1
00:00:41,775 --> 00:00:44,643
رفیق من نمیتونم اینو باور کنم
این در واقع دارد اتفاق می افتد زاک.

2
00:00:44,744 --> 00:00:46,440
میدونم میدونم این حس رو دارم
من از خواب بیدار می شوم.

3
00:00:46,679 --> 00:00:47,703
-میخوای نیشتون بگیرم؟
- بله.

4
00:00:47,914 --> 00:00:48,904
باشه

5
00:00:49,849 --> 00:00:52,011
- گفتی نیشگون!
- متاسفم من را انجام دهید.

6
00:00:54,120 --> 00:00:56,453
لعنتی! این در واقع در حال وقوع است.

7
00:00:57,924 --> 00:00:58,983
حق با شماست.
ما باید آرامش داشته باشیم

8
00:00:59,359 --> 00:01:00,725
ما نمی‌توانیم شبیه خروسک‌ها باشیم
در اولین روز بیرونی ما

9
00:01:00,960 --> 00:01:01,859
باشه

10
00:01:02,228 --> 00:01:03,161
باشه

11
00:01:06,399 --> 00:01:09,801
اوه خدای من.

12
00:01:29,756 --> 00:01:31,281
آره دیک فیس!

13
00:01:51,744 --> 00:01:53,110
این مرد زیباست

14
00:01:54,414 --> 00:01:56,076
فقط زیباست

15
00:01:56,416 --> 00:01:57,440
عصر بخیر آقایان

16
00:01:57,784 --> 00:01:58,945
روز است.

17
00:02:02,155 --> 00:02:03,123
آقای رئیس جمهور

18
00:02:04,124 --> 00:02:05,285
همینطور است.

19
00:02:05,992 --> 00:02:07,153
شما پسرا آماده اید
القا شود.

20
00:02:08,094 --> 00:02:09,824
بله آقای رئیس جمهور

21
00:02:10,396 --> 00:02:13,127
ببینید، به عنوان آلفای جدید این پسرها هستند
باید من را آقای رئیس جمهور صدا بزند

22
00:02:13,366 --> 00:02:15,232
یا در غیر این صورت مشت می شوند
در دیک

23
00:02:16,169 --> 00:02:18,468
بچه ها، این خیریه است. این ایمان است.

24
00:02:19,105 --> 00:02:22,371
دخترا این زک است و اوه...

25
00:02:22,976 --> 00:02:24,604
- چیه؟ مسیحی؟
- کامرون

26
00:02:27,947 --> 00:02:30,348
بچه ها به 24 ساعت خوش آمدید
مرد دستگاه مهمانی!

27
00:02:32,085 --> 00:02:34,020
یکی برای این پسرها آبجو بیاورد
و یک کار دستی

28
00:02:36,456 --> 00:02:39,324
- خوبی مرد؟
- من خیلی خوشحالم.

29
00:02:40,760 --> 00:02:42,058
من این مکان را دوست دارم.

30
00:02:56,242 --> 00:02:58,040
باشه دخترا
پیراهن هایت را دوباره بپوش،

31
00:02:58,278 --> 00:03:00,213
ما میریم پایین
برای مراسم معارفه

32
00:03:01,748 --> 00:03:04,047
نه تو
تو داری منو تو اتاقم ملاقات میکنی

33
00:03:04,450 --> 00:03:05,941
بله آقای رئیس جمهور

34
00:03:08,955 --> 00:03:12,119
ببینید بچه ها، همین جا...
هرگز پیر نمی شود

35
00:03:12,992 --> 00:03:14,927
خوب بچه ها از لعنتی کردن دست بردارید
ما مقداری گیلاس گرفتیم

36
00:03:15,161 --> 00:03:16,459
و چند مهمانی جدی برای انجام دادن!

37
00:03:17,664 --> 00:03:19,565
اوه لعنتی، شنیدی
چیزی که او فقط گفت

38
00:03:19,933 --> 00:03:21,094
اوه خدای من.

39
00:03:21,334 --> 00:03:23,326
ما حتی در آن نیستیم
مهمونی جدی هنوز

40
00:03:23,469 --> 00:03:24,835
حتی بهتر از آن چیزی است که تصور می کردم.

41
00:03:28,374 --> 00:03:31,811
متوسط فارغ التحصیلان مرد
125000 دلار در سال درآمد دارد،

42
00:03:32,345 --> 00:03:34,610
در ضمن میانگین
فارغ التحصیل زن

43
00:03:34,948 --> 00:03:37,144
درآمد 41500 دلار در سال

44
00:03:41,154 --> 00:03:44,852
- این مزخرف است.
- بله! این مزخرف است مه.

45
00:03:45,291 --> 00:03:46,384
و چرا این زنان

46
00:03:46,593 --> 00:03:50,086
با چنین ناعادلانه ای کنار بیایید
ناامیدی های قابل توجیه،

47
00:03:50,463 --> 00:03:52,159
به نوعی زنان یا استرلینگ
دانشگاه آن را در ذهن خود می گیرند

48
00:03:52,398 --> 00:03:55,732
که ازدواج کردن با
یکی از این مردان موفق

49
00:03:55,868 --> 00:03:58,133
به همان اندازه خوب است
به عنوان خود موفق هستند.

50
00:03:58,304 --> 00:04:00,136
که یک دسته هووی است!

51
00:04:01,908 --> 00:04:02,932
بله؟

52
00:04:03,076 --> 00:04:04,874
آیا فضانورد مجرد است؟

53
00:04:05,044 --> 00:04:06,171
چی؟

54
00:04:07,113 --> 00:04:08,274
موضوع این نیست.

55
00:04:09,349 --> 00:04:11,944
نکته این است که ما خیلی سخت کار می کنیم
برای ورود به این دانشکده

56
00:04:12,252 --> 00:04:13,880
ما اینجا نیستیم
برای احزاب،

57
00:04:13,987 --> 00:04:17,287
جنسیت، و به زمین
چند شوهر پولدار درسته؟

58
00:04:20,159 --> 00:04:22,151
پس اینجا چی هستی
خانم کرامر؟

59
00:04:23,563 --> 00:04:25,122
این خانم کرامر است، اینطور نیست؟

60
00:04:25,565 --> 00:04:27,966
- کلی کرامر؟
- دانشیار دین مارشال.

61
00:04:28,534 --> 00:04:30,002
بله، من می دانم که هستم.

62
00:04:30,603 --> 00:04:31,662
پس...

63
00:04:32,205 --> 00:04:34,572
این Delta Pi Sorority است.

64
00:04:35,108 --> 00:04:36,633
شنیدم ملاقات داشتی

65
00:04:37,243 --> 00:04:39,075
هر چند
تو خونه نداری

66
00:04:39,245 --> 00:04:40,679
میگم حل شده نشون میده

67
00:04:40,947 --> 00:04:42,438
من می گویم این نشان دهنده عزم است.

68
00:04:42,815 --> 00:04:43,942
رقت انگیز است!

69
00:04:46,052 --> 00:04:47,884
و نه تنها این، ناعادلانه است.

70
00:04:48,588 --> 00:04:50,284
به خصوص وقتی در نظر بگیرید
چند خانه

71
00:04:50,523 --> 00:04:52,549
از برادری ها،
درست میگم خانما؟

72
00:04:52,759 --> 00:04:55,058
- آره
- با سرکشی

73
00:04:55,161 --> 00:04:57,221
کالج استرلینگ همیشه پیشنهاد داده است
فرصت های بیشتر

74
00:04:57,530 --> 00:04:58,725
به دانش آموزان پسر آن است.

75
00:04:58,965 --> 00:05:03,027
شما واقعا فکر می کنید که شما
و نقل قول شما unquote sorority

76
00:05:03,303 --> 00:05:06,330
می تواند بیش از 50 سال تمام شود
از تاریخ؟

77
00:05:08,641 --> 00:05:10,439
بله! من انجام می دهم!

78
00:05:12,412 --> 00:05:13,846
امیدوارم اینو بگی

79
00:05:18,117 --> 00:05:19,016
آقایان

80
00:05:20,153 --> 00:05:22,622
امروز وارد یک
برادری نخبگان

81
00:05:22,789 --> 00:05:25,725
تاسیس شده توسط
بنیانگذاران ما در سال 1963.

82
00:05:27,393 --> 00:05:30,955
درست مثل کالج استرلینگ
به عنوان مهد شگفت انگیز بدانید،

83
00:05:31,531 --> 00:05:33,932
خانه آلفا به عنوان یک مکان شناخته می شود
کجا عالی

84
00:05:34,167 --> 00:05:35,533
می رود تا بفهمد عجیب است.

85
00:05:36,469 --> 00:05:40,270
اکنون، آیا شما آماده حمایت هستید
سنت این برادری؟

86
00:05:40,873 --> 00:05:42,432
اگر بله، اجازه دهید بشنوم که بله.

87
00:05:42,809 --> 00:05:44,107
- آره!
- خوب

88
00:05:45,278 --> 00:05:48,271
قسم میخوری
که هرگز در مورد او بد صحبت نکنم

89
00:05:48,448 --> 00:05:50,644
- بگذار بشنوم که می گویی "آره".
- آره!

90
00:05:51,050 --> 00:05:53,849
تا هرگز اجازه ندهید او سالن های مقدس باشد
ساکت شدن

91
00:05:54,287 --> 00:05:57,086
تا هرگز اجازه ندهید که خفه اش کند
خالی اجرا شود

92
00:05:57,290 --> 00:06:00,886
و هرگز
بگذار حزب بمیرد

93
00:06:01,160 --> 00:06:02,719
لعنتی آره!

94
00:06:04,330 --> 00:06:07,323
حالا، دیک بچه ها را بمکید
سمت چپ شما

95
00:06:08,167 --> 00:06:09,032
چی؟

96
00:06:12,472 --> 00:06:14,270
- واقعا؟
- نه، من فقط با شما درگیر بودم.

97
00:06:14,507 --> 00:06:15,736
فقط میخواستم ببینم
اگر واقعا این کار را می کردی

98
00:06:16,008 --> 00:06:17,067
من کسی را در سمت چپ خود ندارم.

99
00:06:18,344 --> 00:06:19,277
آقایان

100
00:06:20,146 --> 00:06:21,409
به خانه آلفا خوش آمدید.

101
00:06:23,649 --> 00:06:25,140
- سلام! چه کسی چراغ ها را خاموش کرد؟
- لعنتی؟

102
00:06:29,355 --> 00:06:31,119
متاسفم آقای کروگر.

103
00:06:32,158 --> 00:06:33,353
آیا من چیزی را قطع می کنم؟

104
00:06:34,127 --> 00:06:35,254
البته نه.

105
00:06:35,995 --> 00:06:38,692
بازدید از آن همیشه باعث افتخار است
توسط معاون ما.

106
00:06:38,998 --> 00:06:42,730
میبینم داری القا میکنی
دسته ای تازه از منحرفان،

107
00:06:42,935 --> 00:06:44,426
مست ها و جنایتکاران آینده

108
00:06:45,471 --> 00:06:48,999
چقدر حیله گر پیدات کردم
در یک چارچوب ذهنی بسیار استثنایی

109
00:06:49,675 --> 00:06:50,836
به تعهد دادن فکر می کنی؟

110
00:06:51,477 --> 00:06:53,105
خیلی چاپلوس است
اما متاسفانه

111
00:06:53,212 --> 00:06:54,840
ما در مورد ظرفیت هستیم
برای سال

112
00:06:55,348 --> 00:06:57,214
هر چند پیشنهاد صلح
با رقصنده ها

113
00:06:57,316 --> 00:06:58,841
حرکت بدی نبود

114
00:06:59,118 --> 00:07:01,747
می بینم که رفتند
نگاه شیطان کتابخوان

115
00:07:01,988 --> 00:07:03,513
چیزی که نمی توانستی پرتاب کنی
در یک پلیس سکسی؟

116
00:07:03,823 --> 00:07:05,587
می بینی؟ به همین دلیل است که من اینجا هستم.

117
00:07:06,325 --> 00:07:08,556
برای مدت طولانی آلفا هاوس
باستین بوده است

118
00:07:08,928 --> 00:07:10,487
برای رابطه جنسی، مواد مخدر ...

119
00:07:11,230 --> 00:07:13,961
بس کن بس کن بس کن!
چیز خوبی نیست!

120
00:07:14,400 --> 00:07:16,596
این همه چیز اشتباه است
با کالج استرلینگ!

121
00:07:19,071 --> 00:07:20,733
اما ما می رویم
برای تبدیل آن

122
00:07:21,073 --> 00:07:23,440
به یک مثال درخشان
از همه چیز

123
00:07:23,676 --> 00:07:24,974
کالج استرلینگ باید ارائه دهد.

124
00:07:25,211 --> 00:07:27,578
فرصت. تنوع.

125
00:07:28,915 --> 00:07:30,816
- برابری
- می توانید به اصل مطلب برسید؟

126
00:07:30,950 --> 00:07:32,043
اینجا دارم هوشیارم

127
00:07:33,152 --> 00:07:34,017
آقایان

128
00:07:35,154 --> 00:07:37,749
- با برادران جدید خود آشنا شوید.
- سلام بچه ها

129
00:07:39,759 --> 00:07:41,057
از امشب،

130
00:07:41,394 --> 00:07:45,525
من در حال ساخت خانه آلفا هستم
رسما ... CoEd.

131
00:07:45,965 --> 00:07:49,129
- نه نمی تونی
- من می توانم و کردم.

132
00:07:49,402 --> 00:07:51,132
دین بونگالون
هرگز این را تایید نمی کند

133
00:07:51,571 --> 00:07:54,040
نه. من به دین بونگالون شک دارم

134
00:07:54,240 --> 00:07:56,368
تایید خواهد کرد
به چنین تغییر چشمگیری

135
00:07:56,609 --> 00:07:58,237
به برادری قدیمی اش

136
00:07:58,744 --> 00:08:00,474
اما خوشبختانه برادری مهم است،

137
00:08:00,880 --> 00:08:03,543
تحت پیش نمایش قرار می گیرند
از دانشیار.

138
00:08:05,518 --> 00:08:06,679
که من هستم.

139
00:08:07,086 --> 00:08:08,145
این مزخرف است!

140
00:08:14,727 --> 00:08:17,196
- اسمت چیه لقمه؟
- کامرون

141
00:08:17,830 --> 00:08:19,958
چیزی هست
ذهن ضعیف تو کامرون؟

142
00:08:20,199 --> 00:08:22,896
شما نمی توانید فقط تغییر دهید
یک فرط مثل این این منصفانه نیست!

143
00:08:23,069 --> 00:08:24,537
و سوریتی داشتن
بدون خانه است؟

144
00:08:25,972 --> 00:08:27,770
بازگشت عالی رنه!

145
00:08:28,107 --> 00:08:29,336
منظورش اینه که با دخترا منصف نباشن

146
00:08:30,676 --> 00:08:31,700
این هنوز یک فرط است.

147
00:08:31,944 --> 00:08:32,968
می توانید یک کل بیاورید
یه مشت دختر اینجا

148
00:08:33,246 --> 00:08:34,509
اما آنها باید زندگی کنند
با کلی پسر

149
00:08:34,747 --> 00:08:36,648
شما فکر می کنید عادلانه است که دختر بسازید
در چنین محیطی زندگی کنید؟

150
00:08:40,586 --> 00:08:42,020
نکته عالی
دوست کامرون

151
00:08:42,488 --> 00:08:43,478
زک.

152
00:08:43,723 --> 00:08:46,989
اهمیت نده
با همکاری آلفا هاوس،

153
00:08:47,894 --> 00:08:50,125
اکنون توسط دولت نوشته شده است
و قوانین فدرال،

154
00:08:50,229 --> 00:08:51,925
که کسی را منع می کند

155
00:08:51,998 --> 00:08:56,197
از عضویت در
جنس مخالف احساس آزار می کند،

156
00:08:56,736 --> 00:09:01,071
ناراضی، یا
دیگر عاقلانه ناراحت کننده است.

157
00:09:02,174 --> 00:09:06,805
یعنی شما سگ های شاخ
فسق را کاهش خواهد داد.

158
00:09:07,446 --> 00:09:08,675
به طور قابل توجهی.

159
00:09:09,148 --> 00:09:10,514
چقدر قابل توجه است؟

160
00:09:11,551 --> 00:09:14,544
این مکان قرار است مورمون را بسازد
خیمه شبیه Mardi Gras است.

161
00:09:15,888 --> 00:09:18,949
همه خواهند بود
بر بهترین رفتارشان

162
00:09:19,358 --> 00:09:21,953
در غیر این صورت، شما بیرون هستید.

163
00:09:22,128 --> 00:09:23,460
خارج از خانه آلفا؟

164
00:09:24,263 --> 00:09:28,166
خارج از خانه آلفا.
خارج از کالج استرلینگ.

165
00:09:28,467 --> 00:09:29,799
مدفوع از شانس!

166
00:09:32,405 --> 00:09:33,373
خانم ها

167
00:09:35,408 --> 00:09:38,003
چرا نمیدونی برو
خودتان را در خانه بسازید

168
00:09:38,878 --> 00:09:39,971
دختران

169
00:09:41,447 --> 00:09:43,313
کسی میتونه لطفا
خوشبو کننده هوا بخرم؟

170
00:09:51,223 --> 00:09:52,521
این یک فاجعه است.

171
00:09:54,894 --> 00:09:55,953
من از اینجا خارج شده ام

172
00:09:57,363 --> 00:09:59,025
- کجا میری؟
- ببخشید بچه ها

173
00:09:59,532 --> 00:10:01,694
من فقط در این جفت احمقانه بودم
برای مشروب و نوش.

174
00:10:01,934 --> 00:10:02,924
برادری چطور؟

175
00:10:03,002 --> 00:10:04,971
چه برسد به اینکه هرگز اجازه ندهیم
حزب بمیرد؟

176
00:10:05,204 --> 00:10:06,763
رفیق، به اطراف نگاه کن

177
00:10:07,373 --> 00:10:08,568
حزب مرده است.

178
00:10:09,008 --> 00:10:10,909
من باید در عمق آرنج باشم
در Co-Ed trim در حال حاضر.

179
00:10:11,310 --> 00:10:12,972
به جای تماشای اینها
دلتا پی لسبوس

180
00:10:13,112 --> 00:10:15,172
درب ورودی ما را بچرخانیم
به کمربند عفت

181
00:10:17,984 --> 00:10:19,077
بازنده های Adios.

182
00:10:21,587 --> 00:10:22,816
از اخته کردن خود لذت ببرید.

183
00:10:23,990 --> 00:10:25,549
بیا! جدی بچه ها!

184
00:10:25,758 --> 00:10:26,748
صبر کن چی؟

185
00:10:29,528 --> 00:10:30,518
خداحافظ، خداحافظ

186
00:10:32,598 --> 00:10:33,588
خب...

187
00:10:34,400 --> 00:10:37,962
به نظر می رسد که شما ناقص هستید
رئیس جمهور دهان کوچک

188
00:10:38,571 --> 00:10:39,539
تبریک میگم

189
00:10:39,805 --> 00:10:41,671
باشه گوش کن
اینجوری میشه کار کرد

190
00:10:41,841 --> 00:10:44,470
شما دوتا داری تقسیم میشی
خانه را به طور مساوی بالا ببرید

191
00:10:45,144 --> 00:10:46,908
من این را روی هر دو قرار می دهم
شانه های شما

192
00:10:47,413 --> 00:10:48,972
- فهمیدی؟
- فهمیدم

193
00:10:49,348 --> 00:10:50,316
خوب

194
00:10:51,784 --> 00:10:53,013
پس اینجوری میشه کار کرد

195
00:10:53,085 --> 00:10:54,451
شما بچه ها خواهید گرفت
اتاق های پشت،

196
00:10:54,887 --> 00:10:55,855
و اتاق ها را می گیریم
در جلو

197
00:10:56,088 --> 00:10:56,953
وای وای وای وای

198
00:10:57,156 --> 00:11:00,684
شما با بازیگر صحبت می کنید
رئیس خانه آلفا اینجاست.

199
00:11:01,027 --> 00:11:04,828
باشه؟ اگه کسی تصمیم بگیره
چه کسی می گیرد چه اتاق من است.

200
00:11:05,765 --> 00:11:07,097
خوب، پس شما چه پیشنهادی دارید؟

201
00:11:08,834 --> 00:11:10,735
دخترها در جلو، پسرها در عقب.

202
00:11:11,070 --> 00:11:13,562
و می توانید به اشتراک بگذارید
اتاقت با من

203
00:11:13,706 --> 00:11:16,141
من می گذرم چند حمام
در این سوراخ جهنم هستند؟

204
00:11:16,575 --> 00:11:18,203
2 طبقه بالا 1 اینجا پایین

205
00:11:18,811 --> 00:11:21,110
هرکدام از ما یکی در طبقه بالا می گیریم،
طبقه پایین برای مهمانان است،

206
00:11:21,547 --> 00:11:24,039
و اتاق نشیمن و
آشپزخانه مناطق مشترک هستند.

207
00:11:24,316 --> 00:11:25,841
- آیا این برای شما کار می کند؟
- بله.

208
00:11:26,552 --> 00:11:27,747
اینطوری کن

209
00:11:28,054 --> 00:11:29,022
درسته

210
00:11:32,091 --> 00:11:33,059
اون کیه؟

211
00:11:33,225 --> 00:11:37,128
مطمئن نیستم اما فکر می کنم
او می خواهد من را لعنت کند!

212
00:11:38,030 --> 00:11:39,555
این اتفاق نمی افتد

213
00:11:39,932 --> 00:11:41,594
اوه بله خواهیم دید
در مورد اون عزیزم

214
00:11:45,037 --> 00:11:47,029
اوه ملانی؟

215
00:11:47,173 --> 00:11:48,163
زک.

216
00:11:49,208 --> 00:11:50,471
اوه خدای من.

217
00:11:51,210 --> 00:11:52,075
اینجا چیکار میکنی؟

218
00:11:52,445 --> 00:11:55,415
من تازه انتقال دادم
من ترم گذشته در ایالت تمام شده بودم.

219
00:11:55,681 --> 00:11:58,048
سلام، اسملنی.

220
00:11:58,184 --> 00:12:00,517
کامرون عجب

221
00:12:00,786 --> 00:12:01,913
آن را از دست ندهید!

222
00:12:02,288 --> 00:12:04,086
ملانی. الان طبقه بالا

223
00:12:04,290 --> 00:12:05,849
- داریم جلسه داریم.
- باشه

224
00:12:07,693 --> 00:12:11,391
خوب، من حدس می زنم که شما را ببینم
پس در اطراف خانه؟

225
00:12:11,630 --> 00:12:12,928
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

226
00:12:17,870 --> 00:12:19,771
این مکان دافعه است.

227
00:12:20,039 --> 00:12:22,031
آیا آن کاندوم استفاده شده است؟

228
00:12:26,712 --> 00:12:28,112
خانم ها لطفا!

229
00:12:28,814 --> 00:12:30,442
میدونم اینا نیستن
بهترین ترتیبات

230
00:12:31,117 --> 00:12:33,109
و مهم نیست آن ها چه هستند
غارنشینان طبقه پایین فکر می کنند،

231
00:12:33,352 --> 00:12:36,015
این مکان به همان اندازه ماست
همانطور که مال آنهاست

232
00:12:36,455 --> 00:12:37,787
جاده ناهموار خواهد بود

233
00:12:38,424 --> 00:12:39,687
کثیف میشه

234
00:12:40,025 --> 00:12:41,891
و گهگاه خواهد داشت
یک کاندوم استفاده شده در آن

235
00:12:43,028 --> 00:12:43,996
اما ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

236
00:12:46,198 --> 00:12:47,325
خواهران در 3.

237
00:12:50,069 --> 00:12:53,039
- 1، 2، 3 ...
- این مزخرف است! باشه

238
00:12:53,672 --> 00:12:55,573
ما نمی توانیم جوجه هایی در اینجا زندگی کنیم.

239
00:12:56,609 --> 00:12:57,907
کاملا موافقم

240
00:12:59,111 --> 00:13:00,101
ای آن سبزه،

241
00:13:00,346 --> 00:13:02,178
من دوست دارم داشته باشم
چرخش کانادایی او،

242
00:13:02,515 --> 00:13:04,848
روی یک فورد برونکو روی 4 لاستیک پنچر شده.

243
00:13:06,051 --> 00:13:07,075
رفیق، چی؟

244
00:13:07,319 --> 00:13:10,585
- منطقی نیست رفیق.
-ببین بچه ها اینجا خونه ماست!

245
00:13:10,923 --> 00:13:12,949
اون دخترا مهاجمن
در قلمرو ما

246
00:13:13,392 --> 00:13:16,026
من و کامرون می خواستیم مال آلفا باشیم
تا زمانی که یادم می آید،

247
00:13:16,027 --> 00:13:17,929
و من پرتاب نمی کنم
آن رویا که شیتر است

248
00:13:18,063 --> 00:13:19,929
- به خاطر چند جوجه
- منم همینطور رفیق ولی

249
00:13:20,266 --> 00:13:23,100
رویای من شامل نمی شد
تحریم بیدمشک

250
00:13:23,169 --> 00:13:25,070
شما بچه ها گم شده اید
تصویر بزرگتر اینجاست

251
00:13:25,304 --> 00:13:28,433
استعدادی که دیدی
تازه وارد این خانه شدی؟

252
00:13:28,874 --> 00:13:31,503
در این لحظه
اتاق های بالای سر ما

253
00:13:31,744 --> 00:13:34,714
در حال ذخیره سازی هستند
چند موجودی کاملا مناسب

254
00:13:36,448 --> 00:13:39,475
این خانه در اصل است
یک کاسکو پر از واگ، درست است؟

255
00:13:39,652 --> 00:13:41,018
و اگر کارتهایمان را درست بازی کنیم،

256
00:13:41,086 --> 00:13:43,282
ممکن است دریافت کنیم
چند نمونه رایگان

257
00:13:43,522 --> 00:13:45,923
علاوه بر این، چقدر می تواند بد باشد
زندگی با دختران؟

258
00:13:55,634 --> 00:13:58,263
- چه خبره؟
- دارن... تمیز می کنن.

259
00:13:58,804 --> 00:14:00,363
خانم های کار خوب!

260
00:14:03,008 --> 00:14:04,874
چه فکر میکنی لعنتی
شما انجام می دهید؟

261
00:14:05,010 --> 00:14:06,774
فقط به این دلیل که شما راحت هستید
زندگی کردن مثل خوک

262
00:14:07,012 --> 00:14:07,980
به این معنی نیست که ما باید باشیم

263
00:15:18,550 --> 00:15:21,315
صورتی! چه جهنمی؟

264
00:15:28,193 --> 00:15:30,059
- چه خبره؟
- آنها این اتاق را رنگ کرده اند.

265
00:15:30,362 --> 00:15:31,330
پس؟

266
00:15:32,264 --> 00:15:33,960
دارند این اتاق را رنگ می کنند... صورتی!

267
00:15:39,305 --> 00:15:40,637
من از صورتی متنفرم

268
00:15:44,510 --> 00:15:46,206
میتونستم استفاده کنم
هر چند به منظره

269
00:15:53,986 --> 00:15:56,820
اگرچه من قطعا به آنها می دهم
هر دو چرخ گیلاس

270
00:16:41,667 --> 00:16:42,896
از منظره لذت می برید؟

271
00:16:48,007 --> 00:16:50,135
- آره
- چی گفتی؟

272
00:16:52,011 --> 00:16:53,274
- ما فقط بودیم...
- درسته

273
00:16:57,116 --> 00:16:59,278
شما این دودهای رنگ را می شناسید
کمی سرگیجه ام می کنند

274
00:16:59,551 --> 00:17:01,486
اوه آره منم همینطور

275
00:17:03,856 --> 00:17:05,119
تو میخواهی...

276
00:17:05,924 --> 00:17:06,892
از اینجا برو بیرون؟

277
00:17:07,960 --> 00:17:09,553
- حتما
- باشه

278
00:17:31,116 --> 00:17:32,516
بنگ اورنگ.

279
00:17:39,525 --> 00:17:40,584
متشکرم.

280
00:17:43,162 --> 00:17:44,960
کجا میری؟
کجا میری؟

281
00:17:46,031 --> 00:17:47,192
کجا میری؟

282
00:17:52,838 --> 00:17:53,737
پرو!

283
00:17:55,607 --> 00:17:58,099
- می خوام بکشمت.
- شیطون! من آن را دوست دارم!

284
00:17:58,644 --> 00:18:00,112
من آن را دوست دارم! کمکم کن

285
00:18:00,312 --> 00:18:01,302
چه اتفاقی افتاد؟

286
00:18:01,547 --> 00:18:02,810
من اینجا ساحل jersey را گرفتم

287
00:18:03,015 --> 00:18:04,347
خیره به من
از در اتاق خواب من!

288
00:18:04,583 --> 00:18:06,108
وای لکه ام را ببوس، باشه؟

289
00:18:06,351 --> 00:18:08,911
من خیلی سردتر از آنها هستم
کیسه های دوشی جرسی شور!

290
00:18:08,987 --> 00:18:10,114
اینو میبرم پیش مارشال!

291
00:18:10,355 --> 00:18:12,950
وای باشه!
درست همانجا مکث کن

292
00:18:13,292 --> 00:18:15,784
هیچ کس مجبور نیست چیزی ببرد
به دین مارشال

293
00:18:15,994 --> 00:18:18,930
چطور، قول می‌دهی بمانی
در قسمت شما اگر خانه

294
00:18:19,164 --> 00:18:20,826
و ما قول خواهیم داد که در مال خود بمانیم.

295
00:18:21,133 --> 00:18:22,761
اما... اما می گیریم
زیرزمین، باشه؟

296
00:18:23,068 --> 00:18:25,469
شما بچه ها باید همه برید مارتا استوارت
در بقیه خانه

297
00:18:25,704 --> 00:18:29,072
ما یک مکان دریافت می کنیم که آن است
فقط مال ما همان طور که دوست داریم.

298
00:18:29,274 --> 00:18:30,207
معامله؟

299
00:18:31,610 --> 00:18:33,579
اگه بگیرمت
دوباره به من نگاه کرد،

300
00:18:33,946 --> 00:18:36,177
من توپ های شما را می چرخانم
به یک جاکلیدی

301
00:18:36,415 --> 00:18:37,610
آیا این یک وعده است؟

302
00:18:40,853 --> 00:18:41,877
من او را دوست دارم.

303
00:18:44,156 --> 00:18:45,124
چی؟

304
00:18:49,428 --> 00:18:50,828
آنها این مکان را می گیرند.

305
00:18:51,163 --> 00:18:53,132
اونوقت لعنتی
آیا ما در مورد آن انجام می دهیم؟!

306
00:18:53,198 --> 00:18:58,364
چون من یکی هستم
موهای الاغ دور از ترک.

307
00:19:00,005 --> 00:19:01,337
ما بهترین کار را انجام می دهیم.

308
00:19:02,241 --> 00:19:03,971
- و این می شود؟
- ما بچه ها باشیم.

309
00:19:05,244 --> 00:19:07,475
ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام می دهیم
دلتاها از این مکان خارج شوند.

310
00:19:07,713 --> 00:19:08,874
و برگشت به سالن سخنرانی
از جایی که آمدند

311
00:19:09,047 --> 00:19:10,709
سپس خانه آلفا را می گیریم
برگردیم برای خودمان

312
00:19:12,084 --> 00:19:13,074
در مورد نقشه بزرگ مارشال چطور؟

313
00:19:13,318 --> 00:19:15,913
او در مورد آن چه خواهد کرد
اگر داوطلبانه ترک کنند؟

314
00:19:16,121 --> 00:19:17,214
اون عوضی چطور؟

315
00:19:17,923 --> 00:19:19,084
او را به من بسپار

316
00:19:20,025 --> 00:19:20,958
پسر برای این آماده ای؟

317
00:19:22,828 --> 00:19:24,387
- اوه بله.
- خوب

318
00:19:25,030 --> 00:19:25,998
از غروب آفتاب شروع می کنیم.

319
00:19:32,437 --> 00:19:34,201
بیدار شو بیدار شو

320
00:19:37,042 --> 00:19:40,206
بدون پیراهن برویم برو بیرون!
بدون پیراهن! نه!

321
00:19:55,394 --> 00:19:56,657
گوش دادن به استخدام!

322
00:19:56,995 --> 00:20:00,090
به عنوان رئیس موقت خانه آلفا
این مسئولیت من است،

323
00:20:00,666 --> 00:20:01,599
بزن که

324
00:20:01,967 --> 00:20:02,991
خوشحالی من

325
00:20:03,068 --> 00:20:05,970
برای اطمینان از اینکه دارید
القای مناسب در این

326
00:20:06,872 --> 00:20:08,636
شریف ترین نهاد

327
00:20:09,274 --> 00:20:11,300
آلفا بودن
یک امتیاز لعنتی است

328
00:20:11,543 --> 00:20:13,011
یک امتیاز لعنتی!

329
00:20:13,245 --> 00:20:15,476
و مانند هر امتیاز دیگری به دست آمده است
از طریق کار سخت

330
00:20:16,114 --> 00:20:18,845
- درست است آقایان؟
- هورا!

331
00:20:19,251 --> 00:20:20,310
به من استراحت بده

332
00:20:20,519 --> 00:20:23,216
استخدام های جدید به عنوان مجوز
قبل از صحبت با رئیس جمهور!

333
00:20:23,388 --> 00:20:24,481
با این حرف بزن!

334
00:20:27,559 --> 00:20:29,050
نام شما چیست، استخدام؟

335
00:20:29,428 --> 00:20:30,396
کلی کرامر.

336
00:20:31,763 --> 00:20:33,755
- اسم وسط داری؟
- لعنت کن

337
00:20:34,199 --> 00:20:35,633
اوه زیبا

338
00:20:36,034 --> 00:20:37,332
مردم به شما K2 می گویند؟

339
00:20:37,803 --> 00:20:39,829
- کسی به من زنگ نمی زند ...
- این معامله K2 است.

340
00:20:41,006 --> 00:20:43,168
درست مثل نسل ها
از آلفاها قبل از شما

341
00:20:44,509 --> 00:20:45,977
تو و زن کوچولویت
ربات های اینجا

342
00:20:46,044 --> 00:20:47,637
قرار است داشته باشند
برای تحمل مقداری ...

343
00:20:48,814 --> 00:20:51,215
ناراحتی های جزئی

344
00:20:51,450 --> 00:20:56,252
برای نشان دادن شایستگی
برای یک مکان در این خانه

345
00:20:57,122 --> 00:20:59,853
اگر یکی از شما نتواند از عهده آن برآید،

346
00:21:00,993 --> 00:21:02,586
شما خوش آمدید ترک کنید

347
00:21:02,894 --> 00:21:03,987
بیار آن راسو.

348
00:21:05,597 --> 00:21:06,826
بازی های کوچک خود را انجام دهید.

349
00:21:07,165 --> 00:21:09,191
این مزخرفات تلخ را دریافت کنید
خارج از سیستم شما

350
00:21:09,468 --> 00:21:11,369
اما حدس بزنید
ما هنوز اینجا خواهیم بود

351
00:21:13,105 --> 00:21:13,970
آیا کارمان تمام شد؟

352
00:21:14,706 --> 00:21:16,641
تو اخراج شدی

353
00:21:17,042 --> 00:21:18,601
هر چه باشد. دختران

354
00:21:20,846 --> 00:21:22,075
که طبق برنامه پیش نرفت.

355
00:21:22,414 --> 00:21:23,905
نه نشد.

356
00:21:24,349 --> 00:21:26,284
باید بروند!

357
00:21:26,852 --> 00:21:28,047
اوه آنها خواهند شد.

358
00:21:28,987 --> 00:21:30,216
من برنامه دارم

359
00:21:43,235 --> 00:21:44,601
- ببخشید خانم ها.
- سلام!

360
00:21:44,903 --> 00:21:46,064
- خیلی متاسفم
- رفیق!

361
00:21:46,471 --> 00:21:48,804
- داشتیم نگاه میکردیم
- الان داریم اینو نگاه می کنیم.

362
00:21:49,274 --> 00:21:50,264
خدایا!

363
00:21:51,410 --> 00:21:54,574
و اینگونه پرداخت می کنند
برای کالج

364
00:21:56,014 --> 00:21:59,007
خوب K2. شما یک انتخاب دارید
از "حفره پر از خروس"،

365
00:21:59,351 --> 00:22:02,446
فاحشه های برزیلی در وگاس.
به نظر می رسد که برنده جایزه شده است،

366
00:22:02,721 --> 00:22:04,246
یا مردان سفید پوست می توانند قوز کنند.

367
00:22:04,589 --> 00:22:06,524
اوه ببخشید
در اتاقم تلویزیون ندارم

368
00:22:07,025 --> 00:22:08,789
اوه مشکلی نیست پسران!

369
00:22:10,128 --> 00:22:11,596
- برو برو رئیس.
- خوب متشکرم.

370
00:22:12,130 --> 00:22:14,156
باشه
مردان سفید پوست می توانند قوز کنند!

371
00:22:16,001 --> 00:22:17,731
خوب بیایید آن ها را بگیریم
تندرست جوانان!

372
00:22:18,103 --> 00:22:19,127
خوب!

373
00:22:22,407 --> 00:22:24,035
- فیلم خانگی؟
- اوه ببخشید

374
00:22:24,643 --> 00:22:26,407
این بخشی از ... می دانید.

375
00:22:29,147 --> 00:22:31,309
اشکالی نداره هی من ممکنه
حتی یک یا دو چیز یاد بگیرید.

376
00:22:32,451 --> 00:22:33,419
من...

377
00:22:35,320 --> 00:22:36,481
باید بره

378
00:22:42,828 --> 00:22:44,820
به این دلیل نیست
من به جمع احمق شما پیوستم

379
00:22:46,064 --> 00:22:47,498
تغییر هرگز آسان نیست رنی.

380
00:22:47,833 --> 00:22:51,270
قرار نیست اجازه دهیم
برخی ویدیوهای کثیف ما را می شکند.

381
00:22:52,437 --> 00:22:53,564
ما استقامت خواهیم کرد.

382
00:22:53,872 --> 00:22:56,068
سلام خانم ها!

383
00:22:56,842 --> 00:22:59,073
ما برای شما یک خوراکی داریم.
پیراهن ها را تحویل دهید

384
00:22:59,644 --> 00:23:00,577
این چیه؟

385
00:23:00,746 --> 00:23:03,773
اوه ما فکر کردیم که خانه
می تواند کمی بیشتر از همبستگی استفاده کند.

386
00:23:04,116 --> 00:23:06,745
پس چه تک تک
از شما در حال انجام است

387
00:23:06,985 --> 00:23:09,648
فکر کردن به شلخته ترین چیز است
شما تا به حال در اولین قرار ملاقات انجام داده اید

388
00:23:09,855 --> 00:23:11,448
روی پیراهن بنویس
و آن را برای شام بپوشید.

389
00:23:12,424 --> 00:23:14,859
- به هیچ وجه!
- چرا که نه؟ بیا!

390
00:23:15,127 --> 00:23:15,958
ما هم داریم انجامش میدیم

391
00:23:16,428 --> 00:23:18,192
ببینید. همبستگی!

392
00:23:18,830 --> 00:23:21,299
علاوه بر دستور رئیس جمهور،
درسته کامرون؟

393
00:23:21,466 --> 00:23:23,697
- لعنتی A!
- همه شما را سر شام می بینم.

394
00:23:27,406 --> 00:23:28,339
من این کار را نمی کنم.

395
00:23:28,673 --> 00:23:31,404
بله شما هستید. همه ما هستیم.

396
00:23:31,676 --> 00:23:34,407
به تمام زنانی که ایستادند فکر کنید
برای آنچه آنها معتقدند درست است.

397
00:23:34,813 --> 00:23:35,781
الیزابت بلکول.

398
00:23:36,415 --> 00:23:38,350
- سوزی بی آنتونی.
- اسنوکی!

399
00:23:40,986 --> 00:23:44,013
اگر آن زنان می توانستند تحمل کنند
تمام آن چیزی که باید طی کنند،

400
00:23:45,023 --> 00:23:47,322
مطمئناً ما می توانیم این را تحمل کنیم!

401
00:23:48,160 --> 00:23:49,184
درسته خانم ها؟

402
00:23:50,429 --> 00:23:51,954
همه شما شروع به نوشتن کنید.

403
00:23:53,131 --> 00:23:54,963
و راستگو باش

404
00:23:55,600 --> 00:23:57,193
ما نمی خواهیم
برای به خطر انداختن صداقت ما

405
00:24:02,240 --> 00:24:03,173
جسیکا

406
00:24:04,543 --> 00:24:05,977
گفتم راستگو باش

407
00:24:07,012 --> 00:24:07,980
لعنتی

408
00:24:22,627 --> 00:24:23,595
اینجا

409
00:24:24,763 --> 00:24:25,992
اینا رو برات درست کردم

410
00:24:45,150 --> 00:24:46,641
رفیق! من نمی دانم
این چه لعنتی است

411
00:24:46,918 --> 00:24:48,443
اوه آرام باش! درسته

412
00:24:49,855 --> 00:24:51,050
من روی آن هستم.

413
00:24:57,229 --> 00:24:58,322
آیا کار می کند؟

414
00:24:59,431 --> 00:25:02,799
باشه تیتی بادامک شماره یک
برای روز پخش آماده است

415
00:25:03,001 --> 00:25:03,991
شیرین.

416
00:25:04,269 --> 00:25:05,328
بغلتیم!

417
00:25:09,841 --> 00:25:11,139
همونجا وجود دارد.

418
00:25:30,929 --> 00:25:31,988
کمال.

419
00:25:55,754 --> 00:25:57,484
Namaste.

420
00:26:18,910 --> 00:26:20,173
نه، نه، نه. نگه دار!

421
00:26:26,585 --> 00:26:28,019
یکی دیگه انجام بدیم

422
00:26:35,994 --> 00:26:36,962
جکپات!

423
00:26:37,128 --> 00:26:39,393
پس نمیخوای بری
کلاس روان امروز

424
00:26:39,931 --> 00:26:41,422
هی تاریخ دیروز چطور بود؟

425
00:26:42,133 --> 00:26:43,761
لعنت به جنبش فمینیستی

426
00:26:44,135 --> 00:26:46,866
بچرخید. بچرخید.

427
00:26:47,372 --> 00:26:49,864
آنها شاهزاده خانم دیزنی را می سازند
به نظر می رسد آنها بد هستند

428
00:26:51,343 --> 00:26:54,040
منظورم این است که "سلام؟
آنها به هر چیزی که می خواستند می رسند."

429
00:26:54,713 --> 00:26:56,614
- اون لعنتی چیه؟
- پاگنده

430
00:26:57,015 --> 00:26:58,244
هی دیدی؟

431
00:26:58,850 --> 00:27:00,011
احمق ها!

432
00:27:05,090 --> 00:27:07,321
زک، باید چک کنی
این فیلم

433
00:27:07,993 --> 00:27:08,961
این کاملا حماسی است.

434
00:27:09,761 --> 00:27:11,525
- شاید بعدا بچه ها.
- تیتی ها

435
00:27:18,036 --> 00:27:20,028
- سلام.
- لعنتی! آیا یک پسر می تواند مقداری ...

436
00:27:23,875 --> 00:27:24,808
سلام

437
00:27:25,276 --> 00:27:26,437
درس خوندن ها؟

438
00:27:27,545 --> 00:27:29,707
- در حال تلاش برای
- درست مثل قدیم.

439
00:27:30,849 --> 00:27:32,317
اولین قرار ما را به یاد دارید؟

440
00:27:33,685 --> 00:27:36,746
کلاس هفتم ... بعد از مدرسه
از من خواستی تا با تو ملاقات کنم...

441
00:27:37,789 --> 00:27:39,189
- در کتابخانه
- درسته

442
00:27:40,892 --> 00:27:43,361
گفتی میخوای کمکت کنم
با تکلیف سابقه شما

443
00:27:43,595 --> 00:27:45,757
اما انگار یادم می آید
چیزی که واقعا می خواستی

444
00:27:45,964 --> 00:27:47,626
حس کردن سینه هایم بود

445
00:27:48,066 --> 00:27:50,092
زیر ژاکت روی سوتین
اگر درست یادم باشد

446
00:27:50,168 --> 00:27:51,534
اوه یادت هست

447
00:27:53,304 --> 00:27:55,739
-خب الان چی میخونی؟
- اوه

448
00:27:57,375 --> 00:27:58,434
تاریخچه.

449
00:27:58,810 --> 00:28:00,005
شما نمی گویید.

450
00:28:02,347 --> 00:28:03,576
بهت اجازه میدم بهش برسی

451
00:28:12,123 --> 00:28:13,648
باید با هم دوش بگیریم
بیشتر اوقات

452
00:28:13,992 --> 00:28:15,324
آره، خیلی سرگرم کننده است.

453
00:28:15,794 --> 00:28:16,853
برای محیط زیست خوب است.

454
00:28:17,128 --> 00:28:19,163
- هست.
- میدونم!

455
00:28:19,164 --> 00:28:21,099
- کمک به خرگوش ها
- آره!

456
00:28:27,706 --> 00:28:29,072
برخی از منحرفان!

457
00:28:34,713 --> 00:28:36,272
آیا شما باید باشید
چنین احمقی؟

458
00:28:36,614 --> 00:28:39,277
فکر کنم منظورت اینه
رئیس جمهور احمق

459
00:28:43,455 --> 00:28:44,980
اینو میبرم پیش رییس

460
00:28:45,323 --> 00:28:47,724
دوست داری اونو بگیری
جیب داغ آلاباما.

461
00:28:47,926 --> 00:28:49,394
من نمی دانم این به چه معناست.

462
00:28:49,828 --> 00:28:50,852
بعدا در موردش میگم

463
00:28:52,263 --> 00:28:53,959
دست از ساختن آن بردار توقف کنید.

464
00:29:06,077 --> 00:29:08,308
- من تلفنی هستم!
-من میرم ناهار.

465
00:29:08,880 --> 00:29:10,075
یکی برگرد!

466
00:29:10,949 --> 00:29:12,042
سه را امتحان کنید.

467
00:29:12,984 --> 00:29:14,680
بله. بله.

468
00:29:14,953 --> 00:29:17,855
خوب من مشتاقانه منتظر صحبت هستم
در مورد مریم باکره نیز بیشتر.

469
00:29:20,425 --> 00:29:22,917
بله. بله. پروژه خانه آلفا
رو به جلو حرکت می کند.

470
00:29:23,828 --> 00:29:24,989
دانش آموزان با هم کنار می آیند.

471
00:29:25,964 --> 00:29:27,330
نه، نه، نه، نه، شکایت.

472
00:29:27,799 --> 00:29:32,066
و اگر وجود داشته باشد
همیشه ماده 13 وجود دارد.

473
00:29:37,408 --> 00:29:40,378
اگر مجبور به استفاده از آن باشیم
ما قطعا انجام خواهیم داد.

474
00:29:42,480 --> 00:29:44,278
خانم ها گوش کنید
بازی تغییر کرده است

475
00:29:44,749 --> 00:29:47,617
قبل از اینکه متوجه شوید، ما می خواهیم
این خانه را همه برای خودمان داشته باشیم

476
00:29:47,919 --> 00:29:49,478
- چطور؟
- اینجوری

477
00:29:52,323 --> 00:29:53,382
چیکار میکنی؟

478
00:29:53,725 --> 00:29:55,489
کاری که ما باید انجام دهیم
برای گرفتن این خانه

479
00:29:55,927 --> 00:29:56,986
دخترا رو زین کن

480
00:29:57,829 --> 00:29:59,195
وقت آن است که ذهن برخی را منفجر کنید.

481
00:30:09,174 --> 00:30:10,198
هی کامرون

482
00:30:11,009 --> 00:30:13,103
- سلام.
- هی چه خبر K2.

483
00:30:13,545 --> 00:30:16,037
اوم، من واقعاً می خواستم
برای عذرخواهی

484
00:30:16,247 --> 00:30:17,579
برای راه
اخیرا بازیگری کرده ام.

485
00:30:18,116 --> 00:30:19,948
- واقعا؟
-آره میدونی

486
00:30:20,051 --> 00:30:21,075
میدونم باید عجیب باشه

487
00:30:21,386 --> 00:30:22,820
مجبور شدن به زندگی
با کلی زن

488
00:30:23,488 --> 00:30:24,922
این خیلی چیزهاست که به یکباره می توان آن را گرفت.

489
00:30:25,290 --> 00:30:26,952
باحاله
ما داشتیم خوش گذشت

490
00:30:27,926 --> 00:30:29,690
بله، کاملا. ما هم همینطور

491
00:30:30,995 --> 00:30:33,897
به هر حال من و دخترا یه جورایی میخوایم
برای تقدیم صلح به شما

492
00:30:34,799 --> 00:30:36,995
- اوه پیشکش صلح؟
- آره

493
00:30:37,769 --> 00:30:39,863
میدونی بابت همه ی مشکلات
ما باعث تو شدیم

494
00:30:40,505 --> 00:30:41,768
این کمترین کاری است که می توانیم انجام دهیم.

495
00:30:43,274 --> 00:30:46,244
پس ... شام امشب
در خانه

496
00:30:46,611 --> 00:30:48,876
- روی ما؟
- حتما به نظر خوب می رسد.

497
00:30:49,547 --> 00:30:51,072
عالی اونوقت میبینمت

498
00:30:51,583 --> 00:30:52,812
و به یاد داشته باشید که زیبا بپوشید.

499
00:30:53,051 --> 00:30:54,519
یه چیزی گرفتیم
واقعا برنامه ریزی ویژه

500
00:30:55,553 --> 00:30:56,521
باشه

501
00:30:56,654 --> 00:30:57,952
- میبینمت
- باشه خداحافظ

502
00:31:04,629 --> 00:31:05,597
خدایا

503
00:31:21,813 --> 00:31:23,008
عصر بخیر آقایان

504
00:31:23,081 --> 00:31:25,243
ما خواهرهای آلفای شما
می خواهم از شما تشکر کنم

505
00:31:25,516 --> 00:31:27,883
برای استقبال از ما
خیلی گرم به خانه شما

506
00:31:28,353 --> 00:31:29,946
به نشانه قدردانی ما،

507
00:31:30,154 --> 00:31:32,487
یه غذای خیلی خاص آماده کردیم
برای تو امشب

508
00:31:32,724 --> 00:31:35,125
یکی که فکر کنم یادت بیاد
برای مدت بسیار طولانی

509
00:31:42,066 --> 00:31:43,728
لطفا بنشینید

510
00:32:05,990 --> 00:32:07,356
از شام خود لذت ببرید پسران

511
00:32:17,936 --> 00:32:20,599
من از شما اطلاعی ندارم
اما من گرسنه هستم

512
00:32:32,350 --> 00:32:33,943
زمان مرحله 2

513
00:32:39,123 --> 00:32:41,649
بله.
دستیار دین مارشال لطفا.

514
00:32:46,364 --> 00:32:47,798
آیا آنچه را که می بینید دوست ندارید؟

515
00:32:48,399 --> 00:32:49,992
همه چیز خوشمزه به نظر می رسد.

516
00:32:51,135 --> 00:32:52,728
به خودت کمک کن

517
00:33:02,113 --> 00:33:03,604
نه، نه، نه، نه.

518
00:33:04,115 --> 00:33:06,209
نه! نه، نه، نه، نه.

519
00:33:09,053 --> 00:33:10,316
آرام باش آرام باش. باشه

520
00:33:23,768 --> 00:33:26,237
واسابی دارید؟

521
00:33:27,238 --> 00:33:28,262
البته.

522
00:33:51,029 --> 00:33:52,759
بنگ اورنگ.

523
00:34:02,640 --> 00:34:04,131
رفیق، آنها فقط سینه هستند.

524
00:34:05,243 --> 00:34:07,235
نه، نه، نه، نه. او خفه می شود!

525
00:34:07,645 --> 00:34:09,671
- اوه خدای من!
- آیا کسی هیملیش را می شناسد؟

526
00:34:09,914 --> 00:34:11,246
همه راحت باش، من نجات غریق هستم.

527
00:34:14,719 --> 00:34:15,846
مراقب باشید.

528
00:34:19,924 --> 00:34:22,052
- عزیزم تو خوبی؟
- من خوبم؟ به صورتم نگاه کن!

529
00:34:22,527 --> 00:34:24,996
- احمق!
- چه خبره؟

530
00:34:28,766 --> 00:34:29,734
اوه

531
00:34:50,054 --> 00:34:54,048
می توانم بگویم ناامید شدم،
که کاملا پوشش نمی دهد.

532
00:34:55,193 --> 00:34:58,186
- بی احترامی خشم مالیخولیایی...
- عصبانی شده!

533
00:34:58,996 --> 00:35:00,760
- فکر می کنم این کار را می کند.
- خیلی خوبه

534
00:35:01,933 --> 00:35:03,196
به خاطر شیطنت هایت

535
00:35:03,868 --> 00:35:05,803
و رفتار شنیع با سوشی

536
00:35:05,970 --> 00:35:08,235
من مجبور به اخراج شدم
اعضای برادری شما

537
00:35:08,506 --> 00:35:10,441
برای فحاشی و برادری

538
00:35:10,708 --> 00:35:13,041
و من به ویژه انتظار داشتم
بیشتر از شما خانم کرامر.

539
00:35:13,144 --> 00:35:15,636
- منم همینطور
- دهن لگنی را ببند.

540
00:35:16,114 --> 00:35:18,276
خیلی متاسفم آقا
دیگه تکرار نمیشه

541
00:35:18,850 --> 00:35:19,749
خوب

542
00:35:20,084 --> 00:35:22,952
چون دریغ نخواهم کرد

543
00:35:23,588 --> 00:35:26,524
قرار دادن تک تک شما
بیرون در خیابان،

544
00:35:27,291 --> 00:35:29,954
اگر نمی توانید قوانین را رعایت کنید

545
00:35:35,133 --> 00:35:36,157
این همه است.

546
00:35:39,070 --> 00:35:40,231
خیلی متاسفم

547
00:35:41,439 --> 00:35:42,600
ادگار رفته

548
00:35:43,241 --> 00:35:44,641
خب، چه کار کردیم؟

549
00:35:45,443 --> 00:35:46,706
تازه داریم شروع می کنیم.

550
00:35:47,011 --> 00:35:47,979
ما آن را یک بریدگی شماره گیری می کنیم.

551
00:35:48,212 --> 00:35:49,976
ما فقط نمی توانیم گرفتار شویم
در این فرآیند

552
00:35:53,484 --> 00:35:55,953
یک مرد حذف شد، اما اکنون ...

553
00:35:57,054 --> 00:35:58,488
ما دو تا از خودمون رو از دست دادیم

554
00:35:59,590 --> 00:36:00,649
این شلخته بود.

555
00:36:01,159 --> 00:36:03,094
از این به بعد ما هوشمندتر بازی می کنیم.

556
00:36:03,194 --> 00:36:04,355
ما سخت تر بازی می کنیم.

557
00:36:05,096 --> 00:36:06,758
ما توان مالی نداریم
دیگر تلفات

558
00:36:15,106 --> 00:36:15,971
این عالیه

559
00:36:19,877 --> 00:36:21,812
چاکی، مطمئنی
این کار می کند؟

560
00:36:22,013 --> 00:36:25,006
رفیق، لطفا عوض کردم
دی وی دی های امروز صبح

561
00:36:27,151 --> 00:36:30,315
خوب ... این است
آموزشی خواهد بود

562
00:36:37,562 --> 00:36:38,495
ظهر بخیر

563
00:36:39,997 --> 00:36:42,728
ارائه من
در پمپئی است.

564
00:36:45,670 --> 00:36:49,266
در سال ۷۹ پس از میلاد، شهر ایتالیا
پمپئی ویران شد

565
00:36:49,574 --> 00:36:51,736
به طور ناگهانی
و فوران ویرانگر

566
00:36:52,009 --> 00:36:53,102
کوه وزوویوس

567
00:36:55,313 --> 00:36:57,680
برای قرن ها قبل
اما این ویرانه

568
00:36:58,149 --> 00:37:00,084
پمپئی بود
یک کلان شهر پر رونق

569
00:37:00,551 --> 00:37:02,918
یک مکان ثروت
و فراوانی

570
00:37:04,155 --> 00:37:06,784
در واقع، این شهروندان تولید شده است
آثار هنری،

571
00:37:07,124 --> 00:37:08,148
رقص و موسیقی

572
00:37:08,559 --> 00:37:09,652
هنوز هم تا به امروز تحسین شده است.

573
00:37:10,094 --> 00:37:11,084
شما نمی گویید.

574
00:37:13,531 --> 00:37:14,396
با تشکر

575
00:37:16,000 --> 00:37:18,560
مردم کم می دانستند
خطرات در کمین

576
00:37:18,836 --> 00:37:20,600
در نگاه ها
و کوه های نزدیک

577
00:37:32,283 --> 00:37:33,273
لعنتی!

578
00:37:42,560 --> 00:37:43,721
بس کن

579
00:37:48,733 --> 00:37:51,293
من بچه هایت را می کشم
و فرزندان فرزندان شما

580
00:37:53,104 --> 00:37:54,470
اوه بیا!

581
00:38:02,079 --> 00:38:05,072
لعنتی!

582
00:38:09,153 --> 00:38:11,053
بنابراین، ابی به نظر می رسد
فکر کنم شما بچه ها

583
00:38:11,054 --> 00:38:13,957
کاری برای انجام دادن داشته باشد
با ارائه او ...

584
00:38:14,992 --> 00:38:17,257
من به شما اطمینان می دهم
کاری نداشتیم

585
00:38:17,561 --> 00:38:18,756
با نابودی پمپئی

586
00:38:20,264 --> 00:38:21,288
هر چه باشد.

587
00:38:23,634 --> 00:38:25,967
متاسفم که ادگار
دیشب اخراج شد

588
00:38:26,671 --> 00:38:27,661
آره

589
00:38:28,005 --> 00:38:29,439
در مورد جسیکا و کیتی هم همینطور.

590
00:38:32,043 --> 00:38:33,944
چه کسی فکرش را می کرد
آن دانشیار دین دوچ باگ

591
00:38:34,011 --> 00:38:35,377
در واقع مرد حرفش بود

592
00:38:37,014 --> 00:38:40,314
هنوز مطمئن نیستم چرا او ظاهر شد
هر چند دقیقا در آن لحظه

593
00:38:41,919 --> 00:38:43,012
من حدس می زنم بدشانسی است.

594
00:38:43,654 --> 00:38:44,678
سلام.

595
00:38:45,256 --> 00:38:47,487
یادت هست
آن شب در دبیرستان

596
00:38:47,758 --> 00:38:49,351
وقتی داخل بودیم
زیرزمین جانی پترسون

597
00:38:49,593 --> 00:38:53,030
و تو پرتاب کردی
سرتاسر میز قهوه اش؟

598
00:38:53,264 --> 00:38:55,096
اوه بله.

599
00:38:55,533 --> 00:38:57,126
به مامانش گفتم
من مریض آنفولانزا بودم.

600
00:38:57,601 --> 00:39:00,002
دل نداشت بهش بگه
که وارد مشروب پدرش شدیم.

601
00:39:00,271 --> 00:39:02,240
آره، من تو را نوشیده ام
آن شب زیر میز

602
00:39:02,506 --> 00:39:04,236
- چی؟!
- فقط دارم میگم

603
00:39:04,475 --> 00:39:06,307
تو یه جورایی سبک وزن هستی

604
00:39:06,544 --> 00:39:07,842
- اوه واقعا؟
- واقعا.

605
00:39:08,245 --> 00:39:09,110
واقعا

606
00:39:10,047 --> 00:39:11,037
واقعا؟

607
00:39:12,583 --> 00:39:16,520
خانم ها و آقایان
به نشستن یا برهنه شدن خوش آمدید.

608
00:39:16,954 --> 00:39:18,786
قوانین ساده هستند.
شما این سکه را برگردانید

609
00:39:19,090 --> 00:39:21,116
و در هوا صداش کن
حق با شماست، یک شات بزنید.

610
00:39:21,525 --> 00:39:25,087
اشتباه متوجه شوید، شما یک مقاله را حذف می کنید
لباس و عکس بگیرید.

611
00:39:26,597 --> 00:39:29,431
اگر از حال رفتی
یا در نهایت برهنه شوید شما بیرون هستید.

612
00:39:30,167 --> 00:39:32,068
-آخرین مرد...
- اوه...

613
00:39:33,037 --> 00:39:34,005
یا زن...

614
00:39:34,605 --> 00:39:37,073
ایستادن برنده بازی است

615
00:39:37,074 --> 00:39:38,064
هیچ جایزه ای وجود ندارد.

616
00:39:38,275 --> 00:39:40,676
این به سادگی یک چالش است
برای تعیین جنسیت بهتر

617
00:39:41,946 --> 00:39:43,972
-آماده ای؟
- آره!

618
00:39:44,148 --> 00:39:47,516
- گفتم آماده ای لعنتی؟
- آره!

619
00:39:50,488 --> 00:39:52,252
خوب! بگذارید بازی ها شروع شود.

620
00:40:53,918 --> 00:40:55,944
- دم.
- دم! دم! دم!

621
00:41:01,826 --> 00:41:02,725
باشه

622
00:41:57,214 --> 00:41:58,614
پس همین الان شما را کتک می زنم.

623
00:41:59,116 --> 00:42:00,675
باشه پس بیایید این را تمام کنیم.

624
00:42:03,854 --> 00:42:04,913
سرها

625
00:42:24,375 --> 00:42:25,673
الان راحت

626
00:42:28,245 --> 00:42:30,441
- من یک بازی برگشت می خواهم.
- باشه دراز بکش

627
00:42:31,048 --> 00:42:32,880
چون تو خیلی
الان خیلی مست

628
00:42:43,794 --> 00:42:44,921
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

629
00:43:18,495 --> 00:43:19,485
زک.

630
00:43:23,467 --> 00:43:24,491
سلام.

631
00:43:27,905 --> 00:43:28,964
وزن سبک.

632
00:43:45,356 --> 00:43:48,349
خب این بار چیه؟

633
00:43:56,767 --> 00:43:57,962
من اینجا چیکار می کنم؟

634
00:43:58,369 --> 00:43:59,598
چگونه به اینجا رسیدم؟

635
00:43:59,903 --> 00:44:00,962
ای خوک!

636
00:44:08,812 --> 00:44:10,178
اینجا چه خبره لعنتی؟

637
00:44:11,682 --> 00:44:12,980
دقیقا همونی که گفتم چی شد

638
00:44:13,050 --> 00:44:14,746
وقتی یکی از پسرانت
عبور از خط

639
00:44:15,085 --> 00:44:16,246
- چی؟ بدون بدن...
- پیداشون کردم

640
00:44:16,453 --> 00:44:18,046
با چندتا از دخترام
در اتاق هایشان

641
00:44:18,255 --> 00:44:20,451
اوه زیبا به نظر می رسد
برای من توافقی

642
00:44:20,758 --> 00:44:23,193
نه، انگار توطئه کردی
تا آنها را مست کنیم

643
00:44:23,560 --> 00:44:24,550
بنابراین می توانید بگیرید
مزیت آنها

644
00:44:24,895 --> 00:44:26,158
اوه لعنتی اسب!

645
00:44:26,363 --> 00:44:27,387
تو اونجا بودی!

646
00:44:27,798 --> 00:44:30,768
به شما پسرها پیشنهاد می کنم شروع کنید
پایبندی به قوانین

647
00:44:31,435 --> 00:44:34,872
در غیر این صورت، همه شما به دنبال
برای یک خانه جدید

648
00:44:39,543 --> 00:44:41,409
کلی ما رو از بین میبره
اگر کمکی دریافت نکنیم

649
00:44:43,080 --> 00:44:44,673
فکر می کنم فقط آن شخص را می شناسم.

650
00:45:09,173 --> 00:45:11,039
یو اون کیه؟

651
00:45:12,443 --> 00:45:15,242
که پسرهای من
پسر عموی من ناتالی است.

652
00:45:15,546 --> 00:45:16,673
او مرد درونی ماست

653
00:45:17,614 --> 00:45:18,604
کامرون

654
00:45:19,883 --> 00:45:20,851
پسران

655
00:45:21,785 --> 00:45:22,844
شنیدم به کمک نیاز داری

656
00:45:22,986 --> 00:45:24,352
آره تو هیچ نظری نداری

657
00:45:28,158 --> 00:45:30,150
بیا عزیزم
در مورد آن چه؟

658
00:45:35,666 --> 00:45:36,690
اوه بله.

659
00:45:37,668 --> 00:45:38,636
خدایا!

660
00:45:41,772 --> 00:45:43,934
- دین مارشال
- سرم شلوغه استفانی!

661
00:45:44,374 --> 00:45:46,570
- سرش شلوغه
- من الاغ موش نمیدم!

662
00:45:47,144 --> 00:45:49,978
مارشال! چه شیطان
آیا شما آماده هستید؟

663
00:45:50,414 --> 00:45:51,438
دین بونگالون.

664
00:45:52,249 --> 00:45:54,616
من کاملا مطمئن نیستم
آنچه شما به آن اشاره می کنید

665
00:45:55,085 --> 00:45:56,018
خانه آلفا؟

666
00:45:56,286 --> 00:45:59,017
شما در حال تلاش برای راه اندازی هستید
نوعی برنامه CoEd؟

667
00:45:59,356 --> 00:46:02,451
بله بله، اوه اول آن است
در واقع مهربان در ایالت

668
00:46:04,027 --> 00:46:05,359
بسیار مترقی

669
00:46:05,629 --> 00:46:08,497
و قطعا در داخل
وظیفه من به عنوان دانشیار

670
00:46:08,665 --> 00:46:09,997
اما شنیده ام نتیجه داده است

671
00:46:10,400 --> 00:46:12,801
در اخراج برخی از دانش آموزان
از دوران پدری

672
00:46:13,036 --> 00:46:15,631
بله مایه تاسف است
اما لازم است

673
00:46:15,873 --> 00:46:17,068
الاغ من

674
00:46:17,841 --> 00:46:19,173
من برای زندگی نمی توانم
از من بفهمم

675
00:46:19,409 --> 00:46:21,105
چرا فکر می کنی
ایده خوبی است

676
00:46:21,245 --> 00:46:24,306
برای قرار دادن یک دسته از جنسیت کردن
جوانان زیر یک سقف

677
00:46:25,149 --> 00:46:26,412
چی فکر کردی
قرار بود اتفاق بیفتد؟

678
00:46:26,517 --> 00:46:28,952
مزایای برنامه
دور از خطرات

679
00:46:29,686 --> 00:46:32,884
ساختن سیستم یونانی
CoEd یک وحدت را تقویت می کند

680
00:46:32,990 --> 00:46:34,515
بین جنسیت ها،
و پیشنهادات بیشتر...

681
00:46:35,092 --> 00:46:36,993
وضعیت زندگی منسجم

682
00:46:38,228 --> 00:46:40,493
اما نه برادری
با جنس مخالف؟

683
00:46:41,365 --> 00:46:43,334
داری سرکوب میکنی
تمایلات طبیعی آنها

684
00:46:43,867 --> 00:46:46,359
- جهنم وقتی آلفا بودم...
- بله. بله. ما...

685
00:46:46,804 --> 00:46:48,864
همه از روزهای قدیم خبر دارند
وقتی یونانی رفتی آقا

686
00:46:51,008 --> 00:46:54,069
نکته اینجاست که دانشجویان بیایند
به کالج استرلینگ

687
00:46:54,478 --> 00:46:56,106
برای یادگیری و لذت بردن

688
00:46:56,280 --> 00:46:58,408
در برخی قرار داده نشود
آزمایش اجتماعی

689
00:46:58,649 --> 00:47:00,208
من از نگرانی شما قدردانی می کنم.

690
00:47:01,385 --> 00:47:04,116
من نمی دانم
پایان بازی شما مارشال چیست،

691
00:47:04,188 --> 00:47:08,250
اما اگر من تماس بگیرم که این
طرح کوچولوی شما به نتیجه رسید...

692
00:47:09,293 --> 00:47:10,659
الاغ توست

693
00:47:11,028 --> 00:47:13,327
- مال من نیست
- سینه های الاغ من.

694
00:47:14,064 --> 00:47:14,929
متوجه شدم.

695
00:47:15,732 --> 00:47:17,997
آیا چیز دیگری وجود خواهد داشت؟ آقا؟

696
00:47:18,468 --> 00:47:19,458
خیر

697
00:47:19,703 --> 00:47:21,262
ادامه بده...

698
00:47:22,105 --> 00:47:23,266
هر کاری که در اینجا انجام می دهید.

699
00:47:31,348 --> 00:47:33,283
خانم ها این ناتالی است.

700
00:47:33,483 --> 00:47:35,008
او به تازگی به استرلینگ منتقل شده است.

701
00:47:35,285 --> 00:47:36,913
پس لطفا کاری کنید که او احساس کند در خانه است.

702
00:47:37,855 --> 00:47:39,289
- سلام ناتالی.
- هی

703
00:47:39,690 --> 00:47:41,283
- من امری هستم.
- من آلیسون هستم.

704
00:50:26,223 --> 00:50:28,590
- با کلی پیشرفت کردی؟
- هیچ پیشرفتی وجود ندارد.

705
00:50:28,792 --> 00:50:31,352
سپس محکم‌تر پیچیده می‌شود
کاندوم روی دیک پیتر نورث

706
00:50:32,095 --> 00:50:33,825
فقط به تلاش برای شکستن ادامه دهید
اون پرده بکارت باشه؟

707
00:50:33,997 --> 00:50:36,899
اگر فرصتی دیدید
برای گرفتن مقداری اهرم، آن را بگیرید.

708
00:50:37,034 --> 00:50:38,002
راجر که

709
00:50:38,602 --> 00:50:39,797
دوستت دارم پسر عمو

710
00:50:46,676 --> 00:50:48,076
من به شما نیاز دارم که انجام دهید
کمی تحقیق برای من

711
00:50:48,845 --> 00:50:50,313
من فکر می کنم ما یک عامل دوگانه داریم
در میان ما

712
00:50:50,914 --> 00:50:53,281
هر چیزی را که می توانید پیدا کنید
از آن دختر جدید ناتالی.

713
00:50:53,650 --> 00:50:54,618
من روی آن هستم.

714
00:50:56,119 --> 00:50:57,644
زمان افزایش حرارت است.

715
00:51:04,561 --> 00:51:08,089
اوه نه، نه، نه، نه، نه.
باشه نه - اینجا نیست

716
00:51:09,766 --> 00:51:11,962
اینجا زیرزمین ما خوبه؟
این قلمرو ماست.

717
00:51:12,969 --> 00:51:15,336
نشنیده ای
در مورد burlesquercise؟

718
00:51:24,214 --> 00:51:25,204
باشه اما...

719
00:51:26,283 --> 00:51:27,683
5 دقیقه.

720
00:52:02,853 --> 00:52:05,118
اوم، شما می توانید آن را 10 کنید.

721
00:54:04,040 --> 00:54:05,736
آره برو سکسی

722
00:54:06,876 --> 00:54:08,037
آره

723
00:54:12,315 --> 00:54:13,510
اوه

724
00:54:17,153 --> 00:54:18,121
فکر می کنم بیشتر می خواهم.

725
00:54:19,322 --> 00:54:20,255
باشه

726
00:54:20,757 --> 00:54:21,986
آره عزیزم

727
00:54:22,993 --> 00:54:23,983
آنجا می رویم.

728
00:54:24,361 --> 00:54:25,522
سکسی!

729
00:54:32,335 --> 00:54:34,930
- اوه لعنتی!
- اوه!

730
00:54:37,407 --> 00:54:39,000
اینجا چه خبر است؟

731
00:55:00,230 --> 00:55:01,198
خیلی نزدیک

732
00:55:03,366 --> 00:55:05,995
رفیق، همه ما باید
فقط خانه را ترک کن، باشه؟

733
00:55:06,202 --> 00:55:07,465
ما مثل مگس می افتیم

734
00:55:07,771 --> 00:55:09,603
کاش می توانستم آلیسون را بگیرم
برای انداختن شلوارش

735
00:55:10,640 --> 00:55:12,438
شرط می بندم که آشپزی او مانند چینی خوب است.

736
00:55:12,809 --> 00:55:14,505
رفیق، حالا
تو فقط داری ترسناک میشی

737
00:55:15,045 --> 00:55:17,446
بچه ها ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

738
00:55:18,448 --> 00:55:20,144
ما به خاطر مسیح آلفا هستیم!

739
00:55:20,383 --> 00:55:22,284
خوب، ما آنها را فرسوده خواهیم کرد.
خواهید دید.

740
00:55:34,364 --> 00:55:36,492
امم... تو خوبی؟

741
00:55:36,800 --> 00:55:37,927
ما قرار نیست آن را بسازیم.

742
00:55:38,168 --> 00:55:40,137
نه با شما دخترانی که در اطراف قدم می زنید
خانه ای که کالاهای شما را به رخ می کشد

743
00:55:40,270 --> 00:55:41,431
به رخ کشیدن کالاهایمان؟

744
00:55:41,705 --> 00:55:43,071
ما ساخته نشده ایم
برای دفاع در برابر این

745
00:55:43,206 --> 00:55:45,971
انگار که تو واقعا هستی
تلاش برای بیرون انداختن ما

746
00:55:50,347 --> 00:55:52,077
تمام چیزی که همیشه می خواستم
آلفا بودن است.

747
00:56:05,295 --> 00:56:06,319
چیکار میکنی؟

748
00:56:07,263 --> 00:56:08,788
به رخ کشیدن کالاهایم

749
00:56:40,563 --> 00:56:41,496
احساس بهتری دارید؟

750
00:56:41,998 --> 00:56:43,591
آه... آره.

751
00:56:47,470 --> 00:56:48,870
باید یه چیزی بهت بگم

752
00:56:50,507 --> 00:56:51,770
در مورد ما حق با شماست

753
00:56:53,042 --> 00:56:55,068
کلی در تلاش است تا آن را تصاحب کند
خانه آلفا

754
00:56:55,145 --> 00:56:56,670
و آن را به یک سوپرایز تبدیل کنید.

755
00:56:57,013 --> 00:56:59,414
چی؟ چگونه؟

756
00:56:59,716 --> 00:57:03,050
چیزی به نام است
ماده 13.

757
00:57:03,653 --> 00:57:06,919
بیان می کند که اگر نسبت
هر دو جنس به زیر 40 درصد می رسد

758
00:57:06,990 --> 00:57:09,960
جنسیتی که اکثریت را دارد،
کنترل دارد.

759
00:57:10,960 --> 00:57:12,258
به همین دلیل شما بچه ها
اخراج شده اند

760
00:57:12,395 --> 00:57:13,988
تا ما اکثریت را داشته باشیم.

761
00:57:16,032 --> 00:57:18,001
ما تو را بازی می‌کردیم
تمام زمان

762
00:57:21,838 --> 00:57:22,999
متاسفم

763
00:57:34,784 --> 00:57:36,116
ای احمق!

764
00:57:36,719 --> 00:57:38,051
از خطوط دشمن گذشتی!

765
00:57:38,321 --> 00:57:39,914
من نمی توانم باور کنم
تو داری لعنتش میکنی

766
00:57:40,123 --> 00:57:42,115
- اسملنی! از همه آنها.
- فقط یک بار بود!

767
00:57:43,126 --> 00:57:44,185
و نیم.

768
00:57:47,030 --> 00:57:48,498
باشه نگاه کن

769
00:57:49,032 --> 00:57:51,627
متاسفم که به شما مشت زدم.

770
00:57:51,935 --> 00:57:53,563
اما تو لیاقتش را داری،
شما می دانید که؟

771
00:57:53,803 --> 00:57:55,669
- میدونم
- لعنتی!

772
00:57:56,573 --> 00:57:57,541
لعنتی!

773
00:57:58,575 --> 00:58:00,271
خب حالا چیکار کنیم؟
مرد بزرگ!

774
00:58:03,012 --> 00:58:04,002
من یک ایده دارم.

775
00:58:12,555 --> 00:58:13,921
باشه یواشکی
به دفتر دین مارشال،

776
00:58:14,157 --> 00:58:15,648
و هر چه می توانیم پیدا کنیم
در مورد این پیش بینی 13 مزخرف

777
00:58:15,792 --> 00:58:17,693
و از آن علیه دختران استفاده کنید.
امنیت لعنتی!

778
00:58:17,894 --> 00:58:19,385
- برو، برو، برو!
- چیکار میکنی؟

779
00:58:36,713 --> 00:58:38,272
باشه بیا این کارو بکنیم
سریع داخل و خارج

780
00:58:38,481 --> 00:58:39,710
- مثل مامانت؟
- دیک

781
00:58:40,984 --> 00:58:41,952
باشه

782
00:58:46,623 --> 00:58:47,556
چیزی پیدا می کنی؟

783
00:58:48,091 --> 00:58:48,956
نه!

784
00:58:49,926 --> 00:58:51,656
رفیق، رفیق، رفیق بررسی کن!

785
00:58:53,963 --> 00:58:54,953
چی!؟

786
00:58:58,167 --> 00:59:01,194
متوجه شدم. خوب حالا بیا بمالیم
توپ های ما در سراسر دفتر او.

787
00:59:01,571 --> 00:59:02,732
- دیبز روی گوشیش!
- باشه!

788
00:59:05,909 --> 00:59:06,877
لعنتی!

789
00:59:07,410 --> 00:59:09,311
لعنتی! بیا، بیا، بیا.

790
00:59:12,348 --> 00:59:15,716
میخوام لعنتم کنی
روی میز رئیس دیوانه ام

791
00:59:19,389 --> 00:59:20,652
با من مثل یه دختر بد رفتار کن

792
00:59:21,024 --> 00:59:23,516
تو خیلی دوست داری
برای انجام آن در دفتر مارشال.

793
00:59:26,796 --> 00:59:28,025
تا اینجاست از آن لذت ببر عزیزم.

794
00:59:29,532 --> 00:59:31,023
مارشال چشمش را گرفته است
در سمت ریاست

795
00:59:31,334 --> 00:59:32,700
در کالج ویرجین مری

796
00:59:33,002 --> 00:59:36,962
پرستیژ. گران است.
و همه دخترا

797
00:59:38,074 --> 00:59:39,975
فکر میکنی چرا اومد بالا
با اون ایده عجیب

798
00:59:40,343 --> 00:59:42,107
به CoEd تمام برادری ها.

799
00:59:43,112 --> 00:59:45,843
او باید نشان می داد
تعهد او برای مهر و موم ...

800
00:59:46,082 --> 00:59:47,744
معامله

801
00:59:48,151 --> 00:59:49,619
مارشال خیلی عجیبه

802
00:59:50,086 --> 00:59:53,147
او فقط آن شغل را می خواهد
بنابراین او می تواند با دختران دانشگاه معاشقه کند.

803
00:59:54,624 --> 00:59:55,683
تلنگر.

804
01:00:01,598 --> 01:00:02,497
آقایان

805
01:00:02,932 --> 01:00:04,628
ما بیکار نخواهیم نشست

806
01:00:04,834 --> 01:00:08,669
و برادران عزیزمان را تماشا کنید
از زیر پای ما دزدیده شود

807
01:00:08,905 --> 01:00:11,072
از این شب به بعد،
ما هر کاری که در توان داریم انجام می دهیم

808
01:00:11,073 --> 01:00:12,633
برای جلوگیری از پیشرفت کلی

809
01:00:12,976 --> 01:00:14,035
و میمون عاشق دیک
که می دانیم

810
01:00:14,110 --> 01:00:16,079
- به عنوان دانشیار دین دوچبگ.
- چطور؟

811
01:00:16,613 --> 01:00:17,512
خب...

812
01:00:18,748 --> 01:00:20,876
با نقاشی ها بس است.
فقط برنامه را به آنها بگویید.

813
01:00:22,085 --> 01:00:25,214
خوب اول ما نذر می کنیم
برای دست زدن به پون

814
01:00:25,521 --> 01:00:29,288
پس آن را در شلوار خود نگه دارید.
سپس، آنهایی که دروغ می گویند،

815
01:00:30,126 --> 01:00:31,287
نابخردانه،

816
01:00:31,794 --> 01:00:34,696
معطر، دروغگو، دروغگو

817
01:00:35,365 --> 01:00:38,028
فاحشه در بازی خودشان

818
01:00:39,135 --> 01:00:40,068
کی با ماست؟

819
01:00:44,807 --> 01:00:46,400
خانم ها و آقایان.

820
01:00:46,676 --> 01:00:48,668
به روزهای خیریه یونان خوش آمدید

821
01:00:49,012 --> 01:00:51,106
جایی که همه عواید
کسب شده توسط دانش آموزان

822
01:00:51,347 --> 01:00:53,907
به خیریه اهدا می شوند
از هر برادری

823
01:00:54,117 --> 01:00:55,813
و انتخاب سوری ها

824
01:01:01,557 --> 01:01:04,891
بله نه دقیقا نوبت
من انتظار داشتم

825
01:01:05,094 --> 01:01:09,623
- اما این ... خیلی مزخرفه.
- آره خیلی مزخرفه

826
01:01:12,001 --> 01:01:14,368
دخترا انگار هستن
خیلی خوب انجام دادن

827
01:01:16,072 --> 01:01:17,267
به طرز مشکوکی خوب

828
01:01:17,807 --> 01:01:20,003
بیا و بوسه هایت را بگیر!

829
01:01:29,152 --> 01:01:31,815
- رفیق 10 دلار به من بده.
- رفیق بس کن باشه

830
01:01:32,121 --> 01:01:33,020
هی همه...

831
01:01:33,322 --> 01:01:35,951
- ببین!
- به روز صندلی تیتی پول بدهید!

832
01:01:40,730 --> 01:01:42,824
اوه میخوای بهم سر بزنی
با تفنگ بزرگت؟

833
01:01:45,334 --> 01:01:46,802
75 دلار خواهد بود.

834
01:01:48,705 --> 01:01:49,604
با تشکر

835
01:01:50,840 --> 01:01:52,172
فکر می کنی بتونی گل بزنی؟

836
01:01:59,882 --> 01:02:01,942
- رفیق ما در مشکل هستیم مرد.
- دردسر بزرگ

837
01:02:03,586 --> 01:02:05,487
- زک.
- اوه زک؟

838
01:02:06,055 --> 01:02:07,648
- زک کی؟
- اوه بیا کامرون.

839
01:02:08,424 --> 01:02:12,987
اوه زک!
او اینجا نیست. او را می بینی؟

840
01:02:14,564 --> 01:02:16,533
واقعا؟
اینقدر از دست من عصبانی هستی؟

841
01:02:18,267 --> 01:02:21,135
میگه بهش دروغ گفتی
و اینکه او در رابطه جنسی بد بود.

842
01:02:22,371 --> 01:02:23,634
توقع داشتی چیکار کنم؟

843
01:02:24,006 --> 01:02:26,441
دارم سعی می کنم جا بیفتم
بخشی از گروه باشید. درست مثل شما

844
01:02:27,076 --> 01:02:28,044
شما انجام می دادید
همان چیز

845
01:02:29,078 --> 01:02:30,307
احتمالا در حال حاضر.

846
01:02:31,748 --> 01:02:33,182
می گوید چیز دیگری ندارد
به شما بگویم

847
01:02:33,483 --> 01:02:35,008
خب من دیگه هیچی ندارم
به او هم بگویم

848
01:02:35,785 --> 01:02:36,844
داداش اون نازه

849
01:02:37,053 --> 01:02:38,052
ما باید چیزی را کشف کنیم.
ما باید ...

850
01:02:38,053 --> 01:02:39,987
- هیکل آبرومند هم
- باید جدی بگیریم!

851
01:02:39,988 --> 01:02:42,049
سلام من یک سوال دارم اگر شما هستید
تا به حال با او کار کرده اید، فکر می کنید ...

852
01:02:42,592 --> 01:02:43,491
بادامک!

853
01:02:44,627 --> 01:02:46,528
- دوستش داری!
-خفه شو

854
01:02:46,729 --> 01:02:49,392
شما اسملنی را دوست دارید!
لعنتی میدونستم

855
01:02:54,103 --> 01:02:55,731
سلام بچه ها زک مثل ملانی.

856
01:02:56,038 --> 01:02:57,165
اوه باشه،
شما یکی دیگر از آن ها را دریافت می کنید

857
01:02:57,273 --> 01:03:00,038
و من به مسیح سوگند می خورم
به تو مشت بزن

858
01:03:02,545 --> 01:03:03,604
چی گرفتی؟

859
01:03:04,080 --> 01:03:05,673
- تقریباً تمام شد.
- بررسی کن

860
01:03:06,082 --> 01:03:08,051
- خوبه
- و وب سایت؟

861
01:03:08,284 --> 01:03:09,547
آماده رول شدن.

862
01:03:13,122 --> 01:03:16,092
روزی 5 دلار
توپ های آبی را دور نگه دارید

863
01:03:16,159 --> 01:03:17,149
آن را 10 کنید.

864
01:03:18,327 --> 01:03:19,488
اونجا داریم خامه میگیریم

865
01:03:20,263 --> 01:03:22,562
- 10 هست.
- زمان برگرد.

866
01:03:29,205 --> 01:03:33,802
من می دانم که کلی در این است
همه چیز توانمندسازی است اما

867
01:03:34,043 --> 01:03:36,808
من فقط می خواهم عصبانی باشم و ...

868
01:03:38,047 --> 01:03:39,208
کمی دیک بگیر، میدونی؟

869
01:03:40,082 --> 01:03:41,072
لعنتی

870
01:03:47,790 --> 01:03:51,727
هی رنه میتونی حرکت کنی
کمی به سمت راست؟

871
01:03:51,994 --> 01:03:52,962
چرا؟

872
01:03:53,229 --> 01:03:58,031
می خواستم بهتر ببینم
در سوتین شما واقعا زیباست

873
01:03:58,334 --> 01:04:00,269
- تو اینطور فکر می کنی؟
-آره میتونم ببینمش؟

874
01:04:00,603 --> 01:04:03,801
آره بالاخره ول کردم
و برای خودم چیزهای خوبی گرفتم.

875
01:04:06,075 --> 01:04:06,974
در اینجا شما بروید.

876
01:04:07,877 --> 01:04:09,470
پرفکتو

877
01:04:10,213 --> 01:04:11,272
خوب است.

878
01:04:12,481 --> 01:04:13,813
من عاشق پسر عمویت هستم.

879
01:04:13,983 --> 01:04:15,679
او را لمس کن و من تو را می کشم.

880
01:04:15,985 --> 01:04:16,953
به معنای واقعی کلمه.

881
01:04:17,587 --> 01:04:19,852
- ناز است.
- این باعث می شود من دیک کنم.

882
01:04:20,122 --> 01:04:22,114
قطعا این کار را خواهد کرد.

883
01:04:23,593 --> 01:04:25,528
کار خوب پسرها

884
01:04:26,128 --> 01:04:28,154
ما مشکل داریم.
دوربین 7 آفلاین است.

885
01:04:28,564 --> 01:04:30,556
- اون کدومه؟
- یکی در اتاق K2.

886
01:04:31,033 --> 01:04:32,899
لعنتی فکر می کنی پیداش کرده؟

887
01:04:33,169 --> 01:04:35,434
من نمی دانم.
اگر این کار را می کرد، اینجا بود

888
01:04:35,671 --> 01:04:37,071
قطع کردن دیک ما، درست است؟
آیا او نمی خواهد؟

889
01:04:37,707 --> 01:04:39,073
اوه لعنتی

890
01:04:59,128 --> 01:04:59,993
رفیق پس چقدر
تا الان ساختیم؟

891
01:05:00,196 --> 01:05:01,755
- 12000 دلار
- چی؟

892
01:05:01,964 --> 01:05:03,091
بله، و این است
فقط روز اول رفیق

893
01:05:03,366 --> 01:05:05,301
دارم بهت میگم زاک
اگر همینجوری ادامه بدیم

894
01:05:05,534 --> 01:05:07,069
ما قادر خواهیم بود
برای خرید برادری خودمان

895
01:05:07,070 --> 01:05:08,367
هی فوریه!

896
01:05:08,838 --> 01:05:10,636
رفیق این مثل بار سوم است
امروز برای من اتفاق افتاد

897
01:05:11,173 --> 01:05:13,074
- چی؟ بهت زنگ زد؟
- آره، عجیبه درسته؟

898
01:05:13,242 --> 01:05:14,232
آره

899
01:05:15,011 --> 01:05:16,104
سلام بچه ها

900
01:05:17,713 --> 01:05:19,045
شما کپی های خود را می خواهید
امضا شده؟

901
01:05:21,150 --> 01:05:22,550
خانم ها، من زیاد هستم
دور زدن

902
01:05:23,052 --> 01:05:25,146
اوم دقیقا
من به چه چیزی امضا می کنم؟

903
01:05:25,488 --> 01:05:26,353
این

904
01:05:27,323 --> 01:05:28,450
اوه لعنتی!

905
01:05:29,225 --> 01:05:30,249
دیک من چی شد؟

906
01:05:30,559 --> 01:05:31,959
من می دانم. خیلی متاسفم

907
01:05:32,428 --> 01:05:34,397
این شبیه من نیست!
این شبیه من نیست!

908
01:05:34,830 --> 01:05:36,822
من دوستی دارم که واقعاً خوب است
در ویرایش عکس

909
01:05:37,133 --> 01:05:37,964
آن را به من بده

910
01:05:41,704 --> 01:05:42,637
مال من کج شده!

911
01:05:42,872 --> 01:05:44,363
در واقع این یک زاویه راست کامل است.

912
01:05:44,974 --> 01:05:47,068
- دیک من اینجوری نیست!
- رفیق آروم باش

913
01:05:48,077 --> 01:05:50,103
نه من آرام نخواهم شد!

914
01:05:50,513 --> 01:05:51,481
من نیاز دارم که دنیا بداند

915
01:05:51,614 --> 01:05:53,845
من لعنتی ندارم
آلت تناسلی 90 درجه!

916
01:05:54,183 --> 01:05:56,118
در واقع، من نشان خواهم داد
هر بدن!

917
01:05:56,285 --> 01:05:58,254
رفیق شلوارتو بپوش
شلوارت را بپوش

918
01:05:58,688 --> 01:06:00,054
- این تمام نشده است.
- هنوز نه.

919
01:06:00,356 --> 01:06:01,984
- بیا خیر
-میخوام نشونشون بدم

920
01:06:02,625 --> 01:06:03,923
- کلی.
-چی شده؟

921
01:06:04,160 --> 01:06:05,492
تحقیقی که پرسیدی رو گرفتم
برای ناتالی

922
01:06:07,129 --> 01:06:07,994
پسرخاله؟!

923
01:06:26,649 --> 01:06:27,947
اهرم.

924
01:06:34,423 --> 01:06:35,550
کلی؟

925
01:06:36,025 --> 01:06:39,962
اونجا هستی
تو بدی دختر بد؟

926
01:06:45,067 --> 01:06:46,501
بچه ها چی هستین
اینجا انجام می دهد؟

927
01:06:48,070 --> 01:06:50,005
یادداشت را از کلی گرفتیم
و گفت که می خواهد مهمانی کند.

928
01:06:50,973 --> 01:06:52,669
لعنتی ما راه اندازی شده ایم.

929
01:06:53,075 --> 01:06:54,065
بیا ما داریم
برای رفتن از اینجا

930
01:06:54,310 --> 01:06:55,437
اوه خدای من!

931
01:06:57,046 --> 01:06:58,446
تو اتاق من چیکار میکنی؟

932
01:06:59,015 --> 01:06:59,983
با مواد مخدر!

933
01:07:00,383 --> 01:07:01,612
و لباس طلسم.

934
01:07:02,385 --> 01:07:03,944
من به شما گفتم
آنها از کنترل خارج شده بودند.

935
01:07:06,789 --> 01:07:08,121
خوب دین بونگالون،

936
01:07:08,591 --> 01:07:11,083
فکر کنم موافق باشید
اینجا واقعا چاره ای نیست

937
01:07:16,332 --> 01:07:17,356
موافقم

938
01:07:18,834 --> 01:07:19,733
آقایان

939
01:07:20,970 --> 01:07:21,938
خانم

940
01:07:23,005 --> 01:07:24,132
شما بیرون هستید!

941
01:07:25,174 --> 01:07:26,142
رفیق

942
01:07:26,308 --> 01:07:28,004
خب پس همینه

943
01:07:28,144 --> 01:07:30,579
بدون این 2 بچه ها
کمتر از 40 درصد دارند.

944
01:07:30,880 --> 01:07:32,781
و حتی بدون
درد خانم اینجا،

945
01:07:33,015 --> 01:07:34,108
ما هنوز اکثریت را داریم

946
01:07:34,450 --> 01:07:36,214
خانه آلفا مال ماست!

947
01:07:41,791 --> 01:07:44,090
میدونی که نداشت
اینطور بودن

948
01:07:46,028 --> 01:07:47,997
ما می توانستیم تغییر کنیم
کالج استرلینگ برای بهتر شدن.

949
01:07:50,066 --> 01:07:53,036
می توانستیم راهی پیدا کنیم
برای زندگی برابر با هم

950
01:07:55,304 --> 01:07:59,002
اما در عوض باید کاشت می کردید
بذر نارضایتی

951
01:07:59,775 --> 01:08:00,902
و میدونی چی شد

952
01:08:01,644 --> 01:08:04,011
رپ زدی
باد جهان لعنتی!

953
01:08:04,146 --> 01:08:05,444
اتفاقی که افتاد!

954
01:08:10,286 --> 01:08:12,414
وقتی سکسی هستی
شما بزرگ هستید

955
01:08:12,922 --> 01:08:13,946
فرودو بخند.

956
01:08:14,557 --> 01:08:18,050
ولی امشب میخوابم
در رختخواب گرم خوبم

957
01:08:18,627 --> 01:08:20,061
در همین خانه

958
01:08:20,963 --> 01:08:22,124
کجا خواهید خوابید؟

959
01:08:23,199 --> 01:08:26,294
اوه خوب سه شنبه است پس
با مادرت خواهد بود

960
01:08:29,672 --> 01:08:30,605
اوه

961
01:08:33,843 --> 01:08:35,004
بازنده های بعد.

962
01:08:36,712 --> 01:08:37,873
خانما بیا بریم

963
01:08:40,483 --> 01:08:41,849
واقعا متاسفم بچه ها

964
01:08:43,285 --> 01:08:44,446
کاش چیزی بود
من می توانستم انجام دهم.

965
01:08:44,720 --> 01:08:46,689
آره منم همینطور اما اوم...

966
01:08:47,223 --> 01:08:49,055
متاسفانه
دستانم جزر و مد است

967
01:08:49,558 --> 01:08:50,753
آره مطمئنم

968
01:08:52,161 --> 01:08:53,151
بچه ها بیایید

969
01:09:10,813 --> 01:09:13,214
تمام مدارک را آوردم
برای تبدیل رسمی خانه آلفا

970
01:09:13,449 --> 01:09:14,917
در انجمن دلتا پی.

971
01:09:15,184 --> 01:09:16,846
تمام کاری که باید انجام دهید
اینجا را امضا کنید

972
01:09:21,590 --> 01:09:22,922
آیا مشکلی وجود دارد؟

973
01:09:23,125 --> 01:09:26,289
میترسم میریم
در جهتی متفاوت

974
01:09:26,996 --> 01:09:31,832
ببینید، پروژه برادری CoEd
قرار بود به نمایش بگذارد

975
01:09:32,001 --> 01:09:34,027
چگونه کالج استرلینگ پرورش می دهد
تعامل سازنده

976
01:09:34,270 --> 01:09:35,363
بین جنسیت ها

977
01:09:36,038 --> 01:09:39,202
مطمئنم موافقید که اینطور بود
یک فاجعه غیر قابل کاهش

978
01:09:39,675 --> 01:09:42,076
من نمی فهمم.
در مورد ماده 13 چطور؟

979
01:09:42,211 --> 01:09:43,577
برادری را به شما بدهم؟

980
01:09:44,880 --> 01:09:47,475
اوه من نمی دانم؟
چرا من هم فاحشه خانه باز نمی کنم؟

981
01:09:51,520 --> 01:09:53,079
بعد از کاری که شما دختران انجام دادید؟

982
01:09:53,556 --> 01:09:54,888
اوه من اینطور فکر نمی کنم.

983
01:09:55,558 --> 01:09:57,117
من کاری که به من گفتی انجام دادم.

984
01:09:58,994 --> 01:10:00,087
آیا می توانید آن را ثابت کنید؟

985
01:10:01,864 --> 01:10:03,696
اوه من اینطور فکر نمی کنم.

986
01:10:04,033 --> 01:10:07,128
شما 24 ساعت فرصت دارید
برای تخلیه خانه آلفا

987
01:10:12,074 --> 01:10:13,064
این همه است.

988
01:10:27,156 --> 01:10:27,953
دختران

989
01:10:31,227 --> 01:10:32,286
ما باید صحبت کنیم.

990
01:10:34,396 --> 01:10:36,729
- آلفا دیگر یک برادری نیست.
- آره نه گنده!

991
01:10:37,166 --> 01:10:38,930
مطمئن شدی
از آن شیطان بی رحم

992
01:10:39,268 --> 01:10:41,134
ما فقط دنبال می کردیم
دستورات مارشال

993
01:10:41,437 --> 01:10:42,268
او به من گفت که می خواهد نشان دهد

994
01:10:42,504 --> 01:10:44,439
چگونه او یک حامی بزرگ بود
توانمندسازی زنان

995
01:10:44,607 --> 01:10:47,475
با تبدیل آن برادری جنسی
در پردیس به انجمن.

996
01:10:47,743 --> 01:10:49,609
اما در نهایت او فقط
می خواست آن را ببندد

997
01:10:50,045 --> 01:10:52,241
- و او از ما برای انجام آن استفاده کرد.
- صبر کن؟ خاموشش کنم؟

998
01:10:52,448 --> 01:10:54,474
به طور کامل. رها کردن
سوار شد.

999
01:10:54,717 --> 01:10:55,946
همین قدر بی خانمانیم
همانطور که هستی

1000
01:10:56,185 --> 01:10:58,051
من این را می دانم
من لیاقت این را ندارم

1001
01:10:58,320 --> 01:11:00,414
که ما لیاقت این را نداریم
بعد از کاری که انجام دادیم اما

1002
01:11:01,023 --> 01:11:03,686
ما نمی توانیم عقب نشینی کنیم و
ناپدید شدن خانه آلفا را تماشا کنید.

1003
01:11:03,959 --> 01:11:05,951
- ما چی؟
- بله ما!

1004
01:11:06,362 --> 01:11:08,194
که دیک به آن نیاز دارد
تا آنچه به او می رسد را دریافت کند.

1005
01:11:08,364 --> 01:11:10,026
هیچ کس عبور نمی کند
کلی دوروتی کرامر.

1006
01:11:12,334 --> 01:11:14,269
- دوروتی
- خفه شو!

1007
01:11:14,870 --> 01:11:16,771
حالا تو به ما کمک خواهی کرد
آلفا هاوس را پس بگیر یا چی؟

1008
01:11:17,506 --> 01:11:20,999
من نمی دانم. قبلا انجام دادی
یک بار اعتمادمان را بشکن

1009
01:11:21,877 --> 01:11:23,004
لطفا

1010
01:11:23,679 --> 01:11:24,703
ما هر کاری می کنیم

1011
01:11:25,447 --> 01:11:26,415
هر چیزی؟

1012
01:11:40,396 --> 01:11:42,831
به نظر خانم های خوب

1013
01:11:43,332 --> 01:11:45,130
ما وارد شدیم. ساختمان مدیریت ساعت 2 بعدازظهر.

1014
01:11:45,567 --> 01:11:48,537
و نیازی به تغییر احساس نکنید
به حساب ما، باشه؟

1015
01:11:55,010 --> 01:11:56,979
من متاسفم اما وجود دارد
مطلقاً کاری نیست که بتوانم انجام دهم

1016
01:11:57,046 --> 01:11:59,106
به برگرداندن Associate
تصمیم دین مارشال

1017
01:11:59,682 --> 01:12:00,672
در مورد Alpha Creed چطور؟

1018
01:12:00,949 --> 01:12:02,747
آره یک بار و آلفا
همیشه آلفا!

1019
01:12:03,686 --> 01:12:05,052
واقعا کاش میتونستم کمکت کنم

1020
01:12:06,689 --> 01:12:08,385
ممنون آقا
ما واقعا قدردان وقت شما هستیم

1021
01:12:11,393 --> 01:12:12,486
البته...

1022
01:12:13,128 --> 01:12:15,188
اگر قرار بود مارشال موقعیت خود را از دست بدهد
با مدیریت،

1023
01:12:16,165 --> 01:12:17,963
تمام سیاست های او
بررسی خواهد شد.

1024
01:12:18,967 --> 01:12:20,333
چه... یک دقیقه صبر کنید
اینو میگی

1025
01:12:20,536 --> 01:12:22,232
اگر دین مارشال را بگیریم
از دانشگاه اخراج شد

1026
01:12:22,404 --> 01:12:24,134
که شاید بتوانیم
برای پس گرفتن خانه آلفا؟

1027
01:12:24,606 --> 01:12:26,973
خوب دلیل اخراجش
باید چیزی باشد...

1028
01:12:27,910 --> 01:12:31,005
زیبا F'n بی شرف.
چیزی خیلی رسوا

1029
01:12:31,347 --> 01:12:34,647
که کالج
تمام تصمیماتش را رد می کند.

1030
01:12:35,050 --> 01:12:36,678
فقط برای اینکه از او فاصله بگیرد.

1031
01:12:37,119 --> 01:12:38,417
بی شرف

1032
01:12:38,921 --> 01:12:40,287
رسوایی.

1033
01:12:40,923 --> 01:12:41,947
ما آن را انجام خواهیم داد.

1034
01:12:42,091 --> 01:12:46,085
البته این گفتگو
هرگز اتفاق نیفتاد

1035
01:12:46,929 --> 01:12:48,488
البته. متشکرم دین

1036
01:12:52,334 --> 01:12:53,996
یک بار یک آلفا همیشه یک آلفا.

1037
01:12:56,004 --> 01:12:57,870
کامرون، تو یه تیم بگیر
به دفتر مارشال

1038
01:12:58,073 --> 01:13:00,008
دوربین ها را اینجا، اینجا، اینجا قرار دهید.

1039
01:13:00,275 --> 01:13:01,299
راجر که

1040
01:13:01,744 --> 01:13:03,804
وقتی وارد شدید، سریع باشید.
داخل و خارج.

1041
01:13:04,012 --> 01:13:06,777
اما از دوربین ها مطمئن شوید
نامرئی هستند غیر قابل کشف

1042
01:13:06,949 --> 01:13:08,076
نیاز به پوشش کامل داریم

1043
01:13:09,318 --> 01:13:10,251
همونجا همونجا

1044
01:13:11,120 --> 01:13:12,247
برو، برو، برو، برو!

1045
01:13:12,554 --> 01:13:13,544
بیا بریم

1046
01:13:14,390 --> 01:13:16,382
هر کاری که در آن دفتر انجام می دهد
ما باید آن را ببینیم

1047
01:13:16,592 --> 01:13:17,651
به نظر شما چه چیزی پیدا کنیم؟

1048
01:13:17,793 --> 01:13:19,455
من نمی دانم اما بر اساس
دستیارش چه گفت

1049
01:13:19,695 --> 01:13:21,994
احتمالاً یک لعاب عجیب و غریب

1050
01:13:34,042 --> 01:13:36,011
آیا ما پرسیدیم
لعنت به الاغ

1051
01:13:36,078 --> 01:13:37,808
توسط جوجه پوشیدن
لباس سنجاب؟

1052
01:13:38,113 --> 01:13:39,079
آره من فکر می کنم.

1053
01:13:39,080 --> 01:13:40,913
فکر کنم فقط هول کردم
در دهان من کمی

1054
01:13:41,483 --> 01:13:43,611
قراره چیکار کنیم
این همه اینتل پس از جمع آوری آن؟

1055
01:13:44,052 --> 01:13:45,213
تله را طعمه می کنیم.

1056
01:13:49,825 --> 01:13:51,726
استفانی میبینم داری کار میکنی

1057
01:13:56,231 --> 01:13:57,358
این چیه؟

1058
01:14:03,872 --> 01:14:05,340
اوه، اوه، اوه من.

1059
01:14:10,846 --> 01:14:13,179
من می روم ناهار.

1060
01:14:15,751 --> 01:14:16,741
هر چه باشد.

1061
01:14:33,602 --> 01:14:35,036
رمز عبور چیست؟

1062
01:14:35,637 --> 01:14:37,606
بلوط. بلوط!

1063
01:14:39,007 --> 01:14:41,101
سلام. کسی اینجاست؟

1064
01:14:49,384 --> 01:14:53,617
- امم، دوشیزه خزدار؟
- دست نگه دار

1065
01:14:54,122 --> 01:14:55,385
خودتان را در خانه بسازید.

1066
01:15:00,362 --> 01:15:04,129
وای میدونستم
چیزهای زیادی داشتی اما...

1067
01:15:05,767 --> 01:15:06,735
اوه...

1068
01:15:11,874 --> 01:15:14,241
این خیلی منزجر کننده است.

1069
01:15:14,476 --> 01:15:17,105
فکر کنم منظورت اینه
این خیلی عالی است

1070
01:15:20,983 --> 01:15:23,919
آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟
آقای روزنبوش؟

1071
01:15:36,665 --> 01:15:38,133
عیسی عزیزم
من چی میبینم

1072
01:15:39,167 --> 01:15:40,931
امم لطفا

1073
01:15:42,304 --> 01:15:43,328
منو ببر صدا کن

1074
01:15:44,006 --> 01:15:47,875
نام پورنو او
ببر روزنبوش است؟

1075
01:15:48,277 --> 01:15:50,837
از مال من بهتره
موکی مککنلی.

1076
01:15:51,413 --> 01:15:54,076
- ببین k2 چیکار میکنی...
- من می دانم چگونه کار می کند.

1077
01:15:55,250 --> 01:15:57,344
و نه من نیستم
اسممو بهت میگم

1078
01:15:59,121 --> 01:16:00,145
باشه

1079
01:16:01,023 --> 01:16:01,991
ببر.

1080
01:16:10,866 --> 01:16:11,834
شلوارتو در بیار

1081
01:16:13,735 --> 01:16:14,964
بلافاصله خانم دابل استاف.

1082
01:16:20,776 --> 01:16:21,800
تقریباً وجود دارد.

1083
01:16:26,081 --> 01:16:27,014
شورت باکسر.

1084
01:16:28,050 --> 01:16:30,645
اوه نتونستم تصمیم بگیرم

1085
01:16:31,119 --> 01:16:32,109
آنها را شل کن

1086
01:16:39,561 --> 01:16:40,585
کجاست؟

1087
01:16:41,129 --> 01:16:43,496
- همین؟ اینطور نیست؟
- نه، نه، نه، این یک لک است.

1088
01:16:45,801 --> 01:16:47,963
مامان سنجاب عاشق آجیل است.

1089
01:16:50,806 --> 01:16:51,671
اوه شما انجام می دهید.

1090
01:16:53,008 --> 01:16:54,135
مثل سگ پارس کن

1091
01:16:54,509 --> 01:16:55,704
- چی؟
- پارس!

1092
01:16:57,346 --> 01:16:58,245
بلندتر!

1093
01:17:02,784 --> 01:17:04,047
مثل یک گربه میو میو.

1094
01:17:05,654 --> 01:17:07,054
و گاو چه می گوید؟

1095
01:17:07,322 --> 01:17:09,655
مو می گوید. گاو می گوید مو!

1096
01:17:10,192 --> 01:17:11,558
آیا آماده ای ببر؟

1097
01:17:13,228 --> 01:17:15,720
بله، بله. عالی است!

1098
01:17:16,331 --> 01:17:17,560
اوه خدای من!

1099
01:17:18,033 --> 01:17:19,968
آیا او قصد دارد ...

1100
01:17:22,004 --> 01:17:24,132
بله او است!

1101
01:17:35,450 --> 01:17:37,510
باعث افتخار من است که صحبت می کنم
امروز در مقابل شما

1102
01:17:37,886 --> 01:17:41,323
من به خصوص هستم
سپاسگزار به تحریک کننده

1103
01:17:41,523 --> 01:17:43,685
و مریم باکره دیگر
مدیران

1104
01:17:43,892 --> 01:17:46,054
برای وقت گذاشتن در مشغله های بسیار
قرار است امروز اینجا باشد

1105
01:17:46,294 --> 01:17:47,193
متشکرم.

1106
01:17:47,863 --> 01:17:50,298
در تمام مدت تصدی من
در کالج استرلینگ،

1107
01:17:50,632 --> 01:17:55,195
من بیشتر به این افتخار می کنم که چگونه
من برای حقوق برابر جنسیتی مبارزه کردم.

1108
01:17:55,637 --> 01:17:57,970
هر چند به دست نیاوردم
سطح موفقیت

1109
01:17:58,106 --> 01:18:00,837
من با بیشترین امید داشتم
پروژه اخیر

1110
01:18:02,077 --> 01:18:04,012
توانبخشی
از کالج استرلینگ

1111
01:18:04,212 --> 01:18:08,308
بدنام ترین
و بی احترامی به برادری

1112
01:18:09,284 --> 01:18:12,254
شما را قسم می دهم
روی قبر نانا من

1113
01:18:12,921 --> 01:18:14,981
من به مبارزه جنسیتی ادامه خواهم داد

1114
01:18:15,490 --> 01:18:19,052
تا زمانی که نیازها را برآورده کنم
از هر دانش آموز دختر

1115
01:18:19,528 --> 01:18:21,292
این خیلی زشت است.

1116
01:18:21,763 --> 01:18:23,163
که پیشنهاد استعفای من را می دهد

1117
01:18:23,465 --> 01:18:25,832
به عنوان دانشیار
در کالج استرلینگ ...

1118
01:18:26,134 --> 01:18:27,193
بچه ها آماده اید؟

1119
01:18:27,669 --> 01:18:33,267
...و مقام را بپذیرید
رئیس دانشگاه ویرجین مری

1120
01:18:33,642 --> 01:18:34,575
ولش کن

1121
01:18:35,110 --> 01:18:36,976
مثل اینکه هوا گرمه رول کنید.

1122
01:18:43,151 --> 01:18:44,881
وضعیت اولیه. من...

1123
01:18:45,520 --> 01:18:47,079
او این را دوست ندارد

1124
01:18:47,756 --> 01:18:49,952
و همچنین درج اخلاق سفت و سخت من

1125
01:18:50,125 --> 01:18:51,388
در زندگی بیشتر شما
بدن دانشجویی چشمگیر

1126
01:18:51,593 --> 01:18:53,357
- اون درسته؟
- آره اوست.

1127
01:18:55,063 --> 01:18:56,122
حالا آه...

1128
01:18:57,999 --> 01:18:59,592
چیه... متاسفم...
سلام.

1129
01:19:01,036 --> 01:19:02,937
نه! نه! این من نیستم.

1130
01:19:03,271 --> 01:19:05,536
یعنی.
این افراد فتوشاپ شده است.

1131
01:19:05,774 --> 01:19:07,538
- اوه مامان
- ممنون که اومدی

1132
01:19:08,110 --> 01:19:09,305
اینو خاموش کن لطفا

1133
01:19:11,113 --> 01:19:14,083
لطفا یکی
به من بگو کدام یک این کار را انجام می دهد!

1134
01:19:15,717 --> 01:19:16,707
خاموشش کن!

1135
01:19:18,286 --> 01:19:20,551
مارشال لطفا
نکن! لطفا نکن

1136
01:19:22,224 --> 01:19:23,157
این من نیستم.

1137
01:19:24,326 --> 01:19:25,350
حفظش کن مارشال

1138
01:19:25,994 --> 01:19:27,656
تو کسی نیستی
ما فکر می کردیم شما هستید

1139
01:19:28,029 --> 01:19:29,998
جایی برای تو نیست
بالاخره در کالج ویرجین مری.

1140
01:19:30,265 --> 01:19:31,358
عجایب پشمالو...

1141
01:19:31,633 --> 01:19:32,828
یه لحظه صبر کن نمیتونی...

1142
01:19:33,635 --> 01:19:35,160
ببر روزنبوش؟

1143
01:19:38,173 --> 01:19:39,402
هی می تونم یه کپی ازش بگیرم؟

1144
01:19:39,808 --> 01:19:40,741
کار عالی

1145
01:19:44,713 --> 01:19:47,410
خانه آلفا!

1146
01:19:51,153 --> 01:19:54,055
امروز دوباره وارد یک نخبه می شویم
برادری...

1147
01:19:55,390 --> 01:19:56,517
و خواهری

1148
01:19:57,926 --> 01:20:01,055
آیا ما آماده حمایت هستیم
سنت های این برادری ...

1149
01:20:02,164 --> 01:20:04,724
منظورم برادری است.

1150
01:20:06,234 --> 01:20:08,931
اگر شما هستید
بگذار بشنوم که می گویی آره

1151
01:20:09,171 --> 01:20:10,833
آره

1152
01:20:11,006 --> 01:20:12,975
و آیا ما تعهد می دهیم
مهم نیست چه،

1153
01:20:13,775 --> 01:20:16,040
هرگز اجازه نمی دهد تالارهای مقدس او
ساکت شدن

1154
01:20:17,078 --> 01:20:19,104
تا هرگز اجازه ندهید کاسه ها خشک شوند.

1155
01:20:19,748 --> 01:20:21,011
و هرگز...

1156
01:20:21,650 --> 01:20:24,643
همیشه، اجازه دهید حزب بمیرد.

1157
01:20:26,188 --> 01:20:28,987
اگه با من هستی بزار بشنوم
تو میگی لعنتی آره

1158
01:20:29,357 --> 01:20:31,792
لعنتی آره!

1159
01:20:36,731 --> 01:20:38,097
خوش آمدید.

1160
01:20:38,433 --> 01:20:41,961
به دستگاه مهمانی 24 ساعته!

1161
01:20:48,643 --> 01:20:50,271
خانه آلفا!

1162
01:20:52,080 --> 01:20:54,675
5 دقیقه دیگه برنمیگردن
لباسامو دوباره میپوشم

1163
01:20:59,287 --> 01:21:01,984
بچه ها وقتی بهتون گفتم باید بگم
تا کمی خاک پیدا کنم...

1164
01:21:03,592 --> 01:21:05,117
من انتظار این را نداشتم

1165
01:21:05,894 --> 01:21:07,920
خوب آقا این یک تلاش تیمی کامل بود.

1166
01:21:08,196 --> 01:21:09,528
بدون دخالت همه،

1167
01:21:10,465 --> 01:21:11,398
هرگز اتفاق نمی افتاد

1168
01:21:15,604 --> 01:21:17,732
من چند خاطره خوب دارم
از این مکان

1169
01:21:18,306 --> 01:21:20,639
تهویه پشتی.
کوبیدن تانگ.

1170
01:21:22,143 --> 01:21:25,307
جهنم من مرد آلفا بودم
3 سال در حال اجرا.

1171
01:21:27,048 --> 01:21:28,607
گاهی آرزو کن
میتونستم برگردم

1172
01:21:29,451 --> 01:21:30,942
آقا همیشه خوش اومدی

1173
01:21:31,987 --> 01:21:33,421
یک بار و آلفا همیشه یک آلفا.

1174
01:21:35,557 --> 01:21:37,253
من فقط ممکن است شما را در مورد آن بپذیرم.

1175
01:21:38,560 --> 01:21:39,550
چاکی برو اینجا،

1176
01:21:39,928 --> 01:21:42,022
تریسی به ما نشان می دهد
آنچه او در مکزیک آموخت

1177
01:21:42,430 --> 01:21:44,194
در حالی که ایستاده بیا!

1178
01:21:44,599 --> 01:21:45,692
ببخشید.

1179
01:21:50,038 --> 01:21:51,370
- یک مهمانی عالی داشته باشید.
- ممنون آقا

1180
01:21:55,310 --> 01:21:57,245
میدونی داشتم فکر میکردم...

1181
01:21:57,512 --> 01:22:01,005
- کجایی؟
- آره داشتم فکر می کردم که می تونیم،

1182
01:22:01,850 --> 01:22:05,719
شما می دانید. دوباره
مگر اینکه هنوز از دست من عصبانی باشید.

1183
01:22:05,954 --> 01:22:07,013
- بذار بریم
- باشه

1184
01:22:07,656 --> 01:22:08,589
دخترا ببخشید

1185
01:22:17,532 --> 01:22:18,898
در را روی صورتم نکوبید.

1186
01:22:19,134 --> 01:22:22,571
- چرا من نباید؟
-چون اینا رو برات آوردم.

1187
01:22:27,842 --> 01:22:28,810
میخوای بیای داخل؟

1188
01:22:30,011 --> 01:22:31,001
مطمئنا

1189
01:22:37,585 --> 01:22:38,746
پس چی میخوای؟

1190
01:22:39,888 --> 01:22:41,857
اوه، من فقط...

1191
01:22:42,991 --> 01:22:43,981
میدونم تو منو دوست نداری
خیلی زیاد

1192
01:22:44,192 --> 01:22:45,956
اما از آنجایی که ما رسما هستیم
حالا هم اتاقی...

1193
01:22:46,394 --> 01:22:47,885
- هم خانه.
- درسته

1194
01:22:48,830 --> 01:22:51,163
من فهمیدم
که باید تازه شروع کنیم

1195
01:22:53,335 --> 01:22:56,032
K2 می دانم که می توانم کمی باشم
یک احمق اما...

1196
01:22:56,438 --> 01:22:58,737
- کامرون
- فکر کنم اگه منو بشناسی...

1197
01:22:59,808 --> 01:23:00,969
- کامرون!
- آره

1198
01:23:01,910 --> 01:23:02,809
بچرخید.

1199
01:23:09,050 --> 01:23:10,074
بنگ اورنگ.

1200
01:23:11,853 --> 01:23:12,877
تو یه احمقی

1201
01:23:13,088 --> 01:23:14,351
رئیس جمهور احمق

1202
01:23:15,323 --> 01:23:16,450
اما من از تو متنفر نیستم

1203
01:23:17,158 --> 01:23:18,649
اوه ظاهرا نه.

1204
01:23:20,895 --> 01:23:22,090
سادی سالتر.

1205
01:23:22,731 --> 01:23:23,699
اوه چی؟

1206
01:23:24,165 --> 01:23:25,224
نام پورنو من

1207
01:23:26,001 --> 01:23:27,128
و این چیزی است که من از شما می خواهم
به من زنگ بزند

1208
01:23:27,369 --> 01:23:28,428
برای بقیه شب

1209
01:23:29,371 --> 01:23:30,566
سادی سالتر

1210
01:23:32,007 --> 01:23:34,033
هر چی بگی خانم سالتر.

1211
01:23:41,449 --> 01:23:43,111
بانگ و رنگ.

1212
01:23:51,092 --> 01:23:52,321
هی سنجاب کوچولو

1213
01:23:55,663 --> 01:23:56,961
یه پسر کوچولو میخوای؟

1214
01:24:02,804 --> 01:24:04,568
رفیق! باحال نیست!

1215
01:24:04,973 --> 01:24:06,032
ترسوندی

1216
01:24:07,175 --> 01:24:08,507
آجیل میخوای؟ هوم؟

1217
01:24:09,010 --> 01:24:09,978
آجیل میخوای؟

1218
01:24:10,211 --> 01:24:13,477
پاچولی خیس کردی
برکن استوک تکه مدفوع!

1219
01:24:14,082 --> 01:24:16,711
من مهره شما را می گیرم.
اوه هی اینجا یک مهره است.

1220
01:24:17,752 --> 01:24:18,742
یک مهره داشته باشید!

1221
01:24:19,754 --> 01:24:20,881
آجیل دیگری می خواهید؟

1222
01:24:21,156 --> 01:24:22,989
اینجا اینجا او یک مهره دیگر است!

1223
01:24:22,990 --> 01:24:24,516
- اینجا! آنها را بگیر
- لعنتی!؟

1224
01:24:24,726 --> 01:24:27,059
چه اشکالی دارد؟
آجیل من را دوست ندارید؟

1225
01:24:27,162 --> 01:24:30,030
اینجا!
تو نمی تونی با آجیل من کنار بیای!

1226
01:24:30,465 --> 01:24:31,797
آجیل من را بردار!

1227
01:24:33,568 --> 01:24:35,161
سنجاب لعنتی کجاست؟

1228
01:24:38,073 --> 01:24:39,063
برو اینجا!

1229
01:24:39,307 --> 01:24:40,798
لعنت به تو!

1230
01:24:41,076 --> 01:24:42,237
لعنتی کوچولو!

1231
01:24:44,112 --> 01:24:45,637
من تو را می بینم!

1232
01:24:46,314 --> 01:24:47,612
شما نمی توانید پنهان شوید!