1
00:00:11,200 --> 00:00:12,240
¡Colio es la bomba!

2
00:00:12,680 --> 00:00:16,560
Sí, sí. Primero trabajando en su show en
el Foro, luego discotecas con el hombre

3
00:00:16,560 --> 00:00:19,280
fuera de horario. La vida es buena, ¿sabes qué?
¿Quiero decir?

4
00:00:19,660 --> 00:00:22,880
Te ves tan linda con rastas de bebé. Me gusta
Coolio.

5
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Sí.

6
00:00:42,030 --> 00:00:43,510
Hola, Bob. Luciendo bien.

7
00:00:43,750 --> 00:00:44,750
Ey.

8
00:00:49,250 --> 00:00:50,810
Oh, Dios.

9
00:00:56,270 --> 00:00:57,590
Shonda, ¿qué haces aquí?

10
00:00:57,830 --> 00:01:00,710
Sabes lo que estoy haciendo aquí, coolio.

11
00:01:00,990 --> 00:01:02,990
Nunca debiste haberme dejado.

12
00:01:03,350 --> 00:01:05,150
Ahora, mira, Shonda. Sabes que estoy casado.

13
00:01:05,430 --> 00:01:07,890
Lo que sea. ¿Vienes conmigo?

14
00:01:08,650 --> 00:01:10,230
Si voy en horizontal...

15
00:01:11,290 --> 00:01:14,750
Todo el mundo aquí está en posición horizontal.

16
00:01:16,510 --> 00:01:18,670
Seis pies bajo tierra.

17
00:01:19,030 --> 00:01:22,350
Shonda, estás tropezando. No es broma. es
un interruptor de mercurio.

18
00:01:22,690 --> 00:01:26,970
Y otra cosa. he tenido mucho que
bebe esta noche.

19
00:01:28,090 --> 00:01:30,670
Y no me siento muy bien.

20
00:01:31,410 --> 00:01:32,410
Oye,

21
00:01:34,770 --> 00:01:37,850
Todos ustedes necesitan sacarla de aquí.
Ella está loca.

22
00:01:38,090 --> 00:01:39,090
Muy bien, Sr. Coolio.

23
00:01:39,130 --> 00:01:41,050
Genial, te trasladaremos de inmediato.
aquí. Nosotros nos encargaremos de ello.

24
00:01:41,410 --> 00:01:42,410
Lo siento, Nick.

25
00:01:42,570 --> 00:01:43,570
Tengo que conseguirlo.

26
00:01:46,070 --> 00:01:47,070
Vamos, Nicky. Vamos.

27
00:02:24,620 --> 00:02:25,599
¿Estás bien?

28
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
Estoy bien.

29
00:02:27,480 --> 00:02:28,480
Adiós.

30
00:02:28,760 --> 00:02:30,380
Súper guardaespaldas. Eso es todo.

31
00:02:31,920 --> 00:02:37,200
Eso es todo. Tengo una amiga llamada
de Val. ¿Qué? Mi amiga Val es una

32
00:02:37,200 --> 00:02:40,820
Menuda chica. Ella es ancha, pero suave y
especial. Guau.

33
00:02:41,120 --> 00:02:43,260
Puedes intentar imitar, pero no puedes tocar.
ella.

34
00:02:43,960 --> 00:02:46,780
Y mientras tanto. Sí, sí. vamos
ve, chico.

35
00:02:47,080 --> 00:02:48,380
Adiós. Hola.

36
00:02:50,600 --> 00:02:53,820
Ustedes no entienden. tengo mi
golpe de suerte. No soy guardaespaldas. pero nosotros

37
00:02:53,820 --> 00:02:57,100
son. Sólo serás una figura decorativa. un nombre
en la puerta. Probablemente nunca lo harás

38
00:02:57,100 --> 00:02:57,959
salir de la oficina.

39
00:02:57,960 --> 00:02:59,340
Nos ayudarás a atraer a los ricos y
famoso.

40
00:02:59,680 --> 00:03:01,160
Nosotros haremos el resto. Somos profesionales.

41
00:03:01,580 --> 00:03:02,900
Nos encargaremos de todas las cosas difíciles.

42
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
¿Entonces nunca estaré en peligro?

43
00:03:04,440 --> 00:03:05,359
Nunca. ¿Nunca?

44
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
Nunca.

45
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Vaya,

46
00:04:51,020 --> 00:04:52,620
¿Cómo pusiste esa cara de miedo?
eso?

47
00:04:54,280 --> 00:04:55,880
Eso es bueno. Debes haber practicado
eso en el espejo.

48
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
Genial.

49
00:05:02,500 --> 00:05:03,720
Sí, es todo mi propio sentido.

50
00:05:04,700 --> 00:05:06,140
Como lo hacen los grandes actores.

51
00:05:40,710 --> 00:05:42,750
Oh, hombre, eso fue fantástico.

52
00:05:42,970 --> 00:05:45,130
Eso fue fantástico. Quiero decir, fue así
real también.

53
00:05:45,410 --> 00:05:46,730
Lo sé, es sorprendente lo que pueden hacer.

54
00:05:47,390 --> 00:05:50,670
Pero esa cosa con el camión cisterna y
el Humvee y la escopeta.

55
00:05:51,250 --> 00:05:52,250
Es un comercial, Max.

56
00:05:52,610 --> 00:05:54,450
Mientras estés a salvo.

57
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
¿Quieres más palomitas de maíz?

58
00:05:55,990 --> 00:05:58,890
¿Puedes quemarlo, por favor? si, cualquier cosa
quieres, diva de la televisión.

59
00:05:59,110 --> 00:06:00,590
Adiós. En los bordes.

60
00:06:20,460 --> 00:06:25,960
Querida Val, tengo toda la protección.
Necesitas, pollito.

61
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Llámame.

62
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
Con cariño, Jeff.

63
00:06:29,240 --> 00:06:31,180
No hay puntos por la originalidad allí.

64
00:06:39,960 --> 00:06:43,040
Sabía que este comercial era una mala idea. I
saber.

65
00:06:43,760 --> 00:06:47,760
Sólo refuerza cuánto tiene Val.
yendo por ella misma en las miradas

66
00:06:47,760 --> 00:06:49,860
comparado con nosotros, simples mortales.

67
00:06:50,120 --> 00:06:52,060
Kay, no es un concurso de belleza.

68
00:06:52,400 --> 00:06:53,860
Eso es fácil para ti decirlo.

69
00:06:54,480 --> 00:06:56,500
A ti también te habrían regalado flores.

70
00:06:58,180 --> 00:06:59,640
Ah, espera un segundo.

71
00:07:00,360 --> 00:07:02,520
No crees que hubieras conseguido un
¿Respuesta en pantalla?

72
00:07:03,000 --> 00:07:07,580
No sé. ¿Lo haría? Puedes apostar que eres lindo
gafas con montura de cuerno pequeño que usarías

73
00:07:07,580 --> 00:07:08,580
tener. ¿En realidad?

74
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
Juro por Dios.

75
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
Es verdad, Kay.

76
00:07:13,900 --> 00:07:15,260
Está bien, sal de ahí.

77
00:07:16,340 --> 00:07:19,200
Tenemos una reunión con un nuevo cliente.
Ahora, ¿quieres ir con nosotros o hacerlo?

78
00:07:19,200 --> 00:07:20,520
¿Quieres quedarte por aquí y estar deprimido?

79
00:07:21,380 --> 00:07:22,380
Tienes razón.

80
00:07:22,580 --> 00:07:24,660
¿Por qué poner tanto énfasis en la apariencia?

81
00:07:25,120 --> 00:07:29,520
Somos competentes, inteligentes.
profesionales. No tenemos que aceptar

82
00:07:29,520 --> 00:07:31,160
actitud del cuerpo antes que del cerebro.

83
00:07:32,760 --> 00:07:33,960
Entonces, ¿quién es el nuevo cliente?

84
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Revista pícaro.

85
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
¿El trapo de piel?

86
00:07:39,360 --> 00:07:41,360
Con un look diferente, precioso...

87
00:07:41,640 --> 00:07:44,380
Página central pícara súper bien dotada
cada mes?

88
00:07:45,100 --> 00:07:46,980
Suena como una tarea terrible.

89
00:07:48,080 --> 00:07:51,420
Bien, lo primero que hará la reunión en el
mañana. El mascarón de proa nos está reuniendo

90
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
allí.

91
00:08:56,000 --> 00:08:56,800
gracias

92
00:08:56,800 --> 00:09:09,700
para

93
00:09:09,700 --> 00:09:11,480
viniendo. Quería echarle un vistazo a esto.

94
00:09:13,870 --> 00:09:17,390
Las páginas centrales rebeldes de Miss Diciembre,
Señorita junio y señorita febrero.

95
00:09:17,930 --> 00:09:18,930
Son impresionantes.

96
00:09:19,030 --> 00:09:20,030
Están desaparecidos.

97
00:09:20,530 --> 00:09:21,530
Todo se fue.

98
00:09:21,570 --> 00:09:26,050
La última desaparición es Donna Fabre.
La policía cree que le robaron el coche.

99
00:09:26,190 --> 00:09:29,790
Bloqueado por un camión cisterna que encontraron
abandonado. Gower no está tan seguro.

100
00:09:30,250 --> 00:09:31,250
¿Gower Jansen?

101
00:09:31,510 --> 00:09:32,730
¿Conoces a otro Gower?

102
00:09:33,290 --> 00:09:35,970
¿Es cierto que elige a todos los pícaros?
¿Personalmente en la página central?

103
00:09:36,190 --> 00:09:39,750
Incluyendo la página central rebelde del
milenio, y estas tres mujeres fueron

104
00:09:39,750 --> 00:09:43,720
finalistas. Debe ser dificil de encontrar
contendientes para algo así.

105
00:09:44,180 --> 00:09:48,780
En realidad, teníamos unos 3.000 extremadamente
solicitantes calificados. No hay demandas de rescate.

106
00:09:49,480 --> 00:09:51,280
¿Crees que alguien está saboteando el
concurso?

107
00:09:51,560 --> 00:09:52,459
Gower lo hace.

108
00:09:52,460 --> 00:09:55,320
Y no se quedará quieto ante ello. Señorita
Cayeron los hierros.

109
00:09:55,580 --> 00:09:56,359
Déjalo.

110
00:09:56,360 --> 00:10:00,980
Gower preguntó específicamente por ti. Su
La prioridad es proteger a las otras mujeres.

111
00:10:01,220 --> 00:10:02,260
Chloe, estaremos sobre ellos.

112
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
Sí.

113
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Tienes mi palabra.

114
00:10:12,330 --> 00:10:13,330
Tu palabra.

115
00:10:13,490 --> 00:10:15,610
¿Desde cuando te volviste personalmente?
responsable?

116
00:10:16,630 --> 00:10:18,870
Vamos, vamos. ¿No sonó el secuestro?
¿conocido?

117
00:10:19,370 --> 00:10:20,630
Camión de agua para perros.

118
00:10:21,310 --> 00:10:22,430
Coche encajonado.

119
00:10:23,310 --> 00:10:26,490
Directamente sacado de tu comercial, ¿verdad?
Eso es lo que estoy tratando de decirte.

120
00:10:26,990 --> 00:10:28,970
Miss febrero fue secuestrada por
yo.

121
00:10:29,350 --> 00:10:30,470
Y la vamos a encontrar.

122
00:10:31,190 --> 00:10:32,710
¿Por dónde piensas empezar, Val?

123
00:11:03,690 --> 00:11:04,690
Ahí está ahora.

124
00:11:05,350 --> 00:11:06,390
¿No es esa la bomba?

125
00:11:06,730 --> 00:11:08,370
¿Haciendo trabajo de oficina desde la piscina?

126
00:11:09,250 --> 00:11:10,290
Si eres un flipper.

127
00:11:10,870 --> 00:11:11,910
Estarás bien ahora.

128
00:11:18,510 --> 00:11:20,090
Placer. Hola,

129
00:11:21,550 --> 00:11:24,230
Sr. Jansen. Ah, hasta mi hija llama
Yo, Gowler, por favor.

130
00:11:24,470 --> 00:11:25,470
Gowler, sólo Gowler.

131
00:11:26,290 --> 00:11:28,430
Tanta belleza en el cerebro de un solo ser humano.

132
00:11:28,990 --> 00:11:30,090
Precioso, precioso.

133
00:11:31,210 --> 00:11:32,210
Pongámonos manos a la obra.

134
00:11:32,800 --> 00:11:36,560
Quiero que todos los concursantes de Millennium
Quédate aquí en la finca.

135
00:11:36,780 --> 00:11:38,700
Bien. La contención funciona para nosotros. Bien.

136
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
¿Quiénes son?

137
00:11:41,260 --> 00:11:44,860
Bueno, tengo algunas de las charlas del
lista aprobada y algunos de los

138
00:11:44,860 --> 00:11:45,940
Concursantes del Milenio.

139
00:11:47,720 --> 00:11:48,720
Impresionantes, ¿no?

140
00:11:49,040 --> 00:11:52,400
Está bien. Trabajaremos con su existente
seguridad.

141
00:11:52,640 --> 00:11:54,560
Bien. Y haga una revisión minuciosa del perímetro.

142
00:11:54,860 --> 00:11:56,000
Excelente. Ahora escuche.

143
00:11:56,820 --> 00:11:59,580
Chloe bajará y te mostrará
alrededor. Entonces, si hay algo que necesites,

144
00:11:59,700 --> 00:12:00,900
solo pides mi ayuda.

145
00:12:34,360 --> 00:12:36,620
Necesitamos vigilancia remota.

146
00:12:37,300 --> 00:12:39,840
Este muro no tiene valor contra
intrusos.

147
00:12:47,690 --> 00:12:48,730
Hay algo sospechoso.

148
00:12:50,170 --> 00:12:52,470
Déjame adivinar. ¿Puedes manejarlo?

149
00:12:53,090 --> 00:12:54,330
Tienes razón.

150
00:12:59,590 --> 00:13:00,590
Disculpe.

151
00:13:00,630 --> 00:13:02,350
Esta debe ser la sección de fumadores.

152
00:13:02,990 --> 00:13:04,250
No, en realidad no.

153
00:13:05,230 --> 00:13:07,190
Hola, soy Ámbar. Ámbar Davis.

154
00:13:07,770 --> 00:13:09,970
La página central rebelde del pasado septiembre.

155
00:13:10,210 --> 00:13:13,330
Con la serpiente y los pétalos de rosa.

156
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
¿Te acuerdas?

157
00:13:15,190 --> 00:13:16,290
¿Quién podría olvidar?

158
00:13:16,910 --> 00:13:17,909
Williams rápido.

159
00:13:17,910 --> 00:13:19,970
Espero que no tengas que decírselo a Gower.
sobre el tabaquismo.

160
00:13:20,450 --> 00:13:21,970
Nos observa como un halcón.

161
00:13:22,290 --> 00:13:23,330
Suena un poco estricto.

162
00:13:23,850 --> 00:13:25,030
Él dirige nuestras vidas.

163
00:13:26,210 --> 00:13:27,430
Fumar es malo para la piel.

164
00:13:27,650 --> 00:13:28,549
¿Pero adivina qué?

165
00:13:28,550 --> 00:13:31,370
Toda la finca rebelde es como un Los Ángeles.
bar.

166
00:13:32,110 --> 00:13:35,410
Menos todos los chicos repartiendo tarjetas.
haciéndose pasar por productores, ¿no?

167
00:13:36,190 --> 00:13:37,610
No te llaman rápido por nada.

168
00:13:38,130 --> 00:13:40,790
Bueno, no me llaman rápido para
todo tampoco.

169
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
El secreto está a salvo conmigo.

170
00:14:01,400 --> 00:14:03,060
Lo comprobé todo. Hablaremos más tarde.

171
00:14:04,460 --> 00:14:05,720
Bueno, hermosa y talentosa.

172
00:14:06,240 --> 00:14:09,420
Una verdadera página central rebelde tiene más que hacer.
oferta que sólo su cuerpo, Valerie.

173
00:14:09,660 --> 00:14:13,160
Nuestras páginas centrales rebeldes son bailarinas,
músicos, cineastas.

174
00:14:13,700 --> 00:14:16,980
¿Sabías que todo el Milenio
Los concursantes deben producir un original.

175
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
Es parte de la competencia.

176
00:14:18,480 --> 00:14:22,560
Seguro. Si produce exactamente lo que ellos
Te cuento, pregúntale a Carmen sobre eso.

177
00:14:22,880 --> 00:14:24,060
Este no es el canal del tiempo.

178
00:14:24,400 --> 00:14:26,200
Bueno, estabas hablando de nuestras películas,
¿no lo eras?

179
00:14:26,520 --> 00:14:29,080
Pensé que deberían tener noticias del
el otro lado del gulag.

180
00:14:29,470 --> 00:14:34,310
Valerie Irons y asociados se reúnen
Jennifer Conran, Octubre de Rogue

181
00:14:34,430 --> 00:14:36,590
uno de nuestros concursantes más independientes.

182
00:14:39,050 --> 00:14:40,270
¿La película de Miss March?

183
00:14:40,590 --> 00:14:44,490
Ella no tuvo las agallas para preguntar, pero yo
Pensé que merecía una mirada.

184
00:14:44,850 --> 00:14:47,990
Pasó por canales. Si no fuera así
cumplir con nuestros estándares, no es mi

185
00:14:47,990 --> 00:14:48,990
problema.

186
00:14:49,070 --> 00:14:51,610
Esta miopía es mal karma,
Cloe.

187
00:14:53,050 --> 00:14:54,050
Sólo espera.

188
00:14:56,390 --> 00:14:57,590
Um, sólo un pensamiento.

189
00:14:58,160 --> 00:15:00,720
¿Tiene Miss Mal Momento del Mes un
¿Coartada para los secuestros?

190
00:15:01,460 --> 00:15:03,320
Jennifer es un poco testaruda.
eso es todo.

191
00:15:04,440 --> 00:15:06,400
Porque ella es hermosa no significa
ella es inofensiva.

192
00:15:06,760 --> 00:15:07,900
Me alegra que estés en el caso.

193
00:15:08,540 --> 00:15:09,700
Ahora, si me disculpan.

194
00:15:13,600 --> 00:15:15,400
Hablé con el detective Grisby.

195
00:15:16,000 --> 00:15:17,020
No hay nuevas pistas.

196
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
No me sorprende.

197
00:15:19,600 --> 00:15:21,980
Bueno, Chloe dijo que todas las chicas se quedan.
aquí. Ella lo hizo.

198
00:15:25,720 --> 00:15:26,699
¿Tú y yo?

199
00:15:26,700 --> 00:15:27,689
Lo entendiste.

200
00:15:27,690 --> 00:15:28,629
Nick, estás a la cabeza.

201
00:15:28,630 --> 00:15:29,630
¿Qué quieres que hagamos Kay y yo?

202
00:15:29,950 --> 00:15:31,310
He oído que junio y julio están abiertos.

203
00:15:32,070 --> 00:15:33,690
¿En realidad? Estaba bromeando.

204
00:15:34,570 --> 00:15:36,270
No, eres totalmente AC.

205
00:15:37,170 --> 00:15:38,170
¿Corriente alterna?

206
00:15:38,510 --> 00:15:39,510
El mejor pliegue de abril.

207
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
¿Crees?

208
00:15:44,570 --> 00:15:45,730
Su coche se detuvo aquí.

209
00:15:46,110 --> 00:15:47,130
Veamos adónde va.

210
00:16:11,470 --> 00:16:12,189
¿Qué demonios?

211
00:16:12,190 --> 00:16:13,870
Ahora contra la pared. Mover.

212
00:16:17,750 --> 00:16:19,610
Vaya. Mira aquí.

213
00:16:20,270 --> 00:16:23,470
Basta. ¿Qué estás haciendo? Mi trabajo. encendido
el suelo. Ahora. Vamos. Mover.

214
00:16:24,570 --> 00:16:25,570
Mira mi billetera.

215
00:16:25,850 --> 00:16:26,850
A la izquierda de tu bolsillo.

216
00:16:32,330 --> 00:16:33,850
Ah. Es policía.

217
00:16:34,230 --> 00:16:35,230
Él es mi marido.

218
00:16:36,890 --> 00:16:40,510
¿Casado? pensé milenio
Se suponía que los concursantes serían

219
00:16:41,250 --> 00:16:42,610
Eso es sólo una fantasía.

220
00:16:42,990 --> 00:16:44,390
Lo salvaje se esconde.

221
00:16:46,450 --> 00:16:47,450
¿Qué opinas?

222
00:16:48,170 --> 00:16:50,110
Chloe quiere que me encierren como a una monja.

223
00:16:50,550 --> 00:16:51,970
Nos casamos hace dos semanas.

224
00:16:52,550 --> 00:16:53,770
Jennifer intentó jugar a la pelota.

225
00:16:54,550 --> 00:16:55,790
Es por tu propia protección.

226
00:16:56,210 --> 00:16:58,370
Oye, ella no representa ningún peligro mientras yo esté aquí.

227
00:16:58,750 --> 00:16:59,770
Eso es lo que dicen todos.

228
00:17:03,030 --> 00:17:05,589
Por favor, yo... Nunca tuvimos nuestra luna de miel.

229
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
Puedes quedarte y vigilar aquí.

230
00:17:16,140 --> 00:17:18,520
Bien. Pero no saldrás de esta habitación.

231
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
Gracias.

232
00:17:20,940 --> 00:17:21,940
No es un problema.

233
00:17:44,840 --> 00:17:45,840
¿Terminaste con eso?

234
00:17:50,880 --> 00:17:52,920
Escuché algo allí. Vamos.

235
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Están de luna de miel.

236
00:18:11,380 --> 00:18:12,380
¿Estás bien?

237
00:18:14,540 --> 00:18:16,000
El hombre necesita ajustar su mirada.

238
00:18:16,680 --> 00:18:18,060
Como si no nos estuvieran apuntando.

239
00:18:19,300 --> 00:18:20,300
Desviación.

240
00:18:31,380 --> 00:18:33,320
¿Eli? Frank encenderá el dardo.

241
00:19:11,720 --> 00:19:13,040
Al menos dale un poco de agua.

242
00:19:13,860 --> 00:19:14,860
Sí.

243
00:19:18,760 --> 00:19:19,860
No la hagas callar.

244
00:19:50,990 --> 00:19:51,990
De nada.

245
00:19:53,650 --> 00:19:55,190
Toma, examina la mercancía.

246
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
Levantarse.

247
00:20:28,200 --> 00:20:29,780
Y no los quiero al sol todos
día.

248
00:20:30,120 --> 00:20:31,380
Es malo para su piel.

249
00:20:32,180 --> 00:20:33,180
Gracias a Dios.

250
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
No te molestes.

251
00:20:35,220 --> 00:20:36,420
Él no puede ayudarte.

252
00:20:38,720 --> 00:20:40,660
Cuídalos mejor o no habrá
trato.

253
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
¿Qué trato?

254
00:20:43,440 --> 00:20:44,500
¿Qué tipo de trato?

255
00:20:48,380 --> 00:20:49,940
¿Qué? ¿Qué dijo?

256
00:20:50,160 --> 00:20:55,240
Él especula sobre lo valioso que es este.
espíritu estará en una fiesta semanal que

257
00:20:55,240 --> 00:20:56,500
servicio en Hong Kong.

258
00:20:58,510 --> 00:20:59,510
Me gustas, Chang.

259
00:21:00,490 --> 00:21:02,770
Parece que no puedo contener tu
aprecio por la belleza.

260
00:21:03,830 --> 00:21:06,650
Incluso cuando, uh, sólo puedes elevar el
precio.

261
00:21:11,150 --> 00:21:12,510
Recuerda lo que dije.

262
00:21:13,610 --> 00:21:16,390
Buena comida, sin sol.

263
00:21:31,050 --> 00:21:31,849
Ah, lo olvidé.

264
00:21:31,850 --> 00:21:32,850
Es hora de ver el cine.

265
00:21:33,570 --> 00:21:35,810
Después de eso, todos sacamos nuestras mantas.
y tomar una siesta.

266
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
Necesitas una siesta.

267
00:21:40,430 --> 00:21:43,090
Algo sobre todo ese helicóptero.
cosa. Es como sacado de una película.

268
00:21:43,650 --> 00:21:46,730
Revisé antecedentes sobre el pícaro
páginas centrales del mes.

269
00:21:47,610 --> 00:21:48,610
Consigue esto.

270
00:21:49,070 --> 00:21:53,110
El mayor desvío de Miss Septiembre es el correo
cuidado de la espalda.

271
00:21:54,150 --> 00:21:55,510
Ojalá no lo supiera.

272
00:21:55,890 --> 00:21:57,390
¿Hubo alguna característica útil?

273
00:21:58,330 --> 00:22:00,830
¿Todavía crees que una de las chicas estaba
¿Tratando de eliminar la competencia?

274
00:22:01,630 --> 00:22:02,730
Ése es un escenario probable.

275
00:22:03,810 --> 00:22:04,810
Eso no es todo.

276
00:22:05,710 --> 00:22:06,770
El probable sospechoso.

277
00:22:09,090 --> 00:22:10,170
¿El probable sospechoso?

278
00:22:11,250 --> 00:22:12,249
¿La película?

279
00:22:12,250 --> 00:22:14,690
Donde los ninjas secuestran a la camarera
el helicóptero?

280
00:22:15,030 --> 00:22:17,230
Oh, esa escena me da escalofríos.

281
00:22:17,710 --> 00:22:19,870
¿Tiene sentido esto, Siskel, Ebert?

282
00:22:20,130 --> 00:22:23,130
Bueno, ¿no lo ves? El helicóptero y
a todos les dispararon en el pasillo.

283
00:22:23,290 --> 00:22:24,390
Es como en la película.

284
00:22:25,170 --> 00:22:27,450
Al igual que el robo de auto sacado directamente de
Comercial de votos.

285
00:22:29,110 --> 00:22:32,270
Bien. Pero ahora mismo tenemos un pícaro.
sesión de fotos de revista para asegurar.

286
00:22:34,230 --> 00:22:35,230
Entonces voy a ir con ella.

287
00:22:37,470 --> 00:22:38,470
Me gusta.

288
00:22:42,010 --> 00:22:43,010
¿Seguimos?

289
00:22:50,550 --> 00:22:54,610
Oh sí. Eso es todo.

290
00:22:55,010 --> 00:22:55,929
Eso es bueno.

291
00:22:55,930 --> 00:22:56,930
Eso es bueno.

292
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
Sí, sí.

293
00:23:38,760 --> 00:23:39,619
Eso es todo.

294
00:23:39,620 --> 00:23:42,100
Siempre pensé que usaban su
cepillos.

295
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
Oh sí.

296
00:23:46,500 --> 00:23:48,400
Pon tus ojos hacia atrás y tu cabeza.
riendo.

297
00:23:49,920 --> 00:23:51,040
Hola. Hola.

298
00:23:51,680 --> 00:23:53,840
Quiero hacerle un par de preguntas.

299
00:23:54,420 --> 00:23:55,420
Seguro.

300
00:23:56,940 --> 00:23:58,060
Eso es todo. Eso es bueno.

301
00:23:58,720 --> 00:23:59,720
Actitud, chicas.

302
00:24:00,280 --> 00:24:05,360
¿Podemos perder lo natural por
efecto?

303
00:24:06,420 --> 00:24:08,100
Oh, te tengo.

304
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
Oye, quiero hablar contigo.

305
00:24:29,130 --> 00:24:30,130
Carmen.

306
00:24:31,050 --> 00:24:33,190
Te acostaste con Jennifer Conrad en el
finca deshonesta.

307
00:24:33,570 --> 00:24:34,469
Gracias.

308
00:24:34,470 --> 00:24:36,630
Soy Marge. Todo el otro extremo del
calendario.

309
00:24:37,310 --> 00:24:40,650
Eres alguien que presume cada
folículo. Ciertamente estás a la altura.

310
00:24:41,070 --> 00:24:42,390
¿Tienes algo que ocultar?

311
00:24:42,670 --> 00:24:45,570
Si te hace sentir mejor, estoy
pensando en abandonar el

312
00:24:45,570 --> 00:24:46,570
Concurso, ¿de acuerdo?

313
00:24:46,650 --> 00:24:47,650
Así que vámonos.

314
00:25:04,780 --> 00:25:06,440
Enviado por mensaje desde Philly Nolan
oficina.

315
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
¿Palomitas?

316
00:25:11,980 --> 00:25:12,980
Qué gran idea.

317
00:25:13,440 --> 00:25:14,440
¿Las palomitas de maíz?

318
00:25:14,640 --> 00:25:17,780
No, la película. Jennifer hizo un gran
salir de esto. Sé que estamos en

319
00:25:17,780 --> 00:25:18,780
algo.

320
00:25:20,760 --> 00:25:22,560
Todos los clubes de todo el mundo.

321
00:25:23,500 --> 00:25:25,100
Tiene que entrar en este.

322
00:25:34,030 --> 00:25:35,030
¿Quieres decir como quieres decir?

323
00:25:39,950 --> 00:25:41,390
Carmen no es una mala actriz.

324
00:25:41,850 --> 00:25:42,850
Mmmmmmm.

325
00:25:43,150 --> 00:25:44,150
Helena tampoco está tan mal.

326
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
¿En la película?

327
00:25:46,930 --> 00:25:47,930
En las palomitas de maíz.

328
00:25:50,170 --> 00:25:51,170
Vaya.

329
00:25:54,790 --> 00:25:55,790
Me estás lastimando.

330
00:26:05,200 --> 00:26:07,860
No es mucho, ni siquiera para una película de estudiantes.
estándares.

331
00:26:09,500 --> 00:26:11,760
Bueno, pero Carmen sabe mucho de pop.
cultura.

332
00:26:13,760 --> 00:26:15,180
¿Como en los posibles sospechosos?

333
00:26:17,080 --> 00:26:18,700
Vale, vale, lo hemos hecho.

334
00:26:19,060 --> 00:26:22,160
Tasha nunca creerá que surgimos
con el plomo. Bueno, solo mostraremos

335
00:26:22,160 --> 00:26:23,160
ella en persona.

336
00:26:23,240 --> 00:26:26,340
Ella y Quick deberían estar en el segundo
parte de la sesión de fotos ahora, en el

337
00:26:26,340 --> 00:26:27,540
puerto deportivo. ¿Qué estás esperando?

338
00:27:45,130 --> 00:27:46,130
Toma el gato.

339
00:27:47,510 --> 00:27:48,530
No, no, no. No lo toques.

340
00:27:48,970 --> 00:27:49,970
No lo toques.

341
00:27:54,490 --> 00:27:56,670
Pensé que esto debía ser una cosa. esto
También debe ser una chica de verdad.

342
00:28:18,800 --> 00:28:22,120
Le dije a Gower que no confiara en algún programa de entrevistas.
agencia de protección.

343
00:28:22,480 --> 00:28:23,560
Oye, Val la rescató.

344
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
Apenas.

345
00:28:26,300 --> 00:28:27,980
O tal vez así se suponía
mirar.

346
00:28:28,200 --> 00:28:29,340
¿Me estás acusando?

347
00:28:29,740 --> 00:28:31,040
Bonita manera de desviar sospechas.

348
00:28:32,140 --> 00:28:34,000
Organiza tu propio secuestro y luego jodete.
arriba.

349
00:28:34,720 --> 00:28:36,760
Sabemos todo sobre tu pequeño cine negro.
Carmen.

350
00:28:37,240 --> 00:28:38,320
Viste mi película.

351
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
Val y yo lo hicimos.

352
00:28:40,220 --> 00:28:43,680
Nunca me llegó. los jueces
Lo rechazó porque era negro y

353
00:28:44,040 --> 00:28:46,700
¿Por qué un concursante serio ignoraría
¿Reglas así?

354
00:28:47,280 --> 00:28:50,120
No soy un concursante serio. Cuéntanos
donde está Val.

355
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
No sé.

356
00:28:51,720 --> 00:28:54,660
Sólo entré al concurso de tontos para hacer
suficiente dinero para la escuela de cine.

357
00:28:55,700 --> 00:28:57,840
Soy un artista, no una página central.

358
00:28:58,040 --> 00:28:59,560
Eres una zona de desastre ambulante.

359
00:28:59,780 --> 00:29:02,780
Gracias a ti, Valerie Irons es...

360
00:29:02,780 --> 00:29:09,040
Cloe, lo siento.

361
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
Vamos, Carmen.

362
00:29:16,680 --> 00:29:17,900
Vuelve rápidamente al juego.

363
00:29:18,360 --> 00:29:19,560
A ver si han encendido algo.

364
00:29:35,900 --> 00:29:37,200
¿El agua está lo suficientemente caliente, Kelsey?

365
00:29:43,630 --> 00:29:44,630
Disculpe.

366
00:29:57,530 --> 00:30:00,690
Levántate y brilla, princesa.

367
00:30:01,050 --> 00:30:02,670
No quieres dormir hasta el final
desayuno ahora.

368
00:30:03,910 --> 00:30:05,010
¿Dónde está mi margarita?

369
00:30:06,550 --> 00:30:07,950
Bonito, pero sin búsqueda de cohetes.

370
00:30:09,530 --> 00:30:10,530
Encuéntralo.

371
00:30:21,680 --> 00:30:22,679
¿Señorita octubre?

372
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
Sí.

373
00:30:24,500 --> 00:30:26,180
Lo siento mucho. ¿Para qué?

374
00:30:26,580 --> 00:30:27,860
Y no nos pusiste aquí.

375
00:30:28,060 --> 00:30:29,180
Bueno, en realidad, más o menos lo hice.

376
00:30:30,040 --> 00:30:32,600
La forma en que secuestraron a Miss Febrero fue
como sacado de mi comercial.

377
00:30:33,980 --> 00:30:36,940
Sí, pero si no fuera por nosotros, tú
No estarías aquí, ¿verdad?

378
00:30:37,540 --> 00:30:38,780
Bueno, este es mi trabajo.

379
00:30:39,880 --> 00:30:40,880
Voy a despedirme.

380
00:30:41,880 --> 00:30:43,100
No te castigues.

381
00:30:45,460 --> 00:30:46,540
Guárdalo para ellos.

382
00:30:48,040 --> 00:30:49,040
Trato.

383
00:30:49,640 --> 00:30:51,600
¿Alguien sabe cuánto sodio hay en
uno de estos?

384
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
No me gusta eso.

385
00:31:02,360 --> 00:31:04,000
Revisé la licencia sobre eso.
Matónmóvil.

386
00:31:04,520 --> 00:31:06,920
Se quitaron las placas de un Chevy robado en
Bakersfield.

387
00:31:07,660 --> 00:31:10,000
He revisado el video de la cámara de seguridad.
seis veces.

388
00:31:11,260 --> 00:31:12,480
Debo estar perdiendo algo.

389
00:31:13,060 --> 00:31:16,320
No te preocupes, Tasha. Los encontraremos. ella
era mi responsabilidad.

390
00:31:16,860 --> 00:31:18,880
Sabía que ella no debería haber estado cerca de ningún
peligro real.

391
00:31:19,310 --> 00:31:22,150
Tal vez haya algo sobre esto.
último video que estoy descargando.

392
00:31:26,810 --> 00:31:27,930
Oye, mira esto.

393
00:31:28,170 --> 00:31:29,330
Este tipo se mueve.

394
00:31:29,630 --> 00:31:30,630
¿Quién es él?

395
00:31:30,730 --> 00:31:32,850
El asistente de algún fotógrafo con su
propia agenda.

396
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
¿Podemos obtener una identificación?

397
00:31:39,870 --> 00:31:41,230
Tim Nakamura.

398
00:31:41,610 --> 00:31:43,870
Comprueba eso con el pícaro.
-lista de invitados aprobada.

399
00:31:44,410 --> 00:31:45,410
Próximamente.

400
00:31:49,950 --> 00:31:50,950
Eso es raro.

401
00:31:51,410 --> 00:31:57,930
Tim Nakamura figura como
asistente de fotógrafo, pero tiene 47 años.

402
00:31:57,930 --> 00:32:00,250
Ha solicitado acceso a rampa para sillas de ruedas.

403
00:32:00,530 --> 00:32:04,410
O hay dos Tim Nakamura o nosotros
Tenemos un verdadero pícaro entre manos.

404
00:32:08,610 --> 00:32:10,390
Todo el mundo se está besando con este trato, pero
yo.

405
00:32:10,770 --> 00:32:12,270
No quiero que me tomen por idiota.

406
00:32:13,510 --> 00:32:14,730
Tengo mis propios problemas.

407
00:32:15,210 --> 00:32:18,150
Quiero $10,000 más de lo que dijimos
o voy a ir a la policía.

408
00:32:22,719 --> 00:32:24,680
Oye, sólo hablo de lo que quiero.

409
00:32:25,620 --> 00:32:26,720
Podría hacerlo por mucho menos.

410
00:32:30,820 --> 00:32:31,820
¡Me debes una!

411
00:32:46,660 --> 00:32:48,640
Ya sabes, por lo que vale...

412
00:32:49,230 --> 00:32:51,870
Creo que es totalmente obligatorio que seas un
guardaespaldas impresionante.

413
00:32:52,330 --> 00:32:53,330
Sí, fantástico.

414
00:32:53,530 --> 00:32:57,870
No, lo digo en serio. Quiero decir, no me he sentido en
cargo desde que competí en el Iron Man

415
00:32:57,870 --> 00:32:58,870
competencia.

416
00:32:59,610 --> 00:33:00,750
¿Eres nadador de larga distancia?

417
00:33:01,150 --> 00:33:03,830
Podría llegar a la costa en una hora si
No fuera por estas esposas.

418
00:33:04,630 --> 00:33:06,590
Si tuvieras la oportunidad de hacer eso, ¿lo harías?
¿lo intentas?

419
00:33:10,510 --> 00:33:11,930
Estoy teniendo un momento Baywatch.

420
00:33:18,510 --> 00:33:20,070
Octubre aquí necesita usar el baño de damas.
habitación.

421
00:33:24,690 --> 00:33:26,790
Tú vienes, pero yo voy contigo.

422
00:33:30,070 --> 00:33:30,470
Espera

423
00:33:30,470 --> 00:33:39,970
eso.

424
00:33:40,310 --> 00:33:41,310
Guarda tus fuerzas.

425
00:33:41,350 --> 00:33:42,350
No le dispares.

426
00:33:42,390 --> 00:33:43,189
Por supuesto que no.

427
00:33:43,190 --> 00:33:44,650
Deja que los tiburones hagan el trabajo sucio.

428
00:33:44,950 --> 00:33:46,450
Agreguemos un poco de chum al agua.

429
00:33:55,560 --> 00:33:57,640
El agua estará repleta de depredadores
en cuestión de minutos.

430
00:33:58,020 --> 00:33:59,520
Valeria! ¡Ayúdame!

431
00:34:00,500 --> 00:34:01,800
¡Ayuda! ¡Ayuda!

432
00:34:03,100 --> 00:34:04,100
¡Ayuda!

433
00:34:06,740 --> 00:34:07,740
Oye,

434
00:34:10,699 --> 00:34:13,600
Estoy tratando de ayudarte. Díselo.

435
00:34:13,960 --> 00:34:15,780
Ella no valdrá nada si
ella está muerta.

436
00:34:17,440 --> 00:34:18,359
Ella tiene razón.

437
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
Se acabó la diversión.

438
00:34:19,420 --> 00:34:20,639
Encierremos a todos.

439
00:34:21,780 --> 00:34:22,780
Tenemos compañía.

440
00:34:38,860 --> 00:34:40,040
Ya era hora de que aparecieras.

441
00:34:42,219 --> 00:34:43,219
¿Jefe?

442
00:34:44,440 --> 00:34:50,179
Cálmate. Estos parecen barcos sensatos.
zapatos para ti.

443
00:34:58,180 --> 00:34:59,180
Bueno.

444
00:35:00,160 --> 00:35:01,560
Está bien. Está bien. Gracias.

445
00:35:03,140 --> 00:35:07,320
Kim Nakamura perdió su etiqueta con su nombre dos semanas
hace, justo antes del primer Milenio

446
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
Conferencia de prensa del partido.

447
00:35:08,680 --> 00:35:11,020
Debe haberlo robado para poder entrar.
los terrenos.

448
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
¿Pero quién es él?

449
00:35:13,080 --> 00:35:17,060
No lo sé con seguridad, pero su Maserati
registrado para asistir a Yoshi.

450
00:35:17,460 --> 00:35:21,100
Mejoré el video de vigilancia para obtener
una lectura en la etiqueta de su auto.

451
00:35:21,440 --> 00:35:26,060
Luego hackeé D y D. Buen trabajo,
Kay. Y acabo de descargar el teléfono de Yoshi.

452
00:35:26,060 --> 00:35:27,280
registros de los últimos dos meses.

453
00:35:33,540 --> 00:35:35,160
Este número de Santa Mónica parece familiar.

454
00:35:35,700 --> 00:35:36,700
Esa es Chloe Nolan.

455
00:35:38,410 --> 00:35:39,590
Y ahí está el número de su trabajo.

456
00:35:39,990 --> 00:35:41,710
¿Por qué Chloe estaría hablando con eso?
¿perdedor?

457
00:35:45,790 --> 00:35:47,250
Sácalo. La puerta está abierta.

458
00:35:48,130 --> 00:35:49,130
¿Cloe?

459
00:35:56,570 --> 00:35:58,530
Parece que alguien llegó aquí antes que nosotros.
lo hizo.

460
00:36:15,370 --> 00:36:21,890
Guy Hart, Ace Ventura, Alexis sospechoso.
Sí, ella es una verdadera fanática del cine.

461
00:36:23,670 --> 00:36:26,690
Incluyendo el que Val dijo que inspiró eso.
Olor a helicóptero en el hotel.

462
00:36:27,550 --> 00:36:29,010
¿Crees que Chloe fue quien secuestró?

463
00:36:30,150 --> 00:36:32,090
Alguien piensa que tiene algo que hacer.
esconderse.

464
00:36:43,150 --> 00:36:47,170
Lindo. Inténtenlo, chicas. Supongo que los tiburones
Habrá que esperar a la hora de comer.

465
00:36:47,850 --> 00:36:51,670
Entonces estás detrás del secuestro, incluso
Aunque nos contrataste para detenerlos. gower

466
00:36:51,670 --> 00:36:52,670
te contrató.

467
00:36:52,770 --> 00:36:54,570
Créame, traté de disuadirlo de
eso.

468
00:36:54,810 --> 00:36:55,810
Muy inteligente.

469
00:36:56,010 --> 00:36:57,010
Originales también.

470
00:36:57,630 --> 00:37:00,070
Excepto que está fuera de mi favorito.
película, La aventura del detective de mascotas.

471
00:37:00,510 --> 00:37:03,050
Sean Young contrató a Jim Carrey a pesar de
ella era realmente la mala.

472
00:37:03,430 --> 00:37:07,050
Estas páginas centrales deben mantenerse en
buena salud para ganar mucho dinero.

473
00:37:07,330 --> 00:37:08,970
No puedo decir lo mismo de ti.

474
00:37:09,970 --> 00:37:10,970
¿Disculpe?

475
00:37:11,310 --> 00:37:14,550
Estabas pensando en llenar a estas chicas.
en algún mercado de partidos extranjeros, sentado

476
00:37:14,550 --> 00:37:17,050
en el regazo de un gordo todo el día, vestido
¿Como la princesa Leia?

477
00:37:18,110 --> 00:37:21,270
No me parece. ¿Adónde vas?
las mujeres no responden.

478
00:37:21,770 --> 00:37:26,790
Te sugiero que empieces a practicar ahora. seco
ropa, y esta vez, mantente atento

479
00:37:26,790 --> 00:37:27,790
ellos.

480
00:38:05,320 --> 00:38:06,760
¿Qué tenemos aquí? ¿Una rata en la red?

481
00:38:07,620 --> 00:38:09,020
Quizás deberíamos exterminarlo. ¡No!

482
00:38:09,560 --> 00:38:10,560
¿Quieres seguir con vida?

483
00:38:10,800 --> 00:38:12,980
Será mejor que dejes de hablar. Mira, vine
por dinero.

484
00:38:13,200 --> 00:38:14,260
Ella está tratando de engañarme.

485
00:38:14,580 --> 00:38:16,080
¿Engañar? ¿Te refieres a Chloe Nolan?

486
00:38:17,540 --> 00:38:18,880
¿Dónde está Valerie Irons?

487
00:38:19,820 --> 00:38:22,300
Mira, están todos en un yate anclado.
frente a la costa.

488
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
Las otras chicas también.

489
00:38:24,620 --> 00:38:25,700
Esta no fue mi idea.

490
00:38:25,900 --> 00:38:27,620
Te diré dónde encontrarlos.

491
00:38:43,630 --> 00:38:46,070
Bastante atractivo. Nuestros compradores serán
contento.

492
00:38:47,830 --> 00:38:48,830
Ahora enciérrenlos.

493
00:38:49,650 --> 00:38:51,610
¿Cómo esperas salirte con la tuya?
Es una locura.

494
00:38:52,970 --> 00:38:56,610
Loco es como se adora a algunas mujeres
por su apariencia.

495
00:38:58,070 --> 00:38:59,410
Eres LTF. Estás fuera del marco.

496
00:39:00,190 --> 00:39:03,610
Todas estas chicas estaban en la página central, y yo
nunca fue lo suficientemente bueno.

497
00:39:05,110 --> 00:39:06,110
¿Por qué?

498
00:39:06,550 --> 00:39:09,390
¿Quieres ser una página central? mas veces
de lo que me gustaría recordar.

499
00:39:10,250 --> 00:39:11,550
Gower ni siquiera se dio cuenta.

500
00:39:13,910 --> 00:39:18,230
¿En realidad? Estoy venciendo a Gower por su cuenta.
juego. Me haré rico con su belleza.

501
00:39:19,270 --> 00:39:20,490
Habla de un mal perdedor.

502
00:39:28,390 --> 00:39:29,650
Es hora de conocer nuestra conexión.

503
00:39:30,110 --> 00:39:32,130
Levantar ancla y zarpar.

504
00:40:09,580 --> 00:40:10,580
Ahí mismo.

505
00:40:11,880 --> 00:40:12,880
Bonita arma.

506
00:40:13,260 --> 00:40:14,840
Pero creo que te superamos en número.
verdad chicas?

507
00:40:15,940 --> 00:40:17,580
Quiero un pedazo de él para mí.

508
00:40:17,980 --> 00:40:18,980
Sálvame una pierna.

509
00:40:22,180 --> 00:40:23,340
Chloe, ve tras el bote salvavidas.

510
00:40:24,220 --> 00:40:25,220
Quédate ahí.

511
00:40:48,360 --> 00:40:49,360
Espérame.

512
00:40:54,940 --> 00:40:58,260
Oye, ¿quién es ese? Sólo un pensamiento, pero
tal vez quieras empezar a nadar.

513
00:40:58,960 --> 00:40:59,899
Saltar. Saltar.

514
00:40:59,900 --> 00:41:01,060
Saltar. Salta lejos.

515
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
Buen farol.

516
00:41:10,300 --> 00:41:12,660
Trabajo para salir de ese farol.

517
00:41:14,300 --> 00:41:15,440
Figura retórica negativa.

518
00:41:29,360 --> 00:41:30,760
Siempre llevaste un corazón sangrante.

519
00:41:31,740 --> 00:41:32,580
necesito...

520
00:41:32,580 --> 00:41:41,820
Bueno,

521
00:41:43,500 --> 00:41:46,400
Pensé que tenías un bloqueo en Rose
Centífono del Milenio.

522
00:41:46,700 --> 00:41:48,180
Bueno, no me atraparon.

523
00:41:48,440 --> 00:41:51,140
Además, cuando te casas, tu
las prioridades cambian.

524
00:41:51,600 --> 00:41:54,680
A veces hay que renunciar a algo.
cosas que realmente quieres.

525
00:41:55,760 --> 00:41:58,460
Oh, sucede a veces cuando estás
soltero también.

526
00:41:59,630 --> 00:42:00,630
Simplemente asombroso.

527
00:42:01,870 --> 00:42:02,870
Uva.

528
00:42:03,430 --> 00:42:04,710
Valentía y resistencia.

529
00:42:05,150 --> 00:42:07,350
¿Hay algo que esas chicas no hagan?
tienes?

530
00:42:08,450 --> 00:42:10,170
¡Ay! Recargas, ¿alguien?

531
00:42:10,530 --> 00:42:12,410
Oh, eso sería un auto. Dulce, nada.

532
00:42:12,650 --> 00:42:14,310
Tu equipo ayudó a salvar mi milenio.
concurso.

533
00:42:14,610 --> 00:42:18,190
De hecho, pensé que sería divertido ejecutar un
sesión fotográfica sobre alguien que trabaja en un

534
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
agencia de guardaespaldas.

535
00:42:19,830 --> 00:42:23,150
Nada es más flexible que una mujer hermosa.
quién puede manejar una situación difícil.

536
00:42:23,770 --> 00:42:24,770
¿Verdad, rápido?

537
00:42:25,390 --> 00:42:26,390
Mastica eso.

538
00:42:26,430 --> 00:42:27,430
Sí, señor.

539
00:42:28,140 --> 00:42:29,680
No creo que estemos preparados para eso.
Gower.

540
00:42:30,500 --> 00:42:33,900
No querríamos perder nuestra cobertura, así que
hablar.

541
00:42:34,720 --> 00:42:37,040
Bueno, en realidad estaba pensando en
con la señorita Simmons.

542
00:42:38,340 --> 00:42:39,340
¿Qué dices, Kay?

543
00:42:39,920 --> 00:42:41,340
¿Interesado? No,

544
00:42:43,800 --> 00:42:44,880
No podría.

545
00:42:45,360 --> 00:42:46,360
¿Qué, estás loco?

546
00:42:49,980 --> 00:42:50,980
¿Qué dices, Kay?

547
00:42:52,820 --> 00:42:54,540
¿Dónde pondrías las grapas?

548
00:42:59,400 --> 00:43:00,800
Bueno.