1
00:00:04,405 --> 00:00:06,640
Anteriormente, en el ala oeste...

2
00:00:06,707 --> 00:00:08,809
Oh, la gente no debería
enviándome flores.

3
00:00:08,876 --> 00:00:10,644
Son para Leo.

4
00:00:10,711 --> 00:00:11,745
Entonces, ¿cómo te va?

5
00:00:11,812 --> 00:00:13,681
¿Cómo lo lograste?
durante siete años?

6
00:00:13,747 --> 00:00:14,848
Tuve un infarto.

7
00:00:14,915 --> 00:00:15,983
TOBY:
El presidente quiere

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,585
una unanimidad
votación del Consejo de Seguridad,

9
00:00:17,651 --> 00:00:19,787
y hemos perdido tres países
en la última hora,

10
00:00:19,853 --> 00:00:22,123
y nuestros dos pesados diplomáticos
están en una sala cardíaca.

11
00:00:22,190 --> 00:00:23,124
¿Cómo se consiguen mujeres?

12
00:00:23,191 --> 00:00:24,425
¿Estás intentando que te despidan?

13
00:00:24,492 --> 00:00:26,194
C.J.:
Ven a trabajar para mí.
eres inteligente,

14
00:00:26,260 --> 00:00:27,295
responsable,
ya conoces al presidente.

15
00:00:27,361 --> 00:00:28,929
¿Por qué no te contrataría?

16
00:00:28,996 --> 00:00:31,265
No me vas a preguntar
sobre mis hijos?
¿Cómo están tus hijos?

17
00:00:31,332 --> 00:00:32,333
No me reconocen.
Un mandato más.

18
00:00:32,400 --> 00:00:33,467
"¿Quién es ese tipo que abraza a mami?"

19
00:00:33,534 --> 00:00:35,002
no quiero
ser bueno en esto.

20
00:00:35,069 --> 00:00:37,138
No te preocupes, fue mejor.

21
00:00:37,205 --> 00:00:39,740
Lo bueno todavía está muy lejos.

22
00:00:41,842 --> 00:00:44,678
(charla de la multitud,
música de cámara tocando)

23
00:00:44,745 --> 00:00:47,081
BARTLET:
Por supuesto,
los edificios estaban vacíos

24
00:00:47,148 --> 00:00:49,150
y en mal estado para entonces.

25
00:00:49,217 --> 00:00:51,219
Fumé mi primer cigarrillo aquí.

26
00:00:51,285 --> 00:00:53,521
Querrás agregar
una placa conmemorativa.

27
00:00:53,587 --> 00:00:55,289
HOMBRE:
Felicitaciones
En la biblioteca, señor.

28
00:00:55,356 --> 00:00:56,824
Gracias.
Miguel, gracias por venir.

29
00:00:56,890 --> 00:00:58,359
¿tú también
celebrando
las encuestas de hoy?

30
00:00:58,426 --> 00:00:59,893
no presto atención
a las encuestas.

31
00:00:59,960 --> 00:01:02,163
HOMBRE:
A raíz de tu
Plan de Paz para Medio Oriente,

32
00:01:02,230 --> 00:01:03,564
57% de los estadounidenses encuestados

33
00:01:03,631 --> 00:01:05,399
dicen que votarían por ti
para un tercer mandato.

34
00:01:05,466 --> 00:01:07,034
no digas eso
frente a un arquitecto.

35
00:01:07,101 --> 00:01:08,336
el pensara
amplía su plazo.

36
00:01:08,402 --> 00:01:10,971
"Sólo fotos" significa sólo fotos.

37
00:01:11,038 --> 00:01:13,040
TOBY:
no estas quieto
llamando a este chico?

38
00:01:13,107 --> 00:01:15,243
Matt Santos...
Es un desertor.

39
00:01:15,309 --> 00:01:17,211
Lo reeligieron dos veces,
y por enormes márgenes.

40
00:01:17,278 --> 00:01:18,546
y el es popular
en su distrito.

41
00:01:18,612 --> 00:01:20,614
Y un desertor.
No nos hagas perder el tiempo.

42
00:01:20,681 --> 00:01:22,716
Santos me llamó--
el quiere sentarse
De nuevo, mañana.

43
00:01:22,783 --> 00:01:24,585
Creo que se despertó y dijo:
"Oye, soy un chico

44
00:01:24,652 --> 00:01:27,155
"con un asiento indiscutible
en el Congreso de los Estados Unidos,

45
00:01:27,221 --> 00:01:28,489
tal vez deje de quejarme
y hacer mi trabajo"?

46
00:01:28,556 --> 00:01:30,191
me apoyé en el
bastante duro.

47
00:01:30,258 --> 00:01:32,726
DOÑA:
Pero es muy persistente;
es vergonzoso.

48
00:01:32,793 --> 00:01:34,828
Disfruta la atención,
no tiene

49
00:01:34,895 --> 00:01:37,365
convertirse en cualquier cosa.
Siempre hablando de negocios,
estos dos.

50
00:01:37,431 --> 00:01:38,432
¿No eres dulce?

51
00:01:38,499 --> 00:01:40,801
Lo siento. ¿Tú... aquí?

52
00:01:40,868 --> 00:01:41,769
No bebo rojo.

53
00:01:41,835 --> 00:01:43,036
Lo sabía.
Bebes rojo.

54
00:01:43,103 --> 00:01:44,172
Te conseguiré uno blanco.
¿Margarita?

55
00:01:44,238 --> 00:01:45,273
Yo bebo rojo.

56
00:01:45,339 --> 00:01:47,040
O...
El champán está bien.

57
00:01:47,107 --> 00:01:48,842
BARTLET:
quiero agradecerles a todos ustedes
por estar aquí

58
00:01:48,909 --> 00:01:50,544
para la presentación de estos planes

59
00:01:50,611 --> 00:01:52,613
(el buscapersonas emite un pitido)
para el bartlet
Biblioteca Presidencial

60
00:01:52,680 --> 00:01:54,748
ser alojado
en una sección restaurada

61
00:01:54,815 --> 00:01:57,985
de los históricos molinos Amoskeag
en Mánchester...

62
00:01:58,051 --> 00:02:00,921
El Secretario de Agricultura
en la Sala Rosa.

63
00:02:00,988 --> 00:02:02,690
¿Conoces el protocolo?

64
00:02:02,756 --> 00:02:06,994
BARTLET:
...espera reunirse con cada uno
y cada uno de ustedes personalmente.

65
00:02:07,060 --> 00:02:09,397
El Secretario de Agricultura
en la Sala Rosa.

66
00:02:09,463 --> 00:02:11,532
Estas diciendo el
secretaria de agricultura
en la Sala Rosa?

67
00:02:11,599 --> 00:02:13,000
Sí.
no hay ninguna posibilidad

68
00:02:13,066 --> 00:02:15,636
el secretario en realidad
en la Sala Rosa?
No.

69
00:02:15,703 --> 00:02:17,438
lo tomaras
directamente al...

70
00:02:17,505 --> 00:02:18,539
Como el presidente
asistente personal,

71
00:02:18,606 --> 00:02:20,107
fui directo
al Presidente.

72
00:02:20,174 --> 00:02:21,309
Como asistente especial adjunto,

73
00:02:21,375 --> 00:02:22,743
Alerto a C.J.
y aclararlo contigo.

74
00:02:27,147 --> 00:02:28,282
Disculpe,
Señor Presidente,

75
00:02:28,349 --> 00:02:29,049
¿Puedo hablar contigo?
por un segundo?

76
00:02:29,116 --> 00:02:30,351
Seguro.

77
00:02:34,388 --> 00:02:35,723
¿Qué obtienes?

78
00:02:35,789 --> 00:02:37,191
TOBY:
reportajes de CNN
un ataque

79
00:02:37,258 --> 00:02:39,627
en nuestro pacificador
complejo en Darom,

80
00:02:39,693 --> 00:02:41,629
al sur de la ciudad de Gaza.
Hasta ocho heridos
y un muerto.

81
00:02:41,695 --> 00:02:43,564
La misión de paz
primera víctima.

82
00:02:43,631 --> 00:02:45,233
voy a trabajar
en una declaración.

83
00:02:45,299 --> 00:02:46,900
C.J.:
El Estado Mayor Conjunto tiene
CTAF en la línea.

84
00:02:46,967 --> 00:02:51,038
Ni siquiera nos dejaron
desplegar las fuerzas de paz.

85
00:02:51,104 --> 00:02:54,007
Son avance del ejército;
cuadrillas de construcción.

86
00:02:54,074 --> 00:02:56,410
Disculpe, señor. ¿Toby?
¿Sí?

87
00:02:56,477 --> 00:02:58,346
En nuestra declaración,
cuando decimos "víctima",

88
00:02:58,412 --> 00:02:59,680
No digas "primero".

89
00:03:50,898 --> 00:03:52,500
explosivos atados
a su pecho,

90
00:03:52,566 --> 00:03:54,435
sin dejar dudas que
El presidente Bartlet...

91
00:03:54,502 --> 00:03:55,669
C.J.:
Genial.

92
00:03:55,736 --> 00:03:58,071
La Casa Blanca toca el violín
mientras Darom arde.

93
00:03:58,138 --> 00:03:59,740
TOBY:
¿Dónde está el presidente?
declaración?

94
00:03:59,807 --> 00:04:01,709
No tenemos detalles.

95
00:04:01,775 --> 00:04:03,644
Estoy escuchando lo que estás escuchando.

96
00:04:03,711 --> 00:04:05,579
REPORTERO:
Así, mientras la Casa Blanca
lucha con una respuesta

97
00:04:05,646 --> 00:04:07,548
a este siniestro acto de terror...

98
00:04:07,615 --> 00:04:09,016
Él usa eso,
el no usa
nuestra declaración.

99
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
Me gusta como te inclinabas

100
00:04:10,318 --> 00:04:11,785
en el podio, sin embargo--
más comprometido.

101
00:04:11,852 --> 00:04:13,921
Los remití a
el Pentágono diez veces.

102
00:04:13,987 --> 00:04:15,589
Serán 50 veces hoy.

103
00:04:15,656 --> 00:04:17,291
Un hombre sabio dijo una vez:
"Se construyen muros de piedra

104
00:04:17,358 --> 00:04:18,692
una piedra a la vez."

105
00:04:18,759 --> 00:04:21,429
me escondía detrás de mi
escritorio cuando dije eso.

106
00:04:21,495 --> 00:04:22,630
Obstáculos
no va a funcionar

107
00:04:22,696 --> 00:04:23,797
con una polémica
plan de paz

108
00:04:23,864 --> 00:04:25,132
en juego y
vidas americanas...

109
00:04:25,198 --> 00:04:26,534
Una vida americana.
en la línea.

110
00:04:26,600 --> 00:04:28,068
No le des este impulso.

111
00:04:28,135 --> 00:04:29,337
"Nos enfrentamos a

112
00:04:29,403 --> 00:04:31,372
el trabajo duro
de hacer las paces".
Aún no.

113
00:04:31,439 --> 00:04:33,374
A ver si los acontecimientos nos obligan a ello.
Toma un respiro.

114
00:04:33,441 --> 00:04:34,575
¿El Pentágono
liberar un nombre

115
00:04:34,642 --> 00:04:35,776
¿Ya por el soldado muerto?

116
00:04:35,843 --> 00:04:37,711
tienen que avisar
pariente más cercano.

117
00:04:37,778 --> 00:04:39,012
¿Se necesitan 15 horas?

118
00:04:39,079 --> 00:04:40,948
En realidad, le dijeron
el padre del soldado,

119
00:04:41,014 --> 00:04:43,751
pero los padres son
divorciados y ellos
Todavía no he localizado a mamá.

120
00:04:43,817 --> 00:04:45,619
Así que nos quedamos con
¿"notificación pendiente"?

121
00:04:45,686 --> 00:04:46,920
Quédate con el "no", dale
"notificación pendiente",

122
00:04:46,987 --> 00:04:48,522
te arrastrarán
en 20 preguntas sobre

123
00:04:48,589 --> 00:04:50,057
cual es el problema
¿Y por qué el ejército no puede?

124
00:04:50,123 --> 00:04:54,161
mejorar los servicios
a dependientes.
Bien. Tiene sentido.

125
00:04:54,227 --> 00:04:57,030
"Estoy escuchando
lo que estás escuchando", Toby?

126
00:04:57,097 --> 00:04:58,599
C.J. y yo acabamos de hacer esto.

127
00:04:58,666 --> 00:05:02,703
Al menos tu frente
No era tan brillante.

128
00:05:02,770 --> 00:05:04,538
JOSÉ:
Entonces, ¿qué pasa, congresista?

129
00:05:04,605 --> 00:05:06,073
Mi proyecto de ley murió en el comité.

130
00:05:07,475 --> 00:05:08,976
¿Declaración de derechos de los pacientes?

131
00:05:09,042 --> 00:05:11,078
sentido común,
bien común

132
00:05:11,144 --> 00:05:13,280
que no consiguió los votos
seis veces en seis años.

133
00:05:13,347 --> 00:05:14,515
Bueno, en el lado positivo,

134
00:05:14,582 --> 00:05:16,083
casi lo has superado
muy a menudo,

135
00:05:16,149 --> 00:05:17,351
La gente piensa que ya es ley.

136
00:05:17,418 --> 00:05:19,453
Hasta que alguien se enferme
y necesita su HMO.

137
00:05:19,520 --> 00:05:21,121
El Senado sacó a duras penas una versión
la semana pasada.

138
00:05:21,188 --> 00:05:22,523
Bueno, lo siento
decepcionar

139
00:05:22,590 --> 00:05:24,992
el presidente, pero, eh,
DOA de mi proyecto de ley de la Cámara.

140
00:05:25,058 --> 00:05:26,326
Oh, apreciamos todo su trabajo.

141
00:05:26,394 --> 00:05:30,197
Así que me inscribo
al proyecto de ley de Strickman.

142
00:05:30,263 --> 00:05:31,632
Strickman es republicano.

143
00:05:31,699 --> 00:05:33,467
Mencionó algo
sobre eso.

144
00:05:33,534 --> 00:05:35,369
Strickman llama a su proyecto de ley
Declaración de derechos de los pacientes

145
00:05:35,436 --> 00:05:36,770
porque suena
mejor que...

146
00:05:36,837 --> 00:05:38,439
Carta de amor a la
Industria de seguros.

147
00:05:38,506 --> 00:05:39,507
Los pacientes ni siquiera pueden demandar.

148
00:05:39,573 --> 00:05:40,541
Un tope de millón cinco, Josh.

149
00:05:40,608 --> 00:05:41,675
eso es un estacionamiento
billete.

150
00:05:41,742 --> 00:05:42,910
Tu hijo pierde
sus piernas despues

151
00:05:42,976 --> 00:05:44,745
tu plan de salud
niega tratamiento?

152
00:05:44,812 --> 00:05:47,280
¿Tu hijo muere?
no puedes tomar
Llevarlos a la corte.

153
00:05:47,347 --> 00:05:49,550
Es una mala factura.

154
00:05:49,617 --> 00:05:51,351
Entonces, ¿por qué dignificarlo con
¿Hacerlo bipartidista?

155
00:05:51,419 --> 00:05:52,620
yo no lo haría

156
00:05:52,686 --> 00:05:55,188
si pensara que podría dar propina
el saldo, pero...

157
00:05:55,255 --> 00:05:56,490
Strickman no puede
obtener suficientes votos
para pasar esta cosa.

158
00:05:56,557 --> 00:05:58,258
Strickman es un veterano.

159
00:05:58,325 --> 00:06:00,561
Si te cortejó,
el tiene algo
bajo la manga.

160
00:06:00,628 --> 00:06:02,463
Cuando llegué a la colina,
no pudiste llegar a un acuerdo

161
00:06:02,530 --> 00:06:04,064
a la derecha
al más cercano
sala de emergencias.

162
00:06:04,131 --> 00:06:07,568
No pudiste negociar
el derecho de una mujer a un obstetra-ginecólogo o...

163
00:06:07,635 --> 00:06:09,169
el derecho de un niño a los pediatras.

164
00:06:09,236 --> 00:06:11,639
Olvídate de la responsabilidad,
no pudiste encontrar apoyo

165
00:06:11,705 --> 00:06:13,173
por el derecho al arbitraje.

166
00:06:13,240 --> 00:06:14,842
Ahora todo es terreno común.

167
00:06:14,908 --> 00:06:17,811
quiero mantener
Estas fiestas hablan, Josh.

168
00:06:17,878 --> 00:06:19,212
Así que esto es básicamente
todo calentamiento

169
00:06:19,279 --> 00:06:21,615
para anunciar que...
vas a correr.

170
00:06:21,682 --> 00:06:23,116
No.
Esto no es algo

171
00:06:23,183 --> 00:06:24,652
camino legislativo complicado

172
00:06:24,718 --> 00:06:27,788
No lo he descubierto todavía
de pedir un favor?

173
00:06:27,855 --> 00:06:30,624
Bueno, no me importaría
si me dejas quedarme con mis huevos

174
00:06:30,691 --> 00:06:33,461
cuando me destripas en publico
Por romper filas.

175
00:06:33,527 --> 00:06:37,130
Eres un desertor...
puedes recuperarlos
en el aeropuerto.

176
00:06:38,932 --> 00:06:41,569
MARGARITA:
57, 58, 59...
No es necesario que te acompañes.

177
00:06:41,635 --> 00:06:44,037
Es mi oficina.
Probablemente no lo sea.

178
00:06:44,104 --> 00:06:45,739
70. ¿El sótano?

179
00:06:45,806 --> 00:06:47,441
Estaré bien aquí abajo.

180
00:06:47,508 --> 00:06:51,078
80. Eres Diputado
Asistente especial de
el Jefe de Gabinete ahora.

181
00:06:51,144 --> 00:06:53,814
También lo son otros cinco chicos;
Me reuniré con ellos.

182
00:06:53,881 --> 00:06:55,716
no son especiales
Asistentes especiales adjuntos.

183
00:06:55,783 --> 00:06:57,718
Eres especial.
Sinceramente, yo...

184
00:06:57,785 --> 00:06:59,720
Vale, no.

185
00:06:59,787 --> 00:07:01,622
Está fuera de la zona.

186
00:07:01,689 --> 00:07:03,123
¿Hay una zona?

187
00:07:03,190 --> 00:07:05,158
Menos de 100 pasos
de la oficina de C.J.

188
00:07:05,225 --> 00:07:06,694
podría correr

189
00:07:06,760 --> 00:07:10,698
HOMBRE 2:
¿Crees que esto es un resultado?
del camino apresurado

190
00:07:10,764 --> 00:07:13,166
HOMBRE (por televisión):
Así que no hay duda
habrá más ataques

191
00:07:13,233 --> 00:07:15,268
sobre nuestra gente
en los territorios ocupados.

192
00:07:15,335 --> 00:07:19,640
Nos hemos precipitado
en un polvorín.

193
00:07:19,707 --> 00:07:21,441
esta operación
fue juntado?

194
00:07:21,509 --> 00:07:23,644
HOMBRE 1:
Absolutamente. 2.000 tropas

195
00:07:23,711 --> 00:07:25,445
están siendo desplegados
al Medio Oriente.

196
00:07:25,513 --> 00:07:28,081
HOMBRE 2:
Y sólo podemos adivinar
esta es la primera ola...

197
00:07:28,148 --> 00:07:30,283
(gemidos)

198
00:07:30,350 --> 00:07:32,385
¿Qué estás haciendo?
Se me cayó un gemelo,
y se fue...

199
00:07:32,452 --> 00:07:33,854
Esto es cuando
me llamas.

200
00:07:33,921 --> 00:07:35,756
¿Quieres que grite "enfermera"?
cada cinco minutos?

201
00:07:35,823 --> 00:07:37,324
no te quiero
gritando "enfermera" en absoluto.

202
00:07:37,390 --> 00:07:38,992
¿Te llamo "paciente"?

203
00:07:39,059 --> 00:07:41,695
Grito "Sra. Chakrabarty".
Necesitaré otro bypass.

204
00:07:41,762 --> 00:07:43,997
No comiste ni un bocado.
No tengo hambre.

205
00:07:44,064 --> 00:07:45,633
Sentarse.

206
00:07:45,699 --> 00:07:47,334
¿Por qué necesitas?
¿una corbata y una chaqueta?

207
00:07:47,400 --> 00:07:49,036
¿Qué recomendarías?

208
00:07:49,102 --> 00:07:51,371
Cuando Gandhi fue a
Londres para reunirse con
rey de inglaterra,

209
00:07:51,438 --> 00:07:52,773
sólo vestía un dhoti.

210
00:07:52,840 --> 00:07:54,608
El periodista preguntó:
"¿No te da vergüenza

211
00:07:54,675 --> 00:07:56,109
visitar a un rey,
¿Usando tan poco?"

212
00:07:56,176 --> 00:07:57,277
Gandhi dijo: "No..."

213
00:07:57,344 --> 00:07:59,713
"El rey vestirá
suficiente para los dos."

214
00:07:59,780 --> 00:08:01,949
Una diferencia entre
el Mahatma y yo.

215
00:08:02,015 --> 00:08:04,117
Te lo advierto, hay otros.

216
00:08:04,184 --> 00:08:07,921
Puedes intimidarme
en usar el
espirómetro de aliento.

217
00:08:07,988 --> 00:08:10,123
Puedes ser mi madre
sobre el cuidado de heridas.

218
00:08:10,190 --> 00:08:13,894
Puedes repartir
el Vicodin como
mi patrocinador de AA.

219
00:08:13,961 --> 00:08:16,664
Incluso puedes entretenerme
con charlas de nutrición.

220
00:08:16,730 --> 00:08:18,431
Necesitas comer.
Puede que no...

221
00:08:18,498 --> 00:08:21,434
No puede ofrecer consejos de moda.

222
00:08:21,501 --> 00:08:22,570
¿Voy contigo?

223
00:08:22,636 --> 00:08:24,137
No lo harás.

224
00:08:24,204 --> 00:08:26,039
Entonces te cronometraré.

225
00:08:26,106 --> 00:08:26,607
Espléndido.

226
00:08:26,674 --> 00:08:29,276
Configura tu reloj.

227
00:08:29,342 --> 00:08:31,679
Has estado haciendo diez minutos.
Prueba con 12.

228
00:08:31,745 --> 00:08:33,446
dos minutos mas
por mi cuenta?

229
00:08:33,513 --> 00:08:35,215
Lo daré todo.

230
00:08:37,751 --> 00:08:41,154
(respiración dificultosa)

231
00:08:44,491 --> 00:08:46,627
(la respiración se calma)

232
00:09:06,379 --> 00:09:09,617
(por televisión):
...quedan dos cascos azules
listado en estado crítico.

233
00:09:23,096 --> 00:09:25,833
¿Necesitas algo?
Yo solo estaba...

234
00:09:25,899 --> 00:09:27,735
buscando el desglose
en el marcado.

235
00:09:27,801 --> 00:09:29,536
Ajá.
estas consiguiendo
bastante bueno en esos.

236
00:09:29,603 --> 00:09:31,371
Gracias.
¿Es un elenco nuevo?

237
00:09:31,438 --> 00:09:33,674
Hace dos semanas.

238
00:09:33,741 --> 00:09:36,844
Esas son lindas flores.

239
00:09:36,910 --> 00:09:39,880
Pero vamos...
¿"No voy a ninguna parte"?

240
00:09:39,947 --> 00:09:41,649
¿De un fotoperiodista?

241
00:09:41,715 --> 00:09:42,950
¿Leíste mi tarjeta?

242
00:09:43,016 --> 00:09:44,451
estoy vigilando
en Chico Blarney.

243
00:09:44,517 --> 00:09:46,019
las flores
No son de Colin.

244
00:09:46,086 --> 00:09:48,922
¿Y por qué estás leyendo mi tarjeta?
en mis flores en mi escritorio?

245
00:09:48,989 --> 00:09:50,457
¿Pensé que eran para mí?

246
00:09:50,523 --> 00:09:52,793
¿Tienes un minuto?
Seguro.

247
00:09:54,527 --> 00:09:56,664
Está bien, has visto
la agenda del vicepresidente

248
00:09:56,730 --> 00:09:58,065
por el ultimo
cuatro meses, ¿verdad?

249
00:09:58,131 --> 00:09:59,900
No lo ha hecho de alguna manera
te eludí eso

250
00:09:59,967 --> 00:10:02,335
él es muy pesado en tostadas
en la AMA,

251
00:10:02,402 --> 00:10:04,972
discursos clave para el americano
Asociación de Abogados Litigantes,

252
00:10:05,038 --> 00:10:07,107
comidas compartidas con el Juvenil
Fundación para la diabetes

253
00:10:07,174 --> 00:10:08,842
y picnics con
la alianza nacional
para enfermedades mentales?

254
00:10:08,909 --> 00:10:10,177
No, lo sé.
Entonces no me necesitas

255
00:10:10,243 --> 00:10:12,212
articulando mi subtexto.
Debería haber llamado.

256
00:10:12,279 --> 00:10:14,815
Maldita sea
deberías haberme llamado.
El vicepresidente ha estado

257
00:10:14,882 --> 00:10:16,249
posicionándose
sobre los derechos de los pacientes.

258
00:10:16,316 --> 00:10:18,185
Ha estado hasta los codos
y rodando en él.

259
00:10:18,251 --> 00:10:20,087
Por Iowa, va a oler
como los derechos de los pacientes.

260
00:10:20,153 --> 00:10:21,922
A menos que de repente
se evapora.

261
00:10:21,989 --> 00:10:24,257
No va a ser así.
El Senado aprobó
un proyecto de ley la semana pasada.

262
00:10:24,324 --> 00:10:26,459
Ahora la Cámara tiene
un esfuerzo bipartidista--

263
00:10:26,526 --> 00:10:28,228
agraciado por Mateo Santos.

264
00:10:28,295 --> 00:10:29,930
Y todo eso provoca
desde la casa blanca

265
00:10:29,997 --> 00:10:31,965
es un insulso estamos de acuerdo
declaración de desacuerdo.

266
00:10:32,032 --> 00:10:33,333
pensé
Este era Toby.

267
00:10:33,400 --> 00:10:34,467
Espero esto de Toby.

268
00:10:34,534 --> 00:10:36,169
saco consuelo
en la previsibilidad

269
00:10:36,236 --> 00:10:37,037
de que viene de Toby.

270
00:10:37,104 --> 00:10:38,505
Fui yo. Puedo endurecerlo.

271
00:10:38,571 --> 00:10:41,008
Pero el vicepresidente
no tiene que preocuparse.

272
00:10:41,074 --> 00:10:43,243
proyecto de ley de strickman
no tiene apoyo.
Strickman no es tonto.

273
00:10:43,310 --> 00:10:44,878
Los republicanos podrían intentar
para correr con él.

274
00:10:44,945 --> 00:10:46,213
Hablé con Santos.

275
00:10:46,279 --> 00:10:47,848
Él se lo quedará
a fuego lento.

276
00:10:47,915 --> 00:10:49,883
Los derechos de los pacientes
estar vivo y coleando

277
00:10:49,950 --> 00:10:52,019
como tema de campaña
para el vicepresidente.

278
00:10:52,085 --> 00:10:54,021
Prometo.

279
00:10:55,889 --> 00:10:57,691
PRESIDENTE:
Sí, señora Primera Ministra,

280
00:10:57,758 --> 00:10:59,693
es una pérdida trágica.

281
00:10:59,760 --> 00:11:01,361
pero yo no lo haría
llámalo presagio.

282
00:11:01,428 --> 00:11:04,497
Nuestras tropas respondieron rápidamente
para corregir la vulnerabilidad.

283
00:11:04,564 --> 00:11:07,835
No estoy siguiendo mis señales
de sus transmisiones por cable.

284
00:11:07,901 --> 00:11:09,336
Eso es un alivio.

285
00:11:09,402 --> 00:11:12,205
Pero estoy preocupado por
desplegar más fuerzas de paz

286
00:11:12,272 --> 00:11:13,506
sin una base segura.

287
00:11:13,573 --> 00:11:15,508
Y yo también lo soy.

288
00:11:15,575 --> 00:11:18,178
hemos instalado
más anti-RPG,

289
00:11:18,245 --> 00:11:20,347
y estamos ampliando
el área de control.

290
00:11:20,413 --> 00:11:21,715
Pero te puedo asegurar

291
00:11:21,782 --> 00:11:24,017
nuestra confianza en la misión
no ha alterado.

292
00:11:24,084 --> 00:11:26,019
todavía esperas
¿Despliegue completo para...?

293
00:11:26,086 --> 00:11:29,189
Marzo. General Danzig en la UCOMM
confirmará el horario

294
00:11:29,256 --> 00:11:31,725
y medidas de seguridad
con el general Whitehead.

295
00:11:31,792 --> 00:11:33,360
No veo ningún problema por nuestra parte.

296
00:11:33,426 --> 00:11:34,527
Esas son buenas noticias.

297
00:11:34,594 --> 00:11:35,528
Lo mejor para Reggie.

298
00:11:35,595 --> 00:11:36,696
Y el mío a Abigail.

299
00:11:36,764 --> 00:11:37,697
Gracias.

300
00:11:37,765 --> 00:11:39,699
Eso fue rápido.

301
00:11:39,767 --> 00:11:41,201
Lo cual es bueno.

302
00:11:41,268 --> 00:11:43,136
Cuando reflexiona, es un problema.

303
00:11:43,203 --> 00:11:45,038
¿Hemos contactado?
¿La familia del soldado ya?

304
00:11:45,105 --> 00:11:46,439
Todavía es solo
el padre, señor.

305
00:11:46,506 --> 00:11:47,507
lo atraparé
para ti ahora.

306
00:11:47,574 --> 00:11:48,475
Gracias.

307
00:11:48,541 --> 00:11:49,843
La Autoridad Palestina

308
00:11:49,910 --> 00:11:52,045
descubrió una reserva
de explosivos hoy.

309
00:11:52,112 --> 00:11:53,646
Aparentemente,
la buena noticia es...

310
00:11:53,713 --> 00:11:55,082
que en realidad
¿Nos lo contó?

311
00:11:55,983 --> 00:11:57,284
Un día a la vez.

312
00:11:57,350 --> 00:11:59,286
asi vamos
para que esto funcione.

313
00:11:59,352 --> 00:12:00,854
¿Qué otra cosa?

314
00:12:00,921 --> 00:12:02,255
¿Crees que esto es un resultado?

315
00:12:02,322 --> 00:12:04,724
de la manera apresurada de esta operación
fue juntado?

316
00:12:04,792 --> 00:12:06,493
Absolutamente. 2.000 soldados,
para ser precisos,

317
00:12:06,559 --> 00:12:07,660
están siendo desplegados
al Medio Oriente...

318
00:12:07,727 --> 00:12:09,196
Odio estas llamadas.

319
00:12:09,262 --> 00:12:11,264
Y sólo podemos suponer que esto es
la primera ola. ¿Estoy en lo cierto?

320
00:12:11,331 --> 00:12:12,165
¿Quieres que...?

321
00:12:12,232 --> 00:12:14,434
Ya no trabajas aquí.

322
00:12:24,812 --> 00:12:26,713
Hola, señor Godfrey.

323
00:12:26,780 --> 00:12:28,248
estoy llamando
desde la Casa Blanca.

324
00:12:28,315 --> 00:12:31,184
Lamento molestar a tu familia.
en este momento difícil,

325
00:12:31,251 --> 00:12:33,586
pero tengo al presidente bartlet
llamándote.

326
00:12:33,653 --> 00:12:35,255
¿Puedo ponérmelo?

327
00:12:35,322 --> 00:12:37,590
No, es posible que no.
No tengo ningún interés...

328
00:12:37,657 --> 00:12:40,894
Yo bajo... Señor, yo... Lo siento.

329
00:12:42,863 --> 00:12:45,232
Si señor,
Entiendo...

330
00:12:46,666 --> 00:12:48,802
Por supuesto. Es tu...

331
00:12:50,670 --> 00:12:53,606
Lo haré.

332
00:12:53,673 --> 00:12:56,810
Y, si quieres,
Puedo arreglarlo para ti...

333
00:13:05,318 --> 00:13:07,254
¿Está encendido?

334
00:13:07,320 --> 00:13:09,156
No exactamente.

335
00:13:19,332 --> 00:13:21,601
O me estoy acostumbrando
a estas reuniones

336
00:13:21,668 --> 00:13:23,103
o no todas fueron malas noticias.

337
00:13:23,170 --> 00:13:26,306
36 horas y no
ataques secundarios
sobre nuestras fuerzas de paz.

338
00:13:26,373 --> 00:13:28,775
¿Se puso en contacto un capellán?
del teniente Godfrey
padre todavía?

339
00:13:28,842 --> 00:13:30,277
Sí, señora.

340
00:13:30,343 --> 00:13:32,846
El capellán se unió
el oficial de asistencia a heridos

341
00:13:32,913 --> 00:13:34,314
en la casa familiar
anoche.

342
00:13:34,381 --> 00:13:36,649
Por supuesto, el padre
todavía puede hablar.

343
00:13:36,716 --> 00:13:37,951
Ésa es su prerrogativa.

344
00:13:38,018 --> 00:13:39,286
tengo una pregunta

345
00:13:39,352 --> 00:13:41,721
sobre tu tropa
estimación de agotamiento--

346
00:13:41,788 --> 00:13:43,456
o más bien falta
de estimación.

347
00:13:43,523 --> 00:13:44,958
"Agotamiento de la fuerza".

348
00:13:45,025 --> 00:13:46,493
lo llamamos
"Agotamiento de la fuerza".

349
00:13:46,559 --> 00:13:48,728
Pero estoy en lo cierto
es la estimación del DOD

350
00:13:48,795 --> 00:13:51,965
de cuántas tropas podemos esperar
¿Perder en la misión?

351
00:13:52,032 --> 00:13:53,466
Oh, no nos rompemos
salga de esa manera.

352
00:13:53,533 --> 00:13:55,802
¿Es por eso que "El agotamiento de la fuerza"
¿Estimación" se deja en blanco aquí?

353
00:13:55,869 --> 00:13:58,338
No, señora. a leo le gustó
que dejemos nuestro
número inédito

354
00:13:58,405 --> 00:14:00,273
hasta que consiguió
la estimación de la NSA.

355
00:14:00,340 --> 00:14:02,976
De esa manera, los dos
las proyecciones fueron
decidió de forma independiente.

356
00:14:03,043 --> 00:14:04,811
Pero compartirías
¿Tu estimación con Leo?

357
00:14:04,878 --> 00:14:05,946
Cuando preguntó.

358
00:14:06,013 --> 00:14:07,480
Estoy preguntando.

359
00:14:07,547 --> 00:14:10,217
¿Cuánto de "nuestra fuerza" puede
"agotarse" en la JTF Palestina?

360
00:14:10,283 --> 00:14:12,219
Con todo respeto, eso es
una pregunta compleja.

361
00:14:12,285 --> 00:14:13,853
Basado en el pasado
Pérdidas israelíes,

362
00:14:13,921 --> 00:14:15,188
anterior
misiones de mantenimiento de la paz,

363
00:14:15,255 --> 00:14:16,924
estamos actualmente
preparado para responder

364
00:14:16,990 --> 00:14:19,659
a un cuarto a uno
porcentaje de agotamiento
más de 12 meses.

365
00:14:19,726 --> 00:14:20,961
Son 200 soldados.

366
00:14:21,028 --> 00:14:23,030
Esto no es un recuento de cadáveres.
el uno por ciento

367
00:14:23,096 --> 00:14:25,966
incluye todo el
fuerza militar--

368
00:14:26,033 --> 00:14:27,700
municiones, estructuras,
avión...

369
00:14:27,767 --> 00:14:29,536
¿Y tropas?

370
00:14:29,602 --> 00:14:31,371
Oh, si vas
estar preocupado
sobre la prueba de Dover,

371
00:14:31,438 --> 00:14:32,672
es demasiado pronto
preocuparse por eso.

372
00:14:32,739 --> 00:14:34,007
¿La prueba de Dover?

373
00:14:34,074 --> 00:14:35,242
Erosión
de apoyo público

374
00:14:35,308 --> 00:14:36,809
basado en la llegada
de ataúdes

375
00:14:36,876 --> 00:14:38,011
en nuestra base aérea
en delaware.

376
00:14:38,078 --> 00:14:40,047
queria entender
tus proyecciones.

377
00:14:40,113 --> 00:14:41,781
La prueba de Dover
No era mi preocupación.

378
00:14:41,848 --> 00:14:43,583
Pero ¿podrías
¿Disculpe, comandante?

379
00:14:43,650 --> 00:14:45,885
Margaret, tiene la rueda de prensa.
¿Ya empezó?

380
00:14:45,953 --> 00:14:48,588
No. El Pentágono no ha
reveló el nombre del soldado.

381
00:14:48,655 --> 00:14:50,323
esa es toda la informacion
Yo tengo.

382
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
entonces no puedes
comentar si

383
00:14:52,159 --> 00:14:53,126
hay un problema
identificar los restos?

384
00:14:53,193 --> 00:14:54,027
No puedo. ¿Cris?
Buen lanzamiento.

385
00:14:54,094 --> 00:14:55,628
Perdón por insistir en esto,

386
00:14:55,695 --> 00:14:56,896
pero solo hay alrededor de un
mil tropas en la región...

387
00:14:56,964 --> 00:14:57,897
Fuerzas de paz. 1.100.

388
00:14:57,965 --> 00:14:59,332
Entonces es difícil de creer

389
00:14:59,399 --> 00:15:00,900
el Pentágono no puede
identificar a la víctima.

390
00:15:00,968 --> 00:15:02,035
Por qué no comento.

391
00:15:02,102 --> 00:15:03,036
Ésa es la especulación del señor Sligh.

392
00:15:03,103 --> 00:15:04,437
Obtenga un comentario de su red.

393
00:15:04,504 --> 00:15:05,638
Espera, Toby.

394
00:15:05,705 --> 00:15:06,473
Puedo defenderme.

395
00:15:06,539 --> 00:15:07,607
No, no lo haces.

396
00:15:07,674 --> 00:15:09,076
La razón por la cual
Me veo obligado a especular

397
00:15:09,142 --> 00:15:10,210
es que me estoy poniendo
ninguna información.

398
00:15:10,277 --> 00:15:11,578
¿Se informó a Toby?
sobre la política de Dover?

399
00:15:11,644 --> 00:15:13,413
él dijo que
no necesitaba serlo.

400
00:15:13,480 --> 00:15:14,747
El Pentágono es el lugar correcto
para ir a buscar esa información.

401
00:15:14,814 --> 00:15:16,183
no hay
deteniéndose aquí

402
00:15:16,249 --> 00:15:17,450
para retrasar la puesta
¿Una cara a esta pérdida?

403
00:15:17,517 --> 00:15:18,952
En absoluto. ¿Puntilla?
Seguimiento rápido.

404
00:15:19,019 --> 00:15:19,786
Siga adelante.

405
00:15:19,852 --> 00:15:20,620
Tengo que seguir adelante.

406
00:15:20,687 --> 00:15:21,854
Sólo para confirmar.

407
00:15:21,921 --> 00:15:23,423
Si el presidente Bartlet
no lo esta intentando

408
00:15:23,490 --> 00:15:25,458
correr la cortina
el coste de su plan de paz,

409
00:15:25,525 --> 00:15:27,227
¿Por qué la prensa?
siendo mantenido alejado

410
00:15:27,294 --> 00:15:28,761
de este asesinado
regreso a casa del soldado

411
00:15:28,828 --> 00:15:31,431
en Dover
¿Base aérea mañana?

412
00:15:31,498 --> 00:15:34,167
La morgue de Dover
ha restringido la cobertura de prensa

413
00:15:34,234 --> 00:15:35,468
durante los últimos 13 años.

414
00:15:35,535 --> 00:15:36,869
El DOD suspendió el acceso

415
00:15:36,936 --> 00:15:38,371
durante el anterior
administración.

416
00:15:38,438 --> 00:15:40,173
que esta administración
ha ignorado regularmente.

417
00:15:40,240 --> 00:15:41,508
Hemos tenido acceso.
¿Por qué la repentina represión?

418
00:15:41,574 --> 00:15:42,542
No es repentino.

419
00:15:42,609 --> 00:15:43,943
Emitimos una directiva
hace seis meses,

420
00:15:44,011 --> 00:15:45,145
No es que ninguno de ustedes
molesto por leer

421
00:15:45,212 --> 00:15:46,879
No, no, no, no, no.
Tus 11:00 están aquí.

422
00:15:46,946 --> 00:15:48,248
Hace seis meses,
la decisión fue tomada

423
00:15:48,315 --> 00:15:50,017
¿Negar el acceso de la prensa a Dover?
Sí.

424
00:15:50,083 --> 00:15:51,251
¿Cuál fue la razón
por el cambio?

425
00:15:51,318 --> 00:15:52,519
Llegó una solicitud del Pentágono.

426
00:15:52,585 --> 00:15:54,154
basado en preocupaciones
de los miembros de la familia.

427
00:15:54,221 --> 00:15:56,156
Históricamente, estos acontecimientos
no eran públicos.

428
00:15:56,223 --> 00:15:59,126
Th-Th-Ellos habían evolucionado
en eventos mediáticos

429
00:15:59,192 --> 00:16:01,761
que compitió
con servicios conmemorativos oficiales.

430
00:16:01,828 --> 00:16:03,463
¿Pero por qué no se produjo el cambio de política?
anunciado públicamente?

431
00:16:03,530 --> 00:16:05,098
Tobi...
No fue un cambio.

432
00:16:05,165 --> 00:16:07,434
Se adhirió a una política
ya en su lugar.

433
00:16:07,500 --> 00:16:09,469
Pero la administración
cambió su postura.

434
00:16:09,536 --> 00:16:11,204
fue un anuncio
¿Incluso discutido?

435
00:16:11,271 --> 00:16:12,172
Por supuesto.
¿Estabas en la habitación?

436
00:16:12,239 --> 00:16:13,373
Yo estaba en la habitación.

437
00:16:13,440 --> 00:16:14,907
Y nadie argumentó que,
enterrando esto

438
00:16:14,974 --> 00:16:16,209
en una directiva,
se vería como

439
00:16:16,276 --> 00:16:18,045
¿Tenías algo que ocultar?
No quedó nada enterrado.

440
00:16:18,111 --> 00:16:21,814
Algunas personas argumentaron
para anunciar un cambio.

441
00:16:21,881 --> 00:16:23,616
Ese sería yo.
porque fue visto
¿Tan controvertido?

442
00:16:23,683 --> 00:16:25,152
Envuélvelo. Adiós.

443
00:16:26,919 --> 00:16:32,192
Mira, el cierre de Dover
Fue... no fue tomado a la ligera.

444
00:16:34,261 --> 00:16:36,096
Pesé.
Otros intervinieron.

445
00:16:36,163 --> 00:16:38,098
Al final, fue
el camino que decidimos seguir.

446
00:16:38,165 --> 00:16:39,799
Entonces crees en
la prensa debería haber

447
00:16:39,866 --> 00:16:41,434
acceso continuo
a la base aérea?

448
00:16:41,501 --> 00:16:44,904
Aprecio la necesidad del Pentágono
por un precedente.

449
00:16:44,971 --> 00:16:46,706
¿Por qué? ¿Por qué preocuparse?
sobre el precedente

450
00:16:46,773 --> 00:16:48,141
a menos que esperes
¿Un creciente número de cadáveres?

451
00:16:48,208 --> 00:16:49,142
Ciérralo.
Sí.

452
00:16:49,209 --> 00:16:50,210
¿Es eso lo que se espera?

453
00:16:50,277 --> 00:16:52,179
¿Más ataúdes?

454
00:16:52,245 --> 00:16:54,647
El número de ataúdes no es...

455
00:16:56,116 --> 00:16:57,784
Cada vida importa.

456
00:16:57,850 --> 00:17:00,820
Ya sea uno o cien,
el acceso debe ser consistente.

457
00:17:00,887 --> 00:17:04,023
¿Cien? ¿Esperas allí?
ser cien cuerpos?

458
00:17:04,091 --> 00:17:04,991
lo quieres
en tu oficina?

459
00:17:05,058 --> 00:17:06,726
Oh sí.

460
00:17:06,793 --> 00:17:08,861
Detener.

461
00:17:08,928 --> 00:17:10,863
Yo... no lo soy.

462
00:17:10,930 --> 00:17:14,534
Porque me estás presionando.

463
00:17:14,601 --> 00:17:16,536
Tengo trabajo que hacer.

464
00:17:16,603 --> 00:17:18,037
No. Yo...

465
00:17:18,105 --> 00:17:20,773
Dije que dormiría sobre ello.

466
00:17:20,840 --> 00:17:22,309
Pero lo hice y...

467
00:17:22,375 --> 00:17:24,111
Simplemente no es así como hago las cosas.
No es...

468
00:17:24,177 --> 00:17:26,146
No significa no.
Déjala en paz.

469
00:17:28,148 --> 00:17:29,416
¿Quién es este idiota?

470
00:17:29,482 --> 00:17:31,251
Algún holgazán de
¿fisioterapia?

471
00:17:31,318 --> 00:17:32,685
Le patearé el trasero.

472
00:17:32,752 --> 00:17:35,555
podrias agradecerme
por mi caballerosidad.

473
00:17:54,941 --> 00:17:56,409
Tobi...

474
00:17:56,476 --> 00:17:59,446
¿Cómo es esa búsqueda?
¿Viene un secretario de prensa?

475
00:17:59,512 --> 00:18:01,448
Me puse nervioso.
Dijo más de lo que quise decir.

476
00:18:01,514 --> 00:18:02,449
ambos éramos

477
00:18:02,515 --> 00:18:03,883
en esa habitación
Hace seis meses.

478
00:18:03,950 --> 00:18:05,585
No te gustó el
idea de cerrar Dover

479
00:18:05,652 --> 00:18:07,053
y hoy tu
no pude resistir

480
00:18:07,120 --> 00:18:08,255
expresando tu
opinión personal...

481
00:18:08,321 --> 00:18:09,322
exactamente
lo que predije.

482
00:18:09,389 --> 00:18:10,623
El Pentágono
consigue lo que quiere,

483
00:18:10,690 --> 00:18:12,759
nos parecemos
Estamos ocultando bajas.

484
00:18:12,825 --> 00:18:14,294
No me importa tu
ideas o predicciones,

485
00:18:14,361 --> 00:18:15,162
Por muy brillantes que sean.

486
00:18:15,228 --> 00:18:16,062
La decisión fue equivocada.

487
00:18:16,129 --> 00:18:17,330
Nos decidimos por un mensaje.

488
00:18:17,397 --> 00:18:19,098
Enterré mis propias opiniones
ahí fuera todos los días.

489
00:18:19,166 --> 00:18:20,400
¿Por qué estabas ahí atrás?

490
00:18:20,467 --> 00:18:21,801
¿No tienes una Casa Blanca?
correr?

491
00:18:21,868 --> 00:18:25,037
la sala de reuniones
no es tu púlpito de matones.

492
00:18:25,104 --> 00:18:26,105
Me puse nervioso.

493
00:18:26,173 --> 00:18:27,440
si,
te pusiste nervioso,

494
00:18:27,507 --> 00:18:29,409
y tu ambivalencia
hacia la política salió a la luz.

495
00:18:29,476 --> 00:18:31,411
Tenías ambivalencia hacia
el plan de paz. ¿Es eso...?

496
00:18:31,478 --> 00:18:32,645
¿Estás cuestionando mi lealtad?

497
00:18:32,712 --> 00:18:34,314
estoy cuestionando
tu autocontrol!

498
00:18:34,381 --> 00:18:35,882
Si no puedes quedarte
a nuestro mensaje--

499
00:18:35,948 --> 00:18:38,185
no me importa
si ese podio permanece vacío...

500
00:18:38,251 --> 00:18:39,852
no te quiero
¡Ahí fuera otra vez!

501
00:18:48,561 --> 00:18:49,829
¡Oh!

502
00:18:49,896 --> 00:18:51,631
Está cerca de C.J.

503
00:18:51,698 --> 00:18:53,500
el presidente
No le gustará.

504
00:18:53,566 --> 00:18:55,302
Por otra parte,
él no lo sabrá.

505
00:18:55,368 --> 00:18:57,003
Es una zona de almacenamiento.

506
00:18:57,069 --> 00:18:59,172
Eso podría ser
una exageración.

507
00:18:59,239 --> 00:19:00,673
¿No podemos hacerlo mejor?

508
00:19:00,740 --> 00:19:02,008
Sí. Es un no.

509
00:19:02,074 --> 00:19:03,510
VOLUNTAD:
Dos demócratas más

510
00:19:03,576 --> 00:19:05,077
se han sumado a la factura de Strickman.

511
00:19:05,144 --> 00:19:06,679
Entonces, a un ritmo
de dos por semana,

512
00:19:06,746 --> 00:19:08,748
ellos tendrán
suficientes votos
pasar la cosa

513
00:19:08,815 --> 00:19:10,817
a mitad del presidente
El primer mandato de Russell.

514
00:19:10,883 --> 00:19:12,685
Son Horwitz y Chambers.
quien vino.

515
00:19:12,752 --> 00:19:14,354
cámaras es
un dolor en el culo.

516
00:19:14,421 --> 00:19:16,623
Sí. lo llamé
y le dije eso.

517
00:19:16,689 --> 00:19:19,091
Dijo que lo presionaron mucho
por tu hombre.

518
00:19:19,158 --> 00:19:20,893
santos esta fuera
votos de azote.

519
00:19:20,960 --> 00:19:24,264
Chambers piensa que Santos
se trata del ascenso meteórico;

520
00:19:24,331 --> 00:19:25,598
página central en Roll Call.

521
00:19:25,665 --> 00:19:27,767
Cámaras tiene
un pie fuera de la puerta.

522
00:19:29,068 --> 00:19:29,969
¿Está azotando votos?

523
00:19:30,036 --> 00:19:31,271
Ah, y me equivoqué antes.

524
00:19:31,338 --> 00:19:32,439
No es la factura de Strickman
más.

525
00:19:32,505 --> 00:19:33,406
Es el Strickman-Santos

526
00:19:33,473 --> 00:19:34,807
Proyecto de ley sobre los derechos de los pacientes.

527
00:19:34,874 --> 00:19:37,277
¡Doña! Consigue al congresista Santos
¡al teléfono!

528
00:19:38,611 --> 00:19:40,213
No.

529
00:19:40,280 --> 00:19:41,448
Dile
Estoy en camino.

530
00:19:41,514 --> 00:19:43,015
Lo aclararé.

531
00:19:43,082 --> 00:19:44,251
Yo te respaldaré.

532
00:19:47,220 --> 00:19:48,388
Buenas noches.

533
00:19:52,825 --> 00:19:53,893
¿León?

534
00:19:55,295 --> 00:19:57,497
Otis. no lo he hecho
Te he visto últimamente.

535
00:19:57,564 --> 00:20:00,633
Pensé que tal vez
Te subiste al Ritz.

536
00:20:00,700 --> 00:20:02,435
Estos dias
es principalmente oriental.

537
00:20:02,502 --> 00:20:03,736
Así es.
Bangkok.

538
00:20:03,803 --> 00:20:05,438
sabía que no lo harías
permanecer jubilado.

539
00:20:05,505 --> 00:20:06,573
Lamento escuchar sobre...

540
00:20:06,639 --> 00:20:08,341
Bueno, tu...
te ves genial.

541
00:20:09,609 --> 00:20:13,012
Nunca te imaginé
por la santidad,

542
00:20:13,079 --> 00:20:16,015
pero subdirector
de la OMC?

543
00:20:16,082 --> 00:20:17,250
Mantenlo bajo.
Tendremos manifestantes.

544
00:20:17,317 --> 00:20:18,418
mi hijo estaba mortificado

545
00:20:18,485 --> 00:20:20,887
por mi carrera en CultiCo.
Recuerdo.

546
00:20:20,953 --> 00:20:22,221
Ahora mi nieto tiene

547
00:20:22,289 --> 00:20:23,823
esta conexión con la OMC
vivir abajo.

548
00:20:23,890 --> 00:20:25,157
Ingrato.

549
00:20:25,224 --> 00:20:27,260
Oh, Dios. ¿tú
¿Escuchar de Phil?

550
00:20:27,327 --> 00:20:28,528
¿Está empezando de nuevo?

551
00:20:28,595 --> 00:20:29,396
es lo que yo haría

552
00:20:29,462 --> 00:20:30,697
si todavía fuera director ejecutivo.

553
00:20:30,763 --> 00:20:32,465
Si no regresas
a la Casa Blanca,

554
00:20:32,532 --> 00:20:34,200
A CultiCo le encantaría
ponerte en su tablero.

555
00:20:34,267 --> 00:20:35,935
Sí, sí.

556
00:20:36,002 --> 00:20:37,970
Hay muchas cosas geniales
cosas pasando
en germoplasma.

557
00:20:38,037 --> 00:20:39,706
no es solo
petroquímicos.

558
00:20:39,772 --> 00:20:42,742
Y la presión
no es así...

559
00:20:42,809 --> 00:20:44,777
Ah, para no interrumpir.

560
00:20:44,844 --> 00:20:46,279
Me preocupé.

561
00:20:55,121 --> 00:21:00,259
(teléfono sonando)

562
00:21:04,163 --> 00:21:05,932
El congresista Santos
oficina.

563
00:21:10,202 --> 00:21:12,171
¿Quieres ver si
¿Tienes alguna revista?

564
00:21:12,238 --> 00:21:13,072
No tienes que esperar.

565
00:21:13,139 --> 00:21:15,174
Estoy bien.

566
00:21:15,241 --> 00:21:16,443
Lo siento mucho, Sr. Lyman.

567
00:21:16,509 --> 00:21:17,910
¿Él sabe?
¿Todavía estamos esperando?

568
00:21:17,977 --> 00:21:19,512
Él llamará
tan pronto como esté libre.

569
00:21:19,579 --> 00:21:20,447
¿Está en el edificio?

570
00:21:20,513 --> 00:21:22,114
Está atado.

571
00:21:22,181 --> 00:21:23,282
Disculpe.

572
00:21:23,350 --> 00:21:25,084
El congresista Santos
oficina.

573
00:21:25,151 --> 00:21:26,419
Señor Vacarro.

574
00:21:26,486 --> 00:21:27,420
Me alegro que te hayan encontrado.

575
00:21:27,487 --> 00:21:28,621
Déjame ver si puedo conseguirlo.

576
00:21:28,688 --> 00:21:30,089
¿Está poniendo
¿Por eso?

577
00:21:30,156 --> 00:21:31,257
¿Eh?

578
00:21:31,324 --> 00:21:33,292
¿Es esa llamada?
pasando por?

579
00:21:35,061 --> 00:21:37,530
Yo diría que sí.

580
00:21:37,597 --> 00:21:39,332
¿No es un Vacarro?
ejecutar Metson Health?

581
00:21:39,399 --> 00:21:41,534
El mismo Metson Health que es
¿Busca un nuevo presidente?

582
00:21:41,601 --> 00:21:43,102
¿Qué haces?
quiero apostar

583
00:21:43,169 --> 00:21:44,937
nuestro chico está en Strickman's
sala de conferencias ahora mismo,

584
00:21:45,004 --> 00:21:46,473
¿Plumando su propio nido?

585
00:21:46,539 --> 00:21:48,841
Una manera de saberlo.

586
00:21:53,179 --> 00:21:54,614
JOSÉ:
¿Congresista?

587
00:21:56,516 --> 00:21:58,418
Lo lamento.
No pude liberarme.

588
00:21:58,485 --> 00:22:01,020
Este es Will Bailey, de
la oficina del vicepresidente.

589
00:22:01,087 --> 00:22:02,789
Esto no es bueno
Es hora ahora mismo, Josh.

590
00:22:02,855 --> 00:22:04,557
voy a
llamarte mañana.

591
00:22:04,624 --> 00:22:06,393
Oye, congresista, espera.

592
00:22:09,128 --> 00:22:10,129
¿Qué está sucediendo?

593
00:22:10,196 --> 00:22:11,364
Estoy... ocupado ahora mismo.

594
00:22:11,431 --> 00:22:12,499
Votos de azote
por una factura

595
00:22:12,565 --> 00:22:13,633
tu liderazgo
no es compatible?

596
00:22:13,700 --> 00:22:15,001
Esto no es lo que
hablamos de.

597
00:22:15,067 --> 00:22:16,202
Pero es lo que hago.

598
00:22:16,268 --> 00:22:18,438
¿Qué? vender
¿tu presidente?

599
00:22:18,505 --> 00:22:20,206
Mira con quién estás.

600
00:22:20,272 --> 00:22:21,441
Vamos, esto
no se trata de
La agenda del presidente.

601
00:22:21,508 --> 00:22:22,609
el presidente
no quiere

602
00:22:22,675 --> 00:22:24,411
un proyecto de ley regulatorio
sin regulaciones.

603
00:22:24,477 --> 00:22:26,345
Si los pacientes no pueden
demandar a sus aseguradoras

604
00:22:26,413 --> 00:22:27,780
incluso cuando hay
negligencia total....

605
00:22:27,847 --> 00:22:29,849
Un tope de un millón cinco
es un pie en la puerta...

606
00:22:29,916 --> 00:22:32,218
Un tope de un millón cinco
No hay un meñique en la presa.

607
00:22:32,284 --> 00:22:34,721
¿Has visto
los costos para
¿Enfermedad catastrófica?

608
00:22:34,787 --> 00:22:36,055
Metson Health podría
probablemente te dé
un vistazo a eso.

609
00:22:36,122 --> 00:22:37,156
Necesitas reducir la velocidad.

610
00:22:37,223 --> 00:22:38,425
Sí, él disminuye la velocidad
el tiempo suficiente,

611
00:22:38,491 --> 00:22:39,859
vas a embestir
este tonto a través.

612
00:22:39,926 --> 00:22:41,494
No es este proyecto de ley
no quieres.

613
00:22:41,561 --> 00:22:43,195
Es cualquier billete.
dejarías

614
00:22:43,262 --> 00:22:45,231
los americanos enfermos sufren
para ayudar a elegir
tu candidato..

615
00:22:45,297 --> 00:22:47,534
Esto del tipo que
rescatar a sus electores.

616
00:22:47,600 --> 00:22:49,702
Algunos de nosotros estamos en esto
a largo plazo.

617
00:22:49,769 --> 00:22:52,472
vamos a seguir gobernando
por aquí después de que te hayas ido.

618
00:22:52,539 --> 00:22:53,940
Señores,
esto es gobernar.

619
00:22:54,006 --> 00:22:56,308
esto se esta poniendo
tu currículum para
la parte superior de la pila.

620
00:22:56,375 --> 00:22:57,877
Haciendo amigos en
el sector privado.

621
00:22:57,944 --> 00:22:59,879
¿Qué diablos piensas?
estoy haciendo aquí?

622
00:22:59,946 --> 00:23:01,614
Creo que te conformarías con menos
en este proyecto de ley

623
00:23:01,681 --> 00:23:03,349
para configurar su próximo paso profesional.

624
00:23:03,416 --> 00:23:04,517
Conformarse con menos.

625
00:23:04,584 --> 00:23:05,785
esto es de los chicos

626
00:23:05,852 --> 00:23:08,488
que estan corriendo
¿Bob Russell para presidente?

627
00:23:12,391 --> 00:23:14,694
Lo siento, caballeros.

628
00:23:24,236 --> 00:23:26,172
Formas un gran equipo.

629
00:23:27,674 --> 00:23:29,609
Pero si eres
en una fecha límite...

630
00:23:32,144 --> 00:23:33,880
Bastante justo.

631
00:23:33,946 --> 00:23:36,816
No lo haré... no lo haré
tomar una decisión

632
00:23:36,883 --> 00:23:39,151
sin dar
Tienes esa oportunidad.

633
00:23:43,122 --> 00:23:44,891
Tú también.

634
00:23:46,459 --> 00:23:47,560
Pensé que tenías
salir temprano.

635
00:23:47,627 --> 00:23:48,194
¿No tienes
algo esta noche?

636
00:23:48,260 --> 00:23:49,428
Una boda.

637
00:23:49,496 --> 00:23:51,197
Cuando mi familia pregunta
por qué me perdí la puja,

638
00:23:51,263 --> 00:23:53,132
Diré que lo siento.
No podía irme;

639
00:23:53,199 --> 00:23:54,366
Mi paciente se negó a comer.

640
00:23:54,433 --> 00:23:55,568
Lo comeré más tarde.

641
00:23:55,635 --> 00:23:57,203
¿Estás aceptando un trabajo?

642
00:23:57,269 --> 00:23:59,105
No sin consultarte.

643
00:23:59,171 --> 00:24:00,640
No es prudente.

644
00:24:00,707 --> 00:24:03,075
Sé que te gustaría retenerme
bajo tu pulgar para siempre.

645
00:24:03,142 --> 00:24:05,745
Sí, mi sueño es quedarme aquí,
verte morir de hambre.

646
00:24:05,812 --> 00:24:07,780
no tengo apetito
porque no hago nada.

647
00:24:07,847 --> 00:24:09,582
Tal vez si acepto trabajar a tiempo parcial...

648
00:24:09,649 --> 00:24:11,584
no me quieres
volver a trabajar?

649
00:24:11,651 --> 00:24:12,752
Diez respiraciones cada hora.

650
00:24:12,819 --> 00:24:14,153
Éste si no puedes dormir.

651
00:24:21,661 --> 00:24:23,630
¿Eres de Haryana?

652
00:24:23,696 --> 00:24:25,397
No tengo por qué serlo.

653
00:24:25,464 --> 00:24:26,999
Está en mi país.

654
00:24:27,066 --> 00:24:31,738
Mucha gente...
Murió allí en el 86.

655
00:24:31,804 --> 00:24:35,407
CultiCo es diferente
empresa ahora.

656
00:24:35,474 --> 00:24:36,776
Tiene un nombre diferente.

657
00:24:36,843 --> 00:24:38,978
y diferente
personas a cargo.

658
00:24:39,045 --> 00:24:40,980
personas que ayudaron
limpiar lo sucedido.

659
00:24:43,049 --> 00:24:45,051
Voy tarde. te llamaré
para registrarse.

660
00:24:45,117 --> 00:24:46,085
(la puerta se cierra)

661
00:24:47,554 --> 00:24:48,755
hutchinson dijo que no
a un lugar del domingo?

662
00:24:48,821 --> 00:24:49,989
dijimos que no
hacia Hutchinson

663
00:24:50,056 --> 00:24:51,457
porque él no lo hará
Déjame prepararlo.

664
00:24:51,524 --> 00:24:52,458
Ve tú, niña.

665
00:24:52,525 --> 00:24:54,160
¿La gente todavía dice eso?

666
00:24:54,226 --> 00:24:55,294
No precisamente.

667
00:24:55,361 --> 00:24:56,495
Pero la alineación
me gusta mas

668
00:24:56,563 --> 00:24:58,130
para el domingo por la mañana
es, te los doy.

669
00:24:58,197 --> 00:24:58,931
Nuevo jefe de gabinete.

670
00:24:58,998 --> 00:25:00,366
La mujer más poderosa de D.C.

671
00:25:00,432 --> 00:25:01,868
Eso los sacaría
los males de Gaza.

672
00:25:01,934 --> 00:25:03,502
Lo pensaré.
¿Qué otra cosa?

673
00:25:03,570 --> 00:25:06,138
El Pentágono finalmente liberado
El nombre del teniente Godfrey,

674
00:25:06,205 --> 00:25:07,473
los cascos azules muertos.

675
00:25:07,540 --> 00:25:08,775
lo que me trae
hasta lo último

676
00:25:08,841 --> 00:25:10,342
necesito molestar
usted sobre.

677
00:25:10,409 --> 00:25:12,011
El papá del teniente vive.
aquí en el Distrito.

678
00:25:12,078 --> 00:25:13,880
para salir
frente a esto,

679
00:25:13,946 --> 00:25:16,282
Pensamos que el presidente podría
Quiero asistir al funeral.

680
00:25:16,348 --> 00:25:18,618
Muestra de respeto.
comandante en jefe
entregando la bandera...

681
00:25:18,685 --> 00:25:20,853
Este servicio conmemorativo
es un evento privado.

682
00:25:20,920 --> 00:25:22,454
Pero cuando esos periodistas
descubre de donde es...

683
00:25:22,521 --> 00:25:23,956
El padre no es un fan.

684
00:25:24,023 --> 00:25:26,158
El Presidente tiene un 90%
aprobación en el Distrito.

685
00:25:26,225 --> 00:25:28,561
Bueno, Godfrey Senior
directamente en minoría,

686
00:25:28,628 --> 00:25:30,062
y no es necesariamente
uno silencioso.

687
00:25:30,129 --> 00:25:32,565
Parece que puede emitir
una declaración más tarde hoy.

688
00:25:36,335 --> 00:25:38,470
cuando ibas
para informarnos sobre eso?

689
00:25:38,537 --> 00:25:40,172
Acabo de hacerlo. Más fácil
decir sin comentarios

690
00:25:40,239 --> 00:25:41,207
cuando no tienes comentarios.

691
00:25:41,273 --> 00:25:42,308
Eso solía enojarte.

692
00:25:42,374 --> 00:25:43,643
Y ahora te está cabreando.

693
00:25:45,978 --> 00:25:47,079
¿Algo más?

694
00:25:50,316 --> 00:25:52,151
JOSÉ:
Necesitamos una respuesta más fuerte

695
00:25:52,218 --> 00:25:53,485
en la Ley de Pacientes.
Dile...

696
00:25:53,552 --> 00:25:54,220
DOÑA:
Para darle jugo.

697
00:25:54,286 --> 00:25:55,788
Alto octanaje.

698
00:25:55,855 --> 00:25:57,256
Pensé que queríamos un
Declaración de derechos de los pacientes.

699
00:25:57,323 --> 00:25:58,858
No esta semilla demoníaca.

700
00:25:58,925 --> 00:26:00,727
Los republicanos no cederán
sobre el límite de responsabilidad.

701
00:26:00,793 --> 00:26:02,128
Los pacientes ni siquiera podrán

702
00:26:02,194 --> 00:26:04,130
para recuperar su
gastos de bolsillo.

703
00:26:04,196 --> 00:26:05,497
Algunos derechos.

704
00:26:05,564 --> 00:26:06,565
Entonces, cuando Will dijo
Santos recogió

705
00:26:06,633 --> 00:26:07,734
ocho votos más
de nuestro lado...

706
00:26:07,800 --> 00:26:09,602
Y una estampida de republicanos.

707
00:26:09,669 --> 00:26:11,270
Son malas noticias. quieres
distanciar la Casa Blanca.

708
00:26:11,337 --> 00:26:13,072
quiero la casa blanca
en una galaxia diferente.

709
00:26:13,139 --> 00:26:14,641
Disculpe;
Annabeth se preguntó

710
00:26:14,707 --> 00:26:16,075
si ella pudiera conseguir
un minuto después.

711
00:26:16,142 --> 00:26:17,376
Donna tiene algo
para ella ahora.

712
00:26:17,443 --> 00:26:18,510
es donna
ella necesita.

713
00:26:18,577 --> 00:26:19,478
Acerca de la entrevista de Dateline.

714
00:26:19,545 --> 00:26:21,013
¿Cuándo haré Dateline?

715
00:26:21,080 --> 00:26:22,048
Nunca.

716
00:26:22,114 --> 00:26:24,283
Quiero decir, dije que no
en su nombre.

717
00:26:24,350 --> 00:26:26,085
Haré un seguimiento.

718
00:26:26,152 --> 00:26:28,320
Bueno, yo caracterizaría
el apoyo del congreso

719
00:26:28,387 --> 00:26:29,922
como vacilante, en el mejor de los casos.

720
00:26:29,989 --> 00:26:33,860
Cuando votamos para aprobar
Fuerzas de paz en Medio Oriente,

721
00:26:33,926 --> 00:26:35,795
nos hicieron creer
que el presidente

722
00:26:35,862 --> 00:26:37,463
tenía una estrategia viable en marcha.

723
00:26:37,529 --> 00:26:39,298
En primer lugar, para asegurar

724
00:26:39,365 --> 00:26:42,835
la seguridad de nuestro americano
tropas en terreno extranjero.

725
00:26:42,902 --> 00:26:45,204
(gemidos)

726
00:26:45,271 --> 00:26:48,407
yo caracterizaría
el apoyo del congreso

727
00:26:48,474 --> 00:26:50,209
como vacilante, en el mejor de los casos.

728
00:26:50,276 --> 00:26:53,012
Cuando votamos para aprobar
Fuerzas de paz en Medio Oriente,

729
00:26:53,079 --> 00:26:55,047
nos hicieron creer
que el presidente

730
00:26:55,114 --> 00:26:57,616
tenía una estrategia viable en marcha.

731
00:26:57,684 --> 00:26:59,285
En primer lugar, para asegurar

732
00:26:59,351 --> 00:27:02,822
la seguridad de nuestro americano
tropas en terreno extranjero.

733
00:27:02,889 --> 00:27:04,423
Ahora menos de 15 días.
en la misión,

734
00:27:04,490 --> 00:27:07,860
las promesas del presidente
han sido rotos.

735
00:27:07,927 --> 00:27:11,563
Hemos perdido una vida,
entonces estoy haciendo la pregunta

736
00:27:11,630 --> 00:27:13,933
Todos los estadounidenses se preguntan:

737
00:27:14,000 --> 00:27:15,367
¿Hay más por venir?

738
00:27:15,434 --> 00:27:16,869
(La televisión se apaga)

739
00:27:23,609 --> 00:27:24,944
(la puerta se abre)

740
00:27:25,011 --> 00:27:26,478
(niño riendo)

741
00:27:26,545 --> 00:27:27,814
(la puerta se cierra)

742
00:27:36,022 --> 00:27:38,257
¿Qué estás haciendo aquí?

743
00:27:38,324 --> 00:27:40,659
Te traje comida.

744
00:27:50,436 --> 00:27:52,438
Eres un disco rayado.

745
00:27:54,673 --> 00:27:56,709
Quédate muy callado, ¿eh?

746
00:27:56,776 --> 00:27:58,277
Sr. McGarry
necesita su descanso.

747
00:27:58,344 --> 00:27:59,611
¿Este es tu pequeño?

748
00:27:59,678 --> 00:28:00,679
Esta es Malta.

749
00:28:00,747 --> 00:28:02,414
Saluda.

750
00:28:02,481 --> 00:28:03,682
Hola.
(riendo)

751
00:28:03,750 --> 00:28:05,117
Hola.

752
00:28:08,320 --> 00:28:09,756
¿Una bonita boda?

753
00:28:09,822 --> 00:28:11,423
Muy lindo.

754
00:28:11,490 --> 00:28:13,092
¿Tomaste tu pastilla?

755
00:28:13,159 --> 00:28:15,127
Mmm.

756
00:28:15,194 --> 00:28:16,562
Mmm...

757
00:28:16,628 --> 00:28:17,897
Eso huele bien.

758
00:28:17,964 --> 00:28:19,431
Yaya.

759
00:28:19,498 --> 00:28:21,433
Todavía cálido.

760
00:28:21,500 --> 00:28:24,303
Pruébalo.

761
00:28:26,505 --> 00:28:29,608
GODFREY SR (en la televisión):
Sí, pero ¿tú
Incluso pararte a pensar

762
00:28:29,675 --> 00:28:32,378
que tal vez deberíamos parar
metiéndose en otros...

763
00:28:32,444 --> 00:28:34,013
Lo siento. ¿Soy yo?
interrumpiendo?
No en absoluto.

764
00:28:34,080 --> 00:28:35,748
Gracias por pasar por aquí.

765
00:28:35,815 --> 00:28:38,217
escuchaste
de Fecha límite?
(apaga la televisión)

766
00:28:38,284 --> 00:28:40,953
Ya les dije que no
y tres más.

767
00:28:41,020 --> 00:28:42,554
Eso los hará
perseguirte más fuerte.

768
00:28:42,621 --> 00:28:44,456
Ahora tengo a CAA llamando.

769
00:28:44,523 --> 00:28:45,724
¿Qué quiere la CIA?

770
00:28:45,792 --> 00:28:47,827
No, CAA. Agencia de talentos.

771
00:28:47,894 --> 00:28:49,161
Ellos piensan que necesitas
representación.

772
00:28:49,228 --> 00:28:51,463
¿Se trata de
¿Lo de la CBS?
Sí.

773
00:28:51,530 --> 00:28:54,266
Ni siquiera quería hacer un
entrevista. ¿Ahora soy una película?

774
00:28:54,333 --> 00:28:55,401
CORTAR.

775
00:28:55,467 --> 00:28:56,769
¿Es eso diferente?

776
00:28:56,836 --> 00:28:57,804
Es más probable que lo hagan.

777
00:28:57,870 --> 00:28:59,438
Es todo ridículo.

778
00:28:59,505 --> 00:29:00,807
¿Por qué?

779
00:29:00,873 --> 00:29:02,909
Los viajes de la vecina de al lado
a un lugar devastado por la guerra;

780
00:29:02,975 --> 00:29:05,244
sobrevive a un acto terrorista
para llevar un mensaje de paz

781
00:29:05,311 --> 00:29:07,179
Volvamos a su presidente...
es heroico.

782
00:29:07,246 --> 00:29:09,281
¿Podría ser bueno para nosotros?
¿Para el Plan de Paz?

783
00:29:09,348 --> 00:29:11,117
Tal vez. Pero desde que obtienes
pagado por los derechos,

784
00:29:11,183 --> 00:29:12,618
No podías seguir trabajando aquí.

785
00:29:12,684 --> 00:29:15,654
Bueno, entonces olvídalo.

786
00:29:15,721 --> 00:29:17,289
¿Pagó cuánto?

787
00:29:17,356 --> 00:29:19,826
(riendo)

788
00:29:19,892 --> 00:29:21,894
estamos consiguiendo
Mucha mala prensa.

789
00:29:21,961 --> 00:29:24,330
Tal vez debería al menos
hacer una entrevista de noticias.

790
00:29:24,396 --> 00:29:25,131
Sin presión,

791
00:29:25,197 --> 00:29:27,166
pero mi instinto es que explotarías.

792
00:29:28,734 --> 00:29:30,837
O puedes hablar con Toby.

793
00:29:30,903 --> 00:29:33,505
O C.J. Ella sabría mejor.

794
00:29:35,341 --> 00:29:36,708
(suspirando)

795
00:29:36,775 --> 00:29:40,512
La cosa es...

796
00:29:40,579 --> 00:29:42,381
No fui heroico.

797
00:29:44,416 --> 00:29:46,685
estaba en el lugar equivocado
en el momento equivocado.

798
00:29:46,752 --> 00:29:50,422
No pude...

799
00:29:50,489 --> 00:29:52,391
con el soldado
quien acaba de ser asesinado,

800
00:29:52,458 --> 00:29:54,894
y los que
que fueron heridos--

801
00:29:54,961 --> 00:29:57,696
Esos tipos eligieron eso.

802
00:29:57,763 --> 00:29:59,098
Se ofrecieron como voluntarios para un trabajo.

803
00:29:59,165 --> 00:30:01,400
sabían que pondrían
ponerlos en peligro.

804
00:30:03,970 --> 00:30:05,404
Eso es heroico.

805
00:30:17,984 --> 00:30:19,518
¿Hablar con Will?

806
00:30:20,586 --> 00:30:21,620
En este momento.

807
00:30:21,687 --> 00:30:23,822
¿Está pensando?
pastillas o maquinilla de afeitar?

808
00:30:23,890 --> 00:30:26,058
No, él tiene un
repisa en su oficina,

809
00:30:26,125 --> 00:30:27,426
pero solo está encendido
el segundo piso.

810
00:30:27,493 --> 00:30:28,727
Te estás regodeando.

811
00:30:28,794 --> 00:30:31,230
Sobre la de cierto colega
desgracia, sí,

812
00:30:31,297 --> 00:30:33,732
y no avergonzarse de lo que
dice sobre mí como persona.

813
00:30:33,799 --> 00:30:35,034
Y el presidente
a punto de ser enfrentado

814
00:30:35,101 --> 00:30:37,036
con una mala excusa
para la legislación.

815
00:30:37,103 --> 00:30:38,604
Buen título, sin embargo:
Una declaración de derechos de los pacientes.

816
00:30:38,670 --> 00:30:39,671
Es difícil no amar eso.

817
00:30:39,738 --> 00:30:41,407
Tal vez se solucione en la conferencia,

818
00:30:41,473 --> 00:30:43,575
o lo proclamamos
Mes Nacional del Veto.

819
00:30:43,642 --> 00:30:45,111
El presidente no
voy a vetar esto.

820
00:30:45,177 --> 00:30:46,145
No va a firmarlo.

821
00:30:46,212 --> 00:30:47,446
Es gobierno de robo a gran escala.

822
00:30:47,513 --> 00:30:49,548
robaron el tema
y lo desmonté en piezas.

823
00:30:49,615 --> 00:30:50,682
¿Has leído la factura?

824
00:30:50,749 --> 00:30:52,184
Sí, lo leí.

825
00:30:52,251 --> 00:30:53,719
¿Últimamente? el
Strickman-Santos

826
00:30:53,785 --> 00:30:54,853
¿Proyecto de ley que la Cámara acaba de aprobar?

827
00:30:54,921 --> 00:30:56,088
¿Por qué?

828
00:30:58,357 --> 00:30:59,425
Lea la factura.

829
00:31:02,628 --> 00:31:04,830
ANABETH:
Oye, tenía miedo
Te extrañé.

830
00:31:04,897 --> 00:31:06,198
Casi una escapada limpia.

831
00:31:06,265 --> 00:31:07,399
esto no lo hará
tomar mucho tiempo.

832
00:31:07,466 --> 00:31:08,567
Tuve una idea.
¿Sí?

833
00:31:08,634 --> 00:31:10,102
Es bueno para el presidente.

834
00:31:10,169 --> 00:31:11,938
Cambiará el rumbo
en un ciclo de noticias difícil

835
00:31:12,004 --> 00:31:13,005
y danos un nuevo comienzo.

836
00:31:13,072 --> 00:31:14,706
¿Hay alguna trampa?

837
00:31:14,773 --> 00:31:16,142
Tenemos que vendérselo a C.J.

838
00:31:16,208 --> 00:31:17,944
Y crees que soy
el chico para eso?

839
00:31:18,010 --> 00:31:20,812
Tú la conoces mejor.

840
00:31:20,879 --> 00:31:22,614
¿Cuál es el tono?

841
00:31:22,681 --> 00:31:23,950
¿Mijo?

842
00:31:24,016 --> 00:31:26,252
Ese es el secreto.

843
00:31:26,318 --> 00:31:28,420
Una semilla especial que
da un cierto aceite.

844
00:31:28,487 --> 00:31:32,491
Solo cultivado en un pequeño
zona del Punjab.

845
00:31:32,558 --> 00:31:34,126
Encontraste tu apetito.

846
00:31:34,193 --> 00:31:35,928
Deberían comercializar esto.

847
00:31:35,995 --> 00:31:37,596
No tiene vida útil.

848
00:31:37,663 --> 00:31:39,698
Mi tía tuvo que pasarlo de contrabando.
en el avión.

849
00:31:39,765 --> 00:31:42,501
Entonces, básicamente, tengo
mudarse al Punjab.

850
00:31:42,568 --> 00:31:44,203
Incluso allí, no puede
competir ahora.

851
00:31:44,270 --> 00:31:47,039
La mayoría de los agricultores cultivan maíz transgénico.

852
00:31:47,106 --> 00:31:48,807
Y ganar más dinero haciéndolo.

853
00:31:48,874 --> 00:31:50,709
Sí, ellos nunca
Tenía dinero antes.

854
00:31:50,776 --> 00:31:52,344
O deuda.

855
00:32:00,086 --> 00:32:01,954
Mi tío tuvo que vender su terreno.

856
00:32:02,021 --> 00:32:04,456
para pagar la semilla
no puede replantar,

857
00:32:04,523 --> 00:32:06,525
diseñado para productos químicos
no puede permitírselo.

858
00:32:06,592 --> 00:32:09,561
nadie esta obligado
utilizar la biotecnología;
ellos lo quieren.

859
00:32:09,628 --> 00:32:12,131
Estos avances
alimentará al mundo.

860
00:32:12,198 --> 00:32:15,801
La gente muere de hambre porque
se les mantiene pobres.

861
00:32:15,867 --> 00:32:19,705
Entonces, ahora CultiCo es responsable
¿Por la corrupción del Tercer Mundo?

862
00:32:19,771 --> 00:32:21,507
No dije CultiCo.

863
00:32:23,342 --> 00:32:26,445
Mercados abiertos
redistribuir la riqueza.

864
00:32:26,512 --> 00:32:27,379
Tienes razón.

865
00:32:27,446 --> 00:32:28,580
Seguro.

866
00:32:28,647 --> 00:32:31,783
hay puntos ciegos
en la visión corporativa.

867
00:32:31,850 --> 00:32:34,086
Mmm-hmm.

868
00:32:36,055 --> 00:32:39,391
Por eso me fui
la primera vez.

869
00:32:39,458 --> 00:32:40,926
Mmmm.

870
00:32:40,993 --> 00:32:42,995
Suficiente dinero...

871
00:32:43,062 --> 00:32:46,598
ganancias...

872
00:32:46,665 --> 00:32:49,968
Estos chicos...

873
00:32:50,036 --> 00:32:52,138
Nunca digas "suficiente".

874
00:32:53,939 --> 00:32:57,209
No hecho de esa manera.

875
00:32:59,345 --> 00:33:00,879
Entonces reemplazan
pequeños agricultores

876
00:33:00,946 --> 00:33:04,250
cultivando muchas semillas
con monocultivo.

877
00:33:04,316 --> 00:33:07,319
Todos perdemos los medios
para alimentarnos.

878
00:33:07,386 --> 00:33:09,788
¿Qué?

879
00:33:09,855 --> 00:33:12,124
Encontraste tu apetito.

880
00:33:23,602 --> 00:33:24,870
Espero que estés a punto
para tranquilizarme

881
00:33:24,936 --> 00:33:26,004
el presidente
No firmaré esto.

882
00:33:26,072 --> 00:33:27,273
Santos consiguió levantar el tope.

883
00:33:27,339 --> 00:33:28,474
De risa
para darse una palmada en la muñeca.

884
00:33:28,540 --> 00:33:30,142
Cinco millones de dólares no es nada.

885
00:33:30,209 --> 00:33:32,278
Vaya, ¿crees que el vicio?
Presidente impulsando el tema

886
00:33:32,344 --> 00:33:34,513
hizo cualquier cosa para asustar al
¿Los republicanos están a la altura de esa cifra?

887
00:33:34,580 --> 00:33:35,847
Absolutamente. Aún así,
El proyecto de ley es impresionante.

888
00:33:35,914 --> 00:33:37,983
Si eso es lo que
te impresiona.

889
00:33:38,050 --> 00:33:39,685
Algunos quedarían impresionados
con los 20 millones de dolares

890
00:33:39,751 --> 00:33:41,487
Russell ha subido hasta ahora
por su cofre de guerra.

891
00:33:41,553 --> 00:33:43,822
Impresionaría a algunas personas.
que su vicepresidente

892
00:33:43,889 --> 00:33:46,092
obtuvo el respaldo de Lasko
y Carpenter la semana pasada.

893
00:33:46,158 --> 00:33:48,026
Sí, quería...
Si ustedes--
y no estoy hablando

894
00:33:48,094 --> 00:33:50,096
sobre el presidente Bartlet;
tenemos su respeto--

895
00:33:50,162 --> 00:33:51,830
pero el resto de ustedes
están tan ocupados burlándose

896
00:33:51,897 --> 00:33:53,965
y levantando barricadas,
no te has dado cuenta

897
00:33:54,032 --> 00:33:56,402
faltan tres meses para
los caucus de Iowa y nadie...

898
00:33:56,468 --> 00:33:58,070
no digas panadero--
nadie que sea

899
00:33:58,137 --> 00:34:01,006
realmente declarado-- está sondeando
a diez puntos de mi chico.

900
00:34:01,073 --> 00:34:02,208
Lo he notado.

901
00:34:02,274 --> 00:34:04,009
¿Y podrías sonar?
¿Más miserable?

902
00:34:04,076 --> 00:34:05,411
Olvídese de los derechos de los pacientes.

903
00:34:05,477 --> 00:34:07,113
Con o sin él,
Russell está en camino

904
00:34:07,179 --> 00:34:09,548
a ser el nominado, y Dios
dispuesto, nuestro próximo Presidente.

905
00:34:09,615 --> 00:34:11,750
Así que sube a bordo
o sal de mi camino.

906
00:34:16,155 --> 00:34:17,689
¿Ves el Times?
Sí.

907
00:34:17,756 --> 00:34:20,025
Estamos ocultando el precio
de paz en el Times ahora."

908
00:34:20,092 --> 00:34:21,026
Sí. ¿Tienes un segundo?

909
00:34:21,093 --> 00:34:22,428
Quiero contarte algo.

910
00:34:22,494 --> 00:34:24,062
A C.J. no le gustará.
C.J. no lo verá.

911
00:34:24,130 --> 00:34:26,098
Eso no es
el unico...
Cuando C.J. necesita
algo,

912
00:34:26,165 --> 00:34:27,099
Iré a su oficina.

913
00:34:27,166 --> 00:34:28,567
¿Está bien? Hola chicos.

914
00:34:28,634 --> 00:34:29,368
Hola, Charlie.

915
00:34:29,435 --> 00:34:30,702
no hay
incluso un escritorio.

916
00:34:30,769 --> 00:34:32,138
Se rumorea que uno
enterrado aquí debajo.

917
00:34:32,204 --> 00:34:33,439
¿Qué es todo eso?
Mi compañero diputado

918
00:34:33,505 --> 00:34:34,773
Los asistentes especiales me dicen

919
00:34:34,840 --> 00:34:36,608
estos son un segundo plano
informes de comisión

920
00:34:36,675 --> 00:34:38,644
e iniciativas políticas
nadie lo ha conseguido todavía.

921
00:34:38,710 --> 00:34:40,146
Espero que la mayoría
de su reciclaje.

922
00:34:40,212 --> 00:34:41,380
Conseguí una tarea
¿Todavía, Charlie?

923
00:34:41,447 --> 00:34:42,881
Aumentar.
Bueno, tal vez

924
00:34:42,948 --> 00:34:44,015
por el momento.

925
00:34:44,082 --> 00:34:45,083
Llama cuando me necesites.

926
00:34:45,151 --> 00:34:46,118
(llaman a la puerta)

927
00:34:46,185 --> 00:34:47,486
ENFERMERA:
¿Señor McGarry?

928
00:34:47,553 --> 00:34:49,188
¿Te caíste?

929
00:35:00,632 --> 00:35:02,368
pasando por
mi basura ahora?

930
00:35:05,003 --> 00:35:06,138
Bonito suéter.

931
00:35:06,205 --> 00:35:07,339
¿Cachemira?

932
00:35:07,406 --> 00:35:09,675
¿Vienes o qué?

933
00:35:16,114 --> 00:35:18,384
Seleccionamos a mano la piscina,
elegir sus posiciones de cámara.

934
00:35:18,450 --> 00:35:19,618
Podría ser bueno para todos.

935
00:35:19,685 --> 00:35:21,320
vale la pena tomarlo
a él.

936
00:35:21,387 --> 00:35:23,389
¿Cuánto tiempo necesitaría Advance?
en términos de logística?

937
00:35:23,455 --> 00:35:25,191
Avance ya habló
a Walter Reed.

938
00:35:25,257 --> 00:35:26,992
Los cinco soldados heridos
llegó ayer

939
00:35:27,058 --> 00:35:28,460
y todos están médicamente estables.

940
00:35:28,527 --> 00:35:30,162
¿Te preocupa que se vea

941
00:35:30,229 --> 00:35:31,963
como una sesión de fotos,
¿Demasiado ansioso por demostrar que le importa?

942
00:35:32,030 --> 00:35:34,333
A él sí le importa, pero sí,
seríamos vulnerables a eso.

943
00:35:34,400 --> 00:35:36,101
Pero después de todo el enfoque
sobre las bajas,

944
00:35:36,168 --> 00:35:37,203
aquí están los supervivientes,

945
00:35:37,269 --> 00:35:38,970
con sus
Comandante en Jefe.

946
00:35:39,037 --> 00:35:40,706
JOSÉ:
no es una mala manera
para el presidente

947
00:35:40,772 --> 00:35:42,374
para reiterar su presupuesto
aumento para Asuntos de Veteranos.

948
00:35:42,441 --> 00:35:43,742
no queremos
para parecer explotador,

949
00:35:43,809 --> 00:35:45,477
o peor, en realidad
explotar a nadie.

950
00:35:45,544 --> 00:35:47,813
Creo que podemos confiar en esto.
Presidente para ser auténtico.

951
00:35:47,879 --> 00:35:48,814
Avance lo aclaró

952
00:35:48,880 --> 00:35:50,081
con los soldados heridos.

953
00:35:50,148 --> 00:35:51,383
Todos están de acuerdo con eso.

954
00:35:51,450 --> 00:35:52,718
(suspirando)

955
00:35:54,286 --> 00:35:55,821
lo recomendaré
al presidente

956
00:35:55,887 --> 00:35:57,423
con un pequeño ajuste.

957
00:35:57,489 --> 00:35:58,824
LEO:
no lo he decidido

958
00:35:58,890 --> 00:36:00,226
no trabajar.

959
00:36:00,292 --> 00:36:01,960
simplemente no tengo prisa
en algo nuevo.

960
00:36:02,027 --> 00:36:03,295
ENFERMERA CHAKRBARTY:
Ah.

961
00:36:03,362 --> 00:36:06,031
voy a dar
yo mismo algún tiempo.

962
00:36:06,097 --> 00:36:06,965
¿Qué hay para cenar?

963
00:36:07,032 --> 00:36:08,033
¿Hambriento?
Sí.

964
00:36:08,099 --> 00:36:09,235
vamos
tener que empezar

965
00:36:09,301 --> 00:36:10,168
mirando tu
colesterol.

966
00:36:10,236 --> 00:36:11,570
Está bien, está bien.

967
00:36:13,439 --> 00:36:15,407
El cuerpo es predecible.

968
00:36:15,474 --> 00:36:20,078
Un mes después de un bypass,
el apetito vuelve.

969
00:36:20,145 --> 00:36:21,947
pronto tu sueño
se volverá menos perturbado,

970
00:36:22,013 --> 00:36:23,148
y tu corazón
se calmará.

971
00:36:23,215 --> 00:36:24,950
¿Mi corazón?

972
00:36:25,016 --> 00:36:26,685
¿No lo has hecho?
¿Lo oíste latir?

973
00:36:26,752 --> 00:36:28,820
En cirugía, cortan
el saco pericárdico,

974
00:36:28,887 --> 00:36:30,822
que aísla el corazón.

975
00:36:30,889 --> 00:36:32,291
Después parece palpitar.

976
00:36:32,358 --> 00:36:34,293
¿No pueden repararlo?

977
00:36:34,360 --> 00:36:36,161
El corazón está demasiado hinchado.

978
00:36:36,228 --> 00:36:37,963
tienes que esperar
hasta que se calme...

979
00:36:38,029 --> 00:36:41,166
las cicatrices se curan por sí solas.

980
00:36:41,233 --> 00:36:42,368
Puede que me pierda el sonido.

981
00:36:42,434 --> 00:36:45,170
Me he acostumbrado.

982
00:36:45,237 --> 00:36:46,972
Parte de la curación.

983
00:36:47,038 --> 00:36:48,307
Continuando.

984
00:36:54,846 --> 00:36:57,983
Congresista, creo
Te debo una disculpa.

985
00:37:01,186 --> 00:37:02,120
¿Quieres una cerveza?

986
00:37:02,187 --> 00:37:03,389
Seguro.

987
00:37:07,259 --> 00:37:08,594
Entonces, o tienes
la gorra para moverse

988
00:37:08,660 --> 00:37:10,296
prometiendo
entregarías a Chambers,

989
00:37:10,362 --> 00:37:13,332
o tienes a Chambers a bordo por
movimiento prometedor en la gorra,

990
00:37:13,399 --> 00:37:14,666
o algo de ambos.

991
00:37:14,733 --> 00:37:16,502
Vidrio o todos ustedes
¿verdad con una botella?

992
00:37:16,568 --> 00:37:17,903
La botella está bien.

993
00:37:17,969 --> 00:37:19,538
Una vez que el impulso tomó impulso,

994
00:37:19,605 --> 00:37:22,741
llamaste a una pareja
de las HMO más amigables

995
00:37:22,808 --> 00:37:25,511
para hacerles saber, por su
bien propio, que un tope de 5 millones de dólares

996
00:37:25,577 --> 00:37:27,913
todavía era una gorra, y
seguro que no querían

997
00:37:27,979 --> 00:37:30,349
esta cosa pasando
con el cielo el límite.

998
00:37:30,416 --> 00:37:31,950
pero lo que me gustaría
saber es si

999
00:37:32,017 --> 00:37:34,386
Dejas tu propia factura
autodestrucción

1000
00:37:34,453 --> 00:37:37,022
y se unió a Strickman,
sabiendo que había

1001
00:37:37,088 --> 00:37:39,090
una apertura si
déjalos tomar la iniciativa,

1002
00:37:39,157 --> 00:37:40,426
o si solo
comenzó a dar propinas

1003
00:37:40,492 --> 00:37:41,893
de esa manera y
Fuiste con eso.

1004
00:37:41,960 --> 00:37:43,595
no dolió
el otro dia en el pasillo

1005
00:37:43,662 --> 00:37:46,665
cuando demostraste
mi independencia.

1006
00:37:46,732 --> 00:37:50,502
siempre estoy feliz
para hacer mi parte.

1007
00:37:50,569 --> 00:37:51,703
el vicepresidente

1008
00:37:51,770 --> 00:37:53,138
suavizando
el campo de batalla

1009
00:37:53,204 --> 00:37:55,574
no dolió.

1010
00:37:55,641 --> 00:37:59,044
Nada motiva a los republicanos
más que una oportunidad

1011
00:37:59,110 --> 00:38:00,479
para secuestrar uno de nuestros problemas.

1012
00:38:00,546 --> 00:38:02,548
Entonces, el proyecto de ley de la Cámara de Representantes,
proyecto de ley del senado,

1013
00:38:02,614 --> 00:38:04,149
no muy separados.

1014
00:38:04,215 --> 00:38:08,253
Receso la próxima semana,
¿aquí estás tomando una cerveza?

1015
00:38:08,320 --> 00:38:10,689
No me digas que eres
ya fuera de la conferencia.

1016
00:38:12,190 --> 00:38:13,592
Algo vendrá

1017
00:38:13,659 --> 00:38:16,528
el camino del presidente
mañana a primera hora.

1018
00:38:16,595 --> 00:38:17,629
Eres demasiado bueno en esto.

1019
00:38:17,696 --> 00:38:18,997
No puedes simplemente marcharte.

1020
00:38:24,135 --> 00:38:25,404
Mírame.

1021
00:38:37,349 --> 00:38:38,750
Me alegro de que estemos haciendo esto.

1022
00:38:38,817 --> 00:38:40,419
Yo también.

1023
00:38:46,825 --> 00:38:48,427
TOBY:
Ella aceptó tu sugerencia.

1024
00:38:48,494 --> 00:38:49,895
ANABETH:
Exceptuando la parte de prensa.

1025
00:38:49,961 --> 00:38:52,431
Bueno, están en
el estacionamiento.

1026
00:38:52,498 --> 00:38:53,565
¿Una sesión de fotos sin fotos?

1027
00:38:53,632 --> 00:38:55,166
Te veré adentro.

1028
00:38:55,233 --> 00:38:56,468
No se permite la prensa,
pero necesitamos

1029
00:38:56,535 --> 00:38:57,503
un diputado de prensa
¿Secretaria?

1030
00:38:57,569 --> 00:38:58,770
La quería aquí.

1031
00:38:58,837 --> 00:39:00,406
Conocías las cámaras
no pertenecía a esto,

1032
00:39:00,472 --> 00:39:01,840
pero la hiciste traer
a mí de todos modos.

1033
00:39:01,907 --> 00:39:03,375
parecías
quiero opinar.

1034
00:39:03,442 --> 00:39:04,576
Leo solía intervenir, Toby.

1035
00:39:04,643 --> 00:39:05,677
Y cuando me molestaba,
Yo lo dije.

1036
00:39:05,744 --> 00:39:06,878
No te estoy ignorando.

1037
00:39:06,945 --> 00:39:08,113
Es mi trabajo ahora.

1038
00:39:08,179 --> 00:39:09,948
No puedes hacerlo si
pasar todo tu tiempo

1039
00:39:10,015 --> 00:39:10,982
cuidando tu antiguo territorio.

1040
00:39:26,965 --> 00:39:29,501
PRESIDENTE:
Lo comprobaré
Para usted, soldado.

1041
00:39:29,568 --> 00:39:30,936
Gracias, señor.

1042
00:39:31,002 --> 00:39:32,971
Los nuevos son estatales.
del arte, me dijo Doc.

1043
00:39:33,038 --> 00:39:34,339
Eso es lo que escucho.

1044
00:39:34,406 --> 00:39:37,443
Me tendrán equipado,
levantarse y caminar en poco tiempo.

1045
00:39:37,509 --> 00:39:38,977
Sí, hijo, conoces el ejército.

1046
00:39:39,044 --> 00:39:42,414
No te van a dejar
descansar con su dinero.

1047
00:39:42,481 --> 00:39:45,050
Quiero volver, señor.

1048
00:39:45,116 --> 00:39:46,452
Bueno...

1049
00:39:46,518 --> 00:39:49,287
voy a poner una palabra
con el Estado Mayor Conjunto,

1050
00:39:49,354 --> 00:39:50,689
pero en este momento,

1051
00:39:50,756 --> 00:39:53,925
tu doctor es
tu oficial al mando, así que...

1052
00:39:53,992 --> 00:39:55,961
asegúrese de
Sigues sus órdenes, ¿vale?

1053
00:40:11,910 --> 00:40:14,513
ANABETH:
Y este es el teniente Martínez,
Señor Presidente.

1054
00:40:14,580 --> 00:40:16,081
PRESIDENTE:
Teniente.

1055
00:40:16,147 --> 00:40:17,315
¿Dije?
tu nombre verdad?

1056
00:40:17,382 --> 00:40:18,684
Sí, señora.

1057
00:40:18,750 --> 00:40:21,487
Pero no tienes
para recordarlo

1058
00:40:21,553 --> 00:40:23,589
cuando empiezas a hablar
Redistribución, señor.

1059
00:40:26,725 --> 00:40:28,794
¿Hay algo
¿Puedo hacer por ti?

1060
00:40:30,662 --> 00:40:31,997
¿Qué tal una oración?

1061
00:40:39,738 --> 00:40:49,147
(Presidente recitando
"El Padre Nuestro")

1062
00:41:12,538 --> 00:41:14,840
Necesitaba un poco de aire.

1063
00:41:20,378 --> 00:41:21,513
No es una sesión de fotos.

1064
00:41:21,580 --> 00:41:22,914
Lo sabías.

1065
00:41:22,981 --> 00:41:24,550
Ahora Annabeth también lo sabe.

1066
00:41:24,616 --> 00:41:26,184
Crees que estoy microgestionando.

1067
00:41:26,251 --> 00:41:28,119
Sí.

1068
00:41:30,255 --> 00:41:32,323
no quiero dejar
el presidente abajo.

1069
00:41:32,390 --> 00:41:33,659
Yo tampoco.

1070
00:41:40,732 --> 00:41:44,435
¿Cuántos años crees?
¿Esos tipos están ahí? 20, 22?

1071
00:41:44,502 --> 00:41:45,737
Tapas.

1072
00:41:51,877 --> 00:41:54,112
no vamos a dejar
el presidente abajo.