1
00:00:14,760 --> 00:00:16,300
¿Estás seguro de que esto es seguro, Mel?

2
00:00:16,720 --> 00:00:18,660
Shannon, no te preocupes. Estás aquí con
VIP.

3
00:00:19,020 --> 00:00:20,020
Te tenemos cubierto, ¿de acuerdo?

4
00:00:20,680 --> 00:00:22,180
Es sólo que he estado muy nervioso
naufragio.

5
00:00:22,520 --> 00:00:26,700
Desde que esos, ya sabes, terroristas
Los secuestradores pusieron precio a mi cabeza. yo

6
00:00:26,820 --> 00:00:28,940
Cada mercenario en la ciudad está tratando de
matarte. Sólo relájate.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,000
He aprendido cualquier cosa en este negocio,
sólo tienes que relajarte cuando puedas,

8
00:00:32,040 --> 00:00:33,500
diviértete y soluciona tus problemas.

9
00:00:39,640 --> 00:00:40,940
Son ellos. Sí, son ellos.

10
00:00:41,260 --> 00:00:42,199
Ah, lo sé.

11
00:00:42,200 --> 00:00:43,320
Tasha los tiene. No te preocupes.

12
00:00:54,480 --> 00:00:55,820
Bien, supongo que tienes razón.

13
00:00:56,940 --> 00:00:58,380
Ah, hay más.

14
00:00:59,860 --> 00:01:01,520
Nikki quiere charlar. No te preocupes.

15
00:01:10,940 --> 00:01:11,940
Ey.

16
00:01:12,140 --> 00:01:15,240
Guau. Ustedes realmente tenían esto bajo control.
por los números.

17
00:01:15,580 --> 00:01:17,400
Sí, fue un caso bastante rutinario.

18
00:01:17,680 --> 00:01:20,260
¿Alguna vez has recibido una reacción, Michelle?

19
00:01:20,640 --> 00:01:22,120
No si puedo evitarlo.

20
00:01:22,400 --> 00:01:23,520
No soy una persona violenta.

21
00:01:24,280 --> 00:01:26,200
No pueden tirarlo a la basura ahora. Lo disfrutan.

22
00:01:30,400 --> 00:01:34,860
¿Debería preocuparme?

23
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
No, no, es el turno de Cliff.

24
00:01:45,460 --> 00:01:49,180
Ahora, uno de ellos probablemente esté yendo
que se escape y lo clavo con la

25
00:01:49,180 --> 00:01:49,759
hielera.

26
00:01:49,760 --> 00:01:50,760
Esperar.

27
00:01:50,920 --> 00:01:51,920
¿Te importa si yo...?

28
00:01:52,639 --> 00:01:55,000
Probar. Oh, sé mi invitado. Ir por
él.

29
00:01:57,620 --> 00:02:04,100
Tienes razón. Ahora realmente,

30
00:02:04,160 --> 00:02:05,940
Realmente debería aprender a relajarse más.

31
00:02:06,660 --> 00:02:07,660
Sólo así.

32
00:02:09,160 --> 00:02:10,160
Sí.

33
00:02:13,700 --> 00:02:17,000
Ustedes no entienden. tengo mi
golpe de suerte. No soy guardaespaldas. pero nosotros

34
00:02:17,000 --> 00:02:18,100
son. Sólo serás una figura decorativa.

35
00:02:18,510 --> 00:02:20,910
Un nombre en la puerta. Probablemente lo harás
Ni siquiera salir de la oficina.

36
00:02:21,170 --> 00:02:22,510
Nos ayudarás a atraer a los ricos y
famoso.

37
00:02:22,890 --> 00:02:24,390
Nosotros haremos el resto. Somos profesionales.

38
00:02:24,770 --> 00:02:27,370
Nos encargaremos de todas las cosas difíciles.
Nunca estaré en peligro.

39
00:02:27,630 --> 00:02:28,770
Nunca. Nunca. Nunca.

40
00:03:46,230 --> 00:03:48,730
Oye, soy el vicepresidente de
producción, no Dios.

41
00:03:49,590 --> 00:03:52,810
¿Es mi culpa que New Era haya dado luz verde a un
imagen sobre la base de un obsceno

42
00:03:52,810 --> 00:03:53,810
guión?

43
00:03:54,530 --> 00:03:55,530
Hice.

44
00:03:56,750 --> 00:03:58,330
Bien. Es mi culpa.

45
00:03:58,970 --> 00:04:00,150
Entonces, ¿qué quieres que haga?

46
00:04:00,570 --> 00:04:02,310
No sé.

47
00:04:03,830 --> 00:04:05,010
Ahorra dinero en la iluminación.

48
00:04:37,270 --> 00:04:44,030
Siente el frío brillar mientras aplasta

49
00:04:44,030 --> 00:04:49,590
sobre Lentamente los ojos se abren a un anhelo

50
00:04:51,520 --> 00:04:53,360
Alguien como tú.

51
00:04:54,540 --> 00:04:56,560
En algún lugar de este mundo.

52
00:04:57,720 --> 00:04:59,740
Alguien como yo.

53
00:05:01,040 --> 00:05:05,000
Tuvimos suerte.

54
00:05:05,260 --> 00:05:08,920
Nuestro último cliente propietario de un salón de masajes.
Sí, lo hicimos.

55
00:05:09,460 --> 00:05:15,320
Ahora todo lo que necesitas hacer es proteger un
entrenador personal y mi vida sera

56
00:05:15,320 --> 00:05:19,060
completo. Odias hacer ejercicio. Odias
para hacer ejercicio.

57
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
haciendo ejercicio.

58
00:05:21,820 --> 00:05:23,040
Voy a verlo hacer ejercicio.

59
00:05:55,609 --> 00:05:56,850
La casa del petróleo de Val.

60
00:05:58,370 --> 00:05:59,910
Val, gracias a Dios que estás ahí.

61
00:06:01,550 --> 00:06:02,970
Reconozco esa voz.

62
00:06:03,270 --> 00:06:05,050
Extraño la fiesta del estudio en Union.

63
00:06:05,810 --> 00:06:07,370
Martini seco, dos aceitunas.

64
00:06:07,950 --> 00:06:09,530
Puedo ponerte en mi película.

65
00:06:10,070 --> 00:06:14,530
Es una mala frase para ligar, pero esto no lo es.
broma. ¿Estás disponible para algunos?

66
00:06:14,530 --> 00:06:16,170
¿Trabajas como guardaespaldas ahora?

67
00:06:16,450 --> 00:06:17,249
¿Por qué? ¿Qué pasa?

68
00:06:17,250 --> 00:06:19,170
Lo sigo desde Calabasas.

69
00:06:19,770 --> 00:06:22,050
¿Dónde estás? acabo de pasar laurel
Cañón.

70
00:06:22,310 --> 00:06:24,610
Voy a intentar llegar a
Puesta de sol, así que te llamaré cuando llegue.

71
00:06:24,790 --> 00:06:25,790
Max, llama a Tasha.

72
00:06:25,850 --> 00:06:27,910
Intenta llegar aquí de inmediato y elige
yo arriba. Bueno.

73
00:06:29,750 --> 00:06:31,890
Sólo date la vuelta por un segundo.

74
00:06:32,290 --> 00:06:33,290
No seas tímido.

75
00:06:33,750 --> 00:06:34,669
Soy tímido.

76
00:06:34,670 --> 00:06:35,389
Eres tímido.

77
00:06:35,390 --> 00:06:36,650
Soy tímido. Eres muy tímido.

78
00:06:36,990 --> 00:06:37,469
Lo sé.

79
00:06:37,470 --> 00:06:38,470
Oh, se muestra tu etiqueta.

80
00:06:45,470 --> 00:06:46,470
¿PERSONAJE?

81
00:06:46,950 --> 00:06:48,290
Aquí Maxine De La Cruz.

82
00:06:51,150 --> 00:06:52,250
¿Qué puedo hacer por ti hoy?

83
00:06:53,590 --> 00:06:55,750
Ooh, si me das un minuto, puedo
piénsalo.

84
00:06:57,310 --> 00:06:58,310
Mmmmmmm.

85
00:06:58,610 --> 00:07:00,830
¿Quieres dejar de coquetear con Quick y
¿Solo decirle que venga aquí?

86
00:07:01,270 --> 00:07:02,270
¿Quién está coqueteando?

87
00:07:05,950 --> 00:07:06,950
¿Hola Steve?

88
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
Bella, ¿dónde estás?

89
00:07:08,750 --> 00:07:10,030
¿Todavía te siguen?

90
00:07:10,270 --> 00:07:12,210
Belle, no puedo deshacerme de este tipo.

91
00:07:12,890 --> 00:07:15,430
Belle, pregúntale dónde está. solo
dime donde estas.

92
00:07:16,650 --> 00:07:18,230
Me dirijo al oeste por Sunset.

93
00:07:19,970 --> 00:07:21,090
Eso está a menos de una milla de distancia.

94
00:08:25,320 --> 00:08:27,400
Tú testificas, Wisner. Eres hombre muerto.

95
00:08:27,700 --> 00:08:29,920
No sé de qué estás hablando.

96
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
¡Beldad!

97
00:08:36,159 --> 00:08:39,520
Está bien, chico duro, toma algo de comida antes de que yo
dártelo de comer. Ella también lo hará.

98
00:08:40,280 --> 00:08:41,139
¿Estás bien?

99
00:08:41,140 --> 00:08:42,240
Sí, bien, gracias.

100
00:08:46,340 --> 00:08:47,340
De nada.

101
00:08:47,740 --> 00:08:49,760
Quizás ahora sea un buen momento para explicar
¿Qué está pasando?

102
00:08:50,320 --> 00:08:54,380
Claro, bien. ¿Quieres el terreno de juego? Fundido en
sobre un ejecutivo de estudio en ascenso que

103
00:08:54,380 --> 00:08:57,520
ocuparse de sus propios asuntos cuando todo un
De repente descubre el vídeo pirata.

104
00:08:57,520 --> 00:08:59,520
escanear. Recortar al cajón. tengo un corto
lapso de atención.

105
00:08:59,900 --> 00:09:04,860
Se suponía que debía testificar en secreto, pero
obviamente alguien contrata a estos genios

106
00:09:04,860 --> 00:09:07,260
para callarme. Supongo que nadie pensó
sobre protección policial.

107
00:09:07,880 --> 00:09:10,400
Bueno, el FBI dijo que tendrían rondas
-la protección del reloj.

108
00:09:10,700 --> 00:09:11,900
Probablemente estén en un Starbucks.
en alguna parte.

109
00:09:29,200 --> 00:09:29,939
Papel, Sam.

110
00:09:29,940 --> 00:09:31,700
No tenía idea de que era nuestro cliente.

111
00:09:32,100 --> 00:09:34,280
Sí, bueno, todavía está recibiendo una factura.
de nosotros de cualquier manera.

112
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
No otra vez.

113
00:09:59,120 --> 00:10:01,560
Elige tú mismo, hombre. todavía estoy listo para
retumbar. Relajarse.

114
00:10:01,820 --> 00:10:02,820
Ellos son los buenos.

115
00:10:03,060 --> 00:10:04,760
Agentes McCoy y Lampert. FBI.

116
00:10:05,120 --> 00:10:07,140
Sí, ellos son los asignados a mirar.
fuera para mí.

117
00:10:07,420 --> 00:10:08,900
Y están haciendo un gran trabajo.

118
00:10:09,320 --> 00:10:10,320
Huelo promoción.

119
00:10:10,720 --> 00:10:11,639
Muy divertido.

120
00:10:11,640 --> 00:10:13,960
¿Quién eres? Nosotros éramos los que estábamos
allí cuando te necesitaba.

121
00:10:14,920 --> 00:10:18,180
Lo sentimos, Sr. Wesner. tu eras
Conduciendo tan rápido, nuestro auto de cola te perdió.

122
00:10:18,660 --> 00:10:20,700
¿Lo perdiste? ¿Sabes que ese ladrón era
casi muerto?

123
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
¿No volverá a suceder?

124
00:10:23,340 --> 00:10:24,019
Vamos.

125
00:10:24,020 --> 00:10:25,019
Vamos.

126
00:10:25,020 --> 00:10:26,820
Vaya, gran amigo. Un momento.

127
00:10:28,080 --> 00:10:30,280
¿Y si quisiera contratar un VIP?

128
00:10:31,980 --> 00:10:32,980
No es posible.

129
00:10:33,820 --> 00:10:34,840
En realidad lo es.

130
00:10:35,240 --> 00:10:39,380
Verá, el Sr. Wisner es un ciudadano privado, así que
puede contratar a quien quiera.

131
00:10:43,480 --> 00:10:44,480
Tiene razón.

132
00:10:45,220 --> 00:10:48,200
Pero ahora mismo, esta casa es la más
lugar seguro para que esté el Sr. Wisner.

133
00:10:48,420 --> 00:10:50,420
Muy bien, hemos investigado al personal de la casa,
barridos en busca de bombas.

134
00:10:50,740 --> 00:10:51,820
Aquí es donde se queda.

135
00:10:52,080 --> 00:10:53,580
¿No te importa si lo comprobamos dos veces?

136
00:10:54,480 --> 00:10:56,680
Me gustaría que Val cuidara personalmente
yo.

137
00:10:57,210 --> 00:10:58,290
Si te parece bien.

138
00:10:59,370 --> 00:11:01,250
En realidad, sería mejor si... No,
está bien.

139
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Está bien.

140
00:11:03,850 --> 00:11:05,670
Siempre quise ver una película.
la casa del productor de todos modos.

141
00:11:06,770 --> 00:11:09,790
Mantenga la línea de comunicación encendida para
podemos estar al tanto.

142
00:11:12,690 --> 00:11:13,770
¿Este caso tuyo?

143
00:11:14,250 --> 00:11:16,750
¿Se supone que es un testimonio secreto?

144
00:11:17,710 --> 00:11:18,710
Así es.

145
00:11:18,850 --> 00:11:19,850
Bueno, noticia de última hora.

146
00:11:20,110 --> 00:11:21,110
Tu secreto ha salido a la luz.

147
00:11:27,240 --> 00:11:28,240
¿Cómo nos ganaste?

148
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
Sí.

149
00:11:29,920 --> 00:11:32,640
¿Qué hace un productor, de todos modos? he
Siempre me pregunté eso.

150
00:11:32,860 --> 00:11:33,859
¿Un productor?

151
00:11:33,860 --> 00:11:36,740
Es algo así como, bueno, es
complicado.

152
00:11:37,240 --> 00:11:39,720
Verás, tengo que hacer todo.

153
00:11:39,940 --> 00:11:43,700
Quiero decir, hago de todo. Si no lo hice
decirle a todos todo lo que hay que hacer, nada

154
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
vendría de cualquier cosa.

155
00:11:46,780 --> 00:11:50,240
Querido Steve, si alguna vez tomas
tiempo para leer algo en lugar de tener

156
00:11:50,240 --> 00:11:52,180
Tu asistente lo hace, luego lee esto.

157
00:11:52,480 --> 00:11:54,480
No eres un idiota con talento.

158
00:11:54,740 --> 00:11:55,740
Déjame ver eso.

159
00:11:58,209 --> 00:11:59,209
Esos bromistas.

160
00:12:00,950 --> 00:12:03,090
Sabes, nunca pensé que lo estarías
llamándome después de ese estreno.

161
00:12:04,310 --> 00:12:05,850
Bueno, nunca pensé que sería un objetivo.

162
00:12:06,590 --> 00:12:10,190
Supongo que salvar la vida de las personas está en
un día de trabajo para ti.

163
00:12:10,950 --> 00:12:12,770
Sí, todo en un día de trabajo.

164
00:12:13,870 --> 00:12:16,990
Bien, bonita historia, excepto que hice todo
trabajar en esa proyección. Creo que Val era

165
00:12:16,990 --> 00:12:18,350
buscando salsa de almejas o algo así.

166
00:12:18,690 --> 00:12:20,350
Tus baquetas de estudio son todas iguales.

167
00:12:20,690 --> 00:12:22,950
Sí, vamos. Tal vez el chico nos ponga
en una película.

168
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
Dale una oportunidad.

169
00:12:24,570 --> 00:12:28,470
Bien. Lo siguiente que sabes es que él
Probablemente la estará invitando a su jacuzzi.

170
00:12:28,810 --> 00:12:32,090
Oye, vamos al jacuzzi. creo que yo
Tengo un traje de tu talla.

171
00:12:32,910 --> 00:12:33,910
Estoy seguro de que sí.

172
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
¿Qué están haciendo aquí?

173
00:12:58,160 --> 00:12:59,600
Oh, estas son mis amas de casa.

174
00:13:00,440 --> 00:13:01,820
Helga y Úrsula.

175
00:13:03,480 --> 00:13:04,640
Son de Suecia.

176
00:13:05,240 --> 00:13:06,720
Sí. Gracias, amigo.

177
00:13:08,720 --> 00:13:12,060
¿No deberían estar limpiando algunas?
desastre asqueroso en la cocina de abajo

178
00:13:13,420 --> 00:13:14,500
Sí, sí, claro.

179
00:13:14,740 --> 00:13:17,520
Bueno, solo estaban limpiando el
Filtros del jacuzzi.

180
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
Es un helicóptero.

181
00:13:22,830 --> 00:13:23,829
Imagínate.

182
00:13:23,830 --> 00:13:25,390
Supongo que así es como se hace en Suecia.

183
00:13:26,070 --> 00:13:29,330
Lo siento, señora. Ella es la invitada. Bien
Sólo tengo que terminar de limpiar más tarde.

184
00:13:29,570 --> 00:13:32,430
Oh, eres un aguafiestas.

185
00:14:01,750 --> 00:14:02,930
¿Conseguiste salsa de tomate?

186
00:14:03,130 --> 00:14:04,130
Infinidad. Mira al fondo.

187
00:14:06,110 --> 00:14:08,070
No lo enviaremos de nuevo. eso es
eso.

188
00:14:08,370 --> 00:14:09,369
Ahí tienes.

189
00:14:09,370 --> 00:14:10,370
Sí. Lo que sea.

190
00:14:10,750 --> 00:14:11,750
Hermosa noche.

191
00:14:12,070 --> 00:14:13,990
Somos yo, tú y las burbujas.

192
00:14:15,410 --> 00:14:16,690
Realmente me gustas, amigo.

193
00:14:19,990 --> 00:14:21,530
A mí también me gustas mucho, Steve.

194
00:14:23,730 --> 00:14:25,050
Por eso necesito decirte algo.

195
00:14:26,050 --> 00:14:27,070
Ahora, no te pongas realmente...

196
00:14:30,480 --> 00:14:32,120
Por favor no le digas que no eres un
guardaespaldas.

197
00:14:34,100 --> 00:14:35,380
No soy un verdadero guardaespaldas.

198
00:14:39,920 --> 00:14:42,420
Oye, no soy realmente un gran productor.
tampoco.

199
00:14:43,080 --> 00:14:45,560
Por dentro, todos estamos un poco asustados.
niños.

200
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
Verdadero.

201
00:14:49,240 --> 00:14:54,100
Pero la verdad tiene un poco más
que eso, sin embargo. Bueno, la verdad es

202
00:14:54,100 --> 00:14:56,120
sobrevalorado. Mira lo que me pasó.

203
00:14:56,590 --> 00:14:59,830
Intenté hacer lo correcto, exponiendo
el escándalo del contrabando. Ahora la gente esta

204
00:14:59,830 --> 00:15:00,830
cazándome.

205
00:15:02,170 --> 00:15:04,790
Lo que usted testificó, debe
ser realmente grande.

206
00:15:05,210 --> 00:15:06,230
Fanáticos del mundo.

207
00:15:07,290 --> 00:15:09,650
Hay altos ejecutivos de estudio.
involucrados.

208
00:15:11,130 --> 00:15:12,190
¿Estás dando nombres?

209
00:15:13,690 --> 00:15:14,690
Alguno.

210
00:15:15,330 --> 00:15:16,330
Suficiente.

211
00:15:16,650 --> 00:15:17,650
¿Alguno lo sé?

212
00:15:19,170 --> 00:15:20,830
Estas señoras realmente privatizan.

213
00:15:22,570 --> 00:15:23,710
¿Alguien con brillo?

214
00:15:33,230 --> 00:15:34,830
Este genio está revelando sus entrañas.

215
00:15:37,930 --> 00:15:40,210
Tal vez todos simplemente le dejen con nuestro
recepción.

216
00:15:45,930 --> 00:15:47,110
Es realmente aterrador.

217
00:15:53,770 --> 00:15:54,770
¿Steve?

218
00:16:01,190 --> 00:16:03,050
Tengo un mensaje. para ti.

219
00:16:03,510 --> 00:16:04,510
¿Puede esperar?

220
00:16:07,710 --> 00:16:09,810
Ah, genial. ¿Es este otro sueco?
cosa?

221
00:16:10,910 --> 00:16:13,690
No lo sé, pero tengo que darle
un aumento.

222
00:16:46,380 --> 00:16:47,460
Está muerto.

223
00:17:11,060 --> 00:17:12,420
¿Estás bien?

224
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
Estoy bien como puedo estar.

225
00:17:15,960 --> 00:17:17,619
Está bien.

226
00:17:18,040 --> 00:17:23,140
Entonces, después de que esta ama de llaves la dejara
arriba y abrió fuego, ¿qué hiciste?

227
00:17:24,800 --> 00:17:27,119
Hiperventilé. yo siempre
hiperventilar cuando me asusto.

228
00:17:27,500 --> 00:17:28,820
¿Por qué no fuiste tras el tirador?

229
00:17:29,820 --> 00:17:32,920
Es un poco difícil recuperarse
patear en un jacuzzi. ¿Qué eras exactamente?

230
00:17:32,920 --> 00:17:33,919
haciendo en un jacuzzi?

231
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
Estaba en el jacuzzi.

232
00:17:35,260 --> 00:17:36,940
¿Es esa tu idea de proporcionar
protección?

233
00:17:37,280 --> 00:17:38,300
Muy bien, ya es suficiente.

234
00:17:38,940 --> 00:17:41,020
Valerie Irons es una profesional.
guardaespaldas.

235
00:17:41,260 --> 00:17:42,860
Obviamente sabía lo que estaba haciendo.

236
00:17:43,580 --> 00:17:46,360
Gracias, Bruce. Si ella supiera lo que era
haciendo, ¿por qué está muerto Wisner?

237
00:17:47,200 --> 00:17:48,420
¿Puedo conseguir otra botella de agua?

238
00:17:49,120 --> 00:17:52,640
¿Por qué preguntarme? Lo dejaste bastante claro
Este fue un caso del FBI. Demonios, yo no

239
00:17:52,640 --> 00:17:53,720
llegar a ver el cuerpo.

240
00:17:53,940 --> 00:17:55,280
Mira, nosotros nos encargaremos de la autopsia.

241
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
¿Terminamos aquí?

242
00:17:58,020 --> 00:17:59,460
No abandones la ciudad. Estaremos en contacto.

243
00:18:00,140 --> 00:18:02,120
¿Qué quieres decir con estar en contacto? ¿Qué hacer?
¿Quieres decir estar en contacto?

244
00:18:03,300 --> 00:18:04,300
No hice nada.

245
00:18:04,460 --> 00:18:05,760
Sí, pero ella no hizo nada.

246
00:18:06,060 --> 00:18:07,060
Ese es el problema.

247
00:18:08,020 --> 00:18:09,780
Ella no hizo nada.

248
00:18:10,380 --> 00:18:12,840
Nunca debimos haber dejado que un no profesional
-como Val al frente de la empresa.

249
00:18:13,360 --> 00:18:15,520
Parece que Val intentó hacer lo correcto.
cosa.

250
00:18:16,720 --> 00:18:19,160
Mira, sólo tenemos que lidiar con eso y
sigue adelante.

251
00:18:20,020 --> 00:18:23,420
Lo que sea. Me zumban los oídos. Sé
ustedes están hablando de mí. No, estamos

252
00:18:23,420 --> 00:18:24,420
no. Sí, lo estábamos.

253
00:18:24,780 --> 00:18:26,380
Sobre cómo dejaste que mataran al cliente.

254
00:18:26,640 --> 00:18:29,980
Mira, me gusta el chico. Estás actuando como
si lo maté. No, solo nuestro

255
00:18:30,540 --> 00:18:32,620
¿De qué sirven los guardaespaldas que no pueden
proteger a sus clientes?

256
00:18:32,860 --> 00:18:33,860
Tenemos compañía.

257
00:18:39,180 --> 00:18:40,180
Como te fuiste.

258
00:18:42,920 --> 00:18:45,440
¿Qué podemos hacer por usted? Bueno, podemos
He pasado por alto algunos detalles.

259
00:18:48,240 --> 00:18:49,320
¿Puedo invitarte una taza de café?

260
00:18:50,360 --> 00:18:53,240
Tenemos café aquí. Tenemos Kona,
tenemos descafeinado, tenemos mochas. el

261
00:18:53,240 --> 00:18:55,400
quiere hablar contigo a solas.

262
00:18:58,160 --> 00:19:00,200
Necesito que vengas al centro y respondas una
algunas preguntas más.

263
00:19:01,120 --> 00:19:02,460
Mira, ya me dijiste que no puedo irme.
pueblo.

264
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
¿Ahora quieres que vaya al centro?

265
00:19:05,440 --> 00:19:06,440
Me estoy asustando.

266
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
No quiero asustarte.

267
00:19:10,180 --> 00:19:11,180
Está bien, Val.

268
00:19:26,830 --> 00:19:27,850
¿Cuánto tiempo ha estado ahí?

269
00:20:06,670 --> 00:20:07,670
¿Estás bien?

270
00:20:07,930 --> 00:20:10,370
Sí, estoy bien. Sabía que vendría al centro
iba a ser una mala idea.

271
00:20:10,670 --> 00:20:11,489
¿Qué quieren?

272
00:20:11,490 --> 00:20:13,030
Tú. Eso es lo que iba a decir
usted.

273
00:20:13,290 --> 00:20:14,850
Ahora que sabes lo que sabía Wizard,
eres un objetivo.

274
00:20:15,530 --> 00:20:17,810
Voy a volver a la oficina. No,
no puedes. Ese es el primer lugar

275
00:20:17,810 --> 00:20:19,030
ellos mirarán. tienes que ir
bajo tierra.

276
00:20:19,610 --> 00:20:22,550
Muy bien, no contactes a nadie. no lo hagas
vete a casa. No llames a nadie, especialmente

277
00:20:22,550 --> 00:20:23,489
no vip.

278
00:20:23,490 --> 00:20:24,570
Y no uses tu teléfono celular.

279
00:20:25,910 --> 00:20:27,890
Toma, toma esto. Eso es todo lo que tengo. Bueno,
¿Qué voy a hacer? Mira, no hay

280
00:20:27,890 --> 00:20:28,890
Es hora de preguntas, ¿de acuerdo?

281
00:20:29,190 --> 00:20:30,190
Tienes que ponerte en movimiento.

282
00:20:30,410 --> 00:20:32,970
Me pondré en contacto contigo. Dos anillos y una caída.
-arriba. Haz la siguiente llamada como yo.

283
00:20:33,910 --> 00:20:35,310
Aquí. No quiero un arma.

284
00:20:36,160 --> 00:20:37,740
Sí, acostúmbrate. Hola, abuelo.

285
00:20:38,060 --> 00:20:39,360
¿Qué? Ten cuidado.

286
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
Es tan extraño.

287
00:21:21,410 --> 00:21:23,450
Val no contesta su teléfono celular.

288
00:21:24,370 --> 00:21:25,370
Está de luto.

289
00:21:25,570 --> 00:21:27,530
Hay un lugar especial para comprar
eso, ¿no es así?

290
00:21:29,090 --> 00:21:31,030
Si ella está huyendo, Val está en problemas.

291
00:21:31,290 --> 00:21:34,530
Ella sobresale como un pulgar dolorido. esos
Los contrabandistas la encontrarán en un segundo.

292
00:22:26,380 --> 00:22:27,960
Ella es una belleza, ¿no?

293
00:22:28,420 --> 00:22:30,800
Sí, si estás buscando un montón de basura
para prácticas de tiro.

294
00:22:31,360 --> 00:22:33,340
Práctica de tiro. Esa es buena.

295
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
Se pone mejor.

296
00:22:36,680 --> 00:22:39,040
Supongo que eres un verdadero cazador de gangas.

297
00:22:40,300 --> 00:22:41,300
Cazador, sí.

298
00:22:41,580 --> 00:22:42,580
Ganga, definitivamente.

299
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Te escucho.

300
00:22:44,380 --> 00:22:48,140
Ahora, ten en cuenta que este bebé tiene un nivel bajo.
millas y un árbol de levas V6.

301
00:22:49,000 --> 00:22:50,800
Normalmente, tendría que conseguir $850 por ello.

302
00:22:53,120 --> 00:22:54,240
$500 en efectivo.

303
00:22:58,420 --> 00:22:59,420
Además de un Rolex femenino.

304
00:22:59,920 --> 00:23:01,580
Bueno, ¿cómo sé que no es una imitación?

305
00:23:02,700 --> 00:23:05,380
¿Cómo sé que este calor de mierda sigue?
¿Me mudaré después de que salga del lote?

306
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
Trato.

307
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
Eso fue fácil.

308
00:23:19,800 --> 00:23:20,940
¿Por qué tardaste tanto?

309
00:23:21,380 --> 00:23:22,380
Tráfico.

310
00:23:24,140 --> 00:23:25,140
Gracias Helga.

311
00:23:25,640 --> 00:23:26,720
¿Te importa si lo cuento?

312
00:23:27,210 --> 00:23:28,210
Mi invitado.

313
00:23:31,650 --> 00:23:33,170
Un placer hacer negocios con usted.

314
00:23:33,550 --> 00:23:34,550
Asimismo.

315
00:23:48,810 --> 00:23:49,810
¿Ella qué?

316
00:23:49,990 --> 00:23:53,550
Huyó. Fuimos emboscados afuera de
Starbucks, luego ella simplemente se fue.

317
00:23:53,790 --> 00:23:54,790
Pobre Val.

318
00:23:55,370 --> 00:23:56,730
Debe estar muy asustada.

319
00:23:57,010 --> 00:23:58,150
Creo que ella nos llamaría.

320
00:23:58,450 --> 00:23:59,930
¿Aún no te ha contactado?

321
00:24:00,210 --> 00:24:01,109
Ni una palabra.

322
00:24:01,110 --> 00:24:03,970
Lo que no entiendo es por qué ella estaría
emboscado en primer lugar.

323
00:24:04,230 --> 00:24:05,350
Ella sabe demasiado.

324
00:24:05,910 --> 00:24:07,290
Será una primera vez para todo.

325
00:24:07,750 --> 00:24:09,630
Bueno, si ella se comunica contigo, no te preocupes.
héroes.

326
00:24:10,010 --> 00:24:11,010
Llámanos inmediatamente.

327
00:24:11,570 --> 00:24:13,170
Para que puedas ayudarla como lo hiciste
¿Más ancho?

328
00:24:15,770 --> 00:24:16,770
Seremos mucho.

329
00:24:20,410 --> 00:24:22,550
¿Soy yo o hay algo que parece extraño?
apagado?

330
00:24:23,150 --> 00:24:24,370
Ella nos habría llamado.

331
00:24:24,950 --> 00:24:26,810
Sí, a menos que algo realmente nos atrape
asustado.

332
00:24:31,070 --> 00:24:32,410
Olvidé mi bolígrafo.

333
00:24:33,030 --> 00:24:34,030
Tu pluma.

334
00:24:35,570 --> 00:24:37,930
Sólo pensé que deberías saber que estamos
investigando a Lambert.

335
00:24:38,790 --> 00:24:40,590
¿Lamberto? Él podría ser la fuga.

336
00:24:41,130 --> 00:24:44,070
Entonces, si la señorita Irons llama, deberías
llámame.

337
00:24:45,930 --> 00:24:46,930
Gracias.

338
00:24:49,350 --> 00:24:50,750
Odio tener razón.

339
00:24:57,770 --> 00:25:01,090
Y todo depende de nosotros.

340
00:25:01,570 --> 00:25:04,510
En otro cuento antes de dormir.

341
00:25:04,850 --> 00:25:07,850
En otro cuento antes de dormir.

342
00:25:08,070 --> 00:25:13,890
En otro cuento antes de dormir. Ahora, ¿qué hay?
mi cuchara?

343
00:25:17,410 --> 00:25:22,310
Eres la única persona en la que confío y yo
no sé por qué.

344
00:25:26,890 --> 00:25:28,170
Mono. Todos los demás entienden eso.

345
00:25:28,710 --> 00:25:29,710
Oh,

346
00:25:30,570 --> 00:25:32,490
bueno, hice lo mejor que pude. Vete, cerdo.

347
00:25:35,750 --> 00:25:36,750
Jeremy, entra.

348
00:25:37,610 --> 00:25:39,330
Mírala, hermanita.

349
00:25:40,970 --> 00:25:43,970
Bueno, no te preocupes. Yo te protegeré.
Bien.

350
00:25:47,530 --> 00:25:48,530
Esos son niños.

351
00:25:49,630 --> 00:25:50,630
Hola. Hola.

352
00:25:51,930 --> 00:25:54,250
Uh -oh, la pipa sale en la casa.

353
00:25:54,450 --> 00:25:55,850
Estamos tratando de divertirnos un poco. Vamos.

354
00:26:09,930 --> 00:26:12,230
gratis porque ella nunca fue así
generoso conmigo.

355
00:26:14,530 --> 00:26:15,530
El ático de Max.

356
00:26:16,310 --> 00:26:19,230
Sí, el que trajo su fabricante.
ella. ¿Conoces a ese idiota que compra esos?

357
00:26:19,230 --> 00:26:20,230
¿Viejos inventos aburridos?

358
00:26:20,770 --> 00:26:25,150
Sí, sí, sí. Ambos vivimos en Maxine's.
precioso ático.

359
00:26:25,750 --> 00:26:27,710
Entonces, dame la verdad sobre esto.
manifiesto.

360
00:26:27,930 --> 00:26:29,470
¿Qué clase de nombre es Quick de todos modos?

361
00:26:31,090 --> 00:26:35,990
Oh, su hombre, sí. un muy buen novio
tipo de nombre. Sí, ya sabes, especialmente

362
00:26:35,990 --> 00:26:36,990
si eres un arresto.

363
00:26:47,370 --> 00:26:48,370
Bien, gracias, detective.

364
00:26:51,030 --> 00:26:54,970
El detective Grisby dijo que algunos anónimos
El hombre vino y sacó bajo fianza al ama de llaves.

365
00:26:54,970 --> 00:26:55,569
de la cárcel.

366
00:26:55,570 --> 00:26:57,070
Obviamente alguien le pagó.

367
00:26:57,390 --> 00:26:58,410
Le tendieron una trampa a Val.

368
00:26:58,930 --> 00:27:02,050
Peor que eso, hay una orden de búsqueda
ella.

369
00:27:02,290 --> 00:27:03,229
¿Para qué?

370
00:27:03,230 --> 00:27:05,510
Ella se fue de la ciudad y se suponía que no
a.

371
00:27:06,250 --> 00:27:08,270
Está catalogada como armada y peligrosa.

372
00:27:08,670 --> 00:27:13,130
¡Val! Ahora tenemos el llamado bien
chicos y los malos después. Si, bueno,

373
00:27:13,130 --> 00:27:14,850
Tengo que encontrarla antes de que alguien más lo haga.

374
00:27:15,600 --> 00:27:18,300
No en el ático, pero ella no lo hizo.
Incluso ir a casa a cambiarse de ropa.

375
00:27:19,260 --> 00:27:20,720
Esto debe ser serio.

376
00:27:21,620 --> 00:27:24,540
Todo lo que encontré fue una nota de Maxine.
diciendo que estaba en casa de su madre.

377
00:27:25,200 --> 00:27:27,580
Espera, ¿Val y Maxine están fuera de la ciudad?

378
00:27:27,780 --> 00:27:28,780
¿Alguien ve una conexión?

379
00:27:28,980 --> 00:27:32,420
No, incluso si ambos están en casa de Maxine.
de mamá, nunca los encontraremos. hay

380
00:27:32,420 --> 00:27:35,760
ser al menos tres páginas de Della
Cruz está en la guía telefónica. yo se que ella

381
00:27:35,760 --> 00:27:37,680
mucho tiempo en esos chats en línea
habitaciones.

382
00:27:38,180 --> 00:27:39,460
Quizás pueda encontrar un perfil.

383
00:27:39,960 --> 00:27:41,000
Todo esto huele mal.

384
00:27:41,740 --> 00:27:42,860
¿Por qué involucrar a Val?

385
00:27:46,410 --> 00:27:48,430
5' 10", 36D y cuero.

386
00:27:49,150 --> 00:27:54,070
Vaya. Este debe ser uno de los de Maxine.
perfiles alternativos. Espera un segundo.

387
00:27:54,550 --> 00:27:56,090
¿Cuál es su nombre de pantalla en ese?

388
00:27:56,590 --> 00:27:57,590
Delicia de ébano.

389
00:27:58,370 --> 00:27:59,370
¿Por qué?

390
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
Sin motivo.

391
00:28:05,010 --> 00:28:06,550
Bien, aquí está el real.

392
00:28:06,750 --> 00:28:08,570
Nacido y criado en Whittier, California.

393
00:28:09,930 --> 00:28:10,930
¿Tienes una dirección?

394
00:28:18,090 --> 00:28:23,590
A la mañana siguiente, espera encontrar
él mismo en una bañera llena de hielo.

395
00:28:24,210 --> 00:28:27,870
Y escrito en la pared, dice, llama
911.

396
00:28:28,630 --> 00:28:33,150
Y mira su pecho, y él
nota que le falta el corazón.

397
00:28:33,870 --> 00:28:36,170
Y luego... Espera, espera. Espera un
minuto.

398
00:28:36,510 --> 00:28:39,230
Espera un segundo. Miró su pecho,
y le faltaba el corazón.

399
00:28:39,450 --> 00:28:40,450
¿No estaría muerto?

400
00:28:40,570 --> 00:28:43,610
Es una leyenda urbana, tonta. no lo es
se supone que es verdad.

401
00:28:44,950 --> 00:28:46,110
Este es el lugar.

402
00:28:47,210 --> 00:28:48,210
De todos modos.

403
00:28:49,599 --> 00:28:51,660
Entonces alguien llama a la puerta.

404
00:28:54,680 --> 00:28:55,680
Rómpelo.

405
00:28:56,740 --> 00:28:58,980
Está bien. Bueno. ¿Qué hacemos ahora?

406
00:28:59,220 --> 00:29:02,380
Todos simplemente apaguen la luz y
llegar al sótano. Pero espera un minuto.

407
00:29:02,440 --> 00:29:03,520
¿No es eso lo que haces durante un tornado?

408
00:29:04,440 --> 00:29:05,980
Bueno. Bueno. Bueno.

409
00:29:06,660 --> 00:29:07,660
Espera un minuto.

410
00:29:42,440 --> 00:29:43,139
No te acerques más.

411
00:29:43,140 --> 00:29:44,140
No te acerques más.

412
00:29:44,940 --> 00:29:46,040
¿Ves esa pequeña luz roja?

413
00:29:47,080 --> 00:29:48,980
Está apuntado justo entre tus ojos.

414
00:29:49,500 --> 00:29:51,560
No puedes ver el pequeño punto en tu
frente, pero puedo.

415
00:29:51,860 --> 00:29:53,480
Si aprieto el gatillo, no voy a
señorita.

416
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
¡Levanten las manos!

417
00:29:59,120 --> 00:30:03,880
En el juego de contar los dedos de los pies de un bebé, es
¿Qué...? Sí, ¿qué hay de ti? es

418
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Donnie y Marisha.

419
00:30:06,100 --> 00:30:08,020
¡Mi brazo!

420
00:30:08,300 --> 00:30:09,420
¿Por qué tardaste tanto?

421
00:30:10,190 --> 00:30:12,430
¿Qué pasó con High Quick? Gracias por
apareciendo en el último momento.

422
00:30:13,110 --> 00:30:14,990
Alto Rápido, gracias por aparecer en el
justo a tiempo.

423
00:30:15,530 --> 00:30:16,530
¿Por qué tardaste tanto?

424
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Muy divertido.

425
00:30:18,850 --> 00:30:19,850
Vamos, vámonos.

426
00:30:43,530 --> 00:30:45,610
La policía debería estar en casa de la madre de Maxine en cualquier momento.
minuto ahora.

427
00:30:52,290 --> 00:30:54,990
Cheryl, dije que no hay niños en la casa.

428
00:30:57,570 --> 00:30:59,310
Señor, me gustaría estar más interesado en
nosotros.

429
00:31:52,110 --> 00:31:53,110
Gracias, Kay.

430
00:31:53,810 --> 00:31:54,649
¿Qué pasa?

431
00:31:54,650 --> 00:31:56,550
Adivina quién rescató nuestro jacuzzi
ama de llaves?

432
00:31:57,270 --> 00:31:58,270
Ken Starr.

433
00:31:58,530 --> 00:32:00,050
Lamberto. ¿Por qué haría eso?

434
00:32:01,470 --> 00:32:02,530
Porque él es la fuga.

435
00:32:05,390 --> 00:32:06,590
Esto es peor que ir al centro.

436
00:32:09,350 --> 00:32:10,229
Ay dios mío.

437
00:32:10,230 --> 00:32:11,230
Anillo.

438
00:32:11,390 --> 00:32:12,369
¿Qué tengo que hacer?

439
00:32:12,370 --> 00:32:14,190
Dile que estás solo. dile que quieres
para reunirse con él.

440
00:32:17,790 --> 00:32:18,790
¿Hola?

441
00:32:20,780 --> 00:32:21,780
Por supuesto que estoy solo. Por supuesto.

442
00:32:21,920 --> 00:32:25,200
Yo, solo, por mi cuenta. solo estoy aqui
todo por mi cuenta. Realmente, solo.

443
00:32:25,980 --> 00:32:28,320
Bueno, está bien. ¿Casa segura? Bueno.

444
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Entiendo.

445
00:32:30,380 --> 00:32:31,380
Adiós.

446
00:32:31,980 --> 00:32:33,800
Quiere encontrarse conmigo en alguna casa segura.

447
00:32:34,300 --> 00:32:35,300
Suena como una trampa.

448
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
Estaremos listos para él.

449
00:33:02,060 --> 00:33:03,060
¿Te siguieron?

450
00:33:03,080 --> 00:33:04,100
Y disparó.

451
00:33:07,400 --> 00:33:08,480
No te olvides de mí.

452
00:33:12,680 --> 00:33:13,800
Sólo baja el arma.

453
00:33:15,420 --> 00:33:16,600
Puedo explicarlo todo.

454
00:33:21,820 --> 00:33:22,820
Tú primero.

455
00:33:22,900 --> 00:33:23,900
Ahora.

456
00:33:24,700 --> 00:33:26,000
Sólo déjame mostrarte algo dentro.

457
00:33:27,380 --> 00:33:28,219
No te muevas.

458
00:33:28,220 --> 00:33:29,220
¡Baja el arma!

459
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
¡Voy a disparar!

460
00:33:30,760 --> 00:33:31,760
¡No te muevas!

461
00:33:32,430 --> 00:33:33,430
Sé genial.

462
00:33:37,610 --> 00:33:38,650
Sólo déjame abrir la puerta.

463
00:33:49,610 --> 00:33:50,610
¿Hola?

464
00:33:51,530 --> 00:33:52,530
Valeria!

465
00:33:56,350 --> 00:34:01,510
¿Qué estás haciendo aquí?

466
00:34:19,920 --> 00:34:22,920
Hicimos que pareciera que Steve había sido
Mataron para quitar el calor.

467
00:34:23,820 --> 00:34:25,840
¿Qué pasa con ese estúpido Val?
cosa fugitiva?

468
00:34:26,400 --> 00:34:29,400
Val, créeme, me acaban de decir que
ser testigo de mi asesinato, nada

469
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
más.

470
00:34:31,340 --> 00:34:35,219
Hemos estado intentando encontrar nuestra fuga y
Una vez fuiste emboscado, digamos

471
00:34:35,219 --> 00:34:36,560
Fuiste un objetivo muy útil.

472
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
Bueno, ¿encontraste la fuga?

473
00:34:38,139 --> 00:34:39,139
Aún no.

474
00:35:19,600 --> 00:35:20,600
Cambio de guardia.

475
00:35:23,380 --> 00:35:25,320
¿Cómo están? Hola, chicos.

476
00:35:26,260 --> 00:35:28,780
Nuevos turnos en la ciudad.

477
00:35:31,060 --> 00:35:32,240
¿Cuándo quieres sacarlo?

478
00:35:32,520 --> 00:35:34,460
Pronto. Los magos estarán en la corte mañana.

479
00:35:37,500 --> 00:35:42,920
Voy a buscar algo del auto.

480
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
Lo siento mucho.

481
00:35:56,760 --> 00:36:01,060
Como dije, no sabía que cambiaría
en algo tan grande. Steve, Steve, yo

482
00:36:01,060 --> 00:36:02,060
dijo que está bien.

483
00:36:02,220 --> 00:36:03,260
Me alegro que estés bien.

484
00:36:03,600 --> 00:36:05,720
Eres el único en quien puedo confiar para ayudar
yo fuera.

485
00:36:06,420 --> 00:36:07,500
Simplemente no lo vuelvas a hacer.

486
00:37:09,300 --> 00:37:15,360
Tasha, tenemos un problema. esos nuevos
Los agentes son farsantes. Agente Lambert.

487
00:37:41,420 --> 00:37:42,420
Qué bueno que te unas a nosotros.

488
00:37:50,700 --> 00:37:54,160
¿Sabes cuánto costarían estos trapos?
en una película? Dios, desearía que estuviéramos arruinados.

489
00:37:54,360 --> 00:37:56,480
Steve, hola, esto es real, ¿vale?
Sólo bájate.

490
00:38:34,410 --> 00:38:35,410
Gracias por la ayuda.

491
00:38:35,810 --> 00:38:36,810
Le pateó el trasero.

492
00:38:40,530 --> 00:38:43,670
Ustedes deben trabajar en mi próxima película.
Esperar.

493
00:38:44,050 --> 00:38:46,110
Esperar. Estoy canalizando una idea. Sí.

494
00:38:46,530 --> 00:38:48,810
Aparecen tres damas letales en
cuero.

495
00:38:49,170 --> 00:38:50,170
Lo siento.

496
00:38:52,930 --> 00:38:57,670
Tres damas letales vestidas de cuero y sus
guardaespaldas masculino afable, Quick Williams,

497
00:38:57,810 --> 00:38:59,450
sacándoles el alquitrán a patadas.

498
00:39:21,550 --> 00:39:22,550
Parece que lo han conectado.

499
00:39:24,510 --> 00:39:29,370
No, lo digo en serio, Val. Esta última semana ha
cambió mi vida. nunca me he sentido tan

500
00:39:29,370 --> 00:39:32,530
y oye, gracias a ti.

501
00:39:33,090 --> 00:39:36,130
Me hiciste ver lo que realmente quiero en
vida.

502
00:39:38,150 --> 00:39:40,650
Oh, Steve, es sólo porque eres, tú
Lo sabes, estás... enamorado.

503
00:39:42,230 --> 00:39:43,570
No. Sí.

504
00:39:44,070 --> 00:39:48,310
No. Sí. No. Tú me lo hiciste a mí, Val. tu
Me hizo ver lo que realmente necesito.

505
00:39:54,030 --> 00:39:58,210
Es acción. Ese es mi verdadero amor. una vez
Estoy reasentado en la protección de testigos.

506
00:39:58,210 --> 00:40:02,210
programa, voy a tomar extremo
deportes. Tal vez incluso disparar en primera persona.

507
00:40:02,210 --> 00:40:03,210
documental.

508
00:40:03,710 --> 00:40:04,710
Gracias Val.

509
00:40:06,210 --> 00:40:07,510
Nunca te olvidaré.

510
00:40:10,730 --> 00:40:12,010
Vamos, supersemental.

511
00:40:12,550 --> 00:40:14,150
Estamos listos para mudarnos. Bien.

512
00:40:24,010 --> 00:40:26,590
Según los estándares de la oficina, ella era una
Pérdida aceptable, lamento decirlo.

513
00:40:26,910 --> 00:40:27,910
Para resolver el caso.

514
00:40:28,670 --> 00:40:30,430
Después de la emboscada en la cafetería,
¿verdad?

515
00:40:30,690 --> 00:40:31,690
Así es.

516
00:40:31,730 --> 00:40:34,490
El problema es que eso sólo deja uno.
cosa inexplicable.

517
00:40:34,890 --> 00:40:35,890
¿Qué es eso?

518
00:40:36,110 --> 00:40:38,010
La parte en la que Wisner se desvela
Val.

519
00:40:39,170 --> 00:40:41,030
Completamente coreografiada, así que solo Val
escuchado.

520
00:40:43,730 --> 00:40:47,350
Tú la engañaste.

521
00:40:47,670 --> 00:40:51,110
Como dije, ella fue una pérdida aceptable.
Haz una caminata o serás un aceptable.

522
00:40:51,110 --> 00:40:52,110
pérdida.

523
00:40:52,899 --> 00:40:55,820
Si está perdiendo su deuda, si hay
Cualquier cosa que necesites, solo déjame

524
00:40:58,160 --> 00:41:00,120
Lambert, hay una cosa.

525
00:41:00,740 --> 00:41:02,360
Nuestra reputación, nos gustaría recuperarla.

526
00:41:03,780 --> 00:41:05,900
Bueno, no hay mucho que pueda hacer ahora que
Ha entrado en el programa de testigos.

527
00:41:06,700 --> 00:41:07,700
Oficialmente, está muerto.

528
00:41:08,580 --> 00:41:10,340
Encuentre una manera o la haremos no oficial.

529
00:41:23,600 --> 00:41:27,900
Funcionarios del Departamento de Policía de Los Ángeles
apoyan la medida. diciendo tal

530
00:41:27,900 --> 00:41:33,020
las armas de fuego representan alrededor de 2.000 de las
7.000 armas utilizadas en crímenes y

531
00:41:33,020 --> 00:41:35,120
confiscados anualmente por la policía de Los Ángeles.

532
00:41:35,720 --> 00:41:40,420
Apoyamos firmemente esta ordenanza,
Dijo el capitán Richard Crane al consejo.

533
00:41:40,680 --> 00:41:44,780
Tenemos armas ilegales y
problema de tráfico en la ciudad, y nosotros

534
00:41:44,780 --> 00:41:47,000
Esta ordenanza definitivamente afecta la
problema.

535
00:41:47,260 --> 00:41:49,240
Definitivamente fue una buena idea. Lo sé.

536
00:41:50,960 --> 00:41:53,080
No tenía idea de lo tensa que estaba.

537
00:41:54,860 --> 00:41:59,760
Bueno, Dolly, Bruce, estamos lidiando con
Otro ejemplo más del control de Hollywood

538
00:41:59,760 --> 00:42:03,840
sobre la cultura popular mundial. federales
Las autoridades han detenido a un importante

539
00:42:03,840 --> 00:42:05,440
Operación de contrabando de videocasetes.

540
00:42:05,900 --> 00:42:09,440
Testimonio del vicepresidente de Millennium Pictures
presidente, Steve Wisner, que vive

541
00:42:09,440 --> 00:42:14,000
justo detrás de mí aquí, instrumental en
resolviendo ese caso. También ayudando,

542
00:42:14,000 --> 00:42:17,160
Valerie Irons Agencia de Protección de
Beverly Hills. De vuelta a ti.

543
00:42:22,000 --> 00:42:23,480
Al menos tenemos algo de publicidad gratuita.

544
00:42:23,880 --> 00:42:26,240
Y gracias a Valerie Irons, el mundo
está a salvo otra vez.

545
00:42:26,660 --> 00:42:30,720
Bueno, es contrabando de vídeos. es un
algo global, así que supongo que salvé el

546
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
mundo.