1
00:00:06,970 --> 00:00:09,290
- و ما خیلی خوشحالیم
برای خوش آمدگویی به دوست قدیمی مان

2
00:00:09,290 --> 00:00:12,730
جین پولی برای بخش دیگری
در سریال او "زندگی دوباره تصور شد."

3
00:00:12,730 --> 00:00:15,090
و جین، به نظر می رسد
مهمان شما این بار داشته است

4
00:00:15,370 --> 00:00:17,370
زمان زیادی برای
زندگی اش را دوباره تصور کند

5
00:00:17,370 --> 00:00:18,890
- چیزی جز زمان، مت.

6
00:00:19,170 --> 00:00:21,889
در حال حاضر در خدمت پنج
تا هفت سال حبس،

7
00:00:21,889 --> 00:00:25,889
سناتور ورنون اسمیت است
مردی در چهارراه

8
00:00:25,889 --> 00:00:28,689
من اخیراً با او آشنا شدم
در اصلاح و تربیت فدرال

9
00:00:28,689 --> 00:00:30,889
موسسه در
کامبرلند، مریلند

10
00:00:30,889 --> 00:00:34,529
زندگی دو دوره ای سناتور
وارونه شده است

11
00:00:34,529 --> 00:00:37,649
به اعتقاد او،
اگرچه او هیچ کدام را از دست نداده است

12
00:00:37,649 --> 00:00:39,689
از جذابیت شیطنت آمیزش

13
00:00:39,689 --> 00:00:44,649
سناتور smits، خیلی زیاد است
از آخرین باری که نشستیم تغییر کرد

14
00:00:44,649 --> 00:00:47,609
تو همین الان بودی
دوباره انتخاب شد و اکنون

15
00:00:47,609 --> 00:00:49,128
شما خود را در زندان می بینید

16
00:00:49,128 --> 00:00:52,808
- همه ما در زندان زندگی می کنیم، جین.
بیا، ها؟

17
00:00:52,808 --> 00:00:56,888
مطمئنا، برخی دارند
لباس نارنجی و غذای بد،

18
00:00:56,888 --> 00:01:00,768
اما دیگران هستند که
جهنم های ذهن هستند،

19
00:01:01,048 --> 00:01:06,448
چاله های اجتناب ناپذیر
از خود بیزاری و ترس

20
00:01:06,728 --> 00:01:10,368
من زندگی می کردم
در یکی از آن گودال ها

21
00:01:10,368 --> 00:01:13,408
- پس زندان ذهن شما را آزاد کرده است؟

22
00:01:13,408 --> 00:01:16,128
-روح من واقعا

23
00:01:16,128 --> 00:01:19,567
من را آزاد کرد تا دوباره تصور کنم
عمر خدمت من،

24
00:01:19,567 --> 00:01:23,687
بنابراین در حال حاضر به جای
از خدمات 700000 ...

25
00:01:23,967 --> 00:01:27,927
بیشتر افراد سفیدپوست،
من الان خدمت می کنم

26
00:01:27,927 --> 00:01:32,367
سرچشمه همه خلقت

27
00:01:32,647 --> 00:01:35,847
- خدا؟
- حدس خوب

28
00:01:35,847 --> 00:01:38,687
- و هنوز ...
- و هنوز.

29
00:01:38,687 --> 00:01:41,847
- شما همیشه با چه چیزی زندگی خواهید کرد
آن روز انجام دادی

30
00:01:41,847 --> 00:01:46,046
در شهربازی،
نمی کنی؟

31
00:01:46,046 --> 00:01:48,886
- اوه ...

32
00:01:49,126 --> 00:01:53,406
جین چی شد
به تو، هوم؟

33
00:01:55,000 --> 00:02:01,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

34
00:02:26,325 --> 00:02:31,245
- پس ظاهراً للند اره
یک اقدام بسیار جدی

35
00:02:31,525 --> 00:02:33,085
در جعبه شنی

36
00:02:33,085 --> 00:02:34,925
چیزی که من می دانم
کمی در مورد

37
00:02:35,165 --> 00:02:37,645
- اوه، خواهش می کنم، بابا،
به من یادآوری نکن

38
00:02:37,645 --> 00:02:39,444
- اوه، به اندازه کافی منصفانه، عزیزم.

39
00:02:39,444 --> 00:02:41,004
خانواده را گذاشتم
از طریق بسیاری

40
00:02:41,244 --> 00:02:44,844
- اوه، این می گوید آن سرهنگ
گریمل نه مرد را کشید

41
00:02:44,844 --> 00:02:47,684
به ایمنی...
زیر آتش شدید

42
00:02:47,924 --> 00:02:50,324
- فقط کارش را انجام می دهد.

43
00:02:50,324 --> 00:02:53,404
من به او مشکوکم
حتی آن را گزارش نکرد

44
00:02:53,684 --> 00:02:58,364
من نخواهم داشت

45
00:02:58,364 --> 00:02:59,444
- اوه

46
00:02:59,444 --> 00:03:02,604
-میتونم...

47
00:03:02,924 --> 00:03:04,164
- گردهمایی بسیار چشمگیر

48
00:03:04,164 --> 00:03:06,884
- مدال افتخار
یک معامله بسیار بزرگ، مرد

49
00:03:07,163 --> 00:03:09,003
- پس چگونه یکی از اینها را دریافت می کنید
به هر حال پسرهای بد؟

50
00:03:09,243 --> 00:03:11,963
- باید تشخیص بدی
خودت به طور آشکار

51
00:03:11,963 --> 00:03:15,643
با شجاعت و شهوت
در معرض خطر زندگی

52
00:03:15,643 --> 00:03:17,163
- خوب، باید وجود داشته باشد
راهی برای بازی کردن آن باشد.

53
00:03:17,443 --> 00:03:18,803
چه کسی نامزد می کند؟

54
00:03:18,803 --> 00:03:20,083
- آن را از طریق می آید
زنجیره فرمان،

55
00:03:20,083 --> 00:03:22,163
اما گاهی اوقات لغزش
نیاز به کمی روغن کاری دارد

56
00:03:22,163 --> 00:03:25,843
این افتخار بزرگ من بود
برای کمک به بازیکن سابق

57
00:03:26,083 --> 00:03:28,403
- پس او دو برابر به شما بدهکار است،
و حالا شما یک قهرمان جنگ دارید

58
00:03:28,723 --> 00:03:29,803
کمپین برای شما
به طور کلی

59
00:03:30,083 --> 00:03:32,163
- خوب، نداشتیم
بحث کرد که

60
00:03:32,403 --> 00:03:35,882
اما... نمی توانم جلوی او را بگیرم
اگر این چیزی است که او می خواهد انجام دهد.

61
00:03:35,882 --> 00:03:38,202
این یک کشور آزاد است،
با تشکر از قهرمانانی مانند او

62
00:03:38,202 --> 00:03:39,762
- من باید شروع کنم به شما دادن
اعتبار بیشتر، gil.

63
00:03:40,002 --> 00:03:41,642
شما همیشه فکر می کنید
دو حرکت جلوتر

64
00:03:41,642 --> 00:03:44,962
- تصور او از یک زمان خوب نیست
مراسم بزرگی مثل این

65
00:03:44,962 --> 00:03:46,602
او ترجیح می دهد جایی باشد
بالای کوه،

66
00:03:46,602 --> 00:03:51,202
یا در مسیری احاطه شده توسط
درختان سرو به جای دوربین

67
00:03:51,202 --> 00:03:55,722
اما من فکر می کنم که ملت ما نیاز دارد
این مراسم امروز

68
00:04:06,041 --> 00:04:08,361
- اون پسر منه

69
00:04:13,801 --> 00:04:15,921
- هر کلمه ای
در مورد عفو ورن؟

70
00:04:15,921 --> 00:04:17,521
او انجام نمی دهد
خیلی خوب در قوطی

71
00:04:17,801 --> 00:04:19,921
این فقط مناسب نیست.

72
00:04:19,921 --> 00:04:22,561
- میدونی، من در جریان نیستم
در مورد عفو،

73
00:04:22,761 --> 00:04:25,521
اما واقع بینانه،
من هیچ شانسی برای او نمی بینم

74
00:04:25,521 --> 00:04:26,521
- چرا؟

75
00:04:26,801 --> 00:04:29,401
- خب دو کلمه..
شهربازی

76
00:04:40,640 --> 00:04:42,240
- چه کسی غذا را جک می کند
از کاخ سفید؟

77
00:04:42,560 --> 00:04:43,840
-تو این کارو نکردی
وقتی دستیار بودی؟

78
00:04:44,120 --> 00:04:45,400
در پذیرایی بارگیری کنید؟

79
00:04:45,680 --> 00:04:46,760
- آره، پنیر مکعبی
و کراکر،

80
00:04:47,040 --> 00:04:48,560
اما شما در حال تقویت هستید
لعنتی گران قیمت

81
00:04:48,560 --> 00:04:49,920
- من به کربوهیدرات نیاز دارم

82
00:04:49,920 --> 00:04:52,280
این تنها وعده غذایی واقعی من است
روز

83
00:04:52,520 --> 00:04:54,960
- بغل فلش!
- اوه

84
00:04:54,960 --> 00:04:56,800
- من هرگز نمی بینمش
دیگر، سناتور

85
00:04:56,800 --> 00:04:59,439
شما خیلی سخت به او کار می کنید

86
00:05:05,759 --> 00:05:08,319
- بدتر از اونی که فکر میکنی

87
00:05:08,639 --> 00:05:12,879
میبینمت برگرد خونه

88
00:05:12,879 --> 00:05:17,359
- للند، خدا لعنتش کنه، پسرم.

89
00:05:17,359 --> 00:05:20,799
چه روز افتخار آمیزی برای شما
و برای کل ایالت،

90
00:05:20,799 --> 00:05:22,439
و برای من

91
00:05:22,679 --> 00:05:25,119
به تو نگاه کن مدال افتخار

92
00:05:25,119 --> 00:05:27,358
آویزان افتخار از
رنگ های پاشنه تار ما

93
00:05:27,358 --> 00:05:30,198
- آره، خیلی خوبه
مثل خونه بودن، ها؟

94
00:05:30,198 --> 00:05:32,078
هی، گوش کن، مربی، من بودم
تعجب می کنم که آیا می توانیم دریافت کنیم

95
00:05:32,318 --> 00:05:35,258
امروز با هم، می دانید،
دور از همه جمعیت

96
00:05:35,258 --> 00:05:38,078
- جهنم آره پسرم، گرفتیم
بسیاری از رسیدن به انجام.

97
00:05:38,078 --> 00:05:40,158
شما از طرف دفتر می آیید
بعد از ظهر امروز

98
00:05:40,158 --> 00:05:42,038
من تامی خواهم داشت
برنامه ام را پاک کن

99
00:05:42,038 --> 00:05:44,398
و برای ما سیگار بیاور،
خوب ها

100
00:05:44,398 --> 00:05:45,998
-تو رو پوشوندم، پسر بزرگ.

101
00:05:45,998 --> 00:05:47,838
هابانوس، من مقداری را می فرستم.

102
00:05:48,118 --> 00:05:50,398
سرهنگ، اندی گوزمن،
چیزهای زیادی در مورد شما شنیده است

103
00:05:50,398 --> 00:05:52,758
- من تعجب می کنم از چه کسی.
- از نقل قول شما

104
00:05:53,038 --> 00:05:55,837
کمی ادامه داد،
اما خیلی تاثیرگذار بود

105
00:05:56,117 --> 00:05:57,157
باید صحبت کنیم

106
00:05:57,157 --> 00:05:58,997
من دوست دارم شما را پایین بیاورم
به فلوریدا

107
00:05:58,997 --> 00:06:01,037
- هوم
- اهم

108
00:06:01,037 --> 00:06:02,837
-اوه ببخشید...

109
00:06:03,117 --> 00:06:05,677
سرهنگ، این نامزد من است،
آدریانا د پورتاگو

110
00:06:06,037 --> 00:06:09,397
-خانم
- نامزد؟ سناتور! خانم

111
00:06:09,397 --> 00:06:12,397
- او در پورتو والارتا خواستگاری کرد
در طول تعطیلات

112
00:06:12,397 --> 00:06:15,317
او یوکلل می نواخت،
و زیباترین را خواند

113
00:06:15,317 --> 00:06:16,957
آهنگ کوچک
- من فقط شعر را بازنویسی کردم

114
00:06:16,957 --> 00:06:18,237
به خطوط تار،
این همه بود

115
00:06:18,237 --> 00:06:21,356
- آه، خوب، تبریک می گویم،
آقا و خانم

116
00:06:21,356 --> 00:06:24,236
- متشکرم، و از شما، و
ممنون از خدمات شما

117
00:06:24,556 --> 00:06:27,756
و شجاعت تو
و جسارت تو

118
00:06:27,996 --> 00:06:29,516
- اون کلمات
به اندازه کافی بیرون نرو

119
00:06:29,516 --> 00:06:32,716
- اندی!

120
00:06:32,956 --> 00:06:35,596
- ببخشید سرهنگ
با هم صحبت می کنیم، باشه؟

121
00:06:35,596 --> 00:06:37,916
- اوه، اینو ببین
خیلی بزرگ است

122
00:06:37,916 --> 00:06:40,356
- تمجید از نظرسنجی نی،

123
00:06:40,676 --> 00:06:41,756
تو مبتدی دیوونه
- اوه

124
00:06:42,076 --> 00:06:42,876
- که مرد و ساخت
شما پیشتاز هستید؟

125
00:06:43,116 --> 00:06:44,876
- کریستی

126
00:06:45,076 --> 00:06:47,116
به طور جدی، آن چیزها
بی معنی هستند لامار

127
00:06:47,116 --> 00:06:48,995
من احتمالا باید
خودم را بیرون کشیدم

128
00:06:48,995 --> 00:06:51,635
حقیقت این است که
من هنوز در حال کاوش هستم

129
00:06:51,635 --> 00:06:53,115
- من به شما حسادت نمی کنم.

130
00:06:53,355 --> 00:06:57,035
خوشحالم که سناتور من نمی بیند
یک رئیس جمهور در آینه

131
00:06:57,035 --> 00:07:02,315
او خیابان ایو را می بیند. لوران

132
00:07:02,315 --> 00:07:03,875
میلی متر
- چی؟

133
00:07:04,115 --> 00:07:05,075
- نه اینجا

134
00:07:05,355 --> 00:07:07,115
- فکر می کردم توافق کرده ایم
برای توقف پنهان شدن

135
00:07:07,115 --> 00:07:09,435
- پنهان نشدن با
من را در اتاق شرقی به هم می زند.

136
00:07:09,675 --> 00:07:14,435
- ببخشید؟ شریک زندگی شما است
به آرامی شانه خود را لمس کنید

137
00:07:14,755 --> 00:07:16,075
معامله

138
00:07:16,075 --> 00:07:17,474
- نگاه کن
- چیه؟

139
00:07:17,474 --> 00:07:21,994
- اوم، چمن جنوبی.
ببین چقدر سرسبز است

140
00:07:22,274 --> 00:07:25,634
که دموکرات ها را می شناخت
چیزی در مورد مراقبت از چمن داد؟

141
00:07:25,634 --> 00:07:27,714
- خب، مجبورند، بابا.

142
00:07:27,714 --> 00:07:29,754
این چمن مردم است.

143
00:07:29,994 --> 00:07:31,834
- اوه مسیح

144
00:07:31,834 --> 00:07:34,714
- چی؟
- باید برم

145
00:07:34,714 --> 00:07:36,354
- هر دو گوشی

146
00:07:37,994 --> 00:07:40,634
به این مرد، اینجا نگاه کن
دنیا از او سیر نمی شود

147
00:07:40,634 --> 00:07:43,074
- باید برگردی
بلافاصله به دفتر

148
00:07:43,074 --> 00:07:44,433
- آره
ببخشید

149
00:07:44,673 --> 00:07:46,473
برویم

150
00:07:46,473 --> 00:07:48,393
- چه خبره؟
- هیچی

151
00:07:48,673 --> 00:07:50,873
- نه هیچی، سیاسی فقط--
- politico به تازگی پست شده است

152
00:07:50,873 --> 00:07:52,433
چند داستان در مورد
چراغ تلویزیون در حال سقوط

153
00:07:52,753 --> 00:07:55,113
در طول سخنرانی رد من
می گویند صحنه سازی شده است.

154
00:07:55,113 --> 00:07:57,233
- خیلی عجیبه چه کسی مرحله
نزدیک کشته شدن

155
00:07:57,233 --> 00:07:59,273
فقط برای اینکه غیرقابل انعطاف به نظر برسیم؟
- بیشتر به این نکته،

156
00:07:59,273 --> 00:08:01,993
چه کسی چنین داستانی را می سازد؟
- این موضوع بیشتر است.

157
00:08:02,233 --> 00:08:04,593
چه کسی توانایی این را دارد؟
رند پل؟

158
00:08:04,833 --> 00:08:06,433
من اینطور فکر نمی کردم

159
00:08:06,713 --> 00:08:08,873
- البته رند پل!

160
00:08:09,113 --> 00:08:11,193
- هر که هست،
نمی تواند بی پاسخ بماند.

161
00:08:11,193 --> 00:08:14,392
من یک تکذیب عمومی را اعلام می کنم.
- اوه، پتو؟

162
00:08:14,392 --> 00:08:16,272
فکر میکنی باید بریم
پتوی پر؟

163
00:08:16,272 --> 00:08:18,872
بیایید با تیم تماس بگیریم،
گزینه های ما را بررسی کنید،

164
00:08:19,112 --> 00:08:20,752
اتاق جنگ آن را.
- بله، این می تواند منفجر شود.

165
00:08:20,752 --> 00:08:22,072
شما بهتر است آن را اتاق جنگ کنید.

166
00:08:22,352 --> 00:08:26,792
- شما بچه ها می دانید که ما نمی دانیم
در واقع یک اتاق جنگ دارید، درست است؟

167
00:08:27,072 --> 00:08:28,592
- باید رند پل باشد.

168
00:08:28,592 --> 00:08:30,792
- چه بویی می دهی؟

169
00:08:31,072 --> 00:08:34,272
می تواند شاتوبریاند باشد

170
00:08:34,272 --> 00:08:37,192
از سرآشپز
در کاخ سفید؟

171
00:08:37,432 --> 00:08:39,751
بله، می تواند
بله، می تواند

172
00:08:39,751 --> 00:08:41,671
- همسرت، سناتور.

173
00:08:41,671 --> 00:08:42,951
- چیه مدی؟

174
00:08:43,231 --> 00:08:45,551
- گیل، شنیدی؟
شارلوت داره چیکار میکنه

175
00:08:45,791 --> 00:08:46,831
- اوه، من دارم، خانم.

176
00:08:47,111 --> 00:08:48,951
من امروز صبح آن را در tmz دیدم.

177
00:08:48,951 --> 00:08:50,271
- مسیح، حالا چی؟

178
00:08:50,271 --> 00:08:52,911
- او در یکی از آنها است
واقعیت نشان می دهد.

179
00:08:53,151 --> 00:08:55,551
- دختران واقعی d.c.

180
00:08:55,551 --> 00:08:57,431
- یک نمایش واقعی؟

181
00:08:57,431 --> 00:09:00,111
چطور تونستی تایید کنی
یک نمایش واقعی؟

182
00:09:00,111 --> 00:09:02,951
- تایید؟
او 26 ساله است، گیل جان.

183
00:09:02,951 --> 00:09:05,751
- اما او زندگی می کند
در غرب هالیوود

184
00:09:05,751 --> 00:09:08,110
او چگونه می تواند باشد
دی سی دختر؟

185
00:09:08,110 --> 00:09:09,110
- "همه دخترها دختر هستند

186
00:09:09,390 --> 00:09:11,430
''واقعی
سناتورهای ایالات متحده

187
00:09:11,430 --> 00:09:15,870
آنها بر سر رنجش پیوند می خورند
از والدین قدرتمندشان.»

188
00:09:16,150 --> 00:09:17,750
- ببخشید سناتور.

189
00:09:17,750 --> 00:09:20,910
سرهنگ گریمل اینجاست تا ببینمت.

190
00:09:20,910 --> 00:09:24,830
- لیلند آنجاست؟

191
00:09:25,150 --> 00:09:27,550
- لطفا بیایید آقا.

192
00:09:27,550 --> 00:09:30,150
- بهتره بگیرم
به سمت خانه

193
00:09:30,150 --> 00:09:31,830
من شما را آنجا می بینم، سناتور.

194
00:09:34,390 --> 00:09:35,349
سرهنگ

195
00:09:35,589 --> 00:09:38,949
- خوشحالم که دوباره می بینمت،
ms خانه پشته

196
00:09:38,949 --> 00:09:40,269
- برو برو!

197
00:09:40,269 --> 00:09:43,789
- هی مربی
- لیلاند، پسر عزیزم!

198
00:09:43,789 --> 00:09:45,429
- خانم بزرگ

199
00:09:45,429 --> 00:09:48,589
- ما نمی توانیم به شما افتخار کنیم
اگه بچه خودمون بودی

200
00:09:48,589 --> 00:09:50,669
- در واقع، ما می توانستیم،
با توجه به آنچه ما

201
00:09:50,909 --> 00:09:52,469
فرزند خودش انجام می دهد.
- ساکت

202
00:09:52,469 --> 00:09:54,869
لیلاند، من همین الان تو را دیدم
اخبار در بلوز لباس تو

203
00:09:54,869 --> 00:09:56,109
به اندازه کافی خوب به نظر می رسید که می توانید بخورید!

204
00:09:56,109 --> 00:09:57,349
شما باید بدوید
برای دفتر روزی

205
00:09:57,669 --> 00:09:59,909
او نباید، جیل؟
شما می توانید او را اصلاح کنید!

206
00:10:00,269 --> 00:10:02,628
- حالا، مدی، مطمئنم آخرین
کاری که لیلند می خواهد انجام دهد

207
00:10:02,628 --> 00:10:05,188
به عنوان کمیسر شهرستان اجرا می شود
یا هر چیز دیگری

208
00:10:05,188 --> 00:10:07,108
- خوب، در واقع، مربی،
این چیزی بود که می خواستم بیام

209
00:10:07,348 --> 00:10:08,908
با شما صحبت کنم

210
00:10:09,188 --> 00:10:11,348
ماه گذشته، پس از اخبار
مدال شکست،

211
00:10:11,628 --> 00:10:15,828
حزب به نوعی خاموش
برخی حسگرها

212
00:10:16,068 --> 00:10:18,148
- ارباب خوب، تو هستی
دویدن برای چیزی

213
00:10:18,148 --> 00:10:19,628
این خبر فوق العاده ای است

214
00:10:19,868 --> 00:10:22,748
- اون کدام حزب است، لیلاند؟

215
00:10:22,748 --> 00:10:25,588
- خوب، حزب دموکراتیک.

216
00:10:25,588 --> 00:10:30,028
- در کارولینای شمالی؟
حرکت بد پسر

217
00:10:30,028 --> 00:10:31,347
چه صندلی نشستی
چشمت به

218
00:10:31,347 --> 00:10:34,416
- آره خب همینه
موضوع، مربی

219
00:10:34,416 --> 00:10:37,107
من برای مال تو می دوم
- ببخشید چی؟

220
00:10:37,107 --> 00:10:38,627
- دوباره بگو پسرم.

221
00:10:38,627 --> 00:10:41,227
- مربی، نگاه کن، مهره بال
در ایالت ما بوده اند

222
00:10:41,227 --> 00:10:43,627
برگشتن
30 سال پیشرفت

223
00:10:43,627 --> 00:10:44,947
و شما فقط ایستاده اید

224
00:10:45,267 --> 00:10:47,347
کارولینای شمالی
برای هدایت راه استفاده می شد، مرد،

225
00:10:47,667 --> 00:10:49,507
کشیدن جنوب
خارج از گذشته اش

226
00:10:49,507 --> 00:10:51,387
کسی باید نه بگوید
به همه شما -

227
00:10:51,387 --> 00:10:53,067
- داری با من شوخی میکنی؟

228
00:10:53,307 --> 00:10:56,867
ای یهودای کوچک ناسپاس،
فکر میکنی کی بهت داد

229
00:10:56,867 --> 00:10:58,426
شروع شما 20 سال پیش است؟

230
00:10:58,426 --> 00:11:01,186
چه کسی تو را ستاره کرد؟
گیل جان

231
00:11:01,186 --> 00:11:02,786
و فکر می کنی که پوشیده ای
آن مدال چون

232
00:11:02,786 --> 00:11:05,706
تو خیلی بزرگتر و بدتر هستی
از بقیه قهرمانان ما؟

233
00:11:05,946 --> 00:11:08,946
آنجاست چون
گیل جان بیگز آن را آنجا گذاشت!

234
00:11:08,946 --> 00:11:11,346
شما خیانتکار خود را دریافت می کنید
الاغ کوچک بیرون از این دفتر

235
00:11:11,626 --> 00:11:13,386
همین الان، بیرون!
صدای من را می شنوی؟ شکارچی

236
00:11:13,386 --> 00:11:17,066
به او حمله کن پسر!
حمله کن به اون پسر عوضی!

237
00:11:17,066 --> 00:11:19,866
مسیح، من خیلی عصبانی هستم که می توانم تف کنم!

238
00:11:24,146 --> 00:11:25,426
آیا او رفته است؟

239
00:11:34,545 --> 00:11:36,905
- به چیزی نیاز داری،
سناتور؟

240
00:11:36,905 --> 00:11:40,105
- اوه، نه
نه، نه، نه

241
00:11:40,105 --> 00:11:43,105
ادامه دهید

242
00:11:43,105 --> 00:11:45,385
در واقع ... ام ... بله.

243
00:11:45,705 --> 00:11:50,185
می توانید وارد دفتر من شوید
یک لحظه لطفا؟

244
00:11:52,105 --> 00:11:55,944
بنابراین، سلام.

245
00:11:56,144 --> 00:11:58,304
- سلام

246
00:12:02,384 --> 00:12:05,184
باشه،
در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟

247
00:12:05,504 --> 00:12:08,384
- هیچی
فقط خیلی وقته

248
00:12:08,384 --> 00:12:10,864
چون گپ دوستانه ای داشتیم

249
00:12:11,104 --> 00:12:12,424
و صحبت کرد
زندگی شخصی ما

250
00:12:12,424 --> 00:12:14,584
- ما هرگز صحبت نکردیم
در مورد زندگی شخصی ما

251
00:12:14,584 --> 00:12:16,144
- ما همیشه در مورد خود صحبت می کنیم
زندگی شخصی

252
00:12:16,384 --> 00:12:19,304
- من چند خواهر و برادر دارم؟

253
00:12:19,304 --> 00:12:21,663
-خب باید حرف بزنیم
در مورد زندگی شخصی ما

254
00:12:21,663 --> 00:12:25,143
پس...حالت چطوره
رابطه همجنس گرایان ادامه دارد؟

255
00:12:25,383 --> 00:12:27,503
- خوب
میپرسی چون

256
00:12:27,743 --> 00:12:29,343
- چون متوجه شدم
در خانه سفید

257
00:12:29,623 --> 00:12:33,063
که شما دو نفر
به طور کامل به نمایش گذاشته شدند.

258
00:12:33,063 --> 00:12:35,943
به اصطلاح پر گل

259
00:12:35,943 --> 00:12:38,623
گل لزبین

260
00:12:38,623 --> 00:12:41,783
- کاترین داشت
دستش روی پشتم

261
00:12:42,063 --> 00:12:43,103
آیا منظور شما این است؟

262
00:12:43,383 --> 00:12:47,263
- ببین جولی...

263
00:12:47,583 --> 00:12:49,982
بگو دوست داشتم
نمی‌دانم، پرش با چوب

264
00:12:49,982 --> 00:12:53,422
و بگوییم در کشوری هستیم که
پرش با میله می دهد

265
00:12:53,422 --> 00:12:56,302
برخی از افراد اراده ...
به دلایلی

266
00:12:56,542 --> 00:12:59,422
حالا، من مجبور نیستم متوقف شوم
رکاب زدن به صورت خصوصی

267
00:12:59,422 --> 00:13:03,022
منظورم این کشور خیالی است
رایگان است.

268
00:13:03,262 --> 00:13:07,982
اما ممکن است چیزهایی ایجاد کند
راحت تر، همه جا،

269
00:13:08,182 --> 00:13:11,222
اگر فقط وانمود کنم که دوست ندارم

270
00:13:11,222 --> 00:13:13,622
پرش با میله
در شرایط خاص

271
00:13:13,622 --> 00:13:17,941
- سناتور، رابطه من است
برای شما مشکلی است؟

272
00:13:17,941 --> 00:13:20,861
- برای من؟
نه، نه

273
00:13:21,101 --> 00:13:24,341
اما اگر همسرم بفهمد ...

274
00:13:24,621 --> 00:13:26,101
میدونی که اون بهت فکر میکنه
مثل یک دختر، جولی...

275
00:13:26,341 --> 00:13:27,581
- میلی متر-هم.
- و هیچ کس نمی خواهد آنها را ببیند

276
00:13:27,861 --> 00:13:30,101
دختر خودش در جهنم می سوزد
برای ابدیت

277
00:13:30,101 --> 00:13:31,461
- نه، مطمئنا این کار را نمی کنم.

278
00:13:31,461 --> 00:13:35,621
- ببینی؟
حالا شما فقط باهوش هستید

279
00:13:35,621 --> 00:13:39,021
بنابراین، ما مجبور به صحبت نخواهیم شد
در مورد این دیگر؟

280
00:13:39,021 --> 00:13:40,101
- اوه، نه
نه، نه، نه

281
00:13:40,341 --> 00:13:42,061
اوه، در واقع، سناتور،
من بر آن اصرار دارم

282
00:13:42,061 --> 00:13:45,500
حتی اگر به جنسی من اشاره کنی
جهت گیری یک بار دیگر،

283
00:13:45,500 --> 00:13:48,180
من سریعتر ترک خواهم کرد
شما می توانید بگویید

284
00:13:48,180 --> 00:13:50,060
''پرش با میله همجنسگرایان''.

285
00:13:52,420 --> 00:13:55,300
- طرح سوال،
تصادف صحنه سازی شده بود؟

286
00:13:55,580 --> 00:13:58,620
- خوب، این سریعترین است
من تا به حال چیزی دیده ام

287
00:13:58,900 --> 00:13:59,660
تبدیل به یک "دروازه".

288
00:13:59,660 --> 00:14:01,820
- برگه تلفن ما
15 صفحه است

289
00:14:01,820 --> 00:14:03,460
و همه در آن هستند -
اندرسون،

290
00:14:03,740 --> 00:14:05,940
اوریلی، همه بلوندهای روباه

291
00:14:05,940 --> 00:14:10,340
ما باید یک انکار بگیریم
فورا آنجا

292
00:14:10,340 --> 00:14:14,899
- نمی دانم اینطور است یا نه
چنین ایده خوبی

293
00:14:15,179 --> 00:14:16,979
- شما بچه ها ...

294
00:14:19,059 --> 00:14:20,659
آیا شما...

295
00:14:23,779 --> 00:14:29,339
لطفا، لطفا، لطفا ندهید
به من بگو این کار صحنه سازی شده است

296
00:14:29,339 --> 00:14:31,139
- من این را نمی گویم.
- خوب

297
00:14:31,139 --> 00:14:35,619
- اما من می گویم، ما نباید
بگو صحنه سازی نشده

298
00:14:35,619 --> 00:14:39,618
- اوه خدا
این واقعی است

299
00:14:39,618 --> 00:14:41,738
آیا می دانستی؟
صبر کن جواب نده

300
00:14:41,738 --> 00:14:43,638
من نمی توانم هزینه کنم
یک وکیل واشنگتن

301
00:14:43,638 --> 00:14:45,618
- من هیچی نمی دونم
در مورد هر چیزی،

302
00:14:45,618 --> 00:14:48,578
چون چیزی نیست
برای دانستن چیزی در مورد،

303
00:14:48,578 --> 00:14:51,098
تا جایی که من می دانم، درست است؟

304
00:14:51,338 --> 00:14:54,538
- درست است، اما موضوع اینجاست.

305
00:14:54,538 --> 00:14:58,418
فقط فرضی بگوییم،

306
00:14:58,418 --> 00:15:00,778
کسی این را ترتیب داد

307
00:15:01,058 --> 00:15:03,338
تنها فرد دیگر
چه کسی در مورد آن می داند،

308
00:15:03,618 --> 00:15:06,258
دوباره به صورت فرضی،
گافر است که در واقع

309
00:15:06,538 --> 00:15:08,337
بر نور زد.

310
00:15:08,337 --> 00:15:09,897
و به صورت فرضی

311
00:15:09,897 --> 00:15:11,457
مطمئنم که این کار را می کردیم
از گافر مراقبت کرد

312
00:15:11,737 --> 00:15:15,657
از نظر مالی، ناگفته نماند،
او برای کمپین کار می کند.

313
00:15:15,657 --> 00:15:19,097
پس چه کسی می تواند باشد
منبع این داستان،

314
00:15:19,097 --> 00:15:22,617
به صورت فرضی؟
- اوه خدای من

315
00:15:22,617 --> 00:15:25,617
- چی؟
- من گفر را اخراج کردم.

316
00:15:25,617 --> 00:15:29,457
- چیکار کردی؟
- داشتی به چی فکر می کردی؟

317
00:15:29,697 --> 00:15:31,457
- آره، داشتم به چی فکر می کردم؟

318
00:15:31,777 --> 00:15:34,537
چراغی را زد
و نزدیک بود رئیسم را بکشد.

319
00:15:34,537 --> 00:15:37,216
من باید به او افزایش حقوق می دادم
و سفر به هاوایی

320
00:15:37,216 --> 00:15:38,936
- فکر نمی کردی
برای اجرا توسط من؟

321
00:15:38,936 --> 00:15:41,856
- فکر نمی کردی خودت را اجرا کنی
طرح مشکل ذهنی توسط من؟

322
00:15:42,096 --> 00:15:44,256
- مسخره ام می کنی؟

323
00:15:49,056 --> 00:15:52,696
- اوه، چیزی در مورد
خفه کردن لعنتی

324
00:15:52,696 --> 00:15:56,456
- گوش کن...
هر اتفاقی که اینجا افتاد

325
00:15:56,776 --> 00:15:58,696
نباید هرگز
خارج شده اند

326
00:15:58,976 --> 00:16:01,336
این تقصیر توست
شما دو نفر

327
00:16:01,616 --> 00:16:03,815
پس من به شما می گویم
بعد چه اتفاقی می افتد

328
00:16:04,095 --> 00:16:06,935
همه ما قرار است بفهمیم
راه درست برای رسیدگی به این،

329
00:16:06,935 --> 00:16:09,775
به جز اندی، که می خواهد
هدفونش را بگذار و گوش کن

330
00:16:09,775 --> 00:16:11,335
به آن آهنگ ارباب
که او در تکرار دوست دارد

331
00:16:11,615 --> 00:16:15,055
بنابراین انکار او
بیشتر به خطر نیفتد

332
00:16:15,335 --> 00:16:16,855
- دوستت دارم

333
00:16:16,855 --> 00:16:19,495
-اوه تو بهتری

334
00:16:19,495 --> 00:16:21,375
من دست تکان می دهم
اگر به شما نیاز داریم، باشه؟

335
00:16:21,375 --> 00:16:24,775
- باشه

336
00:16:25,095 --> 00:16:27,495
- منو بکش

337
00:16:31,934 --> 00:16:35,134
- سلام بچه ها

338
00:16:35,374 --> 00:16:37,614
این دکتر عشق است
به سمت شما می آید

339
00:16:37,614 --> 00:16:39,774
با مقداری شیرین، شیرین، شیرین -

340
00:16:40,014 --> 00:16:42,494
اوه، عیسی

341
00:16:42,494 --> 00:16:44,654
این دقیقاً همان چیزی است که من نکردم
می خواهند اتفاق بیفتند

342
00:16:44,654 --> 00:16:47,494
لوئیس!
- چه خبر، دکتر؟

343
00:16:47,774 --> 00:16:50,654
- می تونی صداشو بگیری
قبل از اینکه او برود؟

344
00:16:50,654 --> 00:16:53,054
- سناتور بتنکورت؟
- بله مارتا؟

345
00:16:53,254 --> 00:16:55,094
- "دکتر عشق" کیست؟

346
00:16:55,334 --> 00:16:58,013
- خوب، من دکتر عشق هستم.

347
00:16:58,013 --> 00:17:02,493
من تعهد را تجویز می کنم
به مجردهای کمبود عشق،

348
00:17:02,493 --> 00:17:04,973
12 مسابقه موفق تاکنون

349
00:17:04,973 --> 00:17:08,093
- شما ترتیب ازدواج می دهید قربان؟
- من آنها را تسهیل می کنم.

350
00:17:08,373 --> 00:17:11,733
- مادربزرگ من ترتیب داده بود
ازدواج و جهیزیه

351
00:17:11,733 --> 00:17:13,613
- این مدرسه خیلی قدیمی است.
اوه میدونی

352
00:17:13,893 --> 00:17:15,493
همه چیز برای زنان تغییر کرده است
از آن زمان، ها؟

353
00:17:15,813 --> 00:17:20,613
- اوه، بله خواهرم
در تجارت جنسی کار می کند

354
00:17:20,613 --> 00:17:22,213
- واقعاً لازم نیست،
سناتور

355
00:17:22,493 --> 00:17:24,093
-خب، شاید نه،
اما شما هرگز نمی دانید کجا

356
00:17:24,093 --> 00:17:26,772
این عینک ممکن است باشد.
- آنها در ماشین ظرفشویی بوده اند.

357
00:17:26,772 --> 00:17:30,332
- هوم، که توضیح می دهد
عدم وضوح

358
00:17:30,332 --> 00:17:31,852
به این نگاه کن، لوئیز

359
00:17:32,092 --> 00:17:34,652
مدیر فلوت در
بلاژیو دچار کرونری خواهد شد.

360
00:17:34,972 --> 00:17:36,252
- حالا، حالا آقای شلوار لاف زن

361
00:17:36,612 --> 00:17:38,652
چیزها همیشه نمی توانند
مثل خانه باش

362
00:17:38,652 --> 00:17:41,572
- من فقط می گویم، اگر ما
کازینوهای بزرگ از فیلمی استفاده می کنند

363
00:17:41,852 --> 00:17:44,492
نرم افزارهای بنیادی مانند این،
آنها از تجارت خارج می شوند.

364
00:17:44,492 --> 00:17:46,092
- این برای شما رسید
در دفتر، بابا

365
00:17:46,092 --> 00:17:48,012
تحویل دستی از
بنیاد میراث؟

366
00:17:48,252 --> 00:17:49,812
اوه
- بوته من!

367
00:17:49,812 --> 00:17:50,892
- تو چی؟

368
00:17:50,892 --> 00:17:54,091
- من در یک بوش برنده شدم
حراج شام جشن

369
00:17:59,171 --> 00:18:01,531
- اوه خدای من

370
00:18:01,531 --> 00:18:03,291
رئیس جمهور بوش آن را نقاشی کرد؟

371
00:18:03,291 --> 00:18:04,891
شما چه فکر می کنید
او فکر می کرد؟

372
00:18:05,131 --> 00:18:06,451
- این نیست
نقاشی معروف، بابا؟

373
00:18:06,771 --> 00:18:08,331
فکر کنم تو buzzfeed دیدمش

374
00:18:08,331 --> 00:18:11,211
- ممکن است
من آن را دوست دارم

375
00:18:11,211 --> 00:18:14,091
ضبط می کند
یک چیز خاص

376
00:18:15,611 --> 00:18:18,571
وقتی به پاهایم نگاه می کنم
در وان حمام،

377
00:18:18,851 --> 00:18:21,010
دقیقا همینطوره
چه احساسی دارد

378
00:18:21,010 --> 00:18:24,010
- آره

379
00:18:24,010 --> 00:18:27,570
- واقعاً اتاق را بالا می برد،
فکر نمی کنی؟

380
00:18:29,650 --> 00:18:32,290
- اوه

381
00:18:32,290 --> 00:18:33,370
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟

382
00:18:33,650 --> 00:18:34,690
- اوایل دوبیا.

383
00:18:34,970 --> 00:18:36,330
- یعنی،
شما نمی توانید آن را آنجا آویزان کنید.

384
00:18:36,330 --> 00:18:37,630
من نخواهم خورد شادی هایم را

385
00:18:37,630 --> 00:18:39,850
نگاه کردن به آب حمام بوش

386
00:18:39,850 --> 00:18:42,010
خوب، زمانش فرا رسیده است

387
00:18:42,010 --> 00:18:44,090
سو و سوزان جوان کجاست؟
- اوه، سر کار ایستاده.

388
00:18:44,090 --> 00:18:46,370
نگران نباش قربان
آنها به موقع اینجا خواهند بود

389
00:18:46,650 --> 00:18:48,130
- بهتر است که باشند.
همه چیز را مدیون من هستند

390
00:18:48,130 --> 00:18:49,209
زندگی آنها خالی بود

391
00:18:49,209 --> 00:18:51,009
- و همسرت اینجا خواهد بود.

392
00:18:51,009 --> 00:18:53,289
- او خواهد کرد؟
- امروز رانندگی کردن

393
00:18:53,289 --> 00:18:54,889
او سعی کرده به شما برسد

394
00:18:54,889 --> 00:18:57,829
- میدونم من -- من بوده ام --
من مشغول بوده ام

395
00:18:57,829 --> 00:18:59,929
زمانش فرا رسیده است
- متاسفم، سناتور.

396
00:18:59,929 --> 00:19:01,249
من نگه داشتم

397
00:19:03,369 --> 00:19:05,209
- جیمز کجا را نگه داشت؟

398
00:19:05,489 --> 00:19:08,449
- بانک
باید واریز می کردم

399
00:19:08,449 --> 00:19:12,169
- من نمی خوام
برای صحبت کردن در مورد آن

400
00:19:12,449 --> 00:19:15,329
- نه من،
اما تو پرسیدی

401
00:19:15,329 --> 00:19:19,368
- بذر خود را پخش کنید
این راه گناه است، جیمز.

402
00:19:19,368 --> 00:19:21,328
- 130 دلار است، لولا،
که من نیاز دارم

403
00:19:21,328 --> 00:19:23,848
و من به بی فرزند کمک می کنم
چه کسی، ممکن است اضافه کنم،

404
00:19:24,168 --> 00:19:26,248
رها شده بود
توسط به اصطلاح خالق.

405
00:19:26,568 --> 00:19:28,368
- افتضاح است، جیمز.
- درسته

406
00:19:28,688 --> 00:19:32,608
من فقط پر می کنم، و اگر من
می تواند شادی را برای یک بارور به ارمغان بیاورد

407
00:19:32,848 --> 00:19:37,848
مادر بالقوه، سپس 130 دلار
قیمت کمی برای ... گرفتن است.

408
00:19:37,848 --> 00:19:40,368
چه اشکالی دارد
- فقط نمیبینم چطوری

409
00:19:40,368 --> 00:19:42,248
می تواند دزدکی فرار کند
برای داشتن ارگاسم پولی،

410
00:19:42,248 --> 00:19:44,367
و سپس در
یک پارتی در باغ که شبیه هیچ چیز نیست

411
00:19:44,647 --> 00:19:46,767
اصلا اتفاق افتاده
- چی؟

412
00:19:47,007 --> 00:19:48,647
من به تو فکر می کردم

413
00:19:48,647 --> 00:19:52,087
من از سلفی شما استفاده کردم
از ساحل دیتونا!

414
00:19:52,087 --> 00:19:56,087
- همه شما من را به عنوان دکتر می شناسید. رابرت،
دکتر عشق...

415
00:19:56,087 --> 00:19:58,367
موش در! موش در! موش در!

416
00:19:58,367 --> 00:20:02,927
- اما در زندگی واقعی،
من نقش یک سناتور ایالات متحده را بازی می کنم.

417
00:20:03,207 --> 00:20:07,007
بنابراین با قدرتی که در اختیار من است
با حالت سرخوشی،

418
00:20:07,007 --> 00:20:11,007
که بر چنین مناسبت هایی حاکم است،
بدین وسیله اعلام می کنم

419
00:20:11,007 --> 00:20:14,366
جوان سو و سوزان رسما
نامزد شده است.

420
00:20:14,646 --> 00:20:17,486
- وای

421
00:20:17,806 --> 00:20:21,606
- mm، و من بدین وسیله توییت می کنم.

422
00:20:23,086 --> 00:20:25,646
- دکتر عشق دارد
فید توییتر خودش

423
00:20:25,886 --> 00:20:28,246
- روده بر شدن از خنده! روده بر شدن از خنده!

424
00:20:28,246 --> 00:20:29,286
- بازم یعنی چی؟

425
00:20:29,566 --> 00:20:30,366
- "عشق زیاد."

426
00:20:30,646 --> 00:20:32,006
- لول، لول

427
00:20:32,006 --> 00:20:34,606
- هشتگ، هشتگ.

428
00:20:34,606 --> 00:20:37,006
- اگر بتوانم باتوم را بگیرم...
- دارم توییت می کنم

429
00:20:37,006 --> 00:20:40,645
- از دکتر خوب،
من یک سورپرایز کوچک دارم

430
00:20:40,925 --> 00:20:43,445
برای زوج خوشبخت
چه کسانی اینجا هستند...

431
00:20:43,725 --> 00:20:48,765
برای جشن گرفتن
کمی "رویای" خودشان.

432
00:20:48,765 --> 00:20:49,765
آقایان

433
00:20:50,045 --> 00:20:52,485
- عیسی مسیح،
سناتورهای آوازخوان

434
00:20:52,805 --> 00:20:54,925
من خیلی متاسفم
- فراموشش کن

435
00:20:55,205 --> 00:20:58,125
♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم

436
00:20:58,125 --> 00:21:00,045
♪ بوم، بوم، بوم
بوم، بوم، بوم، بوم، بوم ♪

437
00:21:00,325 --> 00:21:02,805
- *آقای مرد شنی...
- * بله؟

438
00:21:02,805 --> 00:21:04,805
- * برای من یک رویا بیاور
- * بوم، بوم، بوم، بوم

439
00:21:05,085 --> 00:21:07,724
- * او را نازترین کنید
که من تا به حال دیده ام *

440
00:21:08,004 --> 00:21:10,484
- * بوم، بوم، بوم، بوم
- * کلمه را به او بده

441
00:21:10,484 --> 00:21:12,404
♪ که من مریخ نورد نیستم

442
00:21:12,404 --> 00:21:16,324
♪ سپس به او بگویید که مال اوست
شب های تنهایی تمام شد ♪

443
00:21:16,324 --> 00:21:19,284
♪ سندمن، من خیلی تنهام

444
00:21:19,564 --> 00:21:21,844
- * هیچ کس را نداشته باش
- * هیچ کس را نداشته باش

445
00:21:21,844 --> 00:21:24,044
♪ به خودم زنگ بزنم

446
00:21:24,044 --> 00:21:27,084
♪ لطفا روشن کنید
پرتو جادویی تو ♪

447
00:21:27,324 --> 00:21:32,044
♪ آقای مرد شنی برای من یک رویا بیاور
- ببخشید

448
00:21:32,284 --> 00:21:33,564
رابی
- حوا!

449
00:21:33,804 --> 00:21:35,883
هارون به من گفت
داشتی پایین می آمدی

450
00:21:35,883 --> 00:21:39,843
چرا زنگ نزدی
- همانطور که می دانید انجام دادم.

451
00:21:39,843 --> 00:21:40,843
اما می توانم ببینم که شما مشغول بوده اید.

452
00:21:41,083 --> 00:21:42,403
- دو عروسی در شومر.

453
00:21:42,403 --> 00:21:45,003
- و آنها چیزی نمی گویند
در این شهر انجام می شود

454
00:21:45,003 --> 00:21:46,603
گوش کن، میتونیم بریم بالا
و یک دقیقه صحبت کنیم؟

455
00:21:46,843 --> 00:21:47,843
مثل همین الان؟

456
00:21:48,123 --> 00:21:52,883
- چی، و سولوی لوئیس؟
لطفا

457
00:21:52,883 --> 00:21:56,043
- * و موهای موج دار زیاد
مثل رهایی! *

458
00:21:56,323 --> 00:21:58,203
- آنها این را می دانند
آهنگ جوجه است، درست است؟

459
00:21:58,203 --> 00:22:01,363
در مورد یک پسر؟
- اما لیبراس همجنسگرا بود.

460
00:22:01,363 --> 00:22:04,682
- بله، اما در آن زمان،
همه وانمود کردند که او نیست.

461
00:22:04,682 --> 00:22:06,282
شما را به یاد کسی می اندازد؟

462
00:22:06,562 --> 00:22:08,122
- اوه، اتفاقا،

463
00:22:08,362 --> 00:22:11,482
او متوجه شد که شما مرا لمس می کنید
در خانه سفید

464
00:22:11,482 --> 00:22:12,842
- چی؟
- میلی متر-هم.

465
00:22:12,842 --> 00:22:14,402
کمی گپ زدیم

466
00:22:14,402 --> 00:22:17,842
- به من استراحت بده لعنتی
- * برای ما یک رویا بیاور

467
00:22:17,842 --> 00:22:20,482
- همین.

468
00:22:22,322 --> 00:22:24,922
- آه، زنگ های قلب من!

469
00:22:27,842 --> 00:22:30,361
- سلام.
- شگفت انگیز

470
00:22:30,361 --> 00:22:32,001
درست زمانی که همه چیز بد به نظر می رسد،

471
00:22:32,001 --> 00:22:35,001
زندگی به شما می دهد
یک هدیه کوچک

472
00:22:37,601 --> 00:22:39,201
- چیزی بگو

473
00:22:41,321 --> 00:22:44,201
رابی--
-چی میخوای بگم؟

474
00:22:44,201 --> 00:22:47,241
- متاسفم، رابی.
من این آمدن را ندیدم

475
00:22:47,481 --> 00:22:49,161
مطمئناً انتظارش را نداشتم

476
00:22:49,161 --> 00:22:50,721
- او کیست؟

477
00:22:50,721 --> 00:22:52,841
-مهم نیست
- او کیست؟

478
00:22:53,841 --> 00:22:55,881
- کسی که در اپرا ملاقات کردم.

479
00:22:56,081 --> 00:23:00,000
- اپرا؟
اما این مال ماست.

480
00:23:00,000 --> 00:23:03,600
- سالها پیش مال ما بود.

481
00:23:03,600 --> 00:23:04,960
او صندلی را پشت صندلی شما داشت.

482
00:23:05,240 --> 00:23:06,800
یک روز عصر، او پرسید
چرا همیشه خالی بود

483
00:23:07,080 --> 00:23:08,400
شروع کردم به گریه کردن

484
00:23:10,840 --> 00:23:12,680
- او چه کار می کند؟

485
00:23:12,680 --> 00:23:16,440
- هیچی
- psh، آینده ای وجود دارد.

486
00:23:16,440 --> 00:23:18,320
- او در تجارت اتومبیل است.

487
00:23:18,320 --> 00:23:22,120
- مسخره ام می کنی؟
"تجارت خودرو"؟

488
00:23:22,120 --> 00:23:24,480
آیا او - آیا او استفاده می کند
ابزار نوشتن؟

489
00:23:24,480 --> 00:23:25,599
آیا او ساعت می پوشد؟

490
00:23:25,599 --> 00:23:27,819
منظورم این است که او ماشین های لعنتی می سازد،
شب

491
00:23:27,819 --> 00:23:31,879
او می سازد -- چه نوع؟
- لامبورگینی

492
00:23:34,039 --> 00:23:36,679
- ما می رویم، رابرت،
فردا شب

493
00:23:36,679 --> 00:23:40,999
- چی؟ کجا
- موناکو، جایزه بزرگ.

494
00:23:40,999 --> 00:23:43,039
او من را در کنار خود می خواهد

495
00:23:43,279 --> 00:23:45,119
خوب است که دوباره مورد نیاز است.

496
00:23:45,319 --> 00:23:47,719
می دانی،
من هرگز به آن بخش اهمیت نمی دادم

497
00:23:47,999 --> 00:23:52,159
در واقع دلم برایش تنگ شده بود

498
00:23:52,439 --> 00:23:54,638
نلسون در حال تهیه اوراق است،
اما شما نیاز دارید

499
00:23:54,638 --> 00:23:56,198
برای گرفتن وکیل خود

500
00:23:56,198 --> 00:23:58,358
کلید دادم
صندوق امانات به جیل،

501
00:23:58,358 --> 00:24:00,278
اگر می خواهید گرد و غبار بردارید
قبل از ازدواج

502
00:24:00,278 --> 00:24:01,818
- * آب نبات چوبی، آب نبات چوبی

503
00:24:01,818 --> 00:24:03,438
- لازم نیست
کلی درام باشد،

504
00:24:03,438 --> 00:24:06,998
رابرت، و نباید
به کمپین شما صدمه بزند

505
00:24:07,318 --> 00:24:09,358
هیچ کس به این موضوع اهمیت نمی دهد
چیزهای شخصی دیگر

506
00:24:09,358 --> 00:24:12,038
- * اب نبات چوبی--لالی--آب نبات چوبی
- برای همه اتفاق می افتد.

507
00:24:14,598 --> 00:24:18,038
- سناتور، شما فقط از دست داده اید
سناتورهای آوازخوان!

508
00:24:18,038 --> 00:24:22,837
آنها انجام دادند، مانند
کل کتاب آهنگ آکوردت ها

509
00:24:22,837 --> 00:24:27,277
- من در زیرزمین خواهم بود.

510
00:24:27,277 --> 00:24:30,217
- باید دعوت می کردی
سرهنگ گریمل تمام شد، قربان.

511
00:24:30,217 --> 00:24:32,597
همه بودند
از ملاقات با او به وجد آمد

512
00:24:32,597 --> 00:24:34,917
کار بزرگی کردی
گرفتن اون مدال

513
00:24:34,917 --> 00:24:36,237
او یک قهرمان واقعی است

514
00:24:36,237 --> 00:24:40,317
و خیلی خوش تیپ
و خوش صحبت

515
00:24:40,597 --> 00:24:42,717
و...

516
00:24:42,717 --> 00:24:46,437
من تعجب نمی کنم
اگر روزی کاندید شد

517
00:24:46,437 --> 00:24:49,316
- و این تمام چیزی است که شما فکر می کنید
برای انجام این کار لازم است؟

518
00:24:49,316 --> 00:24:52,036
لباس فرم و لبخند
و یک مدال لعنتی فانتزی

519
00:24:52,036 --> 00:24:53,316
آیا شما فکر می کنید
این تمام چیزی است که طول می کشد؟

520
00:24:53,636 --> 00:24:58,076
- نه قربان، وجود دارند
سایر قسمت های بسته ...

521
00:24:58,316 --> 00:25:00,476
مانند هوش، قضاوت،

522
00:25:00,476 --> 00:25:02,356
سرسختی ذهنی،
و پشتکار

523
00:25:02,356 --> 00:25:05,276
- شما فقط لیلند را فرض کنید
همه این ویژگی ها را دارد؟

524
00:25:05,276 --> 00:25:08,196
- اوه، می دانم، قربان.
یعنی روزها را گذراندم

525
00:25:08,396 --> 00:25:10,796
حواسش به او
سوابق خدمات برای نوشتن

526
00:25:11,076 --> 00:25:12,356
مدال افتخار شما
توصیه،

527
00:25:12,596 --> 00:25:14,356
و - و من نتوانستم
یک عیب را پیدا کنید!

528
00:25:14,356 --> 00:25:16,835
- خوب، بیشتر نگاه کن،
خدا لعنتش کنه

529
00:25:17,075 --> 00:25:19,315
- آقا!

530
00:25:19,555 --> 00:25:21,995
- بوته من!

531
00:25:22,315 --> 00:25:24,155
گیل جان، برای عشق
از همه چیز مقدس،

532
00:25:24,155 --> 00:25:26,315
میدونی چقدر
من برای این نقاشی پرداختم؟

533
00:25:27,835 --> 00:25:29,915
- برای آن پول دادی؟

534
00:25:33,675 --> 00:25:37,675
- لوئیس، فکر می کنی تا کی؟
جولی و کاترین

535
00:25:37,915 --> 00:25:40,875
بوده اند
همدیگر را راضی می کنند؟

536
00:25:41,115 --> 00:25:45,274
- لوئیز! ما نمی دانیم
که آنها همیشه داشته اند.

537
00:25:45,554 --> 00:25:48,714
چیزی که دیدی
می توانست یک ...

538
00:25:48,714 --> 00:25:51,114
یک بوسه اجتماعی از بین رفته است،

539
00:25:51,114 --> 00:25:53,274
یک لغزش بی گناه
از زبان،

540
00:25:54,314 --> 00:25:56,434
یا شاید آنها
آزمایش می کردند

541
00:25:56,434 --> 00:25:59,394
تا حالا کنجکاو نشدی؟
من ندارم

542
00:25:59,394 --> 00:26:02,114
اما من مطمئنم
همه چیز منفجر خواهد شد

543
00:26:02,114 --> 00:26:04,074
- هوم، لوئیس،
میدونم چی دیدم

544
00:26:04,074 --> 00:26:05,474
و عمدی وجود داشت.

545
00:26:05,474 --> 00:26:07,874
من به عنوان پای مثبت هستم.

546
00:26:08,154 --> 00:26:10,554
من فکر می کنم این همه است
تقصیر جوزف اسمیت

547
00:26:10,554 --> 00:26:12,873
- چی؟
لوئیز...

548
00:26:12,873 --> 00:26:15,513
- نه، هست.
این میراث چندهمسری است.

549
00:26:15,513 --> 00:26:17,553
همه آن همسران نشسته اند
در اطراف سالن زمانی که آن را

550
00:26:17,553 --> 00:26:20,673
نوبت آنها نبود،
آنها قرار بود چه کار کنند؟

551
00:26:20,673 --> 00:26:22,613
یک زن به صمیمیت نیاز دارد

552
00:26:22,613 --> 00:26:24,473
این سازگاری طبیعی است--

553
00:26:24,473 --> 00:26:26,033
آن انطباق غیرطبیعی را انجام دهید.

554
00:26:26,273 --> 00:26:29,313
جای تعجب نیست که دختران مورمون خوب
مثل جولی فکر می کنم مشکلی نیست

555
00:26:29,313 --> 00:26:31,153
با دخترای دیگه بودن

556
00:26:31,153 --> 00:26:33,593
احتمالا
در ژن های آنها تا کنون

557
00:26:33,833 --> 00:26:35,073
- تو اینطور فکر می کنی؟
- من دارم

558
00:26:35,073 --> 00:26:39,592
آن را فقط می سازد
عقل سلیم علمی

559
00:26:39,832 --> 00:26:41,392
- هوم

560
00:26:41,392 --> 00:26:43,712
- مشکل اینجاست، مدی.
ما فقط این را فرض کردیم

561
00:26:43,712 --> 00:26:46,992
ابتدایی بدترین آن بود،
بنابراین ما سینه جنگ نداریم

562
00:26:46,992 --> 00:26:48,552
مانده به معامله
با این پسر عوضی

563
00:26:48,792 --> 00:26:51,212
بنابراین ما خواهیم داشت
برای رفتن به دنبال پول سیاه

564
00:26:51,212 --> 00:26:53,552
به محض اینکه اعلام کرد
- چه پول سیاهی؟

565
00:26:53,552 --> 00:26:56,112
- بسته های فوق العاده -
آنها می توانند للند را بزنند

566
00:26:56,392 --> 00:26:58,312
پایین تر و سخت تر از من

567
00:26:58,312 --> 00:27:01,992
من می خواهم لوئیس را بسازم
مقدمه ای برای برادران وات

568
00:27:02,232 --> 00:27:04,312
شاید مجبور باشم ببوسم
یک یا هر دو حلقه،

569
00:27:04,592 --> 00:27:07,151
اما آن پسرهای قدیمی
می تواند گل را به پرواز در آورد

570
00:27:07,151 --> 00:27:09,311
- هوم
- آسون نیست

571
00:27:09,311 --> 00:27:12,071
لیلند یک عوضی سرسخت است،
جغجغه کردن سخت است

572
00:27:12,391 --> 00:27:15,031
صورتش را جدا می کنی،
او دیگری رشد می کند.

573
00:27:15,031 --> 00:27:17,951
- خرس عسل؟
- هوم؟

574
00:27:18,191 --> 00:27:20,871
- داری منو می ترسونی
عزیزم

575
00:27:20,871 --> 00:27:23,311
- آره؟
- آره

576
00:27:23,311 --> 00:27:26,551
این یک نوع روشن کردن است.

577
00:27:26,791 --> 00:27:29,471
- روز عجیبی
یک دقیقه، کاترین

578
00:27:29,831 --> 00:27:32,511
من را برای
خجالت آور کمپین

579
00:27:32,511 --> 00:27:35,310
دقیقه بعد، من به خانه می آیم
برای پیدا کردن او در حال ساختن

580
00:27:35,590 --> 00:27:38,630
با جولی در مقابل
50 نفر که احتمالا یکیشون

581
00:27:38,630 --> 00:27:40,230
تصویری از آن را توییت کرد.

582
00:27:40,230 --> 00:27:41,790
یعنی امیدوارم نه
به خاطر کاترین

583
00:27:41,790 --> 00:27:44,070
اگرچه، من احتمالا
آن را بررسی کنید،

584
00:27:44,070 --> 00:27:45,350
میدونی اگه اون بیرون بود

585
00:27:45,670 --> 00:27:48,350
- آقا چیکار میکنه
"خوداخراجی" یعنی؟

586
00:27:48,630 --> 00:27:52,070
- کلمه ای نیست که باید بدانید،
مارتا قول میدم

587
00:27:52,070 --> 00:29:36,000
همگام و تصحیح شده توسط kiberline

588
00:29:37,305 --> 00:29:43,847
OpenSubtitles.org به لاگین شما در mx player نیاز دارد
برای آپلود زیرنویس لطفا همین الان وارد شوید