1
00:00:22,515 --> 00:00:25,585
<i>Kom nu, det er bare et ord.</i>

2
00:00:25,618 --> 00:00:27,419
<i>Sig det allerede.</i>

3
00:00:27,454 --> 00:00:28,555
Okay, du har det her.

4
00:00:32,659 --> 00:00:37,996
Jeg vil have din varme, dunkende...

5
00:00:38,030 --> 00:00:39,432
Åh.

6
00:00:39,466 --> 00:00:42,100
Øh-øh. Nej. Gross.

7
00:00:42,134 --> 00:00:43,068
Og smertefuldt.

8
00:00:43,101 --> 00:00:45,438
Hvem ville bede om varmt,
dunkende noget?

9
00:00:45,472 --> 00:00:47,139
Dunkende er, hvad der sker
til din finger

10
00:00:47,172 --> 00:00:48,741
når du smækker den
i bildøren.

11
00:00:50,275 --> 00:00:51,611
Jeg vil have det nu.

12
00:00:51,644 --> 00:00:55,113
Din varme, dunkende...

13
00:00:58,451 --> 00:01:00,787
Okay.

14
00:01:02,689 --> 00:01:03,823
Giv mig det.

15
00:01:03,857 --> 00:01:09,762
Og med "det" mener jeg, at jeg vil
din varme, dunkende... nej!

16
00:01:09,796 --> 00:01:10,597
Ingen!

17
00:01:10,630 --> 00:01:12,599
Slet ikke overbevisende!

18
00:01:12,632 --> 00:01:14,132
Gud, Luce, det er et ord.

19
00:01:14,166 --> 00:01:16,201
Det er et ord,
bare sig det allerede.

20
00:01:16,736 --> 00:01:17,704
Okay.

21
00:01:22,842 --> 00:01:26,411
Jeg vil have din varme, dunkende...

22
00:01:28,481 --> 00:01:29,549
For Guds kærlighed!

23
00:01:29,582 --> 00:01:32,351
Pik! Pik! Pik!

24
00:01:32,384 --> 00:01:33,486
Pik! Pik!

25
00:01:33,520 --> 00:01:35,020
Pik!

26
00:01:39,592 --> 00:01:45,498
Åh... øh, min ven har det her
gård og der er denne hane.

27
00:01:45,532 --> 00:01:46,799
Ballademager.

28
00:01:51,103 --> 00:01:52,304
Okay.

29
00:01:52,337 --> 00:01:57,075
Nå, det er en... sætning
det kommer bare aldrig til at ske.

30
00:04:25,458 --> 00:04:27,560
<i>Vent, hvad laver han
med hånden?</i>

31
00:04:27,593 --> 00:04:29,327
<i>Det føles faktisk godt.</i>

32
00:04:29,361 --> 00:04:31,229
<i>Så det var et uheld.</i>

33
00:04:31,263 --> 00:04:33,298
Du er så... god ved mig.

34
00:04:36,602 --> 00:04:37,235
Hej.

35
00:04:37,269 --> 00:04:37,837
Hmm?

36
00:04:37,870 --> 00:04:38,705
Er vi gode?

37
00:04:38,738 --> 00:04:39,371
Ja.

38
00:04:39,404 --> 00:04:39,906
Kan du lide det?

39
00:04:39,939 --> 00:04:40,440
Okay. God.

40
00:04:40,473 --> 00:04:43,576
<i>Ok, sexede tanker.</i>

41
00:04:43,609 --> 00:04:47,013
<i>En hytte på en varm,
tropisk strand.</i>

42
00:04:47,046 --> 00:04:48,246
<i>Jeg får massage,</i>

43
00:04:48,280 --> 00:04:53,619
<i>som pludselig bliver til
spontan, uhæmmet sex.</i>

44
00:04:53,653 --> 00:04:54,954
<i>Med Steve Carell.</i>

45
00:04:54,987 --> 00:04:57,957
<i>Kun som i hans nyere film,
med sølvhår.</i>

46
00:04:57,990 --> 00:04:59,291
Ja!

47
00:04:59,324 --> 00:04:59,859
Ja!

48
00:04:59,892 --> 00:05:00,793
Jeg kommer!

49
00:05:00,827 --> 00:05:01,961
Ja!

50
00:05:01,994 --> 00:05:03,361
Hvedefri vafler!

51
00:05:03,395 --> 00:05:05,363
<i>Shit, sagde jeg lige
det højt?</i>

52
00:05:05,397 --> 00:05:06,799
Hvad?

53
00:05:06,833 --> 00:05:07,967
Undskyld.

54
00:05:08,000 --> 00:05:08,868
Bare et sekund.

55
00:05:10,402 --> 00:05:11,904
Det var det, jeg glemte
i butikken.

56
00:05:11,938 --> 00:05:13,806
Jeg kunne ikke huske hele dagen.

57
00:05:15,475 --> 00:05:16,876
Nej, nej, nej, nej.

58
00:05:16,909 --> 00:05:17,577
Det er godt.

59
00:05:17,610 --> 00:05:20,012
Mit sind er fuldstændig frit.

60
00:05:20,312 --> 00:05:21,981
Jeg er klar nu.

61
00:05:24,751 --> 00:05:27,987
Ja... det tror jeg ikke du er.

62
00:05:38,363 --> 00:05:40,566
Vi burde have en loftsventilator.

63
00:05:41,834 --> 00:05:43,368
Hej, hvad laver du?

64
00:05:43,970 --> 00:05:45,872
Nej, rod ikke mine lister.

65
00:05:45,905 --> 00:05:46,839
Hvorfor?

66
00:05:46,873 --> 00:05:48,474
Det er ikke som om du nogensinde bliver færdig
nogen af dem.

67
00:05:48,508 --> 00:05:49,307
Det er ikke sandt.

68
00:05:49,341 --> 00:05:50,710
Bare fordi du er
vred, ikke-

69
00:05:50,743 --> 00:05:51,544
Ok, se.

70
00:05:51,577 --> 00:05:53,446
De fleste kvinder under sex,
du ved,

71
00:05:53,479 --> 00:05:55,615
de siger ting som...

72
00:05:55,648 --> 00:05:58,350
Jeg kan ikke lide, "ja, ja,
giv mig det godt".

73
00:05:58,383 --> 00:06:01,654
Hvem siger det?

74
00:06:01,687 --> 00:06:02,522
Mennesker.

75
00:06:02,555 --> 00:06:04,056
Folk du kender?

76
00:06:04,090 --> 00:06:05,958
Du vil helt ærligt have mig
at råbe,

77
00:06:05,992 --> 00:06:07,927
"Ja, ja, giv mig det godt"?

78
00:06:07,960 --> 00:06:11,363
Nå, det ville være bedre
end "hvedefri vafler".

79
00:06:11,396 --> 00:06:14,433
Hvorfor indrømmer du ikke bare
at du ikke er til sex?

80
00:06:14,467 --> 00:06:16,903
Jeg er så ikke til sex.

81
00:06:16,936 --> 00:06:19,038
Du lettede ikke engang
din pyjamas!

82
00:06:19,071 --> 00:06:21,373
Ja, de er komfortable!

83
00:06:21,941 --> 00:06:22,775
Hvad laver du?

84
00:06:22,809 --> 00:06:24,076
Du skal
laver sjov med mig.

85
00:06:24,110 --> 00:06:27,046
Jeg har arbejde at lave.

86
00:06:27,079 --> 00:06:27,747
Jeg har en deadline.

87
00:06:27,780 --> 00:06:30,016
Du arbejder i garagen, okay?

88
00:06:30,049 --> 00:06:32,552
Test af videospil!

89
00:06:35,855 --> 00:06:37,456
Døm mig ikke.

90
00:06:42,962 --> 00:06:44,530
Undskyld, hr. Bach.

91
00:06:44,564 --> 00:06:50,335
Jeg skal have noget med
lidt mere ånd.

92
00:06:54,941 --> 00:06:56,408
Stor.

93
00:06:57,443 --> 00:06:58,744
Hvor er min ledning?

94
00:07:23,035 --> 00:07:25,872
Åh min gud, han er en regulær.

95
00:07:30,042 --> 00:07:32,678
Stop ikke!

96
00:07:32,712 --> 00:07:39,018
Oh my-oh my... det
er meget skede.

97
00:07:39,051 --> 00:07:42,021
<i>Ja, ja, giv mig det godt!</i>

98
00:07:42,054 --> 00:07:45,925
Åh min gud, gjorde hun det virkelig
bare sige det?

99
00:07:47,727 --> 00:07:49,428
Tak, søde.

100
00:07:50,663 --> 00:07:51,564
Jeg troede du var udviklet.

101
00:07:51,597 --> 00:07:54,500
Vi mødtes på en filmfestival,
for guds skyld!

102
00:07:54,533 --> 00:07:55,635
Hvad taler du om?

103
00:07:55,668 --> 00:07:59,438
Det, jeg taler om, er det.

104
00:07:59,472 --> 00:08:01,974
Hvad er det?

105
00:08:02,008 --> 00:08:03,576
Jeg ved det ikke, en pige?

106
00:08:03,609 --> 00:08:04,477
Nej.

107
00:08:04,510 --> 00:08:05,478
Jeg er en pige.

108
00:08:05,511 --> 00:08:06,879
Det er en vixen.

109
00:08:06,913 --> 00:08:08,514
Uanset hvad.

110
00:08:08,547 --> 00:08:09,682
Undskyld mig?

111
00:08:09,715 --> 00:08:11,050
Hvad, jeg er ikke nok?

112
00:08:11,083 --> 00:08:12,051
Se, ok, ja.

113
00:08:12,084 --> 00:08:15,154
Jeg er ked af, at du er ked af det,
men du har sådan set det her

114
00:08:15,187 --> 00:08:19,558
gerne irrationel frygt for
intimitet eller noget

115
00:08:19,592 --> 00:08:21,193
som ikke kan sættes på en liste.

116
00:08:21,227 --> 00:08:23,596
Du taler sensualitet til mig
som du sidder der

117
00:08:23,629 --> 00:08:25,898
hacke hovedet af?

118
00:08:25,932 --> 00:08:26,999
Åh, er det sjovt for dig?

119
00:08:27,033 --> 00:08:28,601
Virkelig?

120
00:08:31,837 --> 00:08:33,940
Siden hvornår er du
en porno person?

121
00:08:33,973 --> 00:08:38,878
Nå, jeg er en fyr,
så siden altid.

122
00:08:41,714 --> 00:08:43,149
Åh, se, det er noget lort.

123
00:08:43,182 --> 00:08:45,184
Jeg er lige blevet dræbt
ved krydsild igen.

124
00:08:45,217 --> 00:08:47,053
Hvordan har du det sådan
nonchalant omkring dette?

125
00:08:47,086 --> 00:08:47,987
I denne tid,

126
00:08:48,020 --> 00:08:49,689
når kvinder er endelig
stå op mod mænd

127
00:08:49,722 --> 00:08:51,557
der bruger sex som et værktøj
af undertrykkelse, du er-

128
00:08:51,590 --> 00:08:53,926
Woah, woah,
woah, woah, woah!

129
00:08:53,960 --> 00:08:56,228
Jeg undertrykker ikke nogen, okay?

130
00:08:56,262 --> 00:09:00,066
De lagde det derude,
fyre betaler for det, og piger,

131
00:09:00,099 --> 00:09:02,001
alle er glade.

132
00:09:02,034 --> 00:09:05,037
Har... har du nogensinde set
en pornofilm?

133
00:09:05,071 --> 00:09:06,706
Jeg tror, jeg lige har set en masse,

134
00:09:06,739 --> 00:09:09,041
og jeg tænker næsten ikke
at ordet film gælder,

135
00:09:09,075 --> 00:09:11,978
ikke når det nedbrydes
hele kvindearten.

136
00:09:12,011 --> 00:09:14,580
Ja, se, det tror jeg ikke.

137
00:09:14,613 --> 00:09:16,649
Jeg tror, ​​det bare er en forretning.

138
00:09:16,682 --> 00:09:17,683
Åh.

139
00:09:17,717 --> 00:09:18,784
Åh, okay. Jeg kan se.

140
00:09:18,818 --> 00:09:21,587
Så det er bare en samling af
højt kvalificerede arbejdere

141
00:09:21,620 --> 00:09:22,955
yde en service.

142
00:09:22,989 --> 00:09:24,056
Ja, præcis.

143
00:09:24,090 --> 00:09:28,094
Og det bedste er bankvæsenet
millioner og resten er

144
00:09:28,127 --> 00:09:34,100
kompenseret rigtig godt
for deres... kunstnerskab.

145
00:09:34,133 --> 00:09:35,534
Kunstneri?

146
00:09:35,568 --> 00:09:36,969
Ja.

147
00:09:37,003 --> 00:09:38,604
Mmmhmm. Ja. Ja.

148
00:09:38,637 --> 00:09:40,940
Det er øh, det er lidt ligesom dig
med din violin.

149
00:09:40,973 --> 00:09:41,907
Højre?

150
00:09:41,941 --> 00:09:43,042
Er det så svært for dig
at forstå det,

151
00:09:43,075 --> 00:09:47,546
du ved, sådan er nogle
udtrykker folk sig?

152
00:09:47,580 --> 00:09:49,982
Hvad jeg ikke kan tro er det
du forsøger

153
00:09:50,016 --> 00:09:54,954
at drage en parallel
mellem det jeg laver og det her.

154
00:09:54,987 --> 00:09:57,156
Det er fordi
du er pornofob.

155
00:09:57,189 --> 00:09:58,657
Det er ikke engang et ord.

156
00:09:58,691 --> 00:10:00,593
Du ved, hvor stram du er,

157
00:10:00,626 --> 00:10:03,162
det er lidt ligesom din
hele livets problem.

158
00:10:03,195 --> 00:10:04,964
Nej, selv ord er
for meget for dig.

159
00:10:04,997 --> 00:10:05,598
Vi er færdige.

160
00:10:05,631 --> 00:10:07,166
Vent, nej, vi er ikke færdige.

161
00:10:07,199 --> 00:10:08,100
Lucy.

162
00:10:08,134 --> 00:10:08,934
Kom her.

163
00:10:08,968 --> 00:10:09,869
Åh, Jesus. Kom nu.

164
00:10:09,902 --> 00:10:10,603
Åh.

165
00:10:10,636 --> 00:10:11,137
Lucy, kom tilbage.

166
00:10:11,170 --> 00:10:12,071
Hej! Vente!

167
00:10:12,104 --> 00:10:14,707
Prøv bare at sige noget skarpt.

168
00:10:14,740 --> 00:10:15,509
Ligesom hvad?

169
00:10:15,541 --> 00:10:18,177
Som, jeg ved det ikke,
gerne... brug

170
00:10:18,210 --> 00:10:21,213
"varm, dunkende pik"
overbevisende i en sætning.

171
00:10:21,247 --> 00:10:22,815
Hvorfor skulle nogen gøre det?

172
00:10:22,848 --> 00:10:24,784
Og i øvrigt siden hvornår
spionerer vi på hinanden?

173
00:10:24,817 --> 00:10:25,651
Jeg mener, spionage?

174
00:10:25,684 --> 00:10:26,185
Det er ikke fedt.

175
00:10:26,218 --> 00:10:28,020
Jeg spionerede ikke!

176
00:10:28,054 --> 00:10:29,989
Og jeg ved det ikke
hvem du er længere.

177
00:10:30,022 --> 00:10:32,691
Ja, jeg ved det ikke
du værre!

178
00:10:34,126 --> 00:10:36,896
Nå, jeg vil ikke konkurrere
med alt det.

179
00:10:36,929 --> 00:10:39,665
Så... så du skal beslutte dig.

180
00:10:39,698 --> 00:10:42,034
Det er mig eller pornoen!

181
00:10:44,904 --> 00:10:45,805
Virkelig?

182
00:10:45,838 --> 00:10:48,140
Det er, hvad du overvejer
en væsentlig genstand?

183
00:10:48,174 --> 00:10:50,309
Han er autograferet.

184
00:10:51,343 --> 00:10:52,845
Kom så, kammerat.

185
00:10:52,878 --> 00:10:55,047
Må ikke-ikke krølle
og gå ikke i stykker.

186
00:10:55,081 --> 00:10:57,616
Okay, det er bare
dig og mig nu.

187
00:11:09,762 --> 00:11:11,697
Jeg håber du får den pind
ud af din røv!

188
00:11:11,730 --> 00:11:12,832
Hvorfor?

189
00:11:12,865 --> 00:11:15,034
Så du kan bruge det
på dig selv?!

190
00:11:19,939 --> 00:11:20,739
Hej, Mr. Glassell.

191
00:11:20,773 --> 00:11:22,007
Godmorgen.

192
00:11:22,041 --> 00:11:23,943
Det var det.

193
00:11:30,149 --> 00:11:30,816
<i>Hvor er du?</i>

194
00:11:30,850 --> 00:11:31,350
<i>Du er forsinket.</i>

195
00:11:31,383 --> 00:11:32,351
<i>Du kommer aldrig for sent.</i>

196
00:11:32,384 --> 00:11:33,152
<i>Jeg er bekymret.</i>

197
00:11:33,185 --> 00:11:34,987
<i>Skal jeg være bekymret?</i>

198
00:11:43,262 --> 00:11:43,929
Jeg kommer.

199
00:11:43,963 --> 00:11:45,064
Undskyld.

200
00:11:48,367 --> 00:11:50,069
Ok, så undskyld.

201
00:11:50,903 --> 00:11:52,104
Hvor har du været?

202
00:11:52,138 --> 00:11:53,706
Bruden handler om
at begynde at trave op.

203
00:11:53,739 --> 00:11:54,907
Undskyld.

204
00:11:56,008 --> 00:11:56,775
En brud på en hest.

205
00:11:56,809 --> 00:11:57,977
Hvad kunne gå galt?

206
00:11:58,744 --> 00:12:00,012
Spil.

207
00:12:28,140 --> 00:12:29,909
Hej med dig, hr. bedste mand.

208
00:12:30,510 --> 00:12:31,977
Åh, nej, det er faktisk
min ven Grant.

209
00:12:32,011 --> 00:12:33,946
Jeg tror, ​​han bare er en brudgom.

210
00:12:37,049 --> 00:12:38,951
Ægteskab.

211
00:12:40,520 --> 00:12:42,955
Højtideligheden af
et urokkeligt bånd.

212
00:12:45,525 --> 00:12:47,293
Åh, kære mig.

213
00:12:47,326 --> 00:12:50,029
Åh min gud.

214
00:12:50,062 --> 00:12:51,163
Ja, nej, dette bryllup
er fantastisk.

215
00:12:51,197 --> 00:12:52,264
Det kunne det ikke
har været planen.

216
00:12:54,467 --> 00:12:55,502
Åh gud.

217
00:12:58,070 --> 00:12:59,271
<i>Er det hesten afføring?</i>

218
00:12:59,305 --> 00:13:00,706
<i>Gud, det lugter.</i>

219
00:13:02,141 --> 00:13:03,309
Lad som om den ikke er der.

220
00:13:03,842 --> 00:13:07,346
Åh, hun vil huske det
denne dag, ikke?

221
00:13:07,379 --> 00:13:09,215
Du ville have hesten, okay?

222
00:13:09,248 --> 00:13:11,784
Tja, hvis hun aflyser hun stadig
skal betale os, ikke?

223
00:13:11,817 --> 00:13:13,453
Ja, især fordi det var det
Grant, der henviste os

224
00:13:13,486 --> 00:13:14,720
til jobbet.

225
00:13:14,753 --> 00:13:17,156
Jeg kan bare-undskyld, jeg kan ikke få det
over hvor godt han ser ud

226
00:13:17,189 --> 00:13:18,891
og du fortalte mig aldrig om ham.

227
00:13:18,924 --> 00:13:20,192
Du dater ikke rigtige voksne.

228
00:13:20,226 --> 00:13:21,160
Grønkål?

229
00:13:21,193 --> 00:13:22,361
Han er voksen.

230
00:13:22,394 --> 00:13:24,363
Han samler dig op på et skateboard.

231
00:13:24,396 --> 00:13:25,231
Det er ok, alle sammen.

232
00:13:25,264 --> 00:13:26,265
Jeg er okay.

233
00:13:26,533 --> 00:13:28,100
Hvorfor giver du min fyr
sådan en hård

234
00:13:28,133 --> 00:13:29,034
gang, hvor denne her,

235
00:13:29,068 --> 00:13:31,937
hun sover på kaptajn
Amerika ark.

236
00:13:33,072 --> 00:13:33,906
Lucy, er du okay?

237
00:13:33,939 --> 00:13:34,441
Græder du?

238
00:13:34,474 --> 00:13:35,374
Jeg lavede bare sjov.

239
00:13:35,407 --> 00:13:38,277
Ja, det var bare en joke
om arkene.

240
00:13:38,578 --> 00:13:40,079
Jeff forlod mig.

241
00:13:40,913 --> 00:13:42,348
Han flyttede ud.

242
00:13:43,249 --> 00:13:45,050
<i>Er du okay?</i>

243
00:13:45,084 --> 00:13:47,019
Jeg er så ked af det, Luce,
det er forfærdeligt.

244
00:13:55,027 --> 00:13:56,395
Ok, nu.

245
00:13:56,429 --> 00:13:57,363
Hvor var vi?

246
00:13:57,396 --> 00:13:59,031
Vi skal giftes nu.

247
00:13:59,064 --> 00:14:00,866
Ja.

248
00:14:09,174 --> 00:14:11,377
Jeg ved det ikke,
det hele er sådan en sløring.

249
00:14:11,410 --> 00:14:12,278
Faktisk nej.

250
00:14:12,311 --> 00:14:14,013
Det startede mens
vi havde sex, og-

251
00:14:14,046 --> 00:14:15,582
Okay.

252
00:14:15,615 --> 00:14:18,150
Er det derfor, I kæmpede?

253
00:14:18,183 --> 00:14:21,153
Jeg huskede en genstand
ud af min indkøbsliste, så-

254
00:14:21,186 --> 00:14:22,821
Åh, skat.

255
00:14:22,855 --> 00:14:24,990
Hvordan forventer du at overleve
ægteskab uge efter uge,

256
00:14:25,024 --> 00:14:26,191
år efter år?

257
00:14:26,225 --> 00:14:31,263
Sex med den samme person i
samme ordre i 27 år.

258
00:14:31,297 --> 00:14:33,399
Nå, indtil du finder dig selv
en dag udklædt til fyren

259
00:14:33,433 --> 00:14:35,401
der sprøjter for insekter.

260
00:14:35,435 --> 00:14:37,269
Nå, hvordan forventer du det
at overleve alt det

261
00:14:37,303 --> 00:14:38,471
hvis du ikke kan fokusere nu?

262
00:14:38,505 --> 00:14:43,208
Jeg har måske fokusproblemer
men han er til porno, okay?

263
00:14:43,242 --> 00:14:44,176
Det er ulækkert!

264
00:14:44,209 --> 00:14:47,079
Det var over hele hans computer,
han er helt-

265
00:14:47,112 --> 00:14:48,380
En mand?

266
00:14:48,414 --> 00:14:51,116
Alle mænd ser på beskidte billeder,
gift eller ej.

267
00:14:51,150 --> 00:14:53,118
Det er sådan, de vedligeholder
deres handlekraft.

268
00:14:53,152 --> 00:14:53,952
Ikke, Paul?

269
00:14:53,986 --> 00:14:55,020
Nå, det er-

270
00:14:55,054 --> 00:14:57,156
Når mænd begynder at falde
seksuelt i en alder af 18.

271
00:14:57,189 --> 00:14:59,158
Når de ramte 30
det er en skibakke.

272
00:14:59,191 --> 00:15:00,859
Undskyld.

273
00:15:00,893 --> 00:15:02,294
Bortset fra Paul.

274
00:15:02,328 --> 00:15:03,996
Hvem er, jeg er sikker på,
et seksuelt vidunder.

275
00:15:04,029 --> 00:15:05,864
Tog din kæreste ikke afsted
er du dog for en kvinde?

276
00:15:05,898 --> 00:15:06,700
Ok, nemt.

277
00:15:06,733 --> 00:15:08,334
Vent, betyder det
har du porno?

278
00:15:08,367 --> 00:15:08,901
Hmm?

279
00:15:08,934 --> 00:15:10,169
Og gå på stripklubber?

280
00:15:10,202 --> 00:15:11,170
Nej, jeg går ikke
til stripklubber.

281
00:15:11,203 --> 00:15:12,171
Nogensinde?

282
00:15:12,204 --> 00:15:13,440
Det har jeg, men det er ikke som jeg gør.

283
00:15:13,473 --> 00:15:15,040
Bruger du internettet?

284
00:15:15,074 --> 00:15:15,608
Definer "brug".

285
00:15:15,642 --> 00:15:16,443
Hvad med prostituerede?

286
00:15:16,476 --> 00:15:17,510
Nej, ikke dem
der gør det for crack.

287
00:15:17,544 --> 00:15:20,045
Jeg mener som dem du går
til den ting i Vegas

288
00:15:20,079 --> 00:15:21,080
som jeg har set på HBO.

289
00:15:21,113 --> 00:15:22,014
Ved du hvad?
Jeg er ude.

290
00:15:22,047 --> 00:15:22,881
Jeg vidste det.

291
00:15:22,915 --> 00:15:24,049
Hej.

292
00:15:24,083 --> 00:15:25,452
Spørg mig om sex.

293
00:15:25,485 --> 00:15:27,086
Jeg er lige her.

294
00:15:27,119 --> 00:15:28,020
Ingen.

295
00:15:28,053 --> 00:15:29,355
Din entusiasme er virkelig
usammenhængende.

296
00:15:29,388 --> 00:15:30,222
Åh, kom nu.

297
00:15:30,255 --> 00:15:32,157
Jeg har hele dette bibliotek
af litteratur.

298
00:15:32,191 --> 00:15:32,891
Du kan bare-

299
00:15:32,925 --> 00:15:34,126
Hvad?

300
00:15:34,159 --> 00:15:36,929
Bøger du studsede efter, skat.

301
00:15:36,962 --> 00:15:37,831
Venligst, pige.

302
00:15:37,863 --> 00:15:40,065
Fortæl mig, at du onanerer,
i hvert fald.

303
00:15:41,100 --> 00:15:42,101
Nej.

304
00:15:42,134 --> 00:15:43,936
Det her handler ikke om mig, vel?

305
00:15:43,969 --> 00:15:45,404
Det her handler om min
kæresten går

306
00:15:45,438 --> 00:15:48,575
fordi jeg tror at være en pervers
er virkelig upassende.

307
00:15:48,608 --> 00:15:54,980
Jeg har også bind for øjnene
håndjern, vibratorer...

308
00:15:57,049 --> 00:15:58,150
Priscilla har dem også!

309
00:15:58,183 --> 00:16:00,219
Åh, summen summen,
ikke resten af det.

310
00:16:00,252 --> 00:16:01,153
Gør du?

311
00:16:01,186 --> 00:16:02,154
Det kaldes en personlig massager.

312
00:16:02,187 --> 00:16:03,490
Jeg fik den hos Brookestone.

313
00:16:03,523 --> 00:16:05,324
Virkelig?

314
00:16:05,357 --> 00:16:06,325
Åh.

315
00:16:06,358 --> 00:16:10,129
Nå... men du har Stanley.

316
00:16:10,162 --> 00:16:12,432
Vibratorer er nødvendige,
min kære.

317
00:16:12,465 --> 00:16:14,366
Fordi livet er kort

318
00:16:14,400 --> 00:16:17,637
og forklare tingene
for mænd er lang.

319
00:16:38,458 --> 00:16:40,593
<i>Sex to do-liste.</i>

320
00:16:40,627 --> 00:16:44,096
<i>Nummer et.
Se 25 pornofilm.</i>

321
00:16:44,129 --> 00:16:47,434
<i>Nummer to.
Gå til en sexbutik.</i>

322
00:16:47,467 --> 00:16:50,302
<i>Nummer tre.
Læs litteratur.</i>

323
00:16:50,335 --> 00:16:52,539
<i>Nummer fire.
Besøg stripklub.</i>

324
00:16:52,572 --> 00:16:54,139
<i>Nummer fem.
Sexlegetøjsfest.</i>

325
00:16:54,173 --> 00:16:55,708
<i>Nummer seks.
Sexseminar.</i>

326
00:16:55,742 --> 00:16:57,242
<i>Nummer syv.
Test vibratorer.</i>

327
00:16:57,276 --> 00:16:59,479
<i>Nummer otte. internet porno,
se nogle.</i>

328
00:16:59,512 --> 00:17:01,648
<i>Nummer ni.
Rådfør dig med en sexekspert.</i>

329
00:17:01,681 --> 00:17:03,450
<i>Nummer 10.
Bordel, besøg.</i>

330
00:17:03,483 --> 00:17:06,018
<i>Nummer 11.
Mød en pornostjerne.</i>

331
00:17:06,051 --> 00:17:07,252
<i>Nummer 12...</i>

332
00:17:07,286 --> 00:17:11,156
<i>Brug "varm, dunkende pik"
overbevisende i en sætning.</i>

333
00:17:11,190 --> 00:17:12,525
Der.

334
00:17:12,559 --> 00:17:17,095
Og jeg kan endda tjekke
den sidste slukket lige nu.

335
00:17:23,368 --> 00:17:25,672
For Guds kærlighed, pik!

336
00:17:25,705 --> 00:17:28,173
<i>Pik! Pik! Pik!</i>

337
00:17:28,207 --> 00:17:29,609
<i>Pik! Pik.</i>

338
00:17:29,642 --> 00:17:31,210
Jeg vil have din pik!

339
00:17:32,612 --> 00:17:34,112
Godt gået.

340
00:17:35,180 --> 00:17:36,281
Pik.

341
00:17:53,500 --> 00:17:55,000
Gud!

342
00:17:57,737 --> 00:17:58,538
Hej!

343
00:17:58,571 --> 00:18:00,072
Woah!

344
00:18:00,105 --> 00:18:02,809
Åh, Grant, du skal gå
tjek balsalen, mand.

345
00:18:02,842 --> 00:18:04,544
Brudefesten twerkin'.

346
00:18:06,211 --> 00:18:06,646
Woah.

347
00:18:06,679 --> 00:18:07,279
Du laver sjov.

348
00:18:07,312 --> 00:18:08,515
Åh, åh!

349
00:18:10,850 --> 00:18:12,217
<i>Øh!</i>

350
00:18:13,720 --> 00:18:15,420
<i>Åh min gud,
er du seriøs?</i>

351
00:18:16,388 --> 00:18:17,356
Hej?

352
00:18:17,389 --> 00:18:19,224
<i>Jeg kan ikke tro dig
ville gøre dette mod mig.</i>

353
00:18:19,258 --> 00:18:19,826
<i>Hvad, Jeff?</i>

354
00:18:19,859 --> 00:18:21,628
<i>Jeg er ikke nok for dig?</i>

355
00:18:21,661 --> 00:18:23,028
<i>Øh!</i>

356
00:18:26,466 --> 00:18:27,800
Alt i orden derinde?

357
00:18:29,101 --> 00:18:30,637
<i>Kommer ind.</i>

358
00:18:38,811 --> 00:18:39,512
Er du okay, kære?

359
00:18:39,546 --> 00:18:41,246
Vil du have mig til lægen?

360
00:18:42,314 --> 00:18:43,081
Hvad?

361
00:18:43,115 --> 00:18:44,149
Hvorfor-nej.

362
00:18:44,182 --> 00:18:45,150
Hvad, fordi
Jeg er på gulvet?

363
00:18:45,183 --> 00:18:46,084
Nej.

364
00:18:46,118 --> 00:18:47,085
Nej.

365
00:18:47,119 --> 00:18:48,120
Nej, nej, nej.

366
00:18:48,153 --> 00:18:49,154
Jeg tager bare medicin.

367
00:18:49,187 --> 00:18:50,122
Tating.

368
00:18:50,155 --> 00:18:52,525
Mediterer.

369
00:18:52,559 --> 00:18:54,761
Jeg hørte bare gråd
eller råber.

370
00:18:54,794 --> 00:18:55,762
Chanting.

371
00:18:55,795 --> 00:18:56,529
Chanter?

372
00:18:56,563 --> 00:18:57,463
Ja.

373
00:18:57,497 --> 00:18:59,499
Ja?

374
00:18:59,532 --> 00:19:01,133
Kommer lige for at tjekke for at lave
sikker på at alt er i orden?

375
00:19:01,166 --> 00:19:02,401
Ja.

376
00:19:02,435 --> 00:19:05,237
Nej, jeg kan altid lide lidt
sang for gitteret og kosten.

377
00:19:05,270 --> 00:19:08,140
Før den første dans.

378
00:19:08,173 --> 00:19:11,109
Hvordan mener du?

379
00:19:11,143 --> 00:19:14,212
Åh, du ved,
som en sang.

380
00:19:14,246 --> 00:19:16,516
Ja, nej, det gør jeg ikke.

381
00:19:16,549 --> 00:19:18,183
Ja, bare sådan...

382
00:19:19,018 --> 00:19:27,827
Luk mine øjne og gå

383
00:19:27,860 --> 00:19:32,832
Chanter...

384
00:19:32,865 --> 00:19:34,701
Hvilket åbenbart
betyder noget.

385
00:19:34,734 --> 00:19:35,501
Enhed.

386
00:19:35,535 --> 00:19:36,469
Ja.

387
00:19:36,502 --> 00:19:41,273
Ja. Det betyder enhed
i, at de nu er ét.

388
00:19:41,306 --> 00:19:43,443
Og alligevel er de to.

389
00:19:43,476 --> 00:19:47,145
Så det handler i virkeligheden om at være
stærk nok

390
00:19:47,179 --> 00:19:51,517
at lave en
ud af to.

391
00:19:51,551 --> 00:19:53,720
Og alligevel være to.

392
00:19:53,753 --> 00:19:54,554
Ja.

393
00:19:54,587 --> 00:19:56,388
Giver mening.

394
00:19:56,421 --> 00:19:58,423
Fik det fuldstændig.

395
00:19:58,458 --> 00:19:59,324
Gør du?

396
00:19:59,358 --> 00:20:00,593
Ja.

397
00:20:00,627 --> 00:20:03,830
Det er... som en bygning.

398
00:20:03,863 --> 00:20:05,698
Det er kun så stærkt
som dens svageste søjle.

399
00:20:05,732 --> 00:20:07,667
Ja, men er det sandt?

400
00:20:07,700 --> 00:20:10,268
For det forekommer mig
hvis du har nok søjler,

401
00:20:10,302 --> 00:20:12,204
som at sige du er Akropolis,

402
00:20:12,237 --> 00:20:15,775
Jeg tror, du kan slippe væk
med en elendig søjle.

403
00:20:15,808 --> 00:20:16,876
Sikker.

404
00:20:16,909 --> 00:20:22,482
Bortset fra jordskælv,
orkaner, hård vind...

405
00:20:22,515 --> 00:20:23,315
Udlændinge.

406
00:20:23,348 --> 00:20:25,217
Nå, vi kan ikke gøre meget
om det.

407
00:20:25,250 --> 00:20:27,219
Men du har en god pointe.

408
00:20:27,252 --> 00:20:29,421
En, hvor jeg sker
at tro på.

409
00:20:30,490 --> 00:20:32,925
Øh... hvad-hvad pointe
er det?

410
00:20:32,959 --> 00:20:36,194
Nå, du kan ikke være nyttig
i en to

411
00:20:36,228 --> 00:20:39,197
indtil du finder dig selv
ud som en.

412
00:20:40,733 --> 00:20:41,734
Hmm.

413
00:20:42,969 --> 00:20:44,236
Cocktail?

414
00:20:44,269 --> 00:20:45,872
Åh, jeg har det fint, tak.

415
00:20:45,905 --> 00:20:47,205
Nå, her er til mig.

416
00:20:47,239 --> 00:20:48,608
Det var genialt.

417
00:20:48,641 --> 00:20:49,509
Men du har ret.

418
00:20:49,542 --> 00:20:50,877
Ingen tid til cocktails.

419
00:20:50,910 --> 00:20:58,551
De to skal valse
så denne her skal spilles.

420
00:20:58,584 --> 00:20:59,686
Okay.

421
00:21:03,990 --> 00:21:05,223
Okay.

422
00:21:05,257 --> 00:21:06,492
Hej.

423
00:21:06,526 --> 00:21:08,594
Har du ikke brug for dette?

424
00:21:10,029 --> 00:21:12,665
Eller synger du også valsen?

425
00:21:12,699 --> 00:21:14,500
Undertiden.

426
00:21:28,748 --> 00:21:30,282
Jeg er ikke pornofob.

427
00:21:34,554 --> 00:21:36,022
<i>Alle mænd ser på beskidte billeder.</i>

428
00:21:36,055 --> 00:21:39,257
Åh, Jeff.

429
00:21:39,291 --> 00:21:41,627
Ja, ja, giv mig det godt.

430
00:21:41,661 --> 00:21:43,930
<i>Du er pornofob.</i>

431
00:21:43,963 --> 00:21:47,567
<i>Jeg kan ikke drikke hendes blod,
hun er pornofobisk.</i>

432
00:21:47,600 --> 00:21:48,801
<i>Er jeg ikke nok?</i>

433
00:21:48,835 --> 00:21:51,604
<i>Det ser ud til, at hun lider
fra fase fire pornofobi.</i>

434
00:21:51,637 --> 00:21:53,940
Sig noget rasende.

435
00:21:53,973 --> 00:21:55,441
<i>Det er et ord.</i>

436
00:21:55,475 --> 00:21:56,809
Bare sig det allerede.

437
00:21:56,843 --> 00:21:58,044
Pornofobisk.

438
00:21:58,077 --> 00:21:59,045
<i>Jeff forlod mig.</i>

439
00:21:59,078 --> 00:22:00,780
<i>Pornofobisk.</i>

440
00:22:00,813 --> 00:22:03,983
<i>I dag samles vi her
at huske Lucy Neal,</i>

441
00:22:04,016 --> 00:22:08,286
<i>der døde alene af pornofobi.</i>

442
00:22:08,320 --> 00:22:11,691
<i>Hun døde i det hus, hun
arvet fra sin bedstemor</i>

443
00:22:11,724 --> 00:22:15,895
<i>at hun kun var i stand til
fyld med ufærdige lister,</i>

444
00:22:15,928 --> 00:22:16,996
<i>ikke kærlighed.</i>

445
00:22:17,029 --> 00:22:18,931
Du er pornofob!

446
00:22:37,884 --> 00:22:38,885
Okay.

447
00:22:45,124 --> 00:22:47,460
<i>Lystekspressioner?</i>

448
00:22:47,493 --> 00:22:48,895
<i>Venligst.</i>

449
00:22:54,634 --> 00:22:57,570
<i>Madame Mischief's
Boudoir-hemmeligheder.</i>

450
00:22:57,603 --> 00:22:59,639
<i>Måske er det en historisk fiktion?</i>

451
00:22:59,672 --> 00:23:01,841
<i>Og hvem kan ikke lide hemmeligheder?</i>

452
00:23:02,508 --> 00:23:05,011
<i>Hellere få en mere til backup.</i>

453
00:23:06,145 --> 00:23:08,681
Dårlige Sally.

454
00:23:08,714 --> 00:23:10,583
Det kan ikke være rigtigt.

455
00:23:44,416 --> 00:23:45,718
Åh gud.

456
00:24:03,135 --> 00:24:04,904
Faylene udspringer fra huset

457
00:24:04,937 --> 00:24:07,573
som Michele lidenskabeligt
giver jagt.

458
00:24:07,607 --> 00:24:09,742
<i>Løber for sit liv, Michele
tager fat i Faylenes håndled</i>

459
00:24:09,775 --> 00:24:15,014
<i>og snurrer hende, indtil han bakker
hende i en oprejst søjle.</i>

460
00:24:15,047 --> 00:24:16,949
<i>Han kunne næsten smage
hendes rubinlæber</i>

461
00:24:16,983 --> 00:24:21,988
<i>men Faylene slår sit knæ
ind i Michele, snurrer ham rundt.</i>

462
00:24:22,021 --> 00:24:23,022
<i>Gender øjeblikket,</i>

463
00:24:23,055 --> 00:24:24,657
<i>Faylene trækker en skjult ud
pistol beklædt</i>

464
00:24:24,690 --> 00:24:27,894
<i>på hendes lår og trækker det
op til hagen.</i>

465
00:24:29,929 --> 00:24:31,564
<i>Og stopper så.</i>

466
00:24:38,905 --> 00:24:41,007
<i>Michele tager en stærk finger</i>

467
00:24:41,040 --> 00:24:42,975
<i>og langsomt trækker
pistolen nedad.</i>

468
00:24:43,009 --> 00:24:44,944
<i>Faylene ser i undren
som det kolde stål overgiver sig</i>

469
00:24:44,977 --> 00:24:47,412
<i>til sin endelige destination.</i>

470
00:24:47,880 --> 00:24:49,414
<i>Micheles manddom.</i>

471
00:24:50,483 --> 00:24:54,654
<i>Michele går fingeren henover
løbet og spænder pistolen.</i>

472
00:24:54,687 --> 00:24:58,024
<i>Faylene ved, hvad hun vil have
og hun beslutter sig for at tage den.</i>

473
00:25:11,704 --> 00:25:13,472
Puha.

474
00:25:25,651 --> 00:25:27,019
<i>Saltrysteren er færdig.</i>

475
00:25:27,053 --> 00:25:29,021
<i>Jeg kan tjekke det af på min liste.</i>

476
00:25:39,966 --> 00:25:41,968
Hej.

477
00:25:42,001 --> 00:25:46,105
Vi har chokolade,
mimoser, væv, sympati.

478
00:25:46,138 --> 00:25:47,673
Vent, hvorfor kigger du
så godt?

479
00:25:47,707 --> 00:25:48,941
Hvor blev du fra
de jeans?

480
00:25:48,975 --> 00:25:49,575
Ingen grund.

481
00:25:49,608 --> 00:25:50,242
Ingen steder.

482
00:25:50,276 --> 00:25:52,144
Og synd er ikke derfor, jeg ringede.

483
00:25:52,178 --> 00:25:53,913
Jeg fortalte dig, at vi har brug for det
Da Harry mødte Sally.

484
00:25:53,946 --> 00:25:54,780
Mmmhmm.

485
00:25:54,814 --> 00:25:56,015
Du laver chokolade,
Jeg er på cocktails.

486
00:25:56,048 --> 00:25:57,083
Nej, virkelig.

487
00:25:57,116 --> 00:25:58,584
Jeg har det fint.

488
00:25:58,617 --> 00:25:59,552
jeg er.

489
00:25:59,585 --> 00:26:01,087
For jeg har fornyet livets formål
i formen

490
00:26:01,120 --> 00:26:03,823
af et forskningsprojekt
hvormed jeg har brug for din hjælp.

491
00:26:04,857 --> 00:26:05,725
Hun sagde forskning.

492
00:26:05,758 --> 00:26:07,093
Hun ringede til mig for at undersøge.

493
00:26:07,126 --> 00:26:07,893
Du mister det.

494
00:26:09,929 --> 00:26:13,099
Vi laver nummer to og den
toget kører om et minut.

495
00:26:15,601 --> 00:26:18,704
Gutter, tror du
Får jeg brug for det her?

496
00:26:20,072 --> 00:26:21,674
Bedste break-up nogensinde.

497
00:26:21,707 --> 00:26:23,209
Åh gud.

498
00:26:32,918 --> 00:26:37,223
Dette er din Nissan Leaf,
dette er din Mercedes C klasse,

499
00:26:37,256 --> 00:26:43,295
og dette er Maserati
af vibratorer.

500
00:26:43,329 --> 00:26:48,134
Et seriøst stykke udstyr til
kun den mest erfarne bruger.

501
00:26:48,634 --> 00:26:49,702
Åh.

502
00:26:49,735 --> 00:26:51,570
Solgt.

503
00:26:52,571 --> 00:26:55,975
<i>Brug af det kan desensibilisere
dig til mænd for evigt.</i>

504
00:26:56,275 --> 00:26:57,743
<i>Jeg tager en.</i>

505
00:27:05,284 --> 00:27:06,152
<i>Hej, Luce!</i>

506
00:27:06,185 --> 00:27:08,220
<i>Jeg fandt noget til dig.</i>

507
00:27:08,954 --> 00:27:11,057
Han siger ikke
irriterende ting,

508
00:27:11,090 --> 00:27:14,760
han er feminist, ser ikke på
fodbold eller prut.

509
00:27:14,794 --> 00:27:17,063
Det gør ingen af ​​dem i starten.

510
00:27:25,871 --> 00:27:29,775
Kan jeg hjælpe dig
med den pikring?

511
00:27:29,809 --> 00:27:30,776
Nej.

512
00:27:30,810 --> 00:27:31,777
Nej, jeg har det her.

513
00:27:31,811 --> 00:27:33,312
Jeg tjekkede lige...

514
00:27:34,213 --> 00:27:35,614
Selvfølgelig.

515
00:27:42,288 --> 00:27:44,023
<i>Er alt i orden derovre?</i>

516
00:27:44,491 --> 00:27:49,028
Undskyld, bare øh...
leder efter...

517
00:27:50,796 --> 00:27:52,264
til en mors dags gave.

518
00:27:52,298 --> 00:27:53,399
Åh.

519
00:27:53,433 --> 00:27:55,301
Du ved, jeg spekulerede på
sikke en dejlig pige som dig

520
00:27:55,334 --> 00:27:57,103
lavede et sted
sådan her.

521
00:27:57,136 --> 00:27:59,738
Jeg kunne spørge dig
det samme.

522
00:27:59,772 --> 00:28:01,207
Gå videre.

523
00:28:03,443 --> 00:28:07,346
Hvad er en sød pige som dig
laver et sted som dette?

524
00:28:08,013 --> 00:28:08,948
Åh...

525
00:28:12,051 --> 00:28:12,985
Åh!

526
00:28:13,018 --> 00:28:13,919
En travl dag, du kom der.

527
00:28:13,953 --> 00:28:14,753
Åh-

528
00:28:14,787 --> 00:28:15,788
Øh, det er fantastisk
du har tiden

529
00:28:15,821 --> 00:28:20,292
med alt violinspil
og sangen.

530
00:28:20,326 --> 00:28:21,727
Selvfølgelig husker du mig.

531
00:28:21,760 --> 00:28:23,729
Det er ikke hver dag, jeg løber
til en smuk pige

532
00:28:23,762 --> 00:28:26,999
med sådan en tilbøjelighed
til at sidde på hug.

533
00:28:27,900 --> 00:28:31,137
<i>Brugte han faktisk bare
ordet "tilbøjelighed"?</i>

534
00:28:33,706 --> 00:28:35,074
Åh hej.

535
00:28:35,875 --> 00:28:37,343
Har adopteret denne hvalp.

536
00:28:38,244 --> 00:28:40,045
Og morgenmaden er klar.

537
00:28:41,213 --> 00:28:43,115
Og opvasken er færdig.

538
00:28:44,451 --> 00:28:46,952
Hej, du er den bedste mand
fra brylluppet

539
00:28:46,986 --> 00:28:48,287
med den pokkerende hest?

540
00:28:48,320 --> 00:28:50,856
Åh, ja, det var jeg bare
en forlover.

541
00:28:50,890 --> 00:28:52,825
Nå, jeg er Nessa.

542
00:28:52,858 --> 00:28:54,293
Jeg var en del af kvartetten.

543
00:28:54,326 --> 00:28:56,128
Åh, ja. I fyre
var store.

544
00:28:56,162 --> 00:28:57,796
Tak.

545
00:28:57,830 --> 00:28:59,432
Jeg spiller cello.

546
00:28:59,466 --> 00:29:00,467
Øh, ja.

547
00:29:00,500 --> 00:29:02,968
Det er, du ved, den store
mellem dine ben?

548
00:29:03,002 --> 00:29:05,871
Lucy herovre,
hun spiller violin.

549
00:29:05,905 --> 00:29:08,107
Så det er Lucy, er det?

550
00:29:08,140 --> 00:29:10,309
Så hyggeligt at møde dig her.

551
00:29:10,342 --> 00:29:12,811
Hvad laver du?

552
00:29:12,845 --> 00:29:14,947
Åh ja, øh, godt spørgsmål.

553
00:29:14,980 --> 00:29:16,715
Jeg leder efter en mors
Dagsgave.

554
00:29:16,749 --> 00:29:18,751
Åh, virkelig?

555
00:29:18,784 --> 00:29:20,052
Også mig.

556
00:29:20,085 --> 00:29:23,822
Jeg mener, jeg ville aldrig være her
for mig selv.

557
00:29:25,024 --> 00:29:26,459
Eller ville jeg?

558
00:29:26,493 --> 00:29:27,726
Nessa.

559
00:29:27,760 --> 00:29:30,763
Øh, det er jeg faktisk
en arkitekt.

560
00:29:30,796 --> 00:29:32,031
Paul Goodwin arbejder i mit firma.

561
00:29:32,064 --> 00:29:33,265
Højre.

562
00:29:33,299 --> 00:29:37,136
Ja, jeg husker ham vagt
at nævne sådan noget.

563
00:29:37,169 --> 00:29:39,038
Jeg arbejder på
et job ovenpå

564
00:29:39,071 --> 00:29:40,339
at omkonfigurere
kontorlokalet.

565
00:29:40,372 --> 00:29:41,575
Åh.

566
00:29:41,608 --> 00:29:43,342
Ikke nær så interessant som
hvad sker der på den liste.

567
00:29:43,375 --> 00:29:44,176
Åh nej.

568
00:29:44,210 --> 00:29:48,080
Dette er rent en
forskningsprojekt.

569
00:29:48,113 --> 00:29:48,948
Ja, helt ærligt
Jeg kan ikke lade være.

570
00:29:48,981 --> 00:29:53,953
Jeg tog til Harvard
så jeg er research-y.

571
00:29:53,986 --> 00:29:54,987
Det er faktisk der
Jeg mødte Paul.

572
00:29:55,020 --> 00:29:56,121
Virkelig?

573
00:29:56,155 --> 00:29:59,058
Du bruger H-bomben
på den bedste mand?

574
00:29:59,091 --> 00:29:59,858
Jeg kan bare ikke.

575
00:29:59,892 --> 00:30:00,859
Jeg går og snakker
til Priscilla.

576
00:30:00,893 --> 00:30:03,062
Og hvad fanden er der galt
med dine læber, pige?

577
00:30:06,332 --> 00:30:08,167
Jeg er Grant.

578
00:30:08,200 --> 00:30:09,768
Hvem arbejder her?

579
00:30:10,269 --> 00:30:11,971
Hørte jeg dig sige dig
arbejde her?

580
00:30:13,372 --> 00:30:15,374
Hvorfor, ja det gør han.

581
00:30:17,042 --> 00:30:19,111
Det gør hun også.

582
00:30:19,144 --> 00:30:21,514
Jeg vil bare finde ud af det
hvis dette virker.

583
00:30:21,947 --> 00:30:26,085
Faktisk, sir, er jeg meget
bekendt med dette produkt.

584
00:30:26,118 --> 00:30:28,020
Det er en af ​​mine favoritter.

585
00:30:28,053 --> 00:30:30,923
Faktisk har jeg fået det på
lige nu.

586
00:30:31,290 --> 00:30:33,058
Hvad mener du,
har du den på nu?

587
00:30:33,092 --> 00:30:34,494
På hvad?

588
00:30:34,527 --> 00:30:36,161
På mine læber.

589
00:30:36,195 --> 00:30:37,396
Har du lagt det på dine læber?

590
00:30:37,430 --> 00:30:42,268
Uh, Luce, jeg tror ikke, du sætter det
erektionscreme på dine læber.

591
00:30:42,968 --> 00:30:44,136
Åh min gud.

592
00:30:45,838 --> 00:30:46,972
Åh.

593
00:30:47,507 --> 00:30:49,041
Undskyld mig?

594
00:30:49,074 --> 00:30:51,243
Kommer disse i ekstra store?

595
00:30:55,881 --> 00:30:58,884
Har noget is til dig
fra cafeen.

596
00:30:58,917 --> 00:31:00,219
Tak.

597
00:31:02,154 --> 00:31:08,027
Ja, jeg tænkte på dine læber
kiggede lidt...

598
00:31:08,060 --> 00:31:10,129
Du har en sang for
den slags?

599
00:31:11,297 --> 00:31:12,499
Woah.

600
00:31:15,635 --> 00:31:17,236
Må jeg få dit nummer?

601
00:31:18,037 --> 00:31:19,138
Vil du have mit nummer?

602
00:31:19,171 --> 00:31:20,473
Ja.

603
00:31:22,341 --> 00:31:23,576
Vent, virkelig?

604
00:31:23,610 --> 00:31:26,145
Jeg har en koncert måske
være interesseret i at spille.

605
00:31:26,945 --> 00:31:28,347
Det er fantastisk.

606
00:31:29,014 --> 00:31:31,984
Jeg vil øh, jeg venter herude.

607
00:31:36,556 --> 00:31:37,590
Farvel.

608
00:31:56,208 --> 00:31:59,211
Så hans far er medformand dette årlige
forsikringskommissærens middag

609
00:31:59,244 --> 00:32:01,146
og han vil have dig og mig
at gå rundt

610
00:32:01,180 --> 00:32:03,082
og gør vandringen
minstrel ting.

611
00:32:03,115 --> 00:32:04,484
Først brylluppet
og nu dette?

612
00:32:04,517 --> 00:32:05,984
Er han din nye bookingagent?

613
00:32:06,018 --> 00:32:07,953
Undskyld mig, hvorfor ikke os alle sammen?

614
00:32:07,986 --> 00:32:10,956
Øh, jeg ved det ikke, men det gjorde du
gør det til et punkt at fortælle ham

615
00:32:10,989 --> 00:32:12,659
at dine ben er smukke
optaget, mens du spiller.

616
00:32:13,593 --> 00:32:14,494
Vil han være der?

617
00:32:14,527 --> 00:32:15,928
<i>Han sagde ikke.</i>

618
00:32:15,961 --> 00:32:18,997
Altså med undtagelse
af H-bombehændelsen,

619
00:32:19,031 --> 00:32:20,999
og lægge erektionscreme
på dine læber,

620
00:32:21,033 --> 00:32:22,569
Det vil jeg sige
meget vellykket.

621
00:32:22,602 --> 00:32:25,137
Du havde en god samtale
med en smuk mand,

622
00:32:25,170 --> 00:32:29,676
vi fik en koncert ud af ingenting,
og du har Burt.

623
00:33:21,193 --> 00:33:22,495
Hmm.

624
00:33:29,134 --> 00:33:31,638
Du ved, efter en uges tid
bliver slået op med Jeff

625
00:33:31,671 --> 00:33:37,009
efter fire års dating og jeg
kan ikke tro hvor fantastisk jeg har det.

626
00:33:37,042 --> 00:33:40,312
Nå, hvad jeg ikke kan tro er
at vi rent faktisk gør det her.

627
00:33:40,345 --> 00:33:43,315
Okay, Jersey, hvordan har vi det?

628
00:33:43,348 --> 00:33:45,452
I alle seks.

629
00:33:45,485 --> 00:33:46,619
Okay, det første er først.

630
00:33:46,653 --> 00:33:47,587
Jeg tager fat i os
nogle drinks.

631
00:33:47,620 --> 00:33:51,023
Okay, nu til de mest sexede
enæggede tvillinger

632
00:33:51,056 --> 00:33:53,158
med de hotteste dansemoves.

633
00:33:53,192 --> 00:33:56,195
Alle opgiver det
for Cherry og

634
00:33:56,228 --> 00:33:58,997
♪ ...Dallas. ♪

635
00:33:59,298 --> 00:34:00,265
Dallas!

636
00:34:04,504 --> 00:34:06,639
<i>Hej Wes, må jeg forstyrre dig
for to øl, makker?</i>

637
00:34:06,673 --> 00:34:07,674
<i>Lad som om du ikke gør det
kender mig.</i>

638
00:34:07,707 --> 00:34:09,107
Strålende.

639
00:34:10,175 --> 00:34:11,444
Sagde han Cherry og Dallas?

640
00:34:11,478 --> 00:34:14,046
Du ved, det er det ikke
hvad jeg forventede.

641
00:34:14,079 --> 00:34:14,481
Shh.

642
00:34:14,514 --> 00:34:15,380
Hvorfor?

643
00:34:15,414 --> 00:34:16,683
Er du bange for, at jeg skal
vække dem?

644
00:34:16,716 --> 00:34:17,717
Åh, kom nu.

645
00:34:17,750 --> 00:34:19,719
De er kunstnere og
du taler over dem.

646
00:34:19,752 --> 00:34:21,019
Vær ikke uhøflig.

647
00:34:21,053 --> 00:34:22,087
Det er respektløst.

648
00:34:22,120 --> 00:34:22,689
Jeg siger bare.

649
00:34:22,722 --> 00:34:23,388
Hej Cynthia.

650
00:34:23,422 --> 00:34:24,524
Elsker håret.

651
00:34:24,557 --> 00:34:25,625
Hvordan har du det i aften?

652
00:34:25,658 --> 00:34:26,358
Hej.

653
00:34:26,391 --> 00:34:27,092
Tak.

654
00:34:27,125 --> 00:34:28,293
Åh, det er lidt koldt
herinde.

655
00:34:28,327 --> 00:34:28,994
kan jeg-

656
00:34:29,027 --> 00:34:29,696
Faktisk har vi det helt fint.

657
00:34:29,729 --> 00:34:31,063
Hvorfor beholder du ikke ændringen?

658
00:34:31,096 --> 00:34:31,764
Ved du hvad?

659
00:34:31,798 --> 00:34:32,765
Smid det ind for en god ordens skyld.

660
00:34:32,799 --> 00:34:34,233
Gør mig ikke flov.

661
00:34:34,266 --> 00:34:36,368
Forlegenhed er det mindste
af dine problemer.

662
00:34:36,401 --> 00:34:38,070
Ok, jeg er nødt til at holde niveau med dig.

663
00:34:38,103 --> 00:34:39,338
Det er ikke koldt herinde.

664
00:34:39,371 --> 00:34:40,405
Det er optimalt.

665
00:34:40,440 --> 00:34:42,140
Kom med programmet.

666
00:34:43,743 --> 00:34:45,110
Hvor skal du hen?

667
00:34:45,377 --> 00:34:46,613
Kom med programmet.

668
00:34:46,646 --> 00:34:47,647
Gør det ikke!

669
00:34:47,680 --> 00:34:49,314
Lucy, kom tilbage, tak.

670
00:34:50,249 --> 00:34:51,183
Hej.

671
00:34:51,216 --> 00:34:52,619
Din kone sendte mig ikke hertil
at spionere på dig,

672
00:34:52,652 --> 00:34:53,820
Jeg lover.

673
00:34:53,853 --> 00:34:55,153
Bare rolig.

674
00:35:02,094 --> 00:35:06,031
<i>Jeg spekulerer på, hvordan disse piger bliver
i så god form.</i>

675
00:35:07,132 --> 00:35:08,100
Hurtigt spørgsmål til dig.

676
00:35:08,133 --> 00:35:12,472
dyrker du pilates eller...
åh, wow.

677
00:35:14,674 --> 00:35:17,276
Åh, dejligt, Luce.

678
00:35:17,309 --> 00:35:19,044
Mange tak.

679
00:35:29,822 --> 00:35:31,123
<i>Vent et øjeblik.</i>

680
00:35:33,125 --> 00:35:35,762
<i>Hun tænker fuldstændig
om hendes indkøbsliste.</i>

681
00:35:35,795 --> 00:35:37,162
Ha!

682
00:35:39,899 --> 00:35:41,300
Woo!

683
00:36:10,295 --> 00:36:11,263
Åh.

684
00:36:13,833 --> 00:36:14,801
Okay.

685
00:36:23,810 --> 00:36:26,446
Jeg skal bare
se hvad-

686
00:36:26,479 --> 00:36:27,379
Hun prøver at tage mine penge!

687
00:36:27,412 --> 00:36:29,381
Nej, jeg kan ikke ændre?

688
00:36:30,248 --> 00:36:31,316
Nej, det gjorde du ikke.

689
00:36:31,350 --> 00:36:32,652
Hvad tænkte du på?

690
00:36:32,685 --> 00:36:34,887
Lige så behageligt som hende
vaginastød var,

691
00:36:34,921 --> 00:36:37,155
det var det bare ikke
en $20 slags glad.

692
00:36:37,189 --> 00:36:39,525
Velkommen til Pleasure
Slotsfest.

693
00:36:39,559 --> 00:36:42,294
Vi har dildoer,
vi har vibratorerne,

694
00:36:42,327 --> 00:36:45,665
så se dig omkring,
vær ikke genert.

695
00:36:45,698 --> 00:36:48,233
Hvis du vil til toppen
af bjerget

696
00:36:48,266 --> 00:36:49,869
du skal gå udstyret.

697
00:36:49,902 --> 00:36:51,203
Åh.

698
00:36:52,204 --> 00:36:55,475
Jeg lærte en meget vigtig
ting på stripklubben.

699
00:36:55,508 --> 00:36:57,409
Hvis den er nøgen nok
betyder ikke noget

700
00:36:57,443 --> 00:36:58,878
hvis du rent faktisk kan danse.

701
00:36:58,911 --> 00:37:01,179
Åh, jeg ved hvad det er.

702
00:37:01,213 --> 00:37:02,849
Folk bruger disse til at meditere.

703
00:37:03,382 --> 00:37:05,885
Nej, det er Ben-Wa-bolde.

704
00:37:05,918 --> 00:37:07,520
50 nuancer?

705
00:37:07,553 --> 00:37:08,521
Bog to?

706
00:37:08,554 --> 00:37:10,188
Ben hvem?

707
00:37:10,723 --> 00:37:13,459
Du tager to af dem,
du stikker dem op din dame,

708
00:37:13,493 --> 00:37:17,195
og hold dem bare
et par timer, okay?

709
00:37:17,897 --> 00:37:19,398
Vent, hvad?

710
00:37:19,432 --> 00:37:20,099
Åh min gud.

711
00:37:20,133 --> 00:37:21,901
De er til Kegel-øvelser.

712
00:37:21,934 --> 00:37:24,202
Du kunne gøre dem i bilen.

713
00:37:24,671 --> 00:37:26,873
Shit, jeg laver dem lige nu.

714
00:37:26,906 --> 00:37:29,909
Oplev intens naturlig
fornøjelse som hver vægtet bold

715
00:37:29,942 --> 00:37:31,711
ruller og bevæger sig med dig
at give dig

716
00:37:31,744 --> 00:37:35,448
en tankevækkende
indvendig massage.

717
00:37:35,481 --> 00:37:40,887
Nu skal du skulpturere
en banan ind i en penis

718
00:37:40,920 --> 00:37:42,855
med dine tænder.

719
00:37:46,358 --> 00:37:47,292
Fang det!

720
00:37:47,325 --> 00:37:49,394
Åh ja, tag den banan.

721
00:37:49,429 --> 00:37:52,397
<i>Nå, jeg vil aldrig se på en
banan på samme måde igen.</i>

722
00:37:52,799 --> 00:37:54,399
<i>Og det vil Paul heller ikke.</i>

723
00:37:54,667 --> 00:37:55,935
<i>Sexlegetøjsfest.</i>

724
00:37:55,968 --> 00:37:56,936
<i>Tjek.</i>

725
00:38:17,790 --> 00:38:18,958
Vent, hvorfor stoppede du?

726
00:38:18,991 --> 00:38:21,594
Uh, intet.

727
00:38:21,627 --> 00:38:22,695
Intet.

728
00:38:22,729 --> 00:38:25,965
Jeg tror, jeg bare... Jeg har virkelig brug for
at gå på toilettet.

729
00:38:25,998 --> 00:38:26,866
Åh, godt gå!

730
00:38:26,899 --> 00:38:28,735
Det er lige dernede.

731
00:38:30,536 --> 00:38:33,973
Det tror jeg ikke, jeg kan
komme så langt.

732
00:38:34,006 --> 00:38:34,941
Åh gud.

733
00:38:34,974 --> 00:38:35,842
Det kommer ud.

734
00:38:35,875 --> 00:38:36,709
Hvad er?

735
00:38:41,413 --> 00:38:42,347
Ikke et ord.

736
00:38:42,615 --> 00:38:43,883
Ikke et ord.

737
00:38:44,550 --> 00:38:46,351
Øh-øh.

738
00:38:47,419 --> 00:38:48,554
Okay.

739
00:38:48,588 --> 00:38:49,287
Åh.

740
00:38:49,321 --> 00:38:49,989
Åh!

741
00:38:50,022 --> 00:38:51,356
Jeg tror ikke, jeg kan bøje mig.

742
00:38:51,389 --> 00:38:52,558
Fordi der er en anden?

743
00:38:52,592 --> 00:38:52,992
Tre.

744
00:38:53,025 --> 00:38:53,960
Åh!

745
00:38:53,993 --> 00:38:54,727
Der er tre mere.

746
00:38:54,761 --> 00:38:56,929
Jeg købte to kasser.

747
00:38:57,563 --> 00:38:58,831
Jeg kan se.

748
00:38:58,865 --> 00:38:59,832
Til Kegels.

749
00:38:59,866 --> 00:39:01,366
Sig ikke mere.

750
00:39:03,970 --> 00:39:05,204
Du skal hente den.

751
00:39:05,238 --> 00:39:07,372
Du ved, jeg tænkte ikke der
var grænser for vores venskab.

752
00:39:07,405 --> 00:39:08,674
Jeg ved, at det bare ikke er sandt.

753
00:39:08,708 --> 00:39:09,942
Åh, det er ikke sjovt.

754
00:39:09,976 --> 00:39:10,810
Det er ikke sjovt, okay?

755
00:39:10,843 --> 00:39:13,513
Jeg havde kun disse på
til en arbejdsfunktion

756
00:39:13,546 --> 00:39:15,715
fordi jeg vidste, at vi ville
stå i tre timer

757
00:39:15,748 --> 00:39:18,885
og du ved,
Jeg ville tone.

758
00:39:20,987 --> 00:39:22,021
Stop!

759
00:39:22,054 --> 00:39:23,055
Stop, okay?

760
00:39:23,089 --> 00:39:25,057
Hvis du får mig til at grine en anden
kuglen springer ud.

761
00:39:25,091 --> 00:39:26,793
Åh gud, jeg er så...

762
00:39:26,826 --> 00:39:27,927
Jeg har brug for hjælp her. Behage.

763
00:39:27,960 --> 00:39:29,495
Ok, okay. Lad os gå.

764
00:39:33,065 --> 00:39:33,800
Hvad var det?

765
00:39:33,833 --> 00:39:35,001
Jeg ved det ikke.

766
00:39:35,034 --> 00:39:37,737
Når jeg går mine ben bare
en slags gnid sammen

767
00:39:37,770 --> 00:39:39,038
og jeg er allerede så, så-

768
00:39:39,071 --> 00:39:40,740
åh min gud, jeg kan-

769
00:39:40,773 --> 00:39:41,373
Halleluja?

770
00:39:41,406 --> 00:39:42,108
Ja.

771
00:39:42,141 --> 00:39:44,342
Ok, vi skal
skal risikere det.

772
00:39:44,376 --> 00:39:45,912
Lucy, hvis du gør dette
mens jeg holder min hånd

773
00:39:45,945 --> 00:39:47,547
dette venskab vil
aldrig være den samme.

774
00:39:47,580 --> 00:39:49,381
Damer, du ligner
du har en god nat.

775
00:39:49,414 --> 00:39:50,917
Nogle af os mere end andre.

776
00:39:50,950 --> 00:39:51,918
Hej.

777
00:39:51,951 --> 00:39:52,952
Hvad laver du her?

778
00:39:52,985 --> 00:39:54,386
Åh, at se min far.

779
00:39:54,419 --> 00:39:56,589
Han er i bestyrelsen
med tilliden.

780
00:39:56,989 --> 00:39:58,423
Det er irrelevant.

781
00:39:58,457 --> 00:39:59,458
Nu ser jeg dig.

782
00:39:59,492 --> 00:40:00,960
Har du mødt Priscilla?

783
00:40:00,993 --> 00:40:01,861
Nej, hvordan har du det?

784
00:40:01,894 --> 00:40:02,895
Lederen af ​​vores kvartet.

785
00:40:02,929 --> 00:40:05,898
Min kære ven, som altid
kommer mig til undsætning.

786
00:40:05,932 --> 00:40:07,633
Åh, har du brug for meget af det?

787
00:40:07,667 --> 00:40:09,602
Nej, slet ikke,
men alligevel,

788
00:40:09,635 --> 00:40:12,038
hun venter bare altid
for at den anden bold falder.

789
00:40:12,071 --> 00:40:14,339
Jeg mener sko.

790
00:40:16,108 --> 00:40:17,610
Er det varmt herinde?

791
00:40:17,643 --> 00:40:18,578
Ja, det er det.

792
00:40:18,611 --> 00:40:19,779
Hmm.

793
00:40:19,812 --> 00:40:23,082
Øh, jeg ser en, som jeg...

794
00:40:23,115 --> 00:40:24,517
Jeg ser ingen.

795
00:40:24,550 --> 00:40:26,752
Jeg får lige
af vejen.

796
00:40:29,455 --> 00:40:30,556
Er du træt?

797
00:40:30,590 --> 00:40:31,389
Er jeg træt?

798
00:40:31,423 --> 00:40:33,025
Ja, du virker lidt
forpustet.

799
00:40:33,059 --> 00:40:34,026
Mmm-mmm.

800
00:40:34,060 --> 00:40:35,027
Mmm-mmm.

801
00:40:35,061 --> 00:40:38,064
Nej, jeg forstår det bare
på den måde, når jeg spiller.

802
00:40:38,097 --> 00:40:39,165
Åh, jeg forstår det.

803
00:40:39,198 --> 00:40:41,067
Du er fantastisk.

804
00:40:42,735 --> 00:40:43,870
Søde Jesus.

805
00:40:44,136 --> 00:40:45,504
Åh, hvad var det?

806
00:40:45,538 --> 00:40:46,038
Hmm?

807
00:40:46,072 --> 00:40:47,173
At.

808
00:40:47,206 --> 00:40:51,077
Nej, min ryg bliver bare sådan
når jeg står og spiller.

809
00:40:51,110 --> 00:40:52,377
Okay.

810
00:40:54,547 --> 00:40:55,648
Er du kold?

811
00:40:55,681 --> 00:40:56,414
Mmmhmm.

812
00:40:56,449 --> 00:40:57,049
Ja.

813
00:40:57,083 --> 00:40:58,117
Åh, lad os få dig i gang.

814
00:40:58,150 --> 00:40:58,918
Åh.

815
00:40:58,951 --> 00:41:00,019
Kom nu.

816
00:41:04,957 --> 00:41:06,492
Ah.

817
00:41:06,926 --> 00:41:07,960
Er du okay?

818
00:41:07,994 --> 00:41:09,028
Ja.

819
00:41:09,061 --> 00:41:10,563
Ja.

820
00:41:10,596 --> 00:41:12,131
Bare varmer lidt op.

821
00:41:14,166 --> 00:41:15,835
Hvis jeg ikke vidste bedre,

822
00:41:15,868 --> 00:41:17,203
dine læber ser smukke ud
tømt for luft i aften.

823
00:41:21,674 --> 00:41:24,010
Kvinder plejer ikke
find mig sjov.

824
00:41:24,510 --> 00:41:26,746
Det er min fornøjelse.

825
00:41:27,013 --> 00:41:28,014
Virkelig.

826
00:41:28,915 --> 00:41:29,682
Åh.

827
00:41:30,716 --> 00:41:31,784
Åh.

828
00:41:32,985 --> 00:41:34,453
Åh, hvad var det?

829
00:41:34,487 --> 00:41:35,154
Hvad var hvad?

830
00:41:35,187 --> 00:41:36,489
Noget ramte lige min fod.

831
00:41:36,522 --> 00:41:37,123
Er det en fugl?

832
00:41:37,156 --> 00:41:38,124
Er der en fugl?

833
00:41:39,225 --> 00:41:41,060
Nej. Nej.

834
00:41:41,093 --> 00:41:42,194
Undskyld, min fejl.

835
00:41:42,228 --> 00:41:42,929
Mærkelig.

836
00:41:42,962 --> 00:41:43,996
I hvert fald.

837
00:41:44,030 --> 00:41:44,897
Hmm?

838
00:41:44,931 --> 00:41:45,898
jeg tænkte...

839
00:41:45,932 --> 00:41:46,465
Ja?

840
00:41:46,499 --> 00:41:47,466
Hvis du ikke har for travlt-

841
00:41:47,500 --> 00:41:48,034
Aldrig.

842
00:41:48,067 --> 00:41:48,834
Eller for varmt.

843
00:41:48,868 --> 00:41:49,468
Vil du-

844
00:41:49,502 --> 00:41:50,169
Ja.

845
00:41:50,202 --> 00:41:50,937
Spise middag med mig?

846
00:41:50,970 --> 00:41:52,238
Kære gud, ja!

847
00:42:03,082 --> 00:42:04,884
Så ring mig op ud af
den blå at spørge mig

848
00:42:04,917 --> 00:42:05,885
hvor god var du i sengen?

849
00:42:05,918 --> 00:42:06,686
Mmmhmm.

850
00:42:06,719 --> 00:42:07,687
Ud af en procentdel
ud af 100.

851
00:42:07,720 --> 00:42:11,824
Men hvis du skal, vil jeg acceptere
en bogstavkarakter.

852
00:42:14,660 --> 00:42:16,028
Mødte du nogen?

853
00:42:16,062 --> 00:42:16,896
Hvad?

854
00:42:16,929 --> 00:42:17,830
Nej.

855
00:42:18,097 --> 00:42:18,898
Nej.

856
00:42:18,931 --> 00:42:19,699
Jeg tænkte bare -

857
00:42:19,732 --> 00:42:21,033
Det gjorde du.

858
00:42:21,067 --> 00:42:24,103
Du ser nogen.

859
00:42:24,136 --> 00:42:25,237
Ja, det er jeg.

860
00:42:25,271 --> 00:42:26,038
Jeg er ked af det.

861
00:42:26,072 --> 00:42:27,039
Det er meget nyt-

862
00:42:27,073 --> 00:42:27,673
Nej, nej.

863
00:42:27,707 --> 00:42:29,208
Det er en-jeg er lettet, okay?

864
00:42:29,241 --> 00:42:34,947
For jeg er... Jeg ser også
også en anden.

865
00:42:34,981 --> 00:42:35,815
Er du?

866
00:42:35,848 --> 00:42:37,083
Ja.

867
00:42:37,116 --> 00:42:37,750
Huh.

868
00:42:37,783 --> 00:42:39,018
Wow.

869
00:42:41,287 --> 00:42:42,221
Halloween.

870
00:42:42,254 --> 00:42:42,788
Ja.

871
00:42:42,822 --> 00:42:44,623
Lige efter vi slog op.

872
00:42:44,657 --> 00:42:48,227
Åh, eller er det sådan hun klæder sig
hele tiden?

873
00:42:48,260 --> 00:42:49,996
Det er sjovt.

874
00:42:50,029 --> 00:42:52,064
Jeg savner din sans for humor.

875
00:42:52,865 --> 00:42:54,767
Er det - undskyld, er det slemt
for mig at sige

876
00:42:54,800 --> 00:42:56,902
at jeg savner noget
om dig?

877
00:42:59,138 --> 00:43:03,042
Øh... så, hvordan er...
hvordan går det med dine lister?

878
00:43:03,075 --> 00:43:05,077
Åh, meget godt, tak.

879
00:43:05,111 --> 00:43:06,912
Ja, efter det med porno

880
00:43:06,946 --> 00:43:09,615
Jeg lavede en liste, dvs
alt om sex.

881
00:43:09,648 --> 00:43:15,621
Og jeg har for nylig været til begge dele
en pornobutik og en stripklub.

882
00:43:18,124 --> 00:43:19,025
Hvad?

883
00:43:19,058 --> 00:43:19,992
Du-nej, du er...

884
00:43:20,026 --> 00:43:21,327
du er sjov.

885
00:43:21,360 --> 00:43:26,866
Ser du, dette-dig, os
at være venner, det rocker.

886
00:43:26,899 --> 00:43:28,200
Ja, det er fantastisk.

887
00:43:28,234 --> 00:43:31,003
Øh, men sex med mig.

888
00:43:31,037 --> 00:43:32,304
Hvordan var det?

889
00:43:32,338 --> 00:43:33,572
Åh, rigtigt.

890
00:43:33,606 --> 00:43:38,010
Øh... det var fint.

891
00:43:38,044 --> 00:43:40,713
Jeff, vælg bogstaveligt talt
ethvert brev.

892
00:43:40,746 --> 00:43:41,881
Ok, øh, pys.

893
00:43:41,914 --> 00:43:44,683
Uh... ligesom A til F,
ikke sandt?

894
00:43:44,717 --> 00:43:45,551
Ja.

895
00:43:46,185 --> 00:43:47,620
Okay.

896
00:43:47,653 --> 00:43:50,756
Øh, du er en...

897
00:43:54,994 --> 00:43:56,695
D.

898
00:43:56,729 --> 00:43:57,797
Det er i værelse D.

899
00:43:57,830 --> 00:43:58,532
Er du sikker?

900
00:43:58,564 --> 00:43:59,999
Det siger ikke
"sexseminar".

901
00:44:00,032 --> 00:44:02,034
Det vil de ikke
kald det det.

902
00:44:02,068 --> 00:44:03,002
Det er denne.

903
00:44:03,035 --> 00:44:03,936
Det skal det være.

904
00:44:03,969 --> 00:44:05,237
Kom nu.

905
00:44:09,041 --> 00:44:13,746
Kendskab til sex er et must.

906
00:44:13,779 --> 00:44:18,751
Det er det universelle sprog
af menneskeheden.

907
00:44:20,653 --> 00:44:21,687
Du er forsinket.

908
00:44:21,720 --> 00:44:22,354
Tag plads.

909
00:44:22,388 --> 00:44:23,389
Har du inviteret hende?

910
00:44:23,422 --> 00:44:25,091
Nej.

911
00:44:25,124 --> 00:44:27,226
Hvad kunne hun have at lære?

912
00:44:28,528 --> 00:44:32,865
<i>At gå rundt og tale slang
er at være uvidende over for sig selv.</i>

913
00:44:32,898 --> 00:44:33,732
Hvad laver du her?

914
00:44:33,766 --> 00:44:35,301
Jeg kom lige her for at lave research
for dig.

915
00:44:35,334 --> 00:44:39,071
Nummer et fejlkommunikation
slang højttalere laver

916
00:44:39,105 --> 00:44:42,975
er at tænke på det som en
mandscentreret aktivitet.

917
00:44:43,008 --> 00:44:44,743
<i>Det vil sige, de tænker sig om
når mænd har samleje</i>

918
00:44:44,777 --> 00:44:47,413
med kvinder, at det er
alt om fyren.

919
00:44:47,447 --> 00:44:48,314
Forkert!

920
00:44:48,347 --> 00:44:49,348
Forkert!!

921
00:44:49,381 --> 00:44:50,616
Forkert!

922
00:44:50,649 --> 00:44:53,953
Fra dette øjeblik vil du
henvise til seksuel kommunikation

923
00:44:53,986 --> 00:44:59,091
som den gave, du vil
giv kun til en værdig mand,

924
00:44:59,125 --> 00:45:05,998
fra dig, snart
super dygtig kvinde!

925
00:45:13,973 --> 00:45:16,308
Åh, hit-oh wow,
du er anspændt.

926
00:45:16,342 --> 00:45:18,043
Ja, det tror jeg ikke
smækker den

927
00:45:18,077 --> 00:45:19,712
sådan er det en del
af teknikken.

928
00:45:19,745 --> 00:45:23,782
Kale, han forlod mig for nogen
hans egen alder, så jeg er bare-

929
00:45:23,816 --> 00:45:25,784
Jeg kan ikke beskæftige mig med mænd lige nu.

930
00:45:25,818 --> 00:45:28,020
Åh, Nessa, jeg er så ked af det.

931
00:45:28,053 --> 00:45:29,989
Her.

932
00:45:30,022 --> 00:45:31,423
Jeg skal hjælpe dig.

933
00:45:31,458 --> 00:45:33,259
Okay?

934
00:45:33,292 --> 00:45:37,163
Det er som om vi er i Ghost
og du er min Patrick Swayze.

935
00:45:37,196 --> 00:45:41,000
Åh, selvfølgelig får du det
at være Demi Moore.

936
00:45:41,033 --> 00:45:43,068
Det kræver en landsby.

937
00:46:10,362 --> 00:46:13,232
Ok, så fem uger til min
audition for Filharmonien-

938
00:46:13,265 --> 00:46:17,269
Jeg får det ikke bedre,
er jeg?

939
00:46:17,303 --> 00:46:19,872
Nej, det er du virkelig ikke.

940
00:46:19,905 --> 00:46:21,006
Hvad?

941
00:46:21,040 --> 00:46:22,942
For du er allerede et geni.

942
00:46:22,975 --> 00:46:24,977
Nå, det er sandt,
og du ved det.

943
00:46:25,010 --> 00:46:30,883
Du skal bare få
derfra.

944
00:46:30,916 --> 00:46:33,953
Vidste du, at hunnen
ilderen vil dø, hvis hun går

945
00:46:33,986 --> 00:46:36,188
i varme og kan ikke finde
en makker?

946
00:46:36,222 --> 00:46:38,757
Jeff var gnaveren,
ikke dig.

947
00:46:38,791 --> 00:46:39,992
Hvad med den bedste mand?

948
00:46:40,025 --> 00:46:40,960
Forlover.

949
00:46:40,993 --> 00:46:42,094
Har han ikke ringet?

950
00:46:42,127 --> 00:46:43,862
Du burde virkelig spørge Paul
hvad er hans historie fordi-

951
00:46:43,896 --> 00:46:46,098
Nej. Nej, det gjorde han.

952
00:46:46,131 --> 00:46:48,133
Vi skal ud på lørdag.

953
00:46:48,167 --> 00:46:48,968
er du?!

954
00:46:49,001 --> 00:46:49,902
Åh.

955
00:46:49,935 --> 00:46:50,402
Det er vidunderligt!

956
00:46:50,437 --> 00:46:51,270
Åh.

957
00:46:51,303 --> 00:46:53,072
Du er på ti.

958
00:46:53,105 --> 00:46:54,306
Nå, hvad er dine planer?

959
00:46:54,340 --> 00:46:56,809
Jeg mener, det kunne du godt
et middagskrydstogt.

960
00:46:56,842 --> 00:46:58,877
Åh, en luftballon.

961
00:46:58,911 --> 00:47:00,913
Hvad er der med dig i dag?

962
00:47:00,946 --> 00:47:02,449
Ikke noget, jeg er bare glad
for dig.

963
00:47:02,482 --> 00:47:05,351
Åh... hvad er det?

964
00:47:05,384 --> 00:47:07,052
Stan skaffede mig diamanter.

965
00:47:07,086 --> 00:47:08,354
Åh min gud.

966
00:47:08,387 --> 00:47:10,089
Var det seminaret?

967
00:47:10,122 --> 00:47:13,125
Jeg har et sexliv igen
efter 27 år.

968
00:47:13,158 --> 00:47:16,262
Stan og jeg gør det ligesom
gymnasiebørn på balaften.

969
00:47:16,295 --> 00:47:18,797
Åh, det betyder, at det er slut
på fem minutter

970
00:47:18,831 --> 00:47:19,965
og du får intet ud af det.

971
00:47:19,999 --> 00:47:22,968
Bortset fra et dårligt ry.

972
00:47:23,002 --> 00:47:24,403
Anyway, nok om mig.

973
00:47:24,437 --> 00:47:26,071
Hvorfor er du ikke begejstret
om den bedste mand?

974
00:47:26,105 --> 00:47:27,206
jeg er.

975
00:47:27,239 --> 00:47:30,976
Jeg... tror du ikke han er det
lidt ud af min liga?

976
00:47:31,010 --> 00:47:33,245
Jeg vil ikke engang være værdig
det spørgsmål.

977
00:47:33,279 --> 00:47:35,881
Du er bare bange for at komme tilbage
på hesten.

978
00:47:35,914 --> 00:47:37,816
Lucy, det er ligesom at cykle.

979
00:47:37,850 --> 00:47:41,387
Eller måske en pogopind.

980
00:47:41,420 --> 00:47:43,556
Jeg flipper bare ud
fordi i min bestræbelse på at være

981
00:47:43,590 --> 00:47:47,594
suverænt bemyndiget insisterede jeg på
om planlægning af datoen.

982
00:47:47,627 --> 00:47:50,896
Og jeg har intet.

983
00:47:50,929 --> 00:47:54,099
Nå, hvis du er interesseret,
Stan skaffede os to billetter

984
00:47:54,133 --> 00:47:56,603
til Dr. Becker-optagelsen
lørdag aften.

985
00:47:56,636 --> 00:47:57,936
VIP pladser.

986
00:47:57,970 --> 00:47:59,271
Hvilket er...?

987
00:47:59,305 --> 00:48:01,441
Hun er en sexekspert.

988
00:48:01,474 --> 00:48:03,275
Jeg viste Stan listen.

989
00:48:03,309 --> 00:48:05,077
Han blev meget inspireret.

990
00:48:05,110 --> 00:48:07,313
I hvert fald hvis jeg lovede at klare det
umagen værd

991
00:48:07,346 --> 00:48:11,016
Jeg er sikker på, at jeg kan få ham
at blive hjemme.

992
00:48:11,050 --> 00:48:15,054
Ok, hvis jeg lover at tage
billetterne

993
00:48:15,087 --> 00:48:16,855
lover du aldrig at tale
om dig og Stan

994
00:48:16,889 --> 00:48:19,526
seksuelt kommunikerende
nogensinde igen?

995
00:48:19,559 --> 00:48:20,259
Del.

996
00:48:20,292 --> 00:48:21,193
Okay.

997
00:48:21,226 --> 00:48:22,328
Må jeg bare fortælle dig én ting?

998
00:48:22,361 --> 00:48:23,128
Okay, ja.

999
00:48:23,162 --> 00:48:24,897
Jeg får mine skamlæber
strammet.

1000
00:48:33,038 --> 00:48:35,874
Hvad synes du om
østersskydere?

1001
00:48:35,908 --> 00:48:40,946
Mmm, er østers ikke mere
af en tredje date slags mad?

1002
00:48:40,979 --> 00:48:43,282
Ja, god pointe.

1003
00:48:43,315 --> 00:48:45,084
Det er ikke som om du tager mig
til et sexshow.

1004
00:48:45,117 --> 00:48:47,886
Foredrag af en progressiv,

1005
00:48:47,920 --> 00:48:50,523
verdenskendt forsker
der gik til Yale.

1006
00:48:50,557 --> 00:48:54,093
Hvilket bestemt er
ikke Harvard.

1007
00:48:54,126 --> 00:48:56,228
Men hun diskuterer tilfældigvis
menneskelig seksualitet og jeg-

1008
00:48:56,261 --> 00:48:59,131
Jeg ved, jeg ved, konsulter
en ekspert er på din liste.

1009
00:48:59,164 --> 00:49:00,933
Jeg roder med dig.

1010
00:49:00,966 --> 00:49:04,169
Og bare fordi vi skal
til et foredrag som dette

1011
00:49:04,203 --> 00:49:07,206
gør mig ikke til en sikker ting,
du ved.

1012
00:49:07,239 --> 00:49:08,675
Heller ikke mig.

1013
00:49:08,708 --> 00:49:10,309
God.

1014
00:49:10,342 --> 00:49:13,613
Vil ikke have du får
den forkerte idé.

1015
00:49:13,646 --> 00:49:16,415
Hvilken idé kan det være?

1016
00:49:16,449 --> 00:49:19,385
Jeg ved det ikke, jeg ville bare ikke
ønsker at du misfortolker

1017
00:49:19,418 --> 00:49:25,658
min liste, for det er jeg virkelig
ikke den slags pige.

1018
00:49:25,692 --> 00:49:29,128
Og hvilken slags pige
er du?

1019
00:49:29,161 --> 00:49:33,265
Det er for mig at vide
og for dig at undre dig over.

1020
00:49:36,503 --> 00:49:38,605
Ok, nu vil jeg spørge dig
en masse ting

1021
00:49:38,638 --> 00:49:41,173
så jeg kan lave en meningsfuld
hurtig dom om dig

1022
00:49:41,206 --> 00:49:42,174
uden at blive distraheret

1023
00:49:42,207 --> 00:49:46,345
af alle dine charmerende,
attraktiv... du-hed.

1024
00:49:46,378 --> 00:49:48,947
Er det her du spørger mig
til min selvangivelse?

1025
00:49:48,981 --> 00:49:50,450
For jeg tog den ikke med.

1026
00:49:50,483 --> 00:49:52,685
Øh nej.

1027
00:49:52,719 --> 00:49:55,455
Jeg ville lige spørge dig hvad
din yndlingsbog var.

1028
00:49:55,488 --> 00:49:57,055
Øh, undskyld.

1029
00:49:57,089 --> 00:49:59,258
Det gjorde min sidste kæreste
på den første date.

1030
00:49:59,291 --> 00:50:03,128
Og du endte alligevel
dating hende?

1031
00:50:03,162 --> 00:50:04,664
Åh.

1032
00:50:04,697 --> 00:50:05,732
Okay, ja.

1033
00:50:05,765 --> 00:50:08,300
Din sidste kæreste skal have
været supermodel.

1034
00:50:08,333 --> 00:50:10,637
Hun var model, ja,
men super, nej.

1035
00:50:10,670 --> 00:50:11,571
Absolut ikke.

1036
00:50:11,604 --> 00:50:13,138
Og det er hun bestemt ikke
Harvard materiale.

1037
00:50:13,172 --> 00:50:15,040
Ah.

1038
00:50:15,073 --> 00:50:19,178
Nå, som kunstner gør jeg det ikke
kræver økonomisk dokumentation.

1039
00:50:19,211 --> 00:50:21,113
At være velholdt gør ikke rigtig
gælder for mig.

1040
00:50:21,146 --> 00:50:24,049
Og alligevel ser du ud til at være det
holdt meget godt.

1041
00:50:26,519 --> 00:50:27,454
Det er corny.

1042
00:50:29,154 --> 00:50:30,989
Lad os lave bøgerne.

1043
00:50:31,023 --> 00:50:32,024
Jeg har to.

1044
00:50:32,057 --> 00:50:33,058
Jeg har også to favoritter.

1045
00:50:33,091 --> 00:50:33,760
Damer først.

1046
00:50:33,793 --> 00:50:34,661
Nej.

1047
00:50:34,694 --> 00:50:35,227
Hvad?

1048
00:50:35,260 --> 00:50:37,095
Nej. Jeg spurgte dig først.

1049
00:50:37,129 --> 00:50:39,164
Afslørende bog kærlighed er
en meget personlig ting.

1050
00:50:39,198 --> 00:50:40,165
Jeg ved det.

1051
00:50:40,199 --> 00:50:44,002
Det er derfor, det er mit lager først
dato spørgsmål.

1052
00:50:44,036 --> 00:50:47,172
Det vil fortælle mig alt
Jeg har brug for at vide noget om dig.

1053
00:50:47,206 --> 00:50:49,642
Er du sikker på, at du vil vide det?

1054
00:50:49,676 --> 00:50:51,611
Ja, du har ret.

1055
00:50:51,644 --> 00:50:54,379
Det kan være enden på noget
godt før det overhovedet starter.

1056
00:50:54,413 --> 00:50:57,617
Eller det kan være starten på
noget godt, der ikke ender.

1057
00:50:59,586 --> 00:51:01,253
Hvad fanden er det
i denne drink?

1058
00:51:03,656 --> 00:51:04,657
Okay, okay.

1059
00:51:04,691 --> 00:51:06,325
Lad os bare nævne vores bøger.

1060
00:51:06,358 --> 00:51:07,192
Jep.

1061
00:51:07,226 --> 00:51:09,061
Og lad os få dette skib
at synke, okay?

1062
00:51:09,094 --> 00:51:10,162
Behage.

1063
00:51:10,195 --> 00:51:11,029
Okay.

1064
00:51:11,063 --> 00:51:12,030
Ja. På samme tid,
tæller tre?

1065
00:51:12,064 --> 00:51:12,465
Ja.

1066
00:51:12,499 --> 00:51:13,098
Okay.

1067
00:51:13,131 --> 00:51:13,666
Okay.

1068
00:51:13,700 --> 00:51:15,502
En, to, tre.

1069
00:51:15,535 --> 00:51:16,569
"Alt, der stiger
Skal konvergere",

1070
00:51:16,603 --> 00:51:17,804
og "Historien om dit liv."

1071
00:51:17,837 --> 00:51:18,738
"Historien om dit liv"

1072
00:51:18,771 --> 00:51:21,373
og "Alt, der rejser sig
Skal konvergere".

1073
00:51:22,241 --> 00:51:24,042
Nå, du kan lide dem i
den forkerte rækkefølge.

1074
00:51:24,076 --> 00:51:26,044
Ja. Det er helt sikkert
vil ikke virke.

1075
00:51:36,723 --> 00:51:38,591
Er dette Dr. Becker showet?

1076
00:51:38,625 --> 00:51:40,158
Ja. Hej, velkommen.

1077
00:51:40,192 --> 00:51:41,326
Hej.

1078
00:51:41,360 --> 00:51:45,698
Åh, øh, vil Dr. Becker
snart være ude?

1079
00:51:45,732 --> 00:51:48,200
Det er Dr. Becker.

1080
00:51:48,233 --> 00:51:49,067
Okay, lad os få alle
på deres pladser nu-

1081
00:51:49,101 --> 00:51:53,205
Vent, hun er en Magna Cum
Laude Yale PhD?

1082
00:51:53,238 --> 00:51:54,607
Følg mig.

1083
00:51:54,641 --> 00:51:56,709
Ok, mine damer og herrer,
tag venligst dine pladser.

1084
00:51:56,743 --> 00:51:58,778
Showet er ved at starte.

1085
00:51:58,811 --> 00:52:03,248
Dr. Becker, du er videre
på tre, to...

1086
00:52:05,117 --> 00:52:07,119
Okay.

1087
00:52:07,152 --> 00:52:09,221
Jeg er så ked af det.
Jeg anede ikke-

1088
00:52:09,254 --> 00:52:10,322
Laver du mig?

1089
00:52:10,355 --> 00:52:13,593
Dette er det mest interessante
date jeg nogensinde har været på

1090
00:52:13,626 --> 00:52:14,627
i hele mit liv.

1091
00:52:14,661 --> 00:52:15,628
Velkomst.

1092
00:52:15,662 --> 00:52:20,165
Aftenens gæst er begge dele
en sand fornøjelse at have

1093
00:52:20,198 --> 00:52:23,469
og en afvigelse fra min sædvanlige
videnskabsbaseret tilgang

1094
00:52:23,503 --> 00:52:25,805
til seksuel oplysning.

1095
00:52:25,838 --> 00:52:28,608
Videnskab var intet som
her hvor jeg gik i skole.

1096
00:52:28,641 --> 00:52:29,876
Virkelig?

1097
00:52:29,909 --> 00:52:32,144
Det troede jeg, kostskoler var
kendt for seksuel oplysning.

1098
00:52:32,177 --> 00:52:35,113
<i>Hjælp mig velkommen
Fru Swarovska,</i>

1099
00:52:35,147 --> 00:52:37,249
verdenskendte seksuelle psykiske.

1100
00:52:39,151 --> 00:52:40,053
Hvad er en seksuel synsk?

1101
00:52:40,085 --> 00:52:42,354
Nogen der kan
pull and pray metoden

1102
00:52:42,387 --> 00:52:44,256
af prævention?

1103
00:52:45,658 --> 00:52:46,659
Du fnyste.

1104
00:52:46,693 --> 00:52:47,894
Ok, jeg tager afsted.

1105
00:52:47,927 --> 00:52:49,862
Den der.

1106
00:52:49,896 --> 00:52:51,330
Hun lider.

1107
00:52:51,363 --> 00:52:52,364
Åh?

1108
00:52:57,169 --> 00:52:58,403
Åh.

1109
00:52:58,438 --> 00:52:59,672
Madame Swarovska,

1110
00:52:59,706 --> 00:53:02,341
kan du forklare vores publikum
hvad er det du laver?

1111
00:53:02,374 --> 00:53:03,910
Og mig, ville være rart.

1112
00:53:03,943 --> 00:53:07,379
Jeg vurderer auraen.

1113
00:53:07,412 --> 00:53:11,183
Se hvilke farver
omgive hende.

1114
00:53:11,216 --> 00:53:13,318
Lyder dejligt.
Tak.

1115
00:53:13,352 --> 00:53:16,623
For de fleste mennesker, ja.
For dig, nej.

1116
00:53:16,656 --> 00:53:19,391
For dig er den grå.

1117
00:53:19,424 --> 00:53:20,793
Grå?

1118
00:53:20,827 --> 00:53:22,895
Siger du det
hun er seksuel...

1119
00:53:22,929 --> 00:53:24,196
Grå!

1120
00:53:24,229 --> 00:53:25,665
Ja.

1121
00:53:25,698 --> 00:53:30,168
Nå, heldigt for mig
neutrale er i efteråret.

1122
00:53:30,202 --> 00:53:32,170
Du ved, vi kan gå
for fem minutter siden.

1123
00:53:32,204 --> 00:53:33,205
Nej, nej, det er fantastisk.

1124
00:53:33,238 --> 00:53:34,073
Det er fantastisk.

1125
00:53:34,107 --> 00:53:36,208
Hvad med at vi får dig videre
scene, frøken...?

1126
00:53:36,241 --> 00:53:37,644
Øh, Lu...

1127
00:53:38,945 --> 00:53:40,480
Lulu-klokke.

1128
00:53:41,514 --> 00:53:43,950
<i>Nå, kom nu op
her, Lulu-klokke,</i>

1129
00:53:43,983 --> 00:53:46,653
altså Madame Swarovska
kan læse dig.

1130
00:53:46,686 --> 00:53:47,920
Kom nu.

1131
00:53:48,921 --> 00:53:50,590
Du er i sikkerhed.

1132
00:53:53,960 --> 00:53:59,732
Ja, den grå er i dybet
kæmper med sexet.

1133
00:53:59,766 --> 00:54:01,333
Jeg diskuterer ofte en tilstand

1134
00:54:01,366 --> 00:54:04,202
kaldet seksuel opmærksomhed
underskudsforstyrrelse.

1135
00:54:04,236 --> 00:54:05,538
SADD.

1136
00:54:05,571 --> 00:54:07,507
Trist, kort sagt.

1137
00:54:07,540 --> 00:54:09,742
Hvilket involverer hyppige
mentale vandringer

1138
00:54:09,776 --> 00:54:13,311
af ikke-seksuel karakter
under samleje.

1139
00:54:13,345 --> 00:54:14,480
Kan det være hvad-

1140
00:54:14,514 --> 00:54:17,917
Ja, men også mangel
af erfaring.

1141
00:54:19,485 --> 00:54:24,791
Åh, tro mig, jeg-jeg har rigeligt
af erfaring.

1142
00:54:27,493 --> 00:54:29,394
Kortene siger nej.

1143
00:54:29,429 --> 00:54:30,697
Nej, jeg forsikrer dig.

1144
00:54:30,730 --> 00:54:32,397
Jeg ved, hvad jeg laver.

1145
00:54:32,432 --> 00:54:33,933
Kortene siger nej.

1146
00:54:37,302 --> 00:54:38,838
Åh, jeg kan se.

1147
00:54:38,871 --> 00:54:42,909
Du er meget gammel når
du har først sex.

1148
00:54:42,942 --> 00:54:44,877
Du mener sikkert gammel nok.

1149
00:54:44,911 --> 00:54:46,879
Nej, jeg mener gammel.

1150
00:54:46,913 --> 00:54:48,548
Åh.

1151
00:54:49,247 --> 00:54:53,453
Åh, gammel er derfor du kun er
have sex med fire mennesker?

1152
00:54:53,486 --> 00:54:55,287
Er det sandt?

1153
00:54:55,320 --> 00:54:56,723
Fire?

1154
00:54:56,756 --> 00:54:57,657
Nej.

1155
00:54:57,690 --> 00:54:58,491
Nej?

1156
00:54:58,524 --> 00:54:59,158
Nå, ja.

1157
00:54:59,192 --> 00:55:00,526
Men hvad er der galt med det?

1158
00:55:00,560 --> 00:55:02,862
Åh, man tæller ikke.

1159
00:55:02,895 --> 00:55:09,902
Det ender øh, som du siger...
for tidligt.

1160
00:55:13,906 --> 00:55:15,975
Åh, den ser lovende ud.

1161
00:55:16,008 --> 00:55:19,979
Ja, hvornår er oprejst ja,
men for dig er det omvendt.

1162
00:55:20,012 --> 00:55:20,813
Åh.

1163
00:55:20,847 --> 00:55:22,915
Åh.

1164
00:55:22,949 --> 00:55:24,282
Grå en.

1165
00:55:24,316 --> 00:55:25,084
Ja?

1166
00:55:25,118 --> 00:55:27,385
Du har ikke
de store boom?

1167
00:55:27,419 --> 00:55:29,722
Hvad?

1168
00:55:29,756 --> 00:55:32,558
De store boom.

1169
00:55:32,592 --> 00:55:34,994
Den rullende torden.

1170
00:55:35,027 --> 00:55:37,530
Magien i skridtet,
ved du?

1171
00:55:37,563 --> 00:55:39,565
Som, åh ja, skat.

1172
00:55:39,599 --> 00:55:40,398
Jeg elsker det!

1173
00:55:40,433 --> 00:55:41,266
Ved du det?

1174
00:55:41,299 --> 00:55:42,969
Som, woah Nealy får
virkelig skør,

1175
00:55:43,002 --> 00:55:44,369
den slags sex.

1176
00:55:44,402 --> 00:55:46,973
Som øh, som magisk tid.

1177
00:55:47,006 --> 00:55:48,306
Som skridtmagi.

1178
00:55:48,340 --> 00:55:49,809
Spræng det af.

1179
00:55:49,842 --> 00:55:51,644
Spræng op indeni, ved du?

1180
00:55:51,677 --> 00:55:53,045
Jeg kan ikke klare det mere!

1181
00:55:53,079 --> 00:55:54,680
Ligesom... woo!

1182
00:55:54,714 --> 00:55:55,681
Denne type ting.

1183
00:55:55,715 --> 00:55:56,916
Hvad-hvordan kalder du det?

1184
00:55:56,949 --> 00:56:00,953
Hun ser... øh,
du får ikke orgasme.

1185
00:56:00,987 --> 00:56:02,889
Jeg fik det. Tak.

1186
00:56:02,922 --> 00:56:05,958
Åh, men du giver boom
til dig selv engang,

1187
00:56:05,992 --> 00:56:06,926
det er godt.

1188
00:56:06,959 --> 00:56:08,060
Det er okay.

1189
00:56:08,094 --> 00:56:09,028
Det er noget, hva'?

1190
00:56:12,364 --> 00:56:12,999
Det er rart.

1191
00:56:13,032 --> 00:56:14,934
Du bliver ved med det, okay?

1192
00:56:15,701 --> 00:56:18,805
Nu skal jeg se ca
den du kommer her med.

1193
00:56:18,838 --> 00:56:19,672
Denne fyr herovre.

1194
00:56:19,705 --> 00:56:20,540
Åh, åh.

1195
00:56:20,573 --> 00:56:21,941
Hej, nu.

1196
00:56:27,613 --> 00:56:28,548
Det her er virkelig heldigt.

1197
00:56:28,581 --> 00:56:30,917
Djævelens kort omvendt
repræsenterer

1198
00:56:30,950 --> 00:56:33,920
som at bryde friheden
fra tilbageholdenhed.

1199
00:56:33,953 --> 00:56:37,690
Denne fyr vil give
du de store boom!

1200
00:56:39,091 --> 00:56:40,459
Ja.

1201
00:56:41,961 --> 00:56:45,965
Er det ikke utroligt hvor præcist
er Madame?

1202
00:56:59,111 --> 00:57:04,450
Nåh, tak igen
for en afslørende aften.

1203
00:57:04,483 --> 00:57:08,754
Endnu en gang havde hun så ikke ret
om alt, hvad hun sagde.

1204
00:57:08,788 --> 00:57:09,455
Nej.

1205
00:57:09,488 --> 00:57:09,956
Forresten.

1206
00:57:09,989 --> 00:57:11,057
Hun er skør.

1207
00:57:11,090 --> 00:57:12,859
Hun sagde, at jeg rystede din verden
når vi knap nok ved det

1208
00:57:12,892 --> 00:57:14,927
hinanden, endsige har haft,
du ved, sex.

1209
00:57:14,961 --> 00:57:16,062
Højre?

1210
00:57:16,095 --> 00:57:16,996
Jeg ved det.

1211
00:57:17,029 --> 00:57:18,264
Hvad sagde hun overhovedet?

1212
00:57:18,297 --> 00:57:23,669
Det er bare mig, der er tæt på dig
Jeg får ligesom alle... Jeg ved det ikke.

1213
00:57:23,703 --> 00:57:24,503
Undskyld, nej.

1214
00:57:24,537 --> 00:57:28,174
Se hvor i kontrol jeg har
omkring dig.

1215
00:57:28,207 --> 00:57:30,142
Højre.

1216
00:57:31,177 --> 00:57:32,812
I hvert fald, ja, hun tog fejl.

1217
00:57:32,845 --> 00:57:34,747
Hun tog vanvittigt fejl.

1218
00:57:35,081 --> 00:57:36,849
Hvem ved?

1219
00:57:39,919 --> 00:57:42,989
I hvert fald to gange igen,
for den officielle rekord,

1220
00:57:43,022 --> 00:57:45,825
Jeg havde absolut ingen anelse
om i aften

1221
00:57:45,858 --> 00:57:49,629
og jeg er så, så, så ked af det.

1222
00:57:49,662 --> 00:57:51,130
Jeg er virkelig ked af det.

1223
00:57:51,163 --> 00:57:53,132
Det er jeg ikke.

1224
00:58:00,606 --> 00:58:01,474
Godnat.

1225
00:58:01,507 --> 00:58:02,842
Ja.

1226
00:58:02,875 --> 00:58:04,477
Jeg sværger, du går
for at få mig fyret.

1227
00:58:04,510 --> 00:58:07,013
Eller endnu værre,
tildelt forfærdelige jobs.

1228
00:58:07,046 --> 00:58:09,916
Grant er en ret stor sag
i firmaet, du ved.

1229
00:58:09,949 --> 00:58:13,085
Og du er en stor ting for os,
Paul, men det handler ikke om dig.

1230
00:58:13,119 --> 00:58:14,620
Endnu.

1231
00:58:14,654 --> 00:58:16,923
Det gjorde den psykiske ikke
sige noget positivt?

1232
00:58:16,956 --> 00:58:18,758
Bare at jeg ikke ville slutte
alene op.

1233
00:58:18,791 --> 00:58:21,594
Nå, det kunne bare betyde
hun tror du får en kat.

1234
00:58:21,627 --> 00:58:22,395
Hvad?

1235
00:58:22,428 --> 00:58:23,663
Ok, lad mig male et billede
for dig.

1236
00:58:23,696 --> 00:58:28,000
Hvis Grant er djævelen og ikke
selv han kan være heldig med hende,

1237
00:58:28,034 --> 00:58:30,703
så måske stakkels Luce
er bestemt til at ende

1238
00:58:30,736 --> 00:58:33,172
med et kuld katte.

1239
00:58:33,205 --> 00:58:34,774
Men seriøst,
lad os komme tilbage til pointen.

1240
00:58:34,807 --> 00:58:36,042
Hvordan forlod I to tingene?

1241
00:58:36,075 --> 00:58:37,777
Skal jeg undgå ham
på kontoret?

1242
00:58:37,810 --> 00:58:40,947
Kan ikke høre dig.
Jeg handler.

1243
00:58:40,980 --> 00:58:43,549
Luce, hurtigt spørgsmål.

1244
00:58:43,582 --> 00:58:45,785
Er det ikke sektionen for piger
hvem bliver der kysset?

1245
00:58:45,818 --> 00:58:46,585
Hej.

1246
00:58:46,619 --> 00:58:47,720
Bare så du ved det,

1247
00:58:47,753 --> 00:58:49,055
han sagde han ville ringe til det her
weekend for at lægge planer.

1248
00:58:49,088 --> 00:58:50,056
Og nej, jeg er med
det rigtige afsnit.

1249
00:58:50,089 --> 00:58:50,890
Mmmhmm.

1250
00:58:50,923 --> 00:58:54,193
Gutter, jeg er nødt til at fortælle
dig noget.

1251
00:58:54,226 --> 00:58:56,262
Gode gud, du er ikke gravid...
hvordan?

1252
00:58:56,295 --> 00:58:57,096
Hvad?

1253
00:58:57,129 --> 00:58:57,730
Nej.

1254
00:58:57,763 --> 00:58:58,965
Spørgsmålet ville være hvem,

1255
00:58:58,998 --> 00:59:01,934
da jeg ikke engang kan få det
en fyr forbi verandaen.

1256
00:59:01,968 --> 00:59:02,935
Du kender de jeans

1257
00:59:02,969 --> 00:59:06,672
der får min røv til at se ud
en sorority piges?

1258
00:59:08,307 --> 00:59:09,809
Her?

1259
00:59:09,842 --> 00:59:10,910
Det skal vi
kvindeafdelingen.

1260
00:59:10,943 --> 00:59:12,278
Nej, ikke kvindernes.

1261
00:59:12,311 --> 00:59:13,145
Mænds?

1262
00:59:13,179 --> 00:59:14,013
Det er genialt.

1263
00:59:14,046 --> 00:59:15,014
Lige her.

1264
00:59:15,047 --> 00:59:16,849
I barsel.

1265
00:59:17,516 --> 00:59:22,088
Se, de har denne stretchy
ting, der går over maven

1266
00:59:22,121 --> 00:59:25,791
og glatter bare lidt
alt ud.

1267
00:59:28,260 --> 00:59:30,229
Jeg ved det, tror du
Jeg er patetisk.

1268
00:59:30,262 --> 00:59:31,330
Nej, nej.

1269
00:59:31,364 --> 00:59:33,733
Jeg prøver bare at finde ud af det
min størrelse hos kvinder.

1270
00:59:49,682 --> 00:59:52,618
Hvem vidste, at strenge kunne akkompagnere
Trekant-sex så godt?

1271
00:59:52,651 --> 00:59:54,120
Jeg siger, vi øver sådan her
hele tiden.

1272
00:59:55,154 --> 00:59:57,089
Jeg er så overrasket over, at du stadig er
laver listen.

1273
00:59:57,123 --> 00:59:58,157
Jeg er psyket.

1274
00:59:58,190 --> 01:00:00,860
Jeg er blevet mærket
seksuelt grå.

1275
01:00:00,893 --> 01:00:02,328
Det stivnede lidt missionen.

1276
01:00:02,361 --> 01:00:04,263
Og jeg har ventet på Grant
at ringe til mig hele ugen

1277
01:00:04,296 --> 01:00:07,800
så det tænkte jeg, at jeg også kunne
bare se mine 25 film.

1278
01:00:07,833 --> 01:00:09,035
Hvorfor venter du
for ham at ringe?

1279
01:00:09,068 --> 01:00:12,671
Hvorfor ringer du ikke til ham?

1280
01:00:12,705 --> 01:00:14,807
Anyway, så jeg havde en af disse
på, hvornår det blev tid

1281
01:00:14,840 --> 01:00:16,942
at øve en dag, så...

1282
01:00:16,976 --> 01:00:17,877
Tja, hvis det betyder noget,

1283
01:00:17,910 --> 01:00:20,146
Jeg har aldrig hørt dig spille
det er godt, pige.

1284
01:00:20,179 --> 01:00:21,380
Vær ikke latterlig.

1285
01:00:21,414 --> 01:00:25,618
En måned til Filharmonien
auditions huske os hvornår.

1286
01:00:25,651 --> 01:00:26,652
Mmmhmm.

1287
01:00:32,691 --> 01:00:34,627
Åh min gud.
Det er ham.

1288
01:00:34,660 --> 01:00:35,094
Den bedste mand?

1289
01:00:35,127 --> 01:00:36,162
<i>Ja.</i>

1290
01:00:36,195 --> 01:00:37,129
Gør jeg-hvad,
svarer jeg?

1291
01:00:37,163 --> 01:00:37,763
Ingen!

1292
01:00:37,797 --> 01:00:39,665
Nej.

1293
01:00:39,698 --> 01:00:41,000
Ja.

1294
01:00:41,033 --> 01:00:42,802
Jeg ved det ikke.

1295
01:00:42,835 --> 01:00:44,136
Ok, svar eller jeg gør.

1296
01:00:44,170 --> 01:00:45,971
Jeg har allerede lidt igennem
gymnasiet en gang.

1297
01:00:46,005 --> 01:00:47,006
Okay.

1298
01:00:47,740 --> 01:00:48,874
Okay.

1299
01:00:50,209 --> 01:00:51,243
Hej.

1300
01:00:51,277 --> 01:00:52,745
<i>Hej dig selv.
Det er Grant.</i>

1301
01:00:52,778 --> 01:00:54,280
<i>Hør, undskyld, jeg har ikke gjort det
ringede til dig...</i>

1302
01:00:54,313 --> 01:00:56,148
"Hej"? Dine drømmes mand
ringer og du siger "hey"?

1303
01:00:56,182 --> 01:00:57,783
Shh!

1304
01:00:57,817 --> 01:00:59,652
Øh, tys jeg?

1305
01:00:59,685 --> 01:01:01,053
Nej, undskyld.
Ikke dig.

1306
01:01:01,087 --> 01:01:02,121
Jeg er med kvartetten.

1307
01:01:02,154 --> 01:01:03,856
Øver på noget porno!

1308
01:01:04,924 --> 01:01:05,991
Sagde hun, at du er
ser porno?

1309
01:01:06,025 --> 01:01:06,692
<i>Nej.</i>

1310
01:01:06,725 --> 01:01:07,326
<i>Nej, det gjorde hun ikke.</i>

1311
01:01:07,359 --> 01:01:09,161
Hun sagde "horn".

1312
01:01:09,195 --> 01:01:11,897
Ja, vi tilføjer et fransk horn
til gruppen.

1313
01:01:11,931 --> 01:01:14,100
Åh, jeg kan ikke hjælpe dig
med det.

1314
01:01:14,133 --> 01:01:17,336
Så øh, du arbejder
på en lørdag?

1315
01:01:17,369 --> 01:01:18,204
<i>Øh, hør.</i>

1316
01:01:18,237 --> 01:01:19,338
<i>Undskyld, jeg ikke har ringet
hele ugen.</i>

1317
01:01:19,371 --> 01:01:20,940
<i>Jeg har haft travlt
i non-stop møder og-</i>

1318
01:01:20,973 --> 01:01:22,041
Han var ude
af byen hele ugen.

1319
01:01:22,074 --> 01:01:23,042
Det er det.

1320
01:01:23,075 --> 01:01:23,943
Woohoo!

1321
01:01:23,976 --> 01:01:25,344
Åh gudskelov.

1322
01:01:25,377 --> 01:01:26,679
Der er den.

1323
01:01:27,079 --> 01:01:28,013
Åh!

1324
01:01:29,449 --> 01:01:30,216
Åh, Paul, din røv.

1325
01:01:30,249 --> 01:01:31,083
Skru ned!

1326
01:01:31,117 --> 01:01:33,018
<i>Skru ned!</i>

1327
01:01:34,153 --> 01:01:36,088
Beklager, Nessa har lige studset
hendes tå.

1328
01:01:36,122 --> 01:01:37,022
Hvorfor mig?

1329
01:01:39,158 --> 01:01:40,092
Anyway, se.

1330
01:01:40,126 --> 01:01:41,760
Jeg ved, det er i sidste øjeblik
men jeg tænkte,

1331
01:01:41,794 --> 01:01:43,095
hvis du ville ud-

1332
01:01:43,129 --> 01:01:44,029
<i>Det vil jeg gerne.</i>

1333
01:01:44,063 --> 01:01:46,065
Ja. Hvad end det er.

1334
01:01:46,098 --> 01:01:46,966
Så undskyld!

1335
01:01:48,200 --> 01:01:50,069
Ikke ked af det.

1336
01:02:30,209 --> 01:02:31,210
Okay. Okay.

1337
01:02:31,243 --> 01:02:32,278
Her går vi.

1338
01:02:32,311 --> 01:02:33,846
Vente. Vente.

1339
01:02:33,879 --> 01:02:35,080
Hvad?

1340
01:02:49,061 --> 01:02:49,496
Mmm-mmm.

1341
01:02:49,529 --> 01:02:50,029
Ingen?

1342
01:02:50,062 --> 01:02:50,996
Vil du have mig til at stoppe?

1343
01:02:51,030 --> 01:02:52,432
Hvad? Nej. Gå.

1344
01:02:52,465 --> 01:02:52,965
Ingen?

1345
01:02:52,998 --> 01:02:55,468
Som i det er et no go?

1346
01:02:55,502 --> 01:02:56,802
Nej. Nej. Fortsæt.

1347
01:03:42,314 --> 01:03:44,451
De perfekte bukser
for jer to.

1348
01:03:57,930 --> 01:03:59,064
Hej.

1349
01:03:59,098 --> 01:03:59,865
Hej.

1350
01:03:59,898 --> 01:04:01,133
Undskyld, jeg mente ikke
at vække dig.

1351
01:04:01,166 --> 01:04:03,135
Øh, jeg skulle lige...

1352
01:04:04,169 --> 01:04:06,105
Åh.

1353
01:04:06,138 --> 01:04:06,939
Okay.

1354
01:04:16,849 --> 01:04:18,017
Jeg ringer til dig.

1355
01:04:18,951 --> 01:04:20,185
Ja.

1356
01:04:34,534 --> 01:04:35,134
Åh min gud.

1357
01:04:35,167 --> 01:04:36,168
Ingen! Ingen!

1358
01:04:36,201 --> 01:04:39,004
Give! Vente!

1359
01:04:39,038 --> 01:04:40,072
Shit.

1360
01:04:41,106 --> 01:04:41,907
Nej. Nej.

1361
01:04:41,940 --> 01:04:43,409
Bevilling! Vente!

1362
01:04:44,176 --> 01:04:47,212
Give? Give!

1363
01:04:47,246 --> 01:04:50,949
Hvis det handler om porno
Jeg kan lade være når som helst!

1364
01:04:53,385 --> 01:04:54,186
Hvad?

1365
01:04:54,219 --> 01:04:57,122
Så jeg ser porno.
Fucking stor aftale.

1366
01:04:57,156 --> 01:04:58,424
Så længe det er konsensus.

1367
01:04:58,458 --> 01:05:00,326
Ingen dom.

1368
01:05:12,237 --> 01:05:14,106
Dum.

1369
01:05:14,139 --> 01:05:16,141
Ubrugelig!

1370
01:05:17,677 --> 01:05:20,412
Det her smager af lort!

1371
01:05:22,147 --> 01:05:23,215
Modbydelig!

1372
01:05:23,248 --> 01:05:24,416
Åh!

1373
01:05:24,451 --> 01:05:25,618
Arbejd ikke engang!

1374
01:05:27,052 --> 01:05:28,455
Åh!

1375
01:05:33,392 --> 01:05:35,294
Gud, jeg kan ikke tro det her.

1376
01:05:36,028 --> 01:05:37,162
Og dig.

1377
01:06:38,056 --> 01:06:39,626
Dum.

1378
01:06:59,512 --> 01:07:02,615
Åh, Phils penthouse
er bare så kløft.

1379
01:07:02,649 --> 01:07:05,117
Min kæreste og jeg gik ind
og han var alt

1380
01:07:05,150 --> 01:07:07,587
"dette sted ejer skyline".

1381
01:07:07,620 --> 01:07:09,321
Nå, det tog os ca
et år at gennemføre

1382
01:07:09,354 --> 01:07:11,123
så du kan forestille dig
hvad det kostede.

1383
01:07:11,156 --> 01:07:12,991
Jeg laver ikke tal.

1384
01:07:13,025 --> 01:07:15,027
Heller ikke mig, men hvor meget?

1385
01:07:15,060 --> 01:07:17,095
I hvert fald hvis du troede
penthouse er imponerende

1386
01:07:17,129 --> 01:07:20,399
du virkelig burde se
hans plads i Hamptons.

1387
01:07:20,433 --> 01:07:22,134
Jeg kan ikke vente med at eje flere
hjem i

1388
01:07:22,167 --> 01:07:23,670
som jeg faktisk ikke lever.

1389
01:07:23,703 --> 01:07:26,205
Min kæreste og jeg
elsker Hams.

1390
01:07:26,238 --> 01:07:28,173
The Hams?

1391
01:07:28,207 --> 01:07:29,374
Er det det vi kalder
det nu?

1392
01:07:29,408 --> 01:07:31,076
Kun folk der bor der.

1393
01:07:31,109 --> 01:07:33,378
Eller folk der kender folk,
ligesom min kæreste gør.

1394
01:07:33,412 --> 01:07:35,180
I skal møde ham.

1395
01:07:35,214 --> 01:07:36,148
Han er her om et øjeblik.

1396
01:07:36,181 --> 01:07:37,015
Mmm.

1397
01:07:37,049 --> 01:07:38,383
Ved du hvad? Jeg vil
noget mere vin.

1398
01:07:38,417 --> 01:07:39,786
Faktisk tager jeg
en I.V. af det.

1399
01:07:39,819 --> 01:07:40,520
Noteret.

1400
01:07:40,553 --> 01:07:41,386
To I.V.'er.

1401
01:07:41,420 --> 01:07:43,690
Nessa, du skal være langsom
din rulle, kære.

1402
01:07:43,723 --> 01:07:46,158
Øhm, hvorfor er I her,
igen?

1403
01:07:46,191 --> 01:07:48,327
Paul, han gør
det med panelet.

1404
01:07:48,360 --> 01:07:52,732
Ja, fordi han har faktisk
ting at sige.

1405
01:07:52,765 --> 01:07:54,333
Undskyld.

1406
01:07:54,366 --> 01:07:57,135
Øh, der er en designer
på panelet

1407
01:07:57,169 --> 01:08:00,072
og Paul ønsker
at bede hende ud.

1408
01:08:00,105 --> 01:08:02,107
Han får os til at opføre os som
vi er interesserede i ham

1409
01:08:02,140 --> 01:08:04,409
så han kan ligesom
få piger.

1410
01:08:04,444 --> 01:08:06,746
Ja, det er legitimerende.

1411
01:08:06,779 --> 01:08:09,047
Når jeg bliver partner jeg sandsynligvis
får ikke brug for det.

1412
01:08:09,081 --> 01:08:10,215
Han har ret.

1413
01:08:10,249 --> 01:08:11,484
Min kæreste er partner.

1414
01:08:11,518 --> 01:08:12,485
Det er attraktivt.

1415
01:08:12,519 --> 01:08:14,787
Jeg mener, min kærestes
allerede attraktive.

1416
01:08:14,821 --> 01:08:16,054
Min kæreste.

1417
01:08:16,088 --> 01:08:17,155
Min kæreste.

1418
01:08:17,189 --> 01:08:18,056
Min kæreste.

1419
01:08:18,090 --> 01:08:18,825
Min kæreste.

1420
01:08:18,858 --> 01:08:20,158
Min kæreste.

1421
01:08:20,192 --> 01:08:21,326
Min kæreste.

1422
01:08:21,360 --> 01:08:22,462
Min kæreste.

1423
01:08:22,495 --> 01:08:23,630
Min kæreste.

1424
01:08:23,663 --> 01:08:25,063
Måske skulle du få
en skjorte, hvor der står

1425
01:08:25,097 --> 01:08:26,265
"Jeg har en kæreste"

1426
01:08:26,298 --> 01:08:29,134
og så ville du ikke have
at fortælle os hvert femte sekund.

1427
01:08:29,167 --> 01:08:29,736
Okay, genopfyld.

1428
01:08:29,769 --> 01:08:31,203
Kommer lige op.

1429
01:08:31,236 --> 01:08:32,605
Jeg mente ikke at lave
du jaloux.

1430
01:08:32,639 --> 01:08:33,405
Af hvad?

1431
01:08:33,439 --> 01:08:34,406
Ved du hvad?

1432
01:08:34,440 --> 01:08:35,475
Dette er et godt tidspunkt at gå.

1433
01:08:35,508 --> 01:08:36,275
Jeg har det godt.

1434
01:08:36,308 --> 01:08:38,210
Åh, der er han.

1435
01:08:46,619 --> 01:08:48,788
Åh.

1436
01:09:37,737 --> 01:09:39,672
Jeg er løbet tør for pølse.

1437
01:09:39,706 --> 01:09:43,108
Jeg håber du har taget din varme med,
dunkende med-

1438
01:09:45,745 --> 01:09:48,180
Hvad laver jeg?

1439
01:10:49,241 --> 01:10:50,510
Tak.

1440
01:10:50,543 --> 01:10:52,244
Vi kontakter dig.

1441
01:10:53,846 --> 01:10:55,380
Det er sådan.

1442
01:11:02,955 --> 01:11:04,457
<i>Hej, Priscilla, det er mig.</i>

1443
01:11:04,490 --> 01:11:06,592
<i>Så audition gik fantastisk.</i>

1444
01:11:06,626 --> 01:11:07,794
<i>Jeg gjorde det!</i>

1445
01:11:07,827 --> 01:11:10,328
<i>Jeg krydsede endelig noget
stort ud af en af mine lister.</i>

1446
01:11:10,362 --> 01:11:12,498
<i>Åh, jeg føler mig fantastisk.</i>

1447
01:11:27,547 --> 01:11:29,314
Skal Jeff giftes?

1448
01:11:29,347 --> 01:11:31,551
Og han inviterer dig?

1449
01:11:31,584 --> 01:11:33,820
Og det er hans idé om
en bryllupsinvitation?

1450
01:11:33,853 --> 01:11:35,621
Tal om ingen smag.

1451
01:11:35,655 --> 01:11:36,789
Det bliver værre.

1452
01:11:36,823 --> 01:11:37,924
Ikke engang.

1453
01:11:37,957 --> 01:11:39,391
Han vil have dig til at spille
ved brylluppet.

1454
01:11:39,424 --> 01:11:40,392
Os.

1455
01:11:40,426 --> 01:11:40,960
Ja.

1456
01:11:40,993 --> 01:11:41,894
Han vil have kvartetten.

1457
01:11:41,928 --> 01:11:43,261
Nå, det gør vi ikke.

1458
01:11:43,295 --> 01:11:44,362
Og jeg forstår ikke engang,

1459
01:11:44,396 --> 01:11:45,898
hvorfor ville han have dig til at være det
der til brylluppet?

1460
01:11:45,932 --> 01:11:47,133
Måske føler han sig skyldig.

1461
01:11:47,166 --> 01:11:50,268
Jeg ved det ikke, måske føler han det
som om han gør mig en stor tjeneste.

1462
01:11:50,302 --> 01:11:51,403
Hvordan er dette en tjeneste?

1463
01:11:51,437 --> 01:11:52,739
Pigens familie er lastet.

1464
01:11:52,772 --> 01:11:55,742
Ok, så er vi absolut
gør det.

1465
01:11:55,775 --> 01:11:57,643
Men Jeff er et værktøj.

1466
01:11:57,677 --> 01:11:59,512
Og ikke en skarp en.

1467
01:12:00,680 --> 01:12:01,948
Ved du, Luce, hvornår øh,

1468
01:12:01,981 --> 01:12:05,818
da Sharon forlod mig
til Jennifer...

1469
01:12:05,852 --> 01:12:08,488
det var mere afvisningen
det gjorde ondt.

1470
01:12:08,521 --> 01:12:09,889
Ikke nødvendigvis, at hun går.

1471
01:12:09,922 --> 01:12:12,725
Helt ærligt, så er jeg ligeglad
om at Jeff tog afsted.

1472
01:12:12,759 --> 01:12:13,993
Og hvem vil have
super halt sex

1473
01:12:14,026 --> 01:12:15,762
resten af deres liv alligevel?

1474
01:12:15,795 --> 01:12:16,863
Øh, det gør jeg.

1475
01:12:16,896 --> 01:12:21,033
Lam sex, virtuel sex,
den svage mulighed for sex,

1476
01:12:21,067 --> 01:12:23,069
hvilket som helst ville være mere
end jeg får lige nu.

1477
01:12:23,102 --> 01:12:24,904
Jeg kan ikke engang få hånden
at have sex med mig længere.

1478
01:12:24,937 --> 01:12:27,372
Ja, måske hvis du klædte dig på
op i hånden som en rødhåret

1479
01:12:27,405 --> 01:12:29,909
der laver mad, elsker musicals,
og har en ph.d.

1480
01:12:29,942 --> 01:12:31,978
Jeg er ked af at rapportere
at mine standarder

1481
01:12:32,011 --> 01:12:34,013
er faldet noget
væsentligt.

1482
01:12:34,046 --> 01:12:34,847
Åh ja?

1483
01:12:34,881 --> 01:12:36,381
Nå, hvad er din type
i disse dage?

1484
01:12:36,414 --> 01:12:37,884
Villig.

1485
01:12:39,018 --> 01:12:39,886
Og jeg skal til Vegas
til polterabend.

1486
01:12:39,919 --> 01:12:42,555
Jeg sværger, alle de bryster
Jeg kan ikke røre

1487
01:12:42,588 --> 01:12:44,023
måske bare enden på mig.

1488
01:12:44,056 --> 01:12:45,992
Ja, jeg er ret sikker
ingen over to år

1489
01:12:46,025 --> 01:12:48,961
nogensinde er død
af mangel på bryst.

1490
01:12:48,995 --> 01:12:49,796
Det er en gyldig pointe.

1491
01:12:49,829 --> 01:12:52,064
Vent et øjeblik,
hvornår tager du afsted?

1492
01:12:52,098 --> 01:12:52,965
Til Vegas?

1493
01:12:52,999 --> 01:12:53,966
Ja.

1494
01:12:54,000 --> 01:12:56,035
I morgen, hvorfor?

1495
01:12:56,068 --> 01:12:57,670
For jeg er nødt til at blive færdig
min liste

1496
01:12:57,703 --> 01:12:59,005
og der er denne Vegas-ting
derinde.

1497
01:12:59,038 --> 01:13:00,973
Nej, nej, nej, du har brug for
at afslutte det

1498
01:13:01,007 --> 01:13:02,374
fordi Jeff skal giftes.

1499
01:13:02,407 --> 01:13:03,341
Nej, jeg-

1500
01:13:03,375 --> 01:13:04,577
Desuden Grants
vil være der.

1501
01:13:04,610 --> 01:13:05,978
Jeg er ligeglad med, om Grant er
vil være der.

1502
01:13:06,012 --> 01:13:08,481
Jeg skal bare afslutte min liste,
okay?

1503
01:13:08,514 --> 01:13:10,683
Og du vil hjælpe mig.

1504
01:13:10,716 --> 01:13:11,717
Så gør mig bare pinlig

1505
01:13:11,751 --> 01:13:13,853
på stripklubben var ikke nok
for dig, var det?

1506
01:13:13,886 --> 01:13:15,054
Det her bliver så meget bedre.

1507
01:13:15,087 --> 01:13:15,888
Bliver det dog?

1508
01:13:15,922 --> 01:13:16,923
Ja.

1509
01:13:17,790 --> 01:13:19,625
Kunne jeg få flere nåle
herinde, tak?

1510
01:13:19,659 --> 01:13:20,960
Spænder op!

1511
01:13:57,063 --> 01:13:58,731
Du skal have sex.

1512
01:13:58,764 --> 01:14:00,566
Og jeg skal afslutte
min liste.

1513
01:14:00,600 --> 01:14:02,034
Så det er en win-win.

1514
01:14:02,068 --> 01:14:03,202
Øh, for tabere.

1515
01:14:03,236 --> 01:14:05,938
Så jeg er ikke sikker på, vi kommer ud
på højre side af dette.

1516
01:14:05,972 --> 01:14:07,106
Okay.

1517
01:14:07,139 --> 01:14:09,709
Her er hvem der arbejder i dag.

1518
01:14:11,777 --> 01:14:12,678
Nej.

1519
01:14:12,712 --> 01:14:13,713
Kan ikke gøre det.

1520
01:14:13,746 --> 01:14:14,412
Ved du hvad?

1521
01:14:14,447 --> 01:14:15,648
De er sandsynligvis alle syge.

1522
01:14:15,681 --> 01:14:17,717
Nej, du er mere tilbøjelig til at fange
noget i et kollegiehus.

1523
01:14:17,750 --> 01:14:18,951
Se?

1524
01:14:18,985 --> 01:14:21,554
Her er en hel information
ark om deres ugentlige tests,

1525
01:14:21,587 --> 01:14:23,522
hvordan de tjekker hver enkelt kunde
for symptomer,

1526
01:14:23,556 --> 01:14:26,993
og rense alles kønsdele
med antibakteriel-

1527
01:14:27,026 --> 01:14:28,661
Hvad med at vi ikke bruger
ordet "kønsorganer"?

1528
01:14:28,694 --> 01:14:30,196
Vil du venligst bare gå
derinde og gøre gerningen

1529
01:14:30,229 --> 01:14:31,430
så du kan melde tilbage?

1530
01:14:31,464 --> 01:14:33,466
Hvorfor går du ikke bare indenfor
og gøre skødet og rapportere tilbage?

1531
01:14:33,499 --> 01:14:35,434
Fordi de ikke servicerer
lesbiske eller hetero piger

1532
01:14:35,468 --> 01:14:36,802
der kan lide sex med kvinder.

1533
01:14:36,836 --> 01:14:39,005
Hvordan kender du dem
servicerer kvinder ikke?

1534
01:14:39,038 --> 01:14:41,807
Åh min gud, du ringede
og spurgte selv.

1535
01:14:41,841 --> 01:14:44,443
Wow, det har du virkelig
vendte et nyt blad.

1536
01:14:44,477 --> 01:14:47,847
Se, du køber kvinder
dejlige middage hele tiden

1537
01:14:47,880 --> 01:14:49,115
i håb om at få sex ud af det,
korrekt?

1538
01:14:49,148 --> 01:14:50,883
Hvad?

1539
01:14:50,917 --> 01:14:51,984
Pfff.

1540
01:14:53,986 --> 01:14:54,654
Det gør jeg.

1541
01:14:54,687 --> 01:14:55,855
Ja.

1542
01:14:55,888 --> 01:14:59,025
Så det er bare mere ærligt
side af nøjagtig samme mønt,

1543
01:14:59,058 --> 01:15:01,761
og det er helt naturligt.

1544
01:15:02,762 --> 01:15:04,897
Jeg går ikke derind alene.

1545
01:15:04,931 --> 01:15:07,566
Godt, lad os komme
derinde.

1546
01:15:07,600 --> 01:15:09,936
Wow. Kaldede mit bluff.

1547
01:15:12,271 --> 01:15:14,206
Åh dreng, det her sker.

1548
01:15:16,642 --> 01:15:18,144
Hej, skat.

1549
01:15:18,177 --> 01:15:19,745
Du bekymrer dig for meget.

1550
01:15:19,779 --> 01:15:22,581
Jeg fortalte dig, at der ville være andet
normale mennesker her.

1551
01:15:22,615 --> 01:15:23,716
Hej, gutter.

1552
01:15:23,749 --> 01:15:25,484
Hvordan har du det i dag?

1553
01:15:25,518 --> 01:15:28,187
Vi er her for at skaffe hende noget,
hvis du ved hvad jeg mener.

1554
01:15:28,220 --> 01:15:30,690
Er det ikke rigtigt,
honning flok?

1555
01:15:30,723 --> 01:15:33,092
Det er en helt naturlig ting.

1556
01:15:33,125 --> 01:15:35,494
Hvilken dialekt er det?

1557
01:15:35,528 --> 01:15:36,662
Er det ikke sydlandsk?

1558
01:15:36,696 --> 01:15:38,030
Slet ikke.

1559
01:15:38,064 --> 01:15:40,232
Og bare for at være klar,
dette er allerede ikke det værd.

1560
01:15:40,266 --> 01:15:43,035
Bare så vi er klare, skal jeg det
dele din pige eller få min egen?

1561
01:15:43,069 --> 01:15:45,972
Jeg mener, vi har ikke rigtig arbejdet
ud af nogen af detaljerne her.

1562
01:15:47,640 --> 01:15:48,741
Åh.

1563
01:15:50,309 --> 01:15:51,677
Interessant.

1564
01:15:52,244 --> 01:15:55,247
Damer? Sig venligst hej.

1565
01:15:56,148 --> 01:15:59,018
Bare sådan, her kommer de,
ned ad trappen.

1566
01:15:59,051 --> 01:16:01,120
Åh, det er en fin kjole.

1567
01:16:02,088 --> 01:16:03,489
Tak.

1568
01:16:03,956 --> 01:16:05,558
Jeg skal på toilettet.

1569
01:16:05,591 --> 01:16:08,761
Øh... jeg kan ikke gøre det her.

1570
01:16:08,794 --> 01:16:09,929
Jeg er så, så ked af det.

1571
01:16:09,962 --> 01:16:10,963
Må jeg presse mig igennem?

1572
01:16:10,997 --> 01:16:13,032
Held og lykke.

1573
01:16:13,733 --> 01:16:15,868
Hvad skete der med din kæreste?

1574
01:16:15,901 --> 01:16:18,070
Åh nej, det er han ikke
min kæreste.

1575
01:16:18,104 --> 01:16:22,041
Han er mere en kollega.

1576
01:16:22,074 --> 01:16:23,976
Undskyld mig, dukke?

1577
01:16:24,010 --> 01:16:26,779
Vi servicerer ikke
single kvinder her.

1578
01:16:26,812 --> 01:16:30,883
Faktisk vil jeg ansøge
til et job.

1579
01:16:31,917 --> 01:16:33,085
Som...?

1580
01:16:33,119 --> 01:16:35,087
Som... du ved,

1581
01:16:35,121 --> 01:16:37,790
hvad de gør.

1582
01:16:37,823 --> 01:16:38,991
Hej.

1583
01:16:39,025 --> 01:16:41,694
Du vil gerne være en arbejdende pige.

1584
01:16:41,727 --> 01:16:43,095
Ja.

1585
01:16:49,869 --> 01:16:51,003
Wow.

1586
01:16:51,037 --> 01:16:52,304
Hvordan gik det?

1587
01:16:52,338 --> 01:16:55,875
Nå, jeg søgte om at blive det
en af pigerne.

1588
01:16:55,908 --> 01:16:57,043
Jeg er ked af det, hvad?

1589
01:16:57,076 --> 01:16:59,712
Nå, jeg fik ikke jobbet,
åbenbart.

1590
01:16:59,745 --> 01:17:00,946
Så hurtigt spørgsmål.

1591
01:17:00,980 --> 01:17:02,281
Når jeg fortæller historien senere,

1592
01:17:02,314 --> 01:17:03,849
hvad tror du går
at blive bedre?

1593
01:17:03,883 --> 01:17:05,618
Det faktum, at du søgte
at være prostitueret

1594
01:17:05,651 --> 01:17:06,986
eller som du ikke fik
jobbet?

1595
01:17:07,019 --> 01:17:08,654
Jeg er i hvert fald rigtig ked af det

1596
01:17:08,687 --> 01:17:10,022
som du er for sent på
din polterabend.

1597
01:17:10,056 --> 01:17:10,790
Nej, det er okay.

1598
01:17:10,823 --> 01:17:11,724
Jeg fortæller dem det bare
sandheden,

1599
01:17:11,757 --> 01:17:13,826
at du blev lagt på
ved en jobsamtale.

1600
01:17:13,859 --> 01:17:15,127
Jeg driller bare.

1601
01:17:15,161 --> 01:17:16,962
De ville være heldige
at have dig.

1602
01:17:16,996 --> 01:17:18,130
Tak.

1603
01:17:33,712 --> 01:17:34,814
Her er vi, hva'?

1604
01:17:34,847 --> 01:17:37,249
Nå, jeg mener, er du sikker på du
vil du ikke med?

1605
01:17:37,283 --> 01:17:39,118
Du kan altid være den
underholdningspakke.

1606
01:17:39,151 --> 01:17:41,720
Nej, jeg vil bare
vandre rundt.

1607
01:17:41,754 --> 01:17:42,556
Okay.

1608
01:17:42,588 --> 01:17:44,090
Alt hvad jeg vil have lige nu
er en stille bar

1609
01:17:44,123 --> 01:17:46,625
og en kunstfærdig
lavet cocktail.

1610
01:17:46,659 --> 01:17:47,226
Fair nok.

1611
01:17:47,259 --> 01:17:47,893
God fornøjelse!

1612
01:17:47,927 --> 01:17:49,228
Okay, hav en god nat!

1613
01:17:51,097 --> 01:17:53,032
Woooo!

1614
01:17:57,069 --> 01:17:58,237
Ja!

1615
01:17:59,038 --> 01:18:00,239
Åh, det er stærkt.

1616
01:18:00,272 --> 01:18:01,874
Lad os tage et billede.

1617
01:18:02,074 --> 01:18:03,375
Mine nye venner.

1618
01:18:03,409 --> 01:18:05,911
En, to, tre.

1619
01:18:08,080 --> 01:18:09,348
Okay, Vegas.

1620
01:18:09,381 --> 01:18:12,218
Velkommen til karaokeaften
i Den Blå Saloon.

1621
01:18:12,251 --> 01:18:14,220
Næste har vi...

1622
01:18:16,288 --> 01:18:17,990
Lucy Neal.

1623
01:18:18,023 --> 01:18:18,991
Kom op.

1624
01:18:19,024 --> 01:18:19,992
Hvad?

1625
01:18:20,025 --> 01:18:21,026
Åh nej.

1626
01:18:21,060 --> 01:18:22,795
Nej, jeg har ikke tilmeldt mig.

1627
01:18:22,828 --> 01:18:24,997
Nå, nogen har skrevet dit navn
derinde.

1628
01:18:26,031 --> 01:18:29,702
Nå... faktisk,
Jeg synger ikke.

1629
01:18:29,735 --> 01:18:30,970
Hvad gør du så?

1630
01:18:31,003 --> 01:18:35,442
Øh... jeg er violinist?

1631
01:18:35,475 --> 01:18:37,042
Åh.

1632
01:18:38,344 --> 01:18:39,712
Jamen hvorfor så ikke
du kommer ned

1633
01:18:39,745 --> 01:18:40,679
og spille violin for os?

1634
01:18:40,713 --> 01:18:41,113
Åh, nej, nej, nej.

1635
01:18:41,147 --> 01:18:41,780
Nej, jeg har det godt.

1636
01:18:41,814 --> 01:18:42,815
Tak.

1637
01:18:42,848 --> 01:18:44,016
Kom nu, der er kun sådan
fem personer herinde.

1638
01:18:44,049 --> 01:18:45,351
Hvad har du at tabe?

1639
01:18:45,384 --> 01:18:46,952
Kom herop, hav det sjovt.

1640
01:18:47,454 --> 01:18:48,821
Crap.

1641
01:18:49,054 --> 01:18:50,289
Okay.

1642
01:18:51,824 --> 01:18:53,859
Ikke fedt, gutter.

1643
01:18:54,727 --> 01:18:55,961
Giv op for Lucy.

1644
01:18:59,231 --> 01:19:01,367
Jeg spiller mest klassisk.

1645
01:19:01,400 --> 01:19:02,234
Du skal ikke bekymre dig om det.

1646
01:19:02,268 --> 01:19:03,736
Bare leg med.
Vi er i nøglen til G.

1647
01:19:03,769 --> 01:19:04,270
Det er en original.

1648
01:19:04,303 --> 01:19:05,738
Der er din bue.

1649
01:19:07,907 --> 01:19:09,175
Er I klar?

1650
01:19:44,076 --> 01:19:48,814
♪ Hej min dejlige baby,
Jeg vil have dig i nærheden, ♪

1651
01:19:48,847 --> 01:19:51,016
♪ Jeg ser dig gå
gennem min dør, ♪

1652
01:19:51,050 --> 01:19:52,519
♪ Og det er klart, ♪

1653
01:19:52,552 --> 01:19:57,089
♪ Jeg har mere og mere brug for dig,
gør jeg ikke? ♪

1654
01:19:57,122 --> 01:20:01,126
♪ Jeg vil have dig mere og mere
i mit liv, ♪

1655
01:20:01,160 --> 01:20:04,464
♪ Så hey, kom ind, ♪

1656
01:20:21,113 --> 01:20:22,982
♪ Væk mig, skat, ♪

1657
01:20:23,015 --> 01:20:26,018
♪ Jeg føler, jeg er ved at blive kold, ♪

1658
01:20:29,955 --> 01:20:32,091
♪ Væk mig, skat, ♪

1659
01:20:32,124 --> 01:20:35,227
♪ Jeg mærker mit hjerte
i min sjæl, ♪

1660
01:20:37,464 --> 01:20:38,797
♪ Ja, ja, ♪

1661
01:20:38,831 --> 01:20:40,567
♪ Væk mig, skat, ♪

1662
01:20:40,600 --> 01:20:43,135
♪ Væk mig op i min sjæl, ♪

1663
01:20:47,006 --> 01:20:49,174
♪ Væk mig skat, ♪

1664
01:20:49,208 --> 01:20:52,177
♪ Jeg føler mit hjertes
bliver kold, ♪

1665
01:20:52,211 --> 01:20:53,245
♪ Jeg vil ikke blive kold, ♪

1666
01:20:53,279 --> 01:20:54,213
♪ Varm mig nu op, ♪

1667
01:20:54,246 --> 01:20:56,382
♪ varm mig op,
varm mig op, ♪

1668
01:20:58,250 --> 01:21:02,354
♪ Og jeg falder
falder for dig, så jeg, ♪

1669
01:21:02,388 --> 01:21:04,423
♪ Indse det
Jeg er gammel og, ♪

1670
01:21:04,457 --> 01:21:08,927
♪ Pludselig ser det ud til
alle har forladt mig, ♪

1671
01:21:08,961 --> 01:21:11,964
♪ Pludselig som det ser ud
som fremtidens ♪

1672
01:21:11,997 --> 01:21:15,000
♪ lige foran mig ♪

1673
01:21:18,037 --> 01:21:18,538
Ja!

1674
01:21:18,571 --> 01:21:19,838
Okay, Lucy!

1675
01:21:21,106 --> 01:21:22,841
Ja.

1676
01:21:22,875 --> 01:21:25,044
Godt gået.

1677
01:21:25,077 --> 01:21:27,146
<i>Okay, lad os se
hvem er den næste.</i>

1678
01:21:27,179 --> 01:21:29,848
<i>Alle andre har nogen
skjulte talenter derude?</i>

1679
01:21:32,184 --> 01:21:33,486
Hvad laver du her?

1680
01:21:33,520 --> 01:21:37,189
Skulle du ikke være på bacheloren
feste med Paul?

1681
01:21:37,222 --> 01:21:39,992
Paul viste mig billedet
du skrev til ham

1682
01:21:40,025 --> 01:21:43,262
af dig og besidderen
af Harvard-drenge.

1683
01:21:43,295 --> 01:21:44,464
Jeg genkendte baren så-

1684
01:21:44,497 --> 01:21:45,197
Hvad, så du-

1685
01:21:45,230 --> 01:21:47,099
Troede jeg ville komme og kigge
for dig.

1686
01:21:47,132 --> 01:21:49,602
Fortæl mig venligst, at du har
bedre end det.

1687
01:21:53,372 --> 01:21:55,307
Hvad med at fortælle dig hvor ked af det
Jeg er, at jeg faldt fra

1688
01:21:55,341 --> 01:21:57,376
jordens overflade?

1689
01:21:59,078 --> 01:22:00,346
Jeg var en idiot.

1690
01:22:00,379 --> 01:22:03,115
Hvorfor ringede du ikke?

1691
01:22:03,148 --> 01:22:05,351
En masse grunde.

1692
01:22:05,384 --> 01:22:07,152
Ingen af ​​dem gode.

1693
01:22:08,987 --> 01:22:10,055
Ok, se.

1694
01:22:10,089 --> 01:22:11,491
Det har været sjovt og tak
for hvad end dette er

1695
01:22:11,524 --> 01:22:12,191
men jeg er ikke-

1696
01:22:12,224 --> 01:22:13,258
Men-men vent.

1697
01:22:13,292 --> 01:22:16,128
Må jeg bare få et sekund?

1698
01:22:16,161 --> 01:22:20,366
Det var at møde dig
en stor overraskelse.

1699
01:22:20,399 --> 01:22:25,204
Og så indså jeg hvor meget
Jeg kunne virkelig godt lide dig.

1700
01:22:25,237 --> 01:22:26,238
Men så jeg-jeg bare-

1701
01:22:26,271 --> 01:22:29,074
Besluttede at vise din
betydelig påskønnelse

1702
01:22:29,108 --> 01:22:33,045
ved at sove hos mig
og så løbe tør?

1703
01:22:33,078 --> 01:22:35,515
Det er bare - det er skræmmende
forslag.

1704
01:22:35,548 --> 01:22:36,382
Hvad er skræmmende?

1705
01:22:36,415 --> 01:22:36,949
Jeg er skræmmende?

1706
01:22:36,982 --> 01:22:39,952
Hvad er skræmmende ved mig?

1707
01:22:43,222 --> 01:22:48,026
Til at begynde med er du
besat af sex.

1708
01:22:52,632 --> 01:22:58,337
Se, du kom rundt
på et virkelig mærkeligt tidspunkt.

1709
01:22:58,370 --> 01:23:00,406
Og jeg ved, at listen er bizar

1710
01:23:00,440 --> 01:23:04,076
men jeg har noget
vigtigt at bevise.

1711
01:23:04,109 --> 01:23:05,277
Bevis hvad? Til hvem?

1712
01:23:05,310 --> 01:23:07,079
Til mig selv.

1713
01:23:09,749 --> 01:23:16,321
Jeg tror... jeg skal bevise
til mig selv, at jeg er nok.

1714
01:23:25,197 --> 01:23:27,366
Forlader sådan
var en fejl.

1715
01:23:27,399 --> 01:23:30,703
Ringer ikke til dig
var en fejl.

1716
01:23:30,737 --> 01:23:33,673
Vil du venligst tilgive mig?

1717
01:23:51,290 --> 01:23:52,459
Undskyld.

1718
01:23:57,730 --> 01:23:58,197
Woah, woah, woah.

1719
01:23:58,230 --> 01:23:59,198
Vente. Vente. Stop.

1720
01:23:59,231 --> 01:23:59,933
Stop?

1721
01:23:59,965 --> 01:24:02,201
Jeg vil ikke gøre ondt
babyen.

1722
01:24:02,234 --> 01:24:03,770
Hvad?

1723
01:24:03,803 --> 01:24:08,073
Øh... jeg er ikke gravid.

1724
01:24:08,106 --> 01:24:09,374
Undskyld?

1725
01:24:09,408 --> 01:24:10,108
Vent-

1726
01:24:10,142 --> 01:24:11,210
Er du ikke?

1727
01:24:11,243 --> 01:24:13,746
Jeg ved det - jeg ved det
Jeg har været følelsesladet

1728
01:24:13,780 --> 01:24:16,516
og som om jeg har lyst til noget mærkeligt
ting, men oh my-oh my god,

1729
01:24:16,549 --> 01:24:17,149
ser jeg gravid ud?

1730
01:24:17,182 --> 01:24:18,116
Nej, nej, nej.

1731
01:24:18,150 --> 01:24:18,918
Du er ikke følelsesladet.

1732
01:24:18,952 --> 01:24:20,185
Du ser fantastisk ud
og smuk.

1733
01:24:20,219 --> 01:24:26,225
Det var i dit hus du havde
graviditetsbukser på stolen.

1734
01:24:26,258 --> 01:24:28,728
Helt ærligt så jeg bukserne
og jeg flippede ud

1735
01:24:28,761 --> 01:24:31,029
og det er derfor, jeg tog afsted.

1736
01:24:31,063 --> 01:24:33,198
Åh min gud.

1737
01:24:33,232 --> 01:24:35,200
Hvad?

1738
01:24:35,234 --> 01:24:36,168
Åh min gud.

1739
01:24:36,201 --> 01:24:39,706
Du gik, fordi du troede
var jeg gravid?

1740
01:24:39,739 --> 01:24:41,206
Det er et skræmmende forslag.

1741
01:24:46,278 --> 01:24:47,412
Wow.

1742
01:24:50,583 --> 01:24:52,084
Vente.

1743
01:24:53,185 --> 01:24:56,556
Det troede du og du
ville stadig være sammen med mig.

1744
01:25:06,466 --> 01:25:07,834
Vi kan godt lide de samme bøger.

1745
01:25:07,867 --> 01:25:09,334
Mmm.

1746
01:25:09,368 --> 01:25:11,136
Ikke i samme rækkefølge.

1747
01:25:11,169 --> 01:25:12,237
Du har ret.

1748
01:25:12,271 --> 01:25:14,406
Det kommer aldrig til at virke.

1749
01:25:41,133 --> 01:25:42,100
<i>Luce, det er Paul.</i>

1750
01:25:42,134 --> 01:25:42,802
<i>Du kommer aldrig til at tro dette.</i>

1751
01:25:42,835 --> 01:25:43,903
<i>Jeg har mødt min drømmepige.</i>

1752
01:25:43,937 --> 01:25:46,405
<i>Hendes navn er Destiny og ja,
hun er en stripper.</i>

1753
01:25:46,439 --> 01:25:48,106
<i>Lad mig fortælle dig...</i>

1754
01:25:51,209 --> 01:25:52,879
<i>Hej Lucy, Howard Gregson.</i>

1755
01:25:52,912 --> 01:25:56,114
<i>Vores udvalg elskede
din audition, men i sidste ende</i>

1756
01:25:56,148 --> 01:25:58,585
<i>besluttede dit spil
er for omfattende.</i>

1757
01:25:58,618 --> 01:26:01,320
<i>Et hår uhæmmet
for vores dirigent.</i>

1758
01:26:01,353 --> 01:26:04,156
<i>Men jeg tror, dine evner
er bare en smule malplaceret.</i>

1759
01:26:04,189 --> 01:26:06,158
<i>Til det formål har jeg en
mulighed opstår</i>

1760
01:26:06,191 --> 01:26:07,827
<i>om et par uger.</i>

1761
01:26:33,553 --> 01:26:34,854
- Hej.
- Hej.

1762
01:26:34,887 --> 01:26:35,888
I er alle klar
til brylluppet?

1763
01:26:35,922 --> 01:26:39,224
Ja, men der er noget
vi skal gøre først.

1764
01:26:46,466 --> 01:26:48,200
Wow.

1765
01:26:48,233 --> 01:26:49,902
Nå, du har stadig en
flere ting på din liste.

1766
01:26:49,936 --> 01:26:51,403
Åh.

1767
01:26:51,437 --> 01:26:52,572
Ja, det gør jeg.

1768
01:26:52,605 --> 01:26:54,172
Lad os gå.

1769
01:27:01,447 --> 01:27:01,981
Der går du.

1770
01:27:02,015 --> 01:27:02,949
Mange tak fyre.

1771
01:27:02,982 --> 01:27:04,517
Tak.

1772
01:27:04,550 --> 01:27:05,417
- Hej.
- Hej.

1773
01:27:05,451 --> 01:27:06,318
Hej.

1774
01:27:06,351 --> 01:27:07,386
Hvem kan jeg få det ud til?

1775
01:27:07,419 --> 01:27:08,286
Øh, Lucy.

1776
01:27:08,320 --> 01:27:10,222
Ja, hun er en stor fan.

1777
01:27:10,255 --> 01:27:12,257
Øh, hvordan staver jeg det?

1778
01:27:13,960 --> 01:27:16,863
Faktisk er der meget
større fan

1779
01:27:16,896 --> 01:27:19,632
at du skal lave dette
ud til.

1780
01:27:21,968 --> 01:27:25,337
Jeg mener, det er bare så Jeff.

1781
01:27:26,839 --> 01:27:27,940
Lyst til at danse?

1782
01:27:27,974 --> 01:27:30,175
Ja, det ville jeg gerne.

1783
01:27:49,529 --> 01:27:51,497
Ok, Stan.

1784
01:27:51,531 --> 01:27:52,932
Woo!

1785
01:27:52,965 --> 01:27:53,533
Hej, der er hun.

1786
01:27:53,566 --> 01:27:55,400
Her, kom så.
Skifte.

1787
01:27:55,435 --> 01:27:56,602
Åh.

1788
01:27:57,537 --> 01:27:58,771
Hej, tillykke.

1789
01:27:58,805 --> 01:27:59,505
Åh, tak.

1790
01:27:59,539 --> 01:28:01,306
Og tak fordi du spillede
for os.

1791
01:28:01,339 --> 01:28:03,509
Kraften er stærk
med dig.

1792
01:28:07,146 --> 01:28:08,481
Har du noget imod, hvis jeg...?

1793
01:28:09,515 --> 01:28:10,883
Det er fedt.

1794
01:28:12,585 --> 01:28:14,554
Tak fordi du gjorde dette.

1795
01:28:14,587 --> 01:28:16,288
Prisen var rigtig.

1796
01:28:16,321 --> 01:28:17,190
Er det den eneste grund?

1797
01:28:17,222 --> 01:28:21,427
Nej. Nå, måske.
Ok, ja. Det var det. Men...

1798
01:28:21,461 --> 01:28:22,360
Okay.

1799
01:28:22,394 --> 01:28:23,930
Jeg er glad for, at jeg gjorde det.

1800
01:28:23,963 --> 01:28:24,897
Jeg er glad for, at vi har det godt.

1801
01:28:24,931 --> 01:28:26,532
Også mig.

1802
01:28:26,566 --> 01:28:27,533
Uh, jeg må spørge dig.

1803
01:28:27,567 --> 01:28:31,971
Øh, hvad der end skete
til den liste du havde?

1804
01:28:32,004 --> 01:28:33,973
Den interessante?

1805
01:28:34,006 --> 01:28:36,843
Vent til du ser brylluppet
gave jeg fik til dig.

1806
01:28:53,626 --> 01:28:55,928
Jeg kan ikke finde det.

1807
01:28:55,962 --> 01:28:59,532
Det er fordi
det er lige her.

1808
01:29:01,333 --> 01:29:04,537
Og jeg kan ikke vente med at give det
til dig.

1809
01:29:13,813 --> 01:29:15,047
Jeg er... gift.

1810
01:29:15,081 --> 01:29:16,916
Jeg er-jeg blev gift.

1811
01:29:16,949 --> 01:29:19,585
Jeg er gift i dag.

1812
01:29:22,088 --> 01:29:24,090
Mange tak
for at gøre dette.

1813
01:29:24,123 --> 01:29:25,658
Hvad kan jeg sige?

1814
01:29:25,691 --> 01:29:26,926
Jeg tror på kærlighed.

1815
01:29:26,959 --> 01:29:29,061
Hej, Luce, alle brudepiger
er twerking

1816
01:29:29,095 --> 01:29:30,530
på dansegulvet...

1817
01:29:30,563 --> 01:29:32,598
Hej.

1818
01:29:32,632 --> 01:29:33,499
Jeg er Paul.

1819
01:29:33,533 --> 01:29:36,035
Jeg er skat.

1820
01:29:36,068 --> 01:29:38,971
Glad.

1821
01:29:39,005 --> 01:29:40,473
Vil du spørge mig
at danse?

1822
01:29:40,506 --> 01:29:41,474
Ja, det er jeg.

1823
01:29:41,507 --> 01:29:43,042
Lige denne vej, tak.

1824
01:29:52,417 --> 01:29:53,719
<i>Okay, mine damer og herrer,</i>

1825
01:29:53,753 --> 01:29:56,421
<i>der er kun få sange tilbage
så kom ud på dansegulvet.</i>

1826
01:29:56,455 --> 01:29:59,391
<i>Lad os fejre
Jeff og Anne i aften.</i>

1827
01:29:59,424 --> 01:30:01,027
<i>Lad os sende dem afsted
med stil.</i>

1828
01:30:01,060 --> 01:30:04,730
<i>Glem ikke at give drikkepenge
din bartender.</i>

1829
01:30:20,813 --> 01:30:21,547
Hvad?