1 00:00:12,791 --> 00:00:16,666 {\an8}"1981, (Kurtuluş)" 2 00:00:19,291 --> 00:00:21,416 "krojač" 3 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 moj otac. 4 00:00:26,125 --> 00:00:27,458 Donio sam ti ručak. 5 00:00:28,583 --> 00:00:29,958 Je li istina ono što ste čuli? 6 00:00:36,916 --> 00:00:39,125 Zar se stvarno susrećete s tim komunistom? 7 00:00:40,125 --> 00:00:43,750 Tata, zaljubljeni smo. Tražit će moju ruku od tebe. 8 00:00:44,500 --> 00:00:48,541 Ako čujem da se opet sastaješ s njim, Slomit ću ti svaku kost u tijelu. 9 00:00:48,625 --> 00:00:49,875 Odlazi odmah! 10 00:01:01,541 --> 00:01:03,541 Krojačka radnja Hayat 11 00:01:28,375 --> 00:01:29,500 "Suđeno"? 12 00:01:29,583 --> 00:01:31,083 Moj otac je odbio, Aram. 13 00:01:31,166 --> 00:01:32,541 Što ćemo učiniti? 14 00:01:32,625 --> 00:01:36,166 Onda ćemo pobjeći. Ja ću se brinuti za tebe i našu bebu. 15 00:01:40,291 --> 00:01:43,166 Nikada te neću ostaviti, Muqaddare. 16 00:01:46,041 --> 00:01:46,875 Što je s tobom? 17 00:02:03,958 --> 00:02:10,166 "drugo ja" 18 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 hajde 19 00:02:21,833 --> 00:02:23,000 br. 20 00:02:23,916 --> 00:02:26,500 Ne mogu ovo. Kunem se da ne mogu. 21 00:02:26,583 --> 00:02:29,291 - Možeš ti to, Lelouch. - Hajde, Lilo. Ti to možeš. 22 00:02:29,375 --> 00:02:30,791 dobro ti ide opet. 23 00:02:32,291 --> 00:02:35,041 Layla, super ti ide. Rastezanje je super. nastavi. 24 00:02:35,125 --> 00:02:38,250 - Tri, dva, jedan, guraj! - Opet. Dva, jedan... 25 00:02:38,833 --> 00:02:41,416 Guraj. 26 00:02:41,500 --> 00:02:43,000 Gurnuti. Hajde, dušo. 27 00:02:43,083 --> 00:02:45,375 čekaj malo 28 00:02:45,875 --> 00:02:48,333 Htio sam to učiniti stojeći. zaboravio sam Kloni se. 29 00:02:48,416 --> 00:02:51,041 - Ne ponašaj se smiješno, Lelouch. - Uzmi ovo! 30 00:02:51,125 --> 00:02:52,916 - Pomozimo joj da ustane. - Skini ovo. 31 00:02:53,000 --> 00:02:54,250 - Hajdemo. - Što? 32 00:02:54,333 --> 00:02:57,166 u redu je Ti si dobro. smiri se 33 00:02:57,250 --> 00:03:00,250 Žene su navikle rađati stojeći. I učinit ću i ovo. 34 00:03:00,333 --> 00:03:01,416 hoćeš. 35 00:03:01,500 --> 00:03:03,458 - Siguran sam da su imali dobar razlog. - Naravno. 36 00:03:04,125 --> 00:03:06,375 - Na vašim glasnicima. smiri se - “Ada”… 37 00:03:12,291 --> 00:03:14,916 "Ada!" Ne mogu ovo. 38 00:03:15,000 --> 00:03:17,833 -Mogu li otići? Moram izaći. - "Lelouch"... Dobro, hajde. 39 00:03:17,916 --> 00:03:19,500 - Uzmi. - Odmah se vraćam. 40 00:03:21,458 --> 00:03:22,875 Vico, tvoj je. 41 00:03:22,958 --> 00:03:25,083 "Sevgy"? Što nije u redu? jesi dobro 42 00:03:25,166 --> 00:03:26,166 jeste li došli 43 00:03:33,250 --> 00:03:35,166 - Donijet ću ti vode. - U redu. 44 00:03:35,666 --> 00:03:36,791 Sjedni, draga moja. 45 00:03:54,708 --> 00:03:55,958 Dobro ti ide, ljubavi moja. 46 00:03:56,041 --> 00:03:58,958 "Ada." Stvarno ne mogu ovo. 47 00:03:59,041 --> 00:04:01,416 - Ali ti to učini, draga moja. - Ne. 48 00:04:01,500 --> 00:04:03,416 Čuvaj Sarpa umjesto mene. 49 00:04:03,500 --> 00:04:06,166 - "Layla." "Lelouch." - Sve ću prepustiti njemu. 50 00:04:06,958 --> 00:04:09,833 Kao da imam još nešto osim duga. 51 00:04:11,125 --> 00:04:13,958 Tko ostavlja dugove sinu u nasljedstvo? 52 00:04:14,041 --> 00:04:15,875 - "Lelouch"... - Potreban vam je carski rez. 53 00:04:15,958 --> 00:04:17,375 - Što nije u redu? - Što ima? 54 00:04:17,458 --> 00:04:18,958 Puls joj je nizak. Nećemo riskirati. 55 00:04:19,625 --> 00:04:21,625 - Nešto nije u redu. - Ići ćemo u operacijsku salu. 56 00:04:21,708 --> 00:04:23,500 - Ovo bi bilo bolje. - Nešto se dogodilo. 57 00:04:23,583 --> 00:04:24,833 sve je u redu 58 00:04:24,916 --> 00:04:26,666 - Ne! Reci mi istinu. - "Lelouch"... 59 00:04:26,750 --> 00:04:29,666 Ovo je Erdamova krivnja! Proklet bio, Erdame! 60 00:04:30,500 --> 00:04:31,458 "Lelouch." 61 00:04:31,958 --> 00:04:34,041 Ostavit ću ti svoje grijehe. 62 00:04:34,666 --> 00:04:37,833 Jer mi sada ništa drugo ne preostaje! 63 00:04:37,916 --> 00:04:40,416 - Dišite. smiri se hajde - Duboko udahni. 64 00:04:40,500 --> 00:04:45,250 -Samo želim da moje dijete bude dobro! Molim! -Bit ćeš dobro. Obećavam, Lelouch. 65 00:04:48,250 --> 00:04:50,333 zajebavaš me? 66 00:04:50,833 --> 00:04:53,666 Zašto mi ovo nisi ranije dao? 67 00:04:54,166 --> 00:04:55,583 Sada se osjećam odlično. 68 00:04:59,250 --> 00:05:00,375 - "Ada"? - Da? 69 00:05:00,458 --> 00:05:02,041 jako te volim 70 00:05:02,125 --> 00:05:03,458 I ja tebe volim. 71 00:05:04,125 --> 00:05:05,666 jako te volim! 72 00:05:05,750 --> 00:05:08,791 Tako sam sretan što te imam u svom životu Sretan sam što ste ovdje. 73 00:05:11,666 --> 00:05:15,708 U redu! Jeste li spremni? Spreman sam izvući tvoje dijete. 74 00:05:15,791 --> 00:05:17,916 -Ideš van, u redu? - Evo je dolazi. 75 00:05:18,583 --> 00:05:19,833 - "Lelouch." - Skoro sam ga izvadio. 76 00:05:19,916 --> 00:05:22,125 Evo ga! Pozdravi svoju majku. 77 00:05:22,208 --> 00:05:23,625 Evo je, Lelouch. 78 00:05:24,333 --> 00:05:27,125 - Pozdravi svoju majku. - Lelouch, pogledaj je. 79 00:05:27,916 --> 00:05:28,750 “Ada”… 80 00:05:29,541 --> 00:05:32,458 Dobrodošli na svijet. Pogledaj je! 81 00:05:33,500 --> 00:05:36,041 Uzmi molim te. Izvoli. 82 00:05:36,625 --> 00:05:37,625 rodio sam se. 83 00:05:38,500 --> 00:05:40,083 - Jako lijepo. -Jako sam sretna. 84 00:05:41,000 --> 00:05:41,958 Odmah se vraćam. 85 00:05:42,750 --> 00:05:44,958 - Snimite video. - Registriraju jednog. 86 00:05:45,041 --> 00:05:46,458 - Stvarno? - da 87 00:05:46,958 --> 00:05:48,041 Oh Ada. 88 00:05:49,416 --> 00:05:50,875 Je li zdrava? 89 00:05:50,958 --> 00:05:53,791 dođi Želiš li upoznati svoju majku? 90 00:05:54,791 --> 00:05:55,958 "Lelouch." 91 00:05:56,583 --> 00:05:58,750 Pogledaj kako je lijepa, Lelouch. 92 00:06:01,416 --> 00:06:02,750 Izgled. Ona je tvoja majka. 93 00:06:02,833 --> 00:06:04,041 Da, ja sam tvoja majka. 94 00:06:04,125 --> 00:06:06,291 Moja djevojčica. Tako lijepa. 95 00:06:06,375 --> 00:06:08,333 - “Ada”… -Vrlo lijepa. 96 00:06:09,291 --> 00:06:11,291 Zdravo. 97 00:06:11,791 --> 00:06:15,041 Ima li plave oči, Ada? Jesu li joj oči plave? 98 00:06:15,125 --> 00:06:16,208 mislim da jesam. 99 00:06:16,291 --> 00:06:17,458 Draga moja mala. 100 00:06:18,708 --> 00:06:20,250 Onda ću je zvati "Muffy". 101 00:06:20,750 --> 00:06:21,750 savršeno je 102 00:06:23,750 --> 00:06:25,666 Slikat ću. Pogledaj ovdje molim te. 103 00:06:27,458 --> 00:06:28,458 Osmijeh. 104 00:06:31,333 --> 00:06:32,166 "Ada"? 105 00:06:33,750 --> 00:06:34,583 rodio sam se. 106 00:06:35,125 --> 00:06:37,041 Obojica su u odličnoj formi. 107 00:06:37,125 --> 00:06:38,166 Bogu hvala. 108 00:06:38,666 --> 00:06:39,791 Bogu hvala! 109 00:06:39,875 --> 00:06:42,041 - Hvala Bogu. - Začepi. 110 00:06:43,125 --> 00:06:44,500 dragi moj. 111 00:06:44,583 --> 00:06:47,291 - Hvala Bogu. - Hvala bogu! – Fićo! 112 00:06:49,041 --> 00:06:50,958 dragi moj. Vau. 113 00:06:56,666 --> 00:06:58,125 Tako? Kako je to nazvala? 114 00:06:58,208 --> 00:07:00,041 Rekla je da ga prvo želi vidjeti. 115 00:07:00,833 --> 00:07:02,083 - “Nema ništa.” - Stvarno? 116 00:07:02,166 --> 00:07:04,041 - "Muffy", zar ne? - Kao njezine oči. 117 00:07:04,125 --> 00:07:06,083 - Lijepo ime. - Tako je lijepa. 118 00:07:26,083 --> 00:07:26,916 Pozdrav Muffy. 119 00:07:28,583 --> 00:07:29,583 Dobrodošli. 120 00:07:31,375 --> 00:07:34,000 Znaš što, dobro ćeš se provesti ovdje. 121 00:07:35,583 --> 00:07:39,083 Sretne smo što smo vam tete. 122 00:07:40,333 --> 00:07:42,583 Ne brini. Vi ste sigurni. 123 00:07:43,166 --> 00:07:44,750 Sve će biti dobro. 124 00:07:50,375 --> 00:07:52,083 -Mogu li ući? - Naravno. 125 00:08:01,375 --> 00:08:02,750 Kako slatko! 126 00:08:06,375 --> 00:08:07,625 Hoćeš li je nositi? 127 00:08:08,625 --> 00:08:09,458 Da. 128 00:08:11,333 --> 00:08:12,333 Izvoli. 129 00:08:16,291 --> 00:08:18,875 dođi Evo nas. 130 00:08:21,833 --> 00:08:23,625 Kako lijepa djevojka! 131 00:08:25,416 --> 00:08:26,500 Dobrodošli. 132 00:08:28,666 --> 00:08:30,125 Bog vas blagoslovio. 133 00:08:33,125 --> 00:08:34,166 Je li Layla dobro? 134 00:08:34,958 --> 00:08:36,750 Samo malo bolna, ali bit će dobro. 135 00:08:39,125 --> 00:08:40,250 jesi dobro 136 00:08:42,375 --> 00:08:45,083 Kako ću sada završiti renoviranje mjesta? 137 00:08:46,625 --> 00:08:49,625 Svi dugovi i rate... 138 00:08:51,416 --> 00:08:53,583 Kako ću se sama brinuti za nju? 139 00:09:00,958 --> 00:09:01,791 "Tobrak"? 140 00:09:01,875 --> 00:09:04,041 - Zdravo, Laila. - Zdravo, draga moja. 141 00:09:04,125 --> 00:09:06,916 svaka čast Kako lijepa djevojka! 142 00:09:09,375 --> 00:09:10,375 Hvala. 143 00:09:12,625 --> 00:09:16,000 Izgleda sjajno u tvom naručju, ujače Toprak. 144 00:09:16,083 --> 00:09:18,291 Računam na tvoju pomoć. 145 00:09:20,500 --> 00:09:22,666 Svi znamo Da se ne mogu osloniti na Adu. 146 00:09:24,250 --> 00:09:25,666 Otac joj je zatvoren. 147 00:09:26,833 --> 00:09:28,791 Pa će mi trebati pomoć. 148 00:09:29,416 --> 00:09:31,708 Proklet bio. 149 00:09:31,791 --> 00:09:33,791 Ne brini sada o tome, Lelouch. 150 00:09:33,875 --> 00:09:37,083 Vrijeme je da nahranimo Muffy. 151 00:09:37,625 --> 00:09:38,583 hajde 152 00:09:38,666 --> 00:09:39,541 Izvoli. 153 00:09:40,750 --> 00:09:42,833 Anđeo njezine majke. 154 00:09:42,916 --> 00:09:44,083 ja odlazim 155 00:09:44,708 --> 00:09:45,708 Vidimo se kasnije. 156 00:09:47,000 --> 00:09:48,166 Dopustit ću ti da je dojiš. 157 00:09:51,666 --> 00:09:53,583 Dobrodošli u švedski stol s hranom. 158 00:09:59,166 --> 00:10:00,250 Jeste li još uvijek ljuti? 159 00:10:02,333 --> 00:10:03,416 ne ljutim se. 160 00:10:04,583 --> 00:10:05,416 Što je s tobom? 161 00:10:06,375 --> 00:10:07,875 Nisam se ni ljutio. 162 00:10:08,916 --> 00:10:09,916 Super onda. 163 00:10:12,666 --> 00:10:14,208 Zvala me diskografska kuća. 164 00:10:14,875 --> 00:10:16,041 Žele napraviti album. 165 00:10:16,541 --> 00:10:18,083 - Stvarno? - da 166 00:10:18,166 --> 00:10:19,250 Ovo su sjajne vijesti. 167 00:10:19,750 --> 00:10:22,916 Napokon je gotovo. Moj nedovršeni album. 168 00:10:27,208 --> 00:10:28,750 Moram u Istanbul. 169 00:10:28,833 --> 00:10:31,583 I oni žele da idem na turneju s bendom. 170 00:10:32,333 --> 00:10:33,541 Znate, kao zagrijavanje. 171 00:10:35,833 --> 00:10:37,166 A kada će to biti? 172 00:10:40,666 --> 00:10:42,250 Morat ću otići za nekoliko dana. 173 00:10:43,208 --> 00:10:45,750 Turneja će trajati sedam ili osam tjedana. 174 00:10:48,708 --> 00:10:49,958 Sedam ili osam, zar ne? 175 00:10:52,708 --> 00:10:55,125 Možeš me posjetiti vikendom, zar ne? 176 00:10:59,416 --> 00:11:01,833 Kako ću to učiniti, Toprak? Moram raditi. 177 00:11:02,500 --> 00:11:04,750 Između bolnice i gospodina Zamana... 178 00:11:05,250 --> 00:11:07,875 Sada je Laila rodila svoju djevojčicu i potpuno je sama. 179 00:11:08,500 --> 00:11:10,666 Bliži se i datum glasine "Sevgi". 180 00:11:12,125 --> 00:11:12,958 “Ada”… 181 00:11:14,333 --> 00:11:16,500 Za tvoje dobro. Što? Trebam li odustati? 182 00:11:16,583 --> 00:11:18,208 Nisam to rekao, zar ne? 183 00:11:22,125 --> 00:11:25,583 - Ali ti se prema meni odnosiš hladno. - Ne ponašam se prema tebi tako, samo... 184 00:11:25,666 --> 00:11:26,708 Što? 185 00:11:33,000 --> 00:11:35,791 Toprak, kad je bilo zadnji put? Jesmo li radili nešto zajedno? 186 00:11:35,875 --> 00:11:38,666 - Što? Zajedno radimo mnoge stvari. - Reci jednu stvar. 187 00:11:39,958 --> 00:11:42,083 Pričamo i spavamo zajedno 188 00:11:42,166 --> 00:11:43,500 I seksamo se... 189 00:11:44,041 --> 00:11:45,750 Što više možeš očekivati, Ada? 190 00:11:52,291 --> 00:11:55,833 Nemate pojma koliko mi je ovo teško. 191 00:11:56,625 --> 00:12:00,250 Imaš li pojma koliko mi je teško? 192 00:12:01,000 --> 00:12:02,208 Vrlo teško. 193 00:12:02,291 --> 00:12:06,416 Pažnja. Kirurg Ada Korkmaz, U operacijsku salu, molim. 194 00:12:06,500 --> 00:12:07,583 Ići. Razgovarat ćemo kasnije. 195 00:12:17,375 --> 00:12:20,291 Priveden je sinoć nakon prometne nesreće. 196 00:12:20,375 --> 00:12:22,625 Stanje mu je bilo stabilno. Ali moja kompletna krvna slika sada izgleda loše. 197 00:12:22,708 --> 00:12:24,250 Može biti pukla vena. 198 00:12:26,333 --> 00:12:29,208 Past će u šok. Puls mu je bio 140, a krvni tlak 70 sa 50. 199 00:12:30,666 --> 00:12:34,750 zdravo Ja sam kirurginja Ada Korkmaz. kako se zoves 200 00:12:36,416 --> 00:12:37,666 sjećaš li me se 201 00:12:39,666 --> 00:12:41,166 Kako se zove pacijent? 202 00:12:41,250 --> 00:12:42,916 Nije imao nikakvu osobnu iskaznicu. 203 00:12:44,166 --> 00:12:45,375 Pripremite pacijenta. 204 00:12:54,125 --> 00:12:58,375 {\an8}"(Eureka)" 205 00:13:01,375 --> 00:13:03,791 svaka čast Kako uspješna operacija! 206 00:13:04,833 --> 00:13:07,041 -Nadam se da je sve u redu. - I ja također. 207 00:13:07,125 --> 00:13:09,583 Kontaktirajte njegovu rodbinu i obavijestite me. 208 00:13:09,666 --> 00:13:11,250 U redu. Ovo je za vas. 209 00:13:28,583 --> 00:13:30,083 "Sevgy"? Pozdrav ptico. 210 00:13:30,875 --> 00:13:33,458 -Jesi li dobro? sta ima - Ništa. 211 00:13:35,000 --> 00:13:37,458 Doktor Kanan je samo pitao kako je Laila. 212 00:13:37,958 --> 00:13:40,583 - Ostat ćeš ovdje još nekoliko noći. - Tako je. 213 00:13:41,083 --> 00:13:43,375 - Ostat ću ovdje večeras. Ne brini, u redu? - U redu. 214 00:13:44,500 --> 00:13:46,500 Doktorica Ada! tražio sam te. 215 00:13:46,583 --> 00:13:48,541 - Uđi. Sada možemo razgovarati. - Naravno. 216 00:13:49,041 --> 00:13:50,916 - Nazovi me. bit ću doma. - U redu. 217 00:13:53,250 --> 00:13:54,125 Vidimo se kasnije. 218 00:14:01,333 --> 00:14:03,916 Kanan, misliš li da prolazim kroz menopauzu? 219 00:14:04,000 --> 00:14:05,625 "Doktor Kanan Aktas, opstetričar-ginekolog." 220 00:14:05,708 --> 00:14:07,458 Što? Zašto? Imate li kakve simptome? 221 00:14:07,541 --> 00:14:08,791 U zadnje vrijeme sam razdražljiva. 222 00:14:09,791 --> 00:14:11,208 I pomalo emotivno. 223 00:14:12,291 --> 00:14:13,875 Patim od noćnog znojenja. 224 00:14:15,500 --> 00:14:16,875 I ja sam počela osjećati tjeskobu. 225 00:14:18,708 --> 00:14:21,750 Ponekad dobijem valove vrućine. 226 00:14:23,916 --> 00:14:26,916 Menstrualni ciklus mi je neredovit. Ponekad rano, ponekad kasno. 227 00:14:28,250 --> 00:14:30,208 što ti misliš Provodimo li analizu hormonskog panela? 228 00:14:31,083 --> 00:14:33,458 Naravno, ako želite. 229 00:14:34,166 --> 00:14:36,125 Ali prvo ću ti postaviti pitanje. 230 00:14:38,875 --> 00:14:41,083 Jeste li nedavno doživjeli neki stres? 231 00:14:43,333 --> 00:14:47,000 Majka mi je umrla, ali prošlo je oko godinu dana. 232 00:14:47,666 --> 00:14:49,875 Nisam imao pojma. Moja najdublja sućut. 233 00:14:49,958 --> 00:14:50,958 Hvala. 234 00:14:53,291 --> 00:14:54,833 Jeste li je mogli oplakivati? 235 00:14:58,291 --> 00:14:59,708 Nisam baš imao vremena. 236 00:15:00,208 --> 00:15:02,958 Odmah nakon toga sam se razveo, pa selidba i tako to. 237 00:15:03,458 --> 00:15:06,625 Gubitak majke je sam po sebi poražavajući. 238 00:15:06,708 --> 00:15:10,541 Zatim razvod. Jeste li mogli tugovati za njim? 239 00:15:11,125 --> 00:15:13,666 Nije bilo puno razloga za tugu. 240 00:15:14,166 --> 00:15:16,291 Bila je to zajednička odluka. Razvod je prošao brzo. 241 00:15:16,833 --> 00:15:20,250 I odmah nakon toga sam se vratila bivšem. 242 00:15:22,083 --> 00:15:25,916 I ovaj odnos također Ne ide dobro u zadnje vrijeme. 243 00:15:29,458 --> 00:15:30,375 Slušaj, Ada. 244 00:15:31,833 --> 00:15:35,541 Nikako nisam psihijatar. Ali po mom skromnom mišljenju, 245 00:15:35,625 --> 00:15:39,291 Vaš opis nije ponuda Simptomi rane menopauze, 246 00:15:39,375 --> 00:15:41,250 Umjesto toga, to je simptom nečeg drugog. 247 00:15:43,000 --> 00:15:44,166 I što je to? 248 00:15:46,041 --> 00:15:47,041 Tuga. 249 00:15:48,583 --> 00:15:50,125 Mislim da je tvoja tuga još duboka. 250 00:16:14,708 --> 00:16:17,416 "Lomljivo!" 251 00:17:14,625 --> 00:17:17,333 dođi 252 00:17:17,416 --> 00:17:19,333 - Boli me cijelo tijelo. -Dođi. 253 00:17:19,833 --> 00:17:22,875 Dr. Kanan mi je rekao da će se smanjiti, Ali ovo se nikada nije dogodilo. 254 00:17:22,958 --> 00:17:25,166 Zašto, pitam se? 255 00:17:25,250 --> 00:17:27,625 Je li to možda zato što se uopće niste odmorili? 256 00:17:29,541 --> 00:17:33,291 Dojim curo. Moram ga nositi. 257 00:17:33,375 --> 00:17:35,916 Mogu li je nositi, mama? Možete me pitati sljedeći put. 258 00:17:36,416 --> 00:17:38,750 Wow! Kakav si ti sada veliki brat! 259 00:17:39,250 --> 00:17:41,750 Dragi Sarp, moraš ići u školu. 260 00:17:41,833 --> 00:17:44,458 Hajde, draga moja. Kasnije možeš provesti vrijeme s njom. 261 00:17:44,958 --> 00:17:46,000 Miči se, dušo! 262 00:17:57,375 --> 00:17:58,583 Kako se osjećate? 263 00:17:59,500 --> 00:18:00,875 Mislite na carski rez? 264 00:18:02,500 --> 00:18:04,916 zapravo, U početku nije bilo tako loše; 265 00:18:05,000 --> 00:18:09,125 Ali gubim razum Budući da su tablete protiv bolova prestale. 266 00:18:09,208 --> 00:18:10,750 Ne govorim o tome, idiote. 267 00:18:11,250 --> 00:18:12,750 Ali što mislite o ovome? 268 00:18:13,416 --> 00:18:16,458 Jučer je bilo u tebi, a sada je tu. 269 00:18:16,958 --> 00:18:19,333 Bio je potpuno formiran u vama. 270 00:18:19,416 --> 00:18:22,666 Postao sam takav od male ćelije. 271 00:18:23,791 --> 00:18:25,458 Ne smatrate li ovo nevjerojatnim? 272 00:18:26,083 --> 00:18:30,250 Zapravo, draga moja, Nisam o tome razmišljao kao ti, 273 00:18:30,333 --> 00:18:32,500 Ali mogu ti reći ovoliko. 274 00:18:34,166 --> 00:18:37,041 Mislim da je to najbolji osjećaj na svijetu. 275 00:18:38,416 --> 00:18:40,250 Tako sam sretan zbog tebe, Lilo. 276 00:18:40,958 --> 00:18:42,375 dragi moj. 277 00:18:44,666 --> 00:18:45,791 znate 278 00:18:46,708 --> 00:18:48,583 Mislim da bi trebao eksperimentirati. 279 00:18:48,666 --> 00:18:52,041 Jer to je jednostavno neusporedivo. 280 00:18:52,125 --> 00:18:55,041 Kad god ih pogledaš, 281 00:18:55,833 --> 00:18:58,375 Došlo mi je da zaplačem od ljubavi. 282 00:18:58,875 --> 00:19:00,208 Ovako se osjećam. 283 00:19:01,541 --> 00:19:03,791 Ali s druge strane, osjećam se odgovornim. 284 00:19:05,625 --> 00:19:07,666 Ljuta sam na Ardama. 285 00:19:07,750 --> 00:19:10,541 Jebeni idiot. 286 00:19:11,458 --> 00:19:13,875 Voljela bih da je ovdje, Sevgi. 287 00:19:15,458 --> 00:19:17,916 Kako ću sama odgajati ovo dijete? 288 00:19:18,416 --> 00:19:19,916 Što će biti s moje dvoje djece? 289 00:19:20,000 --> 00:19:21,458 Nećeš biti sama, Lilo. 290 00:19:22,750 --> 00:19:23,833 uz tebe smo 291 00:19:23,916 --> 00:19:26,958 Zaista, ne ponašaj se tako. Dojiš, draga moja. 292 00:19:29,666 --> 00:19:33,291 Za tvoje dobro, Moko! Jesi li još ovdje? Zakasnit će u školu. 293 00:19:33,791 --> 00:19:36,875 Uskoro ćemo otići. Skuhao sam čaj za vas oboje. 294 00:19:37,375 --> 00:19:38,458 ja odlazim 295 00:19:39,000 --> 00:19:40,125 Za tvoje dobro, Sevgi. 296 00:19:41,416 --> 00:19:43,250 Molim vas, preskočite barem današnji dan. 297 00:19:43,333 --> 00:19:46,166 Bojim se da ću joj slomiti srce ako ostanem. 298 00:19:46,250 --> 00:19:47,250 Ne postoji način da se išta učini. 299 00:19:48,000 --> 00:19:50,958 Loš! Vrlo lijepo od tebe, Moko. Hvala. 300 00:19:51,458 --> 00:19:52,625 o Bože... 301 00:19:55,583 --> 00:19:57,375 Sevgi, imaš li trenutak? 302 00:19:57,458 --> 00:19:58,375 br. 303 00:19:58,458 --> 00:20:01,750 Sevgi, stani. Dosta mi je toga s tobom. Dovoljno! 304 00:20:02,708 --> 00:20:06,166 Zar tvojoj robiji za mene nema kraja? Koliko će mjeseci trajati? Dovoljno! 305 00:20:06,250 --> 00:20:08,833 Molim Boga za oprost jer sam vas uznemirio, gospođo Muqaddar. 306 00:20:08,916 --> 00:20:13,833 Uostalom, vaš argument je saslušan i presuda je donesena, 307 00:20:13,916 --> 00:20:15,958 Nemam ništa s tim, zar ne? 308 00:20:16,458 --> 00:20:18,458 Misliš li da je lako, draga moja? 309 00:20:18,958 --> 00:20:21,416 Misliš li da sam to tajio od tebe jer sam zao? 310 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 Htjela sam od tebe odagnati tugu. 311 00:20:24,333 --> 00:20:28,458 Lagao si mi u lice godinama, 312 00:20:28,541 --> 00:20:31,500 A sada me pokušavaš natjerati da se osjećam krivim. 313 00:20:33,125 --> 00:20:34,375 znate 314 00:20:35,208 --> 00:20:36,416 dobro ti ide 315 00:20:36,916 --> 00:20:39,750 Stvarno se loše osjećam. 316 00:20:40,875 --> 00:20:42,791 Ali ne mogu otresti svoj bijes prema tebi. 317 00:20:43,541 --> 00:20:45,375 Sevgi, draga moja, bolesna si. 318 00:20:45,458 --> 00:20:48,625 Uvijek brinem za tebe i samo na tebe mislim. 319 00:20:48,708 --> 00:20:52,000 I Vico sam držao podalje od tebe. Što ti je učinio? 320 00:20:55,208 --> 00:20:56,375 Kakvo iznenađenje! 321 00:20:57,750 --> 00:20:59,666 Jeste li sada ljubitelj "Fiće"? 322 00:21:00,166 --> 00:21:04,083 Mislila sam da ti se ne sviđa, Rekao sam da mi ne priliči. 323 00:21:07,291 --> 00:21:08,291 Bio sam u pravu. 324 00:21:09,041 --> 00:21:13,250 A ti si bio taj koji mi je usadio tu ideju u um. 325 00:21:17,458 --> 00:21:20,041 Ne znam jesam li to ja ili samo tvoj odraz. 326 00:21:21,125 --> 00:21:22,166 Tko sam zapravo ja? 327 00:21:24,208 --> 00:21:25,708 Ne znam više, mama. 328 00:21:27,166 --> 00:21:28,291 Neka tako i ostane. 329 00:21:44,416 --> 00:21:45,416 gospodine Zaman? 330 00:21:46,291 --> 00:21:47,375 Primili ste poštu. 331 00:21:52,208 --> 00:21:54,541 - Potpišite ovdje. - U redu. 332 00:22:01,250 --> 00:22:03,583 - Izvoli. ugodan dan. -Hvala. ugodan dan. 333 00:22:03,666 --> 00:22:04,500 Hvala. 334 00:22:10,083 --> 00:22:13,583 "Vraćeno pošiljatelju" 335 00:22:17,291 --> 00:22:18,125 Evo ga. 336 00:22:18,708 --> 00:22:21,041 gospodine Zaman? gospodine Zaman. 337 00:22:21,125 --> 00:22:23,166 Pozdrav, gospođo Muqaddar. Dobrodošli. 338 00:22:23,250 --> 00:22:24,458 Hvala vam, g. Zaman. 339 00:22:24,541 --> 00:22:25,833 gospodine Zaman. 340 00:22:26,916 --> 00:22:29,041 Moja kći nije razgovarala sa mnom mjesecima. 341 00:22:30,458 --> 00:22:32,375 Učinite bilo što da ovo popravite. 342 00:22:34,500 --> 00:22:35,750 ja dolazim 343 00:22:44,541 --> 00:22:46,166 - kako si - Dobro sam. 344 00:22:47,666 --> 00:22:51,041 Sjajno. Htio bih uzeti neke stvari Ako nemate ništa protiv. 345 00:22:52,083 --> 00:22:52,958 Izvoli. 346 00:22:55,666 --> 00:22:56,500 Hvala. 347 00:22:58,583 --> 00:22:59,875 Što ste jeli danas? 348 00:23:00,375 --> 00:23:01,833 nešto sam pojela. 349 00:23:05,875 --> 00:23:09,916 Za tvoje dobro. Pogledaj ovaj nered. Kao da je dijete. Odlazim na dva dana... 350 00:23:12,583 --> 00:23:14,166 Nevjerojatno, Sevgi! 351 00:23:14,250 --> 00:23:16,875 Jeste li jeli kolač? Šećer je zabranjen, sjećate se? 352 00:23:17,375 --> 00:23:18,625 Dobro sam, Vico. 353 00:23:22,208 --> 00:23:23,041 Osim toga… 354 00:23:24,791 --> 00:23:26,791 Zar me nisi ostavio? 355 00:23:27,375 --> 00:23:29,875 Moje stanje vas se više ne tiče. Idi i živi svoj život. 356 00:23:30,791 --> 00:23:33,625 ostavio sam te? prirodno. ja sam luda 357 00:23:33,708 --> 00:23:37,375 Nije kao da nisi ništa rekao, I samo sam ustao i otišao, zar ne? 358 00:23:37,458 --> 00:23:39,666 Nisi me prezirao niti vrijeđao. Upravo sam otišao. 359 00:23:39,750 --> 00:23:42,333 - Jesam li te uvrijedio? - Zar ne, Sevgi? 360 00:23:42,416 --> 00:23:44,208 Reci da me nisi uvrijedio. 361 00:23:44,291 --> 00:23:45,291 Što si uopće rekao? 362 00:23:45,375 --> 00:23:48,458 Huktao si i mrmljao i ubrzo si nestao. 363 00:23:48,541 --> 00:23:51,500 U redu. Što god ti kažeš. 364 00:23:51,583 --> 00:23:53,625 Što god učinili da se smirite. 365 00:23:53,708 --> 00:23:56,750 Što god ti kažeš. Bio sam opsjednut demonom. 366 00:23:56,833 --> 00:23:59,916 Nastavljam puhati i mrmljati i odlazim. I sve to bez ikakvog opravdanja. 367 00:24:00,666 --> 00:24:02,375 Što mislite kada će se Laila oporaviti? 368 00:24:04,041 --> 00:24:05,125 ne znam 369 00:24:06,250 --> 00:24:07,125 Zašto? 370 00:24:09,333 --> 00:24:11,416 Treba donijeti odluke o pubu. 371 00:24:13,583 --> 00:24:16,333 Kako bi bilo da se jednom odlučiš, Vico? 372 00:24:16,416 --> 00:24:19,875 Rasjekli su joj trbuh kao da režu tortu. 373 00:24:19,958 --> 00:24:22,583 Možda bi se trebao odlučiti promijeniti. 374 00:24:28,041 --> 00:24:30,083 Sevgi, slušaj. Uzrujani ste. u redu je 375 00:24:30,583 --> 00:24:32,333 Uvrijedio si me. u redu je 376 00:24:32,416 --> 00:24:34,916 Iscrpljeni ste. I to je u redu. Ali kunem ti se... 377 00:24:35,000 --> 00:24:37,625 Kuneš li se u što, Vico? Molim te reci mi. Što? 378 00:24:37,708 --> 00:24:39,958 Kunem se da sam završio s uvredama. 379 00:24:40,041 --> 00:24:42,208 Kad sam te uvrijedio? 380 00:24:42,291 --> 00:24:44,791 Stvarno? Slušaj, dosta mi je, u redu? 381 00:24:44,875 --> 00:24:48,000 Moja brada ili kosa su uvijek nepodrezane, 382 00:24:48,083 --> 00:24:51,625 Ili glasno žvačite hranu Ili kupujem ružno cvijeće. 383 00:24:51,708 --> 00:24:53,750 Ali od tog mirisa osjećala sam mučninu. 384 00:24:53,833 --> 00:24:55,583 U redu je, Sevgi. Vi ste u pravu. 385 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 Nisam dovoljno bogat da bih bio s tobom. 386 00:24:58,166 --> 00:25:00,083 Ispričavam se i zbog toga. 387 00:25:00,166 --> 00:25:02,166 - Ovo nema nikakve veze s tim. - Ima veze. 388 00:25:02,250 --> 00:25:05,958 Ja sam samo skitnica koja radi na brodovima Ne zaslužujem dobrog odvjetnika. 389 00:25:06,041 --> 00:25:08,958 -Kakve to veze ima s bilo čim? - Dobro, Sevgi. 390 00:25:09,041 --> 00:25:10,416 Nemoj se uzrujavati. oprosti 391 00:25:10,500 --> 00:25:12,625 Ne želim se svađati. Tako mi je žao. 392 00:25:12,708 --> 00:25:15,416 ja sad odlazim. Ali ne bi trebao biti sam, u redu? 393 00:25:15,500 --> 00:25:17,666 Zovite "Moko" ili djevojke ili bilo što drugo. 394 00:25:17,750 --> 00:25:19,958 Ali molim te nemoj biti sam. ja odlazim 395 00:25:20,041 --> 00:25:22,625 hvala puno, Ali mogu se brinuti o sebi, Vico. 396 00:25:24,208 --> 00:25:26,000 ja odlazim Imate li što za reći? 397 00:25:27,125 --> 00:25:28,166 br. 398 00:25:29,541 --> 00:25:31,541 u redu Onda ću otići. 399 00:25:34,958 --> 00:25:35,958 Onda odlazi. 400 00:25:43,541 --> 00:25:44,500 Nestao je. 401 00:25:52,416 --> 00:25:53,875 Prokletstvo. 402 00:26:12,125 --> 00:26:14,125 - Da? - Halo? Pozdrav, gospođo Layla. 403 00:26:14,208 --> 00:26:16,750 Sarp uzrokuje problem u učionici. I ovaj put je loše. 404 00:26:16,833 --> 00:26:18,375 Možeš li doći na razgovor? 405 00:26:19,791 --> 00:26:23,291 "Osnovna škola Balikesir Ayvalik" 406 00:26:30,458 --> 00:26:31,291 "Sarp"? 407 00:26:36,583 --> 00:26:37,708 Što se dogodilo, ljubavi moja? 408 00:26:38,291 --> 00:26:40,125 Nisam ništa učinio, Ada. 409 00:26:40,208 --> 00:26:41,625 Kunem se da je ona započela. 410 00:26:41,708 --> 00:26:43,333 U redu. Samo mi reci. 411 00:26:43,416 --> 00:26:45,583 Samo sam crtao, 412 00:26:45,666 --> 00:26:47,000 Onda je došla Fleur i... 413 00:26:47,083 --> 00:26:50,500 - Zapamti ovo ubuduće. - Razumijem, gospođo. Sjećat ću se njega. 414 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 "Ada"? 415 00:27:01,083 --> 00:27:03,458 Zašto ne bismo razgovarali u mom uredu? 416 00:27:03,541 --> 00:27:05,125 Čekajte ovdje, djeco. 417 00:27:13,625 --> 00:27:15,333 Fleur je u zadnje vrijeme bila agresivna. 418 00:27:15,416 --> 00:27:17,666 Ali Sarp i nju nastavlja zadirkivati. 419 00:27:18,166 --> 00:27:20,500 Učitelji su se mnogo žalili. 420 00:27:21,000 --> 00:27:24,291 Predlažem vam oboje Zakažite termin kod psihijatra za oboje. 421 00:27:24,791 --> 00:27:27,750 Ali, gospođo, stari su deset godina. Ne misliš li da je ovo prerano? 422 00:27:28,333 --> 00:27:31,666 Sarp je upravo dobio mlađu sestru, Pa bi mogao biti malo nervozan. 423 00:27:31,750 --> 00:27:33,833 Jer on je obično jako fin dečko. 424 00:27:34,333 --> 00:27:35,416 I Flor također. 425 00:27:35,500 --> 00:27:37,541 Sarb ju je neko vrijeme zadirkivao. 426 00:27:37,625 --> 00:27:38,625 Rekla mi je to. 427 00:27:40,750 --> 00:27:43,458 Možda Sarp samo pokušava kontaktirati Fleur. 428 00:27:43,958 --> 00:27:47,375 Možda se osjeća usamljeno Ovo može biti pokušaj privlačenja njezine pažnje. 429 00:27:47,458 --> 00:27:49,250 Možda bi trebao biti suosjećajniji. 430 00:27:49,750 --> 00:27:52,791 Upravo se doselila ovamo Njen turski jezik je loš i njen otac nije prisutan. 431 00:27:52,875 --> 00:27:54,250 Ona je prirodno tužna. 432 00:27:55,125 --> 00:27:56,166 Što je s "SARP"? 433 00:27:56,666 --> 00:27:59,916 Otac mu je u zatvoru, a majka stalno brine o njegovoj sestri. 434 00:28:00,583 --> 00:28:03,583 Možda mu je Fleurina hladnoća prema njemu išla na živce. 435 00:28:04,083 --> 00:28:05,625 Fleur to ne shvaća hladno. 436 00:28:08,166 --> 00:28:11,750 Kako bi bilo da rezervirate termin kod njih? Kod psihijatra, 437 00:28:11,833 --> 00:28:13,791 I stavit ću ih u dva odvojena reda? 438 00:28:13,875 --> 00:28:15,416 Možda bi im koristilo. 439 00:28:16,250 --> 00:28:18,500 Usput, tablete nisu dopuštene. 440 00:28:18,583 --> 00:28:20,208 Ovo je samo podsjetnik. 441 00:28:27,625 --> 00:28:28,458 To je Fluor uređaj. 442 00:28:35,000 --> 00:28:35,958 Hajde, Sarp! 443 00:28:38,750 --> 00:28:41,333 Hajde, dušo, idemo. 444 00:28:42,416 --> 00:28:44,458 Ada, možemo li razgovarati? 445 00:28:44,541 --> 00:28:45,875 Ovo je stara fotografija. 446 00:28:51,250 --> 00:28:53,958 Trebao si pustiti čovjeka da objasni situaciju. 447 00:28:54,041 --> 00:28:56,000 Što objasniti, Lelouch? 448 00:28:57,125 --> 00:28:58,916 Kad god pokušam to ignorirati, 449 00:28:59,000 --> 00:29:01,958 Sve se pojavilo preda mnom. 450 00:29:02,458 --> 00:29:03,708 Ova slika 451 00:29:03,791 --> 00:29:06,583 A mene nema. 452 00:29:07,458 --> 00:29:08,875 Danas je svratio Fico. 453 00:29:09,708 --> 00:29:11,875 Uzeo je neke stvari i otišao. 454 00:29:13,583 --> 00:29:14,625 Niste razgovarali? 455 00:29:15,375 --> 00:29:17,458 Kad bi se ono što smo radili moglo nazvati govorenjem. 456 00:29:19,166 --> 00:29:23,750 Uspio sam odvući tipa poput Vica. 457 00:29:24,333 --> 00:29:26,583 Kakvo divno postignuće! 458 00:29:27,791 --> 00:29:29,250 što hoćeš 459 00:29:30,958 --> 00:29:32,625 Želite li FICO ili ne? 460 00:29:33,833 --> 00:29:35,750 Sviđa li ti se on ili ne? 461 00:29:37,125 --> 00:29:39,208 Oh Layla. "Muffy" plače. 462 00:29:42,000 --> 00:29:44,958 Ponekad se pitam, cure... 463 00:29:45,625 --> 00:29:47,750 Mislim, ne mislim uvrijediti Boga. 464 00:29:47,833 --> 00:29:49,875 Samo ti govorim jer si mi najbliži. 465 00:29:51,958 --> 00:29:54,208 Ali kako sam to sam napravio? 466 00:29:54,291 --> 00:29:57,250 Kako to možeš reći? Povuci svoje riječi. 467 00:29:58,291 --> 00:30:01,333 Ne mogu ovo. Ne mogu se brinuti za nju. 468 00:30:02,000 --> 00:30:03,791 Oboje imate zaposlen život. 469 00:30:03,875 --> 00:30:05,541 Ali zaglavio sam u teškoj situaciji. 470 00:30:05,625 --> 00:30:06,750 Lelouch, slušaj. 471 00:30:06,833 --> 00:30:10,500 Tu smo s vama, ne brinite. Sve će biti dobro. 472 00:30:10,583 --> 00:30:12,791 Ali kako će biti u redu? 473 00:30:12,875 --> 00:30:15,000 Ne mogu se ni tuširati. ja sam prljava. 474 00:30:15,083 --> 00:30:16,333 smrdim! 475 00:30:16,833 --> 00:30:20,958 A sada psihijatar. Ne mogu si to priuštiti, dovraga. 476 00:30:21,041 --> 00:30:22,875 A nemam ni dovoljno mlijeka! 477 00:30:23,375 --> 00:30:24,375 Dragi Lelouch. 478 00:30:26,666 --> 00:30:27,875 Ti si dobro. 479 00:30:27,958 --> 00:30:30,666 I također "Mafi". Njezina težina, njezino zdravlje, sve je dobro. 480 00:30:31,541 --> 00:30:33,041 Ne ponašaj se tako, ljubavi moja. 481 00:30:36,333 --> 00:30:37,500 Pozdrav Muffy. 482 00:30:38,000 --> 00:30:39,458 Mali anđeo. 483 00:30:39,541 --> 00:30:42,875 Hoćeš da te nosim? Ja ću te onda nositi. 484 00:30:42,958 --> 00:30:44,875 Evo nosim te, ljubavi moja. 485 00:30:44,958 --> 00:30:46,125 dođi 486 00:31:18,208 --> 00:31:19,666 - Trebam li joj reći? - Reci joj. 487 00:31:22,125 --> 00:31:25,375 Lelouch, htjeli smo ti reći nakon što je završio, ali... 488 00:31:26,166 --> 00:31:27,625 Imamo iznenađenje za vas. 489 00:31:30,083 --> 00:31:32,083 Sve dok nije treća dojka, 490 00:31:32,166 --> 00:31:34,916 Nema iznenađenja koje će me sada obradovati. 491 00:31:35,000 --> 00:31:38,458 Usrećit će vas onoliko koliko ćete se osjećati Od treće do četvrte dojke. 492 00:31:39,375 --> 00:31:40,291 Stvarno? 493 00:31:42,666 --> 00:31:45,833 Zadnje što mi sada treba je biti spontan. 494 00:31:45,916 --> 00:31:49,208 - U pravu si, Lelouch. - Imam dva sata, a jedan je skoro prošao. 495 00:31:49,291 --> 00:31:52,625 -Moram podojiti Muffy u roku od dva sata. -Potpuno si u pravu. 496 00:31:52,708 --> 00:31:54,625 - Puno pričaš. - Teško nama. 497 00:31:54,708 --> 00:31:56,833 Za tvoje dobro! sta je ovo Ovo je smiješno. 498 00:31:56,916 --> 00:31:59,000 Nisam jedini koji može ljudima zavezati oči. 499 00:32:00,250 --> 00:32:01,875 Vidjeti? Ovo mi ne treba. 500 00:32:01,958 --> 00:32:04,208 - Čvrsto joj zavežite oči. Zavirit ćeš. - Zavezanih očiju? 501 00:32:04,291 --> 00:32:08,041 - Daj mi još jedan komad tkanine da je ušutkam. - Moje loše ponašanje prenijelo se na tebe. 502 00:32:08,916 --> 00:32:12,208 - Zašuti na trenutak. - Ali nemam vremena za to. 503 00:32:12,875 --> 00:32:15,750 Učinimo to na tvoj način. Idemo 504 00:32:16,625 --> 00:32:18,750 Nadam se da me ovo jako veseli. 505 00:32:20,291 --> 00:32:24,791 “Je li ovo moje trenutno stanje budući da smo u proljeće? 506 00:32:24,875 --> 00:32:29,416 Ili će doći proljeće kad moje stanje bude ovakvo? 507 00:32:29,500 --> 00:32:34,208 Također, ovo nema nikakve veze s tobom 508 00:32:34,291 --> 00:32:38,750 Naravno da je proljeće jer ja sam takva 509 00:32:38,833 --> 00:32:42,750 Jer od dana kad si držao moju ruku u svojoj 510 00:32:42,833 --> 00:32:44,458 Obratite pažnju na cestu! 511 00:32:44,541 --> 00:32:48,458 “Svaka grana koja se pojavila u zimskim pupoljcima.” 512 00:32:50,000 --> 00:32:51,958 - Nemoj pokvariti iznenađenje. - Molim te. 513 00:32:52,041 --> 00:32:55,416 Sada ste mi podigli raspoloženje. Zašto si ovo napravio? 514 00:33:16,541 --> 00:33:18,666 Izaći ću i pomoći ti, u redu? 515 00:33:19,791 --> 00:33:22,625 Jesmo li skrenuli? Je li ovo vijugava cesta? 516 00:33:22,708 --> 00:33:25,708 -Mogu li ga ukloniti? - Ne. Samo čekaj. 517 00:33:25,791 --> 00:33:28,500 - Sad si blesav. -Čekati. 518 00:33:29,708 --> 00:33:31,916 – Potpuno si poludio. -Čekati. 519 00:33:32,000 --> 00:33:34,791 - Znaš da nisam dobro raspoložen. - Na vašim glasnicima. 520 00:33:34,875 --> 00:33:36,166 Pazi na korake. 521 00:33:37,125 --> 00:33:40,000 - Jesmo li stigli? - U redu. Uklonite traku za glavu. 522 00:33:40,083 --> 00:33:41,416 - Uklonit ću ga. - Hajdemo. 523 00:33:42,375 --> 00:33:43,750 - Iznenađenje! - Iznenađenje! 524 00:33:44,250 --> 00:33:46,333 moji prijatelji! Vas dvoje ste ludi! 525 00:33:46,416 --> 00:33:48,833 sta je ovo o Bože! 526 00:33:49,333 --> 00:33:51,833 Nisam još nikoga pitao da nacrta plan projekta. 527 00:33:52,333 --> 00:33:54,625 Odakle su došli svi ti ljudi? 528 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 Pogodite tko nam je pomogao u projektu? 529 00:33:57,750 --> 00:33:58,583 WHO? 530 00:33:59,250 --> 00:34:00,291 Pozdrav cure! 531 00:34:00,375 --> 00:34:01,416 "Vitak!" 532 00:34:02,000 --> 00:34:04,041 Ne mogu vjerovati! 533 00:34:04,541 --> 00:34:06,291 Ne mogu vjerovati. "Vitko". 534 00:34:07,083 --> 00:34:10,125 - O moj dragi! hajde - Čestitam. 535 00:34:10,208 --> 00:34:13,166 - Želim joj sreću i dobro zdravlje. - Amen. 536 00:34:14,333 --> 00:34:16,208 Ti si nevjerojatna i nevjerojatna i sve, 537 00:34:16,291 --> 00:34:19,625 Ali nemam proračun Ili ovaj iznos novca. 538 00:34:19,708 --> 00:34:22,083 o cemu pricas Koji proračun? 539 00:34:22,166 --> 00:34:23,666 Želio sam Muffy dati dar. 540 00:34:23,750 --> 00:34:25,708 jako te volim 541 00:34:25,791 --> 00:34:29,500 I sada smo svi partneri u baru. 542 00:34:29,583 --> 00:34:31,791 Ne brini ništa. 543 00:34:31,875 --> 00:34:33,583 Samo otvori brzo. 544 00:34:33,666 --> 00:34:36,625 Ne mogu vjerovati! jako te volim! 545 00:34:36,708 --> 00:34:38,708 - I mi tebe volimo. -Hajde! 546 00:34:41,958 --> 00:34:43,166 Nije li Vico ovdje? 547 00:34:44,208 --> 00:34:46,541 Otišao je kupiti neke zalihe, Trebao bi se uskoro vratiti. 548 00:34:47,583 --> 00:34:48,708 Čekati! 549 00:34:50,083 --> 00:34:53,000 Želim da upoznaš gospođicu Laviniju. 550 00:34:53,083 --> 00:34:54,833 - Ne mogu vjerovati. - "Lavinija"? 551 00:34:55,333 --> 00:34:56,250 "Ješem"? 552 00:34:57,541 --> 00:34:59,291 -Dođi. - Bok. 553 00:34:59,375 --> 00:35:02,416 Kakva ljepota! 554 00:35:03,125 --> 00:35:05,833 Pojest ću te, Lavinia! 555 00:35:05,916 --> 00:35:08,416 - Koliko ona sada ima godina? - Tri mjeseca i 17 dana. 556 00:35:08,500 --> 00:35:11,541 - Pojest ću te. - Lavinia, zar ne? Kako lijepo ime! 557 00:35:11,625 --> 00:35:12,500 Znam, zar ne? 558 00:35:12,583 --> 00:35:15,041 -Mogu li ti na trenutak skinuti čarape? - Hajdemo. 559 00:35:15,125 --> 00:35:17,583 Mirisat ću tvoja lijepa stopala. 560 00:35:17,666 --> 00:35:19,375 Ja ću vas upoznati. Ovo je "Yashim". 561 00:35:19,458 --> 00:35:21,000 - Bok. - Ovo je Sevgi. 562 00:35:21,083 --> 00:35:22,208 - Drago mi je. -I Laila. 563 00:35:22,708 --> 00:35:24,708 Zdravo ljubavi moja. 564 00:35:24,791 --> 00:35:27,041 Ne mogu vjerovati da si sada otac. 565 00:35:28,833 --> 00:35:31,875 - Moraš... - Moram ići na posao. Vidimo se večeras. 566 00:35:32,375 --> 00:35:33,750 - U redu. - Hej Slim. 567 00:35:33,833 --> 00:35:36,166 -Možeš voziti djevojke, zar ne? - Naravno. 568 00:35:36,250 --> 00:35:37,083 Onda zbogom. 569 00:35:38,375 --> 00:35:41,125 -Djevojčice moja slatka! - Kako lijepo! 570 00:35:41,208 --> 00:35:44,250 Mogu li ti skinuti čarape? Molim te samo jednom. 571 00:35:45,541 --> 00:35:47,791 - Što je ovo? - To je mala riba. 572 00:36:04,125 --> 00:36:05,625 Je li već identificiran? 573 00:36:05,708 --> 00:36:08,791 Ne, doktore. Obaviještena je policija koja još ništa nije pronašla. 574 00:36:08,875 --> 00:36:11,291 razumijem. Reci mi kad se probudi. 575 00:36:11,375 --> 00:36:12,333 U redu, doktore. 576 00:36:19,416 --> 00:36:22,791 {\an8}"(C. G. Young), Crvena knjiga" 577 00:36:30,000 --> 00:36:31,958 {\an8}"Slomljivo!" 578 00:37:28,083 --> 00:37:31,416 Odaberite nekoga tko vas predstavlja. 579 00:37:33,458 --> 00:37:34,291 ja… 580 00:37:36,500 --> 00:37:37,458 ne znam 581 00:37:39,208 --> 00:37:41,750 Svi su mladi. 582 00:37:44,541 --> 00:37:45,875 Slijedite svoju intuiciju. 583 00:37:52,083 --> 00:37:52,916 "Ada." 584 00:37:53,458 --> 00:37:54,333 Želim Adu. 585 00:37:54,958 --> 00:37:56,041 Hajde, Ada. 586 00:38:41,333 --> 00:38:42,666 "krojač" 587 00:39:03,958 --> 00:39:05,125 kako se osjećaš 588 00:39:06,416 --> 00:39:07,750 Kako se osjećate "cijenjenim"? 589 00:39:13,958 --> 00:39:16,291 Osjećam oštru bol u trbuhu. 590 00:39:30,916 --> 00:39:32,166 Nisam to želio. 591 00:39:32,250 --> 00:39:33,916 Htjela sam se toga riješiti. 592 00:39:45,375 --> 00:39:46,250 "Cijenjeno"! 593 00:39:46,333 --> 00:39:47,791 "Cijenjeno"! Stani, nemoj! 594 00:39:49,208 --> 00:39:50,083 "Suđeno". 595 00:39:51,916 --> 00:39:53,208 Aram je umro. 596 00:39:53,291 --> 00:39:54,833 Što ću sada? 597 00:39:54,916 --> 00:39:57,041 u redu je U redu je, Muqaddar. 598 00:39:58,541 --> 00:40:01,708 Slušati. Brinut ću se za vas oboje ako budem morao. 599 00:40:02,500 --> 00:40:03,333 Jasno? 600 00:40:23,541 --> 00:40:24,625 U redu. 601 00:40:25,583 --> 00:40:26,583 U redu. 602 00:40:30,541 --> 00:40:31,375 dakle... 603 00:40:33,500 --> 00:40:37,291 Pa što se dogodilo? Jeste li se uspjeli pomiriti s ocem? 604 00:40:41,875 --> 00:40:42,708 br. 605 00:40:44,625 --> 00:40:45,875 Matt je ljut na mene. 606 00:40:50,916 --> 00:40:54,250 Sada želim da odaberete nekoga tko će predstavljati vašeg oca. 607 00:41:04,208 --> 00:41:05,041 hajde 608 00:41:07,750 --> 00:41:08,791 Zatvori oči. 609 00:41:10,166 --> 00:41:12,458 Znat ćete za koga i za što se zalažete. 610 00:41:19,166 --> 00:41:22,083 Moja lijepa djevojka. Nisam želio da stvari budu ovakve. 611 00:41:22,666 --> 00:41:26,375 Tako je bilo tada, To je utjecalo na moje osjećaje i moju odluku. 612 00:41:28,750 --> 00:41:31,125 Nisam znao da je to bitno Završit će ovako. 613 00:41:31,875 --> 00:41:34,791 Nisam to mogao. Nisam mogao biti uz tebe. 614 00:41:39,916 --> 00:41:41,000 Sad te vidim. 615 00:41:45,625 --> 00:41:46,750 Kao tvoj otac, 616 00:41:47,333 --> 00:41:50,791 uvijek ću biti uz tebe Sa svom ljubavlju i privrženošću, ljubavi moja. 617 00:42:12,333 --> 00:42:13,541 Kako se sad osjećaš? 618 00:42:15,000 --> 00:42:16,125 Kako se osjećate "cijenjenim"? 619 00:42:21,125 --> 00:42:21,958 dobro sam 620 00:42:22,875 --> 00:42:23,791 Osjećam se bolje. 621 00:42:26,916 --> 00:42:29,000 Vaša kći je tamo. Vidiš li Sevgi? 622 00:42:34,625 --> 00:42:35,625 Vidim je. 623 00:42:37,416 --> 00:42:40,708 Sad ponavljaj za mnom. 624 00:42:42,708 --> 00:42:44,000 — Draga moja kćeri. 625 00:42:45,958 --> 00:42:47,083 Moja draga kćeri. 626 00:42:48,875 --> 00:42:51,083 Nisam imao pojma kroz što sam te sve proveo. 627 00:42:53,083 --> 00:42:54,333 sad te razumijem. 628 00:42:55,583 --> 00:42:57,500 Kao tvoja majka, 629 00:42:58,041 --> 00:43:01,208 Grlim te s ljubavlju i privrženošću. 630 00:43:02,625 --> 00:43:04,041 svim srcem, 631 00:43:05,416 --> 00:43:06,750 sa svom svojom ljubavlju, 632 00:43:07,541 --> 00:43:08,458 Želim te. 633 00:43:28,458 --> 00:43:33,375 Sada možete izaći iz proširenja Napravi korak unatrag. 634 00:43:37,500 --> 00:43:38,333 U redu. 635 00:43:41,291 --> 00:43:42,666 za 21 dan, 636 00:43:43,500 --> 00:43:46,541 Možete pokušati zapaliti svijeću u vodi. 637 00:43:47,875 --> 00:43:51,708 Tako da beba ne osjeća u maternici Više se bojim. 638 00:43:53,083 --> 00:43:56,208 Tako preobražen s ljubavlju. 639 00:44:08,208 --> 00:44:10,291 Što misliš zašto? 640 00:44:12,041 --> 00:44:14,750 Je li Muqaddar izabrao tebe da je predstavljaš? 641 00:44:21,791 --> 00:44:24,416 ne znam Zašto je izabrala mene? 642 00:44:26,875 --> 00:44:28,666 Svaka osoba ima izbor, 643 00:44:28,750 --> 00:44:30,625 Zapravo, ne svi 644 00:44:31,541 --> 00:44:33,250 Ali svi prisutni, 645 00:44:34,541 --> 00:44:36,458 Možda je i on imao slično iskustvo 646 00:44:36,541 --> 00:44:41,625 U određenoj fazi svog života ili u svojoj prošlosti. 647 00:44:43,458 --> 00:44:46,250 Jednom sam pobacila. Je li to razlog? 648 00:44:47,458 --> 00:44:50,833 Ali s Toprakom smo to riješili. Prešli smo to. 649 00:44:52,000 --> 00:44:54,500 Možda sam zato ponovno naišao na Topraka. 650 00:44:57,458 --> 00:44:58,291 "Ada." 651 00:45:00,750 --> 00:45:03,041 Tvoj otac ima još jednu kćer. 652 00:45:03,833 --> 00:45:04,666 jesam li u pravu 653 00:45:05,708 --> 00:45:06,708 Da, ali… 654 00:45:07,666 --> 00:45:09,000 Ali kakve to veze ima s temom? 655 00:45:09,500 --> 00:45:11,458 Ovo je pretjerivanje, g. Zaman. 656 00:45:11,541 --> 00:45:14,875 Bacili smo još jedan kamen u vodu. 657 00:45:14,958 --> 00:45:17,791 Sada je na vama da odlučite Ako ćeš to istražiti. 658 00:45:21,125 --> 00:45:23,541 Izgleda da vaše kamenje nije stiglo na odredište. 659 00:45:25,958 --> 00:45:27,916 "Vraćeno pošiljatelju" 660 00:45:28,833 --> 00:45:30,916 Kada ćete početi govoriti, g. Zaman? 661 00:45:32,208 --> 00:45:34,125 Kad će ti se voda smiriti? 662 00:45:50,166 --> 00:45:51,041 Izvoli. 663 00:45:58,375 --> 00:46:02,000 Ada, ne želim otići Dok su naši poslovi raštrkani i nestabilni. 664 00:46:03,041 --> 00:46:05,625 Između tebe i mog posla i Eve i Flor... 665 00:46:06,833 --> 00:46:08,416 Ne mogu podnijeti sve ovo. 666 00:46:08,500 --> 00:46:11,291 Toprak, ne treba mi nikakva mogućnost. 667 00:46:13,375 --> 00:46:15,083 Ne bi se trebala tako osjećati. 668 00:46:16,541 --> 00:46:19,000 Ada, možeš li mi točno reći u čemu je tvoj problem? 669 00:46:20,041 --> 00:46:21,541 U redu. Naravno da mogu. 670 00:46:23,250 --> 00:46:26,458 Prošli su mjeseci otkako smo otišli na večeru. 671 00:46:26,958 --> 00:46:29,791 Ali možete ostaviti svoju kćer dva mjeseca da radi. 672 00:46:31,541 --> 00:46:35,166 Zbog toga se osjećam bezvrijedno. Razumijete li? 673 00:46:36,291 --> 00:46:39,375 Ada, Fleur je ovdje upisala školu. 674 00:46:39,458 --> 00:46:42,291 Uvjerio sam Evu da ostane. To im je promijenilo cijeli život. 675 00:46:42,375 --> 00:46:44,666 Za tebe. Budimo zajedno. 676 00:46:44,750 --> 00:46:48,458 ja znam! Zato držim jezik za zubima i trpim sve. 677 00:46:48,541 --> 00:46:51,000 - Možete li to podnijeti? Vas? - Toprak, slušaj me! 678 00:46:51,083 --> 00:46:55,208 - I dalje čekam, ali... -Ali ne možeš čekati još dva mjeseca. 679 00:46:55,291 --> 00:46:59,458 Mjesecima sam čekao da se stvari poprave. 680 00:47:01,000 --> 00:47:02,875 Ali umoran sam od osjećaja 681 00:47:02,958 --> 00:47:06,125 Da jednoj djevojčici kradem oca. 682 00:47:06,208 --> 00:47:07,916 Umoran sam od osjećaja usamljenosti, Toprak. 683 00:47:08,000 --> 00:47:10,791 Ada, što da radim? Više od toga? Reci mi! 684 00:47:16,458 --> 00:47:18,250 Mi smo odrasli, Toprak. 685 00:47:18,791 --> 00:47:21,000 Moramo moći organizirati svoje živote. 686 00:47:27,333 --> 00:47:28,750 Čini se da ne možemo. 687 00:47:29,583 --> 00:47:30,916 Mislim, ne mogu. 688 00:47:33,291 --> 00:47:35,625 Mislio sam da si se promijenio. 689 00:47:37,875 --> 00:47:39,708 Koje je značenje onoga što ste rekli? 690 00:47:39,791 --> 00:47:41,416 Imao si isti šefovski stil. 691 00:47:41,500 --> 00:47:45,166 Gledajući druge s prijezirom I govoreći im što je ispravno ili pogrešno. 692 00:47:45,250 --> 00:47:49,375 Ti mi govori kako da živim svoj život Kojim putem idem, što radim i kako. 693 00:47:49,458 --> 00:47:53,375 Ali nisi me mogao vidjeti Kao čovjek koji te voli. 694 00:47:55,583 --> 00:47:58,166 Ali uvijek si se fokusirao na ono što nedostaje. 695 00:47:59,416 --> 00:48:01,750 Sad me očekuješ Odreći se svega za tebe. 696 00:48:01,833 --> 00:48:03,458 Nikad to nisam tražio od tebe. 697 00:48:03,541 --> 00:48:07,500 Sve što želim je muškarac pored sebe, I prisutna u mom životu! 698 00:48:07,583 --> 00:48:10,500 Ovo je najbolje što mogu. Stvarno jest. 699 00:48:11,791 --> 00:48:13,083 Ako to nije bilo dovoljno… 700 00:48:17,375 --> 00:48:19,125 Ni ti se nisi promijenio. 701 00:48:19,875 --> 00:48:22,625 Različiti izgovori, isti rezultat. 702 00:48:24,583 --> 00:48:25,750 Pa kakav je plan? 703 00:48:26,416 --> 00:48:29,416 Pratite drugu ženu tijekom obilaska 704 00:48:30,125 --> 00:48:33,791 Zato što ti je ponos povrijeđen, jer nisi nešto učinio? 705 00:48:33,875 --> 00:48:37,958 - Baš si blesav. šuti. - U redu. blesav sam. 706 00:48:38,625 --> 00:48:39,625 Naravno. 707 00:48:49,083 --> 00:48:50,708 Još si ljut zbog toga. 708 00:48:55,833 --> 00:48:57,250 Još uvijek si vezan za ovo. 709 00:49:00,666 --> 00:49:01,750 Možda se opet sretnemo... 710 00:49:03,875 --> 00:49:07,375 Tako da možemo proći kroz stvari Zato smo zapeli, Toprak. 711 00:49:15,541 --> 00:49:18,250 Možda je bilo pogrešno Taj se odnos razvio do te mjere. 712 00:49:25,000 --> 00:49:25,916 Greška? 713 00:49:29,291 --> 00:49:30,125 U redu. 714 00:49:33,666 --> 00:49:35,750 Nadam se da ćeš pronaći muškarca svojih snova. 715 00:49:37,041 --> 00:49:38,250 Netko vrijedan tebe. 716 00:49:40,458 --> 00:49:41,708 Očito nisam ja. 717 00:49:43,583 --> 00:49:44,416 Još uvijek nisam ja. 718 00:49:56,291 --> 00:49:58,416 Moram raditi da bih se brinuo o svojoj kćeri Adi. 719 00:50:03,375 --> 00:50:04,583 Sretno. 720 00:51:11,416 --> 00:51:12,708 dragi moj. 721 00:51:12,791 --> 00:51:15,250 Možeš otkinuti ruku ako želiš, 722 00:51:15,333 --> 00:51:17,750 Ali to neće ukloniti bol. 723 00:51:17,833 --> 00:51:20,666 Hej djevojke, Jeste li primijetili da nikad nisam bila slobodna? 724 00:51:21,416 --> 00:51:24,958 Uvijek sam imala dečka. Samo jedna veza za drugom. 725 00:51:25,041 --> 00:51:28,291 Ovo izgleda super. Voliš li više biti sam? 726 00:51:34,750 --> 00:51:36,416 Bolje nego biti razočaran. 727 00:51:38,125 --> 00:51:39,541 Pa i ja sam usamljena. 728 00:51:40,125 --> 00:51:43,625 zapravo, Ne sjećam se kakav je bio moj život prije Ardama. 729 00:51:46,375 --> 00:51:47,875 Kao što je slučaj sa mnom. 730 00:51:47,958 --> 00:51:49,500 Uzmi, draga moja. Pojedi ovo. 731 00:51:50,000 --> 00:51:51,250 I kod mene je isto. 732 00:51:52,041 --> 00:51:56,166 Ionako sam bio samac dugo prije FICO-a. 733 00:51:57,500 --> 00:51:59,166 Žao mi je što nisam učinio isto što i ti. 734 00:52:00,750 --> 00:52:02,375 Volio bih da sam ostao samac. 735 00:52:02,458 --> 00:52:05,333 Je li biti samac uspjeh po vašem mišljenju? 736 00:52:05,416 --> 00:52:07,291 Uživaj u životu mnogo bolje. 737 00:52:07,375 --> 00:52:09,625 Je li situacija jako loša? 738 00:52:09,708 --> 00:52:12,583 Imati nekoga na koga se možeš osloniti I vjeruj mu i voli ga 739 00:52:12,666 --> 00:52:14,333 Zaboga? 740 00:52:14,833 --> 00:52:18,708 Da, Lelouch, postoji li takva osoba doista? 741 00:52:19,791 --> 00:52:23,625 S obzirom da smo svi neshvatljivi, Nije pronađeno. 742 00:52:23,708 --> 00:52:24,625 ali... 743 00:52:24,708 --> 00:52:26,166 Zašto ne? 744 00:52:26,250 --> 00:52:28,750 Ali to ne znači da ih neće biti. 745 00:52:34,125 --> 00:52:36,375 Želim ostati sam. 746 00:52:38,958 --> 00:52:40,958 Nemam pojma tko ću postati 747 00:52:42,541 --> 00:52:43,875 Kad ne izlazim ni s kim. 748 00:52:46,208 --> 00:52:47,916 ne znam za tebe, 749 00:52:49,250 --> 00:52:52,125 Ali ispada da sam loša osoba kad sam sama. 750 00:52:53,125 --> 00:52:56,125 Ne znam kada sam se pretvorio u ovo što sam sada. 751 00:52:56,208 --> 00:52:59,250 Stalno tjeram sve od sebe i slamam svima srca. 752 00:52:59,750 --> 00:53:01,208 Ne budi strog prema sebi. 753 00:53:01,708 --> 00:53:04,708 Ono što prolazite nije lako. dobro ti ide 754 00:53:05,208 --> 00:53:07,125 - Jesam li dobro, Ada? - da 755 00:53:07,208 --> 00:53:10,083 Djevojko, čak me i Fićo ostavio. To je FICO. 756 00:53:12,041 --> 00:53:14,916 Dala sam sve od sebe da ode. 757 00:53:15,750 --> 00:53:18,833 Oh, dragi, ako si tužan zbog ovoga, 758 00:53:18,916 --> 00:53:21,041 Zašto ga jednostavno ne nazoveš? 759 00:53:27,416 --> 00:53:29,291 Jer ne mogu imati dijete. 760 00:53:32,541 --> 00:53:33,583 - Što? - Što? 761 00:53:34,833 --> 00:53:35,666 znaš... 762 00:53:36,666 --> 00:53:38,583 Moji jajnici su nestali. 763 00:53:42,000 --> 00:53:45,791 Nisam znala da želim djecu Dok nisam saznao. 764 00:53:58,000 --> 00:53:59,958 Nikada neću biti majka. 765 00:54:02,958 --> 00:54:06,833 Kad bismo bili neželjena djeca Kad su nas majke rodile, 766 00:54:06,916 --> 00:54:09,291 Bi li nam bilo teško prepoznati ljubav? 767 00:54:15,875 --> 00:54:20,375 Je li moguće zatvoriti taj jaz? Između majke i djeteta 768 00:54:20,458 --> 00:54:21,666 Nakon svih ovih godina? 769 00:54:38,958 --> 00:54:42,041 Nazovi me kad dobiješ školski izvještaj, u redu? 770 00:54:44,666 --> 00:54:48,666 Ako ti bilo što zatreba prije odlaska, Pa nazovi Zaman ili FICO, u redu? 771 00:54:54,583 --> 00:54:55,416 "Tobrak." 772 00:54:58,041 --> 00:55:00,500 Zapravo, nećemo se vratiti u Amsterdam. 773 00:55:01,916 --> 00:55:02,916 kako to misliš 774 00:55:05,625 --> 00:55:06,791 Mi smo vaša obitelj 775 00:55:07,708 --> 00:55:08,916 I ostat ćemo ovdje. 776 00:55:26,000 --> 00:55:28,250 Znači li obitelj doista 777 00:55:28,333 --> 00:55:33,000 Ostati zajedno unatoč svemu, što god se dogodilo? 778 00:55:34,416 --> 00:55:36,583 Ili ako više nismo zajedno, 779 00:55:36,666 --> 00:55:38,875 Hoćemo li izgubiti onu vezu koja nas spaja s našom obitelji? 780 00:56:04,333 --> 00:56:08,791 Možda upotrijebite riječ obitelj To nema nikakve veze s povećanjem stanovništva, 781 00:56:08,875 --> 00:56:11,666 Jednostavno ih prihvati takve kakvi jesu, 782 00:56:11,750 --> 00:56:13,750 Tko god bili ili gdje god bili. 783 00:56:20,333 --> 00:56:22,625 Misliš li da ću imati svoju obitelj? 784 00:56:27,500 --> 00:56:29,166 Ili je ovo kraj puta? 785 00:59:11,791 --> 00:59:16,791 Prijevod "Abdullah Salah"