1
00:00:01,560 --> 00:00:05,300
Bienvenido de nuevo. estamos hablando con el
La bella y letal Valerie Irons.

2
00:00:05,780 --> 00:00:09,820
Guardaespaldas de las estrellas. hermosa y
letal. Esa no es una combinación que vemos

3
00:00:09,820 --> 00:00:12,740
mucho en el programa. La gente es
hermosas o son letales. De verdad, son

4
00:00:12,740 --> 00:00:16,700
ambos? Bueno, ¿obtienes algo no letal?
¿Invitados a tu programa, Jay? Recibimos invitados

5
00:00:16,700 --> 00:00:20,340
son letales para el público. seria
literalmente asesinar a la multitud en el

6
00:00:20,540 --> 00:00:23,160
Pero en serio, ¿qué tan letal eres?

7
00:00:23,500 --> 00:00:27,600
Bueno, yo no soy el letal, tengo que hacerlo.
admitir. ¿En realidad? Tu no eres el letal

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,240
¿uno? No, tengo gente que hace eso por
yo.

9
00:00:29,480 --> 00:00:30,480
¿Tienes a alguien?

10
00:00:30,890 --> 00:00:34,850
Es como, Desmond, ¿podrías entrar?
y dispararle a este tipo? ¿Es ese ese tipo de

11
00:00:34,850 --> 00:00:37,530
cosa? Exactamente. Eso es perfecto. Sí.
Sí. En realidad, la gente con la que trabajo

12
00:00:37,530 --> 00:00:40,750
están en una misión muy peligrosa ya que
hablamos. ¿En realidad? ¿Qué tipo de

13
00:00:40,750 --> 00:00:42,150
¿Están en la tarea?

14
00:01:01,160 --> 00:01:02,160
Baja el arma.

15
00:01:04,379 --> 00:01:06,000
Vamos. Giro de vuelta.

16
00:01:07,380 --> 00:01:08,380
Santa vaca.

17
00:01:10,960 --> 00:01:12,140
Este tipo es un profesional.

18
00:01:14,480 --> 00:01:15,740
Bueno, no le hagas caso.

19
00:01:15,980 --> 00:01:17,380
¿Alguna idea de quién es el objetivo?

20
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
Hay una pista.

21
00:01:21,400 --> 00:01:22,400
Oh, Dios.

22
00:01:25,340 --> 00:01:28,280
¿Quién protege tu cuerpo de ese tipo?

23
00:01:30,560 --> 00:01:32,240
Disculpe. Simplemente nunca sucede.

24
00:01:32,480 --> 00:01:34,300
¿Qué es eso, un busca? realmente
importante.

25
00:01:37,240 --> 00:01:39,620
¿Realmente estás respondiendo al busca?
mensajes?

26
00:01:40,060 --> 00:01:41,060
¿Qué estás haciendo?

27
00:01:42,240 --> 00:01:44,000
Escuche, voy a señalar. Hola.

28
00:01:45,540 --> 00:01:46,540
Esto es genial.

29
00:01:46,840 --> 00:01:48,040
Ya sabes, conseguiste el trabajo.

30
00:01:48,320 --> 00:01:49,238
¿Qué estás haciendo?

31
00:01:49,240 --> 00:01:50,079
Oh, no.

32
00:01:50,080 --> 00:01:53,380
Bueno. Está bien, está bien. Mantén la calma. Mantén la calma.
¿Está bien?

33
00:01:54,500 --> 00:01:55,580
Sí, estoy tranquilo.

34
00:02:00,920 --> 00:02:03,500
Escucha, yo... ¿Ese es mi set?

35
00:02:17,520 --> 00:02:18,760
Ey. Ey.

36
00:02:22,720 --> 00:02:24,140
Gracias.

37
00:02:24,620 --> 00:02:26,120
Lo siento, Jay. Sí, está bien.

38
00:02:27,950 --> 00:02:29,670
Creo que casi te dejo por Tony.
Randal.

39
00:02:32,750 --> 00:02:36,010
Ustedes no entienden. me metí en un
golpe de suerte. No soy guardaespaldas. pero nosotros

40
00:02:36,010 --> 00:02:39,510
son. Serías una figura decorativa. un nombre en
la puerta. Probablemente nunca lo harás

41
00:02:39,510 --> 00:02:40,168
la oficina.

42
00:02:40,170 --> 00:02:41,530
Nos ayudarás a atraer a los ricos y
famoso.

43
00:02:41,910 --> 00:02:43,370
Nosotros haremos el resto. Somos profesionales.

44
00:02:43,750 --> 00:02:45,110
Nos encargaremos de todas las cosas difíciles.

45
00:02:45,330 --> 00:02:46,330
¿Entonces nunca estaré en peligro?

46
00:02:46,630 --> 00:02:47,569
Nunca. ¿Nunca?

47
00:02:47,570 --> 00:02:48,570
Nunca.

48
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Disculpe.

49
00:04:13,780 --> 00:04:17,120
Lo sé, se supone que fumar cigarros
Ser genial estos días, pero...

50
00:04:19,269 --> 00:04:20,730
Sabes, es ilegal fumar aquí.

51
00:04:21,209 --> 00:04:22,830
Bueno, ¿quién eres tú, la policía del tabaco?

52
00:04:27,670 --> 00:04:30,490
Sabes, tu boca se va a girar
amarillo y podrido.

53
00:04:32,070 --> 00:04:33,190
Veamos qué tan genial te ves entonces.

54
00:04:36,130 --> 00:04:37,130
Hola.

55
00:04:37,850 --> 00:04:41,530
Lo lamento. Estaba a cinco minutos de un 24
Venta de horas en Bloomingdale's.

56
00:04:43,030 --> 00:04:45,510
Por favor, perdone a nuestra estimada líder, la Sra.
Farthigan, pero...

57
00:04:46,640 --> 00:04:50,460
Valió la pena la espera para conocer a
La bella y letal señorita Valerie Irons.

58
00:04:50,580 --> 00:04:51,640
Oh, eres tan dulce.

59
00:04:52,760 --> 00:04:53,760
Ah, gracias.

60
00:04:54,460 --> 00:04:57,140
Entonces, ¿qué podemos hacer por usted, Sr.

61
00:04:58,400 --> 00:04:59,960
¿Cartagiano? Es Walter.

62
00:05:01,400 --> 00:05:05,240
Voy a tener una fiesta en mi mansión este
fin de semana. Necesito algo de seguridad extra.

63
00:05:05,660 --> 00:05:09,200
Bueno, di la palabra y terminaremos.
Te gustan las marcas de viruela en Keith Richards.

64
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
No soy el objetivo.

65
00:05:10,940 --> 00:05:12,760
¿Entonces quieres que protejamos a alguien más?

66
00:05:13,020 --> 00:05:14,020
No alguien, algo.

67
00:05:15,270 --> 00:05:17,310
No sé si has oído hablar de la estrella.
de Neptuno.

68
00:05:17,730 --> 00:05:18,730
Por supuesto.

69
00:05:19,170 --> 00:05:24,870
Es un diamante de talla radiante modificado, 50
quilates de impecable color D, bisel engastado

70
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
una cruz de oro.

71
00:05:26,150 --> 00:05:29,350
¿Valor? 100 millones de dólares.

72
00:05:29,770 --> 00:05:32,170
Actualmente propiedad de algunos grandes ladrones en
Suiza.

73
00:05:32,970 --> 00:05:36,870
Lo leí en el último número de Jane.
Me temo que el artículo ya está agotado.

74
00:05:36,870 --> 00:05:37,870
fecha.

75
00:05:38,050 --> 00:05:40,170
Compré la estrella hace tres días.

76
00:05:41,050 --> 00:05:43,850
Y pensé que los carteles podrían usarlo para
la fiesta.

77
00:05:44,750 --> 00:05:46,350
Oh, ¿quieres que vaya como tu cita?

78
00:05:46,910 --> 00:05:49,250
Más bien como una escolta armada.

79
00:05:49,770 --> 00:05:52,230
No me gusta mucho el término acompañante.

80
00:05:52,670 --> 00:05:53,670
Perdóneme.

81
00:05:54,210 --> 00:05:58,130
Tu belleza y habilidad te convertirían en una
compañero ideal para mostrarme,

82
00:05:58,150 --> 00:05:59,150
Nicolás.

83
00:06:00,290 --> 00:06:01,910
El resto de vosotros también podéis venir.

84
00:06:03,550 --> 00:06:05,590
Supervisar mi equipo de seguridad existente.

85
00:06:06,130 --> 00:06:07,130
Ningún problema.

86
00:06:08,050 --> 00:06:09,050
Discretamente, por supuesto.

87
00:06:11,770 --> 00:06:13,390
Sería un honor tenerte.

88
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
El honor es nuestro.

89
00:06:20,460 --> 00:06:21,460
Excelente.

90
00:06:21,780 --> 00:06:24,900
Ahora somos un servicio de citas de alto precio.
para Val.

91
00:06:25,120 --> 00:06:26,440
¿No quieres que aceptemos el trabajo?

92
00:06:26,980 --> 00:06:27,980
No lo parecía.

93
00:06:52,660 --> 00:06:55,480
Ahora cubre el puente del patio delantero.
comenzando por el perímetro norte.

94
00:06:55,700 --> 00:06:57,840
Sí, señor. Tú tomas la espalda. Entiendo. tu
ven conmigo.

95
00:06:59,360 --> 00:07:05,040
Solía ​​vivir en un lugar así de grande.

96
00:07:05,380 --> 00:07:06,199
¿Lo hiciste?

97
00:07:06,200 --> 00:07:09,000
Pensé que vivías en un apartamento en
Newark. Un dormitorio.

98
00:07:09,740 --> 00:07:13,660
Eso fue antes. Después de la muerte de mi madre,
Dejé Nueva Jersey para vivir con mis ricos

99
00:07:13,660 --> 00:07:14,920
abuelo en Pasadena.

100
00:07:15,400 --> 00:07:17,160
Ahora toda mi familia vive en la costa.

101
00:07:17,540 --> 00:07:20,200
Diré que tu abuelo te hizo para
ofreciendo buenas críticas.

102
00:07:21,370 --> 00:07:22,370
No, me niego.

103
00:07:23,190 --> 00:07:24,190
Me escapé.

104
00:07:25,790 --> 00:07:27,290
No sé por qué mencioné eso.

105
00:07:27,590 --> 00:07:28,910
Entonces, ¿qué opinas?

106
00:07:29,910 --> 00:07:30,910
¿Lo último?

107
00:07:31,550 --> 00:07:33,130
Bueno, será mejor que elijas uno pronto.

108
00:07:33,410 --> 00:07:34,930
La fiesta empieza en dos horas.

109
00:08:27,699 --> 00:08:32,059
Valerie, me gustaría que conocieras a Irving.
Milbrook de los Milbrooks de San Francisco.

110
00:08:32,740 --> 00:08:33,740
Irving Milbrook.

111
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Encantado.

112
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Brillantemente amable.

113
00:08:39,039 --> 00:08:40,700
Mira, no la toques.

114
00:08:46,720 --> 00:08:48,460
Grid Baker 21 seguro.

115
00:08:49,900 --> 00:08:51,100
Nadie entrará aquí.

116
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Hola, Mally, ¿cómo estás?

117
00:10:41,130 --> 00:10:42,690
No le dispararías a tu propio primo.
Pero, ¿lo harías, Nicky?

118
00:10:44,370 --> 00:10:45,370
No eres para siempre, primo.

119
00:10:45,690 --> 00:10:47,430
Detente, Gino. No puedo dejar que hagas esto.
Yo dispararé.

120
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
No creo que lo hagas.

121
00:11:09,350 --> 00:11:10,570
Yo te pago.

122
00:11:12,070 --> 00:11:13,930
¿Y qué obtengo?

123
00:11:14,210 --> 00:11:19,090
Mucho mariscal de campo los lunes por la mañana.
La policía hará todo lo que pueda, Sr.

124
00:11:19,290 --> 00:11:22,690
Parsegiano. Pero en mi profesional
opinión, tus diamantes están en las manos

125
00:11:22,690 --> 00:11:23,690
tripulación muy hábil.

126
00:11:24,310 --> 00:11:26,050
¿A quién nos enfrentamos?

127
00:11:26,510 --> 00:11:28,790
Como dijo el hombre, verdaderos profesionales.

128
00:11:44,750 --> 00:11:45,750
¿Estás bien?

129
00:11:46,650 --> 00:11:47,650
Sí, ¿por qué?

130
00:11:48,630 --> 00:11:51,150
Bueno, para empezar, has estado sentado
en tu coche durante cuatro horas.

131
00:11:52,650 --> 00:11:53,650
Estoy bien.

132
00:11:54,550 --> 00:12:00,870
Mira, si quieres hablar, estoy mucho
mejor con mis oídos que con un

133
00:12:02,410 --> 00:12:05,190
Val, si te preguntara algo...
Cualquier cosa.

134
00:12:05,970 --> 00:12:07,430
Entonces deberías venir conmigo a alguna parte.

135
00:12:10,370 --> 00:12:11,590
Mañana a las 8 a.m.

136
00:12:13,420 --> 00:12:17,780
¿8 a.m.? ¿Podemos hacerlo 10?

137
00:12:19,720 --> 00:12:24,000
Bien, entonces tu primo Gino trabaja para tu
abuelo, ¿quién es esta gran mafia?

138
00:12:24,000 --> 00:12:25,420
chico gángster.

139
00:12:25,620 --> 00:12:28,120
Sí. Y no has visto ninguno de estos
chicos durante 10 años?

140
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
Bien.

141
00:12:51,400 --> 00:12:52,460
Hola señor Franco.

142
00:12:53,000 --> 00:12:54,260
Un placer conocerte.

143
00:12:54,520 --> 00:12:55,760
He oído mucho sobre ti.

144
00:12:56,020 --> 00:12:57,300
Ah, son en su mayoría mentiras.

145
00:12:58,620 --> 00:13:02,120
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? Necesitamos
hablar de cierto diamante -cruz

146
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
collar.

147
00:13:03,760 --> 00:13:08,220
Ah, ¿cómo es dirigir una empresa así?
agencia prestigiosa, ¿eh?

148
00:13:08,860 --> 00:13:11,020
Excelente. Puedo conocer celebridades.

149
00:13:11,960 --> 00:13:13,540
El collar fue robado ayer.

150
00:13:14,000 --> 00:13:16,420
Entonces, ¿cuál es tu elección de armas?
¿Sra. Zions?

151
00:13:17,020 --> 00:13:18,740
Me pareces una chica espada.

152
00:13:20,120 --> 00:13:21,120
Guau.

153
00:13:22,600 --> 00:13:23,740
¿Cuenta una lima de uñas?

154
00:13:29,840 --> 00:13:31,760
Oye, ¿alguna vez usaste esa cosa?

155
00:13:32,220 --> 00:13:33,220
No.

156
00:13:34,320 --> 00:13:36,700
Pero estoy seguro de que ese día llegará.

157
00:13:43,420 --> 00:13:45,100
¡Amo a este niño!

158
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
Abuelo, ¿podrías escucharme?

159
00:13:49,720 --> 00:13:53,020
No he tenido una nieta en... Diez
años.

160
00:13:54,460 --> 00:13:56,020
Tu equipo estuvo allí ayer.

161
00:13:56,420 --> 00:13:58,740
Eso es un montón de tonterías. le eché un vistazo
uno de ellos.

162
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Gino.

163
00:14:01,940 --> 00:14:02,940
¿Es eso cierto?

164
00:14:03,880 --> 00:14:05,280
Por supuesto que sabes que él estaba allí.

165
00:14:05,520 --> 00:14:07,240
Quiero decir que ella lo vio.

166
00:14:09,480 --> 00:14:13,940
Ah, ese Gino. Él siempre está haciendo
problemas para nosotros.

167
00:14:14,640 --> 00:14:16,160
Siempre. Estallido.

168
00:14:16,500 --> 00:14:19,940
I formaggio nel du cielo.

169
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
Hola Vicente.

170
00:14:24,060 --> 00:14:25,120
No me superes.

171
00:14:28,520 --> 00:14:31,700
Incluso enviamos al niño al ejército y
hacer de él un hombre.

172
00:14:32,140 --> 00:14:33,920
Lo expulsan.

173
00:14:34,260 --> 00:14:37,100
No necesito saber qué estás haciendo.
No se lo diré a la policía.

174
00:14:38,000 --> 00:14:39,720
Pero quiero recuperar la estrella de Neptuno.

175
00:14:39,980 --> 00:14:41,580
Nuestra reputación está en juego.

176
00:14:43,340 --> 00:14:45,580
¿Quieres hablar de reputaciones?

177
00:14:47,860 --> 00:14:50,220
Nuestro collar no fue robado ayer.

178
00:14:51,180 --> 00:14:52,700
Fue devuelto.

179
00:14:54,360 --> 00:14:55,980
¿Regresado? Así es.

180
00:14:56,780 --> 00:14:57,780
Devuelto.

181
00:15:02,220 --> 00:15:03,440
¿Eras tú?

182
00:15:05,200 --> 00:15:06,620
En otra vida.

183
00:15:11,080 --> 00:15:12,440
Estás caliente.

184
00:15:13,540 --> 00:15:14,560
¿Y ahora?

185
00:15:16,640 --> 00:15:17,680
Muy distinguido.

186
00:15:19,360 --> 00:15:20,580
Me lo llevo.

187
00:15:22,120 --> 00:15:23,420
Sicilia, 1943.

188
00:15:24,180 --> 00:15:26,360
Esa es la iglesia de Santa Lucía.

189
00:15:26,840 --> 00:15:33,600
Y el collar alrededor del cuello del
La estatua es la cruz de Santa Lucía.

190
00:15:33,900 --> 00:15:34,980
¿Te resulta familiar?

191
00:15:35,400 --> 00:15:36,480
Esa es la estrella de Neptuno.

192
00:15:37,280 --> 00:15:41,320
Fue un honor para la familia Franco
protege esa cruz.

193
00:15:41,920 --> 00:15:44,260
Es el mayor premio de nuestro pueblo.

194
00:15:45,560 --> 00:15:47,600
Pero entonces esos nazis...

195
00:15:48,090 --> 00:15:51,650
Bastardos que se suponía que eran nuestros
amigos robaron todo lo que pudieron conseguir

196
00:15:51,650 --> 00:15:53,630
sus guantes puestos. Incluso la cruz.

197
00:15:54,010 --> 00:15:55,510
Estábamos deshonrados.

198
00:15:56,370 --> 00:16:00,490
Buscamos durante años mientras cambiaba.
manos y nombres.

199
00:16:00,810 --> 00:16:05,390
Estamos a punto de arrebatárselo al suizo.
que apareció en Tarsigio

200
00:16:05,390 --> 00:16:06,390
colección.

201
00:16:07,090 --> 00:16:12,370
Mickey, mi reputación está en juego. el
honor familiar.

202
00:16:14,170 --> 00:16:16,130
Pero a ti no te importa.

203
00:16:16,750 --> 00:16:18,690
El collar ahora pertenece a Persegian.

204
00:16:22,590 --> 00:16:23,890
Demos un paseo.

205
00:16:25,550 --> 00:16:29,690
No te importa, ¿verdad?

206
00:16:30,210 --> 00:16:32,190
Ah, no, claro que no.

207
00:16:34,150 --> 00:16:35,150
Entonces...

208
00:16:46,160 --> 00:16:47,460
Gino volvió a equivocarse, ¿eh?

209
00:16:49,780 --> 00:16:51,980
¿Se acostará con los peces?

210
00:16:52,780 --> 00:16:53,820
Gino es mi hijo.

211
00:16:57,700 --> 00:17:02,980
Um... Voy a ir, uh... Adiós.

212
00:17:07,480 --> 00:17:12,920
¿Nunca nadie te ha dicho que esa familia
es lo más importante en un

213
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
la vida de la persona?

214
00:17:14,800 --> 00:17:16,359
Me lo dijo cuando tenía nueve años.

215
00:17:16,940 --> 00:17:18,720
Así que vuelve con la familia.

216
00:17:20,619 --> 00:17:21,940
Feliz trabajando para VIP.

217
00:17:22,839 --> 00:17:23,859
Regresar.

218
00:17:26,560 --> 00:17:30,140
Oye, estoy seguro de que puedo encontrar algo para
que explotes.

219
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Veo esa sonrisa.

220
00:17:33,740 --> 00:17:35,020
Oye, ¿recuerdas este truco?

221
00:17:36,460 --> 00:17:37,560
¿Ahora lo ves?

222
00:17:39,600 --> 00:17:40,640
Ahora no lo haces.

223
00:17:41,300 --> 00:17:43,000
Oye, así se hace, ¿eh?

224
00:17:50,350 --> 00:17:51,350
Te amo, abuelo.

225
00:17:52,770 --> 00:17:55,210
Pero no estoy de acuerdo con que usted impulse el
estrella de Neptuno.

226
00:17:55,590 --> 00:17:56,810
Santa Lucía o no.

227
00:17:57,190 --> 00:18:00,450
¿Esperarías bailar un vals aquí mismo?
¿Agarrar el collar y salir?

228
00:18:00,850 --> 00:18:02,030
Olvídalo.

229
00:18:06,330 --> 00:18:11,950
No gobernarás a tu familia. tu
no puedo. Porque en el fondo tú

230
00:18:11,950 --> 00:18:13,070
quiero volver.

231
00:18:15,970 --> 00:18:17,130
Hola Valle.

232
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
Perra.

233
00:18:24,220 --> 00:18:26,220
Amo a este niño.

234
00:18:39,560 --> 00:18:42,260
Nick, ¿qué hiciste? Revisa tu cerebro en
la puerta?

235
00:18:42,720 --> 00:18:44,500
Esto podría cerrarnos.

236
00:18:44,800 --> 00:18:47,180
Nuestra reputación está en juego. lo se, yo
saber.

237
00:18:47,530 --> 00:18:50,210
Entonces no nos queda más remedio que enredarnos.
con la mafia, lo cual me parece bien.

238
00:18:50,210 --> 00:18:53,630
Vamos, ustedes están exagerando solo un poco.
poquito. ¿Tienes alguna idea de qué

239
00:18:53,630 --> 00:18:54,990
sucede si no conseguimos ese collar
¿volver?

240
00:18:55,950 --> 00:18:56,950
Adiós, tarjeta dorada.

241
00:18:57,890 --> 00:18:58,890
Platino. Tipo.

242
00:19:01,230 --> 00:19:02,490
¿Qué quieres hacer, Nick?

243
00:19:03,010 --> 00:19:04,970
Necesito algo de tiempo para resolver todo
fuera.

244
00:19:10,670 --> 00:19:13,770
Bien. Tomaré el pequeño favor de fiesta.
que tu familia dejó atrás.

245
00:19:14,370 --> 00:19:15,590
Descubra de dónde obtienen sus
hardware.

246
00:19:16,290 --> 00:19:18,210
Tú. Tienes 24 horas.

247
00:19:18,510 --> 00:19:20,030
Gracias por tu generosidad.

248
00:19:20,910 --> 00:19:22,010
24 horas?

249
00:19:23,570 --> 00:19:24,770
Casi lo olvido.

250
00:19:26,770 --> 00:19:28,310
La factura de Bloomingdale.

251
00:19:56,430 --> 00:19:57,430
No comprar ninguno.

252
00:20:00,410 --> 00:20:01,810
Y yo no soy la señora Avon.

253
00:20:02,450 --> 00:20:03,450
natasha,

254
00:20:03,890 --> 00:20:04,890
bueno que lo tengo.

255
00:20:06,030 --> 00:20:07,410
Sí, hija yendo.

256
00:20:08,390 --> 00:20:09,390
Tejón, ¿cómo estás?

257
00:20:09,830 --> 00:20:11,510
El fin de la Guerra Fría fue bueno para
negocio.

258
00:20:11,770 --> 00:20:13,070
Los comunistas nunca llevaban dinero en efectivo.

259
00:20:13,910 --> 00:20:16,630
Oye, extraño esas ventajas de La Habana.

260
00:20:18,250 --> 00:20:21,790
Insignia, con todas estas cosas en tu
tráiler, ¿cómo es que tienes un 50 años?

261
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
¿Candado en las profundidades?

262
00:20:23,450 --> 00:20:24,710
Por qué, Ed regresa, ¿eh?

263
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
Entonces, vamos.

264
00:20:27,750 --> 00:20:29,090
Vamos, ¿qué tienes ahí para mí?

265
00:20:32,330 --> 00:20:33,330
Oh sí.

266
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
Esto es interesante.

267
00:20:45,770 --> 00:20:48,250
Espera, espera, espera, espera, espera. muy
cuidado con eso.

268
00:20:48,610 --> 00:20:49,610
El patrón aún no está disponible.

269
00:20:50,010 --> 00:20:52,390
¿Qué es? ¿El modelo avanzado de Taser?

270
00:20:53,870 --> 00:20:54,870
¿Dispositivo de electrochoque?

271
00:20:55,209 --> 00:20:56,310
Rayo gamma en el aire pop.

272
00:20:56,670 --> 00:20:58,250
¡Apunta directamente hacia atrás y boom!

273
00:20:58,870 --> 00:20:59,870
Animales de palomitas de maíz.

274
00:21:02,090 --> 00:21:03,110
Sé lo que es esto.

275
00:21:03,810 --> 00:21:04,810
¿Qué es?

276
00:21:04,970 --> 00:21:06,870
A esto lo llaman Banshee Divide.

277
00:21:08,030 --> 00:21:09,530
Es un verdadero soñador.

278
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
Vamos, tejón.

279
00:21:12,950 --> 00:21:13,950
Ayúdame.

280
00:21:14,190 --> 00:21:15,410
Puedo hacerte feliz.

281
00:21:15,750 --> 00:21:21,290
Ya conoces esos collares que no se cierran
¿Y volverte loco?

282
00:21:21,610 --> 00:21:24,310
Bueno, este es el mismo principio en un
nivel más sofisticado.

283
00:21:24,730 --> 00:21:25,730
Sobrecarga auditiva.

284
00:21:25,990 --> 00:21:27,470
Desorientación aguda.

285
00:21:27,810 --> 00:21:29,990
A veces es muy, muy doloroso.

286
00:21:30,630 --> 00:21:31,629
Bastante dolor.

287
00:21:31,630 --> 00:21:34,170
No, no siempre es una sensación desagradable,
aunque.

288
00:21:35,050 --> 00:21:36,110
¿Quién lo hace?

289
00:21:36,510 --> 00:21:37,550
Protocolo Internacional.

290
00:21:38,070 --> 00:21:39,290
Contratista militar.

291
00:21:39,590 --> 00:21:40,750
Muy silencioso.

292
00:21:40,990 --> 00:21:41,990
Gracias.

293
00:21:42,870 --> 00:21:44,990
Pero te dije que podía hacerte
feliz.

294
00:21:49,830 --> 00:21:51,490
Soy el intermediario privado de Fidel.

295
00:21:53,800 --> 00:21:55,160
Ni siquiera voy a preguntar.

296
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
Escucha, Donnie.

297
00:22:04,400 --> 00:22:05,139
Oye,

298
00:22:05,140 --> 00:22:12,000
yo

299
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Estaba bromeando.

300
00:22:13,400 --> 00:22:14,580
Don, lo conozco.

301
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
¿Don?

302
00:22:30,440 --> 00:22:31,760
¿Tienes algo que quieras decirnos?

303
00:22:32,020 --> 00:22:34,500
Tuve una mañana maravillosa contigo en
tu hogar.

304
00:22:35,080 --> 00:22:36,500
¿Sí? ¿Algo más?

305
00:22:37,540 --> 00:22:39,240
Creo que a Nikki también le gustó.

306
00:22:39,940 --> 00:22:41,100
Olvídate de eso.

307
00:22:41,540 --> 00:22:44,500
¿Qué tal, lo siento, Don Franco?

308
00:22:44,820 --> 00:22:48,760
Que a mi madre le saquen los ojos
buitres por lo que te he hecho.

309
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
Falso.

310
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
Vaso. No puede ser.

311
00:22:54,460 --> 00:22:56,640
Esa mano rubia linda sonrisa no engañes
nosotros, ¿eh?

312
00:22:56,980 --> 00:22:58,140
Bueno, lo hacen con la mayoría de la gente.

313
00:22:58,400 --> 00:22:59,400
¿Quién te pregunta?

314
00:23:00,040 --> 00:23:02,740
Fuiste la última persona con la que te vieron.
lo real.

315
00:23:03,720 --> 00:23:05,960
Queremos que nos lo devuelvan. Tú
¿entender?

316
00:23:06,380 --> 00:23:07,940
Lo juro, no lo tengo.

317
00:23:11,000 --> 00:23:13,180
No juegues con nosotros.

318
00:23:15,360 --> 00:23:21,300
Tienes 24 horas para devolver lo real.
collar para mí. O VIP va a ser

319
00:23:21,300 --> 00:23:23,280
Faltan la V y la I.

320
00:23:23,540 --> 00:23:24,900
Sí, y todo lo que te quedará
es la p.

321
00:23:25,600 --> 00:23:28,780
También podría hacerlo en 22 horas.
porque...

322
00:23:29,370 --> 00:23:31,310
Las 24 horas de Nikki empezaron hace dos horas.

323
00:23:31,510 --> 00:23:33,050
Ah, sí, esa es otra cosa.

324
00:23:33,930 --> 00:23:35,270
Nikki te escucha.

325
00:23:35,890 --> 00:23:38,790
¿La quiero de vuelta en la familia, capisce?

326
00:23:39,630 --> 00:23:40,630
Capisce.

327
00:23:41,950 --> 00:23:43,590
No me importa cómo lo hagas.

328
00:23:43,890 --> 00:23:47,650
¿Esas 24 horas incluyen eso también?
Porque eso puede llevar un tiempo.

329
00:23:52,350 --> 00:23:58,190
Todo ese asunto de las 24 horas es real.
naufragio.

330
00:24:04,910 --> 00:24:09,070
Esa fue la experiencia más intensa.
que alguna vez he tenido en mi vida. No tenía ni idea.

331
00:24:09,250 --> 00:24:10,990
Oh, la experiencia más intensa de tu
vida?

332
00:24:11,190 --> 00:24:12,190
Sí.

333
00:24:15,330 --> 00:24:19,590
No tenía idea de subirme a esa limusina.
Habría 20 gánsteres allí con

334
00:24:19,590 --> 00:24:23,230
Uzis. Oh, había cuatro gánsteres y
No eran Uzis. Eran Mac-10.

335
00:24:23,230 --> 00:24:25,510
Se nota por el poco
cosa plateada junto al gatillo.

336
00:24:25,710 --> 00:24:26,529
Sí, lo que sea.

337
00:24:26,530 --> 00:24:28,270
Y ese gran tipo Terminator, eh,

338
00:24:28,990 --> 00:24:32,430
Donald Vincent, fue segundo
dejándonos boquiabiertos.

339
00:24:34,240 --> 00:24:35,240
Oh, amigo.

340
00:24:35,400 --> 00:24:36,279
Don Franco.

341
00:24:36,280 --> 00:24:38,360
Estaba fuera de la limusina como nosotros.
muñecos de trapo.

342
00:24:39,100 --> 00:24:41,360
Tengo que llamar a mi mamá. ella no va
creer esto.

343
00:24:43,740 --> 00:24:45,300
¿Qué dijo entonces Don Franco?

344
00:24:45,520 --> 00:24:49,040
Dijo que tengo 24 horas para encontrar el verdadero
collar, que me da 21 horas y

345
00:24:49,040 --> 00:24:50,040
37 minutos.

346
00:24:50,300 --> 00:24:53,200
Creo que Parsegian está intentando poner uno
sobre nosotros.

347
00:24:53,580 --> 00:24:56,060
La cartera de Doc cayó un 30 % el mes pasado.

348
00:24:57,580 --> 00:25:01,280
Perdió millones en una empresa de camiones
huelga en San Bernardino.

349
00:25:02,420 --> 00:25:05,740
Pagos de pensión alimenticia que podrían sustentar una
pequeño país del tercer mundo.

350
00:25:06,180 --> 00:25:08,000
Ay. Parsegian está endeudado.

351
00:25:08,320 --> 00:25:10,420
La estrella de Neptuno desaparece en una fiesta que él
arreglado.

352
00:25:11,100 --> 00:25:13,000
¿Alguien aquí huele un seguro para un
minuto?

353
00:25:15,240 --> 00:25:16,240
Lloyd's de Londres.

354
00:25:16,460 --> 00:25:18,360
Por cien millones de dólares.

355
00:25:18,900 --> 00:25:22,680
Bingo. ¿Eh? ¿Qué mejor manera de sacar provecho?
que contratar lo mejor de lo mejor para

356
00:25:22,680 --> 00:25:24,200
¿Protegerlo que hacerlo desaparecer?

357
00:25:27,400 --> 00:25:30,180
¿Por qué querría robar?
¿mi propio collar?

358
00:25:31,420 --> 00:25:32,119
¿Por dinero?

359
00:25:32,120 --> 00:25:33,780
Créeme, Valerie, tengo mucho.

360
00:25:34,080 --> 00:25:36,180
Resulta que sabemos que su cartera era
abajo.

361
00:25:36,520 --> 00:25:37,780
¿Mi cartera corporativa?

362
00:25:38,180 --> 00:25:41,060
Mi confianza personal por sí sola podría comprar seis
estrellas de Neptuno.

363
00:25:41,440 --> 00:25:43,060
¿Qué pasa con esos pagos de pensión alimenticia?

364
00:25:43,420 --> 00:25:45,480
Mi esposa y yo nos reconciliamos anoche.

365
00:25:45,880 --> 00:25:47,580
Apuesto a que el negocio del transporte por carretera está en auge.

366
00:25:48,760 --> 00:25:49,760
Demonios, no.

367
00:25:50,160 --> 00:25:54,400
Oigan, tal vez ustedes podrían proteger mi
camioneros. Haz que todos se vayan adiós.

368
00:25:56,480 --> 00:25:58,260
Ese es el problema con ustedes
sin dinero.

369
00:25:59,180 --> 00:26:00,740
Sobreestimas su importancia.

370
00:26:02,940 --> 00:26:05,000
Quiero empezar por su valor de prestigio.

371
00:26:05,240 --> 00:26:08,480
Si quisiera una inversión, pondría el
100 millones de dólares en Microsoft.

372
00:26:08,780 --> 00:26:10,340
Acaba de cerrar en su punto más alto de todos los tiempos.

373
00:26:10,880 --> 00:26:13,120
Lamentamos haberle hecho perder el tiempo, Sr.
Percy, otra vez.

374
00:26:13,820 --> 00:26:14,820
Esperar.

375
00:26:15,140 --> 00:26:20,440
Ya que estamos en el tema del tiempo, estoy
Dándote, qué, 24 horas para recuperar mi

376
00:26:20,440 --> 00:26:22,780
collar, o suelto a mis abogados.

377
00:26:24,180 --> 00:26:27,480
Ahora cobran 1.000 dólares la hora y yo
tener dientes muy afilados.

378
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
Que tenga un lindo día.

379
00:27:33,550 --> 00:27:34,550
Te dije que dejaras de preocuparte.

380
00:27:34,770 --> 00:27:36,930
Tenemos un lugar que necesitaría un ejército.
para conseguirlo.

381
00:27:41,170 --> 00:27:42,430
Sí, cesta aquí.

382
00:27:46,350 --> 00:27:49,490
Reno dijo algo sobre la necesidad de un
ejército para recuperar el collar.

383
00:27:50,010 --> 00:27:53,710
Lo descargué directamente desde su celular.
chip de memoria del teléfono. Aquí lo tienes.

384
00:27:54,130 --> 00:27:58,090
Exactamente a las 10 a.m. esta mañana, el
llamado 721 Sumac Road.

385
00:27:58,310 --> 00:27:59,310
Mi abuelo hizo eso.

386
00:27:59,920 --> 00:28:03,760
A las 10.07 llamó a una residencia privada.
en la avenida Búfalo.

387
00:28:04,100 --> 00:28:05,320
¿Qué quiso decir con ejército?

388
00:28:05,660 --> 00:28:07,640
Tal vez lo esté escondiendo en un ejército.
instalación.

389
00:28:08,080 --> 00:28:12,700
Luego, a las 10.14, llamó a un negocio
Calle 96. Su última llamada.

390
00:28:13,680 --> 00:28:16,260
Y ahora mismo estoy trabajando en un nombre.

391
00:28:17,120 --> 00:28:18,920
Protocolos. ¿Protoconos? ¿Protoconos?

392
00:28:19,320 --> 00:28:23,860
Armas especiales respaldadas por el gobierno
firma de investigación. Apuesto a que Gino sobornó a su viejo.

393
00:28:23,860 --> 00:28:25,400
amigo para esconderlo para un corte del
beneficio.

394
00:28:25,740 --> 00:28:26,760
Bien, Gino el genio.

395
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
¿Cómo lo recuperamos?

396
00:28:28,320 --> 00:28:29,320
Entra, nos mantenemos.

397
00:28:30,699 --> 00:28:34,260
Excepto que Protocon es más seguro que el
set de la próxima película de Star Wars. ven

398
00:28:34,260 --> 00:28:35,740
ustedes chicos. Nikki, tenemos que hacer esto.
apagado.

399
00:28:39,080 --> 00:28:40,480
Equipo Baker en el perímetro sur.

400
00:29:15,880 --> 00:29:16,880
¿En mi collar?

401
00:29:17,100 --> 00:29:18,880
Te dije ayer que no lo tengo.

402
00:29:19,440 --> 00:29:20,920
Se suponía que nos encontraríamos solos.

403
00:29:21,320 --> 00:29:22,860
Bueno, ¿por qué están esos dos tipos aquí entonces?

404
00:29:23,680 --> 00:29:24,920
Basta ya de juegos.

405
00:29:25,320 --> 00:29:27,020
Quiero mi collar.

406
00:29:27,400 --> 00:29:29,180
¿Por qué no se lo pides a Gino?

407
00:29:30,400 --> 00:29:31,460
¿De qué estás hablando?

408
00:29:31,900 --> 00:29:34,740
Gino te ayudó a robar el collar y
Luego lo cambié por el falso.

409
00:29:34,960 --> 00:29:35,939
¿Por qué haría eso?

410
00:29:35,940 --> 00:29:39,460
Dígame usted. No puedo. no he estado
capaz de encontrar a Gino desde esta mañana.

411
00:29:39,680 --> 00:29:41,800
Gino esconde el collar dentro.
Protocolo Internacional.

412
00:29:42,780 --> 00:29:44,280
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer ahora?

413
00:29:44,570 --> 00:29:45,570
Entraremos y lo conseguiremos.

414
00:29:49,430 --> 00:29:53,710
Muy bien, Sonny. ¿Y cuántos de gama alta?
¿Has roto cajas fuertes recientemente?

415
00:29:54,110 --> 00:29:55,110
Hola, Donnie.

416
00:29:55,190 --> 00:29:57,830
Esto no es un soplete en el centro de Newark
trabajo.

417
00:29:58,110 --> 00:30:00,770
He irrumpido en un misil ruso.
instalaciones y vivió para contarlo.

418
00:30:01,110 --> 00:30:04,350
Ya sabes, ¿no podemos llevarnos bien todos?
y trabajar juntos como un equipo?

419
00:30:05,050 --> 00:30:08,370
Tú tienes la fuerza, nosotros el cerebro.
Alta tecnología, baja tecnología.

420
00:30:08,890 --> 00:30:10,170
Chicos grandes, grandes.

421
00:30:11,090 --> 00:30:12,090
Chicos pequeños.

422
00:30:13,680 --> 00:30:15,100
Ese es un artista marcial súper mortal.

423
00:30:19,440 --> 00:30:21,380
Es una muy buena idea, Val.

424
00:30:22,060 --> 00:30:23,400
Amo a este niño.

425
00:30:24,740 --> 00:30:28,440
Sí, pero ¿quién se quedará con el
collar cuando lo recuperemos?

426
00:30:28,720 --> 00:30:31,720
Podemos ocuparnos de eso más tarde. Por ahora,
Saquémoslo de las manos de Gino.

427
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
Es hora de fiesta.

428
00:31:23,300 --> 00:31:26,100
Bien, posiciones. Llegas al tejado.
Voy a entrar.

429
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
Disculpe.

430
00:32:16,460 --> 00:32:20,040
Bueno, la computadora lee que eres Jeff.
Panadero.

431
00:32:20,380 --> 00:32:21,460
Eso es extraño.

432
00:32:21,740 --> 00:32:22,740
¿Puedo ver tu identificación?

433
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
Seguro.

434
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
Gracias.

435
00:32:36,840 --> 00:32:43,080
De nada.

436
00:32:52,010 --> 00:32:53,030
Me lastimé el brazo.

437
00:32:53,890 --> 00:32:55,550
Está casi en mi brazo.

438
00:32:58,510 --> 00:32:59,510
Ay.

439
00:33:00,410 --> 00:33:01,410
Ayúdala con eso.

440
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
Vamos.

441
00:33:42,860 --> 00:33:45,200
Vamos. Vamos.

442
00:33:45,820 --> 00:33:46,820
Es sólo un juego.

443
00:33:47,780 --> 00:33:48,780
No va a funcionar.

444
00:33:48,820 --> 00:33:49,820
No va a funcionar.

445
00:33:49,860 --> 00:33:53,120
Tengo que estar aquí para levantar a alguien.
para que alguien no vaya a ser yo.

446
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
Vamos.

447
00:34:09,580 --> 00:34:12,139
Nikki se lastimó el hombro. estamos
enviando a Val.

448
00:34:12,480 --> 00:34:14,320
¿Qué? ¿Qué debo hacer?

449
00:34:14,900 --> 00:34:16,179
Voy a bajarte.

450
00:34:16,380 --> 00:34:21,060
Pero recuerda, no puedes tocar las paredes.
o el suelo o el interior del

451
00:34:21,060 --> 00:34:22,060
unidad de contención.

452
00:35:43,609 --> 00:35:44,609
Vamos.

453
00:35:45,630 --> 00:35:46,630
Sácalo.

454
00:35:49,470 --> 00:35:50,470
Sígueme.

455
00:35:50,490 --> 00:35:51,490
Estar atento.

456
00:36:25,600 --> 00:36:26,578
Bueno, ¿a dónde vas?

457
00:36:26,580 --> 00:36:27,580
Donde quiera.

458
00:36:27,680 --> 00:36:28,700
De regreso a mi casa.

459
00:36:28,900 --> 00:36:30,200
El collar se queda con nosotros.

460
00:36:30,400 --> 00:36:31,600
¿Qué pasa? ¿No confías en mí?

461
00:36:31,860 --> 00:36:33,960
No tan lejos como podamos arrojarte. el
El collar se queda con nosotros.

462
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
¿Qué es eso, una amenaza?

463
00:36:37,640 --> 00:36:39,660
¿Ahí es donde quieres llevarlo? tu
¿Quieres un pedazo de mí? Absolutamente.

464
00:36:44,200 --> 00:36:44,999
¿Quién más?

465
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Vamos.

466
00:36:46,220 --> 00:36:48,440
He estado listo.

467
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
¿Cómo están todos?

468
00:36:51,760 --> 00:36:52,900
Me gustaría admitir mi poder.

469
00:36:53,160 --> 00:36:54,620
Soy de tercera división estadounidense. Ejército.

470
00:36:55,690 --> 00:36:56,910
Ni lo pienses.

471
00:36:57,530 --> 00:36:58,830
Aquí tienes.

472
00:37:00,250 --> 00:37:01,390
Quiero el collar.

473
00:37:01,670 --> 00:37:03,970
Gino, eres mi hijo. ¿Cómo puedes hacer?
esto? Quiero el collar, papá.

474
00:37:04,310 --> 00:37:05,310
Enderezarlo.

475
00:37:06,650 --> 00:37:07,850
Vamos, sal del auto.

476
00:37:11,930 --> 00:37:12,930
Gino.

477
00:37:14,270 --> 00:37:17,450
Oh, Gino, ¿cómo pudiste traicionar a los tuyos?
familia?

478
00:37:17,850 --> 00:37:19,190
Créeme, no fue demasiado difícil, Don.

479
00:37:19,630 --> 00:37:20,690
Por unos 100 mil millones de dólares.

480
00:37:21,550 --> 00:37:22,710
Ahora, ¿dónde está el collar?

481
00:37:23,350 --> 00:37:24,350
Está en el auto.

482
00:37:25,040 --> 00:37:28,420
Bueno me alejo del auto Ellos

483
00:37:28,420 --> 00:37:47,440
consiguió

484
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
Gino

485
00:37:52,840 --> 00:37:54,380
No puedo creer que hayas hecho estallar eso.
collar.

486
00:38:02,840 --> 00:38:04,520
¿Lo cambiaste por uno falso?

487
00:38:04,780 --> 00:38:06,740
Nunca debiste haberme enseñado eso
cheque trimestral.

488
00:38:09,960 --> 00:38:12,500
Y ustedes dos, por favor, hagan las paces ya.

489
00:38:14,420 --> 00:38:18,720
Quizás he sido un poco duro contigo. A
¿pequeño?

490
00:38:20,140 --> 00:38:21,440
No tienes por qué serlo.

491
00:38:22,279 --> 00:38:23,460
Con la familia.

492
00:38:23,920 --> 00:38:25,060
Estar en una familia.

493
00:38:26,700 --> 00:38:27,700
Ser.

494
00:38:28,620 --> 00:38:29,620
Ser.

495
00:38:34,260 --> 00:38:41,020
Odio dejarlo ir.

496
00:38:41,320 --> 00:38:42,460
Bueno, estás haciendo lo correcto.

497
00:39:17,260 --> 00:39:18,260
No el diamante.

498
00:39:21,720 --> 00:39:23,480
¿Qué diablos está pasando aquí?

499
00:39:24,020 --> 00:39:26,400
Abuelo. ¿Qué estáis todos mirándome?
para?

500
00:39:26,800 --> 00:39:27,439
Eso es todo.

501
00:39:27,440 --> 00:39:29,020
Voy a llamar a la policía. Sostén tus caballos.

502
00:39:30,560 --> 00:39:31,560
Déjame explicarte.

503
00:39:32,640 --> 00:39:33,940
Conozco a mi nieta.

504
00:39:34,400 --> 00:39:39,760
Entonces pensé que ella cambiaría el
collar con la falsificación. Así que lo cambié

505
00:39:39,760 --> 00:39:44,860
primero. Cuando ella pensó que estaba dando
yo el falso, ella realmente me estaba dando

506
00:39:44,860 --> 00:39:45,860
cosa real.

507
00:39:46,060 --> 00:39:48,260
Pero no tenía idea de que ella lo haría estallar.

508
00:39:49,300 --> 00:39:51,340
Marron, esta chica y sus ataduras.

509
00:39:52,560 --> 00:39:56,180
Nicky hizo estallar el diamante real porque
de ti.

510
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
Sí, eso es correcto.

511
00:39:57,760 --> 00:40:01,820
Les pagué para protegerlo y ellos
¿Lo destruyó? Espera un minuto.

512
00:40:03,280 --> 00:40:05,020
Quizás pueda compensarte.

513
00:40:06,260 --> 00:40:12,340
¿He oído que, bueno, el
La familia Skorovako está... dándote

514
00:40:12,520 --> 00:40:15,840
dolores de cabeza con su empresa de transporte en
¿San Bernardino?

515
00:40:16,780 --> 00:40:18,860
Oye, puedo arreglar todo eso para
usted.

516
00:40:20,720 --> 00:40:21,720
Muy tentador.

517
00:40:22,160 --> 00:40:23,960
Pero todavía estoy atrapado con una moneda falsa.

518
00:40:24,540 --> 00:40:25,760
Bueno, es una excelente falsificación.

519
00:40:26,300 --> 00:40:27,580
Sí, es una excelente falsificación.

520
00:40:27,900 --> 00:40:29,620
Ahora no me dejo engañar por lo barato
cosas.

521
00:40:29,940 --> 00:40:31,400
Dijiste que no se trataba de dinero.

522
00:40:33,900 --> 00:40:36,120
Muy bien, entonces puedo lucir como un top.
coleccionista?

523
00:40:37,180 --> 00:40:38,980
¿Mi negocio de transporte por carretera es rentable?

524
00:40:40,260 --> 00:40:41,260
Todos están felices.

525
00:40:42,840 --> 00:40:44,040
Y nadie habla.

526
00:40:44,400 --> 00:40:45,400
Nunca estuve aquí.

527
00:40:48,360 --> 00:40:50,880
Val, ¿estás segura de que terminaste con esto?

528
00:40:52,100 --> 00:40:53,560
¿VIP fallando y todo?

529
00:40:55,600 --> 00:40:56,640
No fallamos.

530
00:40:57,820 --> 00:40:59,440
Como tú y tu abuelo saliendo
otra vez.

531
00:41:02,080 --> 00:41:04,100
Amo a este niño.

532
00:41:16,359 --> 00:41:18,320
Bueno, estoy orgulloso de ti, Nicoletta.

533
00:41:18,980 --> 00:41:19,980
Lo has hecho bien.

534
00:41:20,680 --> 00:41:23,400
Puedes venir a visitarme cuando quieras.

535
00:41:25,000 --> 00:41:28,200
Por cierto, ya sé qué collar le pongo.
en la limusina.

536
00:41:28,540 --> 00:41:30,340
No tocaste mi maletín.

537
00:41:30,640 --> 00:41:31,640
¿No lo hice?

538
00:41:32,400 --> 00:41:34,420
Bueno, ya sabes, lo olvido. soy un viejo
hombre.

539
00:41:35,740 --> 00:41:37,120
¿Eh? ¿Qué?

540
00:41:37,900 --> 00:41:40,120
¿Por qué? Viste la falsificación allí.

541
00:41:40,700 --> 00:41:42,060
Hace que sea fácil de conseguir.

542
00:41:42,680 --> 00:41:43,680
Ya sabes...

543
00:41:44,520 --> 00:41:47,660
Si no lo supiera mejor, pensaría que
te estaba acusando a ti mismo.

544
00:41:52,020 --> 00:41:54,920
Disfruta tu viaje.

545
00:42:02,860 --> 00:42:05,300
Uh, sé lo que estás haciendo.

546
00:42:07,320 --> 00:42:09,300
Bueno, no estoy seguro, pero...

547
00:42:09,790 --> 00:42:12,290
Creo que obtuviste el diamante real de
el atraco, y luego le pones uno falso

548
00:42:12,290 --> 00:42:14,750
la limusina antes de que explotara, así que la falsa
uno explotó, y luego el don tomó el

549
00:42:14,750 --> 00:42:17,210
uno real y lo reemplacé por uno falso
en casa de Persegian, y dejaste que tu

550
00:42:17,210 --> 00:42:18,210
abuelo se salga con la suya.

551
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
Bien.

552
00:42:20,530 --> 00:42:21,530
¿Soy?

553
00:42:21,870 --> 00:42:23,870
Quiero decir, lo sabía.