1 00:00:07,340 --> 00:00:11,140 Quizás pienses que puedes obligar a estas personas desde su tierra natal sólo para que puedas configurar 2 00:00:11,140 --> 00:00:14,620 una mina de plutonio, pero tu plan tenía un defecto fatal. 3 00:00:15,500 --> 00:00:17,660 Te metiste con el Príncipe de Greystone. 4 00:00:20,360 --> 00:00:22,140 Oh, hombre. 5 00:00:22,560 --> 00:00:23,760 Córtalo. Córtalo. 6 00:00:25,120 --> 00:00:26,120 Oye, hombre. 7 00:00:26,140 --> 00:00:27,540 Los hechos. Los hechos. 8 00:00:28,500 --> 00:00:31,640 Y eso se supone que debe caer en una mala chico. ¿Dónde están las carpetas? 9 00:00:32,020 --> 00:00:33,920 No hay problema, Patricio. Lo conseguiremos. 10 00:00:35,080 --> 00:00:36,900 ¿Estás bien, Alfonso? Sí, estoy bien. 11 00:00:37,100 --> 00:00:40,220 Ya sabes, cuando te contraté para protegerme. en el set, inesperadamente sería del 12 00:00:40,220 --> 00:00:42,800 multitud. Lo sé, lo sé. dijeron ahi algo andaba mal con tu red, pero yo 13 00:00:42,800 --> 00:00:43,659 Pensé que lo arreglaron. 14 00:00:43,660 --> 00:00:44,660 ¡Alfonso Rivera! 15 00:00:45,140 --> 00:00:46,140 ¿Quién es ese? 16 00:00:46,380 --> 00:00:47,800 ¿Nicky? ¡Rápido! ¿Acuérdate de mí? 17 00:00:48,360 --> 00:00:49,360 ¿Micro? 18 00:00:49,480 --> 00:00:51,000 ¿Coordinador de guión en Silver Springs? 19 00:00:51,460 --> 00:00:52,460 Oh sí. 20 00:00:53,400 --> 00:00:54,359 ¿Cómo estás? 21 00:00:54,360 --> 00:00:55,360 Oye, ya sabes, arruinado. 22 00:00:56,040 --> 00:00:58,140 Divorciado. Enjuiciado por asesinato, gracias a usted. 23 00:00:59,200 --> 00:01:00,200 ¡Rápido! ¡Nicky! 24 00:01:01,520 --> 00:01:03,420 Mírelo, señor, tendrá que hacerlo. abandone este conjunto inmediatamente. 25 00:01:03,800 --> 00:01:05,800 El gerente me prometió una regla sobre esto. película. 26 00:01:06,520 --> 00:01:07,520 ¿Adivina qué? 27 00:01:07,580 --> 00:01:08,920 No veo mi nombre en ningún trailer. 28 00:01:09,640 --> 00:01:12,940 Entonces, ¿a quién mataste exactamente? 29 00:01:13,200 --> 00:01:15,760 A partir de unos seis segundos a partir de ahora, usted. 30 00:01:16,240 --> 00:01:20,160 Ah, no, no, no, no. No, mira, mantén tu Tranquilo, mantén la calma. Um, solo vamos 31 00:01:20,160 --> 00:01:22,400 por aquí. Tengo algo para ti. ¿Qué hay ahí? 32 00:01:22,840 --> 00:01:24,040 Mira, mira, es un contrato. 33 00:01:24,560 --> 00:01:28,860 Um, ya sabes, vas a jugar el Duque de Greystone. En realidad eres el 34 00:01:28,860 --> 00:01:29,940 El jefe del Príncipe de Greystone. 35 00:01:30,910 --> 00:01:32,230 Déjame verlo. Está justo aquí. Mirar. 36 00:01:32,490 --> 00:01:33,950 Vamos a tener un papel para ti. ¿verdad? 37 00:01:34,830 --> 00:01:35,830 Somos. 38 00:01:35,970 --> 00:01:37,230 ¿Cuando? Ahora. 39 00:01:39,790 --> 00:01:41,570 Corrección. Haz de eso un doble asesinato. 40 00:01:45,530 --> 00:01:48,510 Quítame esto de encima. 41 00:01:48,910 --> 00:01:50,070 Soy alérgico al cáñamo. 42 00:01:58,460 --> 00:02:01,940 Ustedes no entienden. tuve mala suerte puñetazo. No soy guardaespaldas. Pero lo somos. 43 00:02:02,040 --> 00:02:04,960 Sólo serás una figura decorativa. un nombre en la puerta. Probablemente nunca lo harás 44 00:02:04,960 --> 00:02:05,839 salir de la oficina. 45 00:02:05,840 --> 00:02:07,200 Nos ayudarás a atraer a los ricos y famoso. 46 00:02:07,540 --> 00:02:09,020 Nosotros haremos el resto. Somos profesionales. 47 00:02:09,440 --> 00:02:10,740 Nos encargaremos de todas las cosas difíciles. 48 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 ¿Entonces nunca estaré en peligro? 49 00:02:12,300 --> 00:02:13,239 Nunca. ¿Nunca? 50 00:02:13,240 --> 00:02:14,240 Nunca. 51 00:03:16,010 --> 00:03:18,150 Su tarjeta ha superado el límite, señorita Iron. 52 00:03:18,410 --> 00:03:19,410 Eso es imposible. 53 00:03:19,850 --> 00:03:21,630 Mmm. Vamos a ver. 54 00:03:21,930 --> 00:03:25,430 Cobras 28 pies de acuerdo de deuda. 55 00:03:25,990 --> 00:03:29,250 Gracias. Dos espadas de entrenamiento filipinas. 56 00:03:29,950 --> 00:03:36,470 Tasha. Una jarra de tamaño industrial de Colonia de Michael Jordan. 57 00:03:37,250 --> 00:03:43,630 Como... 700 anzuelos de pesca y cuatro galones de superpegamento. 58 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 ¡Ajá! 59 00:03:45,110 --> 00:03:46,930 ¿700 anzuelos de pesca y superpegamento? 60 00:03:47,310 --> 00:03:48,730 Quiero hablar con su departamento secundario. 61 00:03:49,110 --> 00:03:50,470 Mmm. Déjame explicarte. 62 00:03:50,990 --> 00:03:54,870 Eso fue sólo un poco de I+D para el Línea de ropa Maximizer. 63 00:03:55,390 --> 00:03:58,710 Suena un poco más a S y M. que estabas haciendo con los anzuelos de pesca? 64 00:03:59,070 --> 00:04:00,950 Aunque es un poco difícil de explicar aquí. 65 00:04:01,750 --> 00:04:03,350 Lo siento, señorita Irons. 66 00:04:04,110 --> 00:04:07,510 No puedo extender tu línea de crédito. Mira, no lo entiendes. 67 00:04:08,190 --> 00:04:10,770 Debido a estos cargos no autorizados... 68 00:04:12,360 --> 00:04:15,800 Nuestro cable se cortó y hay un Toda una maratón de fichas de TNT esta noche. 69 00:04:19,880 --> 00:04:23,840 Jay Chesler para ver al Sr. Akins. este es mi guardaespaldas, Johnny Fong. 70 00:04:24,300 --> 00:04:25,300 Sí, señor Chesler. 71 00:04:43,790 --> 00:04:44,790 Nada de cosas divertidas. 72 00:04:45,650 --> 00:04:46,890 No vale la pena. 73 00:05:54,700 --> 00:05:56,820 No creas que tendremos problemas para tomar cuidar de eso. 74 00:05:58,020 --> 00:05:59,020 Espero que no. 75 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 En serio, 76 00:06:01,560 --> 00:06:04,240 Había otro tipo aquí. no fue todo yo. 77 00:06:04,460 --> 00:06:05,460 ¿Qué? 78 00:06:05,620 --> 00:06:06,620 ¿Qué otro chico? 79 00:06:08,360 --> 00:06:12,600 Estoy seguro de que se sentirá muy halagada, pero ¿No debería tener algo de política? 80 00:06:12,600 --> 00:06:13,600 experiencia? 81 00:06:14,880 --> 00:06:16,740 Está bien, se lo diré. 82 00:06:18,480 --> 00:06:23,260 Puedes agregar nuestro nuevo gobernador al Val Club de fans de Iron. Val sin ayuda de nadie. 83 00:06:23,370 --> 00:06:26,050 Elimina a dos ladrones de bancos armados. soy ¿Me falta algo? 84 00:06:26,770 --> 00:06:28,710 ¿Por qué no le das algo de crédito a la chica? ¿Tosh? 85 00:06:28,970 --> 00:06:30,110 El tamaño es bueno para los negocios. 86 00:06:30,330 --> 00:06:32,530 Ya sabes lo que dicen de los caballos regalados. y bocas. 87 00:06:33,090 --> 00:06:36,010 Oye, es el caballero de Ellie en armadura brillante. 88 00:06:36,650 --> 00:06:37,650 ¿Estás bien? 89 00:06:38,050 --> 00:06:43,310 Sí, estoy bien. mis oídos están todavía el sonido de esas escopetas recortadas. 90 00:06:43,310 --> 00:06:44,310 Sabes, ¿no es esa la bomba? 91 00:06:44,590 --> 00:06:45,590 No precisamente. 92 00:06:45,970 --> 00:06:47,850 Recibiste como un millón de mensajes. 93 00:06:48,330 --> 00:06:51,030 Charlton Heston, la jueza Judy, el alcalde. 94 00:06:51,420 --> 00:06:53,040 Una vez para darte una llave de la ciudad. 95 00:06:53,480 --> 00:06:55,100 Y George Clooney. 96 00:06:55,660 --> 00:06:56,680 ¿George Clooney? 97 00:06:56,900 --> 00:06:58,340 ¿Qué quería? Una cita. 98 00:06:59,300 --> 00:07:01,100 Y que aparezcas en Batman 5. 99 00:07:02,760 --> 00:07:04,520 Ah. ¿Sabes que? 100 00:07:05,100 --> 00:07:07,220 Apuesto a que no era el verdadero George Clooney. 101 00:07:08,500 --> 00:07:09,620 Cuéntanos cómo lo derrotaste. 102 00:07:10,300 --> 00:07:13,620 Bueno, todo pasó muy rápido. pero yo saber que había alguien más allí. yo 103 00:07:13,620 --> 00:07:14,620 no lo hizo solo. 104 00:07:14,660 --> 00:07:15,660 ¿Maxine te ayudó? 105 00:07:16,020 --> 00:07:20,000 No, no, no. No me parece. creo que había un tipo allí. Algunos... 106 00:07:21,450 --> 00:07:23,550 No lo sé. Fue el borrón. quiero decir, se estaba moviendo muy rápido. 107 00:07:23,970 --> 00:07:26,050 Estaba realmente borroso. 108 00:07:26,310 --> 00:07:27,310 Mira esto. 109 00:07:27,630 --> 00:07:32,330 Pensé que sería divertido ver a Val en acción, así que empaqué en el banco 110 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 cinta de vigilancia. 111 00:07:33,650 --> 00:07:34,650 Ese es él. 112 00:07:34,950 --> 00:07:38,410 Maldición. Nunca he visto a nadie mover eso. rápido. ¿Quién es ese tipo? 113 00:07:38,730 --> 00:07:40,830 Ese es Johnny Lowe. ¿Johnny quién? 114 00:07:41,090 --> 00:07:43,850 Johnny Lowe. La mayor acción de Hong Kong estrella. 115 00:07:44,150 --> 00:07:47,250 Es como Stallone, Seagal, Schwarzenegger, todo en uno. 116 00:07:47,590 --> 00:07:49,210 Excepto que es totalmente sexy. 117 00:07:49,760 --> 00:07:51,320 Y hace todas sus propias acrobacias. 118 00:07:51,940 --> 00:07:54,780 Bueno, este tipo no era una estrella de cine. yo Puedo oler una estrella de cine. estoy fuera del 119 00:07:54,780 --> 00:07:56,360 manera. Este tipo estaba haciendo su propia banca. en traje. 120 00:07:56,600 --> 00:07:57,820 Te lo digo, encaja. 121 00:07:58,620 --> 00:08:02,600 Johnny Lowe abandonó Hong Kong después de una Accidente en el set de Dragon's War II. 122 00:08:03,800 --> 00:08:06,560 Un especialista se lanzó desde un edificio y terminó un panqueque. 123 00:08:06,980 --> 00:08:08,060 Bueno, eso suena como un accidente. 124 00:08:08,380 --> 00:08:09,940 Lo tengo. ¿Es él, Val? 125 00:08:10,220 --> 00:08:12,800 Ese es él. Entonces, ¿por qué huyó de el banco? 126 00:08:31,080 --> 00:08:34,159 Sr. Hahn, creo que se alegrará mucho. viniste a Los Ángeles. 127 00:08:34,900 --> 00:08:36,120 Mira quién acaba de aparecer aquí. 128 00:08:39,700 --> 00:08:41,880 Mmm. Después de todo este tiempo, ¿eh? 129 00:08:44,700 --> 00:08:45,700 Sabes qué hacer. 130 00:08:58,360 --> 00:08:59,500 Estamos aquí, Sr. Tepler. 131 00:09:00,240 --> 00:09:01,900 Estoy a salvo aquí, Johnny. Lo tengo cubierto. 132 00:09:02,920 --> 00:09:04,060 Vance, deja el auto aquí. 133 00:09:04,280 --> 00:09:05,320 Sí, señor Chesler. 134 00:09:14,420 --> 00:09:18,280 Hoy temprano, la ciudad de Beverly Hills Honró a la guardaespaldas Valerie Irons por su 135 00:09:18,280 --> 00:09:19,640 papel en frustrar un robo a un banco. 136 00:09:19,880 --> 00:09:23,540 El vicealcalde adjunto, Art Desmond, le entregó a la Sra. Irons la llave del 137 00:09:23,540 --> 00:09:28,190 ciudad. Por salvar a los clientes de nuestro banco más antiguo de la ciudad... Por ser un papel 138 00:09:28,190 --> 00:09:32,570 modelo para todos nuestros ciudadanos, sobre la en nombre de la ciudad de Beverly Hills, me gustaría 139 00:09:32,570 --> 00:09:35,430 Me gustaría presentarles la llave de la ciudad. Valeria Hierros. 140 00:09:36,430 --> 00:09:41,150 Irons le dio crédito a un hombre al que identificó como La estrella de acción de Hong Kong Johnny Lowe por 141 00:09:41,150 --> 00:09:44,550 ayudándola con los actos heroicos. pensé Tu apellido era Fong. 142 00:09:44,890 --> 00:09:45,890 El señor Lowe es desconocido. 143 00:09:46,829 --> 00:09:50,770 Channel 3 News también se enteró de que el Sr. Actualmente, Lo es buscado por la policía en 144 00:09:50,770 --> 00:09:55,950 Hong Kong para ser interrogado en 1997 Muerte de un doble de cine. creo que tu 145 00:09:55,950 --> 00:09:58,810 Mejor hable con el Sr. Chesler sobre esto. cuando termine con esta reunión. 146 00:10:03,610 --> 00:10:04,670 Vance, espera un segundo. 147 00:10:21,640 --> 00:10:22,640 Quédate aquí. 148 00:10:50,410 --> 00:10:53,670 Vi personalmente cómo manejaste usted misma durante ese robo al banco, Sra. 149 00:10:53,910 --> 00:10:55,910 Es exactamente el tipo de protección que necesidad. 150 00:10:56,330 --> 00:10:58,650 Especialmente porque mi guardaespaldas, Johnny Lowe, está prohibido. 151 00:10:59,110 --> 00:11:00,550 Oh, ¿Johnny Lowe es tu guardaespaldas? 152 00:11:00,850 --> 00:11:02,710 Johnny Lowe, Johnny Fong, Johnny lo que sea. 153 00:11:03,330 --> 00:11:05,530 Ni siquiera sabía que él hacía esas estupideces. piezas sonoras. 154 00:11:05,850 --> 00:11:10,290 Bueno, ten la seguridad de que VIP es lo real. trato. Bien, porque eso es lo que necesito. 155 00:11:10,510 --> 00:11:12,550 Tengo una gran reunión programada aquí. mañana. 156 00:11:12,830 --> 00:11:17,050 No puedo tener y no quiero el la más mínima interrupción. 157 00:11:17,350 --> 00:11:18,350 ¿Comprendido? 158 00:11:18,850 --> 00:11:19,850 Te tenemos, Kevin. 159 00:11:20,910 --> 00:11:24,130 Me he hecho muchos enemigos para llegar a donde Estoy en si entiendes lo que quiero decir. 160 00:11:24,690 --> 00:11:28,170 Entonces me sentiré mucho mejor sabiendo usted personalmente está a mi lado en absoluto 161 00:11:28,170 --> 00:11:29,170 veces. 162 00:11:29,470 --> 00:11:30,470 ¿No puedes hacerlo? 163 00:11:30,550 --> 00:11:31,630 ¿A mí? ¿Personalmente? 164 00:11:32,050 --> 00:11:33,450 Seguro. Ningún problema. 165 00:11:33,830 --> 00:11:34,970 Con Nikki para Natasha. 166 00:11:43,130 --> 00:11:44,490 Es agradable pasar el rato aquí. 167 00:11:46,690 --> 00:11:47,690 Sí, lo es. 168 00:11:48,650 --> 00:11:50,650 Así que supongo que eres parte de Val Iron. grupo? 169 00:11:50,910 --> 00:11:52,870 Mira, Williams, ese es tu servicio. 170 00:11:53,510 --> 00:11:57,250 Y usted debe ser la hija del Sr. Chespers. Emily, en persona. 171 00:11:57,930 --> 00:11:58,930 Ajá. 172 00:11:59,050 --> 00:12:00,910 Val Iron, ella es bastante mundana. 173 00:12:01,370 --> 00:12:03,030 ¿Sabe algo sobre Asia? estudios? 174 00:12:03,610 --> 00:12:05,990 Ella debería salir de Chinatown. más de una vez. 175 00:12:08,010 --> 00:12:11,850 Es una verdadera lástima que Johnny, eh... Ah, entonces tú lo conocías bastante bien. 176 00:12:12,090 --> 00:12:15,330 Me está ayudando con el trabajo final. yo Todavía no creo que estuviera involucrado con 177 00:12:15,330 --> 00:12:17,210 Esa cosa del tipo muerto de Hong Kong. 178 00:12:17,660 --> 00:12:19,760 No puedo creer que te estuviera ayudando con un trabajo final. 179 00:12:20,020 --> 00:12:21,140 Bueno, estoy tomando la carga completa. 180 00:12:21,620 --> 00:12:22,940 Además, trabajar en el campus. 181 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Alguien tiene que ayudarme. 182 00:12:25,340 --> 00:12:30,360 ¿Trabajando en el campus? Quiero decir... papá cree que todos necesitamos conseguir algo 183 00:12:30,360 --> 00:12:31,360 bajo nuestras uñas. 184 00:12:36,940 --> 00:12:40,580 ¡Impresionante! Eso es de Johnny. mi tarea estaba allí. Debe haber sido en el 185 00:12:40,580 --> 00:12:43,460 limusina. Tráelo a la casa por mí, ¿Lo harías? Sí, señora. 186 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 Alguien está en el garaje. 187 00:13:13,280 --> 00:13:14,560 Ni lo pienses. 188 00:13:31,370 --> 00:13:32,370 Ah, Johnny Law. 189 00:14:07,500 --> 00:14:09,780 ¿Qué le hiciste a mi cabeza? se siente como si hubiera estado en un vicio. 190 00:14:11,720 --> 00:14:12,720 Ey. 191 00:14:12,860 --> 00:14:13,860 Ey. 192 00:14:14,100 --> 00:14:15,100 Está bien. 193 00:14:18,920 --> 00:14:21,820 Es acupresión. Calma el cuerpo y el espíritu. 194 00:14:26,320 --> 00:14:27,660 Entonces, dímelo. 195 00:14:28,180 --> 00:14:31,320 ¿Siempre llevas un arma así de grande? 196 00:14:32,380 --> 00:14:34,460 Sí. Es mejor dispararte. 197 00:14:34,700 --> 00:14:36,020 Como, eh, Kojak, ¿eh? 198 00:14:36,780 --> 00:14:37,780 Bang, bang. 199 00:14:38,360 --> 00:14:40,860 Nada supera a una factura de acero frío contra tus costillas. 200 00:14:43,180 --> 00:14:45,560 Arrogancia. Tengo una pregunta para ti. 201 00:14:46,380 --> 00:14:47,920 ¿Qué diablos está pasando? 202 00:14:48,640 --> 00:14:50,000 En realidad, no es asunto tuyo. 203 00:14:50,400 --> 00:14:51,900 Es un accidente lo que escuchas. 204 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Ya sabes, 205 00:14:59,340 --> 00:15:03,220 Siempre pensé que eras un tipo genial en esas películas hasta que mataste eso 206 00:15:03,220 --> 00:15:04,220 especialista. 207 00:15:05,280 --> 00:15:06,280 No hice. 208 00:15:06,560 --> 00:15:07,560 Haz eso. 209 00:15:13,420 --> 00:15:14,840 Es como si le hubiera tocado un nervio a Johnny. 210 00:15:17,260 --> 00:15:18,260 ¿Puedes hacer algo? 211 00:15:19,380 --> 00:15:20,860 es mejor que no lo sepas cualquier cosa. 212 00:15:21,320 --> 00:15:23,940 Lástima, porque todavía quiero saber. lo que estabas haciendo en casa de Chesler. 213 00:15:24,580 --> 00:15:27,820 Estaba buscando algo. yo no lo hice Encuéntralo. Ahora tengo que volver. 214 00:15:28,040 --> 00:15:29,040 ¿No podría pasar VIP? 215 00:15:29,620 --> 00:15:30,620 ¿Oh sí? 216 00:15:32,280 --> 00:15:34,380 Creo que lo haré. 217 00:15:38,320 --> 00:15:39,320 Tu ayuda. 218 00:15:44,620 --> 00:15:48,800 Primero quiero abrazar a Johnny, luego quiero para golpear a Johnny. Abrazo, babosa, abrazo, babosa. 219 00:15:49,260 --> 00:15:50,540 No soy yo ahora mismo. 220 00:15:50,740 --> 00:15:53,540 Si hay alguien que pueda manejarse solo En una situación como esta, es Nick. 221 00:15:53,960 --> 00:15:54,960 Así es. 222 00:15:55,640 --> 00:15:56,640 Ella estará bien. 223 00:15:59,000 --> 00:15:59,919 ¿No es así? 224 00:15:59,920 --> 00:16:04,440 Mira, el gran encuentro de Chesler con los turcos es más tarde hoy. Todavía tenemos un trabajo para 225 00:16:04,440 --> 00:16:05,440 hacer. 226 00:16:05,600 --> 00:16:06,600 Hola vip? 227 00:16:08,300 --> 00:16:09,320 Nikki, ¿estás bien? 228 00:16:09,880 --> 00:16:10,880 Sí, todo está bien. 229 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Entonces, ¿dónde estás? 230 00:16:14,360 --> 00:16:15,860 Nos vemos más tarde en casa de Chesler. 231 00:16:19,240 --> 00:16:23,520 Oh, ¿conoces ese viaje a Bosnia que hiciste? estaban hablando? 232 00:16:23,780 --> 00:16:25,300 He estado pensando seriamente en eso. 233 00:16:25,500 --> 00:16:28,080 Suena muy divertido. Yo realmente, Realmente, realmente quiero ir. 234 00:16:28,720 --> 00:16:29,900 ¿Hay Four Seasons allí? 235 00:16:36,750 --> 00:16:39,430 El teléfono se cortó hace 15 segundos. ¿Nikki? 236 00:17:06,510 --> 00:17:07,530 No puedo aceptar propinas. 237 00:17:12,349 --> 00:17:13,670 Bien, tenemos a Tosh encubierto. 238 00:17:14,069 --> 00:17:15,550 Pensé que estabas teniendo una importante reunión. 239 00:17:15,910 --> 00:17:17,030 Lo soy, pero esto es difícil. 240 00:17:17,310 --> 00:17:18,869 Llamémoslo entretener a los clientes. primero. 241 00:17:19,250 --> 00:17:20,250 Está bien, voy a esperar afuera. 242 00:17:20,349 --> 00:17:21,410 No, no. Te necesito aquí. 243 00:17:22,190 --> 00:17:24,690 Mira, Val, sé que eres una famosa. guardaespaldas y eres conocido en todo el mundo 244 00:17:24,690 --> 00:17:25,790 planeta, pero seamos realistas. 245 00:17:26,369 --> 00:17:27,430 A veces es un problema. 246 00:17:27,890 --> 00:17:28,890 No tienes que decírmelo. 247 00:17:29,170 --> 00:17:30,510 Mucho depende de esta reunión. 248 00:17:30,990 --> 00:17:34,630 Necesito tu protección, pero no puedo tenerla. Asustaste hasta los excrementos. 249 00:17:37,060 --> 00:17:38,060 No espanten a los turcos. 250 00:17:38,180 --> 00:17:39,180 Lo entiendo. 251 00:17:39,560 --> 00:17:41,700 Quieres un guardaespaldas en la habitación, pero no quieres que sepan que hay uno 252 00:17:41,700 --> 00:17:43,360 allí. Cuando en Estambul. 253 00:17:54,960 --> 00:17:57,000 Ustedes son... están hablando de divertido. 254 00:18:07,920 --> 00:18:08,779 Arriba, soy yo. 255 00:18:08,780 --> 00:18:09,780 ¿Estás solo, Nick? 256 00:18:10,540 --> 00:18:12,560 Sí, solo yo y mi perfume Georgia. 257 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Entra con cuidado. 258 00:18:27,620 --> 00:18:28,780 Nicky no usa perfume. 259 00:18:45,520 --> 00:18:46,520 Vacío. 260 00:19:16,110 --> 00:19:17,130 ¿Qué estás buscando? 261 00:19:27,550 --> 00:19:28,550 Chica traviesa. 262 00:19:42,330 --> 00:19:44,530 Tenemos compañía. Mueve a Chetler a su oficina. 263 00:19:49,290 --> 00:19:50,290 Diviértete. 264 00:19:59,750 --> 00:20:00,190 Qué 265 00:20:00,190 --> 00:20:10,430 yendo 266 00:20:10,430 --> 00:20:11,430 ¿en? 267 00:20:12,870 --> 00:20:15,190 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 268 00:20:20,519 --> 00:20:22,640 Canciller, no es mi intención hacerle ningún daño. 269 00:20:23,520 --> 00:20:24,800 Vine por mi computadora. 270 00:20:25,080 --> 00:20:26,960 Tienes el descaro de aparecer aquí después. todo lo que has hecho? 271 00:20:27,160 --> 00:20:28,160 ¡Cuidado! 272 00:20:31,260 --> 00:20:32,260 ¡Diggy! 273 00:20:33,320 --> 00:20:34,320 Es un buen tipo. 274 00:20:40,380 --> 00:20:41,520 Nunca estaré sin él. 275 00:20:42,340 --> 00:20:43,700 ¡Lo noqueé y es mío! 276 00:21:10,510 --> 00:21:11,510 ¿Qué me importa? 277 00:21:11,730 --> 00:21:12,790 ¿Qué me importa? 278 00:21:13,370 --> 00:21:14,890 ¿Qué me importa? 279 00:21:54,760 --> 00:21:55,760 No puedo fumar. 280 00:22:01,880 --> 00:22:05,560 No necesitas gritar. No estoy sordo. 281 00:22:08,140 --> 00:22:09,800 Gracias por elegir VIP. 282 00:22:13,280 --> 00:22:14,780 Ese era el señor Chesler. 283 00:22:15,020 --> 00:22:19,220 Nunca quiere ver a nadie de esto. oficina nunca más, excepto tú. 284 00:22:19,600 --> 00:22:22,560 Tú. Quiere afrontarlo. Es genuino. 285 00:22:28,880 --> 00:22:29,880 Aquí tienes, chico. 286 00:22:32,220 --> 00:22:35,460 ¿Te impactó un asteroide? 287 00:22:35,900 --> 00:22:37,120 No hay palabras para enojar a Nicky. 288 00:22:37,520 --> 00:22:39,880 Sí, y a esos sicarios no les agradaste demasiado tampoco. 289 00:22:40,600 --> 00:22:43,480 Estoy seguro de que tienes una muy buena razón para secuestrar a Nicky, usarla para romper 290 00:22:43,480 --> 00:22:46,380 en la mansión Chester mientras tres maníacos con trajes negros intentaban 291 00:22:46,380 --> 00:22:47,380 usted. 292 00:22:47,560 --> 00:22:49,180 Sí, he estado esperando escuchar esto. también. 293 00:22:53,840 --> 00:22:55,160 Quedaron atónitos por la bomba. 294 00:22:56,480 --> 00:22:57,480 ¿La mafia china? 295 00:22:58,450 --> 00:23:02,190 Siete autoridades internacionales Las agencias están de espaldas y están 296 00:23:02,190 --> 00:23:05,750 preocupado por ti. Las películas de Hong Kong el negocio es prácticamente propiedad de ellos. 297 00:23:06,910 --> 00:23:09,090 No podría seguir haciendo películas sin Londres. 298 00:23:09,970 --> 00:23:13,450 ¿Alguna vez has oído hablar del aviso de dos semanas o ¿Sayonara? 299 00:23:13,670 --> 00:23:14,629 Lo intenté. 300 00:23:14,630 --> 00:23:17,430 Simplemente no te alejas de un contrato con lengua. 301 00:23:17,730 --> 00:23:20,450 Esto tiene algo que ver con el ¿El especialista que murió en tu rodaje? 302 00:23:21,530 --> 00:23:24,330 Tú eras la estrella. Hiciste todo lo tuyo acrobacias. 303 00:23:24,780 --> 00:23:27,880 Todas las pruebas apuntaban hacia usted. ellos inventó mentiras contra mí porque estaba 304 00:23:27,880 --> 00:23:28,880 tratando de exponerlos. 305 00:23:29,640 --> 00:23:35,540 Intentaron hacerme callar, y cuando yo... Me iban a arrestar por mi 306 00:23:35,540 --> 00:23:36,540 muerte de un amigo. 307 00:23:36,660 --> 00:23:38,540 ¿Entonces estás aquí escondiéndote ahora? 308 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 No, no esconderme. 309 00:23:40,340 --> 00:23:41,340 Contraatacando. 310 00:23:42,280 --> 00:23:43,520 Recopilación de pruebas de su negocio. 311 00:23:44,840 --> 00:23:46,300 Ya casi está hecho. Están ahí. 312 00:23:47,460 --> 00:23:49,120 Y quieren matarme antes de que yo finalizar. 313 00:23:49,560 --> 00:23:51,540 Y cualquiera lo suficientemente loco como para estar en tu lado. 314 00:23:52,040 --> 00:23:55,110 Oh, me siento tan mal. Lo lamento. yo no quiero... Tienes tu cara por todas partes 315 00:23:55,110 --> 00:23:56,110 Televisión. 316 00:23:56,290 --> 00:23:58,830 Lo vi en primer lugar. es Mi culpa, Val. 317 00:23:59,190 --> 00:24:00,730 Bien. Es tu culpa. 318 00:24:02,450 --> 00:24:06,390 Vale, ambos están equivocados. El punto es que nosotros te ayudó a meterte en este lío. lo conseguiremos 319 00:24:06,390 --> 00:24:08,370 estás fuera de esto. Sí, ¿quién tiene miedo de ¿Tong de todos modos? 320 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 ¿Quiénes son? 321 00:24:11,970 --> 00:24:13,810 Ha estado robando información a lo largo del Internet. 322 00:24:14,830 --> 00:24:15,830 Registros privados. 323 00:24:19,070 --> 00:24:20,530 Nuestras prioridades han cambiado. 324 00:24:22,909 --> 00:24:25,730 Descubra lo que sabe primero y destrúyalo. la evidencia. 325 00:24:26,830 --> 00:24:27,830 Luego lo matamos. 326 00:24:29,630 --> 00:24:30,810 ¡No soy un alfiletero! 327 00:24:34,050 --> 00:24:36,390 Entiendo que está siendo protegido por Valerie Irons? 328 00:24:36,910 --> 00:24:38,790 Sí. No será fácil. 329 00:24:39,130 --> 00:24:40,270 Consígueme las pruebas. 330 00:24:42,470 --> 00:24:44,290 No me importa si tienes que matarlos. todos. 331 00:24:48,210 --> 00:24:49,210 Vamos. 332 00:24:49,610 --> 00:24:51,450 No puedes encenderlo. No está funcionando. 333 00:24:52,060 --> 00:24:54,560 Esa cosa realmente no está hecha para bloquear una patada giratoria del bate. 334 00:24:55,300 --> 00:24:56,460 Bueno, entonces ¿de qué sirve? 335 00:24:58,800 --> 00:25:02,140 Ya sabes, dos años de mi vida han terminado. estas cosas. Evidencia para limpiar mi nombre. 336 00:25:02,540 --> 00:25:03,900 ¿Te importa si echo un vistazo? 337 00:25:04,180 --> 00:25:05,960 Bueno. Bien, puedo arreglar cualquier computadora. 338 00:25:06,400 --> 00:25:12,900 Bueno, probablemente no sea el Cray P3E, pero cualquier cosa que se encuentre en el regazo de un escritorio o 339 00:25:15,720 --> 00:25:19,960 Todo lo que tengo que hacer es cruzar -conectar nuestro placa base a través del puerto D. 340 00:25:28,330 --> 00:25:29,930 Estoy descargando tu disco duro. 341 00:25:33,130 --> 00:25:34,130 Mmm. 342 00:25:34,350 --> 00:25:36,730 No parece ser un archivo llamado Tom. 343 00:25:37,610 --> 00:25:39,010 ¿Se le podría poner otro nombre? 344 00:25:39,230 --> 00:25:41,110 No, no. Quiero decir, tiene que estar aquí. 345 00:25:41,770 --> 00:25:43,330 Guardé todo en un disco. 346 00:25:44,550 --> 00:25:45,810 Bueno, no hay ningún disco allí. 347 00:25:46,830 --> 00:25:49,750 ¿No sabes que se supone que debes retroceder? arriba en al menos dos lugares? 348 00:25:50,670 --> 00:25:53,930 Kay, el hombre es un maestro en artes marciales. No es un tonto del tecno. 349 00:25:54,270 --> 00:25:55,450 ¿Quién no es un idiota del techno? 350 00:25:55,970 --> 00:25:56,970 Johnny. 351 00:25:57,360 --> 00:25:58,480 Aún no puedo encontrar lo que estás buscando para? 352 00:25:58,740 --> 00:26:00,160 No entiendo que pasó con el muerto. 353 00:26:00,400 --> 00:26:04,020 Fue en la limusina del señor Chesley cuando el Tong me persiguió. Bien, descubre quién 354 00:26:04,020 --> 00:26:05,800 en la limusina desde el queso suizo Tong eso. 355 00:26:06,020 --> 00:26:09,160 Tú y yo deberíamos salir a la calle, ver si Podemos conseguir un 10 -20 en el Tong local. 356 00:26:09,160 --> 00:26:09,879 escuadrón de ataque. 357 00:26:09,880 --> 00:26:12,240 Um, Nicky y yo tomaremos el primero. cambio a la guardia del ático. Johnny. 358 00:26:17,200 --> 00:26:20,100 Sé quién le gusta a Nicky. Yo se quien nicky le gusta. 359 00:26:20,600 --> 00:26:22,900 L-P-C, ya me conoces. K -S -S -I -N -G. 360 00:26:25,760 --> 00:26:26,800 Cuida tu propia cera de abejas. 361 00:26:36,090 --> 00:26:37,610 Cuidado, es mi hombre, rápido. 362 00:26:38,150 --> 00:26:39,049 Sí, señor. 363 00:26:39,050 --> 00:26:40,050 ¿Cuál es el problema, cariño? 364 00:26:40,170 --> 00:26:42,890 Oye, escucha, te diré una cosa. 365 00:26:43,910 --> 00:26:45,710 Tengo una forma completamente nueva de conocer chicas. 366 00:26:46,010 --> 00:26:47,010 Tengo que mostrarte algo. 367 00:26:48,310 --> 00:26:50,070 No sabía que necesitaba uno. Ah, mira. 368 00:26:50,870 --> 00:26:52,150 Escucha, hombre, sé por qué estás aquí. 369 00:26:52,450 --> 00:26:54,990 Muy bien, y, uh... Esta Janet Jackson, ¿confío? 370 00:26:56,159 --> 00:26:57,240 Esta no es una cuna principal. 371 00:26:57,440 --> 00:26:58,920 Ya no me importa eso. 372 00:26:59,200 --> 00:27:00,200 ¿No lo haces? 373 00:27:01,060 --> 00:27:03,460 Oh, finalmente te dejaste con eso. la valiente Nikki, ¿eh? 374 00:27:03,680 --> 00:27:06,720 No, hombre, te lo dije, no es como eso. Mantenlo profesional. Perra heterosexual. 375 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 Oh, no. 376 00:27:08,420 --> 00:27:09,460 ¿Que se joda tu pequeño K2? 377 00:27:10,720 --> 00:27:13,980 Necesito un pañuelo, hermano. eso es un llanto cosa. 378 00:27:14,860 --> 00:27:16,980 Escucha, estoy buscando a Tom. 379 00:27:17,640 --> 00:27:19,720 Pensé que podrías ayudar. el ¿Tom? 380 00:27:21,200 --> 00:27:23,120 Esos tipos rudos, eso es todo lo que saber. 381 00:27:24,520 --> 00:27:26,880 Tal vez esto refresque esa gruesa cabeza de tuyo. 382 00:27:29,000 --> 00:27:29,959 Espera un minuto. 383 00:27:29,960 --> 00:27:31,100 Todo está volviendo ahora. 384 00:27:32,620 --> 00:27:35,180 La tanga superior de Hong Kong acaba de atascarse. a la ciudad. 385 00:27:35,580 --> 00:27:36,579 Mi nombre es Han. 386 00:27:36,580 --> 00:27:37,820 Sólo que no existe Han Solo. 387 00:27:38,780 --> 00:27:42,100 Tengo todo un grupo de gatos y esos diseñar pijamas negros que lo respalden. 388 00:27:42,520 --> 00:27:45,080 Entonces, ¿dónde encuentro a este tipo, Han? tienes negocio? 389 00:27:45,860 --> 00:27:46,860 Él te encontrará. 390 00:28:00,360 --> 00:28:01,600 Eres tan increíble. 391 00:28:06,780 --> 00:28:08,580 ¿Ver? No tan difícil. 392 00:28:09,060 --> 00:28:10,060 ¿Puedo intentarlo? 393 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 Seguro. 394 00:28:12,160 --> 00:28:13,420 Quiero decir, en tu mano. 395 00:28:15,880 --> 00:28:17,200 ¿Qué, no confías en mí? 396 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 No. 397 00:28:27,920 --> 00:28:31,840 Brad Marshall, nuestra superestrella, sentado en nuestro sofá, y no me dejas hablar 398 00:28:31,840 --> 00:28:32,659 él. Shh. 399 00:28:32,660 --> 00:28:36,180 ¿Qué? Creo que a ella le gusta. yo solo Quería darle un poco de espacio. 400 00:28:36,920 --> 00:28:37,920 ¿En realidad? Sí. 401 00:28:38,040 --> 00:28:39,620 ¿Qué? Sí. ¿Cómo puedes saberlo? 402 00:28:40,320 --> 00:28:43,220 Bueno, primero, ya sabes, golpearon a cada uno otro afuera, y luego arrojó un vaso 403 00:28:43,220 --> 00:28:47,400 de agua sobre él. Ay dios mío. eso es asi dulce. Oh, eso es tan dulce. 404 00:28:58,350 --> 00:28:59,350 No está mal, Nikki. 405 00:28:59,390 --> 00:29:00,390 Nada mal. 406 00:29:01,170 --> 00:29:01,929 Admítelo. 407 00:29:01,930 --> 00:29:03,290 Soy tan rápido como tú. 408 00:29:04,570 --> 00:29:07,330 Tuve que mantener mis dedos en movimiento para que tú no le pegaría. 409 00:29:08,250 --> 00:29:09,950 No te vi mover ningún dedo. 410 00:29:10,310 --> 00:29:11,310 Por supuesto que no. 411 00:29:11,370 --> 00:29:12,370 Demasiado rápido. 412 00:29:18,030 --> 00:29:23,370 Ese doble que recibió un golpe en tu set de filmación, ¿cómo pasó eso? 413 00:29:28,490 --> 00:29:31,630 Ya sabes, hablar de eso a veces es la única manera de sentirte mejor. 414 00:29:34,210 --> 00:29:35,630 Luego, hacer estallar algo. 415 00:29:38,310 --> 00:29:39,690 Era mi mejor amigo. 416 00:29:41,870 --> 00:29:42,870 Joey Lee. 417 00:29:43,750 --> 00:29:47,390 El día que murió, fui a ver el Pinza. 418 00:29:47,850 --> 00:29:51,170 Quería hablarles sobre su condiciones de trabajo injustas. 419 00:29:52,690 --> 00:29:56,950 Y después, cuando llegué a trabajar, el El director ya había filmado mi truco. 420 00:29:58,060 --> 00:29:59,060 Sin mí. 421 00:29:59,760 --> 00:30:01,160 Usaron a Joey en su lugar. 422 00:30:02,540 --> 00:30:04,920 Se suponía que debías tomar esa inmersión la torre? 423 00:30:07,180 --> 00:30:08,180 Bien. 424 00:30:08,800 --> 00:30:12,500 Mira, alguien había manipulado el plataforma. 425 00:30:13,160 --> 00:30:16,920 Se derrumbó bajo el peso de Joey. ellos Pensé que quería matarme. 426 00:30:18,400 --> 00:30:21,840 En cambio... En cambio, consiguieron a Joey. 427 00:30:24,939 --> 00:30:27,700 Esa chica tiene una forma extraña de conseguir un hombre. 428 00:30:28,960 --> 00:30:30,060 Ella necesita ayuda. 429 00:30:30,520 --> 00:30:35,100 Ella necesita ayuda para hacerlo sentir bien consigo mismo. Quiero decir, míralo. 430 00:30:35,140 --> 00:30:36,140 Está a punto de llorar ahí dentro. 431 00:30:37,060 --> 00:30:37,500 yo 432 00:30:37,500 --> 00:30:44,700 soy 433 00:30:44,700 --> 00:30:51,520 Perdón por interrumpir, pero ¿puedes? haz uno de tus movimientos aquí en 434 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 persona? 435 00:30:53,060 --> 00:30:54,350 Sí. Seguro. 436 00:30:55,170 --> 00:30:56,330 Será un placer. 437 00:30:56,530 --> 00:30:57,429 Bien, está bien. 438 00:30:57,430 --> 00:31:00,290 Lo que quiero que hagas es ese poco de Mensaje de perdición. 439 00:31:00,550 --> 00:31:04,250 ¿Recuerdas cuando estabas esposado al ¿tubería de desagüe? Oh, sí, sí, sí, 440 00:31:04,250 --> 00:31:06,470 porque Max tiene toda una colección de esposas. 441 00:31:06,730 --> 00:31:09,210 Sí, pero pierdes la diversión, viejo. niño. 442 00:31:10,150 --> 00:31:11,150 Bueno, 443 00:31:15,430 --> 00:31:18,710 la última vez que revisé no había tuberías de desagüe aquí. 444 00:31:19,270 --> 00:31:20,270 Val se ofrece como voluntaria. 445 00:31:20,430 --> 00:31:21,510 Val se ofrecerá voluntaria. 446 00:31:25,130 --> 00:31:25,809 Vamos, pipa gigante. 447 00:31:25,810 --> 00:31:28,590 No puedo creer que esté haciendo esto. Bueno, tranquilo. Eres una pipa gigante. 448 00:31:29,090 --> 00:31:30,090 Bueno. 449 00:31:30,410 --> 00:31:31,410 Ay dios mío. 450 00:31:31,550 --> 00:31:32,610 Oh, ten cuidado con él. 451 00:31:32,970 --> 00:31:33,970 Lo siento. Aquí vamos. 452 00:31:34,950 --> 00:31:37,090 Hola, la casa del placer de Max. 453 00:31:37,390 --> 00:31:40,830 Recreé algunos de los archivos para calcular quién usó la computadora por última vez. 454 00:31:41,230 --> 00:31:46,570 El último archivo era un trabajo final con El nombre de Emily Chesler está escrito en él. ella debe 455 00:31:46,570 --> 00:31:47,570 tomado un disgusto. 456 00:31:48,170 --> 00:31:49,049 ¿Emily? Ir. 457 00:31:49,050 --> 00:31:50,050 Ella está en el campus, ¿verdad? 458 00:31:50,550 --> 00:31:51,890 Buen trabajo, Kay. Adiós. 459 00:31:56,200 --> 00:31:56,879 Mátalo primero. 460 00:31:56,880 --> 00:31:57,880 Embolsalo, punk. 461 00:31:58,720 --> 00:32:01,100 ¿Necesitas hacer algo? ella es Bien, Johnny. Podemos llevarlo. 462 00:32:01,820 --> 00:32:04,280 Ahora, danos esa información que has estado recopilando. 463 00:32:04,560 --> 00:32:07,780 Estás perdiendo el tiempo. no lo es Incluso... Entonces ambos nos llevaréis allí. 464 00:32:10,040 --> 00:32:13,240 No la despidas con un beso. ella es una tercera -Cinturón Gucci de grado. 465 00:32:16,040 --> 00:32:18,640 Cállate y no te muevas, ni tus amigos. morirá. 466 00:32:32,400 --> 00:32:33,760 El tigre dormido se recuperará. 467 00:32:34,160 --> 00:32:35,160 Me mudé. 468 00:32:36,340 --> 00:32:42,740 Pero hasta que lo haga, tengo que ejecutar nuestro operación de la manera más eficiente posible. 469 00:32:42,980 --> 00:32:48,780 Estoy seguro de que usted, como propietario del negocio tú mismo, entiéndelo. Si, bueno, 470 00:32:48,780 --> 00:32:52,660 Debes saber que así es como esto Todo el lío comenzó. yo estaba en el 471 00:32:52,660 --> 00:32:55,700 tratando de aumentar mi límite de crédito, y fue entonces cuando vi todo el banco 472 00:32:55,700 --> 00:33:00,740 robo, y Kay irrumpió en la seguridad cámaras del sistema, y Nikki vio 473 00:33:00,740 --> 00:33:01,740 Johnny y... 474 00:33:04,040 --> 00:33:05,040 Oh, no lo estés. 475 00:33:05,720 --> 00:33:07,980 Tenía que terminar así, tarde o temprano. más tarde. 476 00:33:08,360 --> 00:33:09,620 Eres muy sensato. 477 00:33:10,640 --> 00:33:12,740 Por esto, te recompensaré con un rápido muerte. 478 00:33:13,760 --> 00:33:15,820 Esa no es una muy buena recompensa. 479 00:33:16,060 --> 00:33:19,560 Eso es después de que nos digas dónde encontrar la información que has estado recopilando 480 00:33:19,560 --> 00:33:21,040 nosotros. Te diré dónde está. 481 00:33:22,120 --> 00:33:24,180 Pero primero, ¿puedo al menos tomar una copa? 482 00:33:25,860 --> 00:33:27,420 ¿Crees que puede hacerte daño con una bebida? 483 00:33:37,870 --> 00:33:39,230 ¿Y cuál es la elección de la dama? 484 00:33:40,090 --> 00:33:43,690 Oh, es realmente un código de doble secuestro. pero pasaré. 485 00:33:45,790 --> 00:33:47,610 No quería jugar esto durante teléfono. 486 00:33:51,390 --> 00:33:56,810 El último archivo era un trabajo final con El nombre de Emily Chesler está escrito en él. ella debe 487 00:33:56,810 --> 00:33:57,669 tomado el disco. 488 00:33:57,670 --> 00:33:59,390 ¿Emily? Ella está en el campus, ¿verdad? 489 00:34:03,790 --> 00:34:06,570 Sabes, soy, eh... 490 00:34:07,500 --> 00:34:11,199 Me sorprende que quieras esto información tan mal. Quiero decir, pensé 491 00:34:11,199 --> 00:34:13,920 sólo una pequeña pulga comparada con la poderosa y grande miel. 492 00:34:14,199 --> 00:34:19,360 Te doy una última oportunidad para desahogarte usted mismo y díganos dónde guarda el 493 00:34:19,360 --> 00:34:20,500 copia de seguridad de sus archivos. 494 00:34:23,739 --> 00:34:27,060 Ves el libro allí en el estante? 495 00:34:48,199 --> 00:34:49,580 Vamos. ¿Tenemos otra opción? 496 00:34:52,280 --> 00:34:53,280 ¡Demasiado silencioso! 497 00:34:53,580 --> 00:34:54,580 ¿Esto va a funcionar? 498 00:34:56,980 --> 00:34:57,980 ¡Demasiado silencioso! 499 00:34:58,000 --> 00:34:59,280 No, no. Tengo miedo de esconderme. 500 00:35:47,470 --> 00:35:48,109 No, no, no. 501 00:35:48,110 --> 00:35:52,470 Hace muchos años, le pateé el trasero. 502 00:35:53,010 --> 00:35:54,010 Entonces le salvé la vida. 503 00:35:58,350 --> 00:35:59,350 Bueno. 504 00:36:02,750 --> 00:36:04,190 Siempre esperando lo inesperado. 505 00:36:05,190 --> 00:36:06,310 Jeff. Val. 506 00:36:07,310 --> 00:36:08,310 Johnny Lowe. 507 00:36:08,350 --> 00:36:10,590 No puedo creer que vinieras aquí después de que yo te pateó el trasero. 508 00:36:10,810 --> 00:36:12,830 Debes haber tenido un trauma, Jeff. yo pateé tuyo. 509 00:36:13,090 --> 00:36:14,090 Tú pateaste el mío. 510 00:36:17,420 --> 00:36:18,420 Me encanta esta carta. 511 00:37:21,320 --> 00:37:23,800 Oigan, ustedes dos, simplemente den la mano y hagan arriba. 512 00:37:24,320 --> 00:37:26,120 Ese es un buen trabajo. 513 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Archivaré el disco. 514 00:37:54,250 --> 00:37:55,250 Bien, lo comprobaré de esta manera. 515 00:38:08,750 --> 00:38:09,750 ¿Emily? 516 00:38:10,050 --> 00:38:11,050 ¿Tú? 517 00:38:11,630 --> 00:38:12,630 Abandonar. 518 00:38:12,850 --> 00:38:13,850 Justo. 519 00:38:15,230 --> 00:38:16,490 No hay tiempo para dar explicaciones. 520 00:38:16,970 --> 00:38:18,370 Suciedad debajo de las uñas, ¿eh? 521 00:38:18,670 --> 00:38:19,910 Por favor, no se lo digas a mi padre. 522 00:38:21,390 --> 00:38:23,470 ¿Esta es tu nueva forma de conocer chicas? 523 00:38:23,670 --> 00:38:24,670 Tranquilo, hombre. 524 00:38:24,810 --> 00:38:26,710 No te preocupes. Nos vendría bien tu ayuda o algo. 525 00:38:49,690 --> 00:38:50,690 Emily Chesler. 526 00:38:53,040 --> 00:38:56,040 Donde no sé de qué estás hablando acerca de 527 00:40:41,000 --> 00:40:42,980 Necesitamos tu disco con el agente. documento de estado sobre él. 528 00:40:47,680 --> 00:40:48,680 Lo tengo aquí mismo. 529 00:40:49,800 --> 00:40:50,800 Emily, gracias. 530 00:40:53,160 --> 00:40:54,620 ¿Entonces de eso se trata todo esto? 531 00:40:54,920 --> 00:40:55,960 ¿Un informe de tarea? 532 00:40:56,440 --> 00:40:59,080 Profesora por primera vez, Zan. tu tomas el trabajo un poco demasiado en serio. 533 00:41:11,150 --> 00:41:15,190 Tengo este, verás, justo después del La cuerda elástica se rompió y me caí. 534 00:41:15,190 --> 00:41:16,190 en un árbol. 535 00:41:16,230 --> 00:41:20,130 Como sea, eso no es nada, ¿vale? Un C4 explosión y un trozo de metralla. 536 00:41:20,550 --> 00:41:21,550 Justo aquí. 537 00:41:22,230 --> 00:41:24,610 Tardaron siete horas en salir, ¿vale? 538 00:41:25,210 --> 00:41:27,310 Sin anestesia. Está bien, está bien, mira esto? 539 00:41:28,370 --> 00:41:30,350 Yo, Hilo, caí en un albanés prisión. 540 00:41:30,670 --> 00:41:34,570 El informe no mencionó el láser. turistas, pero... ¿Qué estabas haciendo? 541 00:41:35,930 --> 00:41:36,930 Visitando. 542 00:41:37,390 --> 00:41:39,850 Oh, sí, bueno, mira esto bien. aquí. 543 00:41:40,050 --> 00:41:41,340 ¿Dónde? Ahí mismo. 544 00:41:41,880 --> 00:41:44,580 Hace un par de años estaba lavando un vaso mientras hablaba por teléfono, 545 00:41:44,580 --> 00:41:47,600 No estaba prestando atención y me corté. nudillo de inmediato, y se volteó hacia la derecha 546 00:41:47,600 --> 00:41:49,520 De vuelta y se convirtió en una pasa de carne. y dejó una cicatriz. 547 00:41:50,380 --> 00:41:52,180 Pero claro, probablemente comas carne. pasas para el desayuno. 548 00:41:53,120 --> 00:41:54,120 Gracias. 549 00:41:54,220 --> 00:42:00,240 Bueno, será mejor que me vaya. Ya sabes, el La embajada china me está enviando una limusina. 550 00:42:00,240 --> 00:42:03,680 Estará aquí en un minuto, así que debería ir. 551 00:42:04,180 --> 00:42:05,180 Adiós, cariño. 552 00:42:06,580 --> 00:42:07,740 ¿Estás seguro de que tienes que ir? 553 00:42:08,930 --> 00:42:12,830 Ya sabes, China es mi hogar y tengo una Tengo que volver a la vida allí. 554 00:42:14,210 --> 00:42:15,470 Siempre puedes quedarte con nosotros. 555 00:42:16,870 --> 00:42:19,370 Quiero decir, ni siquiera tuve la oportunidad de hacer estallar cualquier cosa por ti. 556 00:42:23,870 --> 00:42:24,870 Aquí. 557 00:42:34,050 --> 00:42:35,050 Para unos pocos, bonito. 558 00:42:35,630 --> 00:42:37,970 Bueno, la marca más inflamable del mercado. 559 00:42:39,980 --> 00:42:41,260 ¿En realidad? Fresco. 560 00:42:41,580 --> 00:42:42,580 Gracias. 561 00:42:47,440 --> 00:42:48,980 Nos vemos. Bueno. 562 00:42:56,320 --> 00:42:57,460 Eso es nada. 563 00:43:00,380 --> 00:43:01,780 Usa la cruz de avellana nuevamente. 564 00:43:02,220 --> 00:43:03,220 ¿Crees que sí? 565 00:43:03,360 --> 00:43:05,720 Sí. La vida parece un lugar misterioso. 566 00:43:06,990 --> 00:43:08,510 Soy el guardaespaldas más famoso del mundo.