1
00:00:30,510 --> 00:00:33,430
Por detrás, ¿verdad? Ajá. uso
lo que hay dentro.

2
00:00:33,810 --> 00:00:36,350
No puedo hacerlo tan rápido. pertenece a nuestro
cliente.

3
00:00:36,770 --> 00:00:39,250
Eso sería una violación de nuestro... Oh, no.

4
00:00:53,810 --> 00:00:55,070
¿Un paquete de mazo?

5
00:00:55,510 --> 00:00:56,730
¿Estás loco?

6
00:00:57,170 --> 00:00:58,510
No puedo hacer esto.

7
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
Controlar.

8
00:01:01,380 --> 00:01:02,380
Mirar alrededor.

9
00:01:02,420 --> 00:01:03,700
¿Tienes alguna idea mejor?

10
00:01:05,820 --> 00:01:07,840
Pero ni siquiera me gusta pelear
comercial.

11
00:01:18,840 --> 00:01:20,700
¿Adónde fue?

12
00:01:21,160 --> 00:01:22,340
Ella está ahí arriba. ¿Eh?

13
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
¿Qué?

14
00:01:31,880 --> 00:01:33,600
Toda mi carrera depende de ese jetpack.

15
00:01:33,960 --> 00:01:35,800
Bueno, ¿qué estás haciendo con el
¿Paquete propulsor de todos modos, Joey?

16
00:01:36,220 --> 00:01:38,520
Entonces me lo prestaste para el fin de semana.
porque prometí que lo conseguiría

17
00:01:38,520 --> 00:01:40,640
atrás. Bueno, ¿cómo es que lo dejaste en el
¿Teatro griego?

18
00:01:41,840 --> 00:01:43,400
No tenía entradas para Pearl Jam, todas
¿verdad?

19
00:01:46,440 --> 00:01:48,000
Entonces mira, ¿cómo vamos a conseguir esto?
cosa de vuelta, ¿eh?

20
00:01:48,640 --> 00:01:49,860
Quiero decir, ¿por correo aéreo o qué?

21
00:02:03,710 --> 00:02:06,910
Ustedes no entienden. tengo mi
golpe de suerte. No soy guardaespaldas. pero nosotros

22
00:02:06,910 --> 00:02:10,210
son. Sólo serás una figura decorativa. un nombre
en la puerta. Probablemente nunca lo harás

23
00:02:10,210 --> 00:02:11,049
salir de la oficina.

24
00:02:11,050 --> 00:02:12,430
Nos ayudarás a atraer a los ricos y
famoso.

25
00:02:12,770 --> 00:02:14,250
Nosotros haremos el resto. Somos profesionales.

26
00:02:14,670 --> 00:02:15,990
Nos encargaremos de todas las cosas difíciles.

27
00:02:16,210 --> 00:02:17,210
Nunca estaré en peligro.

28
00:02:17,510 --> 00:02:18,448
Nunca. Nunca.

29
00:02:18,450 --> 00:02:19,450
Nunca.

30
00:03:38,239 --> 00:03:39,880
Solo haz que los extras estén vivos.

31
00:03:40,080 --> 00:03:42,780
No quiero zombis. darles
chocolate o algo así. ¿Pueden ustedes no

32
00:03:42,780 --> 00:03:44,860
¿Eso sube demasiado? no quiero ninguno
bengalas para la cámara.

33
00:03:45,100 --> 00:03:49,100
¿Alguien puede comprobar la continuidad en el
nave espacial? Algo me parece mal.

34
00:03:49,180 --> 00:03:50,640
¡Sidra de pera! ¿Dónde está Perry?

35
00:03:50,880 --> 00:03:52,760
¡Sidra de pera! Necesito un 10 en Perry.

36
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
¡Sidra de pera!

37
00:04:00,980 --> 00:04:02,280
Estamos listos para ti en el set.

38
00:04:02,560 --> 00:04:03,560
¿Qué pasa?

39
00:04:04,100 --> 00:04:05,099
Mira, Perry.

40
00:04:05,100 --> 00:04:08,820
Te tenemos los nuevos dientes de leopardo en el
Fox Cruiser 2000, ¿vale? igual que tu

41
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
lo pedí.

42
00:04:10,560 --> 00:04:11,600
Oye, oye, oye, oye.

43
00:04:12,720 --> 00:04:16,500
No más cosas con pequeñas C.
Se quedan atrapados en mis dientes. red,

44
00:04:16,540 --> 00:04:20,320
red. ¿Por qué están esas personas en mi
línea de ojos?

45
00:04:20,600 --> 00:04:23,880
Simplemente viven por aquí. Bueno, tengo
se mueven.

46
00:04:24,180 --> 00:04:25,260
Muy bien, escucha, Perry.

47
00:04:25,800 --> 00:04:30,140
Cariño, muñeca, sólo un vistazo rápido.
ensayo, y luego tuve una reunión con

48
00:04:30,140 --> 00:04:34,450
tu nuevo guardaespaldas. Oh, sólo... PC. Más
perchas. No, no. PERSONAJE.

49
00:04:35,090 --> 00:04:38,330
Son los mejores. Y créeme, tú
los necesito.

50
00:04:39,390 --> 00:04:40,390
Está bien.

51
00:04:40,490 --> 00:04:44,590
Si me puedes explicar porque tienen
Concesionarios de SUV en el planeta gónada.

52
00:04:44,850 --> 00:04:50,150
Planeta. Gónadas planetarias. ¿Bueno? Y si tu
Realmente debes saberlo, el presupuesto de transporte está en

53
00:04:50,150 --> 00:04:52,790
el dumper porque tu novio
se estrelló el vehículo lunar.

54
00:04:53,050 --> 00:04:56,910
Ty simplemente me estaba alejando del
paparazzi. Está bien, lo que sea. Mira, solo

55
00:04:56,910 --> 00:04:59,970
este ensayo, necesito que conduzcas
hasta el final de la calle y deténgase.

56
00:05:00,640 --> 00:05:02,060
Bien, ¿puedes manejarlo? ¡Lo que sea!

57
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
Ve de nuevo.

58
00:05:10,340 --> 00:05:11,340
No.

59
00:05:11,700 --> 00:05:13,160
¿Qué diablos está haciendo?

60
00:05:15,080 --> 00:05:16,180
Cuidado, cuidado.

61
00:05:16,880 --> 00:05:18,480
Oye, estos frenos no funcionan.

62
00:05:21,100 --> 00:05:26,300
Harry Woodman es genial.

63
00:05:26,660 --> 00:05:28,440
Esa increíble pistola láser de magma.

64
00:05:28,750 --> 00:05:30,490
Ella podría enseñarles algunas cosas.
sobre patear traseros.

65
00:05:30,890 --> 00:05:31,890
vale,

66
00:05:32,050 --> 00:05:34,150
Bucks Are One es un programa de televisión, ¿de acuerdo?

67
00:05:34,450 --> 00:05:37,530
El arma es falsa y sus patadas en el trasero son
totalmente coreografiada.

68
00:05:38,250 --> 00:05:41,950
Bueno, ella todavía tiene las cosas más geniales.
No, los escritores lo hacen. Está bien, Perry Woodman.

69
00:05:41,950 --> 00:05:43,490
es un mocoso llorón y mimado.

70
00:05:43,750 --> 00:05:46,450
Ella hace muchas obras de caridad.
con niños pequeños enfermos.

71
00:05:46,770 --> 00:05:48,630
Es Hollywood. Lo hacen girar todo.

72
00:05:50,230 --> 00:05:51,270
Bien, entonces ella está malcriada.

73
00:05:52,930 --> 00:05:55,810
Pero te diré una cosa. perry
Woodman no se queja.

74
00:06:06,600 --> 00:06:09,940
Se ve mucho mejor en la tele Bueno, sigue
ella!

75
00:07:12,400 --> 00:07:14,080
Mantén la calma. Sólo mantén la calma.

76
00:07:14,420 --> 00:07:15,420
Golpea el volante con firmeza.

77
00:07:15,820 --> 00:07:18,480
Aquí no es mi problema. El acelerador.

78
00:08:00,560 --> 00:08:01,940
Me alegro mucho que estés bien. ¿Tú?

79
00:08:02,400 --> 00:08:06,200
Casi me matas. No, espera. ella es
Valeria Hierros. Eso está en Valerie Irons.

80
00:08:06,240 --> 00:08:07,240
protección. PERSONAJE.

81
00:08:07,540 --> 00:08:09,100
¿Qué, se supone que debo saber eso?

82
00:08:16,120 --> 00:08:17,280
Está bajo mucha presión.

83
00:08:17,620 --> 00:08:18,980
No debería haberle dicho que se abrochara el cinturón.

84
00:08:21,320 --> 00:08:23,180
¡Suéltame!

85
00:08:25,240 --> 00:08:29,200
Superestrella. Bueno, mayormente fue lo habitual.
letras de manivela.

86
00:08:30,720 --> 00:08:32,880
Perry, fuiste mi pasante en el pasado.
vida.

87
00:08:33,419 --> 00:08:34,480
Firmado, Grover Cleveland.

88
00:08:35,720 --> 00:08:39,620
Perry, leí lo mucho que te gustó lo nuevo.
disputa familiar, y ahora sé que estamos

89
00:08:39,620 --> 00:08:43,159
almas gemelas. Bien, bla, biddy, bla. esto
es uno de mis favoritos personales. perry,

90
00:08:43,299 --> 00:08:45,440
casémonos, no tardemos. Con cariño, Gary.

91
00:08:46,100 --> 00:08:51,980
Barry. Así que estos son sólo los primeros
-las cosas del molino de trabajos de locos perdedores,

92
00:08:51,980 --> 00:08:54,780
Entonces estos empezaron a llegar.

93
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
Perry, vete a casa.

94
00:08:57,180 --> 00:08:58,180
Retírate, Perry.

95
00:08:58,550 --> 00:09:01,090
Hazte una Xbox o los perros lo harán
destrozarte.

96
00:09:01,590 --> 00:09:04,030
Ahí vamos, Laurie Ann. alguien quiere
ella fuera del programa.

97
00:09:04,270 --> 00:09:05,270
¿Como quién?

98
00:09:05,290 --> 00:09:06,290
Como todos.

99
00:09:07,650 --> 00:09:11,990
Bueno, claro, ya sabes, en la superficie,
ella es desagradable, pero sácala del

100
00:09:11,990 --> 00:09:16,250
ecuación y las redes no son exactamente
clamando por Star Fox 2. Al igual que

101
00:09:16,250 --> 00:09:18,270
Wall Street, Perry Woodman crea empleos.

102
00:09:19,070 --> 00:09:20,590
Bueno, ahí es donde termina la similitud.

103
00:09:21,150 --> 00:09:24,330
No creo que la señorita Woodman esté atrayendo
Hombres tipo A con tirantes y aburridos.

104
00:09:24,330 --> 00:09:26,590
se adapta a vivir en Nueva York y ser
circulan en coches particulares.

105
00:09:28,880 --> 00:09:30,160
Quizás sepa lo que quiere este tipo perro.

106
00:09:31,160 --> 00:09:35,060
Bueno, contaba con tus conocimientos.
de la naturaleza humana, y parece que yo

107
00:09:35,060 --> 00:09:36,060
no se sentirá decepcionado.

108
00:09:36,220 --> 00:09:38,380
Bueno, si no les importa, programen la llamada.

109
00:09:40,680 --> 00:09:44,380
La pregunta es, ¿fue Foxmobile un error?
¿una casualidad o una advertencia?

110
00:09:45,140 --> 00:09:47,960
Te avisaré tan pronto como lo compruebe.
En el taller de automóviles del estudio.

111
00:09:48,700 --> 00:09:49,479
Ah, para.

112
00:09:49,480 --> 00:09:50,480
¿No deberíamos ver lo que está haciendo París?

113
00:09:50,700 --> 00:09:52,140
Bueno, ella no vendrá a nosotros.

114
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
¿En dos días?

115
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
De ninguna manera.

116
00:09:56,220 --> 00:09:57,220
Cancelarlo.

117
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
No entres.

118
00:10:00,759 --> 00:10:03,260
Shana, eres mi publicista, no mi proxeneta.

119
00:10:03,600 --> 00:10:05,620
No me importa cuánto le gusto a Dave.

120
00:10:09,360 --> 00:10:13,460
Tengo otra cita en Letterman. ¿Por qué no
¿Ustedes me lo cancelan? y dije

121
00:10:13,460 --> 00:10:14,460
no entres.

122
00:10:14,640 --> 00:10:15,720
Bueno, sí, bueno, ya estamos aquí.

123
00:10:16,260 --> 00:10:18,420
Y somos tus guardaespaldas, no tus
agentes.

124
00:10:18,660 --> 00:10:23,000
Bien. Protégeme de esos locos
inventores y salsa de cuatro años

125
00:10:23,000 --> 00:10:24,240
Siempre tiene que toparse con mi tiempo.

126
00:10:25,260 --> 00:10:26,540
¿Es esta loción de menta verde?

127
00:10:26,800 --> 00:10:28,620
Huele a gaulteria.

128
00:10:31,850 --> 00:10:33,310
a todos estos personajes famosos. Sabes
todos.

129
00:10:33,730 --> 00:10:37,470
Sí, y tengo suciedad sobre la mayoría de ellos.
Espera hasta que salgan mis memorias.

130
00:10:37,890 --> 00:10:40,350
Otra razón por la que quiero ser más suave
el chat muestra.

131
00:10:40,810 --> 00:10:41,990
Estoy aumentando el gasto.

132
00:10:42,330 --> 00:10:45,290
Oh, nunca me pasó nada emocionante.
antes de cumplir 19 años.

133
00:10:45,890 --> 00:10:47,530
Bueno, una vez gané un concurso de limbo.

134
00:10:47,750 --> 00:10:48,750
¿No es eso especial?

135
00:10:48,930 --> 00:10:49,970
Bien, aquí está el trato.

136
00:10:50,310 --> 00:10:53,110
Cancelaremos a Letterman. usted acepta
mantener un perfil bajo.

137
00:10:53,430 --> 00:10:57,670
Ajá. Le pago a la gente un buen dinero para que se quede
mi perfil del tamaño del Monte Rushmore.

138
00:10:57,830 --> 00:11:00,550
¿Cuál es el plan B? El plan B es lo que haces exactamente
lo que decimos.

139
00:11:00,860 --> 00:11:03,000
O quienquiera que te haya atacado hoy podría
tener éxito.

140
00:11:04,780 --> 00:11:07,100
Espera, ¿quieres decir que alguien intentó matarme?

141
00:11:08,320 --> 00:11:10,720
¿Quieres decir que el Fox Cruiser no era... era?
no es un accidente.

142
00:11:13,080 --> 00:11:16,200
Hablar no significa que estuvieras casi
asesinado, como golpeado o borrado.

143
00:11:16,200 --> 00:11:18,220
solo significa que tal vez tuviste un mal trabajo de descanso
o algo así.

144
00:11:18,560 --> 00:11:22,100
Sólo mira, quiero estar solo, ¿vale?
Sólo espanta, vete. Espantar.

145
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
Vete, vete.

146
00:11:28,040 --> 00:11:32,560
Para escapar de GLONASS, debes sacrificar
el láser de magma, no importa cuántos

147
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
dólares que vale.

148
00:11:33,760 --> 00:11:35,660
Oh, corta, corta. Es GLONASS.

149
00:11:36,320 --> 00:11:41,200
GLONASS. No importa cuánto valga.
Kim, no hay dólares el día 22.

150
00:11:41,200 --> 00:11:42,820
siglo. ¿Lo sabemos con seguridad?

151
00:11:43,380 --> 00:11:44,460
Sí, estamos bastante seguros.

152
00:11:45,260 --> 00:11:49,020
Kim, cariño, lo creas o no, esto es
todos simplemente hacen -creer.

153
00:11:50,000 --> 00:11:54,180
Bueno, no sé cómo esperas que lo haga.
Actúa con este idiota mirándome.

154
00:11:54,940 --> 00:11:56,560
¿Por qué Perry no puede estar aquí?

155
00:11:57,150 --> 00:11:58,930
Bien, tomemos cinco, todos,
¿Vamos?

156
00:12:08,130 --> 00:12:09,470
Lo estabas haciendo muy bien.

157
00:12:09,730 --> 00:12:12,150
Ya sabes, excepto por ese dinero
problema de conversión.

158
00:12:12,390 --> 00:12:13,830
Perry realmente me está cabreando.

159
00:12:14,130 --> 00:12:15,450
A veces solo quiero matarla.

160
00:12:16,470 --> 00:12:19,690
que a veces incluyen un pequeño percance
con el Fox Cruiser 2000?

161
00:12:21,050 --> 00:12:23,650
Vamos. Tengo algo bueno aquí, ¿vale?

162
00:12:24,210 --> 00:12:25,810
Perry Woodman es mi pan de cada día.

163
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Ahí está ella ahora.

164
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
¡Sidra de pera!

165
00:12:34,940 --> 00:12:35,940
Hollywood.

166
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
Oh, hombre.

167
00:12:39,160 --> 00:12:40,600
Cuidado, está bateando por Perry.

168
00:12:42,480 --> 00:12:43,480
Vaya, oh.

169
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
Oh, hombre.

170
00:12:45,060 --> 00:12:46,640
Oh, espera, espera.

171
00:12:50,800 --> 00:12:53,400
Bueno. Jill Amazonia, la llevé.

172
00:12:55,300 --> 00:12:56,300
Trayendo a mi chica.

173
00:12:56,510 --> 00:12:57,790
Café con leche doble de Starbuck.

174
00:12:58,070 --> 00:12:59,070
¡Ty!

175
00:12:59,270 --> 00:13:01,930
¿Conoces a este chico?

176
00:13:02,210 --> 00:13:03,530
¿No lees ninguna revista?

177
00:13:03,870 --> 00:13:06,270
Es el hijo del senador Barton Spencer.
Ty.

178
00:13:06,870 --> 00:13:09,610
Tiene razón, señor. He estado saliendo por,
como diez meses.

179
00:13:09,870 --> 00:13:11,690
Once, pero ¿quién cuenta?

180
00:13:12,710 --> 00:13:14,070
Sé quién eres.

181
00:13:14,730 --> 00:13:18,050
Eres la mujer salvaje de Wonga de
episodio nueve.

182
00:13:18,310 --> 00:13:23,470
Oh, hiciste esa llamada de apareamiento de Wonga. eso
Fue, eh... no lo creo.

183
00:13:24,250 --> 00:13:25,250
¡Wonga, corteja!

184
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
¡Wonga, corteja!

185
00:13:26,560 --> 00:13:27,600
Está bien.

186
00:13:27,860 --> 00:13:31,500
Ty se estaba yendo y no me molesta.
en el trabajo.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,720
Tu deseo es mi orden, Foxy Star Fox.

188
00:13:45,680 --> 00:13:47,820
Bien, ¿quién cambió el rumbo en esto?
cosa?

189
00:14:03,500 --> 00:14:04,159
Sí, está bien.

190
00:14:04,160 --> 00:14:05,160
Tómalo con calma.

191
00:14:06,840 --> 00:14:08,320
Nick está listo en la bahía de mecánicos.

192
00:14:09,220 --> 00:14:11,280
Te daré la vuelta para ver con quién se queda aquí.
Bruja adolescente.

193
00:14:16,180 --> 00:14:18,220
Está bien. Parece que podrías usar
un poco de aire.

194
00:14:19,200 --> 00:14:20,880
Sí. Me tomó un tiempo.

195
00:14:21,340 --> 00:14:22,720
Ni siquiera corté la línea de freno.

196
00:14:23,060 --> 00:14:24,060
Eso fue una coincidencia.

197
00:14:24,280 --> 00:14:28,880
Equivocado. Nuestro mecánico, sea quien sea,
Parece un poco más inteligente que eso.

198
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
Un minibar remoto.

199
00:14:35,630 --> 00:14:36,630
Cableado al motor de arranque.

200
00:14:37,210 --> 00:14:38,310
Entonces, ¿con quién estamos tratando?

201
00:14:38,790 --> 00:14:40,830
No lo sé, pero has visto su
trabajo manual antes.

202
00:14:41,690 --> 00:14:44,970
Esto estaba pegado con cinta adhesiva en el interior del
capa base.

203
00:14:45,550 --> 00:14:47,830
Harry, vuelve a Wisconsin o muere.

204
00:15:04,940 --> 00:15:09,000
Terry Woodman, nacido Hyperia Woodman, en
Baraboo, Wisconsin.

205
00:15:09,800 --> 00:15:14,540
¿Sabías que si Wisconsin fuera su
propia nación, sería la tercera

206
00:15:14,540 --> 00:15:16,840
¿País productor de lácteos en el mundo?
Bueno.

207
00:15:18,460 --> 00:15:19,460
Bueno.

208
00:15:20,580 --> 00:15:21,580
Vamos a ver.

209
00:15:21,800 --> 00:15:24,540
Ella y Ty Spencer han estado saliendo.
durante 11 meses.

210
00:15:24,840 --> 00:15:28,880
Se dice que el senador Barton Spencer es
recaudar dinero para una candidatura presidencial en

211
00:15:28,880 --> 00:15:29,880
Y2K.

212
00:15:30,380 --> 00:15:31,620
Año 2000.

213
00:15:32,120 --> 00:15:34,180
Lo sabemos. Tampoco hay muchas novedades aquí.

214
00:15:34,590 --> 00:15:35,590
¿Entonces las notas están limpias?

215
00:15:35,910 --> 00:15:38,350
Chirriador. Pero definitivamente son del
misma impresora.

216
00:15:39,830 --> 00:15:41,510
La fuente se llama Ransom.

217
00:15:41,710 --> 00:15:45,270
Para que los secuestradores no tengan que perder el tiempo
recortando cada pequeño individual

218
00:15:45,270 --> 00:15:46,270
carta, supongo.

219
00:15:46,470 --> 00:15:48,410
Perry finalmente cayó por un buen rato.
siesta.

220
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
Oye, escucha esto.

221
00:15:50,310 --> 00:15:54,510
Perry y Ty se conocieron por primera vez en algún gran
fiesta de Halloween del productor en Laurel

222
00:15:55,090 --> 00:15:58,830
Perry fue como la Princesa Leia y Ty fue
Luke Skywalker.

223
00:15:59,870 --> 00:16:01,570
Pero Luke y Leia eran hermanos.

224
00:16:02,480 --> 00:16:06,340
Entonces eso significaría que Ty y Perry
fueron incestuosos?

225
00:16:06,700 --> 00:16:10,500
Por favor, guárdelo para el tabloide. tu
se supone que están en La La Land.

226
00:16:11,100 --> 00:16:14,480
Hola, mi programa es esta noche, lo que significa
Estoy esta noche.

227
00:16:15,820 --> 00:16:18,720
Gil, tiene una fiesta para el elenco cada
semana. Tengo que estar ahí.

228
00:16:19,120 --> 00:16:20,780
Oh, bueno, suena como tiempo de fiesta.

229
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
Qué patético.

230
00:16:24,020 --> 00:16:25,020
Disculpe.

231
00:16:25,560 --> 00:16:30,500
Oye, ¿quién es ese cazador de fotografías en el
¿Foto con Ty? Él está en cada uno

232
00:16:30,500 --> 00:16:32,300
imagen. Señor bancos.

233
00:16:32,580 --> 00:16:37,240
El chófer de la familia Spencer corta
guardaespaldas corta dolor en el culo.

234
00:16:37,600 --> 00:16:40,600
Pero una fiesta atrae a la gente. soplemos
este lugar.

235
00:16:47,480 --> 00:16:48,860
¿Cómo haces eso?

236
00:17:29,990 --> 00:17:31,110
Hola.

237
00:17:33,770 --> 00:17:35,610
Me di cuenta de que eres alto.

238
00:17:37,030 --> 00:17:38,030
Bien.

239
00:17:39,939 --> 00:17:41,820
Es difícil para mí encontrar un ajuste adecuado.

240
00:17:42,920 --> 00:17:44,800
Y me pregunto si lo mismo es cierto
para ti.

241
00:17:48,400 --> 00:17:53,140
Puedo hacerlo para que nunca te pares
recto de nuevo.

242
00:17:53,460 --> 00:17:56,620
Me gusta cómo suena eso. Ah, también
fuerte, demasiado.

243
00:17:57,320 --> 00:17:59,140
Bueno. Está bien, está bien.

244
00:18:09,930 --> 00:18:11,190
Wonga, guau, guau, guau.

245
00:18:12,710 --> 00:18:13,710
Oh,

246
00:18:14,030 --> 00:18:16,930
no tengas miedo. Los abrazos y aplausos son
totalmente aceptable.

247
00:18:17,990 --> 00:18:18,990
Hola.

248
00:18:20,590 --> 00:18:21,590
Hola.

249
00:18:24,210 --> 00:18:25,230
Hola Gil.

250
00:18:25,970 --> 00:18:27,090
Encantado de verte.

251
00:18:27,310 --> 00:18:30,470
¿Has vuelto a tintinear en la piscina? es
agradable y cálido.

252
00:18:35,490 --> 00:18:37,390
¿Qué, tengo herpes?

253
00:18:37,670 --> 00:18:41,180
Atar. Esta fiesta es una reunión, no una
nada.

254
00:18:41,520 --> 00:18:43,180
Vamos, Perry, ¿de qué estás hablando?
¿sobre?

255
00:18:44,020 --> 00:18:45,940
Nosotros bien, yo mal.

256
00:18:46,320 --> 00:18:50,220
Ty, eres genial, pero sólo en parte.
-basado en el tiempo, ¿vale?

257
00:18:51,840 --> 00:18:55,580
Que alguien tome este cuchillo de relación.
fuera de mi espalda.

258
00:18:57,060 --> 00:18:59,680
¿Han oído hablar, señoras, de mi spin-off?

259
00:19:00,280 --> 00:19:02,260
Somos ustedes y yo.

260
00:19:03,000 --> 00:19:04,860
Solo nosotros tres, completamente solos.

261
00:19:10,890 --> 00:19:11,890
en un agujero negro.

262
00:19:12,410 --> 00:19:17,110
Deshazte de Perry en una cápsula de escape y choca
en un planeta pavimentado con Pringles.

263
00:19:18,410 --> 00:19:20,450
Di eso tres veces rápido.

264
00:19:20,730 --> 00:19:23,530
Ty, no es necesario que hagas esto.

265
00:19:24,430 --> 00:19:25,850
Perry, es una tortuga.

266
00:19:26,090 --> 00:19:27,390
Abróchate en mi territorio.

267
00:19:51,440 --> 00:19:53,020
Es hora de irse, Ty. Estás provocando una escena.

268
00:19:53,380 --> 00:19:54,380
Espera ahí, vaquero.

269
00:19:55,660 --> 00:19:56,740
Tyrus está a mi cargo.

270
00:19:57,480 --> 00:19:58,980
Trabajo para la familia Spencer.

271
00:19:59,500 --> 00:20:02,420
Sí, bueno, trabajo para la familia VIP.
y justo te estabas yendo.

272
00:20:03,380 --> 00:20:04,380
Ir.

273
00:20:05,000 --> 00:20:06,380
Perry está bien. Está bien.

274
00:20:08,780 --> 00:20:09,880
Incluso si no lo es.

275
00:20:25,580 --> 00:20:26,620
Construyendo a Perry en la estantería.

276
00:20:27,000 --> 00:20:29,820
¿Dónde escuchaste ese título? vamos,
tus memorias. Todo el mundo conoce tu

277
00:20:29,820 --> 00:20:31,240
El editor filtra algunos extractos avanzados.

278
00:20:32,020 --> 00:20:34,440
No fueron filtrados. ellos tenian mi
permiso.

279
00:20:34,740 --> 00:20:35,980
Sí, ¿hay algo jugoso ahí dentro?

280
00:20:36,500 --> 00:20:39,740
Sí. Van a volar la tapa
Hollywood y DC.

281
00:20:40,280 --> 00:20:43,020
Hierros Bellary. ¿Son ciertos los rumores? son
Realmente vas a tomar el lugar de Perry.

282
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
en el programa?

283
00:21:06,960 --> 00:21:11,100
Las próximas memorias de Hartman, que lo cuentan todo.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla.

284
00:21:13,120 --> 00:21:14,760
¿Realmente me odias tanto?

285
00:21:16,720 --> 00:21:19,840
¿Es esta tu manera de vengarte de mí?
¿Por todo el tiempo que paso en Washington?

286
00:21:21,200 --> 00:21:22,220
¿Estuviste allí mucho?

287
00:21:23,100 --> 00:21:24,100
Ni siquiera me di cuenta.

288
00:21:31,020 --> 00:21:35,540
Esa novia tuya me ha visto
con el lobby del tabaco.

289
00:21:36,090 --> 00:21:39,270
Ella me ha visto con mi escritor de discursos.

290
00:21:40,570 --> 00:21:44,110
Demonios, ya es bastante difícil convertirse
presidente sin algo de Hollywood

291
00:21:44,110 --> 00:21:45,150
observando cada uno de mis movimientos.

292
00:21:46,950 --> 00:21:48,150
Sécate el sudor, papá.

293
00:21:48,890 --> 00:21:50,150
Yo me encargaré de ello.

294
00:21:50,890 --> 00:21:52,250
No es un problema.

295
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
¿Quieres decir eso?

296
00:21:55,150 --> 00:21:56,810
Por supuesto que sí.

297
00:21:57,010 --> 00:21:58,010
Eres mi papá.

298
00:22:10,290 --> 00:22:13,450
No estoy tan seguro de que el chico tenga lo que
Se necesita para controlar a Perry Woodman.

299
00:22:14,550 --> 00:22:15,550
Simplemente está molesto.

300
00:22:16,250 --> 00:22:18,090
Quiero decir, la chica casi fue asesinada.
ayer.

301
00:22:20,890 --> 00:22:22,470
No intentes decirme que no fuiste tú.

302
00:22:22,790 --> 00:22:24,530
Sólo busco su interés, señor.

303
00:22:25,210 --> 00:22:26,990
Sólo pretendía ser una advertencia.

304
00:22:27,890 --> 00:22:29,430
Bueno, no creo que ella lo haya aceptado.

305
00:22:45,000 --> 00:22:48,840
Señoras, no hay partes pequeñas. pensar
de cómo comenzó Marilyn Monroe.

306
00:22:49,200 --> 00:22:50,460
Diane, no perjudiques mi comienzo.

307
00:22:50,760 --> 00:22:51,880
Venid aquí, señoras. Ponla aquí.

308
00:22:53,580 --> 00:22:55,580
Te dan ganas de perderte en el espacio.

309
00:22:57,060 --> 00:23:01,700
Cuando vengo hacia ti con un láser de fotones,
Me lo quitas de la mano, ¿vale? ¿Por qué?

310
00:23:01,700 --> 00:23:03,360
molestar? Mi diablo lo va a hacer
de todos modos.

311
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
Hazme caso, Perry.

312
00:23:05,120 --> 00:23:06,300
Este tonto funciona bien.

313
00:23:06,940 --> 00:23:07,940
Miel de O2.

314
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
Aquí tienes.

315
00:23:09,540 --> 00:23:13,460
Ah, oye. Tenemos un segundo. ¿Por qué no lo hago?
¿Ajustar las correas? vamos a ponerlos

316
00:23:13,460 --> 00:23:14,560
allí. Gracias, Ken.

317
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
Sí.

318
00:23:24,590 --> 00:23:30,330
Listo.

319
00:23:32,130 --> 00:23:33,130
Espera un segundo.

320
00:23:33,410 --> 00:23:34,830
Ella tiene el más brillante.

321
00:23:35,070 --> 00:23:37,130
¿No debería ser eso lo que haría Foster 1?
tienes a bordo?

322
00:23:37,470 --> 00:23:38,470
¿Te diré qué?

323
00:23:38,570 --> 00:23:39,570
Voy a cambiar.

324
00:23:40,010 --> 00:23:41,009
¿Está bien?

325
00:23:41,010 --> 00:23:42,270
Revisé el tuyo también. Ningún problema.

326
00:23:43,660 --> 00:23:44,660
Esos son todos ellos.

327
00:24:12,810 --> 00:24:13,810
para mí.

328
00:25:40,720 --> 00:25:41,880
Está bien, llévalo con nosotros.

329
00:25:43,280 --> 00:25:45,760
Día de San Valentín en el escritorio de Perry en el
ático.

330
00:25:46,620 --> 00:25:47,620
Totalmente asustado.

331
00:25:48,500 --> 00:25:50,720
Ken Wilson, 42 años.

332
00:25:51,100 --> 00:25:56,340
Maestro de utilería en Fox Star One para el final
tres temporadas. Sin antecedentes policiales, pero

333
00:25:56,340 --> 00:26:00,160
tiene varios pagos a un criminal
abogado en su último extracto bancario.

334
00:26:00,460 --> 00:26:02,020
¿Hackeaste su extracto bancario?

335
00:26:02,220 --> 00:26:03,740
Su contraseña era Ken Wilson.

336
00:26:04,240 --> 00:26:07,180
No creo que haya pensado mucho en
privacidad en línea.

337
00:26:12,400 --> 00:26:13,680
¿Quieres matar a un policía después?

338
00:26:14,260 --> 00:26:15,640
Alguien que no quería que hablara.

339
00:26:16,400 --> 00:26:17,740
Ah, allá vamos.

340
00:26:18,860 --> 00:26:21,980
Hace cuatro años trabajó en un
rehabilitación de celebridades famosas.

341
00:26:22,780 --> 00:26:24,840
Y adivina quién más estaba en el invitado.
lista?

342
00:26:25,620 --> 00:26:26,620
¿Liz Taylor?

343
00:26:27,480 --> 00:26:28,480
Ty Spencer.

344
00:26:29,860 --> 00:26:30,980
Ahora estamos llegando a alguna parte.

345
00:26:32,460 --> 00:26:35,220
¿Significa esto que Ty Spencer está detrás de todo?
de esto?

346
00:26:35,660 --> 00:26:36,980
Una manera de saberlo.

347
00:26:42,139 --> 00:26:46,660
En realidad, amigos, tengo una regla que
atenerse a. No trato de salir de mi

348
00:26:46,660 --> 00:26:47,660
novias, ¿vale?

349
00:26:47,900 --> 00:26:49,580
¿Incluso cuando critican a los pops en público?

350
00:26:49,900 --> 00:26:53,440
Clínica bastante pequeña, tú y Ken Wilson.
estaban en. Probablemente tengas que serlo

351
00:26:53,760 --> 00:26:57,880
Mira, un chico de utilería y yo saludamos a
Betty Ford. Eso no nos hace

352
00:26:57,880 --> 00:26:58,880
socios en el crimen.

353
00:26:59,180 --> 00:27:04,860
Sí, Ken Wilson era obviamente un hombre muy
individuo problemático. simplemente estamos aliviados

354
00:27:04,860 --> 00:27:06,360
que la señorita Woodman no resultó herida.

355
00:27:08,159 --> 00:27:12,000
Entonces, muchas gracias y lo hacemos.
Agradezco tu preocupación.

356
00:27:13,160 --> 00:27:14,180
Estaremos en contacto.

357
00:27:18,560 --> 00:27:23,100
Tienes una apariencia bastante dulce.
bebés en VIP. Creo que puedo necesitar algunos

358
00:27:23,100 --> 00:27:24,420
guardaespaldas. Salir.

359
00:27:24,800 --> 00:27:26,260
Fuera de mi vista.

360
00:27:26,480 --> 00:27:29,300
Quédate en el barco. simplemente no quiero
Estás en la casa ahora.

361
00:27:33,180 --> 00:27:35,840
Tienes que dejarme manejar esto
permanentemente.

362
00:27:38,920 --> 00:27:42,060
¿Cómo va a aprender mi hijo a
manejar las cosas por su cuenta?

363
00:27:42,280 --> 00:27:43,440
Nunca tuviste que hacerlo.

364
00:27:49,060 --> 00:27:55,680
Sabes algo de arte, Harry.

365
00:27:56,840 --> 00:27:59,860
Tomé prestado un fragmento del trabajo de Ken Wilson.
de la escena del crimen.

366
00:28:00,460 --> 00:28:01,460
Échale un vistazo.

367
00:28:06,020 --> 00:28:07,680
Hay agua alrededor de los bordes.

368
00:28:08,280 --> 00:28:10,080
Nuestro tirador misterioso utiliza balas de hielo.

369
00:28:10,720 --> 00:28:11,980
Pensé que era un mito.

370
00:28:12,360 --> 00:28:13,800
Una de esas leyendas urbanas.

371
00:28:14,160 --> 00:28:17,180
Como aquel en el que vas a una fiesta y
te noquean y te roban

372
00:28:17,180 --> 00:28:20,340
riñón y te despiertas por la mañana en
¿Un cubo de hielo con una nota para llamar al 911?

373
00:28:21,640 --> 00:28:24,180
No, Kate, nada de eso.

374
00:28:24,980 --> 00:28:28,160
Hay un tirador profesional ahí fuera.
cuyo M .O. Son balas de hielo.

375
00:28:28,840 --> 00:28:33,160
Tres hits en los últimos dos años. el
El problema es que lo han reportado muerto.

376
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
cada incidente.

377
00:28:44,560 --> 00:28:46,720
Realmente les creo esta vez.

378
00:28:46,940 --> 00:28:52,000
Muy bien, Perry, tu doble puede
haz el resto. Entonces te vas por un par

379
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
de minutos, ¿vale?

380
00:28:53,420 --> 00:28:54,420
¡Quítatelo!

381
00:28:55,480 --> 00:28:56,480
¿Estás bien?

382
00:28:57,560 --> 00:28:59,740
¿Alguien realmente está tratando de matarme?

383
00:29:00,060 --> 00:29:02,720
Bueno, no estamos seguros, pero no lo estamos.
Vamos a quitarte los ojos de encima, ¿vale?

384
00:29:02,720 --> 00:29:03,720
¡acción!

385
00:29:04,720 --> 00:29:06,620
Ve, ve, ve, ve, ve. Una vez más.

386
00:29:06,860 --> 00:29:07,860
Déjala ir.

387
00:29:08,420 --> 00:29:09,640
¡Ir! ¡Cortar!

388
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
Bien, bien.

389
00:29:11,640 --> 00:29:13,200
Hermosa, hermosa. ¿Estás bien?

390
00:29:13,870 --> 00:29:14,749
¿Estás bien? Sí.

391
00:29:14,750 --> 00:29:16,010
Continuando. Eso estuvo bien.

392
00:29:16,790 --> 00:29:19,450
Ser famoso es genial, pero solo quiero
Ser como invisible.

393
00:29:20,270 --> 00:29:21,830
Oye, ¿cuándo fue la última vez que comiste algo?
divertido?

394
00:29:31,730 --> 00:29:32,730
Vaya,

395
00:29:34,490 --> 00:29:35,730
demasiado. Vaya, demasiado. Vaya,

396
00:29:40,850 --> 00:29:41,850
demasiado.

397
00:29:44,199 --> 00:29:45,199
Escuchar.

398
00:29:46,420 --> 00:29:51,900
Nunca he escuchado tan atentamente.

399
00:30:46,670 --> 00:30:50,070
Aquí para una especie de almuerzo energético. Vaya,
Eso es tan genial.

400
00:30:50,270 --> 00:30:52,970
Tienes mejor que perseguir a ese Perry.
Woodman alrededor.

401
00:30:53,970 --> 00:30:55,070
En tus sueños.

402
00:30:55,690 --> 00:30:58,410
Oye, ¿no eres tú el tipo de... Putting?
Perry Woodman frente a una cámara de noticias

403
00:30:58,410 --> 00:31:00,570
es como llevar un cerdo al matadero.

404
00:31:00,790 --> 00:31:02,230
Escucha, amigo, no lo sé...

405
00:31:33,000 --> 00:31:36,040
Genial. La única manera de entrar en el White
House ahora está en un recorrido público.

406
00:31:36,360 --> 00:31:37,860
No es demasiado tarde para controlar los daños.

407
00:31:38,620 --> 00:31:39,680
Ella es terca.

408
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
Puedo arreglar eso.

409
00:31:41,560 --> 00:31:44,260
Espera un segundo. no estas hablando de
lastimando a Perry.

410
00:31:44,620 --> 00:31:49,380
¡Ty! Esto no es asunto tuyo. Pero papá,
vamos. No somos los Corleone. estamos

411
00:31:49,380 --> 00:31:50,980
hablando de mi novia aquí. ¡No!

412
00:31:51,520 --> 00:31:53,000
Hablando de mi futuro.

413
00:31:53,360 --> 00:31:54,600
Papá, la amo.

414
00:31:54,980 --> 00:31:56,480
Entonces deberías haberla controlado.

415
00:31:57,040 --> 00:31:58,060
No, no te dejaré.

416
00:31:58,300 --> 00:32:01,860
Sí, escucha, ¿por qué no subes corriendo las escaleras?
¿Y que Francis te prepare un sándwich?

417
00:32:01,860 --> 00:32:02,839
¡No!

418
00:32:02,840 --> 00:32:04,620
Mira, no voy a dejar que te lastimes.
alguien.

419
00:32:05,180 --> 00:32:06,180
No.

420
00:32:06,520 --> 00:32:07,780
Sin prioridades, la niña.

421
00:32:08,680 --> 00:32:09,980
Se encerró de nuevo.

422
00:32:14,680 --> 00:32:16,540
Ahora somos guardaespaldas, no psiquiatras.

423
00:32:18,820 --> 00:32:21,260
Perry, soy Val. ¿Puedo entrar? Déjame
solo.

424
00:32:21,800 --> 00:32:22,699
Sí, es rápido.

425
00:32:22,700 --> 00:32:23,860
Soy Kay. Te tengo. Ajá.

426
00:32:24,300 --> 00:32:25,300
Bien, en camino.

427
00:32:26,180 --> 00:32:27,920
Kay tiene que irse con un tirador fantasma.

428
00:32:28,460 --> 00:32:29,460
¿Estás bien aquí?

429
00:32:29,780 --> 00:32:30,900
Sí. Entiendo.

430
00:32:31,460 --> 00:32:32,460
¿Dónde aprendiste eso?

431
00:32:37,360 --> 00:32:38,500
¿Estás bien?

432
00:32:40,460 --> 00:32:42,080
Oh, simplemente estás teniendo un mal día.

433
00:32:42,540 --> 00:32:43,540
Le pasa a todo el mundo.

434
00:32:44,700 --> 00:32:46,180
Quiero saber que me pasó el otro
¿día?

435
00:32:47,960 --> 00:32:51,200
Primero, Tasha se vuelve totalmente furiosa conmigo.
porque no dejé el derecho

436
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
mensaje en el trabajo.

437
00:32:52,510 --> 00:32:55,710
Y luego Nikki casi me quema todo el pelo.
dispara con un lanzallamas y deja un

438
00:32:55,710 --> 00:32:58,790
enorme calva en mi cabeza. Entonces tengo que
Ve con Kristoff, ¿verdad? voy a kristoff

439
00:32:58,790 --> 00:33:02,190
para arreglarme el cabello y él se fue
Washington cortándole el pelo al presidente.

440
00:33:02,690 --> 00:33:03,690
Lo que sea con eso.

441
00:33:04,510 --> 00:33:08,630
Luego cruzo la calle para buscar mi
auto y mi Jaguar se ha ido. ha sido

442
00:33:08,630 --> 00:33:11,550
Así que tengo que ir al depósito. Voy
al lote incautado, y hay esto

443
00:33:11,550 --> 00:33:14,910
chico desdentado allá atrás teniendo que
dar un paseo en su barco.

444
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
¿Quién está ahí fuera?

445
00:33:18,790 --> 00:33:20,130
Lo siento, Perry. Tengo que hacer esto.

446
00:33:22,540 --> 00:33:23,540
¡Ay, Ty!

447
00:33:24,200 --> 00:33:25,460
¡Tonto!

448
00:33:25,740 --> 00:33:28,680
¡Déjame salir! Devuélveme esa llave
ahora!

449
00:33:32,420 --> 00:33:33,420
¿Lo que está sucediendo?

450
00:33:34,140 --> 00:33:35,140
Nos lo estamos bancando.

451
00:33:48,520 --> 00:33:50,340
Estoy fuera del estacionamiento ahora mismo.

452
00:33:51,100 --> 00:33:53,600
Sacaré a Ty fuera de peligro y lo llevaré.
cuidado de las cosas.

453
00:33:55,720 --> 00:33:57,000
Espera, tenemos un problema.

454
00:33:57,380 --> 00:34:00,100
¿Qué? ¿Qué es? No te preocupes, yo tomaré
cuidarlo. Te llamaré de nuevo.

455
00:34:04,340 --> 00:34:07,360
Uh, vamos muy rápido. creo que nosotros
Acabo de salir de una autopista o algo así.

456
00:34:07,660 --> 00:34:08,659
Solo espera.

457
00:34:08,780 --> 00:34:10,080
Kay está revisando esquemas callejeros.

458
00:34:12,460 --> 00:34:13,460
Terry está realmente asustado.

459
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
Llegaremos a usted.

460
00:34:15,179 --> 00:34:18,960
Si no puedes ver nada, concéntrate en lo que
puedes escuchar. ¡Lo voy a matar!

461
00:34:21,389 --> 00:34:23,050
Tasha, Tasha, te estoy perdiendo. tu eres
rompiendo.

462
00:34:24,030 --> 00:34:25,030
¿Tasha?

463
00:34:25,730 --> 00:34:29,889
Odio a ese cabeza hueca. el no puede estar trabajando
solo.

464
00:34:31,550 --> 00:34:32,889
¿Adónde podría estar llevándolos?

465
00:34:33,889 --> 00:34:35,489
Val dijo que se estaban moviendo rápido.

466
00:34:35,730 --> 00:34:39,690
Sólo hay un camino en un radio de diez millas.
radio que se mueve a esta hora del día,

467
00:34:39,810 --> 00:34:40,969
la autopista Marina.

468
00:34:41,190 --> 00:34:43,110
Esto tiene que ser sobre Perry.
memorias.

469
00:34:43,630 --> 00:34:46,270
Él no es el único Spencer con algo.
esconderse.

470
00:34:46,650 --> 00:34:47,650
No, ¿crees?

471
00:34:48,610 --> 00:34:49,909
Eso no es lo que quise decir.

472
00:34:50,330 --> 00:34:53,489
Los Spencer poseen un yate atracado en el
puerto deportivo. Se llama Vito.

473
00:34:53,889 --> 00:34:57,950
Incluso tienen su propio gourmet a bordo.
cocinero. Eso es todo. Ahí es donde están

474
00:34:57,950 --> 00:34:58,950
llevándola. Vamos. Vamos.

475
00:35:06,610 --> 00:35:09,330
Estamos en la autopista del puerto deportivo. ellos deben
Iré a tu barco.

476
00:35:09,950 --> 00:35:11,990
Haré los arreglos para una pequeña bienvenida.
fiesta.

477
00:35:25,319 --> 00:35:27,020
Bueno. Ahora es el momento en que necesitamos romper
adelante.

478
00:35:27,800 --> 00:35:31,440
Seguro. A través de una puerta cerrada y a la derecha
hacia Ty, que claramente se ha vuelto loco.

479
00:35:31,880 --> 00:35:33,100
No, eso no es lo que quiero decir.

480
00:35:44,360 --> 00:35:45,620
Está bien, Harry.

481
00:35:46,640 --> 00:35:49,020
Sólo relájate, ¿vale? puedo explicar
todo.

482
00:35:49,460 --> 00:35:51,560
¡Ty! Ty, ¡será mejor que te sueltes!

483
00:35:55,280 --> 00:35:56,680
Dios mío, es más alto de lo que pensaba.

484
00:35:56,920 --> 00:35:58,160
Voy a matarte.

485
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Por favor,

486
00:36:02,840 --> 00:36:03,900
fue por tu propio bien.

487
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
¿Qué quieres decir?

488
00:36:09,100 --> 00:36:10,400
No lo entiendes.

489
00:36:10,800 --> 00:36:15,380
Vale, antes de que me des una paliza.
pulpa, no tuve elección. Mira, tengo que

490
00:36:15,380 --> 00:36:16,319
ella de mi papá.

491
00:36:16,320 --> 00:36:17,319
¿Tu papá?

492
00:36:17,320 --> 00:36:18,320
Sí, senador Brick.

493
00:36:18,420 --> 00:36:22,060
Sí, mira, ha hecho todo lo de Norman Bates.
sobre tus memorias. Mira, tengo

494
00:36:22,060 --> 00:36:23,700
las llaves de su yate. Vamos a navegar.

495
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
Motor inverso.

496
00:37:02,410 --> 00:37:04,510
No puedo creer que el señor Banks esté intentando
matarla.

497
00:37:05,210 --> 00:37:06,210
Tengo un plan.

498
00:37:32,680 --> 00:37:35,260
Oye, bonito paseo en barco. tu eres eso
chico del depósito.

499
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
¿Qué? Ey.

500
00:37:38,680 --> 00:37:39,680
Lo siento.

501
00:39:05,660 --> 00:39:07,340
Eso es todo lo que hay. eso es todo ahí
es.

502
00:40:32,140 --> 00:40:33,140
loco como estás.

503
00:42:03,640 --> 00:42:04,640
¿Ves esto?

504
00:42:04,840 --> 00:42:06,480
Tu lápiz labial combina con tu peluca.

505
00:42:07,340 --> 00:42:08,740
Richard Simmons con esteroides.

506
00:42:09,440 --> 00:42:11,520
Así que estás listo para recibir a tu invitado en un
¿fomentar uno?

507
00:42:11,960 --> 00:42:13,120
Sí, pero estoy un poco nervioso.

508
00:42:13,380 --> 00:42:14,380
Ah, bien.

509
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
Chocado.

510
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Gracias por tu ayuda.

511
00:42:17,380 --> 00:42:19,220
¿Ver? No es tan malo ser amable.

512
00:42:19,640 --> 00:42:22,910
Por favor. Una semana más de esto y estoy
Voy a conseguir... Gracias, Bieber.

513
00:42:24,550 --> 00:42:29,590
El FBI ha arrestado al senador Barton.
Spencer en relación con tres

514
00:42:29,590 --> 00:42:31,390
asesinatos en un período de dos años.

515
00:42:32,130 --> 00:42:34,470
De ninguna manera Spencer es el tirador fantasma.

516
00:42:34,810 --> 00:42:36,090
La historia es falsa.

517
00:42:36,410 --> 00:42:38,950
No sólo falso, sino perfecto.

518
00:42:39,830 --> 00:42:42,930
Ese Banks es un buen operador.

519
00:42:43,310 --> 00:42:45,310
¿Crees que Banks era el fantasma?

520
00:42:45,590 --> 00:42:47,470
Él fue quien disparó esos hielos.
balas.

521
00:42:53,390 --> 00:42:57,530
Con un tipo así nunca se sabe.
si está muerto o sigue vivo.