1
00:00:01,650 --> 00:00:02,369
¡Consíguelo!

2
00:00:02,370 --> 00:00:03,370
¡Consíguelo!

3
00:00:06,410 --> 00:00:09,550
Esto no tiene por qué ser morboso. eso
manera, reliquia de familia. Gran ataque de sentimiento.

4
00:00:09,870 --> 00:00:11,610
Eso es lo que está a punto de ser elogiado a las 2
-0.

5
00:00:12,730 --> 00:00:14,010
Mala idea. Por aquí.

6
00:00:14,210 --> 00:00:15,210
Fue así.

7
00:00:18,990 --> 00:00:21,930
Disculpe. Los gemelos Grudge realmente tienen
para usar el baño. tenemos que entrar

8
00:00:21,930 --> 00:00:22,930
aquí.

9
00:00:29,710 --> 00:00:30,710
¡Pero besa esto!

10
00:00:31,790 --> 00:00:32,850
Buen día. Ven aquí.

11
00:00:33,390 --> 00:00:35,250
¿Cómo se dice, de paso?

12
00:00:35,610 --> 00:00:36,730
Estamos en esa habitación. Oh, no.

13
00:00:44,310 --> 00:00:46,650
¿Alguna vez vieron a Cassie y
¿El chico de Sundance?

14
00:00:46,890 --> 00:00:48,150
¿No tenían agua para saltar?

15
00:00:48,510 --> 00:00:50,050
¿No murieron al final?

16
00:00:50,430 --> 00:00:51,430
Se les acabó...

17
00:01:11,880 --> 00:01:12,900
La próxima vez trabajo a comisión.

18
00:01:15,820 --> 00:01:19,100
Ustedes no entienden. me metí en un
golpe de suerte. No soy guardaespaldas. pero nosotros

19
00:01:19,100 --> 00:01:22,400
son. Tienes que ser una figura decorativa. un nombre
en la puerta. Probablemente nunca lo harás

20
00:01:22,400 --> 00:01:23,259
salir de la oficina.

21
00:01:23,260 --> 00:01:24,600
Nos ayudas a atraer a los ricos y famosos.

22
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
Nosotros haremos el resto. Somos profesionales.

23
00:01:26,880 --> 00:01:28,160
Nos encargaremos de todas las cosas difíciles.

24
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
¿Entonces nunca estaré en peligro?

25
00:01:29,740 --> 00:01:30,679
Nunca. ¿Nunca?

26
00:01:30,680 --> 00:01:31,680
Nunca.

27
00:02:44,320 --> 00:02:45,480
¡Los Caballeros de Moscú gobiernan!

28
00:02:47,420 --> 00:02:48,420
Hola,

29
00:02:51,620 --> 00:02:53,740
¡Caballeros de Moscú!

30
00:02:56,260 --> 00:02:59,200
¿Podríamos tener una oportunidad para tus fans en
Alemán, ¿eh? Seguro.

31
00:02:59,460 --> 00:03:03,000
Le tomas una buena foto a su cara.
porque este Ruski tiene que ser más

32
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
que Elvis!

33
00:03:06,140 --> 00:03:11,340
¿Qué estás haciendo?

34
00:03:16,269 --> 00:03:17,870
Sí, hombre.

35
00:03:19,290 --> 00:03:20,830
Número uno.

36
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
¡Jalar!

37
00:03:30,570 --> 00:03:31,570
¡Jalar!

38
00:03:37,250 --> 00:03:38,630
Bonita pistola.

39
00:03:39,390 --> 00:03:41,550
Disparo automático de doce disparos.

40
00:03:42,320 --> 00:03:45,300
La mira láser de cobalto medio funciona a 50
megahercios.

41
00:03:45,720 --> 00:03:47,040
Invisibles a simple vista.

42
00:03:47,940 --> 00:03:48,940
2650.

43
00:03:49,380 --> 00:03:52,340
Nikki, podría comprar uno en el este para
dos G.

44
00:03:55,620 --> 00:03:56,680
Está bien, está bien, está bien.

45
00:03:57,120 --> 00:04:00,000
2.000 por, y agrego los primeros 60
rondas.

46
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
¿Conseguiste un trato?

47
00:04:12,780 --> 00:04:15,520
Hola. Sí, Val, estamos en camino.

48
00:04:16,160 --> 00:04:17,180
¿Qué estamos haciendo?

49
00:04:18,060 --> 00:04:19,120
Probándose gafas de sol.

50
00:04:23,700 --> 00:04:27,780
Sólo el pan de oro en esta invitación.
Podría pagar mi MasterCard.

51
00:04:29,880 --> 00:04:36,680
Simon y Jessica Worth realmente invitan
Señorita Valerie Irons a la organización benéfica

52
00:04:36,680 --> 00:04:38,020
evento de...

53
00:04:38,330 --> 00:04:45,050
La temporada se celebrará en Japón.
jardines en los terrenos de Worth y

54
00:04:45,050 --> 00:04:46,770
Consultoría, Inc.

55
00:04:47,650 --> 00:04:49,630
Su personal está invitado.

56
00:04:50,110 --> 00:04:52,530
Sí, y Tasha está muy feliz por
esa línea de personal.

57
00:04:52,890 --> 00:04:56,110
Bueno, supongo que ella no se frotará.
lentejuelas con el resto de la hot mom.

58
00:04:56,390 --> 00:04:59,110
En realidad, ella no pudo decir que no una vez que
Descubrí que los Caballeros de Moscú eran

59
00:04:59,110 --> 00:05:01,530
jugando. Creo que ella conoce la pista.
cantante o algo así.

60
00:05:03,490 --> 00:05:05,390
Oh, el traje es un ladrillo.

61
00:05:07,690 --> 00:05:10,290
Tengo una hora antes de irme.
en cualquier lugar.

62
00:05:11,250 --> 00:05:12,870
Será mejor que estén en camino o lo harán.
muerto yo.

63
00:05:31,090 --> 00:05:34,390
Gracias por venir.

64
00:05:35,170 --> 00:05:36,250
Ah, aquí están.

65
00:05:36,990 --> 00:05:37,990
Valeria Hierro.

66
00:05:38,150 --> 00:05:41,830
Es un absoluto placer conocerte.
Este debe ser tu personal.

67
00:05:42,330 --> 00:05:44,290
Hermoso. Ven, por favor. Ven por aquí.

68
00:05:46,190 --> 00:05:47,790
Entonces, ¿de dónde salió todo el dinero?

69
00:05:48,030 --> 00:05:49,030
El marido.

70
00:05:49,390 --> 00:05:52,810
Simon Wirth prácticamente inventó el
códigos de cifrado para EE.UU. Tesorería.

71
00:05:55,670 --> 00:05:56,670
Aquí estamos.

72
00:05:58,410 --> 00:06:00,110
Esto es un poco pequeño. ¿Alguien va?
para encajar?

73
00:06:00,550 --> 00:06:01,550
¿Todos lo harán?

74
00:06:01,790 --> 00:06:04,290
No, no. Verá, su personal va a
estar en la pista.

75
00:06:05,450 --> 00:06:06,450
¿Estamos volando a alguna parte?

76
00:06:07,370 --> 00:06:08,530
¿Para el desfile de moda?

77
00:06:09,730 --> 00:06:11,550
Dios mío. ¿Nadie debería decírtelo?

78
00:06:12,210 --> 00:06:16,030
Es una tradición. Lo hacemos todos los años.
Vestimos a nuestro personal y los hacemos desfilar.

79
00:06:16,030 --> 00:06:18,470
y por la pista. es realmente
maravilloso. Es por caridad.

80
00:06:19,170 --> 00:06:21,690
Whitney, cariño, ¿puedes mostrarles?
donde cambiar?

81
00:06:24,090 --> 00:06:25,150
No cambio.

82
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
Puedes aprender.

83
00:06:27,310 --> 00:06:28,750
Whitney, empieza.

84
00:06:29,430 --> 00:06:30,430
¿Divertirse?

85
00:06:32,830 --> 00:06:34,530
Ella es alta, ¿no?

86
00:06:35,210 --> 00:06:36,210
¿Quieres un poco de champán?

87
00:06:37,050 --> 00:06:39,430
Por favor. ¿Se unirá a nosotros el señor Worth?

88
00:06:40,070 --> 00:06:41,690
No, no creo que esté aquí hoy.

89
00:06:42,090 --> 00:06:43,090
Oh, eso es una lástima.

90
00:06:43,150 --> 00:06:44,310
Bueno, probablemente esté trabajando.

91
00:06:44,630 --> 00:06:46,390
O eso o en el granero con Ginny.

92
00:06:46,970 --> 00:06:49,430
Cuál es nuestro caballo.

93
00:06:50,050 --> 00:06:51,790
Oh. De Simon, en realidad.

94
00:06:52,030 --> 00:06:54,810
Él realmente la ama. Ha construido un establo
para ella aquí mismo por motivos de

95
00:06:54,810 --> 00:06:55,529
la oficina.

96
00:06:55,530 --> 00:06:58,470
Sí, todos los domingos, como un reloj.
él está con esa potra.

97
00:07:02,070 --> 00:07:04,190
Bueno, sé que no es asunto mío.
pero yo...

98
00:07:04,940 --> 00:07:07,080
Soy un buen oyente si quieres hablar.
¿Cuál es el suyo, señora?

99
00:07:08,440 --> 00:07:10,580
Bollos de queso. Ah, gracias.

100
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
Gracias.

101
00:08:00,840 --> 00:08:03,240
Si quisiera ser modelo, no lo haría.
han practicado matar gente con un

102
00:08:03,240 --> 00:08:04,360
cepillo para el pelo. Qué es lo que tú

103
00:08:04,360 --> 00:08:11,420
¿pensar?

104
00:08:15,540 --> 00:08:16,540
Ah, miro.

105
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
Guau.

106
00:08:24,820 --> 00:08:28,860
Pero, Nick, Beverly Hills Elite no lo hizo.
Ven aquí para una exhibición de armas.

107
00:08:30,120 --> 00:08:32,380
Lo que digas hombre de muy buen gusto

108
00:08:32,380 --> 00:08:39,799
Enfermo

109
00:08:39,799 --> 00:08:40,799
ponlo en el auto

110
00:10:01,640 --> 00:10:06,560
Tranquilo, hombre. No queremos ningún problema
aquí. Ahora bien, ¿podrá el Sr.

111
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
No.

112
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
No me parece.

113
00:10:42,210 --> 00:10:45,090
Pero la conozco, señora.

114
00:10:45,390 --> 00:10:46,390
Wirth.

115
00:10:48,650 --> 00:10:50,930
¿Dónde está tu marido, por favor?

116
00:10:52,590 --> 00:10:53,910
No sé.

117
00:10:58,270 --> 00:11:00,690
Bueno, si la matas, no irás.
para descubrirlo. Buen punto.

118
00:11:11,310 --> 00:11:12,129
es el Sr.

119
00:11:12,130 --> 00:11:13,130
¿Vale la pena?

120
00:11:13,690 --> 00:11:14,790
No sé.

121
00:11:16,210 --> 00:11:21,610
Uh, puede que esté en su oficina o tal vez
la mesa. ¿Condujiste hasta aquí?

122
00:11:25,930 --> 00:11:32,750
Damas y caballeros, el siguiente lugar donde
iré a encontrarme con tu

123
00:11:32,750 --> 00:11:35,930
maker y dejar que todos se sienten.

124
00:11:47,170 --> 00:11:48,510
Asegure toda esta área.

125
00:12:13,580 --> 00:12:15,220
¿Has estado alguna vez en Alemania del Este?

126
00:12:15,880 --> 00:12:17,960
No. He oído que es hermoso.

127
00:12:18,380 --> 00:12:21,240
Es un patético cliente de bienestar tuyo.
gobierno burgués.

128
00:12:22,040 --> 00:12:24,060
Apuesto a que no pusieron eso en el viaje.
folleto.

129
00:12:24,980 --> 00:12:28,720
El comunismo nos mantuvo fuertes y tú tomaste
que lejos de nosotros.

130
00:12:29,460 --> 00:12:33,280
Fuisteis líderes militares con respeto,
y eso nos lo quitaste.

131
00:12:34,600 --> 00:12:35,600
¿Qué deseas?

132
00:12:35,960 --> 00:12:42,040
Destruir la economía de los Estados Unidos.
Estados, al igual que tú destruyeste el nuestro.

133
00:12:46,760 --> 00:12:48,100
No hay nadie en todo el edificio.

134
00:12:48,740 --> 00:12:49,880
El de este vecino tampoco.

135
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
Gracias.

136
00:12:58,600 --> 00:13:00,780
Última oportunidad, señora Burns.

137
00:13:02,260 --> 00:13:03,320
¿Dónde está?

138
00:13:04,720 --> 00:13:07,800
Créame, desearía poder decírselo.

139
00:13:09,040 --> 00:13:12,860
Cuando llega a casa, huele a
licor y perfume ajeno.

140
00:13:14,580 --> 00:13:16,560
Evidentemente alguna mujer sabe dónde está.

141
00:13:17,320 --> 00:13:19,700
Pero te aseguro que no soy yo.

142
00:13:28,360 --> 00:13:29,360
Está bien.

143
00:13:29,760 --> 00:13:31,800
No, Valerie, no lo es.

144
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
Valeria.

145
00:13:36,480 --> 00:13:38,300
Valeria Hierros.

146
00:13:39,340 --> 00:13:40,340
Protección.

147
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Dime.

148
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
¿Dónde está tu ejército?

149
00:13:48,180 --> 00:13:50,760
Mi ejército no suele salir de fiesta con
yo.

150
00:13:51,020 --> 00:13:53,680
He oído mucho sobre tus habilidades.

151
00:13:55,060 --> 00:13:57,080
Ahora puedo verlo por mí mismo.

152
00:14:05,540 --> 00:14:09,860
Así que eres tan honesto como astuto.

153
00:14:12,020 --> 00:14:13,480
Sin VIP.

154
00:14:16,459 --> 00:14:23,420
Lo que significa que tengo a la señorita Valerie Irons,

155
00:14:23,500 --> 00:14:28,960
el mejor guardaespaldas del mundo, todo para
yo mismo.

156
00:14:29,720 --> 00:14:30,840
Olvídalo.

157
00:14:31,300 --> 00:14:32,520
No eres mi tipo.

158
00:14:32,920 --> 00:14:36,580
Oh, pero eres mi tipo. eres exactamente
mi tipo.

159
00:14:37,640 --> 00:14:41,800
Con tus habilidades legendarias, debería ser
no hay problema para que...

160
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
localizar al Sr.

161
00:14:43,160 --> 00:14:44,300
¿Vale la pena para mí?

162
00:14:44,580 --> 00:14:47,580
Sí. Yo no lo haría.

163
00:14:48,220 --> 00:14:52,460
Realmente, realmente no lo haría.

164
00:14:53,140 --> 00:15:00,000
Haz lo que te digo, o cada diamante.
-invitado goteante de

165
00:15:00,000 --> 00:15:02,700
este partido va a morir.

166
00:15:04,220 --> 00:15:07,360
Uno por miserable.

167
00:15:24,560 --> 00:15:28,340
Heiner me dio tres horas para traer de vuelta
Sr. Worth. Si voy a la policía, es

168
00:15:28,340 --> 00:15:29,340
va a matar a todos.

169
00:15:30,320 --> 00:15:33,180
¿Qué tal una pequeña mención a
¿Detective Grisby?

170
00:15:33,480 --> 00:15:34,660
Necesitas ayuda, Val.

171
00:15:34,900 --> 00:15:35,859
Lo sé.

172
00:15:35,860 --> 00:15:36,860
Te necesito.

173
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
Val.

174
00:15:43,920 --> 00:15:44,980
¿Qué llevas puesto?

175
00:15:45,540 --> 00:15:46,780
Mi traje de peligro.

176
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
No creo que lo entiendas.

177
00:15:51,080 --> 00:15:55,380
Siento mucho dolor cuando estoy
nervioso. tengo una audicion el lunes

178
00:15:55,380 --> 00:15:56,840
y simplemente no puedo.

179
00:15:57,300 --> 00:15:58,740
Callarse la boca.

180
00:15:59,700 --> 00:16:03,300
Tengo que irme a casa. Lo lamento. No puedo.

181
00:16:03,660 --> 00:16:08,400
Ya estoy al borde de la agorafobia.
Despierta y huele el brillo de labios, cariño.

182
00:16:08,760 --> 00:16:10,360
Esto no es un juego.

183
00:16:10,640 --> 00:16:11,640
No te atrevas.

184
00:16:13,100 --> 00:16:16,020
La bala en la espalda duele mucho más
que eso. Ahora cállate y siéntate.

185
00:16:20,300 --> 00:16:21,300
¿Tienes algún problema?

186
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
Ya no.

187
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
Está bien.

188
00:16:27,260 --> 00:16:28,340
Aquí y allí.

189
00:16:28,840 --> 00:16:30,900
No dejes entrar ni salir a nadie. ¿Entiendo?

190
00:16:31,140 --> 00:16:32,140
Sí. Sí, de hecho.

191
00:16:45,940 --> 00:16:47,240
Las armas eran una buena idea.

192
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
Supongo.

193
00:16:49,560 --> 00:16:50,820
Bueno, ¿sabes cómo utilizar cualquiera de
¿a ellos?

194
00:16:51,720 --> 00:16:52,720
Ese es tu trabajo.

195
00:16:53,160 --> 00:16:54,340
Tú estás a cargo ahora.

196
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
Bueno.

197
00:16:56,260 --> 00:16:57,260
Yo estoy a cargo.

198
00:16:58,120 --> 00:17:01,180
Ahora, usa tu imaginación. ¿Qué haría?
¿tú haces? Eres multimillonario.

199
00:17:01,180 --> 00:17:02,180
teniendo una aventura.

200
00:17:02,700 --> 00:17:03,780
¿Dónde instalas tu tienda?

201
00:17:04,180 --> 00:17:05,180
¿A mí? Sí.

202
00:17:05,839 --> 00:17:06,839
Mmm.

203
00:17:08,260 --> 00:17:10,220
Probablemente en algún condominio en Wilshire.

204
00:17:11,880 --> 00:17:13,500
Hay una alfombra blanca en el suelo.

205
00:17:14,160 --> 00:17:16,520
Mantengo la habitación limpia, muy limpia.

206
00:17:17,540 --> 00:17:18,619
Tengo una pecera.

207
00:17:19,109 --> 00:17:20,650
¿Y una cama redonda? No.

208
00:17:21,369 --> 00:17:22,390
Haz ese óvalo.

209
00:17:23,089 --> 00:17:27,589
Hay un piano de media cola justo ahí
en el dormitorio. Lo uso como juguete sexual.

210
00:17:27,869 --> 00:17:29,630
Tocamos a Chopin.

211
00:17:29,990 --> 00:17:32,130
Y sacaría comida china.

212
00:17:32,470 --> 00:17:33,610
Bueno. ¿Qué?

213
00:17:33,970 --> 00:17:35,870
No usemos más nuestra imaginación,
¿vale?

214
00:17:37,150 --> 00:17:38,150
Bueno.

215
00:17:39,430 --> 00:17:42,570
Sabes, apuesto a que podría hackear la ciudad
Hall y ver si hay alguna propiedad.

216
00:17:42,570 --> 00:17:44,410
registrado a nombre de Simon Worth. Bien.

217
00:18:01,390 --> 00:18:03,370
ya protegido. los vecinos tienen
Tecnología occidental.

218
00:18:04,090 --> 00:18:07,090
Eh, no, no, no. Sr. Worth, tenemos que
hablar. Estás en serios problemas.

219
00:18:07,490 --> 00:18:08,490
Oh, no, no lo soy.

220
00:18:09,050 --> 00:18:11,650
Sentado junto a la piscina disfrutando de un agradable
piña colada.

221
00:18:14,110 --> 00:18:16,310
Creo que necesitas ir directo al
punto.

222
00:18:17,490 --> 00:18:18,830
Irse.

223
00:18:19,270 --> 00:18:22,250
Sr. Worth, todos los que están en casa de su esposa
La fiesta va a morir ahora mismo si

224
00:18:22,250 --> 00:18:23,250
No vengas con nosotros.

225
00:18:23,890 --> 00:18:24,890
Bien.

226
00:18:25,010 --> 00:18:27,190
Toma algunas fotografías. Déjame saber cómo
resulta.

227
00:18:27,830 --> 00:18:29,370
Creo que estás a cargo otra vez.

228
00:18:32,990 --> 00:18:34,630
Tal vez el chico guapo de la piscina pueda ayudar con
eso.

229
00:18:43,150 --> 00:18:44,230
Oye, ¿cómo te va?

230
00:18:45,250 --> 00:18:47,570
Vaya, pero esa es una manguera muy grande la que tienes.
Llegué allí.

231
00:18:48,870 --> 00:18:49,870
Me refiero a la manguera de la piscina.

232
00:18:50,430 --> 00:18:51,129
Sí, claro.

233
00:18:51,130 --> 00:18:52,130
Esto es nuevo.

234
00:18:52,250 --> 00:18:53,610
Filtra 37 galones por minuto.

235
00:18:54,370 --> 00:18:55,530
¿Quieres ver cómo funciona?

236
00:18:55,990 --> 00:18:56,990
Tienes tu bolígrafo.

237
00:18:57,070 --> 00:18:58,150
¿Tienes una llave en la parte de atrás, eh?

238
00:18:58,550 --> 00:19:01,110
Claro, hombre. Que piensas, me arrastro
esto por la sala? vamos,

239
00:19:01,110 --> 00:19:02,110
mostrarte cómo funciona.

240
00:19:02,900 --> 00:19:04,640
¿Parezco una chica de piscina?

241
00:19:04,900 --> 00:19:06,920
Sí. Bien, ¿ahora qué?

242
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
Cindy.

243
00:19:12,240 --> 00:19:14,660
¿Estás seguro de que esto parece un baño?
traje?

244
00:19:14,880 --> 00:19:15,880
Seguro.

245
00:19:19,580 --> 00:19:23,780
Consíguelo.

246
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
Consíguelo.

247
00:19:26,360 --> 00:19:27,360
Esperar.

248
00:19:29,640 --> 00:19:30,640
Allá.

249
00:19:36,449 --> 00:19:38,070
Quizás deberíamos haber traído un arma.

250
00:19:39,270 --> 00:19:44,550
Oye, digamos que soy mejor en
limpiando piscinas que con una pistola.

251
00:19:45,010 --> 00:19:46,090
Debería hablar con él.

252
00:19:48,230 --> 00:19:49,330
Cariño, alguien está aquí.

253
00:19:53,310 --> 00:19:54,310
Disculpe, señor Worth.

254
00:19:56,110 --> 00:19:57,750
Ustedes no son los chicos de la piscina.

255
00:19:59,150 --> 00:20:01,570
Ustedes son los chiflados de la puerta principal.
Acabo de hablar con.

256
00:20:02,170 --> 00:20:04,330
El señor Worth hablaba en serio sobre lo que
sucediendo en tu casa.

257
00:20:05,010 --> 00:20:08,430
Sr. Worth, hay algunos muy peligrosos.
hombres que van a empezar a matar

258
00:20:08,430 --> 00:20:10,410
gente si no vienes con nosotros ahora.

259
00:20:10,770 --> 00:20:12,170
Y debería ayudarte.

260
00:20:13,010 --> 00:20:16,670
¿Por qué? Sólo quieren que les des
algunos códigos bancarios secretos.

261
00:20:17,930 --> 00:20:21,850
Probablemente para sabotear a los EE.UU.
transferencia internacional del gobierno de

262
00:20:22,130 --> 00:20:23,170
Ah, ya veo.

263
00:20:23,990 --> 00:20:26,630
Probablemente desvíen mil millones o dos mil millones para
ellos mismos, sin duda.

264
00:20:27,430 --> 00:20:30,670
Ahora, esto no parece algo que yo
quieres involucrarte.

265
00:20:31,110 --> 00:20:31,949
Ve a romperlo.

266
00:20:31,950 --> 00:20:33,170
Ah, y suenan bien.

267
00:20:33,650 --> 00:20:34,770
Ya estoy aterrorizada.

268
00:20:36,590 --> 00:20:37,590
Irse.

269
00:20:38,350 --> 00:20:40,550
Mire, señor Worth, será mejor que venga con nosotros.
o voy a usar esto.

270
00:20:53,270 --> 00:20:56,590
Ahora, ¿por qué no se van ustedes dos antes?
¿Llamo a la policía?

271
00:21:05,420 --> 00:21:08,820
Genial, mi papá está en el auto, junto con
nuestra nueva tienda de alta tecnología.

272
00:21:09,100 --> 00:21:10,620
Oigan, chicos, mantengan el volumen bajo.

273
00:21:10,840 --> 00:21:12,620
El guardia está justo afuera de la puerta.

274
00:21:12,880 --> 00:21:14,080
Necesitamos volver allí.

275
00:21:14,380 --> 00:21:16,060
Por suerte, no estamos totalmente desarmados.

276
00:21:17,040 --> 00:21:19,900
Nunchucks, ¿qué están todos bien?
-guardaespaldas vestidos llevan esto

277
00:21:20,140 --> 00:21:23,760
Supongo que estás totalmente adornado
allí. ¿Llamas a eso accesorios?

278
00:21:24,460 --> 00:21:27,820
Tengo cuatro onzas de bronceador en gel.
aquí.

279
00:21:28,400 --> 00:21:29,720
¿Suficiente para atravesar la puerta?

280
00:21:30,480 --> 00:21:34,490
Por favor. Ustedes, ¿qué están...?
Vas a hacer que nos maten a todos.

281
00:21:34,490 --> 00:21:35,650
mal contigo? ¿Hola?

282
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
¡Ayuda!

283
00:21:38,010 --> 00:21:39,530
Me pegaste de nuevo.

284
00:21:41,570 --> 00:21:45,950
Tienes una coincidencia.

285
00:21:52,090 --> 00:21:53,090
Gracias.

286
00:21:53,890 --> 00:21:55,650
Ahora todo lo que necesitamos es una distracción.

287
00:22:04,080 --> 00:22:05,860
Alguien me habla como un borracho.

288
00:22:06,060 --> 00:22:07,820
Este tipo está enloquecido por aquí.

289
00:22:08,480 --> 00:22:10,740
Tengo que conseguir mi medicación, hombre.

290
00:22:11,380 --> 00:22:12,380
Tengo que hacerlo.

291
00:22:12,480 --> 00:22:15,100
Oh, Señor.

292
00:22:16,920 --> 00:22:18,220
Estaré en casa ya.

293
00:22:18,580 --> 00:22:21,820
Si no recibo mi dosis pronto, me iré
tragarme mi propia lengua.

294
00:22:22,420 --> 00:22:23,420
Oh, Señor.

295
00:22:51,790 --> 00:22:53,010
Creo que me siento mejor ahora.

296
00:22:54,550 --> 00:22:56,530
No tenías que pegarme tan fuerte.

297
00:24:59,020 --> 00:25:00,020
¿Quieres jugar?

298
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
No estoy bromeando esta vez.

299
00:26:09,840 --> 00:26:12,700
Sí. ¿Cuántas veces tiene que
decirte?

300
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
Retrocede, Barbie.

301
00:26:14,320 --> 00:26:15,760
¿Por qué no te pones el traje rojo?

302
00:26:20,200 --> 00:26:23,300
Puede que no te importe tu esposa, pero
Esos son mis amigos en esa fiesta. I

303
00:26:23,300 --> 00:26:24,300
Pensé que ella es tu amiga.

304
00:26:25,580 --> 00:26:26,580
¿Qué dices?

305
00:26:28,400 --> 00:26:30,520
Yo diría que tienes un problema de algas.

306
00:26:30,840 --> 00:26:33,800
Mira, ella no te respalda. y nosotros
ambos saben que no vas a...

307
00:26:37,230 --> 00:26:39,230
Tengo 27 balas más de donde vino eso.
de.

308
00:26:39,430 --> 00:26:41,450
Creo que esa pistola tiene capacidad para 12 balas.

309
00:26:45,350 --> 00:26:47,130
Matarme no va a ayudarte.
amigo.

310
00:26:49,770 --> 00:26:51,050
Bueno. Bueno.

311
00:26:52,450 --> 00:26:53,450
Hagámoslo a tu manera.

312
00:27:10,350 --> 00:27:11,069
La tengo.

313
00:27:11,070 --> 00:27:12,070
Gracias.

314
00:27:15,290 --> 00:27:16,290
¿Quién es ella?

315
00:27:17,950 --> 00:27:20,310
Simplemente una supermodelo muy valiente.

316
00:27:20,510 --> 00:27:24,210
¿Qué estás haciendo? Los modelos no conducen.
así. ¿Quién es ella? he hecho eso

317
00:27:24,210 --> 00:27:26,270
antes. Fue un rodaje para un Jeep.
comercial.

318
00:27:26,470 --> 00:27:28,470
No sabía cómo funcionaban los engranajes. Cerrar
arriba.

319
00:27:31,630 --> 00:27:34,310
¿Quién eres?

320
00:27:35,970 --> 00:27:37,630
¿Y cómo volaste la puerta trasera?

321
00:27:38,170 --> 00:27:39,170
Yo no haría eso.

322
00:27:39,900 --> 00:27:41,200
Hago lo que quiero, Schatz.

323
00:27:46,080 --> 00:27:49,440
Tienes razón al suponer que nadie
Hablas alemán.

324
00:27:51,160 --> 00:27:52,240
¿Estás hablando conmigo?

325
00:27:52,620 --> 00:27:54,160
Porque no hablo alemán.

326
00:27:56,080 --> 00:27:58,840
Ella pudo hacerme esto rápidamente.
Evento.

327
00:27:59,060 --> 00:28:00,060
De nuevo.

328
00:28:01,000 --> 00:28:07,480
Un fuerte amigo y amante, este,
va

329
00:28:07,480 --> 00:28:09,160
afuera conmigo.

330
00:28:09,710 --> 00:28:10,930
Puedo vigilarlo.

331
00:28:12,210 --> 00:28:13,250
Kirk, más tarde.

332
00:28:13,690 --> 00:28:18,090
Guardad estas puertas con vuestras vidas si
cualquiera intenta irse.

333
00:28:43,600 --> 00:28:44,599
Justo aquí.

334
00:28:44,600 --> 00:28:46,360
¿Estás seguro de que no tengo pantalones puestos?
el otro lado?

335
00:28:46,720 --> 00:28:48,020
No, nos esconderemos en ese bambú.

336
00:28:49,000 --> 00:28:50,720
Aquí es donde me escabullo para ver a Sherry.

337
00:28:51,800 --> 00:28:53,240
¿Cindy? Te refieres a Cindy, ¿verdad?

338
00:28:53,820 --> 00:28:57,800
¿Sidney? Jerez. Sídney. los entiendo todos
confundido a veces.

339
00:28:58,500 --> 00:28:59,920
Realmente no te importa nadie, ¿verdad?
¿tú?

340
00:29:00,580 --> 00:29:01,580
Excepto por... Jenny.

341
00:29:02,300 --> 00:29:03,600
Te preocupas por mi Jenny.

342
00:29:03,820 --> 00:29:04,820
Por supuesto.

343
00:29:05,060 --> 00:29:06,060
¿Por supuesto?

344
00:29:06,300 --> 00:29:07,300
Por supuesto.

345
00:29:07,920 --> 00:29:08,940
Sabes, una vez tuve un caballo.

346
00:29:10,180 --> 00:29:11,280
En realidad, era de mi tía Chrissy.

347
00:29:11,630 --> 00:29:13,910
No, ella simplemente se encendía cada vez que yo
la vi.

348
00:29:14,510 --> 00:29:15,510
Igual que mi Jenny.

349
00:29:15,850 --> 00:29:17,570
Ya sabes, incluso tenemos nuestro propio secreto.
idioma.

350
00:29:18,430 --> 00:29:22,210
¿En realidad? No importa lo rápido que corra,
ella se detendrá así.

351
00:29:22,990 --> 00:29:24,090
Tan pronto como se lo diga.

352
00:29:24,990 --> 00:29:25,990
¿Amor secreto?

353
00:29:26,770 --> 00:29:27,770
Hidey-ho!

354
00:29:28,530 --> 00:29:29,530
Hidey-ho!

355
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
y te veré primero.

356
00:30:16,490 --> 00:30:17,490
Tengo esta bomba para mí.

357
00:30:17,710 --> 00:30:18,710
Ups.

358
00:30:21,650 --> 00:30:23,230
Bueno. Aquí está el movimiento.

359
00:30:27,070 --> 00:30:31,330
Realmente no creo que pueda hacer eso en
este traje.

360
00:30:31,870 --> 00:30:34,070
Krav Maga es una matanza del ejército israelí
técnica.

361
00:30:35,470 --> 00:30:36,470
Los atuendos no importan.

362
00:30:37,030 --> 00:30:39,110
¿Bueno? Entonces, primero la patada.

363
00:30:40,370 --> 00:30:42,490
¡Patada! Sí. Y luego el corte.

364
00:30:44,530 --> 00:30:45,499
Eso es bueno.

365
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
¿Entonces la chuleta?

366
00:30:47,580 --> 00:30:49,600
¿Qué? No quiero hacer eso.

367
00:30:50,160 --> 00:30:51,840
Es tan violento.

368
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
¡Patada!

369
00:30:54,840 --> 00:30:56,860
Ustedes dos patearán y cortarán.

370
00:30:57,120 --> 00:30:58,079
Eso es todo.

371
00:30:58,080 --> 00:30:59,080
¡Cortar!

372
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Somos un equipo.

373
00:31:07,740 --> 00:31:08,740
¿Bueno?

374
00:31:08,920 --> 00:31:10,000
Somos una máquina de matar.

375
00:31:13,760 --> 00:31:14,760
Vamos a hacerlo.

376
00:31:26,380 --> 00:31:28,480
Tenemos un plan. Por supuesto que tenemos un
plano. Bueno.

377
00:31:29,300 --> 00:31:30,300
¿Un plan?

378
00:31:31,060 --> 00:31:32,360
Por supuesto que tenemos un plan.

379
00:31:32,640 --> 00:31:36,800
El... ¿Qué es... ¿Qué es qué? el
plano.

380
00:31:37,220 --> 00:31:38,220
Bueno.

381
00:31:41,020 --> 00:31:44,560
Bueno, primero deberíamos informar a nuestra parte.
que la caballería está aquí.

382
00:32:06,060 --> 00:32:07,060
Aquí vamos.

383
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
Ey,

384
00:32:29,140 --> 00:32:30,920
¿Quién es ese?

385
00:32:31,660 --> 00:32:33,080
Es Simón. Ay dios mío.

386
00:32:35,600 --> 00:32:37,140
¡Es Simón, el bastardo!

387
00:32:37,460 --> 00:32:39,340
Bueno, ¡ve a buscarlo! el esta parado justo
¡por allá!

388
00:32:39,620 --> 00:32:40,680
¿Dónde diablos has estado?

389
00:32:41,000 --> 00:32:43,900
¡Levanten las manos! ¡No puedo creer esto!
¡Ven con nosotros!

390
00:32:44,220 --> 00:32:45,440
¡Me alegro de que hayas podido asistir, cariño!

391
00:32:45,820 --> 00:32:46,820
¡Ir!

392
00:32:46,960 --> 00:32:49,140
Oye, oye, oye, Heinz, cuida el traje.

393
00:32:49,680 --> 00:32:53,060
Sólo llegas seis horas tarde al
¡Fiesta, chacal de dos tiempos!

394
00:33:21,200 --> 00:33:23,340
Val, ¿alguna vez has armado una bomba?

395
00:33:24,040 --> 00:33:25,920
No, pero pensé que podría hacerlo una vez.

396
00:33:27,420 --> 00:33:29,620
¿Prestaste mucha atención?

397
00:33:29,920 --> 00:33:31,800
No. ¿Qué tan difícil podría ser?

398
00:33:37,160 --> 00:33:39,180
Val, tenemos un problema.

399
00:33:42,160 --> 00:33:45,060
Creo que deberíamos conseguir el resto de esto.
en la bolsa. Dijo que nos movemos ahora.

400
00:33:50,410 --> 00:33:52,050
No, idiota. Consigue la guitarra.

401
00:33:58,030 --> 00:34:00,250
Valerie Irons, ¿dónde estás?

402
00:34:00,830 --> 00:34:01,830
Valeria?

403
00:34:03,630 --> 00:34:08,750
Te doy diez segundos para que salgas o
Tu amigo Simón muere.

404
00:34:09,389 --> 00:34:12,730
Uno, dos, tres, cuatro... ¿Qué estás?
haciendo?

405
00:34:12,989 --> 00:34:13,989
Tú estás a cargo ahora.

406
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Nueve.

407
00:34:16,449 --> 00:34:18,570
Hola. ¿Listo para rendirse?

408
00:34:20,420 --> 00:34:21,420
Lo digo en serio.

409
00:34:21,620 --> 00:34:23,800
No tan serio como yo.

410
00:34:24,100 --> 00:34:25,100
Sea sincero, cariño.

411
00:34:25,360 --> 00:34:28,940
Quiero decir, has estado disparando armas,
Coches chocando, gritos.

412
00:34:29,540 --> 00:34:33,219
Creo que uno de los vecinos probablemente
Escuché y probablemente ya llamé a la policía.

413
00:34:38,820 --> 00:34:45,540
Estoy seguro de que la gran Valerie

414
00:34:45,540 --> 00:34:47,920
Irons tiene un contacto.

415
00:34:49,159 --> 00:34:50,159
En el reloj, ¿eh?

416
00:34:50,679 --> 00:34:51,679
Oh.

417
00:34:52,179 --> 00:34:56,400
No he bajado allí desde hace mucho tiempo.
y, ya sabes, ese bastón, simplemente sigue

418
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
al cambiar.

419
00:34:57,820 --> 00:35:00,000
Por favor, llámalos.

420
00:35:00,580 --> 00:35:04,180
Sólo para asegurarnos de que no lo sean... Hola,

421
00:35:09,120 --> 00:35:11,120
Detective Grisby, ¿por favor?

422
00:35:11,340 --> 00:35:12,340
¿Quién llama?

423
00:35:12,360 --> 00:35:13,238
Val Hierro.

424
00:35:13,240 --> 00:35:14,240
Espera un segundo.

425
00:35:16,460 --> 00:35:17,720
Altavoz activado.

426
00:35:19,770 --> 00:35:20,770
Ningún truco.

427
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
¿Tú otra vez?

428
00:35:25,130 --> 00:35:26,230
Sácala de aquí.

429
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
Sí, vamos.

430
00:35:28,150 --> 00:35:29,550
Oye, míralo.

431
00:35:34,410 --> 00:35:35,410
Hierro asqueroso.

432
00:35:36,570 --> 00:35:38,730
¿Qué puedo hacer por ti en un hermoso día?
como hoy?

433
00:35:41,130 --> 00:35:42,410
Sabes, no hay nada que no haría.

434
00:35:42,870 --> 00:35:44,210
Oh, eso es tan dulce, Griff.

435
00:35:44,710 --> 00:35:46,150
Me gusta cuando me llamas Griff.

436
00:35:46,850 --> 00:35:48,130
Estoy aquí abajo en el...

437
00:35:48,460 --> 00:35:51,440
Recaudación de fondos con bola de cristal. realmente admiro
usted.

438
00:35:52,120 --> 00:35:55,160
Esquivando el peligro dondequiera que vayas, pero tú
Todavía tengo tiempo para la caridad.

439
00:35:55,500 --> 00:35:58,160
Bueno, ya sabes, el peligro es mi medio.
nombre.

440
00:36:00,160 --> 00:36:04,780
Ha habido mucho ruido aquí abajo.
y nos preguntamos si es genial

441
00:36:04,780 --> 00:36:05,479
con ustedes

442
00:36:05,480 --> 00:36:06,600
No hay quejas por aquí.

443
00:36:08,900 --> 00:36:13,960
Val, me preguntaba, ¿crees que
alguna vez podría encajarme en tu ocupado

444
00:36:13,960 --> 00:36:15,900
tal vez el viernes?

445
00:36:19,820 --> 00:36:20,820
Problemas, sí.

446
00:36:26,940 --> 00:36:28,780
No me invitan a salir muy a menudo.

447
00:36:30,680 --> 00:36:35,180
Entonces, Simon, ¿qué va a ser?

448
00:36:36,000 --> 00:36:37,320
¿Los códigos bancarios?

449
00:36:39,220 --> 00:36:40,360
¿O tu esposa?

450
00:36:42,480 --> 00:36:43,780
No conozco los códigos.

451
00:36:44,040 --> 00:36:48,020
Simón, por favor. El gobierno puso fin
mi contrato hace más de un año.

452
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
Estas son mentiras.

453
00:36:49,640 --> 00:36:51,940
¿Por qué mentiría cuando tienes un arma?
¿Señaló a mi esposa?

454
00:36:52,160 --> 00:36:56,000
¿Por qué no me lo dijiste? yo no he
desarrolló un nuevo código para EE.UU.

455
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
más de un año.

456
00:36:57,780 --> 00:36:58,840
Lo siento, Jéssica.

457
00:37:00,140 --> 00:37:01,400
Quiero el código.

458
00:37:02,120 --> 00:37:04,880
Ahora. Mira, llama a mi director financiero.

459
00:37:05,340 --> 00:37:08,460
Hemos estado prácticamente en quiebra desde siempre.
desde que perdimos ese contrato.

460
00:37:18,600 --> 00:37:24,140
gente, todos ustedes están muertos, ¿verdad?
escúchame muerto

461
00:37:24,140 --> 00:37:27,240
oh no

462
00:37:54,700 --> 00:37:55,920
Mira lo que tienes, Klaus.

463
00:37:59,580 --> 00:38:00,580
Una vez, Rick.

464
00:38:10,080 --> 00:38:11,520
Dos burlas, dime.

465
00:38:13,640 --> 00:38:15,500
Vamos.

466
00:38:37,930 --> 00:38:41,510
No puedo creer que esté haciendo esto.

467
00:38:57,520 --> 00:38:58,560
Relaja tu trasero, niña.

468
00:39:35,370 --> 00:39:36,370
Nada mal para una lección.

469
00:39:36,650 --> 00:39:38,850
Oye, ¿alguna señal de Heinrich?

470
00:40:21,850 --> 00:40:27,050
Estoy teniendo un momento de bonanza.

471
00:40:34,170 --> 00:40:36,030
Estoy herido. no quiero ir al
hospital.

472
00:40:36,330 --> 00:40:37,650
¿Dónde está el hospital? Tranquilizarse.

473
00:40:38,650 --> 00:40:39,650
No me importa.

474
00:40:40,650 --> 00:40:41,650
Sí, se están terminando por dentro.

475
00:40:41,850 --> 00:40:42,850
Sí, podemos girar.

476
00:40:43,610 --> 00:40:44,610
Vale, lo siento. Estaréis todos ahí.

477
00:40:44,930 --> 00:40:46,470
Oh, gracias a Dios. Nikki va a ser
Está bien.

478
00:40:46,710 --> 00:40:49,690
Uh, me di cuenta de que había problemas por
Tu manera de hablar por teléfono.

479
00:40:49,910 --> 00:40:50,910
Eres increíble.

480
00:40:51,110 --> 00:40:53,470
Pretendiendo invitarme a salir. solo para engañar
los malos.

481
00:40:54,630 --> 00:40:55,750
Eres otra cosa, Griff.

482
00:40:56,190 --> 00:40:57,190
Mwah.

483
00:40:59,010 --> 00:41:00,050
Pobrecita.

484
00:41:02,630 --> 00:41:03,630
Oh, se ve mal.

485
00:41:07,730 --> 00:41:08,730
¿Muñequita?

486
00:41:13,550 --> 00:41:18,330
Trabajé como ingeniero de sonido de Stoli cuando
Me estaba infiltrando en la KGB.

487
00:41:18,950 --> 00:41:21,130
Recuerdo algunos sonidos salvajes, Chet.

488
00:41:22,530 --> 00:41:24,590
Oh, ese es un golpe desagradable.

489
00:41:25,550 --> 00:41:26,930
Quizás debería comprobarlo.

490
00:41:43,440 --> 00:41:45,620
Esta podría ser nuestra última copa de
champán por un rato.

491
00:41:45,920 --> 00:41:47,120
¿Recuerdas nuestra luna de miel?

492
00:41:47,360 --> 00:41:50,180
Existíamos a base de cerveza y barbacoas.
pollo.

493
00:41:50,900 --> 00:41:52,320
Nunca fui más feliz, Simon.

494
00:41:52,640 --> 00:41:54,420
Al menos tengo algo a lo que aspirar.

495
00:41:54,820 --> 00:41:57,300
Y según recuerdo, eres bastante bueno.
tiro.

496
00:41:58,340 --> 00:41:59,340
Corta la savia.

497
00:41:59,660 --> 00:42:00,880
Hagamos que esta fiesta comience.

498
00:42:02,000 --> 00:42:03,100
¿Dónde están Sasha y su amigo?

499
00:42:11,560 --> 00:42:14,300
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven
aquí.

500
00:42:14,900 --> 00:42:19,420
Cuéntame todo, todo, tu
Mónica, y lo escucharé.

501
00:42:20,260 --> 00:42:22,140
¿Me parezco al tipo de chica que
besos y cuenta?

502
00:42:23,420 --> 00:42:24,420
No.

503
00:42:25,160 --> 00:42:29,980
Cariño, pareces del tipo que
lo maximiza, dispara, lo patea por el

504
00:42:29,980 --> 00:42:31,020
bloquea un par de veces y luego lo cuenta.

505
00:42:31,460 --> 00:42:32,460
Vamos.

506
00:42:33,740 --> 00:42:34,740
Bueno, sólo diré esto.

507
00:42:35,960 --> 00:42:39,140
¡Déjalo por las Noches de Moscú!

508
00:42:56,620 --> 00:42:57,640
Bueno, creo que hicimos un buen trabajo.

509
00:43:05,700 --> 00:43:07,500
Esperemos que nunca tengamos que hacer eso.
otra vez.

510
00:43:08,180 --> 00:43:09,180
En serio.