1
00:00:05,320 --> 00:00:06,380
Déjame aclarar esto.

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,000
Primero le golpeas con la silla hasta el
cabeza. Bien, o te destrozas la cara.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,180
en un tensor. lo que tienes que hacer
Seguro que lo que haces es aturdirlo primero y luego

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,680
salida, pateando el estómago. Recógelo
así.

5
00:00:15,900 --> 00:00:17,920
Oh, tienes tu martinete aquí mismo.

6
00:00:19,060 --> 00:00:21,260
Debe ser increíble ser un luchador profesional.

7
00:00:21,580 --> 00:00:23,300
Eso es genial. tengo un par
figuras de acción.

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,280
Oye, ¿dónde está el jefe, Val Irons?
de todos modos?

9
00:00:25,580 --> 00:00:26,580
Ella está de compras.

10
00:00:26,740 --> 00:00:28,640
Limpió su refrigerador como si fuera un paquete de
ratas hambrientas.

11
00:00:28,880 --> 00:00:30,140
Demonios, tenía hambre. Todavía lo soy.

12
00:00:30,580 --> 00:00:31,580
¿Cuál es el movimiento final?

13
00:00:31,940 --> 00:00:32,940
Bueno, voy a recogerte.

14
00:00:33,150 --> 00:00:36,090
¡Bam! Te abandoné como si fuera un mal hábito. tu
Probablemente no me levantaré por bastante

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,049
algún tiempo.

16
00:00:37,050 --> 00:00:40,150
Bueno, básicamente golpeé a todos con eso,
desde el amor de tipo hasta el sargento

17
00:00:40,150 --> 00:00:42,290
Masacre. No puedo esperar para probar esto
en Rápido.

18
00:00:42,970 --> 00:00:44,390
Está todo holgazaneando esta noche.

19
00:00:44,950 --> 00:00:46,730
Está bien.

20
00:00:49,270 --> 00:00:51,010
Ustedes acaban de empezar a escuchar, ¿verdad?

21
00:00:51,910 --> 00:00:54,030
Stone Cold Steve Austin está fuera de los límites.

22
00:00:55,570 --> 00:00:57,190
Está bien. Lo haremos a tu manera.

23
00:01:13,480 --> 00:01:15,200
Quieres un poco más. Quieres un poco más.

24
00:01:31,840 --> 00:01:34,720
Están sobre nosotros. ¿Puedes hacerte tú mismo?
muy pequeño?

25
00:02:05,740 --> 00:02:07,640
Oye, huele con la comida todavía o
¿qué?

26
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
¿Nunca te llenas?

27
00:02:11,880 --> 00:02:15,120
Ustedes no entienden. no tengo
golpe de suerte. No soy guardaespaldas. pero nosotros

28
00:02:15,120 --> 00:02:16,260
son. Sólo serás una figura decorativa.

29
00:02:16,460 --> 00:02:19,020
Un nombre en la puerta. Probablemente lo harás
Ni siquiera salir de la oficina.

30
00:02:19,300 --> 00:02:20,640
Nos ayudarás a atraer a los ricos y
famoso.

31
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
Nosotros haremos el resto. Somos profesionales.

32
00:02:22,900 --> 00:02:24,220
Nos encargaremos de todas las cosas difíciles.

33
00:02:24,440 --> 00:02:25,460
¿Entonces nunca estaré en peligro?

34
00:02:25,760 --> 00:02:26,679
Nunca. ¿Nunca?

35
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
Nunca.

36
00:04:27,539 --> 00:04:29,240
Bueno, dos guardias.

37
00:04:30,320 --> 00:04:31,600
No fueron un problema.

38
00:04:43,340 --> 00:04:45,060
Max, ¿puedes subir aquí?

39
00:04:46,120 --> 00:04:48,060
¿Parece que mi nombre es Sr.
¿Belvedere?

40
00:04:48,380 --> 00:04:52,500
Oye, si viviera en un apartamento elegante durante
gratis, al menos conseguiría el teléfono.

41
00:04:53,340 --> 00:04:56,200
Oye, vives en un apartamento elegante.
gratis.

42
00:04:56,520 --> 00:04:57,520
Nadar.

43
00:04:58,260 --> 00:04:59,780
Voy a mirar con todo mi nuevo sol
loción.

44
00:05:01,020 --> 00:05:02,020
Está bien.

45
00:05:06,880 --> 00:05:08,200
Oficina de Valerie Irons.

46
00:05:08,520 --> 00:05:09,560
Hola, Maxine, es rápido.

47
00:05:10,060 --> 00:05:11,440
Hola, rápido. ¿Cómo estás?

48
00:05:12,560 --> 00:05:15,080
Bien. ¿Puedo hablar con Val? Está bien, espera.

49
00:05:16,760 --> 00:05:18,580
Oh, es así de rápido de ensueño.

50
00:05:21,520 --> 00:05:22,520
Bueno.

51
00:05:25,300 --> 00:05:26,300
Oye,

52
00:05:26,960 --> 00:05:31,160
DQ, ¿qué pasa?

53
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
Ah, ¿qué está pasando?

54
00:05:33,220 --> 00:05:36,980
Oh, estoy regando las plantas aquí. yo
No quiero dejar ir este lugar

55
00:05:37,260 --> 00:05:40,860
Sí, bueno, estaciona esos perros en algún
colinas y encuéntrame afuera. tenemos un

56
00:05:40,860 --> 00:05:42,720
cliente. ¿Alguien interesante?

57
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Sí.

58
00:05:44,680 --> 00:05:45,920
Bio Glam Internacional.

59
00:05:46,880 --> 00:05:51,760
Empresa de cosméticos. Ellos hacen perfume,
lápiz labial. Estoy en camino.

60
00:05:57,020 --> 00:05:58,900
Sí, lo tienes.

61
00:05:59,940 --> 00:06:03,160
Rejuvenecimiento de la piel, maquillaje y
fragancia.

62
00:06:03,380 --> 00:06:08,120
Ingresos combinados de esos tres
las divisiones superaron los 1.300 millones de dólares el año pasado

63
00:06:08,560 --> 00:06:10,140
Supongo que es importante lucir bien.

64
00:06:10,500 --> 00:06:13,640
Y sin duda el objetivo de algún astuto
lesbiana industrial, ¿eh?

65
00:06:14,320 --> 00:06:15,640
Es muy bueno, Sr. Williams.

66
00:06:16,040 --> 00:06:17,900
Podemos configurar un sistema de identificación de empleados.

67
00:06:18,900 --> 00:06:20,840
Microetiquetas para rastrear todos los datos sensibles
documentos.

68
00:06:21,100 --> 00:06:22,099
Funciona.

69
00:06:22,100 --> 00:06:25,260
Tenemos todo eso. Es nuestro poder cerebral
Necesito que me protejas.

70
00:06:26,160 --> 00:06:27,600
Un cerebro en particular.

71
00:06:28,480 --> 00:06:29,760
Un cerebro muy grande.

72
00:06:33,040 --> 00:06:35,080
Dr. Richardson al laboratorio de colágeno.

73
00:06:35,860 --> 00:06:36,880
Doctor Richardson.

74
00:06:37,400 --> 00:06:38,980
Vamos, Rizzo, déjalo.

75
00:06:48,539 --> 00:06:50,640
Conocido. Ey. Hola, julio.

76
00:06:50,940 --> 00:06:56,160
Hola. Escucha, ¿estás libre para almorzar?
Porque puedo irme ahora mismo. Ken, son las 9

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,180
y arriba. Tengo un almuerzo hoy.

78
00:06:58,620 --> 00:07:01,520
Está bien. Bueno, ¿qué te trae por
entonces?

79
00:07:02,180 --> 00:07:03,180
Ken Miller.

80
00:07:03,700 --> 00:07:06,360
Conozca a Valerie Irons de Valerie Irons
Protección.

81
00:07:06,760 --> 00:07:09,580
Hola. Oh, mi socia, Brooke Williams.

82
00:07:10,240 --> 00:07:11,600
Lo siento, señora. Lo siento. ¿Qué?

83
00:07:12,240 --> 00:07:13,520
Aceite de coco y miel.

84
00:07:13,860 --> 00:07:16,880
Sí, sí. Es una pequeña nota alta
Rizzo ha estado trabajando.

85
00:07:17,210 --> 00:07:20,470
Oh, Rizzo es un RizTech. es una marca de
analizador de olores.

86
00:07:24,430 --> 00:07:27,410
Lo que tenemos aquí parece un fondo.
nota de Smith y Wesson.

87
00:07:27,670 --> 00:07:29,770
Pensé que habías dicho que tenías la seguridad.
cosa cubierta.

88
00:07:29,990 --> 00:07:31,110
Hemos duplicado los guardias.

89
00:07:32,070 --> 00:07:34,910
La cuestión es que las paredes y los frigoríficos
se puede reemplazar.

90
00:07:36,030 --> 00:07:37,370
Ken no puede serlo.

91
00:07:37,590 --> 00:07:38,990
¿El tirador se salió con la suya?

92
00:07:39,370 --> 00:07:41,890
Uh, sólo un vial, algo que llamamos
suero inactivo.

93
00:07:42,270 --> 00:07:44,910
Era una muestra de una nueva fórmula de Ken.
trabajando en.

94
00:07:45,210 --> 00:07:46,810
Afortunadamente, no está muy avanzado.

95
00:07:47,130 --> 00:07:48,130
¿Cuál es la fórmula?

96
00:07:51,390 --> 00:07:55,270
Si nos contrata, también podría
Bien conocemos el único pago inicial que tenemos.

97
00:07:55,270 --> 00:07:57,270
es una divulgación completa.

98
00:08:00,230 --> 00:08:01,590
Se llama Kismet.

99
00:08:02,850 --> 00:08:05,450
Es el nombre clave de la feromona de Ken.
proyecto.

100
00:08:06,030 --> 00:08:07,030
¿Feromonas?

101
00:08:07,510 --> 00:08:08,930
¿Qué es, una especie de poción de amor?

102
00:08:09,560 --> 00:08:13,920
Oh, los sentidos olfativos. ellos transmiten
señales extremadamente complejas al cerebro,

103
00:08:13,960 --> 00:08:16,620
algunos de los cuales, sí, pueden inducir
excitación sexual.

104
00:08:17,340 --> 00:08:20,060
Es el santo grial de la aromaterapia.

105
00:08:20,540 --> 00:08:23,400
¿Tienes alguna idea de quién robó el
muestra?

106
00:08:23,660 --> 00:08:25,160
Podría ser cualquiera de nuestros competidores.

107
00:08:25,880 --> 00:08:29,760
Afortunadamente, todo lo que se sabe sobre
el tema se almacena aquí mismo.

108
00:08:36,590 --> 00:08:41,049
Entonces, ¿podría un competidor utilizar un
muestra para hacer su propio kismet? Como

109
00:08:41,049 --> 00:08:43,130
Dijo que la muestra de feromonas estaba inactiva.

110
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
Indescifrable, de verdad.

111
00:08:45,270 --> 00:08:47,410
Excepto para Ken y Tina.

112
00:08:47,650 --> 00:08:49,170
¿Tina? Dra.

113
00:08:49,410 --> 00:08:54,310
Tina Stokes, la protegida de Ken. ella se fue
Bioglam sin previo aviso y de nadie.

114
00:08:54,310 --> 00:08:55,129
de ella desde entonces.

115
00:08:55,130 --> 00:08:59,210
Ahora Ken está listo para entregar un artículo.
mañana a las 1, día 3 del

116
00:08:59,210 --> 00:09:00,450
Simposio de fragancias.

117
00:09:01,640 --> 00:09:05,700
El robo de hoy no me molesta
casi tanto como el daño potencial

118
00:09:05,700 --> 00:09:07,000
le pasa cualquier cosa.

119
00:09:07,200 --> 00:09:08,940
Bueno, no te preocupes. él estará bien
protegido.

120
00:09:09,240 --> 00:09:10,240
Sí, ella es la mejor.

121
00:09:36,590 --> 00:09:39,050
¿Por qué no hacemos que lo pongan en un gran
taza con pajita?

122
00:09:44,790 --> 00:09:45,790
Lo sentimos, llegamos tarde.

123
00:09:48,830 --> 00:09:49,830
Estás entusiasmado.

124
00:09:52,850 --> 00:09:54,470
Estábamos disfrutando de nuestra sopa.

125
00:09:55,510 --> 00:09:56,590
Hagamos el pago inicial.

126
00:09:56,950 --> 00:09:58,690
No tan rápido, muchachos. Está duro.

127
00:10:07,399 --> 00:10:08,840
Kismet, ¿es esto una broma?

128
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
¿Me estoy riendo?

129
00:10:13,020 --> 00:10:14,860
Señorita Stokes. Dr. Stokes.

130
00:10:18,720 --> 00:10:19,800
Soy un traficante de armas.

131
00:10:20,420 --> 00:10:21,800
Tráeme algunos misiles Stinger.

132
00:10:22,260 --> 00:10:25,520
O mejor aún, algunos de esos nuevos mini
-rieles de armas y hablaremos.

133
00:10:25,880 --> 00:10:27,460
Me prometieron un pago inicial.

134
00:10:38,000 --> 00:10:39,100
Muy bien, tomaré 20 así.

135
00:10:41,880 --> 00:10:43,180
Te haré uno mejor.

136
00:10:43,600 --> 00:10:48,500
El suero de este vial, cuando esté en masa
-producido, puede desestabilizar todo un

137
00:10:48,500 --> 00:10:49,640
en seis días.

138
00:10:53,380 --> 00:10:55,200
Tienes toda mi atención.

139
00:10:57,220 --> 00:11:01,160
¿Feromonas? Una hormona inodoro secretada.
por la glándula sudorípara para

140
00:11:01,160 --> 00:11:02,660
estimular al sexo opuesto.

141
00:11:04,060 --> 00:11:06,240
No me parece exactamente inodoro.

142
00:11:07,869 --> 00:11:08,869
Bueno.

143
00:11:09,110 --> 00:11:10,110
No lo suficientemente valiente.

144
00:11:10,330 --> 00:11:11,330
¿Qué vas a?

145
00:11:12,390 --> 00:11:13,390
Eso depende.

146
00:11:13,510 --> 00:11:16,990
No existe tal cosa como una poción de amor.
No importa lo que piense Barbie de aquí.

147
00:11:17,270 --> 00:11:20,190
No dije que lo creo. Dije Dra.
Miller lo cree.

148
00:11:20,710 --> 00:11:24,870
Lo que sea. Tenemos dos horas para asegurar
la sala de conferencias ante el Dr. Romeo

149
00:11:24,870 --> 00:11:25,870
da su discurso.

150
00:11:26,270 --> 00:11:27,270
Vamos.

151
00:11:46,890 --> 00:11:47,890
¿Listo para sorprender?

152
00:11:48,450 --> 00:11:52,990
Escucha, ¿Julie ya está aquí? ¿Has visto
ella? Julie fue retenida por algún tipo de

153
00:11:52,990 --> 00:11:54,130
Sesión de planificación corporativa.

154
00:11:55,750 --> 00:11:58,170
Oye, ella puede grabarlo en video.
¿verdad? Vamos.

155
00:12:06,410 --> 00:12:10,810
Ahora, el pensamiento común en nuestra industria ha
un juego con la nariz, cuando en realidad el

156
00:12:10,810 --> 00:12:15,290
El cerebro es nuestro principal objetivo. Como mi reciente
Los estudios en feromonas de mamíferos han

157
00:12:15,290 --> 00:12:19,690
demostrado, la estimulación con endosterona de
el hipotálamo tiene un efecto profundo.

158
00:12:20,570 --> 00:12:24,390
Examina la palabrería y verás que
Todavía es sólo un toque de especias viejas.

159
00:12:25,090 --> 00:12:29,990
Estos son químicos que nuestras narices no pueden
detectar, pero nuestro cerebro no puede ignorar.

160
00:12:30,290 --> 00:12:34,630
Dr. Miller, ¿qué pasa con el riesgo?
asociado con la exposición prolongada a

161
00:12:34,630 --> 00:12:39,940
malferomonas? El llamado rebote
efecto que conduce a una agresión extrema en

162
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
sujeto femenino?

163
00:12:41,360 --> 00:12:45,520
Sí, bueno, parece que has leído
mi ex colega, el Dr. Stokes. ella

164
00:12:45,520 --> 00:12:48,080
Los hallazgos no fueron concluyentes, así que... es
loco.

165
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
¿Qué es?

166
00:12:50,740 --> 00:12:52,280
¿Este tipo trabajando en una poción de amor?

167
00:12:53,400 --> 00:12:55,880
Es el único hombre vivo que no necesita
eso.

168
00:12:56,580 --> 00:12:57,580
¿Es?

169
00:12:58,580 --> 00:13:00,480
Entonces dime que era un bebé importante.

170
00:13:00,900 --> 00:13:04,080
Bueno, desafortunadamente, Dr. Stokes... W .W
.T., lo que sea con eso.

171
00:13:04,940 --> 00:13:06,840
Esa fue una excelente conferencia, Dr.
Molinero.

172
00:13:07,540 --> 00:13:08,620
¿Puedo llamarte Ken?

173
00:13:09,120 --> 00:13:11,740
Seguro. Es la bomba. Estáis tan juntos.

174
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
Gracias.

175
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
Hola, dr.

176
00:13:21,480 --> 00:13:25,800
Molinero. Pensé que tal vez querrías tomar
una mirada a este documento para el Nuevo

177
00:13:25,800 --> 00:13:27,900
England Journal of Medicine Estoy trabajando
encendido.

178
00:13:29,340 --> 00:13:31,060
En privado, por supuesto.

179
00:13:31,340 --> 00:13:33,800
Oye, no necesitamos eso. Gracias.

180
00:13:34,730 --> 00:13:36,030
Supongo que es verdad lo que dicen.

181
00:13:36,310 --> 00:13:37,310
Inteligente y sexy.

182
00:13:37,390 --> 00:13:40,070
Eso explica por qué Jeff Goldblum sigue
empeorando.

183
00:13:42,010 --> 00:13:45,330
No me gusta mucha gente.

184
00:13:49,290 --> 00:13:52,210
Deberías haber robado la fórmula.
de su laboratorio cuando pudieras.

185
00:13:53,210 --> 00:13:55,070
Vendimos el vial para abrirte el apetito.

186
00:13:56,030 --> 00:14:00,150
Oh, ¿ahora debes volver a hablar conmigo? tienes
una muestra de Kismet y todavía no puedes

187
00:14:00,150 --> 00:14:00,889
duplicarlo.

188
00:14:00,890 --> 00:14:01,890
Estaba inactivo.

189
00:14:02,440 --> 00:14:04,720
Eso no importa porque lo que necesito
está en su cabeza.

190
00:14:05,560 --> 00:14:08,680
Ah, entonces, ¿qué hacemos? Simplemente córtalo en
el cuello?

191
00:14:09,020 --> 00:14:10,020
No.

192
00:14:10,100 --> 00:14:11,740
Simplemente escuche sus pensamientos.

193
00:14:12,640 --> 00:14:14,260
Angel se encargará de eso.
¿Verdad, Ángel?

194
00:14:14,460 --> 00:14:16,700
Nunca sabrás qué le golpeó. Dra.
¿Miller?

195
00:14:18,240 --> 00:14:19,420
¿Helena? Dra.

196
00:14:19,640 --> 00:14:22,580
Miller, he estado sentado a tu lado en
el simposio desde hace tres días.

197
00:14:22,820 --> 00:14:23,820
Lo sé, Helena.

198
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
Vamos.

199
00:14:25,980 --> 00:14:30,760
Y el primer día que sé que estás hablando
para mí, sólo para mí. Retrocede, maletín.

200
00:14:31,240 --> 00:14:34,280
Y ahora, ahora es como si estuvieras mirando
A través de mí, Dr. Miller.

201
00:14:35,440 --> 00:14:36,820
Y no puedo permitir eso.

202
00:14:39,440 --> 00:14:40,760
Vaya, bájate.

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,560
Ah, espera, espera.

204
00:14:44,260 --> 00:14:46,300
Tienes que contar tres para poner eso.
abajo.

205
00:14:47,520 --> 00:14:48,519
¿Qué es eso?

206
00:14:48,520 --> 00:14:50,380
Creo que estamos teniendo una situación no planificada.
demostración.

207
00:14:50,980 --> 00:14:54,480
¡Correr! No me importa lo que me pase.
¡Ken tiene que pagar!

208
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Disculpe.

209
00:14:56,600 --> 00:14:59,200
Entonces no me equivoco. Incluso Miller
más avanzado de lo que pensaba.

210
00:14:59,540 --> 00:15:00,540
¡No!

211
00:15:09,689 --> 00:15:10,689
Buen trabajo, Val.

212
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
Ir.

213
00:15:12,110 --> 00:15:13,730
Ir. Anda, Ángel. Ir.

214
00:15:14,930 --> 00:15:15,930
Conocido.

215
00:15:16,310 --> 00:15:17,310
Conocido.

216
00:15:17,530 --> 00:15:18,870
Ayúdame. ¿Estás bien? Sí.

217
00:16:00,330 --> 00:16:01,330
¿Está bien?

218
00:16:01,350 --> 00:16:04,490
Sí, creo que tenemos que vigilar lo que él
dice en estas conferencias de ahora en adelante.

219
00:16:04,630 --> 00:16:05,309
Él está bien.

220
00:16:05,310 --> 00:16:08,650
Oye, oye, pensé que ibas a ser
allí en mi simposio.

221
00:16:08,870 --> 00:16:12,410
Lo siento, Ken. Teníamos un nombre de hora 11
cambiar por una nueva loción bronceadora, Nuevo

222
00:16:12,410 --> 00:16:14,070
Bloquear. ¿Nuevo bloque? Me encanta Nuevo Bloque.

223
00:16:14,490 --> 00:16:19,070
Lo acabo de probar yo mismo, pero... ¿Puedo?
¿Te hablo a solas un segundo?

224
00:16:20,910 --> 00:16:22,190
Seguro. Disculpenos.

225
00:16:22,410 --> 00:16:26,050
Entonces estabas bastante preocupado por ella.
¿eh? No, lo estaba.

226
00:16:26,290 --> 00:16:28,650
Vamos, Ken. la empresa se perderia
sin ti.

227
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
Sé lo que estás haciendo.

228
00:16:32,980 --> 00:16:35,520
Bueno, no es como si estuviera tratando de esconderme.
aquí ni nada.

229
00:16:36,220 --> 00:16:37,220
No te entiendo.

230
00:16:38,280 --> 00:16:39,680
¿De cuánto tiempo estamos hablando?

231
00:16:41,200 --> 00:16:42,660
Desde que tengo memoria.

232
00:16:43,300 --> 00:16:45,920
¿Has perfeccionado Kismet durante tanto tiempo?

233
00:16:46,660 --> 00:16:50,040
No. Quiero decir, ¿es eso de lo que estás hablando?
¿sobre?

234
00:16:50,760 --> 00:16:51,900
¿Qué pensaste?

235
00:16:52,480 --> 00:16:58,020
Ken, en cuanto obtengas una fórmula estable
Para Kismet, quiero solicitar la FDA

236
00:16:58,020 --> 00:16:59,020
aprobación.

237
00:16:59,680 --> 00:17:03,640
Dios mío, el precio de nuestras acciones va a
el doble en una noche.

238
00:17:03,980 --> 00:17:06,760
Bueno, créeme, cuando termine, podrás
sé el primero en saberlo.

239
00:17:07,640 --> 00:17:08,819
No me resistirías.

240
00:17:09,720 --> 00:17:10,720
¿Por qué haría eso?

241
00:17:12,319 --> 00:17:13,319
Bien.

242
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
Bueno,

243
00:17:25,960 --> 00:17:28,860
No es tan sofisticado como tu plan biológico, muchacho.
pero al menos puedes vigilarlo.

244
00:17:29,260 --> 00:17:30,260
Vacío.

245
00:17:31,580 --> 00:17:32,299
¿Qué es eso?

246
00:17:32,300 --> 00:17:33,940
Alguien tomó el sensor de seguridad.
caso.

247
00:17:35,560 --> 00:17:37,580
Hay un dispositivo de transmisión celular.

248
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
¿Quién es él?

249
00:17:41,760 --> 00:17:42,980
Dr. Ken Miller.

250
00:17:43,500 --> 00:17:46,580
Y no quiero que le haga daño. Estoy seguro de que es
no es el problema.

251
00:17:49,240 --> 00:17:51,180
Hay una manera segura de saberlo.

252
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
Registro corporal.

253
00:17:53,880 --> 00:17:55,240
Creo que ese es mi trabajo.

254
00:17:56,160 --> 00:17:57,420
Pero es posible que te pierdas algo.

255
00:18:00,140 --> 00:18:03,340
¿No crees que es gracioso que el Dr.
Miller está trabajando en un spray de feromonas.

256
00:18:03,340 --> 00:18:04,620
¿Todos se acercan a él?

257
00:18:06,140 --> 00:18:07,140
Excepto tú.

258
00:18:19,700 --> 00:18:21,700
Ahora sabemos que no está en tu camiseta.

259
00:18:30,060 --> 00:18:31,060
Ah, Nikki.

260
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
Estoy comprobando.

261
00:18:35,620 --> 00:18:36,620
¡Ay!

262
00:18:37,380 --> 00:18:38,380
Es un error.

263
00:18:43,440 --> 00:18:45,800
Es un microimplante subcutáneo.
transmisor.

264
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
¿Eso llegó ahí?

265
00:18:47,200 --> 00:18:48,200
Esa es una buena pregunta.

266
00:18:48,440 --> 00:18:50,040
Alguien se tomó muchas molestias.

267
00:18:58,960 --> 00:19:00,660
Te dije que encontrarían el error.

268
00:19:01,000 --> 00:19:04,980
Lo siento, doctor Stokes. Lo escondí mejor
Podría. No importa. ahora lo sabemos

269
00:19:04,980 --> 00:19:06,260
Miller perfeccionó la fórmula.

270
00:19:06,460 --> 00:19:09,900
Entonces sigues diciendo. ¿Por qué no simplemente
¿Atraparlo, obligarlo a darnos la fórmula?

271
00:19:10,180 --> 00:19:11,440
Exactamente lo que estaba pensando.

272
00:19:11,740 --> 00:19:15,200
Por supuesto, entonces será mejor que tus teorías sean
cierto, o habré desperdiciado mucho

273
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
tiempo valioso.

274
00:19:16,840 --> 00:19:18,420
Ya hice el modelado por computadora.

275
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
Ven a echar un vistazo.

276
00:19:27,400 --> 00:19:29,470
Esta... es la población de 4 millones.

277
00:19:29,810 --> 00:19:31,530
El tamaño de un país del tercer mundo.

278
00:19:31,990 --> 00:19:35,310
Ahora supongamos que pulveriza el 50 % del
población masculina.

279
00:19:35,810 --> 00:19:39,410
Primera fase, desglose completo del
estructura familiar.

280
00:19:40,510 --> 00:19:43,590
Suponiendo que no tengan antídoto.
Miller ni siquiera entendió el

281
00:19:43,590 --> 00:19:46,870
solución de feromonas cuando trabajamos por primera vez
juntos. Un antídoto tardaría años.

282
00:19:48,150 --> 00:19:49,590
Ahora viene la parte buena.

283
00:19:50,330 --> 00:19:55,030
Después de una estimulación repetida, se produce un rebote.
Se produce el efecto de la agresión.

284
00:19:55,950 --> 00:19:57,610
Miller se negó a reconocerlo.

285
00:19:57,920 --> 00:19:59,560
Y lo hemos visto con los nuestros.
ojos.

286
00:19:59,820 --> 00:20:01,480
La mujer que intentó asarlo.

287
00:20:03,140 --> 00:20:06,440
Imaginemos esa agresión desatada contra un
gran escala.

288
00:20:07,880 --> 00:20:08,880
Caos total.

289
00:20:10,860 --> 00:20:12,600
¿Vale más que un cañón de riel?

290
00:20:14,140 --> 00:20:15,140
Millones más.

291
00:20:17,260 --> 00:20:18,260
Vamos a por él.

292
00:20:22,260 --> 00:20:23,820
Está bien, Nick. Es hora de un descanso.

293
00:20:24,620 --> 00:20:26,300
Disculpe, pero aún es mi turno.

294
00:20:27,429 --> 00:20:31,290
Como asociado principal, si quiero proteger
Si le damos a nuestro cliente una hora más o algo así, lo haré.

295
00:20:31,930 --> 00:20:33,950
Asociado principal, estás chirriando.

296
00:20:34,850 --> 00:20:35,850
Hola Ken.

297
00:20:36,430 --> 00:20:37,430
¿Necesitas algo?

298
00:20:40,970 --> 00:20:43,810
Uh, tal vez cambie una escena contigo.

299
00:20:44,030 --> 00:20:46,010
Sabes, creo que estás a salvo, ¿verdad?
aquí.

300
00:20:47,010 --> 00:20:48,830
Absolutamente, no voy a quitar los ojos de encima
usted.

301
00:20:51,050 --> 00:20:52,050
Disculpe.

302
00:20:52,130 --> 00:20:54,850
Si ustedes tres pueden comportarse, tengo
una cita muy importante.

303
00:20:58,730 --> 00:20:59,730
Hola.

304
00:21:02,650 --> 00:21:03,650
Oh.

305
00:21:05,710 --> 00:21:07,810
Vale, Max, ¿de verdad crees que hay
¿Algún tipo de poción de amor?

306
00:21:08,730 --> 00:21:13,630
Oh, 50 dólares en Dom Perignon tienen
Se sabe que funciona. Así que he

307
00:21:13,630 --> 00:21:14,630
escuchado.

308
00:21:15,410 --> 00:21:18,790
Simplemente no puedo entender por qué Tasha,
Nikki y Kay se han vuelto totalmente locas.

309
00:21:18,790 --> 00:21:19,309
este dr.

310
00:21:19,310 --> 00:21:20,309
Molinero.

311
00:21:20,310 --> 00:21:22,110
¿Doctor? ¿Doctor como doctorado o doctor en medicina?

312
00:21:22,510 --> 00:21:24,610
El doctorado. Bueno, no entiendo eso.
tampoco.

313
00:21:25,190 --> 00:21:26,790
Su investigación es estrictamente teórica.

314
00:21:27,760 --> 00:21:29,000
Si hay... Ahora, espera un minuto, Val.

315
00:21:29,400 --> 00:21:31,960
Si hubiera una poción de amor, ¿no?
¿Se han visto afectados?

316
00:21:32,200 --> 00:21:34,820
Lo sé. Lo sé. No puedo entenderlo. yo
No puedo entender por qué estas chicas son

317
00:21:34,820 --> 00:21:37,920
todo cayendo sobre mí. es solo
Como... Chicos, ¿qué hay de aquí?

318
00:21:39,380 --> 00:21:40,980
No necesitas ninguna poción de amor para eso.

319
00:21:41,440 --> 00:21:42,440
No, señora.

320
00:21:48,020 --> 00:21:51,460
Tasha, consigue tu propio espacio aéreo. tu
están muy fuera de lugar.

321
00:21:51,840 --> 00:21:56,060
Disculpe. Si ustedes dos no pueden manejar esto,
Voy a hacerme cargo de este caso.

322
00:21:56,350 --> 00:21:58,250
Ni siquiera eres guardaespaldas.

323
00:21:59,230 --> 00:22:05,810
Sólo mírame proteger su cuerpo. el
nueva fórmula ha demostrado ser

324
00:22:05,810 --> 00:22:11,250
eficaz en casi todas las mujeres que he
encontrado.

325
00:22:12,290 --> 00:22:14,730
Pero no todos.

326
00:22:17,010 --> 00:22:18,030
Puede él mismo.

327
00:22:21,650 --> 00:22:22,650
Aumentar la dosis.

328
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
¿Lo ves después?

329
00:24:32,660 --> 00:24:34,700
Era una especie de gas noqueador.

330
00:24:35,340 --> 00:24:37,520
Recogí algunos residuos del aire.
banda.

331
00:24:37,840 --> 00:24:40,320
Esta es una fórmula muy compleja.

332
00:24:40,920 --> 00:24:42,060
Mira esos compuestos.

333
00:24:45,380 --> 00:24:48,440
Estos compuestos de triple carbono, ya ves.
la forma en que están unidos con un metal

334
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
reactivo?

335
00:24:49,940 --> 00:24:52,220
Esto es obra de Tina, Tina Stokes.

336
00:24:52,840 --> 00:24:54,160
¿Tina, tu antigua compañera de investigación?

337
00:24:54,720 --> 00:24:56,780
Ya sabes, Julie dijo que dejó Biogram.
de repente.

338
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
Está bien,

339
00:25:12,780 --> 00:25:16,120
entonces tú y Tina Stokes estaban trabajando en
esta salsa kismet, y la hiciste funcionar,

340
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
¿no?

341
00:25:18,500 --> 00:25:19,800
Mira, lo sabía. Lo sabía.

342
00:25:20,680 --> 00:25:23,160
Sabes, eres sexy, pero no lo eres.
que calor.

343
00:25:23,460 --> 00:25:24,540
Entonces, ¿qué pasa con todo el secreto?

344
00:25:25,100 --> 00:25:28,880
Bueno, ¿sabes cuántas capas de
aprobación que tienes que pasar antes

345
00:25:28,880 --> 00:25:32,800
¿Se puede incluso probar un nuevo cosmético? quiero decir,
es como si hubiera reinventado la bomba de hidrógeno

346
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
o algo así.

347
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
Quizás lo hiciste.

348
00:25:35,280 --> 00:25:37,520
¿Julie sabía siquiera sobre esto? ella
matame

349
00:25:37,940 --> 00:25:39,300
¿Romper el protocolo así?

350
00:25:40,360 --> 00:25:43,060
Lo cual supongo que no significa mucho
Tiene sentido considerando que lo hice todo por ella.

351
00:25:44,020 --> 00:25:46,760
¿Quieres decir que has estado trabajando en este top?
Loción para después del afeitado secreta sólo para conquistar a Julie.

352
00:25:46,760 --> 00:25:47,760
¿Se acabó?

353
00:25:48,480 --> 00:25:51,020
Debería haber funcionado. Quiero decir, lo hizo
trabajar en todos menos en ti.

354
00:25:52,380 --> 00:25:53,380
No funcionó conmigo.

355
00:25:54,600 --> 00:25:55,600
Sí.

356
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
Quiero decir, acéptalo, Ken. No puedes hacer un
Poción de amor infalible.

357
00:25:59,680 --> 00:26:02,480
Si hay química entre dos personas,
No es necesario mezclarlo en un laboratorio.

358
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
¿Qué tengo que hacer?

359
00:26:04,380 --> 00:26:05,500
Hazle saber a Julie cómo te sientes.

360
00:26:06,220 --> 00:26:07,300
Haz algo desde el corazón.

361
00:26:08,680 --> 00:26:09,680
Lo sabrás.

362
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Hola.

363
00:26:18,200 --> 00:26:19,200
¿Qué pasa?

364
00:26:20,280 --> 00:26:22,380
Nada. Sólo quería hablar.

365
00:26:30,000 --> 00:26:33,580
Entonces supongo que no estás enojado conmigo por
usando ese spray de feromonas sin

366
00:26:33,580 --> 00:26:34,139
tú, ¿eh?

367
00:26:34,140 --> 00:26:35,140
¿Parezco enojado, Ken?

368
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
No.

369
00:26:36,700 --> 00:26:38,340
¿Pero podemos frenar un poco?

370
00:26:38,820 --> 00:26:40,740
Mira, ahora tengo el control, Ken.

371
00:26:41,320 --> 00:26:43,780
Lo que me hiciste hacer fue perder el control.

372
00:26:44,620 --> 00:26:45,720
No me gusta eso.

373
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
Vamos, vamos.

374
00:26:47,780 --> 00:26:51,260
Ha sido un día realmente largo. realmente estoy
cansado.

375
00:26:52,120 --> 00:26:53,240
Un poco de vómito.

376
00:26:53,820 --> 00:26:55,200
Has sido un chico malo, Ken.

377
00:26:56,440 --> 00:26:57,720
Ahora tendrás que pagar.

378
00:27:02,480 --> 00:27:03,560
Oh, ¿a dónde vamos aquí?

379
00:27:03,780 --> 00:27:04,880
Sé adónde voy.

380
00:27:05,260 --> 00:27:09,640
¿Tú? Bueno, parece que vas a
hay que averiguarlo.

381
00:27:29,540 --> 00:27:30,780
Buen día. ¿Comentar ça va?

382
00:27:31,380 --> 00:27:33,090
Bien. Ponme en la caja.

383
00:27:33,310 --> 00:27:34,310
Bueno.

384
00:27:35,770 --> 00:27:37,230
¿Estás ahí, Ken? Sí.

385
00:27:37,850 --> 00:27:40,570
Helen, ese dragón que escupe fuego
en el hotel.

386
00:27:41,150 --> 00:27:43,490
Sufría un efecto rebote,
¿no era ella?

387
00:27:43,850 --> 00:27:44,850
¿Agresión extrema?

388
00:27:45,010 --> 00:27:47,250
No, no hay evidencia concluyente de que
existe.

389
00:27:47,630 --> 00:27:49,930
Bien, y Kismet es sólo una teoría. yo soy
No lo creo, Kenny.

390
00:27:50,470 --> 00:27:53,110
No, la fórmula es real, Tosh. kenny
Me lo acabas de admitir.

391
00:27:53,670 --> 00:27:55,490
Entonces me pondría a trabajar en un antídoto.
de inmediato.

392
00:27:56,010 --> 00:27:57,010
¿Por qué?

393
00:27:57,830 --> 00:28:01,290
Porque si no, tengo miedo de lo que
podría hacerte.

394
00:28:15,080 --> 00:28:17,000
La fórmula hormonal definitivamente está en su
torrente sanguíneo.

395
00:28:18,360 --> 00:28:21,780
Con suficiente tiempo, puedo usarlo para
replicar el suero. ¿Cuanto tiempo?

396
00:28:23,240 --> 00:28:24,440
Dos semanas, tal vez tres.

397
00:28:25,440 --> 00:28:30,360
Señorita Stokes, hay seis militares.
puntos calientes en el mundo en este momento. yo

398
00:28:30,360 --> 00:28:34,180
Preferiría retirar dinero. antes
Las cosas se relajan, entiende lo que quiero decir.

399
00:28:35,800 --> 00:28:37,340
Se suponía que tu hombre atraparía a Miller.

400
00:28:37,920 --> 00:28:40,120
A Angel le rasparon la piel como último recurso.
-medida de zanja.

401
00:28:41,460 --> 00:28:42,460
No te preocupes.

402
00:28:42,900 --> 00:28:44,160
Sé cómo conseguir a Miller.

403
00:28:49,420 --> 00:28:52,880
Bastante preocupado por mí, ¿eh? tu sabes que yo
era. Vamos, Ken. La empresa sería

404
00:28:52,880 --> 00:28:53,880
perdido sin ti.

405
00:28:53,980 --> 00:28:54,980
Oh.

406
00:28:56,880 --> 00:28:59,640
Maldita sea, ustedes, tipos cerebritos, no conocen a Jack.
sobre la gente, ¿y tú?

407
00:29:15,540 --> 00:29:17,480
Ahora, no te hagas ilusiones.

408
00:29:17,820 --> 00:29:18,880
Bueno, no tenemos mucho tiempo aquí.

409
00:29:19,320 --> 00:29:21,840
No puedo simplemente agitar una varita y hacerlo.
suceder.

410
00:29:22,680 --> 00:29:26,380
Bueno, no afectó a Julie, y yo
No se vio afectado por eso, pero no

411
00:29:26,380 --> 00:29:27,380
decirte algo?

412
00:29:28,220 --> 00:29:34,500
Bueno, sí, podríamos probar cada hebra de
el ADN en su composición genética, ver

413
00:29:34,500 --> 00:29:35,500
lo que ustedes dos tienen en común.

414
00:29:35,760 --> 00:29:37,180
Bien, ¿cuánto tiempo va a tomar?

415
00:29:37,820 --> 00:29:38,880
Cinco o seis años.

416
00:29:59,209 --> 00:30:00,410
Julio. Julia Nock.

417
00:30:00,830 --> 00:30:03,230
Sí, ¿puedo ayudarte? Seguro que puedes,
azúcar.

418
00:30:04,190 --> 00:30:06,110
Entra y cierra tu lindo pastelito.
agujero.

419
00:30:06,770 --> 00:30:07,770
¿Quién eres?

420
00:30:08,610 --> 00:30:09,950
Alguien que está en un estado de alerta.

421
00:30:26,570 --> 00:30:27,570
¿Julia?

422
00:30:36,750 --> 00:30:37,750
Hola Julio, hola.

423
00:30:37,890 --> 00:30:38,890
Hola, soy Ken.

424
00:30:39,250 --> 00:30:41,050
Ken, necesito verte.

425
00:30:41,390 --> 00:30:46,150
Está bien. Uh, Julie, ya sabes, si esto
se trata de la fórmula... No, se trata

426
00:30:46,150 --> 00:30:49,390
personal. Te diré dónde estoy, pero
Tengo que verte a solas.

427
00:30:50,250 --> 00:30:51,950
Uh, no, iba a traer a Rizzo.

428
00:30:53,730 --> 00:30:55,330
Sí, muy gracioso.

429
00:30:55,590 --> 00:30:57,610
Ya sabes cómo me canso de Rizzo.
chistes.

430
00:30:58,130 --> 00:30:59,450
Además de esas camisas hawaianas.

431
00:31:00,530 --> 00:31:02,390
Julie, Rizzo es una computadora.

432
00:31:03,010 --> 00:31:05,690
Un verdadero imbécil, eso es exactamente lo que quiero decir.
Sólo ven aquí.

433
00:31:06,220 --> 00:31:07,820
No me hagas esperar ni un minuto más.

434
00:31:09,140 --> 00:31:10,500
Claro, claro. Dame la dirección.

435
00:31:24,600 --> 00:31:25,600
¿Quién es Rizzo?

436
00:31:26,660 --> 00:31:27,920
Un amigo de Ken.

437
00:31:28,320 --> 00:31:29,800
Nunca me ha visitado solo.

438
00:31:30,980 --> 00:31:32,780
No sé qué te hace pensar que lo hará.
ven.

439
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
Oh, él vendrá.

440
00:31:37,390 --> 00:31:38,830
Saque nuestro neumático de protección.

441
00:31:53,430 --> 00:31:54,770
¿Adónde crees que vas?

442
00:31:58,110 --> 00:32:00,370
Eh, fuera. Y no necesito tu
protección.

443
00:32:01,170 --> 00:32:04,170
¿Qué te hace pensar que lo daríamos, usuario?

444
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
¿Qué estás haciendo?

445
00:32:08,620 --> 00:32:09,720
Lo que tengo que hacer.

446
00:32:10,680 --> 00:32:11,840
Probarme ante Julie.

447
00:32:19,460 --> 00:32:26,280
pensé

448
00:32:26,280 --> 00:32:28,640
Quizás tenga noticias tuyas después de la última vez.

449
00:32:30,280 --> 00:32:32,920
No actúes herido, Badger. no lo hace
convertirse.

450
00:32:34,460 --> 00:32:35,460
Y sin embargo...

451
00:32:38,030 --> 00:32:39,030
Me trae placer.

452
00:32:39,930 --> 00:32:42,610
Te voy a dar placer en un
plato.

453
00:32:43,470 --> 00:32:45,490
Sólo dime quiénes son y dónde estoy.
puede encontrarlos.

454
00:32:46,390 --> 00:32:47,390
En bandeja.

455
00:32:48,310 --> 00:32:49,310
Placer.

456
00:32:51,090 --> 00:32:57,590
En ese caso... No es que pueda decirlo con certeza.
seguro.

457
00:32:58,770 --> 00:33:02,410
Pero el tipo del frente parece un
estafador de Lompoc.

458
00:33:03,330 --> 00:33:05,330
Trabaja para un traficante de armas llamado Wilbur.

459
00:33:05,670 --> 00:33:07,010
¿Qué está comprando Wilbur estos días?

460
00:33:08,780 --> 00:33:13,540
No lo sé, pero tu tío Sam siempre
tiene muchos castillos para que Taylor pueda

461
00:33:13,540 --> 00:33:15,520
jugar. ¿Quién es tu tío Sam?

462
00:33:16,000 --> 00:33:19,760
Y celebro su casa todos los días.
Es un buen pato ruso.

463
00:33:22,820 --> 00:33:27,060
Un amigo mío entregó un total
química establecida en esta dirección una pareja

464
00:33:27,060 --> 00:33:28,060
hace días.

465
00:33:29,700 --> 00:33:31,160
Wilgen pagó la cuenta.

466
00:33:31,860 --> 00:33:34,980
¿Un collar?

467
00:33:45,360 --> 00:33:46,360
¿Qué es esto?

468
00:33:47,720 --> 00:33:48,720
Es tu plato.

469
00:33:50,300 --> 00:33:53,440
No uses demasiado y no te quedes sentado
al día siguiente.

470
00:33:53,980 --> 00:33:54,980
Haz svidaniya.

471
00:33:55,460 --> 00:33:56,460
Haz svidaniya.

472
00:34:08,980 --> 00:34:11,440
Estoy aquí. Tasha, no puedo llamar.

473
00:34:11,940 --> 00:34:12,940
¿A dónde fue?

474
00:34:13,260 --> 00:34:16,739
Dijimos que iba a ir a ver a Julie.
pero lo llamé a Bioglam y estaba

475
00:34:16,739 --> 00:34:18,520
desaparecido. Tomó un arma.

476
00:34:18,820 --> 00:34:19,820
Ah, genial.

477
00:34:21,020 --> 00:34:23,620
Estoy realmente preocupado de que él vaya a
Intenta algo heroico y es todo mio.

478
00:34:23,620 --> 00:34:24,620
culpa.

479
00:34:24,780 --> 00:34:26,880
Está bien. tengo una idea de donde
podrían serlo.

480
00:34:27,100 --> 00:34:28,600
Llamaré rápido. Al menos puede concentrarse.

481
00:34:29,320 --> 00:34:30,320
Puedo concentrarme.

482
00:34:30,699 --> 00:34:32,320
Pensé que no querías estar en ninguna
peligro.

483
00:34:32,600 --> 00:34:33,600
Ve a broncearte.

484
00:34:48,750 --> 00:34:50,389
Sólo estoy desahogándome.

485
00:34:52,830 --> 00:34:57,050
Ya sabes, esta es la artesanía de feromonas de Ken.
haciendo esto.

486
00:34:58,550 --> 00:34:59,550
Tengo un antídoto.

487
00:35:00,770 --> 00:35:01,770
¿Loción bronceadora?

488
00:35:01,930 --> 00:35:02,930
¡Sí!

489
00:35:03,390 --> 00:35:06,230
Quiero decir, ¿cómo se explica el
¿coincidencia? He tenido esto puesto desde que

490
00:35:06,310 --> 00:35:07,310
Julie lo tenía puesto.

491
00:35:07,870 --> 00:35:10,010
Somos los únicos dos que no se ven afectados. ¿Hola?

492
00:35:11,150 --> 00:35:12,990
Vete, mamá.

493
00:35:35,280 --> 00:35:37,100
Bueno, sí. ¿Estabas esperando a alguien?
¿más?

494
00:35:38,560 --> 00:35:39,560
Entra.

495
00:35:54,700 --> 00:35:55,900
No, bueno, bueno.

496
00:35:56,560 --> 00:35:57,840
Soy un hada madrina.

497
00:35:58,740 --> 00:35:59,740
Entra.

498
00:36:00,100 --> 00:36:01,100
Ken, lo siento.

499
00:36:01,740 --> 00:36:02,880
Me hubieran matado.

500
00:36:03,480 --> 00:36:05,100
Dijeron que lo único que querían era una fórmula.

501
00:36:05,360 --> 00:36:06,580
Ahora lo sé mejor, Julie.

502
00:36:07,620 --> 00:36:09,060
No nos dejarán ir a ninguno de los dos.

503
00:36:10,360 --> 00:36:12,860
Supongo que por eso tiene el doctorado.

504
00:36:16,180 --> 00:36:17,180
Pero viniste de todos modos.

505
00:36:17,640 --> 00:36:18,640
Por supuesto.

506
00:36:20,160 --> 00:36:21,700
Nunca dejé que te lastimaran, Julie.

507
00:36:23,480 --> 00:36:25,300
Deberías haberte apegado a tu prueba
tubos.

508
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
¡No puedo tener cuidado!

509
00:36:47,440 --> 00:36:48,440
Ustedes tienen que hacer esto ahora mismo.

510
00:36:49,260 --> 00:36:52,160
Tienes razón. Prefiero volar algo
arriba. No. ¿Podrían poner algo de esto?

511
00:36:52,160 --> 00:36:53,160
encendido, por favor?

512
00:36:54,540 --> 00:36:56,080
¿No os dais cuenta de lo raros que sois?
actuando?

513
00:36:56,560 --> 00:36:59,740
Ahora que lo pienso, me he sentido como
extraño.

514
00:37:02,220 --> 00:37:03,300
Supongo que podríamos intentarlo.

515
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
Bueno. Por favor.

516
00:37:05,280 --> 00:37:06,280
Hazlo.

517
00:37:12,360 --> 00:37:13,460
Tengo un osciloscopio de audio.

518
00:37:14,300 --> 00:37:16,040
Escuchemos lo que dicen antes de
apresurarse.

519
00:37:17,900 --> 00:37:20,040
No te molestes. Redimir a la policía es parte.
de mi formación.

520
00:37:20,920 --> 00:37:21,920
¿CIA?

521
00:37:23,020 --> 00:37:24,020
Nunca he oído hablar de ellos.

522
00:37:24,580 --> 00:37:25,580
Sí, claro.

523
00:37:25,640 --> 00:37:26,860
Entonces, ¿qué están diciendo?

524
00:37:27,520 --> 00:37:30,120
Tan pronto como Ken les da la fórmula,
se están yendo del país.

525
00:37:31,120 --> 00:37:32,960
Y se llevarán a Ken y Julie con
ellos para el seguro.

526
00:37:33,880 --> 00:37:36,800
Podrían estar en cualquier parte del
mundo, especialmente porque son brazos

527
00:37:36,800 --> 00:37:37,800
distribuidores.

528
00:37:38,020 --> 00:37:39,460
¿No es eso lo que dijo tu amigo hurón?

529
00:37:40,860 --> 00:37:42,440
Tejón, ¿has terminado?

530
00:37:43,340 --> 00:37:44,720
Sí, hagámoslo realidad, cariño.

531
00:37:52,170 --> 00:37:53,170
Escríbalo.

532
00:37:54,450 --> 00:37:55,450
Toda la fórmula.

533
00:37:56,670 --> 00:37:57,850
Estamos llenos. Estamos listos para partir.

534
00:37:58,790 --> 00:37:59,790
Despliegan las armas.

535
00:38:01,110 --> 00:38:02,110
¿Cómo está?

536
00:38:02,390 --> 00:38:04,210
Uh, creo que ya terminé.

537
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
¿Qué diablos es esto?

538
00:38:48,620 --> 00:38:49,620
¿Dónde está julio?

539
00:38:52,600 --> 00:38:53,620
Eres mi billete de salida.

540
00:38:54,340 --> 00:38:56,400
Tienen demasiado contigo. no
importa.

541
00:38:56,960 --> 00:38:58,180
Detonador de cabina de Tampa.

542
00:38:58,820 --> 00:38:59,840
Casa de Y a punto de estallar.

543
00:39:00,560 --> 00:39:01,560
Tina, estás enferma.

544
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
Más de lo que sabes.

545
00:39:04,440 --> 00:39:08,340
30 segundos y todo estará
nivelado. Parecerá que Wilbur tenía un

546
00:39:08,340 --> 00:39:09,400
laboratorio que se salió de control.

547
00:39:20,590 --> 00:39:23,410
Dispara si quieres, pero te sugiero que consigas
fuera de la camioneta. tu sabes esos

548
00:39:23,410 --> 00:39:24,650
¿Explosivos debajo de la casa?

549
00:39:25,030 --> 00:39:26,030
Los moví.

550
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
Estás mintiendo.

551
00:39:33,110 --> 00:39:34,490
¿Por qué nunca me creen?

552
00:39:35,450 --> 00:39:36,368
Pobre Julio.

553
00:39:36,370 --> 00:39:37,370
Vamos, tomemos mi auto.

554
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Estoy aquí, Julie.

555
00:40:22,060 --> 00:40:22,939
Desacelerar.

556
00:40:22,940 --> 00:40:23,939
Será mejor que me atrapes.

557
00:40:23,940 --> 00:40:24,940
Dame tu mano.

558
00:40:25,160 --> 00:40:27,020
Dame tu mano. Aférrate. Te entendí.

559
00:40:27,820 --> 00:40:28,820
Te entendí.

560
00:40:41,160 --> 00:40:43,400
¿Por qué nunca me creen?

561
00:41:17,420 --> 00:41:18,420
¿Alguien más moggies?

562
00:41:23,900 --> 00:41:26,040
Fantástica idea, Val.

563
00:41:26,620 --> 00:41:28,640
Lo sé, ¿no es genial que estemos juntos?
nuestro tiempo libre?

564
00:41:29,160 --> 00:41:31,140
Val, haces esto todo el tiempo.

565
00:41:32,360 --> 00:41:33,360
Lo sé.

566
00:41:34,760 --> 00:41:36,100
Bien, tenemos que hablar.

567
00:41:39,200 --> 00:41:40,200
Está bien,

568
00:41:44,520 --> 00:41:45,520
Empezaré.

569
00:41:47,280 --> 00:41:50,500
Ya sabes, cuando le dije a Ken que siguiera
Julie, no me di cuenta de que ella era

570
00:41:50,500 --> 00:41:53,020
tomado como rehén. Así que supongo que mi momento podría
han sido un poco mejores.

571
00:41:55,400 --> 00:41:59,580
Supongo que dejarlo salir corriendo del
oficina con la Glock de 9 mm de Tasha no era

572
00:41:59,580 --> 00:42:00,580
gran idea.

573
00:42:01,740 --> 00:42:04,500
Creo que ya me harté de armas por un tiempo.
mientras.

574
00:42:05,540 --> 00:42:06,540
Y discutiendo.

575
00:42:08,420 --> 00:42:09,460
Hola, Tasha.

576
00:42:22,000 --> 00:42:27,780
Quedé cautivada, hechizada, encantada,
embelesado, enamorado, lo que sea.

577
00:42:28,740 --> 00:42:29,920
No volverá a suceder.

578
00:42:30,460 --> 00:42:31,600
¿Qué pasó con Miller de todos modos?

579
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Julie y yo nos juntamos.

580
00:42:33,040 --> 00:42:34,820
Oh, entonces la historia tiene un final feliz.

581
00:42:35,140 --> 00:42:37,100
Caso cerrado y archivado.

582
00:42:37,540 --> 00:42:38,760
Sólo con tus ojos.

583
00:42:39,040 --> 00:42:40,360
Sobre la base de la necesidad de saber.

584
00:42:41,100 --> 00:42:44,920
Sí, y en lo que a mí respecta, nadie
necesita saber.

585
00:42:45,180 --> 00:42:46,180
¡Hola, chicos!

586
00:42:46,440 --> 00:42:48,600
Val me habló de esa poción de amor.

587
00:42:49,790 --> 00:42:52,290
Parece que ustedes tuvieron una situación bastante loca.
tiempo.