1
00:00:17,540 --> 00:00:18,540
Está bien.

2
00:00:18,820 --> 00:00:19,820
Dame el chip.

3
00:00:19,900 --> 00:00:20,900
Sé que está aquí.

4
00:00:22,820 --> 00:00:24,240
Bien. No vale la pena morir por eso.

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,240
Ese microchip vale dos millones.
dólares.

6
00:00:26,440 --> 00:00:27,139
Está bien.

7
00:00:27,140 --> 00:00:28,140
Ahora date la vuelta.

8
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Dentro del rango. Ir.

9
00:00:31,540 --> 00:00:34,080
Ir. Si me matas, nunca obtendrás el
uno de verdad.

10
00:00:36,110 --> 00:00:38,050
Eso es sólo un señuelo. comprobar la serie
números.

11
00:00:38,470 --> 00:00:39,790
Hay cuatro en lugar de siete.

12
00:00:47,590 --> 00:00:48,590
Hola.

13
00:00:54,590 --> 00:00:56,250
Val, ¿todavía tienes el chip?

14
00:00:56,550 --> 00:00:57,550
Más o menos.

15
00:00:57,750 --> 00:01:00,610
Había un tipo espeluznante colgado
por ahí, así que simplemente se lo metí en la casa de alguien.

16
00:01:00,610 --> 00:01:01,870
bolsillo. Pero alguien en quien puedo confiar.

17
00:01:02,230 --> 00:01:03,230
¿Alguien en quien confíes?

18
00:01:03,390 --> 00:01:07,610
Sí. Val, ese chip es un prototipo que vale la pena.
una fortuna. ¿Quién lo tiene?

19
00:01:10,070 --> 00:01:13,530
Val, tienes que escucharme. ellos tienen
dispositivos de seguimiento.

20
00:01:13,910 --> 00:01:17,310
Trae ese chip de vuelta aquí ahora.

21
00:01:17,850 --> 00:01:19,310
Está bien, tengo que irme. Adiós.

22
00:01:24,090 --> 00:01:26,390
Vamos, vámonos de aquí. tengo
un avión que coger.

23
00:01:27,090 --> 00:01:28,370
¿Qué es ese pitido?

24
00:01:28,870 --> 00:01:30,690
Oye, no eres mi camarógrafo habitual.

25
00:01:33,770 --> 00:01:37,670
Dame el chip, bocazas. yo no
No sé nada sobre un chip. Y además,

26
00:01:37,870 --> 00:01:38,950
Estás arruinando este segmento.

27
00:01:44,150 --> 00:01:45,550
¿Viste eso?

28
00:01:46,690 --> 00:01:50,530
Valerie Irons, y he querido
hablar contigo para mi programa.

29
00:01:50,890 --> 00:01:52,290
¿Recibo al menos un abrazo?

30
00:01:53,310 --> 00:01:54,289
Gracias, Robin.

31
00:01:54,290 --> 00:01:56,370
Dejé este chip aquí para
custodia.

32
00:01:56,790 --> 00:01:57,790
Tengo que irme.

33
00:01:58,470 --> 00:02:02,710
Deseos de champán, sueños de caviar y
Nadie dijo nada sobre patatas fritas.

34
00:02:04,810 --> 00:02:08,270
Ustedes no entienden. tuve suerte
puñetazo. No soy guardaespaldas, pero lo somos.

35
00:02:08,270 --> 00:02:11,710
Bueno para tu nombre principal en la puerta.
Probablemente nunca dejarás el

36
00:02:11,710 --> 00:02:13,550
oficina. Nos ayudas a atraer a los ricos y
famoso.

37
00:02:13,890 --> 00:02:15,450
Nosotros haremos el resto. Somos profesionales.

38
00:02:15,750 --> 00:02:18,410
Nos encargaremos de todas las cosas difíciles.
Nunca estaré en peligro.

39
00:02:18,630 --> 00:02:19,730
Nunca, nunca, nunca.

40
00:03:37,210 --> 00:03:40,350
Entonces, ¿adónde quieres ir? quieres
¿Ir a Santa Mónica o Malibú?

41
00:03:40,710 --> 00:03:45,250
No, sólo llévame a la calle en el
Sol, Sol y Surfista. Ah, surfista.

42
00:03:46,130 --> 00:03:48,890
¿Puedes creer que me pagaron para hacer esto?
No sabía que ser guardaespaldas sería

43
00:03:48,890 --> 00:03:49,930
un trabajo tan fácil.

44
00:03:50,670 --> 00:03:56,530
Esto no es ser guardaespaldas, Val. esto
es conseguir un coche gratis, un ático,

45
00:03:56,530 --> 00:03:58,770
cuenta de gastos. Este es el trabajo de un
vida.

46
00:03:59,690 --> 00:04:04,990
Excepto que la desventaja es... tú
De vez en cuando tengo que ganármelo.

47
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
Así es.

48
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Bueno.

49
00:04:12,800 --> 00:04:14,560
¡Hola! Entonces, ¿adónde vamos?

50
00:04:15,280 --> 00:04:18,200
Oh, una señora rica alquiló el Kendall
Finca del parque para la boda de su hija,

51
00:04:18,320 --> 00:04:19,320
y tenemos que protegerla.

52
00:04:19,560 --> 00:04:21,579
Tienes que proteger a alguien por su
boda?

53
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
Sí, ese es nuestro trabajo.

54
00:04:23,080 --> 00:04:25,980
Ooh, ¿serían chicos lindos allí?
Bueno, no sé si serías capaz de

55
00:04:25,980 --> 00:04:28,360
la diferencia, porque serán
Desafortunadamente, vistiendo esmoquin.

56
00:04:29,020 --> 00:04:32,060
Está bien. Un gran servidor antiguo en un
El esmoquin me vendría bien.

57
00:04:32,440 --> 00:04:33,640
Esto es un negocio, Max.

58
00:04:34,190 --> 00:04:36,050
Eso significa que Max no irá. ¿Es eso
¿Qué estás diciendo?

59
00:04:38,590 --> 00:04:40,130
¿Es eso suficiente?

60
00:04:40,830 --> 00:04:42,750
No dejes caer nada, y si lo haces,
déjalo ahí.

61
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
Mmmmmmm.

62
00:04:44,970 --> 00:04:45,970
Bueno.

63
00:04:46,910 --> 00:04:47,910
Corte biplaza.

64
00:04:48,790 --> 00:04:50,850
En la playa escuché que había un
huracán que se acerca.

65
00:04:51,090 --> 00:04:52,090
Creo que es ella.

66
00:05:06,860 --> 00:05:08,620
Espero que Val esté lista para esto.

67
00:05:09,820 --> 00:05:11,600
Ella estará bien. Tiene señales de tráfico.

68
00:05:12,180 --> 00:05:14,160
Bien. Quizás ella pueda ser nuestra conductora.

69
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
Hola, chicos.

70
00:05:15,800 --> 00:05:16,840
Sabes, tengo una idea.

71
00:05:17,280 --> 00:05:18,820
¿Qué tal si esta vez no llevamos armas?

72
00:05:19,280 --> 00:05:23,340
¿Qué? No lo sé, un truco como
MacGyver. Realmente no estamos en el mercado.

73
00:05:23,340 --> 00:05:24,340
Un truco, Val.

74
00:05:24,720 --> 00:05:26,320
Al menos no otro.

75
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
Valeria Hierros.

76
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
Es un asesinato.

77
00:05:31,560 --> 00:05:33,760
Dios mío, estoy pasando por un momento de dinastía.

78
00:05:34,410 --> 00:05:36,890
Estamos muy emocionados por usted y su
marido afortunado de serlo.

79
00:05:37,350 --> 00:05:40,490
¿En realidad? Bueno, en realidad es mi hija.
Cynthia que se va a casar.

80
00:05:40,790 --> 00:05:44,130
No, vamos ahora. De ninguna manera eres viejo
suficiente para tener una hija.

81
00:05:45,590 --> 00:05:47,490
Veo que entrenas bien a tu equipo.

82
00:05:47,810 --> 00:05:48,810
Lo intento.

83
00:05:48,950 --> 00:05:50,330
Vamos, te mostraré los alrededores.

84
00:05:52,590 --> 00:05:56,550
Harán sus votos matrimoniales allí
la cascada, y los asientos serán

85
00:05:56,550 --> 00:06:00,450
aquí. Es un hermoso escenario para una
boda. Mi ex marido y yo siempre.

86
00:06:00,450 --> 00:06:01,409
este lugar.

87
00:06:01,410 --> 00:06:03,110
Pasamos aquí nuestra segunda luna de miel.

88
00:06:03,920 --> 00:06:05,780
Pensé que sería perfecto para
La boda de Cindy.

89
00:06:06,240 --> 00:06:07,260
Oh, eso es tan romántico.

90
00:06:07,540 --> 00:06:10,240
Por eso estamos aquí, ¿no es así, señora?
¿Murdoch? ¿Tu exmarido?

91
00:06:11,120 --> 00:06:14,280
Harry todavía proyecta una larga sombra, incluso
después de ocho años.

92
00:06:15,140 --> 00:06:17,240
Esperaba que la gente lo hubiera olvidado
por ahora.

93
00:06:17,540 --> 00:06:20,060
Vamos, ahora. Harry Murdoch era bonito
notorio.

94
00:06:21,300 --> 00:06:23,560
No puedo creer que estuvieras casado con
Harry Murdoch.

95
00:06:23,940 --> 00:06:25,260
Oh, sí, lo vi en las noticias.

96
00:06:26,880 --> 00:06:30,840
Harry y yo pasamos unos años maravillosos.
juntos hasta que descubrí lo que hizo

97
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
una vida.

98
00:06:33,000 --> 00:06:37,500
El caso es que lo mejor que vino
Fuera de nuestro sindicato estaba Cynthia. y yo

99
00:06:37,500 --> 00:06:39,100
Quiero que algo arruine su día especial.

100
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
Podemos manejarlo.

101
00:06:40,620 --> 00:06:42,620
Y por favor, ninguno de los viejos amigos de Harry.

102
00:06:43,380 --> 00:06:46,660
Algunos de ellos todavía creen que él sabe
dónde están esos $17 millones. ¿tú

103
00:06:46,660 --> 00:06:47,379
creer eso?

104
00:06:47,380 --> 00:06:48,380
No te preocupes.

105
00:06:48,660 --> 00:06:50,640
Oh, tengo que encontrarme con Cynthia en el
florista.

106
00:06:52,220 --> 00:06:53,340
Eh, mira.

107
00:06:55,640 --> 00:07:00,380
No hace falta decir que cuanto menos Cynthia
escuche el nombre de su padre, mejor.

108
00:07:02,140 --> 00:07:03,140
Siéntete libre de mirar a tu alrededor.

109
00:07:06,580 --> 00:07:07,539
Ella está destrozada.

110
00:07:07,540 --> 00:07:11,300
De todos modos, cuando me case, no
Voy a hacer cualquiera de estas cosas tontas. Soy

111
00:07:11,300 --> 00:07:12,300
Voy a hacer la cosa más antigua de Las Vegas.

112
00:07:38,080 --> 00:07:39,760
Aquí tienes, hombre.

113
00:07:45,060 --> 00:07:45,420
Todo

114
00:07:45,420 --> 00:07:53,400
bien.

115
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
Está bien.

116
00:07:56,980 --> 00:07:57,980
Vamos, hombre.

117
00:08:06,560 --> 00:08:07,660
Hola, soy Murdoch.

118
00:08:13,960 --> 00:08:20,740
Hola, Murdoch.

119
00:08:21,320 --> 00:08:23,440
Oh, te ves bien.

120
00:08:24,200 --> 00:08:25,640
Más flexibilidad que nunca.

121
00:08:26,080 --> 00:08:28,900
Pareces un deportista de ejercicio, ¿eh?
Oh, échale un vistazo.

122
00:08:35,179 --> 00:08:38,380
He oído que van a fumigar
prisión al dejarte salir.

123
00:08:39,240 --> 00:08:40,600
Eso es un cangrejo, Murdoch.

124
00:08:40,980 --> 00:08:42,740
Creo que tienes algo que decirme.

125
00:08:43,059 --> 00:08:48,160
Esos 17 millones de dólares que me ha dicho, dime
donde lo escondiste. Te cortaré.

126
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
Bien.

127
00:08:53,280 --> 00:08:54,660
No habría sido la verdad.

128
00:08:55,960 --> 00:08:58,020
Me gustaría compartir algo de eso con tu
esposa.

129
00:08:58,340 --> 00:08:59,560
¿De qué estás hablando?

130
00:09:00,660 --> 00:09:02,420
Serena, vieja.

131
00:09:03,240 --> 00:09:04,600
Último día de visita.

132
00:09:05,320 --> 00:09:06,840
No estabas por aquí.

133
00:09:07,360 --> 00:09:08,800
Voy a matar tu asesinato.

134
00:10:10,350 --> 00:10:11,350
En problemas otra vez.

135
00:10:12,130 --> 00:10:13,230
¿Cuándo vas a aprender?

136
00:10:14,150 --> 00:10:15,570
Todo fue un gran malentendido.

137
00:10:17,050 --> 00:10:19,350
Guardando un gran secreto como lo has estado haciendo
haciendo, Harry.

138
00:10:19,750 --> 00:10:21,350
Eso irrita a la gente.

139
00:10:22,590 --> 00:10:24,210
¿Qué secreto es ese, alcaide?

140
00:10:30,310 --> 00:10:31,910
Sólo somos tú y yo, Harry.

141
00:10:33,270 --> 00:10:36,490
Todo el mundo sabe que escondiste el dinero antes.
te arrestaron.

142
00:10:37,310 --> 00:10:39,730
Ahora, si quieres ser sincero...

143
00:10:39,980 --> 00:10:41,460
Tal vez compartir el dinero.

144
00:10:42,520 --> 00:10:47,560
Me aseguraré de que nadie se meta contigo
el comedor o el patio. yo podría ayudar

145
00:10:47,560 --> 00:10:48,560
Tú, Harry.

146
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
Guardián.

147
00:10:52,860 --> 00:10:54,380
Me gustaría revelar la ubicación.

148
00:10:55,020 --> 00:10:56,020
Eso es bueno, Harry.

149
00:10:56,220 --> 00:10:57,620
Eso es muy inteligente de tu parte.

150
00:10:58,740 --> 00:11:01,260
Requeriré una licencia de 48 horas
ausencia.

151
00:11:02,540 --> 00:11:07,040
Durante ese tiempo, dirigiré el gobierno federal.
autoridades a los 17 millones.

152
00:11:07,260 --> 00:11:08,260
¿Autoridades federales?

153
00:11:08,810 --> 00:11:15,190
Además de lo cual, también requeriré
una empresa de seguridad afianzada para garantizar mi

154
00:11:15,190 --> 00:11:20,170
protección todo el tiempo que estoy fuera. Ahora,
Mira aquí, María. Naturalmente, lo haré

155
00:11:20,170 --> 00:11:23,550
Le damos crédito por su participación en todo
esto.

156
00:11:24,390 --> 00:11:30,010
Si estás jugando conmigo, Harry, yo
Te lo prometo, no quieres hacer eso.

157
00:11:30,010 --> 00:11:35,970
Los federales necesitaré el de Valerie Allen.
protección.

158
00:11:38,510 --> 00:11:39,510
No hay trato.

159
00:11:45,310 --> 00:11:46,410
Que tenga un lindo día.

160
00:11:56,850 --> 00:12:01,170
Dos invitados a la boda tienen un delito
registros. Uno de cuello blanco, el otro un

161
00:12:01,170 --> 00:12:02,170
cargo de posesión.

162
00:12:02,530 --> 00:12:05,850
En mi opinión preliminar, ninguna de las dos plantea
amenaza.

163
00:12:06,110 --> 00:12:09,280
Controlar. Tres invitados tienen vínculos con el
medios de comunicación.

164
00:12:09,660 --> 00:12:13,660
Les envié por FedEx documentos de privacidad para que los firmaran.
y regresar el miércoles.

165
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
Controlar.

166
00:12:15,880 --> 00:12:17,020
Vale, ¿puedes hacerme un favor?

167
00:12:17,260 --> 00:12:20,140
¿Puedes darme una descripción avanzada de
¿Todos los outfits para la boda de las niñas?

168
00:12:20,760 --> 00:12:22,980
Para que podamos marcar a cada invitado a medida que
llegar?

169
00:12:23,380 --> 00:12:25,540
No, porque estoy tratando de descubrir
lo que quiero ponerme.

170
00:12:28,480 --> 00:12:31,060
Sí, lo discutiré con la señorita.
Planchas.

171
00:12:33,140 --> 00:12:35,180
Bien, pongan los teléfonos en espera. todos
escucha

172
00:12:35,820 --> 00:12:39,600
Consigue esto. Harry Murdoch ha decidido
llevar a las autoridades federales al dinero que

173
00:12:39,600 --> 00:12:43,460
robó. Tiene dos días de permiso y
quiere que le brindemos seguridad.

174
00:12:44,540 --> 00:12:46,120
Además, después de todo, no es tan mal tipo.

175
00:12:46,540 --> 00:12:48,460
Vamos, Val. Esos son solo algunos
coincidencia.

176
00:12:48,780 --> 00:12:50,520
Murdoch y su hija quieren una
¿VIP?

177
00:12:50,960 --> 00:12:53,740
Bueno, tal vez esta boda solo lo tenga a él.
pensando en todos los errores que comete

178
00:12:53,740 --> 00:12:57,940
en su vida. Los hombres de mediana edad se vuelven
extremadamente introspectivo en los hitos

179
00:12:57,940 --> 00:12:59,400
involucrando a sus hijas.

180
00:13:01,100 --> 00:13:02,800
Lo leí en Psychology Today.

181
00:13:03,740 --> 00:13:05,220
¿Por qué ambos nos quieren?

182
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
Huele mal.

183
00:13:07,800 --> 00:13:11,400
Por otro lado, por un 3 % de comisión más fina
de 17 millones de dólares?

184
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
¿Nos importa?

185
00:13:13,560 --> 00:13:15,040
Sólo hay una manera de saberlo.

186
00:13:15,840 --> 00:13:18,020
Tomamos la reunión y evaluamos.

187
00:13:18,480 --> 00:13:20,420
Bueno, no tenemos que ir a algún asqueroso
prisión, ¿verdad?

188
00:13:22,140 --> 00:13:23,600
Déjame volver cuando hayas terminado, hombre.

189
00:13:24,520 --> 00:13:26,320
Oye, asesinato, ¿adónde vas?

190
00:13:27,000 --> 00:13:30,360
Vamos, todavía podemos llamar a Nikki. ella es
mucho mejor en esto que yo. tu nombre

191
00:13:30,360 --> 00:13:31,360
está en la puerta, ¿recuerdas?

192
00:13:33,160 --> 00:13:34,540
Tráelos de vuelta en una sola pieza.

193
00:13:35,060 --> 00:13:37,460
O un montón de pedacitos.

194
00:13:38,780 --> 00:13:40,000
Tenemos el trabajo para usted.

195
00:13:40,600 --> 00:13:41,600
Consigamos al cliente.

196
00:13:44,220 --> 00:13:45,220
Maldito.

197
00:13:48,120 --> 00:13:49,260
Oye, hombre,

198
00:13:50,900 --> 00:13:52,460
Tráeme algo de esa chatarra.

199
00:13:55,060 --> 00:13:56,420
Trae con él.

200
00:14:00,500 --> 00:14:01,920
Disculpe, ¿eres tú el acompañante?

201
00:14:02,469 --> 00:14:04,970
Tasha Dexter, un placer conocerte. esto
Es Valerie Irons.

202
00:14:05,430 --> 00:14:09,470
Ey. No sé si esto es todo lo que hizo falta
para hacer salir a la legendaria Valerie Irons

203
00:14:09,470 --> 00:14:11,090
del molino 7A hace mucho tiempo.

204
00:14:11,390 --> 00:14:12,390
¿Más de un centavo?

205
00:14:13,130 --> 00:14:15,190
Bien, basta de fiesta del amor, Murdoch.
Obtuviste lo que querías.

206
00:14:15,950 --> 00:14:17,030
Espera, ¿adónde lo llevas?

207
00:14:17,330 --> 00:14:20,750
En primer lugar a la sede de la empresa y luego a
el 17 mill, donde quiera que esté.

208
00:14:20,990 --> 00:14:23,290
No, nos dijeron que nos reuniríamos.
con el señor Murdoch.

209
00:14:23,650 --> 00:14:26,710
Si elegimos representarlo, un
Se elaboraría un escenario de transporte.

210
00:14:26,710 --> 00:14:30,430
aprobación. Oye, ya sabes, si no lo eres
interesado, no se preocupe. podemos manejarlo

211
00:14:30,430 --> 00:14:33,330
nosotros mismos. Evidentemente, Febo y
Aquí Bacchic no ha leído el acuerdo.

212
00:14:33,790 --> 00:14:35,550
Entonces tienes 48 horas. ¿Qué necesito?
saber?

213
00:14:36,230 --> 00:14:37,310
¿Los vamos a gastar todos aquí?

214
00:14:38,210 --> 00:14:40,410
¿Preferirías que rompiera esto y
¿Te vuelves a tirar por dentro?

215
00:14:40,950 --> 00:14:41,950
Sin daño, sin falta.

216
00:14:42,410 --> 00:14:43,450
Quiero salir de aquí.

217
00:14:43,810 --> 00:14:47,090
Ahora. Entra.

218
00:14:47,470 --> 00:14:48,870
Te pagaré el doble por hacerlo bien.

219
00:14:51,530 --> 00:14:52,730
¿Por qué no?

220
00:14:53,770 --> 00:14:55,090
Porque está en peligro.

221
00:14:57,580 --> 00:14:58,600
Vamos, se van.

222
00:14:58,900 --> 00:15:00,760
Bien, vamos a seguirlos hasta el
oficina del mariscal.

223
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Cuando sea.

224
00:15:21,920 --> 00:15:25,820
Perry era un banco bastante exitoso.
ladrón, pero ahí no es donde están los $17

225
00:15:25,820 --> 00:15:26,719
vino de.

226
00:15:26,720 --> 00:15:28,460
Bueno, ¿quién más tiene 17 millones de dólares mintiendo?
alrededor?

227
00:15:28,700 --> 00:15:29,700
Los policías.

228
00:15:29,960 --> 00:15:32,700
Harry arrancó la información de su departamento.
dinero de la droga confiscado.

229
00:15:32,960 --> 00:15:37,040
Si los alguaciles federales tienen amigos en el
fuerza, no es de extrañar que Harry tenga miedo por su

230
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
vida.

231
00:15:38,540 --> 00:15:40,840
Mira, tienes debilidad, Tosh.

232
00:15:44,340 --> 00:15:45,340
No cuentes con ello.

233
00:16:04,910 --> 00:16:08,630
Baja, ven a mí.

234
00:16:08,850 --> 00:16:13,450
¿Tienes esto en tu brazo?

235
00:16:23,570 --> 00:16:30,510
Para explorar y de mi a

236
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
usted.

237
00:16:37,990 --> 00:16:39,850
Oye, ¿cuándo sirves el almuerzo con esto?
bloquear?

238
00:16:48,730 --> 00:16:55,650
no soy muy hablador

239
00:16:55,650 --> 00:16:56,750
hoy. ¿Estás bien?

240
00:16:58,690 --> 00:16:59,690
Sí, estoy bien.

241
00:17:35,950 --> 00:17:36,950
¿Así es como paras la furgoneta?

242
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
Eso es bueno.

243
00:17:38,210 --> 00:17:41,290
Podría haberme matado. eso fue
Cómodo, cariño.

244
00:17:42,470 --> 00:17:43,630
Como trabajar en casa.

245
00:17:45,690 --> 00:17:46,690
Salir.

246
00:17:47,290 --> 00:17:48,950
Bueno, no me gusta esto aquí.

247
00:17:50,050 --> 00:17:51,050
Dije que salieras.

248
00:17:53,310 --> 00:17:54,350
¿Qué está pasando ahí arriba?

249
00:17:55,790 --> 00:17:57,070
¿Qué quieres decir con qué está pasando?
ahí?

250
00:17:57,310 --> 00:17:58,310
¡Ponte al volante!

251
00:18:47,920 --> 00:18:49,440
Hermoso día en la Cuenca de Los Ángeles.

252
00:18:49,640 --> 00:18:53,420
Señorita Murdock, tengo a Robin Leach mirando
para obtener credenciales de beneficios.

253
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
¿Aprobarías eso?

254
00:18:54,940 --> 00:18:57,060
Ah, sí, sí, sí. el es amigo de
mío. Está bien.

255
00:18:57,620 --> 00:19:00,040
Sí, Mike, lo tiene claro. No, no, no.

256
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
Sostenlo.

257
00:19:01,560 --> 00:19:03,980
Ni un paso más.

258
00:19:07,000 --> 00:19:10,460
Soy la única persona aquí que sabe cómo
para hacer que un par funcione.

259
00:19:11,740 --> 00:19:12,740
Eso es todo.

260
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
Mira,

261
00:19:15,520 --> 00:19:16,840
mira. Esto está mal.

262
00:19:20,650 --> 00:19:21,650
Huele estas flores.

263
00:19:21,790 --> 00:19:23,550
Huele estas flores.

264
00:19:23,790 --> 00:19:27,250
He conocido repartidores que huelen
mejor que estas flores. Varios,

265
00:19:27,350 --> 00:19:30,890
en realidad. ¿Crees que estas flores
olerá bien para la boda de Cindy

266
00:19:30,890 --> 00:19:32,930
mañana? No respondas esa pregunta.

267
00:19:33,170 --> 00:19:35,010
Retíralos.

268
00:19:35,670 --> 00:19:39,010
Ya sabes, Babs y Jim se morían por usar
ellos. Pero él era alérgico a su pelaje.

269
00:19:40,790 --> 00:19:42,310
Eso puede ser un problema.

270
00:19:45,550 --> 00:19:47,290
Ahí está Cindy. Por aquí, cariño.

271
00:19:47,770 --> 00:19:48,830
¿No es hermosa?

272
00:19:49,649 --> 00:19:50,810
Empezando temprano, ya veo.

273
00:19:51,170 --> 00:19:55,730
¿No tengo derecho el día anterior a mi
La dulzura y la luz se llevan al máximo.

274
00:19:55,730 --> 00:19:57,010
paso importante de su vida?

275
00:19:57,670 --> 00:19:59,790
Dije lo mismo el primer día que
se unió a mi tropa de brownies.

276
00:20:00,010 --> 00:20:02,070
Ay dios mío.

277
00:20:04,670 --> 00:20:05,670
¡Rápido!

278
00:20:06,450 --> 00:20:07,530
Tienes que ver esto.

279
00:20:07,730 --> 00:20:08,629
Cuéntanos qué pasó.

280
00:20:08,630 --> 00:20:11,670
Estaba manteniendo a raya al francotirador cuando uno de
Los guardaespaldas se acercaron y me golpearon.

281
00:20:11,670 --> 00:20:12,670
compañero por detrás.

282
00:20:12,710 --> 00:20:13,830
¿Y cómo reaccionó ella?

283
00:20:14,370 --> 00:20:17,030
Me sorprendió, por decir lo menos.

284
00:20:17,550 --> 00:20:18,550
Para repetir.

285
00:20:18,810 --> 00:20:22,610
EE.UU. El mariscal se encuentra en estado crítico.
hoy tras la fuga de los condenados

286
00:20:22,610 --> 00:20:26,670
el ladrón de bancos Harry Murdoch, quien fue el último
visto alejándose en un coche conducido por

287
00:20:26,670 --> 00:20:28,990
La guardaespaldas de Hollywood Valerie Irons. eso
no haría eso.

288
00:20:29,890 --> 00:20:31,090
¿Lo haría?

289
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
Esperemos que no.

290
00:20:32,930 --> 00:20:33,950
¿Papá estalló?

291
00:20:34,510 --> 00:20:35,510
Miel.

292
00:20:36,650 --> 00:20:37,650
Disculpe.

293
00:20:38,030 --> 00:20:41,310
Si él arruina esta boda por ella, yo
voy a matarlo.

294
00:20:41,910 --> 00:20:45,590
Para los que no lo recuerdan, Valerie.
Los hierros saltaron a la fama desde fuera de

295
00:20:45,590 --> 00:20:48,350
a ninguna parte con el heroico rescate del cine
estrella Brad...

296
00:20:56,379 --> 00:20:58,100
¿Un miembro de su firma?

297
00:20:59,180 --> 00:21:01,940
Como si alguna vez pudieras lograr algo de eso
sin que yo te guíe en cada paso de

298
00:21:01,940 --> 00:21:02,679
el camino.

299
00:21:02,680 --> 00:21:06,600
Alguien necesita cambiarse al descafeinado. Nosotros
No puedo llamar a las oficinas. Los federales serán

300
00:21:06,600 --> 00:21:07,599
en todas nuestras comunicaciones.

301
00:21:07,600 --> 00:21:09,200
Sólo podemos esperar que no lo fuéramos
seguido.

302
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
Retroceder.

303
00:21:12,060 --> 00:21:13,080
Sólo relájate, superestrella.

304
00:21:16,340 --> 00:21:17,880
Hola. Gracias.

305
00:21:18,280 --> 00:21:18,859
De nada.

306
00:21:18,860 --> 00:21:21,440
Te buscaré más tarde. No es un problema.

307
00:21:22,980 --> 00:21:25,140
Oye, quería refrescarme, así que
—gritó el conserje.

308
00:21:26,340 --> 00:21:27,800
No te preocupes, usé un nombre falso.

309
00:21:28,300 --> 00:21:29,320
Me estoy volviendo bueno en esto.

310
00:21:29,860 --> 00:21:31,740
Voy a realizar un reconocimiento rápido.

311
00:21:32,180 --> 00:21:33,980
Si intenta algo, no estaré lejos.

312
00:21:35,260 --> 00:21:36,900
No va a intentar nada. el es un
perfecto caballero.

313
00:21:38,460 --> 00:21:39,520
Quiero decir, como, escapar.

314
00:21:40,160 --> 00:21:41,160
Oh.

315
00:21:44,660 --> 00:21:45,660
Hola.

316
00:21:47,499 --> 00:21:49,780
Entonces, hagamos un asalto al minibar.

317
00:21:50,780 --> 00:21:52,380
Tasha no me dio una llave. ella no
confía en mí.

318
00:21:54,840 --> 00:21:55,840
Bueno,

319
00:21:56,020 --> 00:22:01,740
ese no es ese problema.

320
00:22:03,540 --> 00:22:04,900
Pagaremos por lo que tomemos.

321
00:22:07,220 --> 00:22:10,640
Esto simplemente me ahorra tener que esperar
tu amigo para volver. Quiero decir, ella es

322
00:22:10,640 --> 00:22:11,900
Conseguí uno de estos para el yin-yang.

323
00:22:13,320 --> 00:22:15,660
Tasha es genial. Ella es solo una profesional.

324
00:22:16,570 --> 00:22:17,630
¿A diferencia de qué?

325
00:22:18,250 --> 00:22:19,250
Nada.

326
00:22:19,430 --> 00:22:20,430
Nada.

327
00:22:21,130 --> 00:22:23,510
Ya sabes, los policías probablemente estén realmente
enojado contigo.

328
00:22:23,890 --> 00:22:25,270
La policía debería agradecérmelo.

329
00:22:25,970 --> 00:22:27,270
Hola, 17 millones?

330
00:22:27,610 --> 00:22:31,190
Sí, está bien, tomé el dinero de un
Un montón de policías corruptos que se lo robaron.

331
00:22:31,190 --> 00:22:32,330
bustos. ¿Policías sucios?

332
00:22:32,630 --> 00:22:35,550
Ese dinero estuvo dos veces caliente antes de que yo
Lo tengo.

333
00:22:36,030 --> 00:22:38,650
Robado a delincuentes por delincuentes con
insignias.

334
00:22:38,950 --> 00:22:39,950
Lo que te convierte en un criminal.

335
00:22:40,110 --> 00:22:41,810
Sí, pero mejor debería tenerlo que
ellos.

336
00:22:42,890 --> 00:22:44,710
El tipo que nos estaba disparando
allí.

337
00:22:45,520 --> 00:22:47,800
Sargento detective René Batiste.

338
00:22:48,460 --> 00:22:49,460
Él es uno de ellos.

339
00:22:49,700 --> 00:22:50,559
Eso es un ladrillo.

340
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
No precisamente.

341
00:22:53,100 --> 00:22:55,720
Listo. Tenemos el minibar. cual es tu
veneno?

342
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
Oreo.

343
00:23:00,940 --> 00:23:01,940
Eso bastará.

344
00:23:02,380 --> 00:23:03,380
Val.

345
00:23:05,020 --> 00:23:06,160
¿Puedo confiar en ti?

346
00:23:07,120 --> 00:23:10,320
Uh, eso depende de lo que quieras que haga.
hacer.

347
00:23:11,260 --> 00:23:12,260
Créeme.

348
00:23:17,100 --> 00:23:18,440
Lo que estoy a punto de decirte.

349
00:23:22,200 --> 00:23:25,780
El dinero no significa nada.

350
00:23:27,640 --> 00:23:31,980
Sólo acepté dejarlo a los federales como
una excusa.

351
00:23:32,980 --> 00:23:38,060
Oh, una excusa para escapar. Bueno, no
escapando. Tasha fue muy clara acerca de

352
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
No.

353
00:23:48,010 --> 00:23:54,310
Lo único que realmente quiero es ir a casa de Cynthia.
boda.

354
00:23:57,310 --> 00:23:58,790
Y eso es todo lo que quiero.

355
00:24:07,590 --> 00:24:08,590
¿Qué?

356
00:24:13,830 --> 00:24:16,530
¿Así es como planeas encontrarlos? ¿Qué?
¿Vas a navegar por la playa y

357
00:24:16,530 --> 00:24:17,530
¿mirar fijamente a las chicas?

358
00:24:17,870 --> 00:24:20,370
Sra. Batiste, todavía estoy esperando eso.
verificación de crédito.

359
00:24:21,110 --> 00:24:26,230
De cheques. Tengo una Valerie Irons
transacción de crédito de ayer en el

360
00:24:26,230 --> 00:24:27,250
Hotel Pacific Bluffs.

361
00:24:27,530 --> 00:24:29,230
Copiar. Vamos, ¿a qué estás esperando?

362
00:24:33,310 --> 00:24:34,610
Ah, vete.

363
00:24:35,170 --> 00:24:36,570
Estoy tomando una siesta.

364
00:24:36,950 --> 00:24:38,430
Sólo quería ver si estabas bien.

365
00:24:43,470 --> 00:24:44,470
¿Estoy bien?

366
00:24:46,670 --> 00:24:52,470
Mi padre, a quien no he visto en ocho
años porque, oh, sí, porque él

367
00:24:52,470 --> 00:24:58,590
17 millones de dólares, está a la fuga con la cabeza
de la agencia de guardaespaldas que contrató mi madre

368
00:24:58,590 --> 00:24:59,590
para proteger mi boda.

369
00:24:59,830 --> 00:25:02,590
Sí, estoy, ya sabes, estoy en la cima de la
mundo.

370
00:25:03,390 --> 00:25:08,090
Bueno, si tú y Ted queréis fuegos artificiales
Esta noche puedo ayudarte con eso.

371
00:25:09,730 --> 00:25:12,790
Sam, creo que estamos bien en eso.
departamento.

372
00:25:13,390 --> 00:25:15,890
No, me refiero a fuegos artificiales reales.

373
00:25:16,440 --> 00:25:19,180
Cualquier cosa que suene boom, estoy ahí para
usted.

374
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Gracias.

375
00:25:21,660 --> 00:25:28,520
Ya sabes, mi mamá y mi papá, supuestamente
todos somos cariñosos, acaramelados, solíamos

376
00:25:28,520 --> 00:25:30,360
ven a este lugar y besa o
lo que sea.

377
00:25:31,420 --> 00:25:37,220
Solía pensar que tal vez simplemente aparecería.
el día de mi boda y seríamos una verdadera

378
00:25:37,220 --> 00:25:38,220
familia otra vez.

379
00:25:38,480 --> 00:25:40,060
Bueno, apareció bien.

380
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
Arruinó todo.

381
00:25:53,420 --> 00:25:55,140
Por si sirve de algo, puedo identificarme.

382
00:25:56,180 --> 00:25:58,380
Sabes que $17 millones tu papá
robó?

383
00:25:59,460 --> 00:26:01,640
Ganar dinero para la ilegalidad de mi abuelo.
negocio.

384
00:26:02,640 --> 00:26:04,100
¿Alguna vez has oído hablar de la familia Franco?

385
00:26:05,020 --> 00:26:06,520
¿La familia de la mafia?

386
00:26:07,380 --> 00:26:09,200
No me gustó más que a ti.

387
00:26:09,840 --> 00:26:12,540
Probablemente por eso me da tanta patada
de hacer estallar cosas.

388
00:26:15,860 --> 00:26:17,560
Tal vez podamos superar esto,
¿vale?

389
00:26:21,100 --> 00:26:22,160
¿Puedo ver tu vestido de novia?

390
00:26:25,480 --> 00:26:26,820
Dios mío, es tan lindo.

391
00:26:27,860 --> 00:26:28,860
Realmente genial.

392
00:26:33,020 --> 00:26:35,280
Bien, pez gordo, ladrón de bancos. ¿Cómo estuviste?
quedar atrapado?

393
00:26:35,760 --> 00:26:38,060
Trabajé con un socio, Paul King.

394
00:26:38,620 --> 00:26:40,320
Era un tipo bastante físico.

395
00:26:41,200 --> 00:26:44,620
Siempre que había una pelea, él estaba
justo en el medio de esto. el ultimo trabajo

396
00:26:44,620 --> 00:26:48,680
tirado, el de los policías sucios,
Pablo estaba atento.

397
00:26:49,620 --> 00:26:52,760
Su vaquero policía antivicio de Metro fue visto
él.

398
00:26:54,250 --> 00:26:57,150
Sin previo aviso, simplemente me levanté y disparé
a él.

399
00:26:57,530 --> 00:27:01,570
No. El mismo tipo que nos dispara
estaba René Batista.

400
00:27:01,830 --> 00:27:03,010
¿Él es el tipo que le disparó a tu compañero?

401
00:27:03,370 --> 00:27:04,370
Sí.

402
00:27:04,850 --> 00:27:09,150
Fueron mucho más fáciles para mí. Ellos simplemente
abandonó toda su operación de estafa

403
00:27:09,150 --> 00:27:10,450
cuadrado en mi espalda.

404
00:27:14,230 --> 00:27:15,270
¿Quieres parar el coche?

405
00:27:16,930 --> 00:27:19,310
¿Podrías detener el auto por favor?

406
00:27:27,150 --> 00:27:28,930
Simplemente me golpeó. ¿Qué? que acaba de golpear
¿tú?

407
00:27:29,510 --> 00:27:30,890
Vaya desastre que he hecho con todo.

408
00:27:31,310 --> 00:27:32,870
No me derrumbo por sentimientos de culpa, Harry.

409
00:27:34,110 --> 00:27:35,690
Estuve en prisión durante ocho años.

410
00:27:36,370 --> 00:27:38,250
Ocho años que nunca podré recuperar.

411
00:27:38,490 --> 00:27:41,570
Y ese nunca fue mi momento de comenzar
con. Ese era el tiempo de mi hija.

412
00:27:41,810 --> 00:27:42,810
Eso es muy triste, Harry.

413
00:27:42,910 --> 00:27:43,910
La respuesta es no.

414
00:27:44,490 --> 00:27:47,490
No podemos correr el riesgo. no lo somos
yendo a la boda.

415
00:27:47,830 --> 00:27:50,270
Patricio, vamos. Podemos simplemente dejarlo
ver a su hija casarse. Entonces lo haremos

416
00:27:50,270 --> 00:27:51,269
devolverlo.

417
00:27:51,270 --> 00:27:52,270
No, no.

418
00:27:53,810 --> 00:27:54,810
Lo encontraron.

419
00:27:54,990 --> 00:27:56,010
Me voy de aquí.

420
00:27:58,440 --> 00:27:59,440
Estaba distraído.

421
00:27:59,460 --> 00:28:00,460
Lo siento. Sube al auto.

422
00:28:01,640 --> 00:28:02,980
No, no me subiré al auto.

423
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
Acosar.

424
00:28:05,980 --> 00:28:07,720
Está en el bosque. No dejes que llegue
lejos.

425
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
Ve, ve.

426
00:28:09,340 --> 00:28:10,340
Acosar.

427
00:28:19,140 --> 00:28:20,140
Brazo de pistola en el aire.

428
00:28:20,320 --> 00:28:21,920
Oye, espera, espera, espera. estoy abajo detrás
tu espalda ahora.

429
00:28:23,560 --> 00:28:25,280
Oye, oye, oye. Espera, espera, espera. Oye,
preciosa.

430
00:28:28,810 --> 00:28:29,810
¡Estar atento!

431
00:28:30,110 --> 00:28:33,570
¡Oh, no!

432
00:28:34,610 --> 00:28:36,030
¡Dispárale! ¡Dispárale!

433
00:28:37,990 --> 00:28:39,710
Me debes una.

434
00:29:03,120 --> 00:29:04,540
Disculpe. Disculpe.

435
00:29:04,960 --> 00:29:08,700
¿Cómo puedes tomar las fotos de la boda?
sin la novia?

436
00:29:09,900 --> 00:29:14,300
Cynthia le ha dicho a Nicky que necesita
Sólo un poco más de tiempo para pensar.

437
00:29:14,560 --> 00:29:16,160
¿Solo un poco más de tiempo?

438
00:29:16,480 --> 00:29:18,200
No tengo un poco más de tiempo.

439
00:29:18,540 --> 00:29:21,260
Estoy intentando crear algo especial.

440
00:29:21,500 --> 00:29:22,860
Un espectáculo.

441
00:29:23,080 --> 00:29:28,940
¿Verás? Con todos cooperando. si
no hay cooperación, no hay

442
00:29:28,940 --> 00:29:33,100
espectáculo. ¿No puedes entender eso?
¿Nadie puede entender eso?

443
00:29:33,300 --> 00:29:36,200
Hola, soy Robin Leach. Bienvenido a un
boda extraordinaria.

444
00:29:36,440 --> 00:29:41,020
Belleza, dinero, gusto y oscuridad.
camino criminal.

445
00:29:41,500 --> 00:29:46,400
Ese es el secreto no contado detrás de la
boda de sociedad de la joven Cynthia

446
00:29:46,680 --> 00:29:50,920
Aquí estamos cuando comienza la cuenta regresiva, y
la novia aún tiene que presentarse.

447
00:29:51,340 --> 00:29:52,340
Hola.

448
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
Petirrojo.

449
00:29:56,080 --> 00:29:57,320
Yo solo...

450
00:29:58,960 --> 00:30:00,940
Sólo necesito una bebida de verdad. Eso es todo. yo soy
Está bien.

451
00:30:02,420 --> 00:30:03,420
vale,

452
00:30:12,280 --> 00:30:14,580
No veo cómo esto nos va a llevar
en la boda.

453
00:30:14,920 --> 00:30:16,620
No te preocupes, Harry. Hago esto todo el
tiempo.

454
00:30:19,760 --> 00:30:20,739
Estás bromeando.

455
00:30:20,740 --> 00:30:21,740
¿Muchos problemas?

456
00:30:22,900 --> 00:30:24,200
Sí. Es la única manera de volar.

457
00:30:25,640 --> 00:30:27,540
¿No deberíamos esperar a Tasha?

458
00:30:28,240 --> 00:30:29,139
Apurarse.

459
00:30:29,140 --> 00:30:30,260
Sólo haz lo que te digo.

460
00:30:30,460 --> 00:30:33,480
Cuando Natasha hable, finge que está
hablando ruso.

461
00:30:35,900 --> 00:30:37,760
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?

462
00:30:38,800 --> 00:30:40,620
Ah, claro. Lo hago todo el tiempo.

463
00:30:41,380 --> 00:30:42,380
¡Hasta la vista!

464
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
Natasha, ¿puedo hablar contigo?

465
00:30:56,600 --> 00:30:57,600
En siete idiomas diferentes.

466
00:30:57,700 --> 00:30:59,140
Intentaré quedarme en el buen lado.

467
00:31:01,820 --> 00:31:03,900
Seguridad del Estado de Kendall, ¿cómo puedo ayudar?
¿tú? Estamos con VIP.

468
00:31:04,360 --> 00:31:05,760
Estas personas dicen que trabajan contigo.

469
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
Nunca los había visto antes.

470
00:31:08,080 --> 00:31:09,480
Verdadero. Es una broma.

471
00:31:09,940 --> 00:31:11,000
Están con nosotros, ¿de acuerdo?

472
00:31:11,580 --> 00:31:14,460
¿En qué se metieron ustedes?
Más problemas de los que vale.

473
00:31:16,220 --> 00:31:18,340
Sólo vamos a pasar el rato aquí por un
un ratito, y luego vamos a

474
00:31:18,340 --> 00:31:20,520
Vuelve a entrar. Oh, espera.

475
00:31:21,040 --> 00:31:23,720
Puede que te veas bien y hagas
el cliente feliz negocio, pero en esto

476
00:31:23,720 --> 00:31:27,260
lado de la puerta, estamos en la torre del homenaje
cualquiera que perturbe nuestro negocio, y él es

477
00:31:27,260 --> 00:31:28,260
definitivamente disruptivo.

478
00:31:28,420 --> 00:31:31,160
Aquí contigo y Nikki es lo más seguro.
lugar para nosotros hasta que podamos establecer el récord

479
00:31:31,160 --> 00:31:33,760
recto. Oh, eso no es lo que ella dijo.
Hace una hora.

480
00:31:33,960 --> 00:31:35,500
Eso fue antes de que Harry te salvara la vida.

481
00:31:35,700 --> 00:31:39,040
Hola chicos, todo lo que quiero hacer es ver mi
La niña se casa. Ahora, ¿es eso?

482
00:31:39,040 --> 00:31:40,180
pidiendo demasiado?

483
00:31:40,400 --> 00:31:41,700
Bueno, será mejor que seas honesto.

484
00:31:49,100 --> 00:31:51,600
Supongo que no son tan estúpidos como para
quédate con un auto de color mariquita.

485
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
Muérdeme, Gervick.

486
00:31:54,380 --> 00:31:56,080
No nos estamos acercando más a eso.
dinero.

487
00:31:56,340 --> 00:31:58,820
Si mantuvieras tus ojos en ello la primera
tiempo, no estarías aquí ahora mismo,

488
00:31:58,900 --> 00:32:02,500
¿Lo harías? Gervick, sólo estás involucrado
esto porque tenías la custodia de Murdoch,

489
00:32:02,580 --> 00:32:04,180
¿vale? No te necesitamos ahora.

490
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
Seguro que sí.

491
00:32:07,140 --> 00:32:11,180
Me necesitas porque eres demasiado estúpido para
Encuéntralo por tu cuenta, ya ves. lo se

492
00:32:11,180 --> 00:32:12,180
Harry.

493
00:32:12,880 --> 00:32:14,880
En el fondo, es muy suave.

494
00:32:16,960 --> 00:32:18,180
Va a la boda de su hija.

495
00:32:19,890 --> 00:32:21,650
Apuesto 17 millones de dólares a ello.

496
00:32:25,010 --> 00:32:26,830
Llamemos a algunos de los chicos. Vamos.

497
00:33:20,140 --> 00:33:21,880
¿Cintia? Ah, hola.

498
00:33:22,900 --> 00:33:23,980
Valeria Hierro.

499
00:33:24,940 --> 00:33:26,160
No, no, no. Entra.

500
00:33:26,400 --> 00:33:27,860
Lo siento. No quise sorprenderte
como esto.

501
00:33:28,140 --> 00:33:31,720
¿Sabes qué? Ahora mismo tengo que
Te digo que no hay nada sobre esto.

502
00:33:31,720 --> 00:33:32,960
boda que me sorprendería.

503
00:33:33,909 --> 00:33:35,170
Bueno... Espera un segundo.

504
00:33:36,010 --> 00:33:37,530
¿No estabas prófugo con mi padre?

505
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Sí.

506
00:33:39,710 --> 00:33:42,470
En realidad, está aquí para verte.

507
00:33:44,330 --> 00:33:45,430
¿Estás listo para verlo?

508
00:33:46,070 --> 00:33:47,070
¿Ahora mismo?

509
00:33:48,550 --> 00:33:49,910
No sé.

510
00:33:50,390 --> 00:33:53,450
Bueno, quiero decir, no estás listo para ir a
una boda tampoco, así que estaré listo.

511
00:33:54,370 --> 00:33:58,630
Sí, ya sabes, mi mamá, ella contrató
alguien que me ayudara a vestirme, pero envié

512
00:33:58,630 --> 00:34:01,850
casa. Lo sé, lo escuché. es igual que
bueno, porque mi mamá...

513
00:34:02,240 --> 00:34:06,160
trata de fingir que estamos drogados
sociedad, y sé que ella pasó su

514
00:34:06,160 --> 00:34:11,460
salvarnos la vida en esta casa alquilada, o
Debería decir cada centavo que mi padre

515
00:34:11,460 --> 00:34:14,739
La había abandonado en su supuesta carrera.

516
00:34:15,320 --> 00:34:17,179
¿Está realmente aquí?

517
00:34:17,440 --> 00:34:19,820
¿Lo has visto? Sí, él está aquí.

518
00:34:20,980 --> 00:34:21,980
Mírame.

519
00:34:22,040 --> 00:34:23,739
Te ves genial. solo tienes que conseguir
vestido.

520
00:34:40,830 --> 00:34:43,590
Val pensó que sería una buena idea si él
Se limpió y se cambió de ropa.

521
00:34:44,130 --> 00:34:45,130
Estoy tan nervioso.

522
00:34:45,210 --> 00:34:46,210
No te pongas nervioso.

523
00:34:47,750 --> 00:34:48,750
¿Hola, Harry?

524
00:34:48,889 --> 00:34:50,550
Tengo a Cintia. Ella está aquí para verte.

525
00:35:02,190 --> 00:35:05,190
Nikki, rápido. Murdoch anda suelto. el
Salió del dormitorio del noroeste.

526
00:35:05,530 --> 00:35:07,090
¿Qué fue esa cosa? no es tu
culpa.

527
00:35:07,650 --> 00:35:08,650
No es tu culpa.

528
00:35:42,410 --> 00:35:43,229
Disculpe.

529
00:35:43,230 --> 00:35:46,710
Necesito ayuda aquí. Oye, soy el bajo
jugador. Tengo que configurarlo. $10,000

530
00:35:46,710 --> 00:35:50,710
por 15 minutos de trabajo y el uso de su
camión.

531
00:35:51,730 --> 00:35:53,310
20.000 dólares, pero tengo prisa.

532
00:35:53,830 --> 00:35:54,830
Vamos. Vamos.

533
00:35:59,050 --> 00:36:00,029
Está bien.

534
00:36:00,030 --> 00:36:01,030
Este es el lugar.

535
00:36:01,170 --> 00:36:03,030
Bien. Me encantan las bodas. Muy divertido.

536
00:36:03,430 --> 00:36:05,550
Buen asesinato. Quiero ese dinero.

537
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
Prueba la espalda.

538
00:36:16,720 --> 00:36:18,600
Revisa el perímetro. Encuéntralo.

539
00:36:23,800 --> 00:36:28,900
Encuentra a Murdoch.

540
00:36:29,460 --> 00:36:30,460
Tiene que estar aquí en alguna parte.

541
00:36:38,060 --> 00:36:39,460
Acosar. Harry, espera.

542
00:36:40,820 --> 00:36:41,820
Seguir.

543
00:36:42,060 --> 00:36:43,440
Seguir. Lo arreglaremos en un minuto.

544
00:36:45,740 --> 00:36:47,380
Creo que tenemos algunos asuntos pendientes.
aquí.

545
00:36:51,100 --> 00:36:52,100
Eres todo un adulto.

546
00:36:53,400 --> 00:36:56,440
Sabes, siempre le dijiste a mamá que esto era un
lugar especial. Ahora sé por qué.

547
00:36:57,920 --> 00:36:59,540
No vine aquí sólo por el dinero.

548
00:36:59,840 --> 00:37:00,840
Bueno, ¿entonces qué está pasando?

549
00:37:01,420 --> 00:37:03,220
Dijiste que estabas aquí para vigilar tu
hija se case.

550
00:37:06,480 --> 00:37:07,480
Muy bien entonces.

551
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
Te probé.

552
00:37:10,980 --> 00:37:14,760
Te mando un millón por un abrazo y un beso.

553
00:37:16,570 --> 00:37:17,570
Papá.

554
00:37:21,170 --> 00:37:22,170
Papá.

555
00:37:23,430 --> 00:37:24,430
Papá.

556
00:37:25,970 --> 00:37:27,550
Tu papá es un ladrón de bancos.

557
00:37:28,330 --> 00:37:30,170
Un maldito buen ladrón de bancos.

558
00:37:31,770 --> 00:37:33,050
El dinero es tuyo.

559
00:37:34,230 --> 00:37:36,310
El tuyo y el de Ted. Los siete días completos.

560
00:37:36,870 --> 00:37:38,210
No puedo dejarte hacer eso.

561
00:37:42,090 --> 00:37:43,590
Llegamos justo a tiempo para el almuerzo.

562
00:37:53,260 --> 00:37:54,880
Al menos la gente siempre recordará
tu boda.

563
00:37:58,040 --> 00:38:01,200
Damas y caballeros, buenas tardes.
Ahora que tengo tu indiviso

564
00:38:01,660 --> 00:38:03,780
Estoy buscando a mi amigo Harry Murdoch.

565
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
¿Dónde está?

566
00:38:08,960 --> 00:38:10,340
Te entendí.

567
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Bien.

568
00:38:12,560 --> 00:38:15,380
Si me cubres, probablemente pueda alcanzarlo.

569
00:38:15,680 --> 00:38:16,680
Cubrirte.

570
00:38:17,140 --> 00:38:18,540
Papá, no quiero el dinero.

571
00:38:18,940 --> 00:38:19,940
Dáselo a Charis.

572
00:38:21,040 --> 00:38:23,100
Rápido, Nicky, eres el más cercano.

573
00:38:25,440 --> 00:38:27,140
Prepara un buen pastel de bodas, ¿eh?

574
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Sí.

575
00:38:33,900 --> 00:38:35,500
Atrapa la pintura dorada, tonto.

576
00:38:46,080 --> 00:38:48,020
Consigue el afilado.

577
00:38:48,260 --> 00:38:49,380
Dispara el tiroteo.

578
00:39:01,290 --> 00:39:02,290
El idiota.

579
00:39:02,790 --> 00:39:03,950
Ah, aquí vamos de nuevo.

580
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
Baja el arma.

581
00:39:34,480 --> 00:39:36,060
Oye, Murdoch, ¿olvidaste algo?

582
00:39:36,340 --> 00:39:38,640
Ahora apaga el maldito fuego. estoy tomando
el dinero.

583
00:39:38,840 --> 00:39:39,839
Déjala ir.

584
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
¡Déjala ir!

585
00:40:07,530 --> 00:40:12,030
Entonces ante Dios, hombre, estos distinguidos
invitados, felizmente os declaro marido

586
00:40:12,030 --> 00:40:13,030
y esposa.

587
00:40:42,020 --> 00:40:46,240
Ah, y recuerda, no hay archivos en
este pastel, señores.

588
00:40:47,180 --> 00:40:48,780
Aquí tienes.

589
00:40:49,420 --> 00:40:50,520
No olvides tu servilleta.

590
00:40:51,100 --> 00:40:53,500
Estoy muy feliz por los dos.

591
00:40:54,560 --> 00:40:55,780
Ya somos dos.

592
00:40:56,120 --> 00:40:57,260
Gracias, mamá y papá.

593
00:40:58,260 --> 00:40:59,800
No puedo creer que esté diciendo esto.

594
00:41:00,080 --> 00:41:02,000
Bueno, ¿quién hubiera creído que habíamos conseguido
¿Casado aquí?

595
00:41:03,420 --> 00:41:07,360
Ah, y gracias, Val, por organizar
Esto con el alcaide. Ningún problema.

596
00:41:07,950 --> 00:41:10,670
Dado que Harry le dio crédito por el
dinero de recompensa, han sido mejores amigos

597
00:41:10,670 --> 00:41:11,670
desde entonces.

598
00:41:11,730 --> 00:41:14,490
Eso es bueno. De hecho, podemos salir de
aquí antes de nuestro primer aniversario.

599
00:41:15,170 --> 00:41:16,170
Sí, tal vez.

600
00:41:16,670 --> 00:41:21,110
Con Tease y su grupo tras las rejas y
El dinero que cubrimos, dijo mi abogado.

601
00:41:21,110 --> 00:41:22,250
Sería una oportunidad para otro juicio.

602
00:41:23,250 --> 00:41:26,470
Oh, si necesitas un testigo de carácter, yo
No se lo diré a nadie.

603
00:41:27,110 --> 00:41:28,110
Gracias.

604
00:41:29,450 --> 00:41:32,530
Entonces, ¿debería interesarle tal vez un
pequeña celebración?

605
00:41:33,210 --> 00:41:35,530
Estoy al tanto de la prisión del suministro.

606
00:41:37,770 --> 00:41:39,610
Creo que será mejor que lo deje ahora.

607
00:41:40,630 --> 00:41:46,530
Ahora, cuando hago eso, tengo un poco más
dinero escondido de otro trabajo.

608
00:41:47,210 --> 00:41:49,130
Oh, Harry, diablo.

609
00:41:51,390 --> 00:41:52,390
¿No son lindos?

610
00:41:53,310 --> 00:41:54,310
Mmmmmmm.

611
00:42:08,300 --> 00:42:09,300
Vamos, Mikey.

612
00:42:09,320 --> 00:42:15,680
No creerías el tráfico
allá. Llegué a medio camino de la playa y

613
00:42:15,680 --> 00:42:19,240
decidido, olvídalo. estoy girando
alrededor, me voy a casa y estoy sentado

614
00:42:19,240 --> 00:42:19,698
la piscina.

615
00:42:19,700 --> 00:42:20,700
Bueno, ese es mi plan.

616
00:42:21,400 --> 00:42:26,200
Val, no estoy tratando de entrometerme en tu
estilo de vida repentinamente ocupado y glamoroso.

617
00:42:26,960 --> 00:42:28,000
Pero lo harás de todos modos.

618
00:42:28,440 --> 00:42:29,680
Sí, lo soy.

619
00:42:30,120 --> 00:42:31,900
¿Dónde diablos has estado por
últimos dos días?

620
00:42:32,200 --> 00:42:33,200
He estado trabajando.

621
00:42:33,820 --> 00:42:34,820
¿No ves las noticias?

622
00:42:35,370 --> 00:42:38,310
¿Caíste en medio de alguna
¿Otra vez un loco ataque terrorista?

623
00:42:39,730 --> 00:42:40,730
Bueno, algo así.

624
00:42:41,070 --> 00:42:44,250
Bueno, pensé que esas personas con las que trabajabas
con dicho que solo ibas a ser

625
00:42:44,250 --> 00:42:47,290
la figura decorativa de su agencia y que
no te ibas a meter en ninguna

626
00:42:47,290 --> 00:42:48,290
problema.

627
00:42:49,370 --> 00:42:52,210
Bueno, no importa. Estamos aquí.
Estamos relajándonos en la piscina. yo ni siquiera

628
00:42:52,210 --> 00:42:53,210
Quiero pensar en ellos.