1
00:00:26,540 --> 00:00:29,740
Mantente firme. Yo y mi amigo aquí estamos.
Voy a persuadir a esos trapos de nudillos.

2
00:00:29,740 --> 00:00:30,740
para retroceder.

3
00:00:32,680 --> 00:00:33,680
Ven y tómalo, cariño.

4
00:00:41,660 --> 00:00:44,940
También hicieron amigos.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,070
Bien, ponte atrás y hazlos girar. ¿Qué?

6
00:00:59,490 --> 00:01:01,250
Sacude el volante, atasca la empuñadura.

7
00:01:01,590 --> 00:01:05,530
Está bien, pero si caemos por el acantilado, nuestro
El cliente va a estar realmente molesto.

8
00:01:07,770 --> 00:01:09,310
Sí, cariño, ¿te gusta eso?

9
00:01:20,710 --> 00:01:22,330
Ay dios mío.

10
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
¿Van a sobrevivir?

11
00:01:23,730 --> 00:01:24,730
Bueno, hay agua ahí abajo.

12
00:01:24,970 --> 00:01:27,510
Si son inteligentes, saldrán justo
antes...

13
00:01:27,510 --> 00:01:35,810
Sr.

14
00:01:37,450 --> 00:01:38,450
Carroth, ¿estás bien?

15
00:01:39,850 --> 00:01:43,010
Disculpe, tuve viajes en autobús en las menores.
peor que eso.

16
00:01:43,470 --> 00:01:45,510
Oh, bien, bien, bien.

17
00:01:45,730 --> 00:01:47,810
Muy bien, vamos, bateador, vámonos.
usted al estadio de los Dodgers.

18
00:01:53,900 --> 00:01:55,280
Oye, Skip, ¿a qué te refieres?

19
00:01:56,720 --> 00:01:57,900
Bueno, parece que está tropezando.

20
00:03:24,950 --> 00:03:25,950
Oh,

21
00:03:29,430 --> 00:03:30,690
estos son muy bonitos.

22
00:03:31,770 --> 00:03:34,090
Oh, este es perfecto para uno mismo.
-perder la pelota.

23
00:03:36,510 --> 00:03:38,450
Lo siento, le había echado el ojo a eso.

24
00:03:39,130 --> 00:03:40,130
¿Disculpe?

25
00:03:41,350 --> 00:03:42,350
Devuélvemelo.

26
00:03:43,010 --> 00:03:44,010
Dámelo.

27
00:03:46,670 --> 00:03:47,670
Es mío.

28
00:03:49,090 --> 00:03:51,090
Disculpe. No me parece.

29
00:03:52,370 --> 00:03:54,030
¿Quién eres tú, la reina de Saba?

30
00:03:56,110 --> 00:03:58,090
Eso es lo que me pasa por comprar en
estante.

31
00:04:02,170 --> 00:04:04,730
¿Hola? Val, es hora de mostrar algo de cara.

32
00:04:05,110 --> 00:04:06,490
Voy a ver un nuevo cliente.

33
00:04:06,730 --> 00:04:09,290
No puedo ahora. Estoy negociando.

34
00:04:10,750 --> 00:04:13,510
No querrás perderte esto. vamos
Para hacer el programa de chat, cariño.

35
00:04:14,250 --> 00:04:16,130
En realidad, gritamos más que
charlando.

36
00:04:16,470 --> 00:04:17,610
Es el show de Ronnie Beeman.

37
00:04:17,950 --> 00:04:18,950
¿Ronnie Beeman?

38
00:04:19,470 --> 00:04:20,829
A Max y a mí nos encanta ese programa.

39
00:04:24,330 --> 00:04:25,630
Cuidado, Denzel.

40
00:04:26,510 --> 00:04:27,510
Sí.

41
00:04:45,290 --> 00:04:48,070
Acabo de colgar con Val. ella nos esta conociendo
en el estudio Beeman.

42
00:04:48,470 --> 00:04:52,050
Supongo que nos quieren entrevistar previamente.
después de ver el programa.

43
00:04:52,810 --> 00:04:56,170
Estar en la televisión nacional no
exactamente hacer maravillas para nuestro encubierto

44
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
trabajo de seguridad.

45
00:04:57,850 --> 00:05:02,730
Sí, pero un poco de relaciones públicas aumentará nuestra
Trabajo encubierto, que aceptaré. Agradecer

46
00:05:02,730 --> 00:05:03,669
usted mucho.

47
00:05:03,670 --> 00:05:05,970
Nikki y yo nos encontraremos allí abajo.
después de la grabación.

48
00:05:06,610 --> 00:05:10,250
Espera, espera, espera, espera, espera. Usted no es
yendo tampoco? Esos programas de entrevistas son tan

49
00:05:10,250 --> 00:05:12,310
cansado. Todos esos aplausos sin motivo alguno.

50
00:05:13,310 --> 00:05:16,770
Sí, pero puedes gritar y chillar y
salta arriba y abajo, ¿eh?

51
00:05:16,970 --> 00:05:18,330
Sí, cuando te lo digan.

52
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
Ese no es mi estilo.

53
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
Yo iré.

54
00:05:22,790 --> 00:05:24,010
Fresco. Muy bien, Kate.

55
00:05:24,570 --> 00:05:26,950
Lo siento, tienes que quedarte aquí y responder.
el teléfono.

56
00:05:27,890 --> 00:05:29,590
Nos pondremos al día con usted después de la grabación.

57
00:05:30,330 --> 00:05:32,730
Ronnie Beamon probablemente solo quiera una cita
con Val de todos modos.

58
00:05:33,230 --> 00:05:34,750
¿Se puede ser más cínico?

59
00:05:35,430 --> 00:05:37,170
No. Muy bien, señoras.

60
00:05:37,990 --> 00:05:39,390
Nos vemos en el show de Beamon.

61
00:05:39,930 --> 00:05:41,190
¡Ronnie! ¡Ronnie! ¡Ronnie!

62
00:05:49,160 --> 00:05:50,840
Ahí vamos. Sí, sí. Feliz, feliz.
Vaya dos.

63
00:05:51,500 --> 00:05:52,820
Buena reacción. Tómalo, uno.

64
00:06:10,780 --> 00:06:14,960
Damas y caballeros, es el Rodney.
¡Espectáculo de Dillon!

65
00:06:15,540 --> 00:06:16,580
Vaya, vaya uno.

66
00:06:29,070 --> 00:06:31,630
Estamos aquí para disfrutar del espectáculo. estamos aquí
para conocer a Freeman. Sí, eso es todo. Mover

67
00:06:31,630 --> 00:06:35,290
en apretado. Muévete hacia adentro. Empuja hacia adentro. Empuja hacia adentro dos.
Empuje hacia adentro dos. Muy bien, toma dos.

68
00:06:35,870 --> 00:06:37,390
Sí, buen tiro. Ahí tienes.

69
00:06:37,650 --> 00:06:39,150
Muy lindo. Muy bien, uno.

70
00:06:39,430 --> 00:06:40,430
Consigue la multitud.

71
00:06:40,630 --> 00:06:41,630
Gracias.

72
00:06:44,310 --> 00:06:46,150
Ronnie, Ronnie, Ronnie.

73
00:06:46,510 --> 00:06:47,870
Eso es maravilloso. Gracias.

74
00:06:48,330 --> 00:06:51,010
Muchas gracias. Ay que bueno
-barra de aspecto.

75
00:06:51,250 --> 00:06:53,470
Gracias, gracias, gracias, gracias.
usted, gracias.

76
00:06:58,900 --> 00:06:59,859
Sentarse.

77
00:06:59,860 --> 00:07:02,700
Gracias. Muchas gracias. eso fue
excelente.

78
00:07:03,020 --> 00:07:05,400
Tenemos un gran espectáculo. Nuestro mejor momento.

79
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
Primos besándose.

80
00:07:07,020 --> 00:07:10,620
Uno de mis favoritos. ¿Puede una familia serlo también?
¿cerca? ¿Eh?

81
00:07:15,240 --> 00:07:19,420
Oh, me había ido. Nuestros dos asociados.

82
00:07:19,720 --> 00:07:21,960
Quick Williams y... Valerie Irons. Hola.

83
00:07:22,600 --> 00:07:23,840
Eres tan encantadora como tus fotos.

84
00:07:24,220 --> 00:07:27,740
Muchas gracias por recibirnos como
invitados a tu programa. ¿Ustedes chicos?

85
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
¿Huéspedes?

86
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
¿Dije eso?

87
00:07:30,500 --> 00:07:34,060
No nos pediste que viniéramos a ser los
empresas de catering. No, no, no, no, no. lo que yo

88
00:07:34,060 --> 00:07:37,840
que te quiero en el programa, pero quiero
ustedes como guardaespaldas. Por supuesto. ¿No fue mi

89
00:07:37,840 --> 00:07:42,180
asistente te dice eso? Dios, ella lo hace
eso para mí todo el tiempo.

90
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
Disculpe.

91
00:07:44,700 --> 00:07:49,240
¿Quieres que seamos los matones del estudio? Este
Es un gran período de rating. tu

92
00:07:49,240 --> 00:07:50,540
sabes, quiero que el programa tenga un poco
extra, ya sabes.

93
00:07:51,220 --> 00:07:52,740
Borde. Sean buenos para ustedes también.

94
00:07:54,220 --> 00:07:55,139
Oh, no.

95
00:07:55,140 --> 00:07:56,140
Mallory. ¡Mallory!

96
00:07:56,520 --> 00:07:57,840
No tanto jalapeños.

97
00:07:58,100 --> 00:08:01,040
No quieres que eructe sobre mi
invitados. Muy bien, eso es todo.

98
00:08:01,300 --> 00:08:02,620
Para la entrevista preliminar.

99
00:08:03,280 --> 00:08:05,000
Entonces, ¿de qué tipo de números estamos hablando?
¿Por aquí?

100
00:08:05,300 --> 00:08:09,180
Bueno, simplemente, ya sabes, me cobras un
yendo aparejo. No preguntas por Valerie

101
00:08:09,180 --> 00:08:12,020
y luego regatear el precio, ¿no? Oh,
negociaremos. Sí, bueno.

102
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
¿No eres encantador?

103
00:08:20,010 --> 00:08:21,250
Marty, ¿a qué hora es mi baño de barro?

104
00:08:23,810 --> 00:08:24,810
Sí, ¿y tú?

105
00:08:25,010 --> 00:08:26,470
Oye, no me importa que ella sea tu
hermana.

106
00:08:27,010 --> 00:08:29,070
No estamos enfermos.

107
00:08:31,550 --> 00:08:32,570
Sí, sí.

108
00:08:33,470 --> 00:08:35,270
¿Crees lo que acaba de decir? I
entender.

109
00:08:35,770 --> 00:08:37,850
Esta gente está muy nerviosa aquí.

110
00:08:38,090 --> 00:08:39,549
Odio cuando se vuelve demasiado violento.

111
00:08:40,130 --> 00:08:42,090
Sí, me gustaba más cuando solía hacerlo.
Tienes todas las T y A.

112
00:08:46,770 --> 00:08:49,010
Oh, esa es Tasha. Ella dijo que tenía que
ven y habla conmigo.

113
00:08:55,600 --> 00:08:56,920
Hola Tasha. ¿Querías algo?

114
00:08:57,220 --> 00:08:59,100
Sí, para terminar con esto.

115
00:08:59,800 --> 00:09:01,300
Hola Maxine. Hola.

116
00:09:02,340 --> 00:09:03,480
Que tenga un lindo día. Hasta luego.

117
00:09:04,640 --> 00:09:05,920
Estaré en Westwood. Seguir.

118
00:09:08,180 --> 00:09:11,000
Bien, entonces, ¿qué hice ahora?

119
00:09:11,480 --> 00:09:13,020
Se trata de lo que creo que podrías hacer.

120
00:09:13,520 --> 00:09:15,860
Hay una pequeña diferencia de opinión.
con el caso Ronnie Beeman.

121
00:09:16,820 --> 00:09:18,420
Quick parece pensar que es una buena idea.

122
00:09:19,760 --> 00:09:20,940
¿Entonces no hay diferencia de opinión?

123
00:09:22,220 --> 00:09:23,500
¿Cuándo empezamos?

124
00:09:27,540 --> 00:09:30,720
¿La diferencia de opinión fue tuya?
alguna posibilidad?

125
00:09:30,980 --> 00:09:31,879
Y el de Nikki.

126
00:09:31,880 --> 00:09:36,220
Oh, entonces has venido a mí por el
voto decisivo. Bueno, mi nombre pasa a

127
00:09:36,220 --> 00:09:37,199
la puerta.

128
00:09:37,200 --> 00:09:39,280
Bien. Y puedes firmar por todos los
entregas.

129
00:09:39,720 --> 00:09:42,580
Ya sabes, resulta que Ronnie Beeman es un
presentador de un programa de entrevistas muy importante, y él es

130
00:09:42,580 --> 00:09:45,100
merecedor de nuestra protección. ¿Bueno? yo soy
va a vestirse.

131
00:09:46,700 --> 00:09:47,700
¿Qué debo ponerme?

132
00:09:50,880 --> 00:09:52,040
Oye, enciéndelo.

133
00:09:53,560 --> 00:09:54,560
Sí.

134
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
¿Tienes una mesa, Adam?

135
00:09:57,580 --> 00:09:59,520
Tenemos 18 pies de cable coaxial por aquí.

136
00:10:00,420 --> 00:10:01,420
Muy bien, pon a los chicos.

137
00:10:01,660 --> 00:10:05,060
Si te vuelves demasiado abusivo, ponle cara.
justo contra esa pared. ¿Está bien?

138
00:10:05,160 --> 00:10:06,780
Dales cuerpo un poquito. hazles saber
tú tienes el control.

139
00:10:07,360 --> 00:10:08,199
Ahí, amigo.

140
00:10:08,200 --> 00:10:09,039
Bueno.

141
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
Pollitos.

142
00:10:10,820 --> 00:10:13,400
Los polluelos se ponen un poco nerviosos. Empújalos
Vuelve a sentarte en ese asiento.

143
00:10:13,620 --> 00:10:14,940
Fresco. Sé cómo manejarlos.

144
00:10:15,660 --> 00:10:18,340
Beeman no necesita gorilas. lo que el
lo que necesita es el control de animales.

145
00:10:19,460 --> 00:10:22,300
Ronnie se ocupa de problemas reales que
la gente real lo tiene.

146
00:10:23,120 --> 00:10:26,020
¿Dónde más puedes sintonizar este tipo?
de honestidad?

147
00:10:27,210 --> 00:10:28,930
No sé. ¿Qué tal tu familia?
reunión?

148
00:10:30,990 --> 00:10:32,390
Oh, esa es buena.

149
00:10:33,990 --> 00:10:35,510
Oye, eso es genial.

150
00:10:35,730 --> 00:10:37,050
Genial. Sácalo todo ahora.

151
00:10:37,670 --> 00:10:41,170
Si veo tu cabeza aparecer durante el
espectáculo, voy a aplastarlo como un...

152
00:10:41,170 --> 00:10:42,170
abajo.

153
00:10:45,210 --> 00:10:46,970
¿Están bien chicos? ¿Puedo traerte algo?

154
00:10:47,670 --> 00:10:48,690
Bienvenido al espectáculo.

155
00:10:49,090 --> 00:10:50,910
Va a ser muy divertido. tranquilo,
por favor.

156
00:10:51,110 --> 00:10:52,110
Lugares.

157
00:10:52,330 --> 00:10:55,730
Y ahora, el hombre que trae la vida real a
Televisión.

158
00:11:24,330 --> 00:11:26,470
Gracias. Muchas gracias. eso fue
fantástico.

159
00:11:27,370 --> 00:11:28,730
Tenemos un regalo especial para ti hoy.

160
00:11:29,450 --> 00:11:33,730
No sólo tenemos un grupo fantástico de
invitados detrás del escenario, listos para salir

161
00:11:33,730 --> 00:11:37,250
aquí, aquí mismo en nuestra audiencia. es
¿A ese tipo se le permitió grabar el programa?

162
00:11:37,250 --> 00:11:41,750
la agencia de guardaespaldas más grande del mundo,
Protección Valerie Irons.

163
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
No está grabando.

164
00:11:44,730 --> 00:11:45,730
Esa es una mira telescópica para francotirador.

165
00:11:46,060 --> 00:11:49,180
El malo de la tercera fila vestido de verde. Compruébalo
fuera. Entonces, ¿podemos simplemente girar las cámaras?

166
00:11:49,180 --> 00:11:50,940
alrededor para que podamos echar un vistazo a nuestro
¿Seguridad en acción?

167
00:11:51,180 --> 00:11:55,880
De pie a la multitud. VIP tiene celebridades
como Barbara Streisand, Madonna, Jay

168
00:11:55,880 --> 00:11:58,580
Leno, y la lista sigue... Vaya, vaya,
Vaya. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está pasando?

169
00:11:58,580 --> 00:12:00,840
aquí? Hay dos. Múdate a la
multitud. Muévete entre la multitud. Sí.

170
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
Mantén la calma.

171
00:12:05,620 --> 00:12:06,620
Mantén la calma.

172
00:12:09,940 --> 00:12:10,940
gente,

173
00:12:11,400 --> 00:12:13,500
¿Qué diablos está pasando aquí?

174
00:12:19,440 --> 00:12:22,400
Morty, ¿mataste a este tipo?
Esto es genial.

175
00:12:22,620 --> 00:12:23,960
Nunca lo había visto antes.

176
00:12:27,400 --> 00:12:29,940
Apártate del camino.

177
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Eso es todo.

178
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Buen trabajo.

179
00:12:33,380 --> 00:12:35,280
Nunca he visto nada como esto.

180
00:12:37,600 --> 00:12:38,600
Nicky, cuidado.

181
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
Viniendo hacia ti.

182
00:12:48,400 --> 00:12:54,340
damas y caballeros el gran vip en
acción 15 minutos de fábula áspera

183
00:12:54,340 --> 00:13:00,820
¿Podemos conseguir una cámara en Val Irons?
Por favor, ella no sólo es dura.

184
00:13:00,820 --> 00:13:07,320
hermosa, está bien, está bien, de hecho
estoy contratando

185
00:13:07,320 --> 00:13:13,740
vip ahora mismo en el lugar para ser mío
guardaespaldas personales a tiempo completo ¿qué hacen?

186
00:13:13,740 --> 00:13:14,740
tu piensas en eso

187
00:13:18,760 --> 00:13:20,880
Estaremos atentos a algunos focos de atención.
-agarrando aficionados.

188
00:13:26,440 --> 00:13:28,440
Papá, estamos buscando agarrar más de
sólo un foco.

189
00:13:29,140 --> 00:13:30,500
La próxima vez no fallaremos.

190
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
¿Nosotros?

191
00:13:52,680 --> 00:13:53,980
Tienen a Kilborn. ¿Qué?

192
00:13:54,240 --> 00:13:55,179
No te preocupes.

193
00:13:55,180 --> 00:13:56,380
Él sabe qué hacer.

194
00:13:56,600 --> 00:13:58,120
¿Qué, no pudiste ayudarlo? No.

195
00:13:58,360 --> 00:13:59,440
Era imposible, Decker.

196
00:13:59,840 --> 00:14:01,060
Beeman ha reforzado la seguridad.

197
00:14:01,280 --> 00:14:02,280
La protección de Valerie Irons.

198
00:14:02,620 --> 00:14:03,620
El mejor.

199
00:14:03,700 --> 00:14:04,820
Quizás deberíamos esperar.

200
00:14:05,820 --> 00:14:07,860
Todas esas cámaras y ahora VIP.

201
00:14:08,240 --> 00:14:09,760
No, es perfecto.

202
00:14:10,360 --> 00:14:12,800
Haremos el tipo de punto que necesitamos
hacer a este país.

203
00:14:13,340 --> 00:14:14,700
Ahora es el momento, señores.

204
00:14:15,820 --> 00:14:16,820
Estamos listos para partir.

205
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
¿Cómo te llamas?

206
00:14:25,800 --> 00:14:27,280
Mi nombre es Daniel J.

207
00:14:27,920 --> 00:14:29,560
Kilbourn. ¿Por qué quieres que Beeman muera?

208
00:14:30,800 --> 00:14:32,040
¿Con quién estás trabajando?

209
00:14:32,320 --> 00:14:33,620
Mi nombre es Daniel J.

210
00:14:34,220 --> 00:14:36,440
Kilbourn. Dilo de nuevo y te ato
lengua en un nudo.

211
00:14:41,300 --> 00:14:42,560
Mira ese tatuaje genial.

212
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
No me malinterpretes, me gusta.

213
00:14:46,740 --> 00:14:48,220
Esto no es un concurso de belleza, Val.

214
00:14:48,800 --> 00:14:50,140
Este tipo está intentando matar gente.

215
00:14:51,820 --> 00:14:52,860
El fantasma gris.

216
00:14:53,820 --> 00:14:57,060
Sus habilidades de caza son insuperables por
cualquier otra ave.

217
00:15:01,620 --> 00:15:06,420
Entonces... entonces te gustan los pájaros.

218
00:15:10,040 --> 00:15:11,440
Una vez tuve un periquito.

219
00:15:12,060 --> 00:15:13,120
Su nombre era Cheeper.

220
00:15:15,180 --> 00:15:18,600
Recordaré lo amable que fuiste conmigo.

221
00:15:25,200 --> 00:15:26,300
No, espera.

222
00:15:29,240 --> 00:15:33,520
Está muerto.

223
00:15:38,160 --> 00:15:41,000
Los grupos de presión moralistas
Me encanta este desastre.

224
00:15:41,400 --> 00:15:43,800
¿Cómo podría alguien suicidarse en tu
mostrar?

225
00:15:44,100 --> 00:15:45,780
Mucha gente a mi alrededor quiere matar.
ellos mismos.

226
00:15:46,100 --> 00:15:47,120
Te sorprenderías.

227
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
No precisamente.

228
00:15:49,160 --> 00:15:51,840
La diferencia es que este tipo lo hizo.

229
00:15:53,580 --> 00:15:56,620
Por eso no puedo permitir que esta horrible
la tragedia humana sea olvidada.

230
00:15:58,260 --> 00:16:01,860
Lo sé. Estableceré una prevención del suicidio.
fondo a nombre de Kilburn.

231
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
No.

232
00:16:04,040 --> 00:16:05,240
Quizás debería estar a mi nombre.

233
00:16:06,060 --> 00:16:07,980
Más publicidad para la causa.

234
00:16:09,680 --> 00:16:14,340
Por supuesto, puede que tenga que añadir un
Un par de dólares para empezar.

235
00:16:14,620 --> 00:16:18,100
Será mejor que guardes tus fichas, porque
Necesitamos nuestra protección a lo grande ahora, y

236
00:16:18,100 --> 00:16:19,100
te va a costar.

237
00:16:19,500 --> 00:16:20,880
Gastar dinero no es un problema para mí.

238
00:16:21,280 --> 00:16:22,380
Lo aprenderás muy pronto.

239
00:16:44,420 --> 00:16:45,500
Aquí tienes tu bebida, Ronnie.

240
00:16:47,840 --> 00:16:49,160
Aquí tienes algo para ti.

241
00:16:52,740 --> 00:16:53,740
Hola, Ronnie.

242
00:16:54,260 --> 00:16:56,840
Ronnie. Oye, hombre, voy a estar en
tu programa de esta semana.

243
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
¿Puedes creer ese idiota?

244
00:16:58,560 --> 00:17:01,680
Genial. Tengo muchas ganas
a eso. Ahora recuerdas, dame

245
00:17:01,680 --> 00:17:05,300
todo lo que tienes. Ah, lo sé, lo sé.
He estado en tu programa antes. tengo el

246
00:17:05,300 --> 00:17:06,560
placa de metal en mi cabeza para probarlo.

247
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
Ey.

248
00:17:09,339 --> 00:17:10,339
No sé.

249
00:17:10,700 --> 00:17:12,560
Val parece pensar que es bastante fantástico.

250
00:17:13,180 --> 00:17:15,680
Val siempre ha estado buscando un héroe televisivo.
desde el Sr.

251
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
Rogers salió del aire.

252
00:17:17,380 --> 00:17:18,380
Él todavía está en pie.

253
00:17:19,319 --> 00:17:21,099
Está bien, ni siquiera voy a preguntar cómo
Sé eso.

254
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Bueno.

255
00:17:28,460 --> 00:17:29,460
ronnie,

256
00:17:34,280 --> 00:17:37,340
por favor, ¿podrías? Oh, sí, podría. yo
de hecho podría.

257
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
Sí, creo que sí.

258
00:17:39,159 --> 00:17:42,040
Sí. Él no es perfecto.

259
00:17:43,160 --> 00:17:44,260
Se divierten con él.

260
00:17:45,700 --> 00:17:49,000
Inofensivo. ¿Qué tiene que hacer una chica para
¿Conseguir un trabajo en tu programa?

261
00:17:50,980 --> 00:17:53,740
Pasas por aquí en cualquier momento. hablas con mi
director, Morty.

262
00:17:54,160 --> 00:17:57,020
Excelente. ¿Podrías hacer uno más?

263
00:17:57,440 --> 00:18:00,340
Sí, puedo hacer uno más o dos más. Oh,
hombre.

264
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
Iré a hablar con él.

265
00:18:07,300 --> 00:18:08,840
No necesitamos ver eso, ¿vale?

266
00:18:09,900 --> 00:18:12,600
Ronnie, sigue adelante, por favor.

267
00:18:14,060 --> 00:18:17,160
Val, cariño, te amo.

268
00:18:17,480 --> 00:18:19,560
Realmente te amo, pero estos son mis
gente.

269
00:18:19,840 --> 00:18:23,200
A ellos les debo dar un poco de
yo mismo.

270
00:18:23,540 --> 00:18:24,560
No es necesario que hagas esto.

271
00:18:25,480 --> 00:18:27,040
Te están utilizando y es barato.

272
00:18:27,260 --> 00:18:28,860
Bueno, lo barato no está tan mal.

273
00:18:29,180 --> 00:18:31,020
Tal vez tú y yo deberíamos intentarlo juntos.
a veces.

274
00:18:32,600 --> 00:18:35,940
¿Qué pasó con el viejo Ronnie?
¿Beeman?

275
00:18:37,900 --> 00:18:41,160
¿Recuerdas ese programa que hiciste donde
Inspiraste al ciego a volver a

276
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
¿escuela?

277
00:18:42,280 --> 00:18:44,740
Ese fue un buen espectáculo.

278
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Fue un gran espectáculo.

279
00:18:46,040 --> 00:18:47,180
Fuiste un modelo a seguir.

280
00:18:48,180 --> 00:18:51,360
Si vas a ser un idiota, entonces
solo vas a promocionar

281
00:18:56,540 --> 00:18:58,740
Yo era un periodista serio. Estás
bien.

282
00:19:00,080 --> 00:19:02,120
¿Cómo pude haber perdido el rumbo de esta manera?

283
00:19:03,000 --> 00:19:04,640
La presión es increíble.

284
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
La red.

285
00:19:07,440 --> 00:19:11,900
Quiere que me convierta en una especie de carnaval
ladrador. No sabes cómo es.

286
00:19:12,760 --> 00:19:14,680
Pretendiendo constantemente ser alguien que
no lo eres.

287
00:19:16,220 --> 00:19:17,260
Sé cómo es.

288
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
No.

289
00:19:18,680 --> 00:19:21,060
Eres exactamente quien eres.

290
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
Eres preciosa.

291
00:19:23,060 --> 00:19:24,100
Eres encantadora.

292
00:19:24,960 --> 00:19:28,100
Eres el mejor guardaespaldas del
mundo.

293
00:19:30,920 --> 00:19:32,240
Quizás puedas ayudarme.

294
00:19:34,000 --> 00:19:36,820
Bueno, si es para refrescar tu bebida, yo
no esperes.

295
00:19:37,240 --> 00:19:42,080
Val, Val, oírte hablar es un
revelación.

296
00:19:42,380 --> 00:19:47,180
Eres tan perspicaz. Estás tan concentrado
sobre quién fui, sobre quién puedo volver a ser.

297
00:19:47,420 --> 00:19:52,900
Necesito que alguien me salve de lo que tengo
convertirse. Te necesito.

298
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
¿A mí?

299
00:19:55,580 --> 00:19:56,580
No, no.

300
00:19:56,640 --> 00:19:58,980
Ve a sentarte con tus amigos. necesito hacer
una llamada.

301
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
Bueno.

302
00:20:04,420 --> 00:20:05,660
Dale un respiro.

303
00:20:06,860 --> 00:20:08,020
Creo que está hablando con su terapeuta.

304
00:20:10,020 --> 00:20:12,260
Howard, soy yo.

305
00:20:12,640 --> 00:20:16,040
Creo que encontré la respuesta a todas mis
problemas.

306
00:20:20,020 --> 00:20:25,620
Daniel J. Kilbourne. Sin antecedentes policiales.
Sin licencia de conducir ni seguridad social.

307
00:20:25,660 --> 00:20:29,760
Ni siquiera una tarjeta de vídeo Blockbuster. esto
El tipo es un completo cifrado.

308
00:20:30,080 --> 00:20:31,140
Excepto por su tatuaje.

309
00:20:31,460 --> 00:20:32,460
¿Eh?

310
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
El fantasma gris.

311
00:20:36,670 --> 00:20:40,410
También conocido como Northern Glasshawk.
¿Crees que Kilbourne es miembro de la

312
00:20:40,410 --> 00:20:41,410
¿Sociedad Audubon?

313
00:20:41,450 --> 00:20:42,450
Por supuesto que no.

314
00:20:43,010 --> 00:20:46,430
Las garras de halcón simbolizan la fuerza,
agresión.

315
00:20:49,990 --> 00:20:51,910
La vocal puede tener razón.

316
00:20:53,570 --> 00:20:56,930
Escanee esto y vea si coincide con alguno.
Emblemas militares conocidos. Sí, está bien.

317
00:20:56,990 --> 00:21:00,580
Adiós. Nikki está observando a Beeman por esto.
condominio. Me sorprende que ese idiota no lo sea.

318
00:21:00,580 --> 00:21:03,800
golpeándolo. Lo estoy intentando, pero ella golpeó
atrás. Lo que me molesta son todos esos

319
00:21:03,800 --> 00:21:06,680
arrojándose sobre Beeman anoche
en el club. La gente lo idolatra. Bueno,

320
00:21:06,700 --> 00:21:10,240
Seguro que no parecía asustado. Entonces piensas
¿Toda esta amenaza es para mostrar? Mira, el

321
00:21:10,240 --> 00:21:13,280
nos trajo para las calificaciones. el podria haber
hizo lo mismo con Kilborn. tengo un

322
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
partido.

323
00:21:14,600 --> 00:21:19,000
The Killer Hawks, una operación encubierta de élite
unidad comando, cuatro hombres y una mujer.

324
00:21:19,680 --> 00:21:21,220
Nadie sabía siquiera que existían.

325
00:21:22,140 --> 00:21:24,680
Última ubicación conocida: prisión de Azerbaiyán.

326
00:21:25,340 --> 00:21:28,660
Fueron detenidos en el 92 tras un top
-Misión secreta fallida.

327
00:21:29,400 --> 00:21:31,080
Ninguno de ellos ha sido visto desde entonces.

328
00:21:31,600 --> 00:21:32,600
Espera un minuto.

329
00:21:33,740 --> 00:21:34,760
No hasta ayer.

330
00:21:35,500 --> 00:21:36,500
Bingo.

331
00:21:37,400 --> 00:21:40,680
¿Sabes lo que pienso? creo que eres
volviéndose loco. Tal vez. Muy bien, cálmate.

332
00:21:40,680 --> 00:21:41,920
no poder. ¿Por qué no? No sé.

333
00:21:42,160 --> 00:21:45,300
Sólo sé que odio mi vida. Sabes
¿qué? ¿Qué?

334
00:21:45,660 --> 00:21:47,560
Nuestro Ronnie perfecto está fuera de lugar.

335
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
¿Eh? Quiere que le ayude.

336
00:21:50,980 --> 00:21:53,620
¿Cómo se supone que voy a ayudarlo? no lo soy
quién pretendo ser, tampoco.

337
00:21:53,880 --> 00:21:55,320
Como todos los demás.

338
00:21:55,780 --> 00:21:58,540
Tomar la verdad y ponerla en un
Paquete bonito y elegante.

339
00:21:59,320 --> 00:22:00,640
Vamos, vamos. Tasha tiene razón.

340
00:22:01,520 --> 00:22:03,820
¿A mí? ¿Un guardaespaldas de fama mundial?

341
00:22:04,240 --> 00:22:05,440
Ah, vamos, Val.

342
00:22:05,800 --> 00:22:08,980
Como esas mujeres en Beverly Hills
que sirven la cena directamente del

343
00:22:08,980 --> 00:22:13,400
supermercado. El marido se queja, ellos
echar un trozo de perejil en el plato,

344
00:22:13,400 --> 00:22:15,640
Bam, ahí lo tienes. casero
comida.

345
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
¿Está eso tan mal?

346
00:22:17,700 --> 00:22:19,840
Depende de qué lado de la mesa estés.
encendido. Vamos, Val.

347
00:22:20,120 --> 00:22:22,420
Mira, la gente viene a ti.

348
00:22:22,970 --> 00:22:24,970
Están desesperados y tienen miedo.

349
00:22:25,690 --> 00:22:26,970
Y ustedes les dan esperanza.

350
00:22:27,770 --> 00:22:28,770
¿Está bien?

351
00:22:29,630 --> 00:22:30,990
Eres un buen amigo, Max.

352
00:22:31,290 --> 00:22:32,510
Sí. Sí.

353
00:22:34,130 --> 00:22:37,370
Tienes que venir conmigo mañana a la
estudio, y podrás conocer a Ronnie en

354
00:22:37,370 --> 00:22:40,230
persona. Ah, Ronnie. Ah, sí, sí, sí.

355
00:23:04,170 --> 00:23:07,230
No puedo creer que tenga que calmarme. yo
Me voy.

356
00:23:07,750 --> 00:23:11,890
Te ves genial. te va a encantar
esto. Te va a encantar. tu has

357
00:23:11,890 --> 00:23:15,550
demonios sexuales, identidades secretas en Internet,
y le sigue Alex Trigger.

358
00:23:15,550 --> 00:23:18,670
Ahora él es el chico del gato.
un poco de conspiración. ¿Qué pasa mañana?

359
00:23:19,070 --> 00:23:20,550
El retiro de la estrella del sexo.

360
00:23:20,870 --> 00:23:24,230
Y luego Ben Hale de la NSA. el cuadra
frente a un gobierno codicioso

361
00:23:24,230 --> 00:23:28,090
denunciantes. Val, esperaba que
estarías aquí. Este es mi compañero de cuarto,

362
00:23:28,190 --> 00:23:29,650
Maxine. Ella es diseñadora de moda.

363
00:23:29,870 --> 00:23:30,870
Tratando de serlo.

364
00:23:36,490 --> 00:23:40,510
Provocativo. Entonces, ¿cómo es vivir?
¿Con el mejor guardaespaldas del mundo? tu

365
00:23:40,510 --> 00:23:41,510
Debe sentirse muy seguro.

366
00:23:41,530 --> 00:23:43,710
No cuando estoy tratando de mantener a un hombre para
Yo mismo no es tan seguro.

367
00:23:44,770 --> 00:23:48,070
Bueno, me abrió los ojos a algunas cosas al final.
noche. Me alegro que lo haya hecho.

368
00:23:48,790 --> 00:23:50,770
¿Sabes lo que dijiste anoche sobre
siendo falso?

369
00:23:51,110 --> 00:23:55,170
Sí. Estaba pensando en lo mismo
yo mismo. Y con tu ayuda me voy

370
00:23:55,170 --> 00:23:59,170
dejar todo eso atrás. Disculpe,
Sr. B. Lo necesita en su oficina.

371
00:24:12,620 --> 00:24:13,559
Esto no es justo.

372
00:24:13,560 --> 00:24:14,780
Tengo que decirle la verdad.

373
00:24:15,380 --> 00:24:16,600
¿Sabes lo que no es justo?

374
00:24:17,840 --> 00:24:21,720
Tú y yo regresamos a una trampa para ratas.
porque sigues intentando arruinar esto

375
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
Buen trabajo tuyo.

376
00:24:23,580 --> 00:24:24,580
Córtalo.

377
00:24:28,100 --> 00:24:30,380
Aférrate.

378
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Aférrate.

379
00:24:31,800 --> 00:24:32,800
¿Aquí mismo?

380
00:24:33,600 --> 00:24:35,560
Cálmate.

381
00:24:36,000 --> 00:24:37,960
Ni siquiera la he tocado todavía.

382
00:24:38,400 --> 00:24:39,500
Tú no, Ronnie.

383
00:24:40,100 --> 00:24:41,100
¿A él?

384
00:24:42,830 --> 00:24:43,709
Muy bien, vámonos.

385
00:24:43,710 --> 00:24:45,890
Vamos. Contra la pared. Apagado
contra la pared. Ahí mismo. Hazlo

386
00:24:45,890 --> 00:24:47,690
tú mismo. Ahora mismo. Tú también. Un disparo.
Vamos. Ahora mismo.

387
00:24:48,370 --> 00:24:49,770
Muy bien, ahora. Quédate ahí.

388
00:24:50,070 --> 00:24:51,070
No te muevas.

389
00:24:55,930 --> 00:24:56,930
josh,

390
00:24:59,910 --> 00:25:01,710
tienes uno en movimiento. Seis pies
uno, la cabeza de Josh.

391
00:25:07,210 --> 00:25:08,210
Estamos sobre él.

392
00:25:36,879 --> 00:25:38,780
Gracias.

393
00:26:36,970 --> 00:26:38,190
Su cable de chip electrónico.

394
00:26:39,110 --> 00:26:40,770
Active el fondo de pantalla de avance rápido.

395
00:27:26,410 --> 00:27:27,410
Mira esto.

396
00:27:31,930 --> 00:27:33,170
Es el estudio de Ronnie Beeman.

397
00:27:36,370 --> 00:27:38,630
Apuesto a que no los estaban usando para
consejos de remodelación.

398
00:27:43,390 --> 00:27:46,650
MRE. Con toda esta comida, podría haber
esperó días para recibir su vacuna.

399
00:27:48,690 --> 00:27:50,930
¿Cómo llegaste aquí de todos modos? Pensé
Estabas encerrado en tu oficina.

400
00:27:51,210 --> 00:27:52,950
Hay túneles subterráneos de servicios públicos.
tener.

401
00:27:53,990 --> 00:27:56,510
Pasaje en mi oficina que encuentro útil en
veces.

402
00:27:56,750 --> 00:27:59,270
Necesitamos ponerte en hielo en algún lugar por
tu propia seguridad.

403
00:27:59,550 --> 00:28:01,690
No hay manera. Me apagué durante un
período de calificaciones.

404
00:28:02,050 --> 00:28:04,130
Ronnie, estás en peligro. Tienes que
reemplázate a ti mismo.

405
00:28:04,530 --> 00:28:06,310
¿Un anfitrión invitado sin previo aviso?

406
00:28:09,250 --> 00:28:13,250
Necesito a alguien suave y rápido con ella.
pies.

407
00:28:13,750 --> 00:28:16,890
Alguien que luce genial frente a un
cámara.

408
00:28:20,650 --> 00:28:25,590
Es el show de Ronnie Beeman con lo de hoy.
Anfitrión invitado especial, el moderno, el hábil,

409
00:28:25,770 --> 00:28:27,230
¡Rápido Williams!

410
00:28:29,670 --> 00:28:33,650
Gracias.

411
00:28:34,650 --> 00:28:40,690
Hoy, las exposiciones y las mujeres que
Amo a los hombres que los aman.

412
00:28:47,170 --> 00:28:49,410
¿Quién sabe por qué estas mujeres hacen eso?

413
00:28:51,280 --> 00:28:52,280
Oye,

414
00:28:52,620 --> 00:28:53,579
brote.

415
00:28:53,580 --> 00:28:55,460
No molestes al anfitrión invitado. Fuera con
eso.

416
00:29:00,700 --> 00:29:01,700
Oye, oye, oye.

417
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Ronnie quiere que lo llames.

418
00:29:03,500 --> 00:29:04,600
Dijo que sabrías dónde.

419
00:29:04,900 --> 00:29:05,900
Bueno.

420
00:29:07,100 --> 00:29:08,100
Ronnie, está bien.

421
00:29:08,300 --> 00:29:09,300
Fuera esto.

422
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
Ah, okey.

423
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
Hola,

424
00:29:15,300 --> 00:29:16,520
Kay. ¿Ronnie está ahí?

425
00:29:17,740 --> 00:29:18,740
Sí.

426
00:29:19,090 --> 00:29:20,090
¿Señor Beeman?

427
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Soy Trey.

428
00:29:21,710 --> 00:29:25,390
Sr. Beeman, esto no es una ropa.
Bañera de hidromasaje opcional.

429
00:29:25,730 --> 00:29:28,210
Es demasiado tarde. ya estoy ejercitando mi
opción.

430
00:29:28,750 --> 00:29:30,030
¿Te importaría unirte a mí?

431
00:29:30,310 --> 00:29:31,370
No, no, no, no.

432
00:29:31,990 --> 00:29:35,330
El jacuzzi es para la señorita Irons y su
cliente.

433
00:29:36,110 --> 00:29:40,490
Por separado. Por supuesto. No juntos.
Eso realmente no sería... Oh, esto es

434
00:29:40,490 --> 00:29:42,010
asiento. Para ti.

435
00:29:43,250 --> 00:29:45,550
No te preocupes... No te caigas.

436
00:29:50,920 --> 00:29:53,200
Dos horas de espectáculo. ¿Estás nervioso?

437
00:29:53,620 --> 00:29:54,620
Sí.

438
00:29:54,940 --> 00:29:56,060
Siento un hormigueo por todas partes.

439
00:29:56,940 --> 00:29:58,320
Bueno, sé tú mismo.

440
00:29:58,560 --> 00:29:59,880
Eso es lo realmente importante.

441
00:30:00,240 --> 00:30:02,680
Y recuerda, cuento contigo para
ayúdame a salvar el programa.

442
00:30:03,180 --> 00:30:07,020
Sólo espero poder ser tan genuino como yo.
quería que fueras. Estarás genial. tu

443
00:30:07,020 --> 00:30:08,800
muéstranos a todos cómo se hace.

444
00:30:10,380 --> 00:30:11,380
Gracias.

445
00:30:17,180 --> 00:30:19,320
Howard Gadsden, por favor.

446
00:30:20,110 --> 00:30:21,110
Ronnie Beeman.

447
00:30:21,510 --> 00:30:22,570
¿Eres tú, Howard?

448
00:30:23,490 --> 00:30:24,490
Estamos dorados, amigo.

449
00:30:24,850 --> 00:30:27,390
Vamos a arreglar las cosas de una vez por todas.
para todos.

450
00:30:29,770 --> 00:30:30,770
Déjalo tenerlo.

451
00:30:33,530 --> 00:30:37,010
Ahí tienes. Está bien. Ahora, ¿por qué ahora?
¿Por qué ahora? ¿Por qué intentarlo si pudieras?

452
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
Ahí tienes.

453
00:30:41,010 --> 00:30:47,850
Contrataste a un plomero para tu

454
00:30:47,850 --> 00:30:49,620
remodelar. ¿Sin consultar referencias?

455
00:30:50,100 --> 00:30:53,000
Oye, ¿cómo se suponía que iba a saber que ella
¿Era un infomaníaco?

456
00:30:54,920 --> 00:30:58,020
¿Qué esperas cuando llamas?
¿Buscas una mujer joven?

457
00:30:58,360 --> 00:31:01,800
Bueno, cariño, quería que alguien fuera
cuidadoso y cariñoso con la plomería,

458
00:31:01,920 --> 00:31:02,919
eso es todo.

459
00:31:02,920 --> 00:31:04,200
Ah, sí, claro.

460
00:31:04,900 --> 00:31:05,900
¡Estás fontanería!

461
00:31:09,040 --> 00:31:13,520
Bueno, escuchar lo en contacto que estás con
tu lado sensible, créeme, tienes

462
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
uno.

463
00:31:14,560 --> 00:31:15,560
Decir verdad.

464
00:31:16,460 --> 00:31:17,920
Ella realmente no se acostó con el
fontanero.

465
00:31:19,400 --> 00:31:21,240
Bueno. Ella siguió espiándonos.

466
00:31:21,440 --> 00:31:23,500
Bueno, ella está husmeando porque le importa.
sobre su marido.

467
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
¿Bien?

468
00:31:28,560 --> 00:31:30,800
Sí, bueno, supongo que sí.

469
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
¿Y qué hay de ti?

470
00:31:35,640 --> 00:31:37,000
Sí, amo a mi esposa.

471
00:31:37,380 --> 00:31:38,880
¿Ver? Fue simplemente un gran malentendido.

472
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
¿No es genial?

473
00:31:41,800 --> 00:31:42,960
¿Qué pasó con todos los combates?

474
00:31:45,420 --> 00:31:46,420
¿Quieres pelear?

475
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
Sí.

476
00:31:51,850 --> 00:31:52,850
Vamos, chicos.

477
00:31:53,430 --> 00:31:54,830
Estamos ayudando a nuestros huéspedes a resolverlo.

478
00:31:56,630 --> 00:31:58,810
Eso es lo que queremos, ¿no?

479
00:32:00,790 --> 00:32:01,790
¿No es así?

480
00:32:02,750 --> 00:32:03,750
Vamos.

481
00:32:07,310 --> 00:32:11,650
Oye, Val, tómalo de un tipo que
Viste demasiada televisión, tienes

482
00:32:11,650 --> 00:32:13,230
enganchado, cariño, ¿eh? Puedo decirlo.

483
00:32:13,450 --> 00:32:16,150
Gracias. Aunque es cuestión de honestidad.
Por eso tengo que confesar. Vaya,

484
00:32:16,250 --> 00:32:16,689
Vaya, ¿limpio?

485
00:32:16,690 --> 00:32:19,770
¿Acerca de? Sobre quién soy realmente, sobre
Todo el asunto del falso guardaespaldas. no puedo

486
00:32:19,770 --> 00:32:22,730
haz eso. Espera, espera un segundo. quien
¿Me estás escuchando aquí? quiero decir,

487
00:32:22,750 --> 00:32:25,850
¿Qué sé yo, eh? Es lo que Ronnie
quiere, y la red no le deja hacerlo

488
00:32:25,850 --> 00:32:29,590
eso. Voy a ayudarlo. Escucha Val,
Val, hola, hola. Soy Adam Elliott del

489
00:32:29,590 --> 00:32:31,790
red. Me alegro de haberte atrapado antes
el próximo espectáculo.

490
00:32:32,350 --> 00:32:34,150
¿Por qué no nos traes un par de
aguas, ¿eh?

491
00:32:37,270 --> 00:32:38,270
Escucha,

492
00:32:40,950 --> 00:32:43,250
Val, te lo voy a decir directamente.

493
00:32:45,110 --> 00:32:46,110
Estás en lo cierto.

494
00:32:46,970 --> 00:32:48,170
¿Te gusta lo que hice con el programa?

495
00:32:48,510 --> 00:32:52,850
No, no, no dije eso. no hemos
Ya has visto las pruebas, pero estás en camino

496
00:32:52,850 --> 00:32:56,170
algo. Ya sabes, porque realmente
Piensa que la gente quiere ver algo.

497
00:32:56,170 --> 00:32:57,550
edificante. Edificante.

498
00:32:57,830 --> 00:33:00,750
Sí, edificar es bueno. Edificante es muy
bueno. Ya sabes, tenemos muchos programas.

499
00:33:00,750 --> 00:33:01,749
así.

500
00:33:01,750 --> 00:33:05,470
Pero verás, Val, éste siempre ha sido
un poco diferente.

501
00:33:05,690 --> 00:33:08,430
Lo sé, y Ronnie va a estar tan
feliz de que lo vas a dejar

502
00:33:09,030 --> 00:33:10,490
¿Ronnie? Sí. Ronnie Beeman.

503
00:33:11,290 --> 00:33:12,690
Val, el tipo es una bola de pulgas.

504
00:33:13,230 --> 00:33:16,970
Destriparía a su mascota Yorkie en el escenario por
medio punto de rating ahora. Mira, le dije

505
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
su plan no funcionaría.

506
00:33:18,610 --> 00:33:19,610
¿Plan?

507
00:33:20,010 --> 00:33:21,010
¿Qué plan?

508
00:33:21,630 --> 00:33:26,050
Oh, bueno, Beeman quería que vinieras para
demostrar que un enfoque cálido y confuso

509
00:33:26,050 --> 00:33:27,370
torpedearía los ratings.

510
00:33:29,510 --> 00:33:30,930
Beeman dijo que hay que fallar en eso.

511
00:33:32,210 --> 00:33:33,270
¿Él te dijo eso?

512
00:33:33,710 --> 00:33:34,710
Mmmmmmm.

513
00:33:35,010 --> 00:33:40,090
Oye, pero escucha, la cámara te ama.
nena. Quiero decir, te amo, ¿de acuerdo? Así que no

514
00:33:40,090 --> 00:33:41,590
eso lo pierdes, ¿eh? Tu solo...

515
00:33:42,000 --> 00:33:46,000
Ponle un poco más de empuje, ¿eh?
Te va a ir muy bien, ¿eh? Todos

516
00:33:46,000 --> 00:33:47,020
Bien, tengo que correr. Nos vemos. Hola.

517
00:33:54,200 --> 00:33:55,200
Diez minutos para salir al aire.

518
00:33:56,800 --> 00:33:58,300
Parece que te vendría bien un masaje en la espalda.

519
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
Lo que sea.

520
00:34:04,620 --> 00:34:06,560
Y pensar que estaba preocupado por ser un
falso.

521
00:34:08,739 --> 00:34:09,739
Está bien, cariño.

522
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Todos tenemos que usar nuestros pequeños disfraces.
a veces.

523
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
¡PERSONAJE!

524
00:34:26,620 --> 00:34:27,760
Un momento, por favor.

525
00:34:29,540 --> 00:34:30,920
Adam Elliot para ti.

526
00:34:38,709 --> 00:34:42,530
Ronnie, aquí Adam Elliott. Escucha, genial
trabajo eligiendo a su reemplazo.

527
00:34:42,770 --> 00:34:45,190
Sabes, creo que podrías haber encontrado
usted mismo un coanfitrión permanente.

528
00:34:45,469 --> 00:34:46,469
¿De qué estás hablando?

529
00:34:46,710 --> 00:34:49,889
Bueno, ya sabes, hemos engordado, hemos
hecho feo, pero bueno, nunca lo hemos hecho

530
00:34:49,889 --> 00:34:52,150
preciosa. Y no sé por qué no lo hicimos
piensa en esto antes.

531
00:34:52,409 --> 00:34:53,409
Sal de aquí.

532
00:34:53,670 --> 00:34:54,670
Ella es competente.

533
00:34:55,969 --> 00:35:00,650
Tal vez debería bajar allí y comprobar
esto fuera. No sé. Ya sabes,

534
00:35:00,690 --> 00:35:03,430
amenazas a tu vida y a todo eso
cosa de peligro.

535
00:35:04,130 --> 00:35:05,630
Creo que será mejor que te quedes quieto.

536
00:35:06,170 --> 00:35:10,630
Val lo tiene todo bajo control. es el
Ronnie Beeman Show con invitado especial

537
00:35:10,630 --> 00:35:14,990
anfitrión, el guardaespaldas de fama mundial,
Valeria Hierro.

538
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
Gracias a todos.

539
00:35:21,770 --> 00:35:22,950
Muchas gracias.

540
00:35:23,210 --> 00:35:27,050
Sabes, antes de comenzar hoy, tengo
un anuncio muy importante que hacer.

541
00:35:27,750 --> 00:35:31,610
Es muy difícil reemplazar al hombre.
quien trae la vida real a la televisión.

542
00:35:33,190 --> 00:35:34,690
He aprendido mucho de Ronnie Beeman.

543
00:35:35,180 --> 00:35:36,180
Sobre lo que es importante.

544
00:35:36,460 --> 00:35:38,500
Apriete su cara y vaya tres.

545
00:35:39,340 --> 00:35:43,560
Y también he aprendido eso, y esto es
Es muy difícil para mí compartir contigo.

546
00:35:43,660 --> 00:35:47,920
que es una pequeña rata intrigante.

547
00:35:49,980 --> 00:35:51,260
¿Ves lo que creo que dijo?

548
00:35:51,500 --> 00:35:54,160
Quiero decir, habla de hipocresía. quiero decir,
de verdad.

549
00:35:54,460 --> 00:35:58,420
Sé que todos cometemos errores, pero esto es
ridículo. Este tipo sólo sale por

550
00:35:58,420 --> 00:36:00,200
él mismo. Díselo tú, dulce pastel.

551
00:36:00,520 --> 00:36:01,760
Quiero decir, ¿qué es más importante?

552
00:36:02,580 --> 00:36:04,810
¿Dinero? O armonía interpersonal.

553
00:36:05,450 --> 00:36:06,730
No es que no entienda lo del dinero.

554
00:36:07,630 --> 00:36:09,210
Quiero decir, las buenas calificaciones son una cosa.

555
00:36:10,150 --> 00:36:11,590
¿Pero a expensas del planeta?

556
00:36:12,410 --> 00:36:14,610
No me parece. creo que todos podemos
acuerdo en eso.

557
00:36:15,010 --> 00:36:18,890
Y el mundo está en bastante mal estado.
porque la gente piensa así.

558
00:36:35,080 --> 00:36:36,080
Vaya, dos. Sí.

559
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
Tasha.

560
00:36:39,520 --> 00:36:42,560
Será mejor que esto sea bueno. tengo más en
los comandos Killer Hawk.

561
00:36:43,060 --> 00:36:44,860
Parece que los dejaron afuera.

562
00:36:45,580 --> 00:36:48,800
Abandonado. Vale, viniste a ver un espectáculo.
Así que recupérate.

563
00:36:49,600 --> 00:36:53,760
Pasaron seis años en un azerbaiyano.
prisión porque la NSA no admitió que

564
00:36:53,760 --> 00:36:54,759
eran nuestros.

565
00:36:54,760 --> 00:36:56,340
¿La Agencia Nacional de Seguridad? ¿Quién fue su manejador?

566
00:36:56,680 --> 00:36:57,700
Cálmate.

567
00:36:58,600 --> 00:37:02,580
Vamos a ver. Y estamos irrumpiendo en la NSA.
Entra Killer Hawk.

568
00:37:03,690 --> 00:37:06,330
Quédate ahí, quédate ahí, mantente firme. Todos
documentos existentes.

569
00:37:09,170 --> 00:37:10,930
Busque por nombre del controlador.

570
00:37:16,290 --> 00:37:21,010
Nombre que viene. Bien, todos, vamos
calmarse. Tenemos un espectáculo maravilloso.

571
00:37:21,010 --> 00:37:26,510
hoy. Desde hace 20 años, el invitado de hoy
Trabajó para la NSA, la Agencia Nacional

572
00:37:26,510 --> 00:37:29,370
Agencia. Aquí está, Ben Hale.

573
00:37:29,910 --> 00:37:31,090
¿Ben Hale? ¿Ben?

574
00:37:40,140 --> 00:37:41,280
No puedes irte ahora.

575
00:37:41,720 --> 00:37:43,300
Estoy fuera de la línea de fuego, cariño.

576
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
Vamos.

577
00:37:46,180 --> 00:37:47,180
¡Tiene un arma!

578
00:37:47,680 --> 00:37:48,680
¿Qué pasa?

579
00:37:52,680 --> 00:37:54,000
Chuck, son disparos.

580
00:38:02,220 --> 00:38:05,840
Escucha, L.A. aquí. quiero que te olvides
sobre las pruebas en ese Val Irons

581
00:38:05,840 --> 00:38:06,840
cosas delicadas y sensibles.

582
00:38:07,660 --> 00:38:10,300
Quiero decir, tal vez les agradaba, pero
Les va a encantar esto. Ahora te quiero

583
00:38:10,300 --> 00:38:11,920
para conseguir un grupo de prueba en los medidores correctos
ahora, ¿vale?

584
00:38:13,960 --> 00:38:15,380
Oh, cielos, escucha, tengo que irme, cariño.
Hola.

585
00:38:21,000 --> 00:38:26,520
Le dije a Ronnie que las peleas también iban a terminar.
lejos. Ni siquiera lo persiguen. Genial,

586
00:38:26,680 --> 00:38:27,598
están detrás de mí.

587
00:38:27,600 --> 00:38:29,020
Bueno, eres un experto. ¿Qué hacemos?

588
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
Llame al 911.

589
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
Televisión de verdad.

590
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
Maldita PA.

591
00:39:57,530 --> 00:39:58,730
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

592
00:39:59,370 --> 00:40:00,890
¿No tenías las llaves de esta puerta?

593
00:40:01,270 --> 00:40:02,270
¿Qué opinas?

594
00:40:02,690 --> 00:40:03,690
¿Ronnie Beeman?

595
00:40:04,070 --> 00:40:05,070
Ronnie Beeman.

596
00:40:05,950 --> 00:40:06,950
Una apertura.

597
00:40:11,210 --> 00:40:12,390
Todo lo que tenía que hacer era actuar.

598
00:41:15,820 --> 00:41:19,300
Ella lo encendió de esa manera. no me importa
ustedes o Beeman.

599
00:41:19,900 --> 00:41:23,180
¿Ver? Tenía razón. Te dije que no
Necesito guardaespaldas.

600
00:41:39,340 --> 00:41:41,620
Son cuatro puntos de acceso asesinos que mataron a uno.
hace cinco.

601
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
Ven espectáculo pop.

602
00:41:43,690 --> 00:41:44,690
Ellos eran los buenos.

603
00:41:45,290 --> 00:41:48,550
Espiando para nuestro... Sí, hasta Ben Hale
decepcionarlos.

604
00:41:48,810 --> 00:41:51,370
La tragedia es que podrían haber podido
para obtener ayuda si no hubieran recurrido a

605
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
violencia.

606
00:41:53,530 --> 00:41:56,530
No, la tragedia es que no me dijeron
querían enfrentarse a Hale.

607
00:41:57,070 --> 00:41:58,130
Lo habría reservado como invitados.

608
00:41:59,150 --> 00:42:01,690
Oh, no lo sé, Ronnie. creo que tu
El programa puede ser demasiado violento para

609
00:42:01,690 --> 00:42:04,030
él. Vamos, cariño. Acéptalo,
La violencia vende.

610
00:42:04,370 --> 00:42:07,510
¿No has aprendido nada de
trabajando con el maestro? si, aprendí

611
00:42:07,510 --> 00:42:08,530
confiar en alguien como tú.

612
00:42:08,890 --> 00:42:09,890
Bueno... No, está bien.

613
00:42:10,010 --> 00:42:11,470
Está bien. Me encanta cuando la gente descarga.

614
00:42:11,730 --> 00:42:13,850
Es mi pan de cada día. ¿En realidad? tu
¿Quieres verme descargarme contigo, Annie?

615
00:42:14,350 --> 00:42:17,610
Quieres ver cómo me siento al ser
¿Usado, engañado y mentido? Ponlo en

616
00:42:17,630 --> 00:42:18,710
bebé. Para eso estoy aquí.

617
00:42:22,830 --> 00:42:28,450
Eso fue dulce.

618
00:42:28,910 --> 00:42:32,570
Val, la próxima vez que sientas la necesidad de
conseguir un cliente, podría ser una buena idea

619
00:42:32,570 --> 00:42:33,570
cobrar primero.

620
00:42:36,150 --> 00:42:37,250
Debes pensar que soy muy tonto.