1 00:00:28,819 --> 00:00:32,573 Poniżej znajduje się interpretacja wydarzeń na podstawie.. 2 00:00:32,573 --> 00:00:36,326 Baniszewski przeciwko stanowi Indiana, 1966. 3 00:00:36,326 --> 00:00:42,207 Przychodzą wszystkie zeznania z transkrypcji sądowych. 4 00:00:49,256 --> 00:00:52,134 Kiedyś lubiłam karnawał. 5 00:00:53,510 --> 00:00:56,722 Tata pracował na wszystkich jarmarkach sprzedaż precli... 6 00:00:56,722 --> 00:00:58,974 i cukierkowe jabłko. 7 00:00:59,266 --> 00:01:02,144 Zawsze szukam czegoś lepszego. 8 00:01:02,936 --> 00:01:05,814 Czasem mama za nim podążała... 9 00:01:06,065 --> 00:01:09,151 czasami nawet nas zabiera. 10 00:01:09,943 --> 00:01:11,695 To zawsze była nowa przygoda… 11 00:01:11,695 --> 00:01:14,615 z całą nową rodziną, za każdym razem. 12 00:01:14,907 --> 00:01:16,283 Pomyślałem, że Jennie i ja jesteśmy... 13 00:01:16,283 --> 00:01:20,162 najszczęśliwsze dziewczyny na świecie. z takim życiem. 14 00:01:20,746 --> 00:01:23,791 Moją ulubioną była karuzela... 15 00:01:24,249 --> 00:01:27,252 Może i trochę byłem stary na to, ale... 16 00:01:27,252 --> 00:01:30,881 wszystkie inne przejażdżki przestraszyli mnie. 17 00:01:35,219 --> 00:01:39,973 Karuzela po prostu odchodzi w kółko i w kółko, w górę i w dół. 18 00:01:42,601 --> 00:01:46,563 To nigdzie nie prowadzi, ale zawsze czułem się bezpieczny. 19 00:02:05,791 --> 00:02:09,003 To ja po lewej stronie. 20 00:02:09,461 --> 00:02:11,380 Sylwia. 21 00:02:11,839 --> 00:02:14,466 I to jest moja historia. 22 00:02:28,814 --> 00:02:31,567 Jestem prostytutką i jestem z tego dumna. 23 00:02:52,713 --> 00:02:54,965 Czy mógłbyś podać swoje imię i nazwisko. 24 00:02:55,215 --> 00:02:56,925 Lestera Likensa. 25 00:02:56,925 --> 00:02:59,303 Czy jesteś żonaty z Betty Likens? 26 00:02:59,303 --> 00:03:00,971 Tak. 27 00:03:00,971 --> 00:03:03,932 Czy ty i twoja żona kiedykolwiek się rozstaliście? 28 00:03:03,932 --> 00:03:05,559 Tak. 29 00:03:05,559 --> 00:03:08,479 W jakim okresie to nastąpiło? 30 00:03:08,479 --> 00:03:12,191 W ostatnim tygodniu czerwca 1965 r. 31 00:03:12,191 --> 00:03:16,362 Była na ulicy Euklidesa, i byłem w Libanie w stanie Indiana. 32 00:03:16,362 --> 00:03:18,364 Gdzie były dzieci? 33 00:03:18,364 --> 00:03:22,076 Jennie Faye i Silvia Marie był z nią. 34 00:03:27,289 --> 00:03:29,375 Czy myślisz, poznamy nowych przyjaciół? 35 00:03:29,750 --> 00:03:31,251 Jasne, że to zrobimy. 36 00:03:31,251 --> 00:03:34,046 No cóż, może będzie tym razem kilku uroczych chłopców. 37 00:03:34,046 --> 00:03:35,589 Mają być urocze. 38 00:03:35,589 --> 00:03:39,176 Dajcie spokój, dziewczyny, nie Chcę się teraz spóźnić do kościoła. 39 00:03:40,803 --> 00:03:42,221 Hej! 40 00:03:42,221 --> 00:03:43,472 Tatuś? 41 00:03:43,472 --> 00:03:45,933 - Hej, Jennie. - Co tu robisz? 42 00:03:45,933 --> 00:03:48,227 Cóż, tęskniłem za wami, dziewczyny. 43 00:03:48,310 --> 00:03:51,105 Cześć Betty, mogę porozmawiać na minutę? 44 00:03:52,690 --> 00:03:55,609 Wiesz, rozmawiałem do Horsta, a on mówi... 45 00:03:55,609 --> 00:03:58,362 że moglibyśmy zagrać sami zespół na tegorocznych targach państwowych. 46 00:03:58,362 --> 00:04:00,030 Wtedy może moglibyśmy zrobić wystarczająco dużo pieniędzy, aby pojechać na wycieczkę. 47 00:04:00,030 --> 00:04:02,074 Powiedziałem Lesterowi, że ja nie mogę już tego zrobić... 48 00:04:02,074 --> 00:04:03,575 nie z dziewczynami. 49 00:04:03,575 --> 00:04:05,744 Może moja mama je zabierze. 50 00:04:05,744 --> 00:04:07,913 Nie mogę ich tam ponownie przenieść. 51 00:04:07,913 --> 00:04:10,916 Nie mieli nawet szansy żeby jeszcze tu nawiązać przyjaźnie. 52 00:04:10,916 --> 00:04:14,920 Betty, może nie kłócilibyśmy się tyle, bez dzieci. 53 00:04:14,920 --> 00:04:16,588 Mama? 54 00:04:16,922 --> 00:04:20,050 Wy dwaj, dalej i złapać autobus kościelny do domu. 55 00:04:20,050 --> 00:04:22,928 Muszę wszystko załatwić z twoim ojcem. 56 00:04:30,352 --> 00:04:33,856 Zobacz, co kochasz ojciec dał nam... 57 00:04:33,856 --> 00:04:37,276 i jesteśmy nazwani dziećmi Bożymi. 58 00:04:38,652 --> 00:04:41,071 I tak jesteśmy! 59 00:04:41,071 --> 00:04:44,199 Ale jak dziecko, przyjść do jego ojca? 60 00:04:44,199 --> 00:04:47,619 Jak ojciec, podejść do dziecka? 61 00:04:47,911 --> 00:04:51,540 Chrystus powiedział: Ja jestem drogą. Prawda, życie i miłość. 62 00:04:51,540 --> 00:04:56,128 Chodź do ojca, ale przeze mnie. 63 00:04:56,295 --> 00:05:00,632 Nasze rodziny, nasi ojcowie, nasze matki. 64 00:05:01,050 --> 00:05:04,636 Tylko przez Chrystusa, byśmy odnaleźli naszego ojca. 65 00:05:04,636 --> 00:05:08,015 I to tylko przez Chrystusa, że się odnajdziemy. 66 00:05:16,231 --> 00:05:18,567 Och, to piękna sukienka, Hope. 67 00:05:18,567 --> 00:05:20,527 Och, dziękuję, Gertrudo. 68 00:05:21,111 --> 00:05:24,239 I huh... Czuję dużo lepiej, z moim nowym lekarstwem... 69 00:05:24,239 --> 00:05:27,201 i... znasz kogokolwiek, to trzeba prasować... 70 00:05:27,201 --> 00:05:28,869 Byłbym wdzięczny za pracę. 71 00:05:28,869 --> 00:05:30,496 Zrobię to. 72 00:05:30,621 --> 00:05:32,581 Dziękuję. 73 00:05:39,588 --> 00:05:41,173 Co się stało z twoją nogą? 74 00:05:41,173 --> 00:05:43,092 To nie miłe, Shirley! 75 00:05:43,092 --> 00:05:45,427 W porządku, jest do tego przyzwyczajona. 76 00:05:45,427 --> 00:05:48,097 - Więc o co chodzi? - Polio. 77 00:05:48,722 --> 00:05:50,557 Paraliż dziecięcy? 78 00:05:50,557 --> 00:05:52,434 Czy to boli? 79 00:05:52,935 --> 00:05:54,937 Nasza mama też jest chora. 80 00:05:55,979 --> 00:05:57,773 W porządku dziewczyny! 81 00:05:58,607 --> 00:06:00,109 Musimy iść. 82 00:06:00,109 --> 00:06:02,069 Czy mogą pójść z nami? 83 00:06:02,486 --> 00:06:04,780 Chcesz przyjść? Mamy przyjedzie kilku znajomych... 84 00:06:04,780 --> 00:06:07,825 i możesz poznać naszą starszą siostrę. 85 00:06:07,825 --> 00:06:09,827 - Zróbmy. - Jasne! 86 00:06:25,551 --> 00:06:28,137 Zgadnijcie, kto utknął dodatkowa zmiana w pracy? 87 00:06:28,137 --> 00:06:29,805 - Zapłaciłeś? - Mhm. 88 00:06:29,805 --> 00:06:32,224 Dostałem trochę więcej na kolację. 89 00:06:32,224 --> 00:06:34,059 Masz, weź dziecko. 90 00:06:34,059 --> 00:06:35,978 Skąd oni przybyli? 91 00:06:36,645 --> 00:06:37,813 Co to jest? 92 00:06:37,813 --> 00:06:40,482 Zaprosiliśmy ich, żeby zostali i pobawili się. 93 00:06:40,482 --> 00:06:42,443 Będziemy cicho. 94 00:06:42,443 --> 00:06:44,695 W porządku, upewnij się. 95 00:06:48,157 --> 00:06:50,409 Bardzo podoba mi się ta piosenka. 96 00:06:51,076 --> 00:06:52,494 Co robi twój tata? 97 00:06:52,494 --> 00:06:54,496 On jest policjantem, są rozwiedzeni. 98 00:06:54,496 --> 00:06:55,706 Tęsknisz za nim? 99 00:06:55,706 --> 00:06:57,374 Nie, po prostu brakuje mi jego pieniędzy. 100 00:06:57,374 --> 00:06:59,460 - Ale Paulo! - Cóż, to prawda. 101 00:06:59,460 --> 00:07:01,420 Może, jeśli jest kimś więcej regularnie z jego wsparciem... 102 00:07:01,420 --> 00:07:02,963 Mama nie byłaby taka chora... 103 00:07:02,963 --> 00:07:04,965 i nie musiałbym tak ciężko pracować. 104 00:07:04,965 --> 00:07:06,842 Mały Kenny ma innego tatusia. 105 00:07:06,842 --> 00:07:08,802 - Kim jest mały Kenny? - Dziecko. 106 00:07:08,802 --> 00:07:10,846 Ale nie powinniśmy o tym rozmawiać. 107 00:07:10,846 --> 00:07:12,473 Ach! 108 00:07:13,557 --> 00:07:14,808 Gotowy! 109 00:07:14,808 --> 00:07:16,810 Wow! Powinieneś tym zarabiać na życie. 110 00:07:16,810 --> 00:07:18,562 Tak, jeśli była wystarczająco dorosła. 111 00:07:18,562 --> 00:07:20,022 Chcesz, żebym zrobił twoje? 112 00:07:20,022 --> 00:07:21,607 O nie, dziękuję. 113 00:07:21,607 --> 00:07:23,150 Tak, to ta ładna. 114 00:07:23,150 --> 00:07:25,361 Tak, ma ładne włosy. 115 00:07:25,361 --> 00:07:27,654 - Ja też jestem ładna. - Do cholery jesteś! 116 00:07:27,654 --> 00:07:29,823 Och, pokaż mi ten pędzel. 117 00:07:29,823 --> 00:07:32,826 Mówię ci co? Chodźmy napić się coli. 118 00:07:32,826 --> 00:07:35,996 Mój chłopak pracuje w sklepie monopolowym, poproś go, żeby kupił parę. 119 00:07:35,996 --> 00:07:37,664 Jasne. 120 00:07:37,664 --> 00:07:39,792 Dziewczyny, zachowujcie się! 121 00:07:40,542 --> 00:07:42,586 Idziemy do sklepu spożywczego. 122 00:07:42,586 --> 00:07:44,963 Powiedz Andy'emu, że jest mi coś winien dla małego Kenny’ego! 123 00:07:44,963 --> 00:07:46,757 I nie krępuj się czas na tego chłopczyka. 124 00:07:46,757 --> 00:07:48,550 On nie jest chłopcem od worków, mamo! 125 00:07:48,550 --> 00:07:50,803 Coś w rodzaju zmarnowanej przestrzeni. 126 00:07:51,220 --> 00:07:54,139 - Ona nie lubi mojego chłopaka. - Tak, widzę to. 127 00:07:54,139 --> 00:07:56,392 Hej, Johnny, przestań! 128 00:07:56,684 --> 00:07:58,769 Przepraszam, pani Doyle. 129 00:07:59,853 --> 00:08:00,979 Hej! 130 00:08:01,021 --> 00:08:02,272 Nie było cię dzisiaj w kościele. 131 00:08:02,314 --> 00:08:03,649 Coy i ja właśnie tam zmierzamy. 132 00:08:03,691 --> 00:08:05,317 Tak, lepiej żebyś był. 133 00:08:05,526 --> 00:08:07,403 Wynośmy się stąd. 134 00:08:07,820 --> 00:08:10,197 To moja siostra Stephanie, jest wielką pomocą w domu... 135 00:08:10,239 --> 00:08:12,783 kiedy nie marnuje czasu ze swoim chłopakiem Coyem. 136 00:08:14,368 --> 00:08:16,328 Boże. 137 00:08:16,620 --> 00:08:17,996 Hej, Paula. 138 00:08:18,038 --> 00:08:19,790 Mama prosiła cię o pieniądze. 139 00:08:19,832 --> 00:08:21,458 Założę się, że była. 140 00:08:21,500 --> 00:08:22,918 Kto jest twoim przyjacielem? 141 00:08:22,960 --> 00:08:26,463 Sylwia, ale ona nie rozmawia ze śmieciami. 142 00:08:26,505 --> 00:08:27,631 Przepraszam. 143 00:08:27,673 --> 00:08:29,425 To były chłopak mojej mamy. 144 00:08:29,466 --> 00:08:32,136 Jest ode mnie starszy tylko o 6 lat. 145 00:08:33,387 --> 00:08:35,514 Podobnie jak jej mama. 146 00:08:38,392 --> 00:08:40,102 To on. 147 00:08:40,102 --> 00:08:42,229 To mój Bradley. 148 00:08:42,688 --> 00:08:45,065 Jest naprawdę uroczy. 149 00:08:46,692 --> 00:08:49,403 Oboje musimy być prawdziwi uważaj na to. 150 00:08:49,403 --> 00:08:51,280 Dlaczego? 151 00:08:51,697 --> 00:08:53,490 Ponieważ jest żonaty. 152 00:08:55,034 --> 00:08:57,995 Nawet cię nie sram, nie! 153 00:08:57,995 --> 00:08:59,705 Paula! 154 00:09:00,664 --> 00:09:03,167 Nie mów mi, że nigdy miała chłopaka. 155 00:09:03,792 --> 00:09:08,130 Ach, cóż, był tam taki facet w Kalifornii, ale... 156 00:09:08,964 --> 00:09:10,716 Chyba to było nic. 157 00:09:10,716 --> 00:09:13,344 Cóż, przynajmniej to zrobiłeś coś więcej niż tylko pocałunek, co? 158 00:09:15,095 --> 00:09:18,015 Cóż, czy nie jesteś po prostu cholernie czysty? 159 00:09:18,015 --> 00:09:20,184 Och, daj spokój. 160 00:09:23,604 --> 00:09:25,230 chodźmy! 161 00:09:26,774 --> 00:09:30,444 To jest Pleiku, 250 mil na północ od Sajgonu. 162 00:09:30,444 --> 00:09:31,862 Baza Sił Powietrznych, to było zagrożone... 163 00:09:31,862 --> 00:09:34,281 przez partyzantów komunistycznych... 164 00:09:50,255 --> 00:09:51,799 Marie! 165 00:09:51,799 --> 00:09:53,592 Musisz nakarmić małego Kenny'ego. 166 00:09:53,592 --> 00:09:57,221 Jeśli nie uda mi się tego prasowania Pani Duke o czwartej, nie dostanę napiwku. 167 00:09:57,221 --> 00:09:59,348 - Skończyło nam się mleko. - No to weź trochę. 168 00:09:59,348 --> 00:10:01,392 Więcej nam nie dadzą kredyt w sklepie. 169 00:10:01,392 --> 00:10:03,769 Zrobią to, jeśli zabierzesz dziecko. 170 00:10:03,852 --> 00:10:05,437 Cześć! 171 00:10:05,437 --> 00:10:07,314 Och, cześć, przepraszam. 172 00:10:07,314 --> 00:10:09,983 Huh, ktoś powiedział, że tak Widziałem tutaj moje dziewczyny. 173 00:10:10,776 --> 00:10:13,153 Nie masz rodziny tutaj, w Indy? 174 00:10:13,153 --> 00:10:16,407 Cóż, nie żebym mógł odejść. 175 00:10:16,990 --> 00:10:19,326 Przez nich czy przez ciebie? 176 00:10:19,326 --> 00:10:21,412 Trochę jednego i drugiego. 177 00:10:22,121 --> 00:10:24,498 Witam, Pani Baniszewski, czy są tu Shirley i Marie? 178 00:10:24,498 --> 00:10:25,874 Na piętrze. 179 00:10:25,874 --> 00:10:27,876 Zamknij drzwi! 180 00:10:30,713 --> 00:10:34,049 Wygląda na to, że masz biegające dzieci tu i z powrotem, przez cały dzień. 181 00:10:38,846 --> 00:10:42,266 Dlaczego nie zostawisz Sylwii i Jenny, tu ze mną? 182 00:10:44,727 --> 00:10:47,021 Nie, ja... nie mógłbym tego zrobić. 183 00:10:47,021 --> 00:10:50,441 Mam sześcioro dzieci, jeszcze dwójkę nie zrobi różnicy. 184 00:10:50,441 --> 00:10:53,068 Tak, myślę, że to prawda. 185 00:10:58,991 --> 00:11:02,494 20 dolarów tygodniowo i nie musisz się martwić. 186 00:11:06,040 --> 00:11:08,417 Ty też byś mi pomógł. 187 00:11:08,709 --> 00:11:11,837 Mógłbym porozmawiać moja żona o tym. 188 00:11:15,090 --> 00:11:17,926 Coś do rozważenia. 189 00:11:18,427 --> 00:11:20,012 Aha... 190 00:11:21,847 --> 00:11:25,934 Więc nigdy nie spotkałeś Gertrudy Baniszewskiego przed tym dniem? 191 00:11:25,934 --> 00:11:27,686 Nie, proszę pana. 192 00:11:27,686 --> 00:11:31,440 Ale byłeś gotowy opuścić swoje dzieci, z zupełnie nieznajomym? 193 00:11:32,983 --> 00:11:34,985 No cóż, tak jak mówiłem, hę... 194 00:11:34,985 --> 00:11:37,321 musimy porozmawiać i... 195 00:11:37,321 --> 00:11:40,741 otwarcie przyznała, że ona zaopiekuje się dziećmi... 196 00:11:40,741 --> 00:11:43,786 i traktuj je jak były jej własne. 197 00:11:45,079 --> 00:11:47,373 OK! Oto 20... 198 00:11:47,373 --> 00:11:50,501 i huh... będziesz miał następny płatność za tydzień, czwartek. 199 00:11:50,501 --> 00:11:52,086 Będę potrzebował tych pieniędzy. 200 00:11:52,086 --> 00:11:53,545 Będziesz to miał. 201 00:11:53,545 --> 00:11:55,506 Johnny, przynieś pudełko na górę! 202 00:11:55,506 --> 00:11:57,633 OK, kochanie, to naprawdę miłe. 203 00:11:57,633 --> 00:11:59,593 Na pewno nie chcę, żebyś odchodził. 204 00:11:59,593 --> 00:12:02,471 Obwód zostanie wyłączony i zrobione pod koniec września. 205 00:12:02,471 --> 00:12:04,098 To tylko 2 miesiące. 206 00:12:04,098 --> 00:12:07,476 I obiecuję, że wrócę, i w takim razie zabiorę was, dziewczyny. 207 00:12:07,726 --> 00:12:11,188 OK, dzieci. Żegnaj, Jenny, Cookie. 208 00:12:11,647 --> 00:12:13,440 - Bądź dobry! - Dobra. 209 00:12:13,440 --> 00:12:15,317 Do widzenia. 210 00:12:16,402 --> 00:12:17,778 Do widzenia. 211 00:12:17,778 --> 00:12:19,822 Cześć, dziewczyny. 212 00:12:20,864 --> 00:12:23,325 Dziewczyny, upewnijcie się, że dostaniecie wszystko, czego potrzebujesz. 213 00:12:23,325 --> 00:12:24,910 Dziękuję. 214 00:12:25,911 --> 00:12:27,413 No dalej! 215 00:12:27,413 --> 00:12:29,415 Pomożemy Ci się rozpakować. 216 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 Poczekaj, pomogę ci. 217 00:12:55,983 --> 00:12:57,735 Nie ma się czym denerwować. 218 00:12:57,735 --> 00:13:00,446 Wszyscy są tu naprawdę mili. Obiecuję. 219 00:13:00,446 --> 00:13:03,991 Hej, Paula, weź swoją wiśnię pojawił się tego lata? 220 00:13:03,991 --> 00:13:06,827 Na pewno nie, Teddy, nie z taką twarzą. 221 00:13:06,827 --> 00:13:08,704 Hej, chodź Paula, wiesz, że on tylko gra. 222 00:13:08,704 --> 00:13:11,498 Więc dlaczego tego nie zrobisz bawić się ze sobą? 223 00:13:11,498 --> 00:13:14,126 Coy jest w porządku, ale Teddy tak cholerny przestępca. 224 00:13:14,126 --> 00:13:15,294 Paula! 225 00:13:15,294 --> 00:13:18,255 Ci goście, zawsze są zadzierać z kimś. 226 00:13:18,255 --> 00:13:20,299 Jestem pewien, że nic jej nie będzie. 227 00:13:20,299 --> 00:13:24,136 - Mieszkasz z Paulą i nimi? - Tak, chyba na licytację. 228 00:13:24,136 --> 00:13:27,556 Tak, widziałem cię pewnego dnia. 229 00:13:27,848 --> 00:13:30,017 Mieszkam tuż za rogiem, Jestem Ricky Hobbs. 230 00:13:30,017 --> 00:13:31,352 Sylwia. 231 00:13:31,352 --> 00:13:33,354 Hej, jest mecz piłki nożnej w ten weekend... 232 00:13:33,354 --> 00:13:35,272 jeśli w ogóle cię to interesuje. 233 00:13:35,272 --> 00:13:37,274 Och, nie lubię za bardzo futbolu. 234 00:13:37,274 --> 00:13:39,276 Sylwia, chodź! 235 00:13:39,735 --> 00:13:41,528 Do widzenia! 236 00:13:45,324 --> 00:13:46,867 To ja! 237 00:13:46,867 --> 00:13:49,078 Hope, przyniosłeś moje pieniądze. 238 00:13:49,078 --> 00:13:51,663 Ciebie też miło widzieć. 239 00:13:52,331 --> 00:13:55,250 Przyszedłem zobaczyć moje dziecko. 240 00:14:02,299 --> 00:14:03,717 Cześć! 241 00:14:03,717 --> 00:14:05,427 Hej! 242 00:14:06,762 --> 00:14:08,430 Zostaw go! 243 00:14:08,430 --> 00:14:12,810 Cóż, dostałem dokumenty powołaniowe. Niedługo muszę jechać na obóz dla rekrutów. 244 00:14:15,521 --> 00:14:17,564 Włóż go z powrotem. 245 00:14:19,817 --> 00:14:23,112 Uciszanie go zajęło mi cały dzień. 246 00:14:24,446 --> 00:14:27,366 - Nie przy dziecku! - Dlaczego? Jego to nie obchodzi. 247 00:14:27,366 --> 00:14:29,326 Ja robię! 248 00:14:32,329 --> 00:14:35,040 Słuchaj, dostanę wypłata. 249 00:14:35,040 --> 00:14:37,501 Więc dostaniesz płatności regularnie. 250 00:14:39,837 --> 00:14:42,631 Kto się tobą zaopiekuje? 251 00:14:44,299 --> 00:14:47,136 Właściwie to zastanawiałem się... 252 00:14:47,136 --> 00:14:49,471 gdybym mógł pożyczyć kilka dolarów... 253 00:14:49,471 --> 00:14:53,267 żebym mógł odwiedzić brata w Libanie, zanim wyjadę. 254 00:14:55,853 --> 00:14:58,981 Gdybym miał pieniądze, Dałbym ci to. 255 00:14:58,981 --> 00:15:00,816 Widziałem twoich nowych lokatorów. 256 00:15:00,816 --> 00:15:02,693 Nie mów mi, jesteś robiąc to na cele charytatywne. 257 00:15:02,693 --> 00:15:04,987 Musiałem je przyjąć, z twojego powodu. 258 00:15:04,987 --> 00:15:06,864 Nie płacę dzieci innego mężczyzny. 259 00:15:06,864 --> 00:15:08,824 Nie płacisz za nie... 260 00:15:13,245 --> 00:15:15,497 Przykro mi, Gertie. 261 00:15:15,873 --> 00:15:17,875 Przepraszam. 262 00:15:25,841 --> 00:15:28,469 Jak więc było pierwszy dzień w szkole? 263 00:15:28,469 --> 00:15:31,096 Cóż, zrobiłem kilku przyjaciół. 264 00:15:31,096 --> 00:15:34,850 Widzisz, nie jesteśmy takimi złymi ludźmi, tutaj, na południu. 265 00:15:34,850 --> 00:15:37,853 Możesz, odebrać dzieci i przywieźć do domu? 266 00:15:37,853 --> 00:15:39,480 Jest coś, co mam się zająć. 267 00:15:39,480 --> 00:15:40,731 Tak, czy wszystko w porządku? 268 00:15:40,731 --> 00:15:43,525 Po prostu powiedz mamie, odebrałem dodatkowa zmiana w pracy. 269 00:15:43,525 --> 00:15:45,319 Jasne. 270 00:15:46,445 --> 00:15:49,823 Wiesz, Paula szuka więcej i bardziej jak ty każdego dnia. 271 00:15:50,699 --> 00:15:52,785 Szczęśliwa dziewczyna. 272 00:15:54,119 --> 00:15:56,622 Powinienem ją jednak obserwować. 273 00:15:56,955 --> 00:15:59,875 Spotykała się ponownie z Bradleyem. 274 00:16:00,668 --> 00:16:03,087 Nienawidzę myśleć, co się stanie. 275 00:16:03,087 --> 00:16:05,839 Jego żona ma zły humor. 276 00:16:13,847 --> 00:16:16,767 Myślisz, że mogę dostać te pieniądze? 277 00:16:21,271 --> 00:16:24,274 W górnej szufladzie jest 20. 278 00:16:44,253 --> 00:16:46,422 Gdzie mieszka pani, pani Doyle? 279 00:16:46,422 --> 00:16:48,590 3848 Wschodni Nowy Jork. 280 00:16:48,590 --> 00:16:50,968 Prawie można wyciągnąć rękę okno twojej jadalni... 281 00:16:50,968 --> 00:16:53,012 i dotknij Baniszewskiego kuchnia, prawda? 282 00:16:53,012 --> 00:16:54,930 To nie jest tak blisko. 283 00:16:54,930 --> 00:16:56,974 Ze względu na doświadczenie, że widziałeś... 284 00:16:56,974 --> 00:16:59,268 Pani Baniszewski tam była. 285 00:16:59,268 --> 00:17:02,479 Czy rozwinąłeś w sobie jakieś uprzedzenia, lub uprzedzenia do niej? 286 00:17:02,938 --> 00:17:05,315 Nie, było mi szkoda tej pani. 287 00:17:05,315 --> 00:17:08,360 Poczułem, że ciężko pracuje kobieta, ze wszystkimi dziećmi. 288 00:17:08,360 --> 00:17:12,072 Nigdy nie noś poczucia winy, czy niechęć do niej? 289 00:17:12,614 --> 00:17:14,950 O nie, nie mogę jej osądzać. 290 00:17:14,950 --> 00:17:17,119 Bardzo przepraszam? 291 00:17:17,327 --> 00:17:19,913 Nie mogę jej osądzać. 292 00:17:22,041 --> 00:17:25,294 - Chcesz się pomodlić, Sylwio? - Jasne. 293 00:17:26,712 --> 00:17:28,881 Pobłogosław ten pokarm, który spożywamy, i zwolnij... 294 00:17:28,881 --> 00:17:31,091 nas od naszych grzechów, amen. 295 00:17:31,091 --> 00:17:33,093 Amen! 296 00:17:37,014 --> 00:17:39,641 Niech ktoś tam wyjdzie, i nakarm tego psa! 297 00:17:39,641 --> 00:17:41,643 Tak, mamo. 298 00:17:46,190 --> 00:17:47,816 Przepraszam, jestem spóźniony. 299 00:17:47,816 --> 00:17:49,735 Gdzie byłeś? 300 00:17:50,027 --> 00:17:53,238 Wziąłem się za zmianę dla Ellen. 301 00:17:54,656 --> 00:17:57,034 Mówiłem ci, że cię nie chciałem żeby już nie widzieć tego chłopca. 302 00:17:57,034 --> 00:17:59,036 - i mam to na myśli. - Nie zrobiłem tego. 303 00:17:59,036 --> 00:18:01,538 Nie okłamuj mnie, Paulo. 304 00:18:01,789 --> 00:18:04,792 Co? Czy on tu był? Czy Andy coś powiedział? 305 00:18:05,084 --> 00:18:07,294 - To nie twoja sprawa. - Tak, po prostu nie chcesz... 306 00:18:07,294 --> 00:18:10,130 żebym zrobił to samo błędy, które popełniłeś. 307 00:18:18,722 --> 00:18:21,392 Powiedziałem: nakarm tego psa! 308 00:18:25,479 --> 00:18:27,981 Johnny, nakarm psa! 309 00:18:39,993 --> 00:18:42,329 Co się stało, Paulo? 310 00:18:44,289 --> 00:18:47,126 Mam problemy, Sylwio. 311 00:18:47,876 --> 00:18:50,379 Duże problemy. 312 00:18:53,632 --> 00:18:55,801 Z Bradleyem? 313 00:19:00,597 --> 00:19:03,809 Byłam dzisiaj u lekarza. 314 00:19:05,853 --> 00:19:08,272 Jestem w ciąży. 315 00:19:14,403 --> 00:19:16,989 Wiesz, że facet jest żonaty, 316 00:19:16,989 --> 00:19:18,949 Wiem, że nie chciałby mieć dziecka. 317 00:19:18,949 --> 00:19:22,244 nie wiem cholerna rzecz do zrobienia. 318 00:19:24,830 --> 00:19:27,458 Cóż, musisz... musisz mu powiedzieć. 319 00:19:27,708 --> 00:19:29,960 Nie mogę. 320 00:19:30,461 --> 00:19:32,963 Cóż, myślę, że musisz. 321 00:19:34,673 --> 00:19:39,678 Musisz mi obiecać, że ty nikomu nic nie powiem. 322 00:19:40,721 --> 00:19:45,309 Ani słowa, dopóki się nie dowiem co zrobię, ok? 323 00:19:47,061 --> 00:19:49,438 Tak, obiecuję. 324 00:19:53,025 --> 00:19:55,361 Wszystko będzie w porządku. 325 00:20:58,173 --> 00:21:00,092 Mama? 326 00:21:06,432 --> 00:21:08,225 Mama! 327 00:21:18,861 --> 00:21:21,238 Chcę was wszystkich, na górze! 328 00:21:22,614 --> 00:21:24,616 Pospiesz się. 329 00:21:25,242 --> 00:21:27,411 Z wyjątkiem was dwóch! 330 00:21:29,121 --> 00:21:31,790 Chcę cię w piwnicy! 331 00:21:47,431 --> 00:21:50,351 Czek twojego taty nie dotarł dzisiaj. 332 00:21:50,351 --> 00:21:52,728 Och, pewnie jest po prostu późno. 333 00:21:53,062 --> 00:21:56,648 Znam moją mamę, ona by tego nie zrobiła niech zapomni. 334 00:21:56,648 --> 00:21:58,525 Wiesz co myślę? 335 00:21:58,567 --> 00:22:03,364 Właśnie się wami zaopiekowałem, przez dwa tygodnie... za nic. 336 00:22:04,531 --> 00:22:07,242 Myślę, że twoja mama i tata... 337 00:22:07,242 --> 00:22:09,620 zostawił cię tu na dobre. 338 00:22:09,787 --> 00:22:11,663 Nie zrobiliby tego. 339 00:22:11,663 --> 00:22:13,957 Trzymaj gębę na kłódkę! 340 00:22:19,254 --> 00:22:21,423 Pochyl się nad nimi. 341 00:22:22,049 --> 00:22:24,426 No dalej, pochyl się. 342 00:22:40,317 --> 00:22:42,986 - NIE! - Pospiesz się! Pospiesz się. 343 00:22:42,986 --> 00:22:45,322 - O nie! - Wstawać! 344 00:22:45,322 --> 00:22:46,949 - Gerti! - Pospiesz się! 345 00:22:46,949 --> 00:22:50,452 - Nie, puść mnie! - Pozwól mi zabrać jej. 346 00:23:11,932 --> 00:23:13,892 Dobra. 347 00:23:14,685 --> 00:23:16,520 Pospiesz się. 348 00:23:24,445 --> 00:23:26,488 Dobra. 349 00:23:32,411 --> 00:23:35,080 Potrzebuję tych pieniędzy. 350 00:23:52,931 --> 00:23:55,434 Chodź, Jennie... 351 00:23:57,978 --> 00:24:02,066 To nie jest tak, że my nigdy wcześniej dostał klapsa. 352 00:24:03,984 --> 00:24:08,113 Wiesz, ten czek będzie przyjdź jutro, obiecuję. 353 00:24:26,215 --> 00:24:28,550 - Jasio! - Co? Oddaj mi tę rzecz! 354 00:24:28,550 --> 00:24:29,718 Przestań! 355 00:24:29,718 --> 00:24:31,637 Przestań, krzywdź mnie! 356 00:24:31,637 --> 00:24:34,306 Mam 15 lat, powinienem móc przyjechać. 357 00:24:34,306 --> 00:24:37,351 Cóż, ktoś musi grać łapać z maluchami. 358 00:24:38,060 --> 00:24:41,188 Zastanawiam się, czy Bradley będzie tam. 359 00:24:42,981 --> 00:24:45,234 Wolność była zagrożona... 360 00:24:45,693 --> 00:24:48,987 kiedy walczysz przywieziono ludzi... 361 00:24:48,987 --> 00:24:53,117 prawie do kolan, przez agresję. 362 00:24:53,367 --> 00:24:57,788 Kiedy William Westmoreland, został wezwany do pilnej służby. 363 00:24:57,788 --> 00:25:00,708 20,00 dolarów. Zapłać na rzecz: Gertruda Baniszewski 364 00:25:00,708 --> 00:25:03,127 Jego misją było zaprzeczanie agresja, to podbój. 365 00:25:03,127 --> 00:25:05,587 Proszę do nas zadzwonić. Miłość, mama i tata. 366 00:25:05,587 --> 00:25:09,466 To była misja, proste wystarczy, żeby postawić. 367 00:25:09,842 --> 00:25:12,678 Ale aby wykonać tę misję... 368 00:25:12,761 --> 00:25:15,305 on musiał walczyć najbardziej skomplikowana wojna... 369 00:25:15,305 --> 00:25:17,099 w całej historii Ameryki. 370 00:25:17,099 --> 00:25:19,226 Co zobaczysz dziś wieczorem, Stephanie? 371 00:25:19,226 --> 00:25:21,228 Cóż, nie zrobią tego pokaż film, Marie. 372 00:25:21,228 --> 00:25:22,855 Jedyne co zobaczy... 373 00:25:22,855 --> 00:25:25,065 to ręka Coysa, podczas gdy ona go odpycha. 374 00:25:25,065 --> 00:25:26,942 Może nie będę naciskał zbyt mocno. 375 00:25:26,942 --> 00:25:28,861 Tak, tak, księżniczko Grace... 376 00:25:28,861 --> 00:25:30,779 krzyknęłabyś, gdyby on chleb na bluzce. 377 00:25:30,779 --> 00:25:32,948 To nieprawda, Paulo, wiesz to. 378 00:25:32,948 --> 00:25:35,367 Nie dawaj Sylwii teraz zły pomysł. 379 00:25:35,701 --> 00:25:38,203 Słuchaj, wystrzeliłem mu oko. 380 00:25:38,245 --> 00:25:39,538 Dlaczego to zrobiłeś? 381 00:25:39,538 --> 00:25:41,457 Jasio! Wynoś się stąd! 382 00:25:42,499 --> 00:25:43,709 Nie żyjesz! 383 00:25:43,709 --> 00:25:45,753 To szaleństwo. 384 00:25:46,962 --> 00:25:49,673 Słuchaj, Boże! To bzdura! 385 00:25:49,673 --> 00:25:53,385 Nigdy nie ma nic do zrobienia, w tym zasranym mieście. 386 00:25:53,385 --> 00:25:55,179 Nie jest tak źle, Teddy. 387 00:25:55,179 --> 00:25:57,014 Tak, to prawda. 388 00:25:58,974 --> 00:26:00,768 Cześć! 389 00:26:04,855 --> 00:26:07,983 Wiesz, że? Nie wiem jak ty... 390 00:26:08,275 --> 00:26:10,569 ale nie śpię, całą noc, dziś wieczorem. 391 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 To nie rodzice spodoba się to. 392 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 Nic ich to nie obchodzi. 393 00:26:15,491 --> 00:26:17,159 Czy oni? 394 00:26:17,659 --> 00:26:20,954 - Podoba Ci się tutaj? - Tak, to naprawdę miłe. 395 00:26:20,954 --> 00:26:22,915 On jest tutaj. 396 00:26:23,248 --> 00:26:24,958 Zaraz wracam. 397 00:26:24,958 --> 00:26:26,919 Może nie powinieneś. 398 00:26:33,258 --> 00:26:34,802 Hej! 399 00:26:34,885 --> 00:26:36,178 Ricky'ego. 400 00:26:36,178 --> 00:26:38,347 Nie powinieneś się skradać lubie takie dziewczyny. 401 00:26:38,347 --> 00:26:39,973 Przepraszam. 402 00:26:39,973 --> 00:26:43,352 Hej, przedszkole jest za rogiem. 403 00:26:43,352 --> 00:26:46,063 Może zechcesz wrócić, zanim za tobą tęsknią. 404 00:26:46,063 --> 00:26:47,648 Przyniosłem trochę przysług. 405 00:26:47,648 --> 00:26:49,525 Daj mi trochę tego! 406 00:26:53,696 --> 00:26:55,197 Co tu robisz? 407 00:26:55,197 --> 00:26:58,075 - Chciałem cię zobaczyć. - Już o tym rozmawialiśmy. 408 00:26:58,867 --> 00:27:02,496 Zaraz wracam. 409 00:27:03,622 --> 00:27:05,165 Dobry! 410 00:27:05,165 --> 00:27:07,793 Już ci mówiłem, moja żona jest wróciła z domu kuzynów. 411 00:27:07,793 --> 00:27:09,795 To tyle. Dobra? 412 00:27:10,045 --> 00:27:13,924 Teraz bądź dobrą dziewczynką, i idź pobawić się ze znajomymi. 413 00:27:15,843 --> 00:27:18,595 Wiesz, mojej mamy nazywałem cię śmieciem. 414 00:27:18,595 --> 00:27:20,639 Zaczynam jej wierzyć. 415 00:27:21,306 --> 00:27:24,935 Powinieneś posłuchać swojego mama, Paula, ona wie najlepiej. 416 00:27:24,935 --> 00:27:27,062 Wiesz, nie to masz na myśli. 417 00:27:27,062 --> 00:27:28,230 Odpuść mi! 418 00:27:28,230 --> 00:27:29,523 Zejdź ze mnie! 419 00:27:29,523 --> 00:27:31,525 - NIE! - Tylko pocałunek. 420 00:27:31,942 --> 00:27:35,154 - Tego właśnie chcesz, co? - Przestań! Zatrzymywać się! 421 00:27:35,154 --> 00:27:37,281 - Hej! Zatrzymywać się! - Wynoś się stąd do cholery! 422 00:27:37,281 --> 00:27:39,241 To prywatny głupek, bez zaproszenia. 423 00:27:39,575 --> 00:27:41,243 Ona jest w ciąży! 424 00:27:48,125 --> 00:27:52,087 Nie próbuj zwalać na mnie tego gówna! Wiesz, to nieprawda. 425 00:27:52,796 --> 00:27:54,757 Nie ma mowy. 426 00:27:56,675 --> 00:27:58,886 Nie przebywać. 427 00:28:00,596 --> 00:28:02,639 Paula, bardzo mi przykro. Chciałem tylko... 428 00:28:02,639 --> 00:28:06,602 - Zapłacisz za to! - Ja... Paula, ja tylko... 429 00:28:11,065 --> 00:28:13,025 Czy wszystko jest w porządku? 430 00:28:13,025 --> 00:28:15,527 Czy przestałbyś mnie śledzić! 431 00:28:27,414 --> 00:28:29,083 Paula? 432 00:28:30,584 --> 00:28:32,294 Kochanie, płaczesz! 433 00:28:32,294 --> 00:28:34,588 - Mama! - Co jest nie tak? 434 00:28:35,506 --> 00:28:38,300 Nie rozmawiam już z nim. 435 00:28:38,300 --> 00:28:43,097 Och, to dobra dziewczyna, to dobra dziewczyna, tak. 436 00:28:44,473 --> 00:28:47,226 Wiesz, znajdziemy jesteś dobrym człowiekiem, kochanie. 437 00:28:47,226 --> 00:28:50,062 Nie tak jak Andy czy twój tatuś. 438 00:28:51,146 --> 00:28:53,732 Ale Sylwia powiedziała... 439 00:28:54,066 --> 00:28:55,901 Co? 440 00:28:59,238 --> 00:29:03,158 Opowiada okropne kłamstwa, o mnie. 441 00:29:06,245 --> 00:29:08,664 Jakie kłamstwa? 442 00:29:13,585 --> 00:29:17,089 Ona mówi wszystkim, że jestem dziwką. 443 00:29:19,967 --> 00:29:22,011 Powinieneś był je zobaczyć chłopcy, kiedy usłyszeli... 444 00:29:22,011 --> 00:29:24,722 że jestem dziwką. 445 00:29:25,597 --> 00:29:28,017 Sylwia tak powiedziała? 446 00:29:36,066 --> 00:29:38,277 Nie martw się, kochanie. 447 00:29:39,278 --> 00:29:41,572 Nie martw się. 448 00:29:47,536 --> 00:29:52,082 Czy kiedykolwiek słyszałeś Sylvię, użyj jakaś próżność lub wulgarny język? 449 00:29:52,082 --> 00:29:53,250 Nie, proszę pana. 450 00:29:53,250 --> 00:29:57,921 Czy wiesz, jak często Sylwia tam chodziła? do szkółki niedzielnej lub kościoła? 451 00:29:57,921 --> 00:29:59,673 Chodziła za każdym razem, gdy szliśmy. 452 00:29:59,673 --> 00:30:02,301 - Czy Sylvia ma Biblię? - Tak. 453 00:30:02,301 --> 00:30:04,845 Czy ubrała się ładnie i schludnie? 454 00:30:04,845 --> 00:30:06,347 Tak, proszę pana. 455 00:30:06,347 --> 00:30:10,934 Jak powiedział Mateusz: „Wchodźcie przez wąską bramę”. 456 00:30:11,185 --> 00:30:14,229 Bo brama jest szeroka i droga jest łatwa... 457 00:30:14,229 --> 00:30:16,940 co prowadzi do zagłady... 458 00:30:16,940 --> 00:30:20,694 i ci, którzy przez nią wchodzą, jest wiele. 459 00:30:22,029 --> 00:30:26,116 Kiedy brama jest wąska a droga jest trudna... 460 00:30:26,116 --> 00:30:28,285 co prowadzi do życia... 461 00:30:28,285 --> 00:30:32,623 a tych, którzy ją znajdują, jest niewielu. 462 00:30:49,264 --> 00:30:52,017 Jennie, chodź, usiądź ze mną! 463 00:31:12,246 --> 00:31:15,374 Musimy iść na górę i się przebrać. 464 00:31:16,500 --> 00:31:19,253 Chcę was wszystkich tutaj na dole. 465 00:31:19,503 --> 00:31:21,672 Spotkanie rodzinne. 466 00:31:23,882 --> 00:31:26,301 To lekcja dla was wszystkich. 467 00:31:42,484 --> 00:31:45,237 Musisz przeprosić Paulę. 468 00:31:52,244 --> 00:31:53,412 Ale Gertie, ja... nie wiem... 469 00:31:53,412 --> 00:31:55,706 Chcę, żebyś przeprosił. 470 00:31:55,706 --> 00:31:57,875 Co ona zrobiła, mamo? 471 00:31:58,167 --> 00:32:01,295 Rozsiewała kłamstwa o twojej siostrze. 472 00:32:01,295 --> 00:32:03,047 ja... 473 00:32:10,179 --> 00:32:12,139 Przepraszam. 474 00:32:13,474 --> 00:32:17,269 Paula, masz prawo, żeby się wyrównać. 475 00:32:17,269 --> 00:32:19,396 Co chcesz zrobić? 476 00:32:19,980 --> 00:32:22,232 Chcę, żebyś ją ukarała, mamo. 477 00:32:24,777 --> 00:32:26,862 Musisz nauczyć się walczyć twoje własne bitwy, kochanie. 478 00:32:26,862 --> 00:32:29,323 - Chodź tam. - Johnny, złap ją za ramiona. 479 00:32:29,907 --> 00:32:31,533 Powiedziałem, że jest mi przykro. 480 00:32:31,533 --> 00:32:33,410 Nie obchodzi mnie, co powiedziałeś. 481 00:32:36,121 --> 00:32:38,957 No dalej, ona to nadchodzi. 482 00:32:45,214 --> 00:32:46,715 Puść ją! 483 00:32:47,466 --> 00:32:49,677 Jestem pewien, ona potrafi się bronić. 484 00:32:57,059 --> 00:32:58,936 nie jestem. 485 00:32:58,936 --> 00:33:00,646 Nie zrobię tego. 486 00:33:00,646 --> 00:33:03,107 - Nie jestem. - Nie jest! 487 00:33:05,192 --> 00:33:07,111 Cholera! 488 00:33:07,611 --> 00:33:09,822 Wystarczy, nie ma problemu! 489 00:33:12,658 --> 00:33:13,826 Wstawać. 490 00:33:13,826 --> 00:33:15,577 Wstawać! Wstawać! 491 00:33:19,331 --> 00:33:21,542 Odrobiła nauczkę. 492 00:33:21,875 --> 00:33:24,753 To właśnie się dzieje kiedy kłamiesz. 493 00:33:25,963 --> 00:33:27,840 Kontynuować! 494 00:33:38,392 --> 00:33:40,352 Ty też, bierz! 495 00:34:03,334 --> 00:34:05,627 Czy nie śpisz? 496 00:34:11,258 --> 00:34:13,385 wszystko w porządku? 497 00:34:16,513 --> 00:34:19,350 Czy odmówiłeś już swoje modlitwy? 498 00:34:22,019 --> 00:34:24,855 A co powiesz na ulubiony psalm mamy? 499 00:34:31,236 --> 00:34:35,324 Zwróć się do mnie i bądź łaskawy dla mnie, drogi panie. 500 00:34:35,991 --> 00:34:39,370 bo jestem samotny i dotknięty. 501 00:34:39,370 --> 00:34:42,206 Uwolnij kielich mojego serca... 502 00:34:42,206 --> 00:34:45,793 i wyprowadź mnie moich nieszczęść! 503 00:34:47,544 --> 00:34:50,839 Rozważ, ilu jest moich wrogów... 504 00:34:51,256 --> 00:34:52,424 Dziękuję. 505 00:34:52,424 --> 00:34:55,427 Położę w Tobie mój los... 506 00:34:57,137 --> 00:35:00,599 uczynić moje życie lepszym sobą. 507 00:35:01,558 --> 00:35:04,687 Nie będę myśleć o wstydzie. 508 00:35:05,521 --> 00:35:08,315 uciekam się do Ciebie! 509 00:35:10,776 --> 00:35:14,738 i przyjmuj cię do wielkości, bądź pewny. 510 00:35:18,033 --> 00:35:20,703 Amen. 511 00:35:38,178 --> 00:35:40,681 - Słyszałem, że twoja siostra jest w ciąży. - Widzę cię. 512 00:35:40,681 --> 00:35:44,184 - Kim jest ten facet? - Wiesz, to nie jest zabawne. 513 00:35:44,768 --> 00:35:47,187 Nie powiedziałem tego. 514 00:35:48,355 --> 00:35:50,774 Dużo ludzi mówi. 515 00:36:14,631 --> 00:36:16,759 Dlaczego nie jesteś w szkole? 516 00:36:27,519 --> 00:36:29,855 Ty, co... wszystko w porządku? 517 00:36:31,607 --> 00:36:32,816 Tak. 518 00:36:32,816 --> 00:36:35,235 To... Sylvia, prawda? 519 00:36:35,361 --> 00:36:37,154 Tak. 520 00:36:38,197 --> 00:36:40,282 Eryk. 521 00:36:40,324 --> 00:36:42,576 Ja, hę... mam widziałem cię w kościele. 522 00:36:42,576 --> 00:36:44,787 Tak, to ja. 523 00:36:45,287 --> 00:36:47,831 Idziesz do, co... Pick-Nick, w przyszłą sobotę? 524 00:36:49,124 --> 00:36:51,335 No cóż... Mam taką nadzieję. 525 00:36:51,335 --> 00:36:52,503 Dobra. 526 00:36:52,503 --> 00:36:54,338 Może się tam spotkamy. 527 00:36:59,134 --> 00:37:01,011 Huh... Pójdę. 528 00:37:01,261 --> 00:37:03,180 Dobra. 529 00:37:06,475 --> 00:37:09,687 Dlaczego mama była taka zdenerwowana o innym dniu? 530 00:37:09,687 --> 00:37:11,230 Nie słyszałeś? 531 00:37:11,230 --> 00:37:13,565 Powiedziałem wszystkim, że Paula była dziwką. 532 00:37:13,565 --> 00:37:16,110 To nieprawda, prawda? 533 00:37:17,486 --> 00:37:20,864 Są gorsze plotki chodzę po okolicy, o niej. 534 00:37:24,159 --> 00:37:26,662 Myślisz, że ona jest w ciąży? 535 00:37:26,662 --> 00:37:30,082 - Jak myślisz? - Tak, jest naprawdę łatwa. 536 00:37:40,509 --> 00:37:42,428 Dzięki. 537 00:37:43,637 --> 00:37:45,973 Jak się ma twoja mama? 538 00:37:46,432 --> 00:37:48,308 Dobra. 539 00:37:48,642 --> 00:37:51,061 Nadal jest w szpitalu? 540 00:37:51,061 --> 00:37:52,980 Tak. 541 00:37:58,277 --> 00:38:00,612 Kto się tobą opiekuje? 542 00:38:03,282 --> 00:38:05,367 Ja jestem. 543 00:38:07,661 --> 00:38:10,539 Och, nie masz dziewczyny? 544 00:38:12,374 --> 00:38:14,001 Nie wiem. 545 00:38:14,001 --> 00:38:16,295 - Nie wiesz? - Nie, nie mam. 546 00:38:16,295 --> 00:38:18,630 I, co... czy ona wie? 547 00:38:22,593 --> 00:38:24,219 Chcesz łyka? 548 00:38:24,219 --> 00:38:26,513 Nie jestem wystarczająco stary. 549 00:38:28,932 --> 00:38:31,143 Nie jesteś wystarczająco stary palić albo... 550 00:38:31,143 --> 00:38:33,604 i to cię nie powstrzymuje. 551 00:38:38,484 --> 00:38:40,444 Jennie? 552 00:38:41,028 --> 00:38:44,114 Myślę, że powinniśmy zadzwonić do mamy i taty. 553 00:38:44,490 --> 00:38:46,700 Jak mamy to zrobić? 554 00:38:46,700 --> 00:38:49,828 Tutaj znalazłem to w koszu. 555 00:38:56,043 --> 00:38:59,797 Więc, hm... jak długo Sylvia zostaniesz tutaj? 556 00:39:00,381 --> 00:39:03,342 Zakochałeś się w Sylwii? 557 00:39:10,724 --> 00:39:13,060 Ona jest ładna. 558 00:39:14,645 --> 00:39:16,689 Kiedy byłem w liceum... 559 00:39:16,689 --> 00:39:20,901 Byłam popularna wśród chłopców wtedy też wszyscy mnie gonili. 560 00:39:22,945 --> 00:39:25,322 Wierzę ci. 561 00:39:25,781 --> 00:39:27,574 Dziękuję. 562 00:39:28,826 --> 00:39:31,412 Och, czy jest ci ciepło. 563 00:39:37,543 --> 00:39:40,295 Co robisz w domu ze szkoły tak wcześnie? 564 00:39:40,295 --> 00:39:43,257 Nie czuję się zbyt dobrze. 565 00:39:44,008 --> 00:39:45,801 Paula? 566 00:39:46,343 --> 00:39:48,512 Lepiej idź. 567 00:39:49,972 --> 00:39:52,057 Dobra, ty pierwszy. 568 00:39:52,057 --> 00:39:53,225 Witam? 569 00:39:53,225 --> 00:39:55,602 - Mamo? - Och, kochanie! 570 00:39:55,602 --> 00:39:57,604 Bałem się, ty nie odbierz nasz list. 571 00:39:57,604 --> 00:39:59,857 Och, mamo, bardzo za tobą tęsknimy. 572 00:39:59,857 --> 00:40:01,567 Och, ja też za tobą tęsknię, kochanie. 573 00:40:01,567 --> 00:40:03,777 Przyjadę po ciebie za 2 tygodnie. 574 00:40:03,777 --> 00:40:06,363 Jak tam wszystko leci? 575 00:40:07,614 --> 00:40:10,534 Och, Gertruda jest strasznie surowa, mamo. 576 00:40:10,534 --> 00:40:12,661 Weszliśmy w całość mnóstwo kłopotów. 577 00:40:12,661 --> 00:40:14,455 Co masz na myśli? Czy ona cię ukarała? 578 00:40:14,455 --> 00:40:16,540 Co się dzieje? Te dziewczyny znowu wpadłeś w kłopoty? 579 00:40:16,540 --> 00:40:18,208 - Pozwól mi porozmawiać. - Wściekła się... 580 00:40:18,208 --> 00:40:19,626 ponieważ twój czek jest spóźniony. 581 00:40:19,626 --> 00:40:20,836 Nasz czek się spóźnił? 582 00:40:20,836 --> 00:40:22,296 Nie, tak nie było. 583 00:40:22,296 --> 00:40:24,089 Pozwól mi z nią porozmawiać. 584 00:40:24,089 --> 00:40:25,632 Och, musimy iść. 585 00:40:25,758 --> 00:40:27,134 Sylwia? 586 00:40:27,134 --> 00:40:28,677 Sylwia! 587 00:40:30,554 --> 00:40:32,598 Nadchodzą, mamo. 588 00:40:42,024 --> 00:40:44,860 Dzwonisz do swojego chłopaka, Sylwii? 589 00:40:44,943 --> 00:40:46,403 NIE. 590 00:40:46,403 --> 00:40:48,364 Nikt wyjątkowy. 591 00:40:48,364 --> 00:40:50,699 Tęsknimy za naszymi rodzicami. 592 00:40:51,658 --> 00:40:53,744 Dziękuję, Jennie. 593 00:40:54,036 --> 00:40:56,580 Skąd wziąłeś pieniądze wykonać połączenie międzymiastowe? 594 00:40:56,580 --> 00:41:00,417 Zbierałem puste butelki w Parku i się wymieniłem. 595 00:41:00,417 --> 00:41:03,337 Szczerze, to wszystko, co zrobiła. 596 00:41:18,602 --> 00:41:20,312 Co ona zrobi? 597 00:41:20,312 --> 00:41:23,232 Co i kiedy zawsze robi ona przyłapuje cię na kradzieży. 598 00:41:24,191 --> 00:41:27,027 Znowu będziesz mnie okłamywać? 599 00:41:27,027 --> 00:41:30,155 - Nie, Gertie, ja... - Masz zamiar ukraść to gospodarstwo? 600 00:41:30,155 --> 00:41:32,741 Nie okradłem cię, Gertie. 601 00:41:32,741 --> 00:41:35,744 Jak byś... nazwał swoich rodziców, i ostrzeż ich, że... 602 00:41:35,744 --> 00:41:37,746 Gertie nie traktuje cię dobrze? 603 00:41:37,746 --> 00:41:39,623 Nie, proszę pani. 604 00:41:40,874 --> 00:41:42,418 W porządku. 605 00:41:45,004 --> 00:41:46,088 Przepraszam! 606 00:41:46,296 --> 00:41:47,798 Przepraszam! 607 00:41:54,430 --> 00:41:58,058 OK, OK, to dobra dziewczyna, to dobra dziewczyna. 608 00:42:02,688 --> 00:42:05,357 Chcesz położyć na to trochę lodu. 609 00:42:14,324 --> 00:42:17,828 Myślę, że stwierdziłaś, Marie, że twoja siostra Paula... 610 00:42:17,828 --> 00:42:21,832 zgłosiłeś się na ochotnika, ta Paula był zazdrosny o Sylwię. 611 00:42:21,832 --> 00:42:25,252 Za każdym razem, gdy na nią patrzyła, jej oczy wyglądały, jakby jej nienawidziła. 612 00:42:25,252 --> 00:42:28,255 Czy wiesz, co słowo zazdrosny oznacza? 613 00:42:28,547 --> 00:42:30,841 Zły na kogoś. 614 00:42:30,841 --> 00:42:32,926 Czy możesz podać powód... 615 00:42:32,926 --> 00:42:37,556 o tym, dlaczego Paula mogła zastrzelić Sylwię, te wściekłe, zazdrosne spojrzenia? 616 00:42:39,266 --> 00:42:41,727 Chyba dlatego, że Sylvia myślała... 617 00:42:41,727 --> 00:42:44,897 była o wiele ważniejsza, niż Paula. 618 00:42:44,897 --> 00:42:47,649 Czy pamiętasz czas, kiedy ty poszedłem do kościoła baptystów w Betanii... 619 00:42:47,649 --> 00:42:50,652 i jadłem małe kanapki i coś do picia? 620 00:42:55,657 --> 00:42:59,161 Nie widziałem, jak jesz się za kilka tygodni. 621 00:42:59,161 --> 00:43:03,040 Och, przepraszam, pani Orbach, Musiałem pracować. 622 00:43:03,082 --> 00:43:05,334 Co z twoim ramieniem, Paula? 623 00:43:06,168 --> 00:43:09,171 Straciłam panowanie nad sobą przez Sylvię. 624 00:43:09,463 --> 00:43:11,965 Więc co miałeś na myśli, co się stało? 625 00:43:14,259 --> 00:43:17,638 Robiła coś naprawdę straszne rzeczy. 626 00:43:17,638 --> 00:43:19,556 Musiałem być wobec niej naprawdę surowy. 627 00:43:22,518 --> 00:43:24,853 Chodź, jest OK. Jest OK, chodź. 628 00:43:25,270 --> 00:43:27,147 Nie bierz za dużo. 629 00:43:28,607 --> 00:43:30,317 Hej, co tu robisz? 630 00:43:30,317 --> 00:43:32,111 Wyszedłem po darmowe jedzenie. 631 00:43:32,111 --> 00:43:34,029 I kobiety. 632 00:43:34,405 --> 00:43:37,074 Mam nadzieję, że nie chcesz żadnych pieniędzy, bo... 633 00:43:37,074 --> 00:43:40,202 - Więc John Senior ma... - Nie jestem tu dla pieniędzy. 634 00:43:40,202 --> 00:43:41,995 Bradley mnie przyślij. 635 00:43:41,995 --> 00:43:43,997 O Pauli. 636 00:43:45,999 --> 00:43:49,461 - Przywitałeś się już z dzieckiem? - Aha. 637 00:43:52,256 --> 00:43:55,676 - Słuchaj, co do wczoraj... - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 638 00:43:55,676 --> 00:43:57,219 - Sylwia, ja naprawdę... - Wszystko w porządku, nie martw się o to. 639 00:43:57,219 --> 00:43:59,972 Mamo, wróć do koniec tego tygodnia. 640 00:44:08,188 --> 00:44:09,732 Hej. 641 00:44:10,190 --> 00:44:11,692 Cześć. 642 00:44:12,526 --> 00:44:15,529 Kilku moich znajomych je tam, chcesz do nas dołączyć? 643 00:44:16,238 --> 00:44:18,574 - Jasne. - Dobra. 644 00:44:19,283 --> 00:44:21,076 Sylwia! 645 00:44:21,076 --> 00:44:23,829 - Tylko sekundę. - Bez problemu. 646 00:44:25,998 --> 00:44:30,127 Ricky, pamiętaj, co powiedziałem pewnego dnia o Pauli? 647 00:44:30,169 --> 00:44:32,254 Powiedziałeś coś? 648 00:44:32,338 --> 00:44:34,173 Nie. 649 00:44:34,340 --> 00:44:35,883 Bo ludzie mówią... 650 00:44:35,883 --> 00:44:38,135 i Stephanie i Paula, obwiniasz mnie. 651 00:44:38,135 --> 00:44:40,929 Nie, nie, nie zrobiłbym tego coś takiego. 652 00:44:42,014 --> 00:44:43,849 Lepiej pójdę. 653 00:44:49,229 --> 00:44:51,982 Rozumiem, że jest w ciąży? 654 00:44:52,107 --> 00:44:53,942 Mówi, że jest chętny zapłacić za aborcję. 655 00:44:53,942 --> 00:44:56,320 Bądź cicho, zachowaj swoje ścisz głos, proszę! 656 00:44:56,320 --> 00:45:00,532 Jeśli Paula będzie chciała przez to przejść z nim, cokolwiek, żeby było cicho. 657 00:45:00,532 --> 00:45:02,284 Tutaj. 658 00:45:05,537 --> 00:45:08,749 Nie będzie aborcji bo nie jest w ciąży. 659 00:45:08,749 --> 00:45:10,209 Nawet o tym nie wiedział. 660 00:45:10,209 --> 00:45:12,461 Ale to Sylwia to mówi. 661 00:45:13,545 --> 00:45:18,384 Ta dziewczyna to same kłopoty odkąd przyszła do mojego domu. 662 00:45:18,634 --> 00:45:22,429 Jeśli któraś z Was jest w ciąży, ona jest, założę się, że tak. 663 00:45:26,308 --> 00:45:28,143 Muszę iść. 664 00:45:28,894 --> 00:45:30,437 Żegnaj, Kenny. 665 00:45:30,813 --> 00:45:32,731 Do widzenia. 666 00:45:34,900 --> 00:45:36,777 On wróci, kochanie. 667 00:45:36,777 --> 00:45:38,404 Hej! 668 00:45:41,156 --> 00:45:44,618 Przyjdę posiedzieć z dorosłymi? 669 00:45:50,499 --> 00:45:53,085 Mam dla ciebie radę. 670 00:45:53,293 --> 00:45:56,088 Nie wchodziłbym pomiędzy Gertie i jej dzieci, 671 00:45:56,088 --> 00:45:58,173 Nie bardzo jej się to spodoba. 672 00:45:58,173 --> 00:45:59,758 W porządku. 673 00:46:06,015 --> 00:46:07,558 Wszystko w porządku, Gertie? 674 00:46:09,435 --> 00:46:11,854 Tak, mam się dobrze. 675 00:46:13,689 --> 00:46:17,568 Nasza grupa będzie pływać po krąg, chcesz iść z? 676 00:46:18,485 --> 00:46:22,114 Pewnie, że powinienem najpierw zapytaj Gertie. 677 00:46:22,740 --> 00:46:24,742 Na pewno? 678 00:46:26,118 --> 00:46:28,704 Chodź, chodźmy stąd! 679 00:46:34,793 --> 00:46:37,421 Wygląda na to, że Sylwia jedzie precz z nimi, chłopakami. 680 00:46:37,421 --> 00:46:40,341 Brzmisz na zaskoczonego, Ricky'ego Hobbsa. 681 00:46:40,341 --> 00:46:42,760 Nie powinieneś. 682 00:46:44,345 --> 00:46:46,513 Pozwól mi to zrobić! 683 00:46:49,099 --> 00:46:51,560 Możesz spróbować, Patty. 684 00:46:55,105 --> 00:46:58,025 Na pewno nie możesz przyjść, do Drive-in z nami? 685 00:46:59,276 --> 00:47:02,780 Nie, jestem... i tak jestem spóźniony. 686 00:47:03,697 --> 00:47:05,199 chodźmy! 687 00:47:08,660 --> 00:47:11,538 No cóż, myślę, że do zobaczenia w następną niedzielę. 688 00:47:24,677 --> 00:47:26,804 Zamknij te drzwi. 689 00:47:39,274 --> 00:47:42,861 Myślałem, że to dla ciebie nauczka. 690 00:47:47,157 --> 00:47:49,910 Nie rozumiem. 691 00:47:49,910 --> 00:47:54,540 Najwyraźniej mówiłeś kolejne kłamstwa na temat mojej córki. 692 00:47:56,834 --> 00:47:59,128 Nie powiedziałem żadnych kłamstw. 693 00:48:03,757 --> 00:48:06,844 - A potem flirtujesz z Andym. - Nie zrobiłem tego. 694 00:48:07,094 --> 00:48:09,596 Widziałem cię! 695 00:48:14,601 --> 00:48:19,982 Nieważne czego chcesz, po prostu... po prostu to bierz. 696 00:48:20,858 --> 00:48:24,945 Nie, Gertie, tylko rozmawialiśmy. 697 00:48:26,488 --> 00:48:28,699 To wszystko. 698 00:48:34,204 --> 00:48:35,956 Kto tu rządzi? 699 00:48:35,956 --> 00:48:37,583 Jesteś, mamo. 700 00:48:37,583 --> 00:48:39,668 Zgadza się, kochanie. 701 00:48:49,219 --> 00:48:53,182 Paula, opowiadała mi o tym chłopcy w Kalifornii. 702 00:48:53,599 --> 00:48:57,728 Ricky, czy Sylvia ci opowiadała o ci wszyscy chłopcy z Kalifornii? 703 00:48:59,355 --> 00:49:01,398 Nie. 704 00:49:03,108 --> 00:49:04,735 Cóż, jeśli mnie nie posłuchasz... 705 00:49:04,735 --> 00:49:06,987 może uda mi się cię do tego zmusić posłuchaj swojej siostry. 706 00:49:07,237 --> 00:49:10,574 Powstrzymaj ją od robienia te błędy. 707 00:49:10,574 --> 00:49:12,076 Jenny... 708 00:49:12,201 --> 00:49:15,120 chcesz być jak twoja siostra? 709 00:49:17,873 --> 00:49:19,500 Nie, proszę pani. 710 00:49:21,251 --> 00:49:23,462 To dobra dziewczyna. 711 00:49:56,662 --> 00:49:59,415 Patty, co więc się stało Pani Baniszewski robi? 712 00:49:59,415 --> 00:50:01,375 Podała jej butelkę... 713 00:50:01,375 --> 00:50:03,836 i kazał jej zdjąć całą spódnicę. 714 00:50:03,836 --> 00:50:05,713 A potem? 715 00:50:05,754 --> 00:50:09,591 A potem powiedziała żeby jej to postawić. 716 00:50:11,593 --> 00:50:15,764 Czy Sylvia coś powiedziała, kiedy Pani Baniszewski prosiła ją o to? 717 00:50:16,640 --> 00:50:18,767 Powiedziała tylko, że... 718 00:50:18,767 --> 00:50:20,477 Nie mogę. 719 00:50:20,477 --> 00:50:22,646 Co powiedziała pani Baniszewski? 720 00:50:22,646 --> 00:50:23,814 Powiedziała... 721 00:50:23,814 --> 00:50:26,066 No dalej, możesz to zrobić lepsze niż to! 722 00:50:26,066 --> 00:50:28,277 A co zrobiła Sylwia? 723 00:50:28,444 --> 00:50:30,863 Co Gertie jej kazała. 724 00:50:32,531 --> 00:50:34,783 Co się do cholery dzieje? 725 00:50:35,284 --> 00:50:37,286 Niech ktoś posprząta ten bałagan! 726 00:50:37,286 --> 00:50:39,204 Sylwia, idź na górę! 727 00:50:39,204 --> 00:50:41,206 Coy, zabierz ją tam! 728 00:50:44,918 --> 00:50:46,086 Czekać! 729 00:50:46,086 --> 00:50:49,214 Nie pozwolę jej mieć w ten sam pokój co moja córka. 730 00:50:49,214 --> 00:50:50,799 Zabierz ją do piwnicy! 731 00:50:50,799 --> 00:50:52,760 Proszę, przepraszam, przepraszam! 732 00:50:52,760 --> 00:50:56,430 - Otwórz drzwi, Johnny! - Przepraszam, Gertie! Przepraszam! 733 00:50:56,889 --> 00:50:59,183 Zabierz ją stąd! 734 00:50:59,308 --> 00:51:01,727 NIE! Nieee... 735 00:51:01,727 --> 00:51:04,605 Najlepiej zostać stamtąd, jak sądzę? 736 00:51:05,064 --> 00:51:08,817 Nie martw się, Jennie, Mama ją po prostu uczy. 737 00:51:08,817 --> 00:51:12,696 - Ona nie spadnie. - Nie obchodzi mnie to! Po prostu ją popchnij! 738 00:52:11,046 --> 00:52:12,923 Hej, Marie! 739 00:52:45,581 --> 00:52:47,458 Sylwia. 740 00:52:48,375 --> 00:52:50,294 Sylwia. 741 00:52:55,299 --> 00:52:57,676 Przykro mi, Sylwio. 742 00:52:59,178 --> 00:53:01,055 Ale za bardzo się boję. 743 00:53:02,014 --> 00:53:05,642 Próbowałem rozmawiać, z Gertie, ale... 744 00:53:09,313 --> 00:53:14,068 Ona... ona powiedziała, możesz mieć swoją Biblię. 745 00:53:17,529 --> 00:53:19,281 Jennie. 746 00:53:19,782 --> 00:53:22,326 Mama chce, żebyś był na górze. 747 00:53:22,368 --> 00:53:24,536 Spotkanie rodzinne. 748 00:53:26,288 --> 00:53:28,499 Zrobię co w mojej mocy. 749 00:53:29,792 --> 00:53:31,835 Powiedziała teraz. 750 00:53:54,358 --> 00:53:56,402 Przestań mnie bić! 751 00:53:56,402 --> 00:53:58,195 Daj mi to! 752 00:53:58,654 --> 00:54:01,615 Johnny, przynieś mi proszę lekarstwa. 753 00:54:02,783 --> 00:54:06,912 Och, ten obszar tutaj, to nie jest dobre dla mojego zdrowia. 754 00:54:07,371 --> 00:54:09,123 Może moglibyśmy się przenieść. 755 00:54:09,123 --> 00:54:11,208 Dokąd byśmy się przeprowadzili, Shirley? 756 00:54:11,208 --> 00:54:12,960 Nie wiem. 757 00:54:12,960 --> 00:54:15,087 Nie chcę się ruszać. 758 00:54:20,884 --> 00:54:23,846 Miałem rozmowę z dzisiaj twoi rodzice. 759 00:54:23,846 --> 00:54:25,806 Czy przyjdą po nas? 760 00:54:25,806 --> 00:54:28,058 No to odebrali Obwód Święta Pracy na Florydzie... 761 00:54:28,058 --> 00:54:31,562 więc nie będą tu dla ciebie, teraz do końca listopada. 762 00:54:32,354 --> 00:54:34,857 Nadchodzą ich czeki jednak regularnie. 763 00:54:34,857 --> 00:54:37,651 Moje prasowanie zwolniło... 764 00:54:37,651 --> 00:54:39,319 całkiem sporo. 765 00:54:39,319 --> 00:54:42,865 Zatem wszyscy musimy pracować razem, jako rodzina. 766 00:54:42,865 --> 00:54:46,785 Może zjem u Coy's domu, mamo, jeśli to pomoże. 767 00:54:46,785 --> 00:54:48,078 Skromny? 768 00:54:48,078 --> 00:54:49,705 Mamo, nie mam nic przeciwko. 769 00:54:49,705 --> 00:54:51,707 Bardzo lubi Stephanie. 770 00:54:51,707 --> 00:54:53,584 Dziękuję. 771 00:54:55,878 --> 00:54:57,838 Paulina... 772 00:54:58,464 --> 00:55:01,842 Kochanie, będziesz musiał to wziąć więcej zmian w pracy. 773 00:55:01,842 --> 00:55:04,261 Może rzuć na jakiś czas Tech. 774 00:55:05,846 --> 00:55:08,390 A co ze Stephanie? 775 00:55:08,474 --> 00:55:11,477 - Dlaczego ona musi iść do szkoły? - Ponieważ jest mądrzejsza od ciebie. 776 00:55:11,477 --> 00:55:13,896 - Zamknij się, Johnny! - Jestem mądrzejszy od ciebie! 777 00:55:13,896 --> 00:55:15,898 - Jestem mądrzejszy od was obu! - Daj mi mojego misia! 778 00:55:15,898 --> 00:55:17,066 Przestań! 779 00:55:17,066 --> 00:55:18,400 Przestań! 780 00:55:18,400 --> 00:55:20,402 Wy wszyscy, przestańcie! 781 00:55:22,988 --> 00:55:25,866 To kolejna rzecz, którą mamy pracować tutaj. 782 00:55:25,866 --> 00:55:29,203 Wszyscy musimy się uczyć żeby lepiej się dogadywać. 783 00:55:30,204 --> 00:55:34,625 Jak długa jest Sylwia, w piwnicy? 784 00:55:37,002 --> 00:55:40,130 Dopóki nie nauczy się lekcji. 785 00:55:42,508 --> 00:55:44,093 Mamo... 786 00:55:46,720 --> 00:55:49,223 Ona musi zostać ukarana, Paula. 787 00:55:52,309 --> 00:55:54,144 Tak, mamo. 788 00:55:56,605 --> 00:55:59,233 A teraz, jeśli ktoś zapyta... 789 00:55:59,400 --> 00:56:03,654 Sylwia... musiała iść do poprawczaka. 790 00:56:08,867 --> 00:56:10,869 Rozumiesz to, Jennie? 791 00:56:17,710 --> 00:56:19,712 Dobra. 792 00:56:20,504 --> 00:56:22,339 To wszystko. 793 00:56:48,282 --> 00:56:50,367 Czy śpisz? 794 00:56:56,582 --> 00:56:58,667 Wszystko w porządku? 795 00:57:02,046 --> 00:57:04,048 Tak. 796 00:57:05,507 --> 00:57:08,177 To będzie tylko na chwilę. 797 00:57:19,772 --> 00:57:23,442 Czy kiedykolwiek słyszałaś lub widziałaś, Sylwio, porozmawiaj z którąkolwiek z tych osób... 798 00:57:23,442 --> 00:57:25,194 kiedy te rzeczy były coś jej zrobiono? 799 00:57:25,194 --> 00:57:26,779 Nie, nigdy. 800 00:57:26,779 --> 00:57:29,865 Kiedy to się zaczęło, tak się stało wtedy coś powie? 801 00:57:29,865 --> 00:57:33,827 Nie, chyba że powiedziałaby: Przepraszam, czy coś w tym stylu, 802 00:57:33,827 --> 00:57:36,372 jakby zrobiła coś złego, ale... 803 00:57:36,580 --> 00:57:39,291 nigdy nie zrobiła nic złego. 804 00:57:39,750 --> 00:57:44,588 Robiłeś to sam, na którymś z nich czasami zrobić coś Sylvii? 805 00:57:44,755 --> 00:57:47,299 Po prostu zrobiłem, co mi kazano. 806 00:57:50,386 --> 00:57:52,763 Zatem teraz, w miesiącu We wrześniu widziałeś, że była napływem 807 00:57:52,763 --> 00:57:55,015 ktoś jeszcze zrobił coś Sylvii? 808 00:58:37,766 --> 00:58:40,144 Widzisz, mówiłem ci to. 809 00:58:43,981 --> 00:58:45,232 Cholera. 810 00:58:45,232 --> 00:58:46,442 Co ona zrobiła? 811 00:58:46,442 --> 00:58:47,609 Była naprawdę zła. 812 00:58:47,609 --> 00:58:48,777 Ona jest brudna. 813 00:58:48,777 --> 00:58:50,696 Mama powiedziała, że ​​była dziwką. 814 00:58:53,699 --> 00:58:54,867 Jasio! 815 00:58:54,867 --> 00:58:56,118 Nie martw się o to. 816 00:58:56,118 --> 00:58:58,203 Jest do tego przyzwyczajona. 817 00:58:59,538 --> 00:59:01,498 Obejrzyj to! 818 00:59:08,172 --> 00:59:09,340 Niezły, co? 819 00:59:09,340 --> 00:59:10,883 Po prostu ją tak spaliłeś? 820 00:59:10,883 --> 00:59:12,718 Tak, ty też możesz. 821 00:59:12,718 --> 00:59:14,386 - Nie chcę. - Co? Jesteś kurczakiem?. 822 00:59:14,386 --> 00:59:15,554 Jest w porządku. 823 00:59:15,554 --> 00:59:17,848 Mamo, powiedziałam, że możesz. 824 00:59:47,169 --> 00:59:51,590 Widziałeś Sally, wziąłeś papierosy, i rzeczywiście spalić razem z nimi Sylvię? 825 00:59:51,590 --> 00:59:53,884 - Tak. - Ile razy? 826 00:59:53,884 --> 00:59:56,303 Zrobiłaby to, każdy czas przyszła. 827 00:59:57,346 --> 00:59:59,223 Ile razy to się zdarzyło? 828 00:59:59,264 --> 01:00:01,058 Codziennie. 829 01:00:01,141 --> 01:00:03,977 Czy byłeś pod adresem 3850 East New York St... 830 01:00:04,019 --> 01:00:06,188 w miesiącach Wrzesień i październik? 831 01:00:06,230 --> 01:00:07,731 Tak, proszę pana. 832 01:00:07,773 --> 01:00:09,692 Jeździmy przez większość dni po szkole. 833 01:00:09,733 --> 01:00:12,986 A czy widziałeś Sylvię Likens, w piwnicy tego domu? 834 01:00:13,028 --> 01:00:14,488 Tak, proszę pana. 835 01:00:14,530 --> 01:00:16,573 Zrobiłeś cokolwiek? w ogóle jej pomóc? 836 01:00:16,615 --> 01:00:17,783 Nie, proszę pana. 837 01:00:17,825 --> 01:00:20,744 Jakie były inne dzieci, robić w domu? 838 01:00:21,161 --> 01:00:22,663 Bawić się. 839 01:00:22,913 --> 01:00:25,124 Czy kiedykolwiek powiedziałeś komuś innemu? dzieci, które powinny przyjść... 840 01:00:25,124 --> 01:00:28,127 do domu, bo wszyscy bawiłeś się z Sylwią? 841 01:00:28,168 --> 01:00:30,587 po prostu pomyślałem, karaliśmy ją. 842 01:00:30,629 --> 01:00:34,383 Gdzie stał Jan, kiedy ją mył. 843 01:00:34,383 --> 01:00:35,551 Tuż przed nią. 844 01:00:35,551 --> 01:00:37,511 Jaka część jej ciała czy on pryskał? 845 01:00:37,511 --> 01:00:39,805 - Wszystko skończone. - Czyjego węża używał? 846 01:00:39,805 --> 01:00:41,640 To był mój wąż, proszę pana. 847 01:00:41,640 --> 01:00:45,019 Sally, czy widziałaś kiedyś niektóre z... inne dzieciaki z sąsiedztwa skrzywdziły Sylvię? 848 01:00:45,019 --> 01:00:46,562 Tak. 849 01:00:47,521 --> 01:00:50,691 Czy powiedziałeś komuś, widziałeś coś? 850 01:00:51,191 --> 01:00:53,360 Nie bardzo. 851 01:00:54,153 --> 01:00:58,407 Więc nikomu nie powiedziałeś, co się dzieje w domu Baniszewskich? 852 01:00:59,158 --> 01:01:00,826 No cóż, powiedziałem ojcu... 853 01:01:00,826 --> 01:01:03,912 Gertruda dała Sylwii, okropne biczowanie. 854 01:01:03,912 --> 01:01:06,457 Ale właśnie mi powiedział, że nie powinnam zrób wszystko co ona zrobiła... 855 01:01:06,457 --> 01:01:09,168 albo dostanę to samo. 856 01:01:10,127 --> 01:01:11,920 Shirley, była twoją matką kiedykolwiek obecny... 857 01:01:11,920 --> 01:01:14,465 podczas gdy kilka innych osób robiłeś te rzeczy Sylvii? 858 01:01:14,465 --> 01:01:16,216 Tak, była. 859 01:01:16,216 --> 01:01:18,218 Ile razy? 860 01:01:18,844 --> 01:01:21,180 Była tam, po prostu o cały czas. 861 01:01:21,180 --> 01:01:25,434 I co powiedziała, gdy ludzie robiłeś te rzeczy Sylvii? 862 01:01:26,268 --> 01:01:27,811 Nic. 863 01:01:34,109 --> 01:01:37,154 Czy ktoś ci kazał uderzyć Sylvię? 864 01:01:37,571 --> 01:01:39,156 Nie, proszę pana. 865 01:01:39,156 --> 01:01:41,867 - Albo związać ją? - Nie, proszę pana. 866 01:01:41,867 --> 01:01:43,744 - Albo ją umyć? - Nie, proszę pana. 867 01:01:43,744 --> 01:01:45,829 Więc dlaczego to zrobiłeś, Teddy? 868 01:01:46,538 --> 01:01:48,332 Nie, nie, proszę pana. 869 01:01:48,499 --> 01:01:50,501 Nie, nie, proszę pana. 870 01:01:50,709 --> 01:01:52,795 Nie, nie, proszę pana. 871 01:02:00,344 --> 01:02:02,262 Wy dwoje, idźcie na górę. 872 01:02:02,262 --> 01:02:04,056 Tak, mamo. 873 01:02:24,326 --> 01:02:27,746 Paula Baniszewski. Test ciążowy, analiza moczu. 874 01:02:35,546 --> 01:02:37,548 Kto to jest? 875 01:02:39,508 --> 01:02:41,635 Masz jakieś papierosy? 876 01:03:00,362 --> 01:03:03,157 Słyszałeś coś od Sylwii? 877 01:03:05,325 --> 01:03:07,911 Naprawdę ją lubisz, prawda? 878 01:03:08,787 --> 01:03:11,707 Ona nie jest dla ciebie dobra, kochanie. 879 01:03:13,876 --> 01:03:16,462 Wiesz, kiedy wróci? 880 01:03:18,172 --> 01:03:23,302 Ricky, mówiłem ci, że tego nie zrobi mieć z tobą nic wspólnego. 881 01:03:23,635 --> 01:03:26,597 Jest zbyt zajęta innymi chłopcami. 882 01:03:27,431 --> 01:03:30,642 Dlatego musiałem wyślij ją do Juve. 883 01:03:31,894 --> 01:03:33,520 Podaj mi to! 884 01:03:37,107 --> 01:03:39,068 - Dostawać! - Dobra, pójdę. 885 01:03:45,240 --> 01:03:46,867 Oto twoje pieniądze. 886 01:03:47,117 --> 01:03:49,078 Dziękuję, kochanie. 887 01:03:49,078 --> 01:03:50,621 Paulina... 888 01:03:52,081 --> 01:03:56,585 Kochanie! Jesteś dobrą córką, Jestem z ciebie taki dumny. 889 01:03:57,378 --> 01:04:01,924 Nie ma znaczenia, co ludzie mówią, trzymałbyś głowę wysoko. 890 01:04:02,966 --> 01:04:05,386 Przechodzimy przez to. 891 01:04:06,720 --> 01:04:09,264 A co z Sylwią? 892 01:04:13,394 --> 01:04:15,396 Spójrz... 893 01:04:15,646 --> 01:04:18,023 modliłam się... 894 01:04:19,024 --> 01:04:21,151 i myślę, że może już czas jej wybaczyć. 895 01:04:21,151 --> 01:04:23,987 Myślę, że odrobiła nauczkę. 896 01:04:24,113 --> 01:04:27,491 To są rzeczy w życiu, musimy zrobić... 897 01:04:27,491 --> 01:04:29,993 czy nam się to podoba, czy nie. 898 01:04:31,328 --> 01:04:34,581 Cóż, nie chcę brać w tym udziału. 899 01:04:36,041 --> 01:04:37,876 Paula. 900 01:04:39,336 --> 01:04:41,338 Paula? 901 01:04:41,338 --> 01:04:44,591 Przyjdź tu i porozmawiaj ze mną! 902 01:05:08,866 --> 01:05:12,327 Hej, Sylwia? nie jestem zrobi ci krzywdę, ok? 903 01:05:12,327 --> 01:05:14,872 Nie zrobię ci krzywdy. 904 01:05:29,094 --> 01:05:32,723 Wiem jak to jest być chora, Sylwia. 905 01:05:45,110 --> 01:05:48,322 Ja też jestem chora już od dawna. 906 01:05:50,449 --> 01:05:52,826 nie mogę... 907 01:05:52,910 --> 01:05:56,747 dyscyplinuj moje dzieci, tak jak powinienem. 908 01:06:00,042 --> 01:06:03,379 Wiem, że cię karzę, ale... 909 01:06:03,462 --> 01:06:05,422 czasami, kiedy biorę leki... 910 01:06:05,422 --> 01:06:08,509 to tak, jeśli tego nie zrobię wiedzieć, co robię. 911 01:06:14,640 --> 01:06:17,810 I bardzo mi na tobie zależy. 912 01:06:24,817 --> 01:06:27,486 W przypadku Pauli sprawa jest taka... 913 01:06:28,987 --> 01:06:31,990 Paula jest bardzo podobna do mnie. 914 01:06:34,159 --> 01:06:38,455 Miałem ją, kiedy byłem, mniej więcej w twoim wieku. 915 01:06:43,460 --> 01:06:47,297 A potem przyszła Stephanie... 916 01:06:49,216 --> 01:06:51,927 a potem wszystkie inne. 917 01:06:55,347 --> 01:06:56,724 I... 918 01:06:56,724 --> 01:06:59,768 potem John wyszedł. 919 01:07:07,484 --> 01:07:10,320 I oto jestem, po prostu... 920 01:07:13,032 --> 01:07:16,869 Robię wszystko co mogę, aby moja Rodzina była razem. 921 01:07:18,370 --> 01:07:21,665 Chcę czegoś lepszego dla Pauli. 922 01:07:26,378 --> 01:07:29,214 Musi być coś lepszego. 923 01:07:41,852 --> 01:07:45,564 I muszę chronić moje dzieci. 924 01:07:48,692 --> 01:07:51,528 Czy rozumiesz to? 925 01:07:52,154 --> 01:07:54,365 Te dzieci... 926 01:07:54,990 --> 01:07:57,493 to wszystko, co mam. 927 01:08:16,804 --> 01:08:18,764 Dziękuję, Sylwia. 928 01:08:22,601 --> 01:08:24,186 Dziękuję. 929 01:08:24,186 --> 01:08:27,189 Dziękuję za zrozumienie, dobrze? 930 01:08:27,189 --> 01:08:28,732 Dziękuję. 931 01:08:41,120 --> 01:08:42,287 O, Panie. 932 01:08:42,788 --> 01:08:44,581 Dobra. 933 01:08:48,711 --> 01:08:50,754 Witam, wielebny. 934 01:08:54,550 --> 01:08:56,093 Miałem taki zamiar przyjdź i odwiedź... 935 01:08:56,093 --> 01:08:58,554 ale kiedy Paula przyszła do kościele i porozmawiaj ze mną... 936 01:08:58,554 --> 01:09:00,431 po prostu trochę mnie to ruszyło. 937 01:09:00,431 --> 01:09:03,892 A teraz, co to za dziewczyna? przeszkadzało ci? 938 01:09:06,311 --> 01:09:10,190 Cóż, ona się o ciebie martwi i cały dom. 939 01:09:10,190 --> 01:09:14,319 I, hę... jest coś jeszcze. 940 01:09:14,528 --> 01:09:17,281 Myślę, że Paula może być w ciąży. 941 01:09:17,406 --> 01:09:20,534 Teraz jestem gotowy zaoferować jakie wsparcie mogę... 942 01:09:20,534 --> 01:09:22,578 ale nie mogę się wypowiadać całe zgromadzenie. 943 01:09:22,578 --> 01:09:24,246 Wielebny, przepraszam, dziękuję... 944 01:09:24,246 --> 01:09:28,584 ale to okrutne kłamstwo i plotka... 945 01:09:28,584 --> 01:09:30,586 rozpowszechniane przez dziewczynę Likensa. 946 01:09:30,586 --> 01:09:31,754 Gertruda... 947 01:09:31,754 --> 01:09:33,672 Paula, sama ze mną rozmawiała. 948 01:09:33,672 --> 01:09:35,132 Cóż, wielebny, Nie rozumiem tego. 949 01:09:35,132 --> 01:09:36,967 Spróbuję zejść na dół tego z Paulą... 950 01:09:36,967 --> 01:09:40,596 ale Sylwia była bardzo zła wpływ na nią... 951 01:09:40,596 --> 01:09:42,765 odkąd przyszła do mojego domu. 952 01:09:42,765 --> 01:09:44,600 I mam... 953 01:09:44,600 --> 01:09:47,144 Po prostu nie mogę zdyscyplinuj tę dziewczynę. 954 01:09:47,144 --> 01:09:49,646 Cóż, wspomniała, Sylwia jest w pobliżu... 955 01:09:49,646 --> 01:09:52,066 ale nie było to jasne – powiedziała były pewne problemy... 956 01:09:52,066 --> 01:09:54,610 i nie widziałem Sylwii, w kościele za tydzień... 957 01:09:54,610 --> 01:09:57,446 więc pomyślałem, że po prostu powinienem usiądź i porozmawiaj z nią. 958 01:09:57,613 --> 01:10:00,657 Boję się, musiałem wysłać ją do nieletniego. 959 01:10:00,908 --> 01:10:04,328 Po prostu nie mogłem znieść tej dziewczyny. 960 01:10:04,328 --> 01:10:05,954 Przyłapałem ją na kradzieży... 961 01:10:05,954 --> 01:10:07,414 Czy rozmawiałeś z jej rodzice o tym? 962 01:10:07,414 --> 01:10:09,875 Próbowałem, ja, hę... pisałem nich, zadzwoniłem... 963 01:10:09,875 --> 01:10:12,294 Nie dostałem odpowiedzi. 964 01:10:12,294 --> 01:10:14,004 Szczerze mówiąc, teraz rozumiem... 965 01:10:14,004 --> 01:10:16,131 dlaczego po prostu spadły ją ze mną. 966 01:10:16,131 --> 01:10:17,508 Widzę. 967 01:10:17,508 --> 01:10:19,176 Mogę po prostu przejść obok ośrodek dla nieletnich... 968 01:10:19,176 --> 01:10:21,345 i sam porozmawiam z Sylvią. 969 01:10:21,345 --> 01:10:23,305 Spróbuję to zorganizować. 970 01:10:23,305 --> 01:10:25,516 - Cześć, wujku Bill. - Witam, wielebny. 971 01:10:25,516 --> 01:10:27,518 Hej, dzieciaki. 972 01:10:27,559 --> 01:10:30,479 Dlaczego nie weźmiesz mały Kenny, proszę! 973 01:10:30,479 --> 01:10:32,856 Możemy to kontynuować dyskusja później. 974 01:10:32,856 --> 01:10:34,942 Dziękuję, wielebny. 975 01:10:39,947 --> 01:10:42,366 W takim razie do zobaczenia w niedzielę. 976 01:10:42,366 --> 01:10:45,411 Wykluczam Cię w moim biurze przed końcem tygodnia. 977 01:10:45,411 --> 01:10:47,830 Musimy o tym porozmawiać. 978 01:10:48,038 --> 01:10:49,498 Jasne, wielebny. 979 01:10:49,498 --> 01:10:51,417 OK, Gertrudo. 980 01:11:00,926 --> 01:11:03,095 Nie masz rozumu? 981 01:11:05,556 --> 01:11:09,101 - Robię to dla ciebie! - Puść mnie! 982 01:11:15,983 --> 01:11:18,861 Chcę wszystkich do piwnicy! 983 01:11:24,700 --> 01:11:26,368 Wiesz, dlaczego tu jesteś. 984 01:11:26,368 --> 01:11:28,287 Sylwia! 985 01:11:35,961 --> 01:11:38,881 Ricky, ona wróciła. 986 01:11:39,131 --> 01:11:41,800 Wróciła z młodzieżówki... 987 01:11:41,800 --> 01:11:44,219 potem znowu zaczęła mieć kłopoty. 988 01:11:44,303 --> 01:11:45,804 Przestań! 989 01:11:47,765 --> 01:11:49,183 Johnny, trzymaj ją! 990 01:11:49,183 --> 01:11:50,726 Nie, proszę! Proszę! 991 01:11:50,726 --> 01:11:52,269 Trzymaj ją nieruchomo! 992 01:11:52,269 --> 01:11:54,646 Sylwia, jeśli będziesz się ruszać, będzie tylko bałagan. 993 01:11:55,439 --> 01:11:57,107 Zapal to! 994 01:11:57,107 --> 01:12:00,319 NIE! NIE! NIE! 995 01:12:00,319 --> 01:12:02,404 NIE! NIE! NIE! 996 01:12:02,738 --> 01:12:05,157 Proszę! Proszę! Proszę! 997 01:12:05,240 --> 01:12:07,201 - Przestań! - Czy to w porządku, mamo? 998 01:12:07,201 --> 01:12:09,661 Upewnij się, że jest gorąco. 999 01:12:10,996 --> 01:12:13,290 - Przepraszam! Przepraszam! - Ty kłamco! 1000 01:12:13,290 --> 01:12:15,501 - NIE! NIE! - Hej! 1001 01:12:15,626 --> 01:12:18,420 Proszę nie! Proszę! 1002 01:12:20,214 --> 01:12:23,133 Napiętnowałeś moją córkę. 1003 01:12:24,093 --> 01:12:26,970 Teraz cię napiętnuję. 1004 01:12:35,229 --> 01:12:37,022 Ricky'ego! 1005 01:12:37,439 --> 01:12:40,109 Chodź tutaj! Zakończ to! 1006 01:12:42,111 --> 01:12:44,029 Gerti, nie mogę. 1007 01:12:44,363 --> 01:12:49,952 Ricky, ona była z każdym chłopcem, ale ty. 1008 01:12:49,952 --> 01:12:52,287 Nie możesz jej na to pozwolić ujdzie ci to na sucho. 1009 01:12:54,790 --> 01:12:56,917 Proszę, pomóż mi, Ricky. 1010 01:12:56,917 --> 01:12:58,794 Proszę! Proszę! 1011 01:12:58,961 --> 01:13:01,046 Dobry chłopak. 1012 01:13:02,089 --> 01:13:04,174 Ricky'ego! 1013 01:13:08,012 --> 01:13:09,847 Co jest napisane? 1014 01:13:10,389 --> 01:13:13,225 Mówi: „Jestem prostytutką... 1015 01:13:14,143 --> 01:13:15,853 i jestem z tego dumny”. 1016 01:13:21,400 --> 01:13:23,986 NIE! NIE! Przestań! NIE! 1017 01:13:38,292 --> 01:13:40,294 Sylwia. 1018 01:13:42,087 --> 01:13:44,465 Musisz się stąd wydostać. 1019 01:13:44,923 --> 01:13:46,759 Musisz wyjść. 1020 01:13:46,759 --> 01:13:48,969 Musisz uciec stąd, przyjdź! 1021 01:13:55,976 --> 01:13:58,270 Och, nie mogę... 1022 01:14:03,567 --> 01:14:05,361 Cii... 1023 01:15:06,672 --> 01:15:08,173 Mamo? 1024 01:15:10,342 --> 01:15:12,553 - Musisz się stąd wydostać! - Nie mam gdzie iść. 1025 01:15:12,553 --> 01:15:14,346 Idź poszukać swoich rodziców. 1026 01:15:14,346 --> 01:15:15,514 A Jennie? 1027 01:15:15,514 --> 01:15:17,307 Jennie potrafi o siebie zadbać, nie martw się o nią. 1028 01:15:17,307 --> 01:15:18,809 Paula? 1029 01:15:19,143 --> 01:15:20,477 Nie! Nie! 1030 01:15:20,477 --> 01:15:22,271 Idź! Po prostu idź! 1031 01:15:22,271 --> 01:15:24,064 Co robisz? 1032 01:15:24,231 --> 01:15:26,608 - Po prostu mnie puść! - Mamo, przestań! 1033 01:15:26,608 --> 01:15:28,861 - Przestań! - Co się dzieje? 1034 01:15:28,861 --> 01:15:31,196 Wejdźmy do domu. 1035 01:15:46,003 --> 01:15:47,671 Sylwia! 1036 01:15:47,963 --> 01:15:50,924 Proszę, proszę, nie rób mi krzywdy! 1037 01:15:50,924 --> 01:15:52,676 Nie, nie, nie, nie, Nie zrobię krzywdy. 1038 01:15:52,676 --> 01:15:54,636 Przysięgam na Boga. Obiecuję, obiecuję. 1039 01:15:54,636 --> 01:15:55,888 Słuchaj, przepraszam. 1040 01:15:55,888 --> 01:15:57,973 Nie wiedziałem, co do cholery Robiłem, ok? 1041 01:15:57,973 --> 01:16:00,142 Ale musisz mi uwierzyć, proszę! 1042 01:16:00,142 --> 01:16:01,852 Proszę! 1043 01:16:02,519 --> 01:16:03,896 Chcesz się stąd wydostać? 1044 01:16:03,896 --> 01:16:05,939 Chcesz iść? chodźmy. 1045 01:16:05,939 --> 01:16:07,316 Pospiesz się. 1046 01:16:07,316 --> 01:16:09,276 Chodź, nic ci nie jest. 1047 01:16:14,073 --> 01:16:15,783 Gdzie idziemy? 1048 01:16:15,783 --> 01:16:17,618 Nie wiem. 1049 01:16:18,160 --> 01:16:21,580 Policja? Chcesz iść na policję? Możemy powiedzieć wszystko. 1050 01:16:21,705 --> 01:16:23,457 Chcę tylko iść do mamy. 1051 01:16:23,457 --> 01:16:25,209 Gdzie jest twoja mama? 1052 01:16:25,709 --> 01:16:27,961 Myślę, że jest w Portage. 1053 01:16:27,961 --> 01:16:30,130 Jedziemy do Portage. 1054 01:16:31,674 --> 01:16:33,175 Cholera! 1055 01:16:40,432 --> 01:16:42,518 - Ricky'ego? - O mój Boże! 1056 01:16:42,518 --> 01:16:44,395 Idziemy! Idziemy! 1057 01:17:08,669 --> 01:17:10,671 Pójdę z tobą. 1058 01:17:11,088 --> 01:17:13,465 Nie, musisz wracać. 1059 01:17:16,135 --> 01:17:20,305 Musisz wrócić do Jennie i uważaj, żeby nic jej się nie stało. 1060 01:17:23,017 --> 01:17:25,686 Nie wypuszczę jej z mojej witryny. 1061 01:17:26,937 --> 01:17:28,897 Dziękuję, Ricky. 1062 01:18:13,067 --> 01:18:14,568 Tatuś? 1063 01:18:16,487 --> 01:18:18,322 Ciastko? 1064 01:18:18,572 --> 01:18:20,032 Co tu robisz? 1065 01:18:20,032 --> 01:18:21,742 Tata! 1066 01:18:22,159 --> 01:18:25,204 Och, mój... Co się z tobą stało? 1067 01:18:34,630 --> 01:18:36,674 O mój Boże. 1068 01:18:37,758 --> 01:18:39,760 O mój Boże. 1069 01:18:44,139 --> 01:18:46,225 Zrobili ci to? 1070 01:18:49,853 --> 01:18:52,481 Tak mi... bardzo przykro. 1071 01:18:52,898 --> 01:18:55,484 Po prostu bardzo mi przykro, Zostawiłem cię tam. 1072 01:18:55,484 --> 01:18:57,152 Rozmawialiśmy z Jennie, w zeszłym tygodniu przez telefon. 1073 01:18:57,152 --> 01:18:58,821 Powiedziała, że ​​wszystko jest w porządku. 1074 01:18:58,821 --> 01:19:01,323 Ona się jej boi. 1075 01:19:01,573 --> 01:19:03,534 Musimy wrócić. 1076 01:19:06,245 --> 01:19:08,622 Porozmawiajmy w samochodzie. 1077 01:19:08,789 --> 01:19:11,917 Wszystko będzie opiekuję się, Cookie. 1078 01:19:12,084 --> 01:19:14,336 Jesteś teraz z rodziną. 1079 01:19:14,753 --> 01:19:18,590 Och, kochanie. Mama jest tu teraz. 1080 01:19:24,346 --> 01:19:27,766 Hej, kochanie! Jesteśmy tutaj. 1081 01:19:41,572 --> 01:19:43,574 Zostań tutaj, Cookie. 1082 01:19:43,574 --> 01:19:45,576 Nie, co... 1083 01:19:47,453 --> 01:19:50,080 Muszę to zrobić. 1084 01:19:51,999 --> 01:19:54,335 Po prostu wejdę. 1085 01:20:25,866 --> 01:20:28,410 Ona nie oddycha, mamo. 1086 01:20:28,410 --> 01:20:31,455 Ona się obudzi, OK? Nie martw się, synu. 1087 01:20:31,455 --> 01:20:33,499 Obudź się, proszę! 1088 01:20:33,665 --> 01:20:35,000 Stephanie? 1089 01:20:35,000 --> 01:20:37,461 - Ona nie oddycha! - Ona udaje. 1090 01:20:37,461 --> 01:20:40,214 Niech ktoś coś zrobi! Bo ona nie oddycha! 1091 01:20:40,214 --> 01:20:42,800 - Ona udaje. - Johnny, przynieś tę wodę? 1092 01:20:42,800 --> 01:20:45,386 - Przynieś mi trochę wody, kochanie. - Daj mi to! 1093 01:20:45,386 --> 01:20:46,637 Z nią wszystko w porządku? 1094 01:20:46,637 --> 01:20:48,389 Proszę, niech ktoś ona nie oddycha! 1095 01:20:48,389 --> 01:20:51,225 Kłamca, kłamca, kłamca, kłamca... 1096 01:20:51,225 --> 01:20:53,185 Mamo, ona nie udaje! 1097 01:20:53,185 --> 01:20:56,188 Przyszła do mojego domu, i po prostu kłamałem. 1098 01:20:56,188 --> 01:20:58,190 Stephanie, co się stało? 1099 01:20:58,190 --> 01:21:00,025 Mamo, musimy coś zrobić! 1100 01:21:00,025 --> 01:21:02,986 Kochanie, mamo, ona jest... 1101 01:21:03,654 --> 01:21:05,948 Proszę, Sylwio, proszę o oddech. 1102 01:21:05,948 --> 01:21:07,991 Sylwia? 1103 01:21:12,788 --> 01:21:15,207 Shirley, nic jej nie będzie, nic jej nie będzie. 1104 01:21:15,207 --> 01:21:17,710 Ktoś musi coś zrobić! Ona nie oddycha! 1105 01:21:17,710 --> 01:21:20,963 Zamknij się, Stephanie! Ona kłamie! 1106 01:21:21,296 --> 01:21:23,382 Ona po prostu tam leży. 1107 01:21:23,382 --> 01:21:24,675 O mój Boże. 1108 01:21:24,675 --> 01:21:26,593 Ricky, zrób coś! 1109 01:21:26,969 --> 01:21:28,637 Uwaga! 1110 01:21:28,971 --> 01:21:30,931 Spróbuj tego. 1111 01:21:30,931 --> 01:21:32,641 Sylwia! Budzić się! 1112 01:21:32,641 --> 01:21:34,059 - No dalej, oddychaj! -Paula... 1113 01:21:34,059 --> 01:21:37,146 idź po Andy'ego, kochanie, będzie wiedział, co robić, ok? 1114 01:21:37,146 --> 01:21:38,856 Obudź się, Sylwia! 1115 01:21:38,856 --> 01:21:40,858 Nic jej nie będzie, ona po prostu udaje. 1116 01:21:40,858 --> 01:21:42,484 Proszę, Sylwio, o oddech. 1117 01:21:42,484 --> 01:21:44,028 Jest jej zimno. 1118 01:21:44,028 --> 01:21:45,738 Niech ktoś lepiej zadzwoni na policję! 1119 01:21:45,738 --> 01:21:47,656 Nie dzwoń na policję. 1120 01:21:47,656 --> 01:21:49,491 Po prostu idź! 1121 01:21:50,534 --> 01:21:52,828 Ona nie umiera! 1122 01:21:52,828 --> 01:21:54,663 Pójdę po więcej wody, tym razem chłodniej! 1123 01:21:54,663 --> 01:21:57,374 Dzieciaki, chodźcie tu... 1124 01:21:59,710 --> 01:22:01,962 Ona kłamie, kochanie, ona po prostu... 1125 01:22:01,962 --> 01:22:04,631 Mamo, ona nie udaje! 1126 01:22:13,724 --> 01:22:15,225 Potrzebuję policji! 1127 01:22:15,225 --> 01:22:17,895 Tak, może być dziewczyna śmierci w domu. 1128 01:22:26,028 --> 01:22:27,654 Ona nie żyje. 1129 01:22:27,905 --> 01:22:29,865 Jezu Chryste, Gertie. 1130 01:22:39,291 --> 01:22:41,043 Jaki jest problem? 1131 01:22:41,043 --> 01:22:44,088 Zabierz mnie stąd, Powiem ci wszystko. 1132 01:22:48,926 --> 01:22:51,261 Jennie, czy widziałaś kiedyś... 1133 01:22:51,261 --> 01:22:54,515 Sylwia zrób wszystko, do pani Baniszewskiej? 1134 01:22:56,058 --> 01:22:59,436 Nie. Nic nie widziałem. 1135 01:23:00,020 --> 01:23:03,065 Czy kiedykolwiek ją widziałeś? zrobić coś Pauli? 1136 01:23:03,065 --> 01:23:04,983 Nie. 1137 01:23:05,609 --> 01:23:08,779 Czy kiedykolwiek widziałeś ją robiącą cokolwiek, do Johnny'ego Baniszewskiego? 1138 01:23:08,779 --> 01:23:10,656 Nie. 1139 01:23:13,325 --> 01:23:18,747 Jennie, widziałaś swoje siostra została uderzona... 1140 01:23:19,373 --> 01:23:21,458 pobity, uderzony. 1141 01:23:21,458 --> 01:23:24,545 Dlaczego nie zadzwoniłeś na policję? 1142 01:23:24,670 --> 01:23:28,882 No cóż... Gertie się mnie bała, że jeśli komuś powiem... 1143 01:23:28,882 --> 01:23:31,552 Zostałbym potraktowany tak samo, niż Sylvia dostawała. 1144 01:23:32,386 --> 01:23:35,514 Mogłeś powiedzieć komukolwiek, w górę i w dół na ulicy. 1145 01:23:36,015 --> 01:23:40,436 Bałam się i chyba ja po prostu... 1146 01:23:40,686 --> 01:23:44,732 zrobił, co mi kazała. Chciałbym, nie miałem. 1147 01:23:49,528 --> 01:23:52,031 Czy widziałeś kiedyś płaczącą Sylwię? 1148 01:23:58,829 --> 01:24:01,623 Powiedzieli, że nie mieć jakieś uczucia... 1149 01:24:01,623 --> 01:24:04,376 ale... wiedziałem lepiej. 1150 01:24:06,045 --> 01:24:09,506 Widziałem ją już płaczącą. 1151 01:24:10,341 --> 01:24:14,803 Wyobrażam sobie, powód że nie płakała, było... 1152 01:24:14,803 --> 01:24:18,182 ponieważ tego nie zrobiła mieć dość wody. 1153 01:24:20,434 --> 01:24:23,520 Próba trwała 24 dni. 1154 01:24:23,604 --> 01:24:26,815 Gertruda była ostatnia jeden, który zajmie stanowisko. 1155 01:24:26,815 --> 01:24:32,446 Jaki był twój stan fizyczny w lipcu i sierpniu ubiegłego roku? 1156 01:24:34,865 --> 01:24:37,493 Całkiem wyczerpany fizycznie. 1157 01:24:38,077 --> 01:24:40,579 Całkiem zdenerwowany psychicznie i emocjonalnie. 1158 01:24:40,579 --> 01:24:42,664 Co masz na myśli? 1159 01:24:43,707 --> 01:24:47,503 Gdybyś miał tyle dzieci... 1160 01:24:47,711 --> 01:24:52,216 wokół Twojego domu, cały czas, tak jak ja... 1161 01:24:52,216 --> 01:24:54,468 kłócę się i kontynuuję... 1162 01:24:54,468 --> 01:24:57,888 byłbyś dość zdenerwowany, mentalnie i emocjonalnie też. 1163 01:24:57,888 --> 01:25:00,140 Jakie lekarstwo wziąłeś? 1164 01:25:00,140 --> 01:25:03,936 siarczan fenobarbitalu, i Korycydyna. 1165 01:25:03,936 --> 01:25:06,897 Próbowałem wziąć dbam o siebie... 1166 01:25:06,897 --> 01:25:10,067 bo nie mogłem stać na wizytę u lekarza. 1167 01:25:10,317 --> 01:25:14,697 No cóż, do dzieła pierwszy tydzień września. 1168 01:25:14,697 --> 01:25:17,825 Czy nastąpiła jakaś zmiana w Twoim stan fizyczny... 1169 01:25:17,825 --> 01:25:20,244 lub w stanie tego domu? 1170 01:25:23,706 --> 01:25:25,624 Nie, proszę pana. 1171 01:25:25,874 --> 01:25:27,626 A co z trzecim. tydzień września... 1172 01:25:27,626 --> 01:25:29,128 pamiętasz to? 1173 01:25:29,128 --> 01:25:32,172 Masz na myśli coś konkretnego może wydarzyło się we wrześniu? 1174 01:25:32,172 --> 01:25:34,508 Tak, cokolwiek konkretnego. 1175 01:25:34,508 --> 01:25:36,468 Dzieciaki bardzo się kłóciły. 1176 01:25:36,468 --> 01:25:39,138 Dzieci dużo się kłóciły? 1177 01:25:39,555 --> 01:25:42,433 Moje dzieci i dzieci sąsiadów... 1178 01:25:42,474 --> 01:25:45,185 wchodzili, i walcz o to. 1179 01:25:45,185 --> 01:25:49,815 Moje dzieci walczą z innymi dzieci i tak dalej, i tak dalej. 1180 01:25:49,857 --> 01:25:52,484 Co zrobiłeś, kiedy to się działo? 1181 01:25:54,236 --> 01:25:57,364 Nie widziałem tego, walcząc wtedy. 1182 01:25:57,573 --> 01:26:00,743 Ledwo w ogóle byłam w stanie utrzymać się na nogach. 1183 01:26:00,784 --> 01:26:04,288 Nawet nie czułem jak wstawanie. 1184 01:26:04,955 --> 01:26:07,875 Czy posiadałeś jakąkolwiek wiedzę, jakiegokolwiek złego traktowania... 1185 01:26:07,875 --> 01:26:09,877 dzieje się z Sylwią? 1186 01:26:11,503 --> 01:26:13,630 Nie, proszę pana. 1187 01:26:13,672 --> 01:26:18,761 Czy dopuściłeś się jakiejś zniewagi, robiąc ślady na ciele tej dziewczyny? 1188 01:26:19,553 --> 01:26:21,722 Nie, proszę pana. 1189 01:26:21,764 --> 01:26:24,558 Czy wiesz, jak te rany, dostały się na jej ciało? 1190 01:26:24,600 --> 01:26:26,226 Nie, proszę pana. 1191 01:26:26,226 --> 01:26:29,521 Mówisz Jury, nie wiesz kto to zrobił? 1192 01:26:31,398 --> 01:26:33,650 Nie. 1193 01:26:35,319 --> 01:26:37,863 Słyszałeś zeznania Jennie? 1194 01:26:38,280 --> 01:26:39,990 Tak, zrobiłem to. 1195 01:26:39,990 --> 01:26:42,493 Czy słyszałeś, że niektórzy twoje dzieci stwierdzają... 1196 01:26:42,493 --> 01:26:46,455 że przed śmiercią Sylwii, zacząłeś napiętnować tę dziewczynę? 1197 01:26:48,624 --> 01:26:50,417 Tak, słyszałem to. 1198 01:26:50,501 --> 01:26:52,419 Czy oni wszyscy kłamali? 1199 01:26:59,176 --> 01:27:01,428 To prawda. 1200 01:27:01,428 --> 01:27:04,723 Prawda jest taka, że ​​kłamiesz, prawda? 1201 01:27:05,224 --> 01:27:07,601 Nie, proszę pana. 1202 01:27:10,270 --> 01:27:12,773 Czy słyszałeś, jak John Baniszewski mówił... 1203 01:27:12,773 --> 01:27:17,152 że ją spaliłeś, z zapałkami i papierosami? 1204 01:27:18,737 --> 01:27:20,823 Tak, słyszałem to stwierdzenie. 1205 01:27:20,823 --> 01:27:23,325 Czy powiedział prawdę? 1206 01:27:27,746 --> 01:27:30,499 Nie mówił prawdy. 1207 01:27:30,499 --> 01:27:32,668 Nie. 1208 01:27:34,586 --> 01:27:37,464 Mówisz, że tego nie zrobiłeś? 1209 01:27:38,382 --> 01:27:39,800 Zgadza się. 1210 01:27:39,800 --> 01:27:41,510 Byłeś w łóżku, bardzo dużo czasu... 1211 01:27:41,510 --> 01:27:44,430 kiedy dzieci coś robiły, nie wiedziałeś, oni to robili. 1212 01:27:44,430 --> 01:27:47,099 Wyobrażam sobie, że to robili mnóstwo rzeczy... 1213 01:27:47,099 --> 01:27:48,475 że nie wiedziałem. 1214 01:27:48,475 --> 01:27:50,728 Dlaczego Johnny skłamał? 1215 01:27:52,563 --> 01:27:55,733 Wyobrażam sobie, jest ładny przestraszony chłopczyk. 1216 01:27:55,733 --> 01:27:57,568 Czy się boisz? 1217 01:27:59,695 --> 01:28:03,949 Bardzo się bałem rzeczy przez długi czas. 1218 01:28:04,742 --> 01:28:08,287 Poświęciła mnie, chronić swoje dzieci... 1219 01:28:08,287 --> 01:28:11,915 i poświęcił ich, chronić siebie. 1220 01:28:33,854 --> 01:28:36,231 Czy oskarżony proszę wstać! 1221 01:28:48,577 --> 01:28:51,914 My, Jury, znajdujemy Gertruda Baniszewski... 1222 01:28:51,914 --> 01:28:54,166 winny 1. morderstwo stopnia... 1223 01:28:54,166 --> 01:28:57,002 skazał ją na dożywocie. 1224 01:29:06,053 --> 01:29:08,555 Sprawa odbiła się szerokim echem... 1225 01:29:09,890 --> 01:29:12,726 ukazał się nawet magazyn Time. 1226 01:29:18,440 --> 01:29:20,025 I większość ludzi zaczęła mówić... 1227 01:29:20,025 --> 01:29:22,861 o rzeczach, które zwykli ignorować. 1228 01:29:24,071 --> 01:29:25,322 Dziękuję. 1229 01:29:25,322 --> 01:29:27,700 Pozostali zostali osądzeni później. 1230 01:29:27,700 --> 01:29:29,743 Paula została uznana za winną jako wspólnik... 1231 01:29:29,743 --> 01:29:31,912 i służył kilka lat. 1232 01:29:31,912 --> 01:29:35,582 Miała to Dziecko, i nadał mu imię Gertruda. 1233 01:29:35,749 --> 01:29:38,127 Johnny również został skazany. 1234 01:29:38,127 --> 01:29:39,628 Był najmłodszym więźniem... 1235 01:29:39,628 --> 01:29:42,840 w historii, Zakład poprawczy stanu Indiana. 1236 01:29:42,840 --> 01:29:45,342 Później nim został prawdziwego ministra. 1237 01:29:45,342 --> 01:29:47,553 jeden sposób powiedzenia chyba historia. 1238 01:29:47,886 --> 01:29:50,389 Znaleziono Ricky'ego Hobbsa winny zabójstwa człowieka... 1239 01:29:50,389 --> 01:29:53,642 odsiedział w zakładzie poprawczym. 1240 01:29:53,642 --> 01:29:57,938 Zmarł w wieku 21 lat, raka płuc. 1241 01:29:58,856 --> 01:30:01,692 Coy, również służył kilka lat... 1242 01:30:01,817 --> 01:30:03,652 Prowadził przestępcze życie... 1243 01:30:03,652 --> 01:30:06,321 po wyjściu z więzienia. 1244 01:30:06,655 --> 01:30:10,159 Nie wiem, co się stało, do żadnego z pozostałych. 1245 01:30:10,909 --> 01:30:12,870 Mama i tata, wróciliśmy w trasę... 1246 01:30:12,870 --> 01:30:16,373 i zostawił Jennie z Prokurator Okręgowy i jego Rodzina. 1247 01:30:16,373 --> 01:30:18,959 Pomogli jej stanąć na nogi. 1248 01:30:21,879 --> 01:30:25,299 Gertruda odsiedziała 20 lat wyroku dożywocia. 1249 01:30:25,299 --> 01:30:29,094 W 1985 roku została zwolniona warunkowo. 1250 01:30:29,845 --> 01:30:33,015 Zanim zmarła 5 lat później... 1251 01:30:33,015 --> 01:30:36,894 wzięła odpowiedzialność za wszystko, co się wydarzyło. 1252 01:30:51,033 --> 01:30:53,327 Bardzo mi przykro. 1253 01:31:04,004 --> 01:31:05,964 A ja? 1254 01:31:07,508 --> 01:31:10,511 Wróciłem do karnawału. 1255 01:31:10,928 --> 01:31:14,056 Jedyne miejsce, w którym zawsze czułem się bezpiecznie. 1256 01:31:16,975 --> 01:31:19,561 Wielebny Bill zwykł mawiać: 1257 01:31:19,561 --> 01:31:23,482 „W każdej sytuacji Bóg zawsze ma plan”. 1258 01:31:25,734 --> 01:31:30,239 Chyba nadal próbuję dowiedzieć się, jaki był ten plan.