1 00:00:56,639 --> 00:00:59,099 Jag ville aldrig ha ett krig. 2 00:01:00,852 --> 00:01:03,604 Jag ville bara ha folk att veta vad som hände här. 3 00:01:04,856 --> 00:01:09,109 Nittioåtta män, kvinnor, barn... 4 00:01:11,362 --> 00:01:13,447 ......min man. 5 00:01:14,074 --> 00:01:15,991 Och ändå trodde ingen. 6 00:01:22,165 --> 00:01:24,541 De byggde upp staden igen. 7 00:01:25,126 --> 00:01:27,044 Livet gick vidare. 8 00:01:31,341 --> 00:01:33,634 Men jag var redan död inombords. 9 00:01:41,184 --> 00:01:43,143 Jag ville aldrig ha ett krig. 10 00:04:36,567 --> 00:04:39,695 God afton. Jag är Stella Oleson. Jag är en överlevare från Barrow. 11 00:04:42,282 --> 00:04:44,658 Jag har rest de senaste 10 månaderna... 12 00:04:44,658 --> 00:04:47,703 ...försöker hitta sätt att få folk att förstå. 13 00:04:48,538 --> 00:04:50,831 Så jag vill tacka dig... 14 00:04:51,207 --> 00:04:55,294 ... ni alla, för att ni är här ikväll, för att ha ett öppet sinne. 15 00:04:56,838 --> 00:05:00,549 Historien jag ska berätta för dig är en absolut sanning. 16 00:05:02,010 --> 00:05:04,678 Det var inte en trasig pipeline... 17 00:05:04,678 --> 00:05:07,681 ...som förstörde vår fridfulla stad. 18 00:05:08,725 --> 00:05:12,519 Nittioåtta människor dog inte i en oljeeld. 19 00:05:12,519 --> 00:05:13,269 Nej. 20 00:05:14,605 --> 00:05:16,356 Sanningen är... 21 00:05:17,317 --> 00:05:20,944 ...förra året när solen gick ner i 30 dagar... 22 00:05:21,446 --> 00:05:24,448 ...vår stad, Barrow, Alaska... 23 00:05:28,453 --> 00:05:31,788 ...blev under belägring av en klan vampyrer. 24 00:05:38,046 --> 00:05:39,796 Det är okej. 25 00:05:41,090 --> 00:05:43,383 Folk skrattar alltid. 26 00:05:44,802 --> 00:05:46,428 Men ikväll... 27 00:05:46,428 --> 00:05:48,513 ...ikväll blir annorlunda. 28 00:05:50,183 --> 00:05:54,394 Se, de går långt för att göra du tror att de inte finns... 29 00:05:55,271 --> 00:05:58,732 ...vilket är därför varje gång Jag gör en av dessa saker... 30 00:05:58,732 --> 00:06:01,193 ...ett par av dem dyker upp. 31 00:06:01,694 --> 00:06:04,196 Jag har en överraskning till dig. 32 00:06:05,198 --> 00:06:09,368 Jag har riggat taket med tre SunMax ultravioletta ljus... 33 00:06:09,368 --> 00:06:12,996 ...som alla har samma intensitet och våglängd... 34 00:06:12,996 --> 00:06:14,748 ...som solen vid högmiddagen. 35 00:06:16,084 --> 00:06:18,001 Om det är någon av er där ute... 36 00:06:18,001 --> 00:06:21,046 ...jag föreslår att du står upp och visa er. 37 00:06:21,756 --> 00:06:23,173 Annars.... 38 00:06:24,967 --> 00:06:26,676 Jag är en vampyr. 39 00:06:37,855 --> 00:06:39,106 Slå på lamporna. 40 00:07:58,686 --> 00:08:02,355 -Smart liten show. -Tja, folk måste få veta sanningen. 41 00:08:03,733 --> 00:08:04,941 Det är en bra sådan. 42 00:08:04,941 --> 00:08:09,404 Min man, mina närmaste vänner, Jag såg dem dö. 43 00:08:09,404 --> 00:08:10,864 Jag förstår. 44 00:08:10,864 --> 00:08:13,116 Och posttraumatisk stress-- 45 00:08:30,843 --> 00:08:33,595 Det kan verkligen störa en person. 46 00:08:34,931 --> 00:08:38,683 Alla dessa människor ikväll, de kan inte förneka vad de såg. 47 00:08:40,394 --> 00:08:44,105 Men det de såg var en bluff, eller hur? 48 00:08:44,565 --> 00:08:48,318 Ett utstuderat jippo utfört av en mycket sjuk kvinna. 49 00:08:48,611 --> 00:08:52,739 Om det var en bluff, varför skicka in FBl då? 50 00:09:07,797 --> 00:09:10,090 Du är en tagg i ögonen på mig, Stella Oleson. 51 00:09:10,090 --> 00:09:11,299 Om det var upp till mig... 52 00:09:11,299 --> 00:09:14,970 ...jag skulle kväva dig med mina bara händer och begrava dig i den jävla öknen. 53 00:09:20,768 --> 00:09:25,897 Andra anser dock att det skulle dra för mycket uppmärksamhet. 54 00:09:29,652 --> 00:09:31,111 Vem är du? 55 00:09:34,615 --> 00:09:37,284 Kroppen är redan i förbränningsugnen. 56 00:09:37,952 --> 00:09:40,620 Ingen kommer någonsin att tro dig. 57 00:09:44,792 --> 00:09:45,834 Och i basket... 58 00:09:45,834 --> 00:09:49,879 ...Lakers tog en förkrossande förlust till Pistons i kväll, 110 till 94. 59 00:09:49,879 --> 00:09:53,133 Regnskurar kommer att vara periodiska hela kvällen. 60 00:09:53,133 --> 00:09:56,845 -Vi kommer att ha lättnad på morgonen... -Förlåt, Eben. 61 00:10:06,063 --> 00:10:08,189 Mer blött väder för lördag kväll. 62 00:10:08,189 --> 00:10:11,943 Låt oss få mer information om den där störningen nere på Figueroa. 63 00:10:27,293 --> 00:10:29,502 Kom igen, ge mig nyckeln. 64 00:10:32,590 --> 00:10:33,430 Nej. Nej. 65 00:11:05,164 --> 00:11:07,874 -Vem fan är du? -Jag är Paul. 66 00:11:09,001 --> 00:11:10,418 Det är Todd. 67 00:11:10,418 --> 00:11:11,670 Och det är Amber. 68 00:11:12,296 --> 00:11:14,547 Stor. Varför är du i mitt rum nu? 69 00:11:14,547 --> 00:11:16,257 Dane skickade oss. 70 00:11:19,053 --> 00:11:23,264 Jag förlorade min dotter för tre år sedan, uppe i Washington. 71 00:11:23,264 --> 00:11:26,142 Min mamma och pappa, precis utanför vår gård utanför Tulsa. 72 00:11:26,142 --> 00:11:29,396 Min fästman, New Orleans, mitt i den jävla staden. 73 00:11:29,396 --> 00:11:31,314 Och ingen trodde oss. 74 00:11:31,314 --> 00:11:35,151 Kunde lika gärna ha pratat om UFO, Bigfoot, lite skit. 75 00:11:35,151 --> 00:11:40,407 Det är därför, de senaste två åren, vi har varit ute och jagat dem. 76 00:11:41,909 --> 00:11:43,243 Jaga dem? 77 00:11:43,243 --> 00:11:44,786 Ja. 78 00:11:45,287 --> 00:11:47,455 Och vi skulle kunna använda en fjärde. 79 00:11:48,249 --> 00:11:50,750 Nej, du jagar dem inte. De jagar dig. 80 00:11:51,377 --> 00:11:53,795 Se? Vad sa jag till dig? 81 00:11:56,173 --> 00:11:59,259 -Vart ska du? -Det här är ett jävla slöseri med tid. 82 00:11:59,259 --> 00:12:01,761 Bärnsten. Hej. 83 00:12:14,984 --> 00:12:17,152 Titta, Stella, vi vet hur det är... 84 00:12:18,821 --> 00:12:21,156 ...vaknar på natten... 85 00:12:22,241 --> 00:12:24,117 ...med ditt hjärta bultande. 86 00:12:24,410 --> 00:12:26,661 Vi erbjuder dig en chans för att avsluta det... 87 00:12:26,661 --> 00:12:29,330 ...låta de mardrömmarna vila. 88 00:12:29,749 --> 00:12:31,291 Du känner inte mig. 89 00:12:31,291 --> 00:12:34,419 Nej. Nej, vi känner dig inte. 90 00:12:35,838 --> 00:12:37,505 Men vi vet att du är en överlevare. 91 00:12:39,133 --> 00:12:41,593 Vad var det, 30 dagar? 92 00:12:42,011 --> 00:12:44,053 Och du höll på? 93 00:12:44,053 --> 00:12:46,848 Du vet deras styrkor, deras svagheter. 94 00:12:47,141 --> 00:12:49,559 Ingen kommer att tro dig. 95 00:12:51,353 --> 00:12:53,563 Du kommer att behöva möta det. 96 00:13:20,716 --> 00:13:23,176 De hittade oss. Hittade henne. 97 00:13:24,178 --> 00:13:25,887 -Hur många? -Bara en än så länge. 98 00:13:26,514 --> 00:13:27,722 Okej. 99 00:13:29,433 --> 00:13:31,351 -Hämta dörren. -Japp. 100 00:13:50,871 --> 00:13:52,080 Son till en.... 101 00:13:52,080 --> 00:13:53,665 Fan. 102 00:13:54,458 --> 00:13:56,668 Ja, ta plats. 103 00:13:58,045 --> 00:13:59,921 Dags att checka ut, va? 104 00:14:22,152 --> 00:14:24,112 FBI-agenten... 105 00:14:25,114 --> 00:14:27,365 ...han var inte en av dem, men... 106 00:14:27,365 --> 00:14:30,743 Ja, man, de kallar dem insektsätare. Wannabes. 107 00:14:30,743 --> 00:14:32,120 Jävlar finns överallt. 108 00:14:32,120 --> 00:14:36,583 De gör Liliths bud, och i gengäld, hon lovar dem odödlighet. 109 00:14:37,167 --> 00:14:38,585 Lilith, vem är Lilith? 110 00:14:41,505 --> 00:14:43,464 Det är hon vi är ute efter. 111 00:14:44,633 --> 00:14:46,050 Bidrottning. 112 00:14:46,050 --> 00:14:49,012 Det har du verkligen inte gjort dina läxor, har du? 113 00:14:49,680 --> 00:14:53,016 Jag är ledsen. Har du ett problem med mig eller är du bara alltid--? 114 00:14:53,016 --> 00:14:55,476 det gör jag. jag är rädd du kommer att få oss alla dödade. 115 00:14:55,476 --> 00:14:58,313 Lätt, A. Det här är vad Dane ville ha. 116 00:14:58,647 --> 00:15:00,523 Hon är som en jävla magnet. 117 00:15:02,192 --> 00:15:04,027 Lilith orkestrerar allt. 118 00:15:04,027 --> 00:15:06,112 Hon håller dem organiserade. 119 00:15:06,112 --> 00:15:08,406 Hon håller dem hemliga. 120 00:15:08,406 --> 00:15:10,992 Hon håller sig också långt borta från nätet. 121 00:15:10,992 --> 00:15:14,996 Men Dane har hjälpt oss att spåra henne här till Los Angeles. 122 00:15:14,996 --> 00:15:18,833 Yo, om vi kunde ta ut henne... 123 00:15:18,833 --> 00:15:21,169 ...hela nätverket faller isär. 124 00:15:27,927 --> 00:15:29,886 Fyrtioen, vad är din 20? 125 00:15:36,101 --> 00:15:37,977 Låt oss kolla upp det. Kom igen. 126 00:15:37,977 --> 00:15:40,730 Låt mig ta på mig skon. Skit. 127 00:15:46,612 --> 00:15:48,112 Jesus Kristus. 128 00:15:48,489 --> 00:15:50,657 Vad är det för skit? 129 00:15:50,657 --> 00:15:52,617 Kom igen, titta på hans händer. 130 00:15:53,535 --> 00:15:56,454 Nåväl, njuter du av utsikten? 131 00:16:11,011 --> 00:16:12,804 Var är vi? 132 00:16:13,389 --> 00:16:15,848 Du ska träffa din vän, dansk. 133 00:16:45,879 --> 00:16:47,296 -Problem? - Lite. 134 00:16:47,296 --> 00:16:49,424 -Följdes du? -Jag tror inte det. 135 00:16:49,424 --> 00:16:51,050 Nej, de följde inte efter oss. 136 00:16:51,050 --> 00:16:53,386 Vi reste, typ 80 miles i timmen. 137 00:17:00,144 --> 00:17:02,437 -Inga. - Gör det inte. Stella... 138 00:17:02,896 --> 00:17:04,522 ...han är inte som de andra. 139 00:17:05,107 --> 00:17:06,441 Stella. 140 00:17:09,945 --> 00:17:12,405 Det är ett nöje att äntligen träffa dig. 141 00:17:15,117 --> 00:17:17,410 Jag föreställer mig att detta måste vara mycket oroande. 142 00:17:24,626 --> 00:17:26,627 Mitt sår... 143 00:17:28,047 --> 00:17:29,464 ...var ytlig... 144 00:17:32,760 --> 00:17:36,679 ...och så på något sätt har jag klarat mig att hålla på... 145 00:17:39,516 --> 00:17:41,100 ...i alla dessa år... 146 00:17:46,899 --> 00:17:51,569 ...till något sken av min mänsklighet. 147 00:17:52,237 --> 00:17:53,988 Det är inte möjligt. 148 00:17:55,240 --> 00:17:56,574 Inga? 149 00:17:57,659 --> 00:17:59,410 Hur matar du? 150 00:18:42,037 --> 00:18:43,788 Gör det hela tiden. 151 00:18:43,788 --> 00:18:45,456 Jävla äckligt. 152 00:18:54,216 --> 00:18:56,884 Varför började du skriva brev till mig? 153 00:18:59,429 --> 00:19:01,389 Varför började du läsa dem? 154 00:19:02,474 --> 00:19:04,392 Du visste saker... 155 00:19:04,685 --> 00:19:07,311 ...saker andra människor kunde omöjligt veta. 156 00:19:07,311 --> 00:19:09,897 Och jag ville ha svar. 157 00:19:12,901 --> 00:19:14,861 Du ville hämnas. 158 00:19:16,488 --> 00:19:19,031 Och det enda sättet att få det... 159 00:19:25,080 --> 00:19:26,914 ...är med kraft. 160 00:19:33,505 --> 00:19:35,506 Det är gamla servicetunnlar. 161 00:19:35,506 --> 00:19:38,050 En jordbävning på 70-talet gjorde dem värdelösa... 162 00:19:38,050 --> 00:19:40,428 ...men Lilith har huggit ut dem som ett bo. 163 00:19:40,762 --> 00:19:43,431 - Är det den enda ingången? -Resten är förseglade. 164 00:19:43,431 --> 00:19:46,100 -Hur många fula pratar vi om? -Det är svårt att säga. 165 00:19:46,100 --> 00:19:47,852 Jag är säker på att vi kan hantera det. 166 00:19:47,852 --> 00:19:51,564 Vänta, du planerar att bara gå där inne och döda henne? 167 00:19:52,274 --> 00:19:53,566 Ja. 168 00:19:53,566 --> 00:19:55,735 Vi har stora vapen, älskling. 169 00:19:55,735 --> 00:19:59,113 Vi har gått in i bon så här tidigare: Seattle, New Orleans. 170 00:19:59,113 --> 00:20:01,073 Ja, det här är inte vår första picknick. 171 00:20:01,073 --> 00:20:03,242 Den här kan dock vara annorlunda. 172 00:20:03,242 --> 00:20:06,329 Lilith är i L.A. av en anledning. 173 00:20:06,955 --> 00:20:10,291 Vad det än är, Jag är säker på att hon har tagit med sig backup. 174 00:20:12,878 --> 00:20:15,129 Det kan vara vårt enda skott. 175 00:20:15,589 --> 00:20:18,799 Ja. Tänk om hon försvinner? 176 00:20:18,799 --> 00:20:21,969 Vem vet hur lång tid det tar innan vi hittar henne igen. 177 00:20:22,846 --> 00:20:24,597 Använd dagsljuset som vanligt. 178 00:20:25,140 --> 00:20:26,307 Ge er ut. 179 00:20:26,307 --> 00:20:28,935 Om det är dagsljus, hur är det med dig? 180 00:20:30,145 --> 00:20:31,437 Jag går inte. 181 00:20:31,855 --> 00:20:33,064 Rätt. 182 00:20:33,690 --> 00:20:35,816 -Det är den bästa tiden att göra det. -Ja. 183 00:20:35,816 --> 00:20:39,278 -Om vi fyra kan höra henne-- -Om tre av er kan höra henne. 184 00:20:39,278 --> 00:20:41,322 Jag gick aldrig med på något av detta. 185 00:20:47,120 --> 00:20:48,746 Berättade för dig. 186 00:21:28,495 --> 00:21:30,871 Lil-- Lilith, jag-- 187 00:21:32,541 --> 00:21:36,627 Jag... Jag har fängslat vittnen från motellet. 188 00:21:42,050 --> 00:21:45,052 Jag tänkte att det kanske var dags. 189 00:21:48,932 --> 00:21:53,227 Hon vill veta om Alaskan, Stella. 190 00:21:54,271 --> 00:21:55,730 Hon är-- 191 00:21:56,523 --> 00:21:59,525 Jag skickade tillbaka hennes packning till Barrow. 192 00:22:03,322 --> 00:22:06,073 Hon vill veta hur du kan vara så säker. 193 00:22:06,073 --> 00:22:07,950 Hur kan jag vara så...? 194 00:22:08,744 --> 00:22:11,037 För att jag hotade henne. Jag skrämde henne. 195 00:22:11,037 --> 00:22:12,872 Hon var rädd för mig. 196 00:22:46,490 --> 00:22:49,450 Tja, vad gjorde hon just...? 197 00:23:07,135 --> 00:23:08,260 Tänk om jag sitter? 198 00:23:16,019 --> 00:23:17,603 Får jag? 199 00:23:19,731 --> 00:23:21,315 Varsågod. 200 00:23:41,545 --> 00:23:43,963 Så, vad är din plan nu? 201 00:23:45,090 --> 00:23:47,216 Åker du tillbaka till Barrow? 202 00:23:49,553 --> 00:23:51,470 Jag kan inte. 203 00:23:53,181 --> 00:23:56,434 Kan inte riskera att de följer mig där bak. 204 00:23:57,894 --> 00:23:59,478 Ja. 205 00:24:00,105 --> 00:24:05,025 Hem är ett obekant begrepp. 206 00:24:06,027 --> 00:24:08,028 Jag har inte varit hemma på flera år. 207 00:24:11,324 --> 00:24:13,117 Din dotter. 208 00:24:13,535 --> 00:24:14,952 Vad hette hon? 209 00:24:16,580 --> 00:24:18,205 Addie. 210 00:24:18,790 --> 00:24:20,040 Adeline. 211 00:24:20,750 --> 00:24:22,710 Det är vackert. 212 00:24:25,922 --> 00:24:27,965 Hon skulle ha fyllt 6 nästa vecka. 213 00:24:31,720 --> 00:24:38,642 Jag hörde fönstret krossas på övervåningen. 214 00:24:42,022 --> 00:24:44,565 Jag rusade tillbaka till hennes rum. 215 00:24:47,152 --> 00:24:48,903 Jag såg honom. 216 00:24:50,989 --> 00:24:54,033 Jag såg honom där i fönstret med henne. 217 00:24:55,118 --> 00:24:57,828 Han tittade tillbaka på mig. 218 00:25:01,750 --> 00:25:04,251 De där svarta ögonen... 219 00:25:04,251 --> 00:25:05,669 ...ihålig. 220 00:25:11,885 --> 00:25:13,594 Och så var hon borta. 221 00:25:16,473 --> 00:25:18,766 Ingen trodde mig. 222 00:25:20,810 --> 00:25:22,937 Inte polisen. 223 00:25:23,605 --> 00:25:25,064 Inte min fru. 224 00:25:25,064 --> 00:25:27,149 Ex-fru nu. 225 00:25:28,443 --> 00:25:30,569 Så jag fortsatte att röra mig... 226 00:25:31,404 --> 00:25:35,282 ...men lyssnar alltid... 227 00:25:37,911 --> 00:25:39,787 ...för en historia som min. 228 00:25:40,956 --> 00:25:44,083 Det var så jag hittade Todd och Amber. 229 00:25:44,834 --> 00:25:46,877 Det var så vi hittade dig. 230 00:25:49,297 --> 00:25:51,131 Lilith. 231 00:25:51,800 --> 00:25:54,552 Du sa att hon orkestrerar. 232 00:25:57,389 --> 00:26:00,349 De gör inget utan att hon säger det. 233 00:26:02,602 --> 00:26:04,353 Inte ett drag. 234 00:26:07,148 --> 00:26:08,774 Kärra? 235 00:26:46,605 --> 00:26:49,106 Hej, är du okej? 236 00:26:49,858 --> 00:26:51,191 Ja. 237 00:26:53,361 --> 00:26:54,862 Shit, man. 238 00:26:56,197 --> 00:26:59,241 Jag trodde att vi hade det dåligt tillbaka i Bywater. 239 00:27:01,703 --> 00:27:03,871 Många desperata människor. 240 00:27:04,956 --> 00:27:06,165 Men det är okej. 241 00:27:07,250 --> 00:27:09,376 Du vet, det var hemma. 242 00:27:13,340 --> 00:27:17,134 Bor nästan var som helst när du är med någon du bryr dig om. 243 00:27:19,721 --> 00:27:21,138 Vad sägs om dig, Stella? 244 00:27:23,558 --> 00:27:26,060 Hur är det där uppe i Barrow? 245 00:27:37,072 --> 00:27:38,614 Kall. 246 00:28:03,598 --> 00:28:05,474 Det är en Marine Defender. 247 00:28:05,474 --> 00:28:08,936 Det finns sex i magen. Du kan gå vidare och kolla. 248 00:28:13,358 --> 00:28:14,817 Här. 249 00:28:14,817 --> 00:28:16,777 Kulor saktar bara ner dem. 250 00:28:17,278 --> 00:28:19,279 -Jag vet. - Jag antar att du gör det. 251 00:28:39,968 --> 00:28:41,468 Åh, shit. 252 00:28:42,220 --> 00:28:43,262 Okej? 253 00:28:43,847 --> 00:28:45,556 Ja, jag bara-- 254 00:28:45,807 --> 00:28:47,307 Jävla. 255 00:28:47,600 --> 00:28:49,059 Jag är bra. 256 00:28:51,062 --> 00:28:52,730 Jävla. 257 00:28:56,401 --> 00:28:58,110 Ledsen. 258 00:29:17,964 --> 00:29:20,090 Skit. 259 00:29:53,041 --> 00:29:55,000 Titta på ditt steg. 260 00:30:30,662 --> 00:30:34,081 Ni, vi går aldrig så långt från ljuset. 261 00:30:38,628 --> 00:30:41,588 Jag menar allvar. Det var inte så vi gjorde förra gången. 262 00:30:41,588 --> 00:30:43,257 Bärnsten. 263 00:31:02,360 --> 00:31:04,069 Luktar du det? 264 00:31:04,654 --> 00:31:06,405 Ja. 265 00:31:14,581 --> 00:31:16,498 Skit. 266 00:31:37,812 --> 00:31:39,187 Det är riktigt fräscht. 267 00:31:39,522 --> 00:31:41,231 Låt oss vara försiktiga. 268 00:31:41,524 --> 00:31:42,733 De kan vara nära. 269 00:31:43,318 --> 00:31:44,776 Det här är inte rätt. 270 00:31:44,776 --> 00:31:46,028 Detta är ett misstag. 271 00:31:46,028 --> 00:31:47,654 Det är inte så vi gör saker. 272 00:31:47,654 --> 00:31:50,282 -Vi är för långt från solen. -Det här är inte tiden. 273 00:31:50,575 --> 00:31:52,159 -Vi är för jävla... - Håll käften. 274 00:31:52,159 --> 00:31:54,745 -Gör det nu eller så gör vi det inte. -Vi måste omgruppera. 275 00:31:55,038 --> 00:31:56,747 Nej, det är inte så vi gör saker. 276 00:31:56,747 --> 00:31:58,498 Du kommer att döda oss. 277 00:31:58,875 --> 00:32:00,834 Vet du vad? Fan det här. Jag går tillbaka. 278 00:32:00,834 --> 00:32:02,753 Bärnsten. 279 00:32:23,149 --> 00:32:24,483 Dö. 280 00:32:31,950 --> 00:32:34,451 Bakom dig, Stella. 281 00:32:43,002 --> 00:32:44,419 Knulla. 282 00:32:49,384 --> 00:32:51,051 Bärnsten. 283 00:32:53,513 --> 00:32:54,263 Gå. 284 00:32:55,932 --> 00:32:57,099 Håll i mig. 285 00:33:16,786 --> 00:33:18,078 Bärnsten. 286 00:33:22,166 --> 00:33:23,542 Hitåt. 287 00:33:23,542 --> 00:33:24,751 Kom igen, här borta. 288 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 Gå, gå, gå. 289 00:33:35,888 --> 00:33:38,056 Todd, är du okej? 290 00:33:39,100 --> 00:33:40,684 Var fick de tag i dig? 291 00:33:40,684 --> 00:33:42,561 Vad hände? Vad har de gjort? 292 00:33:42,561 --> 00:33:44,187 Okej? 293 00:33:46,482 --> 00:33:47,899 Åh, skit. 294 00:33:57,076 --> 00:33:58,744 -Det är okej. -Döda mig. 295 00:33:58,744 --> 00:33:59,494 Nej. 296 00:34:03,332 --> 00:34:06,251 Todd, du kan hålla ut. 297 00:34:06,251 --> 00:34:08,295 Du kan hålla ut, okej? 298 00:34:08,295 --> 00:34:10,714 Hej, Dane höll på i åratal. Du kan också. 299 00:34:10,714 --> 00:34:12,424 Jag kan inte. 300 00:34:12,842 --> 00:34:14,468 -Jag kan inte. -Ja, det kan du. 301 00:34:14,468 --> 00:34:16,470 Ja, det kan du. Du kan. 302 00:34:16,470 --> 00:34:18,764 Hej, hej. 303 00:34:19,265 --> 00:34:20,891 Hej, håll ut. 304 00:34:22,560 --> 00:34:24,519 Kommer du--? Todd? 305 00:34:25,063 --> 00:34:27,272 Jag kan känna mig själv... 306 00:34:28,357 --> 00:34:29,399 ... glider iväg. 307 00:34:29,399 --> 00:34:30,734 Nej. 308 00:34:35,323 --> 00:34:36,823 Paul. 309 00:34:37,158 --> 00:34:37,908 Nej. 310 00:34:39,243 --> 00:34:40,660 Du vet hur det här fungerar. 311 00:34:46,876 --> 00:34:50,295 Jesus Kristus. 312 00:35:02,767 --> 00:35:04,810 Jag kan inte. Jag kan inte. 313 00:35:06,187 --> 00:35:07,938 Du har inget val. 314 00:35:13,027 --> 00:35:14,444 Todd. 315 00:35:14,444 --> 00:35:16,363 Gör något. 316 00:35:16,572 --> 00:35:19,116 Todd, jag tänker inte göra det. 317 00:35:19,116 --> 00:35:21,034 Jag gör det inte. 318 00:35:23,871 --> 00:35:25,789 Titta på mig. 319 00:35:30,002 --> 00:35:32,212 Jag är din vän, Todd. 320 00:35:32,630 --> 00:35:34,339 Jag känner dig. 321 00:35:34,715 --> 00:35:36,216 Kämpa mot det, Todd. 322 00:35:36,216 --> 00:35:37,296 Kämpa mot det. 323 00:36:24,098 --> 00:36:26,766 Jag trodde att du sa att du har gjort det här innan. 324 00:36:27,560 --> 00:36:29,603 Aldrig en av våra egna. 325 00:36:29,603 --> 00:36:31,688 Ja, vänja dig vid det. 326 00:36:32,106 --> 00:36:35,609 Vad ska vi göra? Hur ska vi ta oss härifrån? 327 00:36:36,569 --> 00:36:38,445 Kämpa oss ut. 328 00:36:38,445 --> 00:36:40,447 Hur ska vi göra det? 329 00:36:40,907 --> 00:36:43,200 Vi har ont om ammunition. Vi är nere en man. 330 00:36:44,285 --> 00:36:46,620 Tja, vad föreslår du? 331 00:36:47,872 --> 00:36:49,497 Vi väntar. 332 00:36:50,333 --> 00:36:54,127 Tills mörkret är, tills de går ut och jagar. 333 00:36:54,127 --> 00:36:56,004 Nej, fan. 334 00:36:56,004 --> 00:36:59,299 Fy fan. Jag kan inte stanna här inne. 335 00:36:59,675 --> 00:37:01,384 Jag kan inte. 336 00:37:01,802 --> 00:37:05,555 Kan du försöka att inte tappa skiten och få ytterligare en av oss dödad? 337 00:37:08,976 --> 00:37:10,518 Vad? 338 00:37:13,314 --> 00:37:15,315 -Vad fan? -Bärnsten. 339 00:37:16,984 --> 00:37:19,110 Vad fan sa du nyss? 340 00:37:21,113 --> 00:37:22,989 Tror du att det här är mitt fel? 341 00:37:23,741 --> 00:37:25,617 Du tror att det här var mitt fel. 342 00:37:25,617 --> 00:37:27,827 Är det vad du tycker? 343 00:37:27,827 --> 00:37:31,498 Tja, fan. Allt var bra tills du dök upp. 344 00:37:36,545 --> 00:37:39,005 Du skulle göra mig en tjänst. 345 00:37:54,355 --> 00:37:55,438 Knulla. 346 00:38:19,380 --> 00:38:21,464 Vi väntar tills det blir mörkt. 347 00:38:58,878 --> 00:39:00,086 Finns de fortfarande där ute? 348 00:39:00,755 --> 00:39:02,422 Jag ser dem inte. 349 00:39:09,638 --> 00:39:11,514 Vänta, Paul. Vad fan gör du--? 350 00:39:14,769 --> 00:39:17,020 Kom igen. De har gått för att mata. 351 00:39:18,189 --> 00:39:19,397 Kul att du är med oss. 352 00:39:19,397 --> 00:39:21,483 Jag hittade en väg ut. 353 00:40:00,606 --> 00:40:02,941 Vad fan gör du? Bara döda den. 354 00:40:09,281 --> 00:40:11,116 Var är Lilith? 355 00:40:20,418 --> 00:40:22,627 Jag tror inte att han hörde dig. 356 00:40:23,129 --> 00:40:24,838 Hörde du mig inte? 357 00:40:34,056 --> 00:40:36,266 Var är Lilith? 358 00:41:03,335 --> 00:41:04,419 Jag sa till dig. 359 00:41:05,004 --> 00:41:07,213 Han kommer att dö innan han ger upp henne. 360 00:41:10,134 --> 00:41:12,635 Nej, snälla. 361 00:41:12,635 --> 00:41:13,385 Nej. 362 00:41:14,513 --> 00:41:16,556 Låt mig gå. 363 00:41:19,059 --> 00:41:20,685 Behaga. 364 00:41:27,318 --> 00:41:28,985 Vi såg ingenting. 365 00:41:30,946 --> 00:41:31,746 Öppna munnen. 366 00:41:36,202 --> 00:41:37,452 Fy fan. 367 00:41:40,122 --> 00:41:41,498 Lämna honom ifred. 368 00:41:41,498 --> 00:41:42,248 Nej. 369 00:41:50,257 --> 00:41:52,759 Lämna honom ifred. 370 00:41:53,093 --> 00:41:54,385 Behaga. 371 00:41:54,678 --> 00:41:55,428 Nej. 372 00:41:59,683 --> 00:42:00,850 Snälla. 373 00:42:11,111 --> 00:42:14,197 Vad fan, din sjuka tik? 374 00:42:28,212 --> 00:42:29,837 Du vill komma härifrån... 375 00:42:31,507 --> 00:42:33,716 ...berätta något användbart för mig. 376 00:42:38,013 --> 00:42:43,101 Det blir en ny fest snart. Där solen inte går upp. 377 00:42:43,602 --> 00:42:45,728 Hur är det till nytta? 378 00:42:51,944 --> 00:42:54,279 Berätta för mig vilken stad. 379 00:42:56,532 --> 00:43:00,243 Bara drottningen vet. 380 00:43:13,882 --> 00:43:18,303 De planerar en ny belägring under mörkret. 381 00:43:20,180 --> 00:43:22,765 Solen går ner om tre dagar. 382 00:43:31,900 --> 00:43:33,026 Gör det inte. 383 00:43:34,695 --> 00:43:35,778 Låt honom gå. 384 00:43:38,198 --> 00:43:40,116 Du kan använda honom. 385 00:43:46,040 --> 00:43:48,958 Långsam. Sakta ner eller de hör oss. 386 00:43:50,210 --> 00:43:52,086 Det. Där är han. 387 00:44:34,088 --> 00:44:36,130 Hur många tror du är där inne? 388 00:44:36,130 --> 00:44:38,633 jag vet inte. Kan vara massor. 389 00:44:41,637 --> 00:44:45,390 Hej, vad behåller du i din väska? 390 00:44:45,390 --> 00:44:47,266 Bara 12 pund C-4. 391 00:44:47,518 --> 00:44:50,937 Bra, sen väntar vi tills solen går upp. 392 00:44:57,778 --> 00:44:59,278 Vad--? 393 00:45:09,790 --> 00:45:11,833 --vädret. Det är lite solsken... 394 00:45:11,833 --> 00:45:14,335 Temperaturen stiger till 70-talet för eftermiddagen... 395 00:45:14,335 --> 00:45:17,630 ...men vi kan förvänta oss att se lite mer av de där regnskurarna... 396 00:45:17,630 --> 00:45:20,925 ...till kvällen som en annan front flyttar in söderifrån. 397 00:45:20,925 --> 00:45:23,761 Utsikterna för veckan fortsätter att vara ganska dyster. 398 00:45:23,761 --> 00:45:25,346 Temperaturen svalnar.... 399 00:45:25,346 --> 00:45:28,015 Så, vad gör du när allt detta är gjort? 400 00:45:28,015 --> 00:45:32,103 Så om du tänkte gå dit stranden när som helst snart kan du-- 401 00:45:35,983 --> 00:45:39,777 Jag brukade känna för att hitta Lilith var mitt slutspel. 402 00:45:42,406 --> 00:45:45,283 Som om det var det sista i min verksamhet. 403 00:45:47,703 --> 00:45:50,997 När vi väl hade gjort det, om jag överlevde... 404 00:45:51,832 --> 00:45:54,167 ...jag skulle äntligen gå hem... 405 00:45:56,170 --> 00:45:57,795 ...ta på mig min mantel... 406 00:45:58,505 --> 00:46:00,840 ...sitta på min veranda... 407 00:46:00,840 --> 00:46:04,302 ...brygga upp mig själv en god kopp kaffe... 408 00:46:05,804 --> 00:46:08,347 ...drick det medan solen går upp... 409 00:46:10,726 --> 00:46:12,852 ...släng ut mina jävla hjärnor. 410 00:46:16,774 --> 00:46:19,442 Men jag tänker inte så längre. 411 00:46:22,196 --> 00:46:23,821 Hur tänker du nu? 412 00:46:27,910 --> 00:46:30,369 Som att jag vill lägga allt det här bakom mig. 413 00:46:32,331 --> 00:46:33,873 Börja om från början. 414 00:46:50,390 --> 00:46:52,725 De kommer inte ut om vi är nära ljuset. 415 00:46:52,725 --> 00:46:55,186 Sedan åker vi dit det är mörkare. 416 00:46:55,186 --> 00:46:57,647 Ja, det kommer inte att vara mörkt länge. 417 00:47:24,675 --> 00:47:26,133 Killar. 418 00:47:32,391 --> 00:47:34,267 Skit. 419 00:47:56,290 --> 00:47:58,291 Är de döda? 420 00:48:11,805 --> 00:48:14,473 -Det är okej. -Hjälp mig, snälla. Få mig härifrĺn. 421 00:48:14,473 --> 00:48:16,392 Lugna. Vi ska hjälpa dig. 422 00:48:16,392 --> 00:48:18,436 Håll still. 423 00:48:19,438 --> 00:48:21,105 -Det är okej. Jag vet. -Behaga. 424 00:48:21,105 --> 00:48:22,481 Du måste vara tyst nu. 425 00:48:22,774 --> 00:48:25,401 Vad heter du? Säg mig ditt namn, älskling. 426 00:48:25,401 --> 00:48:27,320 -Jennifer. Åh, herregud. -Jennifer. 427 00:48:27,320 --> 00:48:32,950 Vi ska få ut dig. Det är okej. Kan du berätta var de är, va? 428 00:48:32,950 --> 00:48:35,494 De finns överallt. 429 00:49:03,357 --> 00:49:07,610 -Var är sprängkapseln? -Jag vet inte. 430 00:49:07,610 --> 00:49:09,487 Det är borta. 431 00:49:11,531 --> 00:49:12,782 Vi är körda. 432 00:49:28,048 --> 00:49:29,715 Stanna bakom mig. 433 00:49:33,011 --> 00:49:34,053 Det finns för många. 434 00:49:37,724 --> 00:49:38,808 Stella. 435 00:50:32,446 --> 00:50:34,447 Åh, fan. 436 00:50:39,870 --> 00:50:41,954 jävla tumme. 437 00:50:43,957 --> 00:50:47,376 - Är du okej? -Ja, jag mår bra. 438 00:50:48,462 --> 00:50:51,881 Vara försiktig. Här, titta på ditt steg. 439 00:50:55,218 --> 00:50:56,469 Var hon här? 440 00:50:58,138 --> 00:50:59,972 jag vet inte. 441 00:51:01,683 --> 00:51:03,434 Låt oss gå. 442 00:51:29,836 --> 00:51:31,253 Du är okej. 443 00:51:45,769 --> 00:51:47,520 Jag har dig. 444 00:51:48,563 --> 00:51:50,231 Du är okej. 445 00:51:51,066 --> 00:51:52,691 Det kommer att ordna sig. 446 00:51:57,489 --> 00:51:58,531 Du är säker nu. 447 00:52:03,703 --> 00:52:06,664 Okej, redo? På tre. 448 00:52:06,664 --> 00:52:08,374 En. 449 00:52:09,376 --> 00:52:10,626 Knulla. 450 00:52:15,090 --> 00:52:17,049 Skit. 451 00:52:22,806 --> 00:52:25,057 Lätt, lätt, lätt. 452 00:52:25,057 --> 00:52:28,227 Joint kommer att vara ganska svagt. Kan glida ut. 453 00:52:35,193 --> 00:52:37,403 -Tack. -Okej. 454 00:52:45,662 --> 00:52:47,413 Jag kan göra det. 455 00:52:48,248 --> 00:52:50,916 Det är okej. Jag fick det. 456 00:53:10,854 --> 00:53:12,188 Var är flickan? 457 00:53:12,188 --> 00:53:15,232 Jennifer? Hon sover. 458 00:53:15,232 --> 00:53:17,443 Vi måste ta reda på vad hon vet. 459 00:53:17,443 --> 00:53:20,946 Ja, hon kan knappt sätta ihop två meningar... 460 00:53:20,946 --> 00:53:24,450 ...så låt oss ge henne en minut. 461 00:53:27,120 --> 00:53:28,746 Okej. 462 00:53:29,664 --> 00:53:31,373 Allt klart. 463 00:53:52,646 --> 00:53:56,190 Jag har inte känt någonting på länge... 464 00:53:59,986 --> 00:54:03,155 ...förutom ilska. 465 00:54:05,784 --> 00:54:08,452 Och det har tagit mig så här långt. 466 00:56:31,596 --> 00:56:33,514 Det är Dane. 467 00:56:34,099 --> 00:56:36,308 Han hjälper dem. 468 00:56:37,602 --> 00:56:39,812 Jag har följt dem. 469 00:56:42,232 --> 00:56:44,274 Jag vet var de gömmer sig. 470 00:56:44,901 --> 00:56:46,985 Ta hand om det. 471 00:57:04,921 --> 00:57:07,339 Jag har ont om tid. 472 00:57:09,384 --> 00:57:11,468 Jag vill ha det här. 473 00:57:12,011 --> 00:57:12,851 Behaga. 474 00:57:29,863 --> 00:57:31,155 Visa mig. 475 00:58:07,901 --> 00:58:11,069 Åh, gud. låt mig vara. 476 00:58:14,699 --> 00:58:16,742 låt mig vara. 477 00:58:19,078 --> 00:58:20,245 Åh, gud. 478 00:58:21,039 --> 00:58:23,248 Du jävla-- 479 00:59:50,003 --> 00:59:53,589 De tog oss på ett skepp... 480 00:59:55,466 --> 00:59:57,843 ...med kroppar. 481 00:59:59,512 --> 01:00:01,513 Så många. 482 01:00:02,140 --> 01:00:05,601 Några av oss tog de i land... 483 01:00:07,270 --> 01:00:09,646 ...för att fortsätta blöda oss. 484 01:00:11,858 --> 01:00:14,192 Och Lilith, var hon på skeppet? 485 01:00:17,405 --> 01:00:18,365 tror jag. 486 01:00:21,826 --> 01:00:23,368 jag vet inte. De-- 487 01:00:23,368 --> 01:00:27,205 Kom igen, Jennifer. Jag behöver att du kommer ihåg. Gör sh--? 488 01:00:27,205 --> 01:00:29,958 Kanske inte pressa för hårt, va? 489 01:00:39,844 --> 01:00:42,429 Kan du försöka komma ihåg? 490 01:00:43,556 --> 01:00:46,516 Blir Lilith kvar på skeppet? 491 01:00:51,564 --> 01:00:52,731 Jag tror det. 492 01:00:53,024 --> 01:00:55,609 Kommer du ihåg var det var? 493 01:00:56,861 --> 01:00:58,570 Jag såg armébåtar. 494 01:01:00,865 --> 01:01:03,867 Skulle du känna igen det, skeppet? 495 01:01:29,102 --> 01:01:30,352 dansk. 496 01:01:33,147 --> 01:01:35,440 -Ta tillbaka henne. -Okej. Kom igen. 497 01:01:35,440 --> 01:01:37,526 Kom igen. Ut på baksidan. 498 01:01:43,533 --> 01:01:44,783 Kom igen. Kom igen. 499 01:01:46,369 --> 01:01:47,619 Gå, gå, gå. 500 01:01:51,040 --> 01:01:53,125 Gå, gå, gå. 501 01:01:53,918 --> 01:01:55,627 Vad fan var det? 502 01:02:02,802 --> 01:02:05,804 -Följer han oss? -Jag tror inte det. 503 01:02:54,061 --> 01:02:55,896 Ser du det? 504 01:02:57,023 --> 01:03:00,442 Det. Där borta. 505 01:03:23,382 --> 01:03:24,800 När vi kommer härifrån... 506 01:03:24,800 --> 01:03:28,845 ...jag vill att du tar den här bilen och gå, okej? 507 01:03:33,434 --> 01:03:35,268 Stella... 508 01:03:36,395 --> 01:03:38,814 ...vi har inte ens en plan för det här. 509 01:03:40,316 --> 01:03:41,900 Vi skulle kunna ringa kustbevakningen. 510 01:03:42,401 --> 01:03:43,902 Och berätta vad? 511 01:03:43,902 --> 01:03:46,822 Finns det ett skepp fullt med vampyrer? 512 01:03:47,824 --> 01:03:51,576 Vi ska ta tag i den saken och stoppa den från att lämna. 513 01:03:58,084 --> 01:04:00,210 Och du vet att det är självmord, eller hur? 514 01:04:46,591 --> 01:04:47,757 Låt oss gå. 515 01:05:55,326 --> 01:05:57,911 Vad fan gör de? 516 01:05:58,704 --> 01:06:02,082 Är det--? Är det blod? 517 01:06:31,070 --> 01:06:33,238 De kan komma tillbaka. 518 01:06:38,077 --> 01:06:40,203 Om de fortfarande har huvudet. 519 01:07:29,462 --> 01:07:31,087 Vad var det? 520 01:07:32,298 --> 01:07:34,466 -Det rör sig. -Det händer. 521 01:07:35,217 --> 01:07:36,301 De går. 522 01:07:36,301 --> 01:07:40,513 Vänta, vänta, vänta. Vi kan inte sitta fast på det här skeppet. 523 01:07:40,513 --> 01:07:42,557 Vi kommer inte att klara det. 524 01:07:42,892 --> 01:07:44,350 Vi har inget val. 525 01:07:44,350 --> 01:07:46,603 Ja, vi har ett val. 526 01:07:46,603 --> 01:07:50,148 Vi kunde... Vi kunde springa tillbaka nu och vi kunde simma för det. 527 01:07:50,148 --> 01:07:52,108 Vad då? 528 01:07:52,735 --> 01:07:56,404 Detta skepp tar sig till polcirkeln, hundratals fler kommer att dö. 529 01:07:59,617 --> 01:08:01,159 Paul? 530 01:08:11,837 --> 01:08:13,171 Jag är ledsen. 531 01:08:19,512 --> 01:08:20,970 Fy fan. 532 01:08:32,858 --> 01:08:34,192 Här. 533 01:08:36,195 --> 01:08:38,113 Navigationsrum. 534 01:08:38,781 --> 01:08:41,783 - Är det uppe? -Det är en nivå upp, tre sektorer över. 535 01:08:41,783 --> 01:08:43,910 Genom mässhallen. 536 01:08:44,120 --> 01:08:45,703 Okej. 537 01:08:56,882 --> 01:08:58,716 Åh, gud. 538 01:10:42,821 --> 01:10:43,781 Döda mig. 539 01:10:53,123 --> 01:10:54,749 Bärnsten. Hej. 540 01:11:43,882 --> 01:11:45,174 Sväng. 541 01:11:51,056 --> 01:11:53,224 Vem fan är du? 542 01:11:53,726 --> 01:11:56,728 -l.... -Vart är fartyget på väg? 543 01:11:57,146 --> 01:12:00,398 Alaska. Stad som heter Wainwright. 544 01:12:00,398 --> 01:12:01,899 Vänd på det. 545 01:12:03,360 --> 01:12:05,069 Jag kan inte. 546 01:12:05,571 --> 01:12:07,905 -Jag kan inte. Jag är ledsen. - Säg inte förlåt. 547 01:12:07,905 --> 01:12:11,075 -Vänd på det bara. -Jag skulle göra som hon säger, kompis. 548 01:12:11,368 --> 01:12:13,119 Behaga. 549 01:12:13,829 --> 01:12:16,873 De har min familj. De sa-- 550 01:12:18,000 --> 01:12:21,252 Sa att de skulle göra hemska saker. De säger ingenting till mig. 551 01:12:27,217 --> 01:12:27,967 Nej. 552 01:12:35,476 --> 01:12:36,196 Amber. 553 01:12:57,956 --> 01:12:59,123 Gör det. 554 01:13:19,895 --> 01:13:21,312 Paul. 555 01:13:22,689 --> 01:13:25,316 -Hur många kulor har du? - Inte tillräckligt. 556 01:13:28,195 --> 01:13:31,823 -Använda dem på oss själva? -Jag tänkte samma sak. 557 01:14:09,278 --> 01:14:11,237 Blöda ut dem. 558 01:15:35,197 --> 01:15:36,864 Du får titta först. 559 01:15:38,200 --> 01:15:40,076 Nej. Gör inte det här. 560 01:15:41,119 --> 01:15:42,199 Nej, fan. 561 01:16:53,275 --> 01:16:56,652 Okej. Håll still. Låt mig se. 562 01:17:01,366 --> 01:17:03,826 Åh, gud. Okej. 563 01:17:06,872 --> 01:17:08,706 Det kommer att bli okej. 564 01:17:15,380 --> 01:17:17,298 Jag måste stoppa skeppet. 565 01:17:37,611 --> 01:17:39,612 Har du någon aning hur fungerar den här skiten? 566 01:17:44,785 --> 01:17:45,535 Nej. 567 01:18:14,523 --> 01:18:16,649 Jag tror att det gjorde något. 568 01:18:19,861 --> 01:18:21,362 Paul. 569 01:18:23,657 --> 01:18:24,740 Nej. 570 01:18:40,841 --> 01:18:42,466 Stella. 571 01:18:52,477 --> 01:18:56,147 Känns det som det gjorde i Barrow? 572 01:18:59,151 --> 01:19:02,236 När du höll om din kära Eben? 573 01:19:02,904 --> 01:19:07,825 Kände han att han dött i dina armar? 574 01:19:33,643 --> 01:19:34,483 Stella. 575 01:20:30,152 --> 01:20:31,652 Stella. 576 01:20:32,118 --> 01:20:34,578 Jag känner lukten av dig. 577 01:20:35,163 --> 01:20:37,957 Jag känner lukten av ditt blod. 578 01:23:14,406 --> 01:23:16,532 Jag kände ingenting. 579 01:23:21,454 --> 01:23:23,580 Jag kunde ha släppt skeppet... 580 01:23:23,580 --> 01:23:26,583 Parlamentet 454, läser du? 581 01:23:26,583 --> 01:23:29,086 --och glida in i oändligt mörker. 582 01:23:29,086 --> 01:23:32,339 Parlamentet 454, detta är Z-E Steven Rome, USA:s kustbevakning. 583 01:23:32,339 --> 01:23:34,049 Kan du verifiera din plats? 584 01:23:34,049 --> 01:23:36,427 Jag själv tillsammans med det. 585 01:23:38,388 --> 01:23:42,016 Riksdagen 454, fick du masstextöverföring? 586 01:23:42,434 --> 01:23:44,018 Vänligen svara. 587 01:23:44,436 --> 01:23:49,064 Parlamentet 454, vänligen svara. U.S. Coast Guard, Z-E Steven Rome. 588 01:23:50,066 --> 01:23:51,817 Kopierar du? 589 01:23:53,153 --> 01:23:55,487 riksdagen 454, kan du verifiera din plats? 590 01:23:55,487 --> 01:23:58,365 Z-E Steven Rome, USA:s kustbevakning. 591 01:24:02,787 --> 01:24:05,289 Vad de hittade på det där skeppet... 592 01:24:07,167 --> 01:24:08,959 ...det var aldrig på nyheterna. 593 01:24:10,253 --> 01:24:12,755 Ingen har någonsin pratat om det. 594 01:24:19,971 --> 01:24:25,309 Jag funderade på att söka för fler människor med berättelser som min. 595 01:24:28,480 --> 01:24:30,731 Men jag kände redan en. 596 01:26:11,207 --> 01:26:12,541 Kom igen. 597 01:26:41,988 --> 01:26:45,449 Snälla, snälla, snälla. 598 01:26:45,449 --> 01:26:46,289 Behaga. 599 01:26:51,539 --> 01:26:52,289 Nej. 600 01:28:39,772 --> 01:28:41,440 Eben. 601 01:28:44,110 --> 01:28:46,445 Jag kan inte fatta att det är du. 602 01:28:47,322 --> 01:28:49,448 Jag kan inte lämna dig.