 --> 00:30:56,375 Na kraju ga je put doveo do asketskog samostana. 421 00:30:56,875 --> 00:30:58,791 Mladić je pitao tamošnje ljude. 422 00:30:59,583 --> 00:31:01,291 "Udario sam jelena." 423 00:31:01,375 --> 00:31:02,458 ja dolazim 424 00:31:02,541 --> 00:31:04,041 – Je li ga netko vidio? 425 00:31:05,083 --> 00:31:06,041 Je li Layla ovdje? 426 00:31:08,041 --> 00:31:09,416 Stavlja sina u krevet. 427 00:31:09,958 --> 00:31:12,416 G. Hassan, Laila prolazi kroz teško razdoblje. 428 00:31:12,500 --> 00:31:14,333 Pokušajte ne pogoršati stvari. Molim. 429 00:31:19,958 --> 00:31:23,416 Podvižnik "Mojsije" je ušao u manastir noseći kaftan. 430 00:31:23,958 --> 00:31:27,583 Otvorio je kaftan na šok svih. 431 00:31:27,666 --> 00:31:30,833 A u grudima askete Mojsija nalazi se strijela. 432 00:31:31,583 --> 00:31:35,750 "Stranac", rekao je, Je li to bila strijela koju si odapeo? 433 00:31:37,041 --> 00:31:40,291 Mladić koji je mislio da je odapeo strijelu u jelena 434 00:31:40,375 --> 00:31:42,541 Prepoznajte strijelu u Mojsijevim prsima. 435 00:31:42,625 --> 00:31:44,791 Tako je ostao na mjestu 436 00:31:44,875 --> 00:31:47,125 Odmah je počeo puzati pred njim. 437 00:31:48,000 --> 00:31:52,083 Tada je počeo cijeli život provoditi u asketskom samostanu. 438 00:31:52,666 --> 00:31:53,833 A razlog? 439 00:31:56,000 --> 00:32:00,541 Jer svaka strijela koju ispaljujemo na druge Na kraju nađe put do nas. 440 00:32:07,541 --> 00:32:08,666 Zar nije lijepa? 441 00:32:09,958 --> 00:32:10,875 Da, lijepa. 442 00:32:11,541 --> 00:32:14,666 Hajde, probaj. Super će ti stajati. 443 00:32:18,916 --> 00:32:19,791 Da vidimo. 444 00:32:22,375 --> 00:32:23,458 super izgleda 445 00:32:23,541 --> 00:32:24,666 Hvala. 446 00:32:26,041 --> 00:32:27,166 Uživaj noseći ga. 447 00:32:48,666 --> 00:32:50,833 Zdravo. kako ste vas dvoje 448 00:32:52,875 --> 00:32:53,916 Dobro, Ada. 449 00:32:55,208 --> 00:32:57,083 -A ti? - Dobro sam. 450 00:32:58,291 --> 00:33:00,625 U redu. Vidimo se kasnije. 451 00:33:10,250 --> 00:33:13,875 Idem po ono što ste tražili. Oboje se možete vratiti u hotel. 452 00:33:15,458 --> 00:33:16,333 "Vitko". 453 00:33:17,625 --> 00:33:19,958 Nema potrebe lagati, u redu? 454 00:33:20,791 --> 00:33:21,666 Samo idi. 455 00:33:22,708 --> 00:33:23,583 Na svojim glasnicima. 456 00:33:26,291 --> 00:33:27,125 "Ada." 457 00:33:27,875 --> 00:33:28,708 "Ada!" 458 00:33:38,500 --> 00:33:39,833 Nismo imali priliku razgovarati. 459 00:33:42,958 --> 00:33:44,041 Pravo mjesto za to. 460 00:33:47,833 --> 00:33:48,791 Želite li nešto popiti? 461 00:33:54,583 --> 00:33:56,791 Čini se kao da su prošle godine, zar ne? 462 00:33:58,208 --> 00:33:59,041 Da. 463 00:34:00,250 --> 00:34:03,041 nedostaješ mi Mislim, nedostaje mi razgovor s tobom. 464 00:34:03,541 --> 00:34:04,375 I meni također. 465 00:34:05,875 --> 00:34:07,208 Ali izgledaš dobro. 466 00:34:07,833 --> 00:34:09,750 - Stvarno? - Kako ide roditeljstvo? 467 00:34:12,625 --> 00:34:13,583 super je 468 00:34:17,291 --> 00:34:18,791 Mogu li biti iskren s vama? 469 00:34:22,750 --> 00:34:23,958 Nisam ovo očekivao. 470 00:34:25,875 --> 00:34:29,333 Imao sam mnogo sumnji prije nego što se rodila. 471 00:34:31,416 --> 00:34:32,250 ali... 472 00:34:33,375 --> 00:34:35,250 Ali onog trenutka kad sam je prvi put vidio... 473 00:34:36,583 --> 00:34:37,708 Kako to mogu izraziti? 474 00:34:38,750 --> 00:34:42,791 Bilo je to kao moj život Nije imalo značenje prije nego što se rodilo, 475 00:34:43,291 --> 00:34:45,625 Ali čim sam je vidio, čim se rodila, 476 00:34:46,750 --> 00:34:48,375 Sve se odjednom promijenilo. 477 00:34:54,041 --> 00:34:55,625 Netko vas treba. 478 00:34:57,916 --> 00:34:58,750 kako to misliš 479 00:35:05,125 --> 00:35:06,458 Sigurno ste osjetili olakšanje. 480 00:35:06,958 --> 00:35:08,250 duboko u sebi... 481 00:35:10,250 --> 00:35:12,000 Oduvijek si želio biti spasitelj. 482 00:35:12,500 --> 00:35:15,875 Želite biti okruženi ljudima koji vas trebaju. 483 00:35:17,541 --> 00:35:21,208 Valjda je ovo neshvatljivo... Kako se zvao? "Danas", zar ne? 484 00:35:21,916 --> 00:35:23,625 - Nerazumljiv govor? - da 485 00:35:25,125 --> 00:35:27,625 Sve sam to sam vidio. Ovo je besmislica. 486 00:35:28,125 --> 00:35:31,666 Imate li uopće pojma što ta "glupost" uopće znači? 487 00:35:31,750 --> 00:35:32,958 Da. 488 00:35:33,041 --> 00:35:35,583 Jesi li me zamolio da razgovaramo jer si se htio svađati? 489 00:35:35,666 --> 00:35:36,500 Da. 490 00:35:37,875 --> 00:35:38,708 tako je. 491 00:35:38,791 --> 00:35:40,875 - Je li ovo ono što ste propustili? - Da, to je to. 492 00:35:42,000 --> 00:35:43,208 Dosta gluposti. 493 00:35:44,000 --> 00:35:47,791 Zato što se Ješem nikada ne svađa sa mnom. Ona se slaže sa svime što kažem. 494 00:35:52,000 --> 00:35:53,541 Smeta li vam to na neki način? 495 00:35:54,041 --> 00:35:55,041 Može se tako reći. 496 00:35:56,166 --> 00:35:57,458 Ovisno kako na to gledate. 497 00:35:58,208 --> 00:36:00,041 Znaš da volim izazove. 498 00:36:06,500 --> 00:36:11,333 Možda je prošlo vrijeme "ljubavnih izazova", Slim. 499 00:36:15,208 --> 00:36:17,625 Možda su se naše potrebe promijenile. 500 00:36:19,916 --> 00:36:21,666 Pričekajmo dok ne vidimo zvijezdu padalicu. 501 00:36:27,291 --> 00:36:28,916 Čuo sam da ste ti i Toprak prekinuli. 502 00:36:34,041 --> 00:36:35,166 tako je. 503 00:36:36,833 --> 00:36:38,375 Ne mogu reći da žalim. 504 00:36:38,958 --> 00:36:40,625 Znate moje mišljenje o tome. 505 00:36:48,333 --> 00:36:49,875 neću lagati, 506 00:36:51,041 --> 00:36:53,083 Kad sam te vidio večeras sa Ješemom i malom djevojčicom... 507 00:36:56,458 --> 00:36:57,583 Imao sam čudan osjećaj. 508 00:37:01,541 --> 00:37:02,375 Zašto? 509 00:37:05,083 --> 00:37:05,916 ne znam 510 00:37:07,500 --> 00:37:08,458 Osjećao sam se čudno. 511 00:37:13,583 --> 00:37:16,625 Ne gledaj me tako, Slim. Znam što taj pogled znači. 512 00:37:20,875 --> 00:37:24,166 Što želiš da učinim? Nema pomoći u mojim rukama. 513 00:37:27,583 --> 00:37:32,041 Ne bismo trebali biti ovdje i razgovarati o ovome. To smo davno ostavili iza sebe. 514 00:37:32,625 --> 00:37:33,541 Stvarno? 515 00:37:36,041 --> 00:37:37,375 Jesmo li to stvarno učinili? 516 00:37:39,833 --> 00:37:41,208 Znaš li što želim? 517 00:37:43,625 --> 00:37:45,500 Sposobnost da se vratite na početak svega... 518 00:37:47,916 --> 00:37:50,125 Da te ne izgubim. 519 00:37:59,958 --> 00:38:02,291 Ne. Ne možemo to učiniti. 520 00:38:04,125 --> 00:38:05,166 Jednostavno ne možemo. 521 00:38:08,666 --> 00:38:09,666 Zašto ne možemo? 522 00:38:12,458 --> 00:38:17,416 Jer ne možemo stalno griješiti Isto vrijeme i opet, Slim. 523 00:38:19,791 --> 00:38:22,833 Također, sada imate obitelj. 524 00:38:29,125 --> 00:38:30,333 Volio bih da je to Lavinia... 525 00:38:32,583 --> 00:38:34,000 Tvoja kći, ne Ješemova kći. 526 00:38:42,666 --> 00:38:43,791 ne govori to 527 00:38:45,166 --> 00:38:47,750 Odabrala je roditi kćer za tebe i Ješema. 528 00:38:49,166 --> 00:38:50,500 Nemoj to više nikada reći. 529 00:39:48,875 --> 00:39:50,708 Kad te vidim, mislim da sam mrtav, 530 00:39:51,208 --> 00:39:53,625 Ali pošto nikad neću vidjeti raj, Vraćam se k sebi. 531 00:39:55,250 --> 00:39:56,958 Jeste li to vi u svom odraslom životu? 532 00:39:57,916 --> 00:40:00,583 Kako se osjećate? Postoji li bol? 533 00:40:00,666 --> 00:40:01,708 U najboljem stanju. 534 00:40:01,791 --> 00:40:04,166 Popila sam lijekove i kapi i spavala kao beba. 535 00:40:04,666 --> 00:40:05,500 bravo 536 00:40:06,708 --> 00:40:10,458 Ne mogu reći da mi nije bilo dosadno, Ali našao sam nešto što me zaokupilo. 537 00:40:22,250 --> 00:40:23,541 Jeste li umjetnik ili nešto? 538 00:40:24,916 --> 00:40:27,041 Ponekad. Ako mi dođe inspiracija. 539 00:40:32,041 --> 00:40:33,208 bravo 540 00:40:34,791 --> 00:40:36,666 Srećom, vaša ruka u nesreći nije stradala. 541 00:40:37,625 --> 00:40:40,166 Koja vrsta nesreće? Čemu ste bili izloženi, doktore? 542 00:40:43,083 --> 00:40:46,458 Očito je da postoji određena šteta. Mora da je to razlog zašto si tako udaljen. 543 00:40:48,250 --> 00:40:50,416 Htio bih vas podsjetiti da sam ja vaš liječnik. 544 00:40:50,500 --> 00:40:53,083 Više volim distancu. Želim ti brz oporavak. 545 00:40:53,750 --> 00:40:55,125 Volite li plesati? 546 00:40:58,958 --> 00:41:00,708 Zašto bi vam ovo moglo padati na pamet? 547 00:41:00,791 --> 00:41:02,458 Mislim da je tebi prošlo dosta vremena. 548 00:41:03,083 --> 00:41:05,833 Postoje li mjesta u Ayvaliku gdje se može plesati? 549 00:41:08,125 --> 00:41:11,500 Definitivno ima mjesta za ljude tvojih godina. 550 00:41:13,625 --> 00:41:15,916 Evo prvog oštrog odgovora liječnika. 551 00:41:16,583 --> 00:41:17,875 Sam si to navukao na sebe. 552 00:41:25,375 --> 00:41:26,375 tako je. 553 00:41:27,750 --> 00:41:30,125 Pogledajte, nema više lošeg mirisa! dođi 554 00:41:30,625 --> 00:41:32,166 Dolazim, Sevgi! 555 00:41:34,333 --> 00:41:36,833 Dušo, zar nemaš ključ? 556 00:41:44,250 --> 00:41:45,250 moja majka? 557 00:41:47,500 --> 00:41:48,500 uđi. 558 00:41:52,208 --> 00:41:53,333 Bolje da ne ulazim. 559 00:41:54,083 --> 00:41:55,416 Imam samo trenutak. 560 00:41:56,708 --> 00:41:59,583 Vratit ćemo se u Antaliju. Mislio sam da ti trebam reći. 561 00:42:02,625 --> 00:42:03,500 Stvarno? 562 00:42:06,125 --> 00:42:07,750 Dakle, vaš odmor je gotov, zar ne? 563 00:42:09,416 --> 00:42:10,458 razumijem. 564 00:42:10,541 --> 00:42:13,125 Ne prisiljavaj me na ovo, Laila, ovo je želja tvog oca. 565 00:42:14,250 --> 00:42:15,708 što hoćeš 566 00:42:22,625 --> 00:42:24,666 Oprosti, zaboravio sam s kim sam razgovarao. 567 00:42:25,708 --> 00:42:27,083 Zbog čega si ovdje, Sarp. 568 00:42:28,666 --> 00:42:32,875 A nisi bio na mom vjenčanju Čak ni dok sam bila trudna. 569 00:42:32,958 --> 00:42:34,875 Cijeli život si uz mene! 570 00:42:36,791 --> 00:42:40,000 U bilo kojoj od tih odluka Jesi li tražila naše mišljenje, Laila? 571 00:42:40,625 --> 00:42:42,250 Uvijek si ignorirao svoje roditelje. 572 00:42:42,833 --> 00:42:44,625 I to s dobrim razlogom, očito! 573 00:42:47,166 --> 00:42:48,791 Neka ti je Bog na pomoći, draga moja. 574 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Amen! 575 00:42:53,083 --> 00:42:54,083 Mama! 576 00:42:58,166 --> 00:42:59,166 “Laila”… 577 00:43:00,750 --> 00:43:02,791 Stvarno odlaziš? 578 00:43:03,291 --> 00:43:04,125 “Laila”… 579 00:43:06,333 --> 00:43:09,041 Tvoj će me otac ubiti ako ga zamolim da ostane. 580 00:43:09,125 --> 00:43:10,541 Znate ovo! 581 00:43:11,041 --> 00:43:12,125 Naravno da znam. 582 00:43:12,208 --> 00:43:14,750 Ubit će te, zar ne? On će vas ubiti. 583 00:43:15,291 --> 00:43:18,083 Ubit će te ako učiniš ovo i naljutiti se ako učiniš ono! 584 00:43:19,041 --> 00:43:21,708 Vratite se svom životu pod zapovjedništvom svog muža gospođo Lyman. 585 00:43:23,125 --> 00:43:24,833 Vaša kćer će se snaći. 586 00:43:31,666 --> 00:43:36,333 Oni koje ostavljamo iza sebe Ili ih napustiti ili ubiti, 587 00:43:36,416 --> 00:43:39,958 Oni su zapravo dijelovi nas samih i naših nada. 588 00:43:40,041 --> 00:43:43,625 Svu radost koju smo uskratili sebi i svojim bližnjima 589 00:43:43,708 --> 00:43:45,541 Gradeći barijere među nama. 590 00:43:46,458 --> 00:43:47,500 Prelijepa. 591 00:43:49,125 --> 00:43:50,083 Zdravo. 592 00:43:51,083 --> 00:43:53,125 Evo jelo gajek. 593 00:43:54,125 --> 00:43:56,750 - Bok. Dobra večer. - Hvala. 594 00:44:00,833 --> 00:44:01,666 Hvala. 595 00:44:04,208 --> 00:44:05,125 Salata? 596 00:44:13,166 --> 00:44:15,333 Zašto imam osjećaj da svi gledaju u mene? 597 00:44:15,833 --> 00:44:16,916 Je li se nešto dogodilo? 598 00:44:19,166 --> 00:44:21,250 - Sjećate li se svog pacijenta? "Isel." - da 599 00:44:21,333 --> 00:44:25,000 Rekao sam Kan s odjela urologije Da ste se upoznali kod gospodina Zamana. 600 00:44:25,500 --> 00:44:26,791 Uživajte u ručku. 601 00:44:26,875 --> 00:44:28,291 Da te pohvalim. 602 00:44:29,083 --> 00:44:32,125 I Kan je svima rekao ovo, Tako se glasina proširila. 603 00:44:32,791 --> 00:44:36,083 Ne mogu ti ni reći Šteta nanesena ljudima 604 00:44:36,166 --> 00:44:40,000 Tko je vjerovao takozvanim iscjeliteljima Koji ne posjeduju nikakvo zdravstveno uvjerenje. 605 00:44:40,083 --> 00:44:42,125 To je u najmanju ruku neodgovorno. 606 00:44:42,208 --> 00:44:45,333 Ihsan liječnik. Ako mi želiš nešto reći, tu sam. 607 00:44:45,416 --> 00:44:46,625 Možeš mi to reći u lice. 608 00:44:47,125 --> 00:44:48,916 Učinit ću to, doktorice Ada. 609 00:44:49,000 --> 00:44:51,750 Slanje pacijenta na ovakvo mjesto je neetično. 610 00:44:51,833 --> 00:44:54,541 Nisam ga nigdje poslao. Upravo smo se tamo upoznali. 611 00:44:55,041 --> 00:44:58,416 Ali što si tamo radio? Mislite li da je ovo doista prikladno? 612 00:44:58,500 --> 00:45:00,166 Mislite li da je to primjereno? 613 00:45:00,250 --> 00:45:03,250 Diskreditirati nešto o čemu niste ništa istraživali? 614 00:45:04,208 --> 00:45:05,958 Mi smo liječnici i protiv toga smo. 615 00:45:08,541 --> 00:45:10,958 Ako doista istražite, To ćete vidjeti u mnogim zemljama… 616 00:45:11,041 --> 00:45:12,750 Hoćete reći da se temelji na znanosti? 617 00:45:15,625 --> 00:45:19,333 Mnogi aspekti današnje znanosti Smatrali su ih bajkama. 618 00:45:20,125 --> 00:45:23,750 Samo da znaš, moglo bi biti dobro za moral pacijenata. 619 00:45:23,833 --> 00:45:25,458 Svi znamo važnost psihološkog stanja. 620 00:45:25,541 --> 00:45:27,791 Postoji placebo učinak lijeka. Zašto se tako ponašaš? 621 00:45:27,875 --> 00:45:30,916 Ali pacijente morate upoznati s posljedicama 622 00:45:31,000 --> 00:45:34,291 Vjerovati u te stvari i prestati s njihovim liječenjem. 623 00:45:34,375 --> 00:45:35,416 Smatrate li to stvarno logičnim? 624 00:45:37,583 --> 00:45:40,541 Nitko ne traži od pacijenata da prekinu liječenje. 625 00:45:41,291 --> 00:45:44,875 Zatim postoje stvari koje ne možemo razumjeti Logikom i razumom, zar ne? 626 00:45:45,625 --> 00:45:49,000 Ne možemo poreći da neke bolesti To ima psihološke razloge. 627 00:45:49,500 --> 00:45:50,333 Je li to istina, doktore? 628 00:45:52,541 --> 00:45:53,541 Uživajte u ručku. 629 00:45:55,625 --> 00:45:57,125 o Bože... 630 00:45:57,625 --> 00:45:59,000 Ne brini. 631 00:46:29,583 --> 00:46:32,125 “Rezultati pregleda CT skeniranje tumora 632 00:49:23,083 --> 00:49:28,083 Prijevod "Abdullah Salah"