1
00:00:11,940 --> 00:00:13,600
Estamos totalmente inmovilizados.

2
00:00:15,840 --> 00:00:16,840
No por mucho tiempo.

3
00:00:17,040 --> 00:00:18,600
Este bebé volará el acero de un panadero.

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,420
Nikki, no. ¿Por qué no?

5
00:00:20,740 --> 00:00:21,740
Sin granadas.

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,760
Edificio público, Nikki. Y nosotros no
Necesita otra demanda.

7
00:00:31,220 --> 00:00:32,320
Nunca lo lograremos.

8
00:00:32,540 --> 00:00:33,540
Vuela el edificio.

9
00:00:42,570 --> 00:00:44,830
Los demás están en el ático. el
El cliente está muerto.

10
00:00:45,590 --> 00:00:47,230
Está bien, pero todavía estoy con ellos.

11
00:00:47,510 --> 00:00:48,510
Mi punto exactamente.

12
00:01:05,850 --> 00:01:07,030
Él no está aquí. Vamos.

13
00:01:07,590 --> 00:01:09,770
Sí, pero... ¡Vamos!

14
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
Eres un verdadero guardaespaldas.

15
00:01:25,530 --> 00:01:26,610
Todavía estás vivo, ¿no?

16
00:01:29,290 --> 00:01:30,810
¿Qué demonios? Llévame al gimnasio.

17
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Val lo ha vuelto a hacer.

18
00:02:39,700 --> 00:02:41,540
Ella realmente salvó el día.

19
00:02:41,880 --> 00:02:44,020
No sé qué haríamos sin ella.

20
00:02:44,340 --> 00:02:46,600
Ella es lo mejor que me ha pasado.
a nosotros.

21
00:02:47,280 --> 00:02:53,820
Dile adiós a la vida que una vez conociste.

22
00:02:57,460 --> 00:03:04,120
Deja atrás toda la tristeza y el dolor.

23
00:03:07,600 --> 00:03:13,440
Sólo cierra los ojos y conviértete en alguien
nuevo.

24
00:03:42,960 --> 00:03:44,320
A la gran Valerie Iron.

25
00:03:45,060 --> 00:03:51,840
Un gran líder, una gran mujer y más
Más que nada, un gran amigo.

26
00:03:53,280 --> 00:03:54,300
Gracias Tuffin.

27
00:03:54,880 --> 00:03:57,720
¡Me pisaste el pie!

28
00:03:59,940 --> 00:04:00,940
Hermoso.

29
00:04:02,540 --> 00:04:04,280
Oh, lo siento mucho.

30
00:04:04,700 --> 00:04:10,500
Quiero decir, tal vez... Tal vez si sacaras
tu chaqueta, nadie lo sabría.

31
00:04:11,440 --> 00:04:12,720
Nunca debí haberla traído.

32
00:04:13,040 --> 00:04:14,760
Oh, bueno, Tasha, fue sólo una
accidente.

33
00:04:15,040 --> 00:04:15,859
¿Calmarse?

34
00:04:15,860 --> 00:04:20,279
¿Cómo puedo calmarme cuando lo intento?
contra todo pronóstico para presentarnos a un

35
00:04:20,279 --> 00:04:22,360
nivel más alto de clientela?

36
00:04:22,580 --> 00:04:26,120
No sé. Val atrajo su parte.
Quiero decir, ganamos mucho dinero con

37
00:04:26,120 --> 00:04:28,540
Cáritas. Estamos hablando de realeza.

38
00:04:29,060 --> 00:04:30,060
Vamos, vamos.

39
00:04:30,280 --> 00:04:32,020
La familia real de Ardina.

40
00:04:32,320 --> 00:04:35,420
Rey Tholson, reina Seema y corona
Príncipe Jordán.

41
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
Entonces, eh...

42
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
¿Realmente conoces a este chico?

43
00:04:43,080 --> 00:04:47,460
Espera a ver la recepción que tengo.
cuando el sultán del rey me vea. Cómo están

44
00:04:47,460 --> 00:04:48,520
¿tú? Es bueno verte.

45
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
Disculpe.

46
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
Disculpe.

47
00:04:53,500 --> 00:04:54,840
Me gustaría hablar con su majestad.

48
00:04:55,060 --> 00:04:56,360
Soy muy buen amigo suyo.

49
00:04:56,600 --> 00:04:58,120
Concierte una cita con la embajada.

50
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
No lo entiendes.

51
00:05:00,960 --> 00:05:02,060
Soy Tasha Dexter.

52
00:05:04,060 --> 00:05:05,340
¿Tasha Dexter?

53
00:05:05,540 --> 00:05:10,040
Te aseguro que sabrá quién soy. I
No me importa si eres una combinación de

54
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Mónica.

55
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
Valeria Hierros.

56
00:05:12,940 --> 00:05:14,000
Valeria Hierros.

57
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
Padre,

58
00:05:17,420 --> 00:05:19,660
Nunca me dijiste que conocías a Valerie.
Hierros. Por supuesto.

59
00:05:20,280 --> 00:05:21,280
Por supuesto.

60
00:05:21,380 --> 00:05:22,800
Regla cardinal de ser una celebridad.

61
00:05:23,100 --> 00:05:27,200
Todos los famosos se conocen entre sí.
persona famosa, lo haga o no.

62
00:05:27,200 --> 00:05:29,300
de Europa habla de usted. tu
Majestad.

63
00:05:29,920 --> 00:05:32,000
Hola, Tasha Dexter. Qué bueno verte de nuevo.

64
00:05:32,480 --> 00:05:35,400
Ahora estoy asociada con Valerie Irons.
Dios, qué mundo tan pequeño.

65
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
¿Acuérdate de mí?

66
00:05:41,150 --> 00:05:43,510
¿Recordar? Tasha Dexter desde las pistas
del Estadio.

67
00:05:44,210 --> 00:05:47,590
Ella era la chica que repartía los esquís.

68
00:05:48,530 --> 00:05:49,530
No.

69
00:05:51,110 --> 00:05:53,010
Estaba cedido al MI5 británico.

70
00:05:53,810 --> 00:05:56,390
Salvé tu vida del asesino.

71
00:05:56,690 --> 00:05:58,750
Te llevé por dos millas en la nieve.

72
00:06:00,350 --> 00:06:01,350
Adiós, tú.

73
00:06:04,070 --> 00:06:06,310
Adiós a Valerie Irons.

74
00:06:06,630 --> 00:06:08,650
Fue tan agradable verte de nuevo.

75
00:06:19,560 --> 00:06:22,260
Entonces, ¿qué significa valor clave?

76
00:06:24,440 --> 00:06:25,440
Lo que sea.

77
00:06:38,420 --> 00:06:39,760
VIP, ¿puedo ayudarte?

78
00:06:40,120 --> 00:06:42,720
Sí, señor Tenzel. Soy el Sr. Williams.

79
00:06:44,000 --> 00:06:44,999
¿Cómo es eso?

80
00:06:45,000 --> 00:06:46,140
Perfecto. Ahí mismo.

81
00:06:48,520 --> 00:06:50,700
No vas a hacer que me interponga
delante, ¿verdad?

82
00:06:51,140 --> 00:06:52,340
Ella hace eso a veces.

83
00:06:54,860 --> 00:06:56,080
Puedes sentarte en mi escritorio y mirar.

84
00:06:57,400 --> 00:06:58,980
Simplemente no revises mis cajones esto
tiempo.

85
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
Ningún problema.

86
00:07:03,220 --> 00:07:04,220
Observar.

87
00:07:07,220 --> 00:07:11,800
Guau. Uno de los seis lugares donde puedes
neutralizar a un hombre y aún mantenerlo

88
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
interrogatorio.

89
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Ahora inténtalo.

90
00:07:17,770 --> 00:07:21,310
Así que recuerda, a esta distancia, entonces yo
debe hacer tres revoluciones completas.

91
00:07:21,590 --> 00:07:22,590
Tres revoluciones.

92
00:07:23,130 --> 00:07:24,150
Pie izquierdo adelante.

93
00:07:24,530 --> 00:07:25,530
Pie izquierdo adelante.

94
00:07:27,230 --> 00:07:34,010
Uno de los seis

95
00:07:34,010 --> 00:07:35,010
lugares?

96
00:07:35,390 --> 00:07:36,850
Muy bien, siete.

97
00:07:38,170 --> 00:07:39,170
¿Y adivina qué?

98
00:07:42,150 --> 00:07:43,150
Ay, hombre.

99
00:07:43,770 --> 00:07:45,070
El señor Tenzel llamó.

100
00:07:45,420 --> 00:07:49,400
El príncipe Yadon acaba de solicitar una
encuentro entre VIP y la realeza

101
00:08:12,310 --> 00:08:16,270
Sudando con este perro en su cuenco de juju,
ya sabes.

102
00:08:16,610 --> 00:08:18,390
No tiene cerebro.

103
00:08:22,630 --> 00:08:23,630
No,

104
00:08:27,950 --> 00:08:29,470
no, no soy un alma.

105
00:08:29,850 --> 00:08:30,850
No estoy por aquí.

106
00:08:32,190 --> 00:08:34,010
Hasta el nuevo día de la oportunidad.

107
00:08:35,750 --> 00:08:37,750
Bueno, el juego se llama.

108
00:08:52,840 --> 00:08:55,100
Señorita Irons, el rey la está esperando.

109
00:08:56,180 --> 00:08:57,180
¿Y mis asociados?

110
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
¿Mis asociados?

111
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
Ya veremos.

112
00:09:08,560 --> 00:09:09,560
¿Ya veremos?

113
00:09:10,120 --> 00:09:11,940
¿Qué trabajo creen que Val puede hacer sola?

114
00:09:12,860 --> 00:09:15,640
Vaya, casamentera real, por supuesto.

115
00:09:16,040 --> 00:09:20,980
Si las reglas para el apareamiento real en nuestro
país son muy estrictos, es por eso que

116
00:09:20,980 --> 00:09:21,849
te necesito.

117
00:09:21,850 --> 00:09:26,490
Le dije a mamá y a papá, ya que necesito
protección y casamentera, ¿quién mejor?

118
00:09:26,490 --> 00:09:28,290
con la gran Valerie Irons.

119
00:09:28,490 --> 00:09:30,350
Seguro. Eso suena divertido.

120
00:09:31,150 --> 00:09:32,330
Supongo que los veré más tarde.

121
00:09:33,170 --> 00:09:34,270
Disculpe, Tiny.

122
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
Williams rápido.

123
00:09:36,330 --> 00:09:37,870
¿Cómo estáis todos? Bien, bien.

124
00:09:38,090 --> 00:09:40,530
Se ve bien, reina. Me encanta. Eso es
bien. Bien.

125
00:09:40,790 --> 00:09:42,110
Entonces tengo una pregunta.

126
00:09:42,330 --> 00:09:44,630
¿Qué es lo que tenemos miedo aquí con todos?
esta seguridad?

127
00:09:44,990 --> 00:09:46,530
Nuestro país está en crisis.

128
00:09:46,790 --> 00:09:48,850
No todo el mundo está a favor de la monarquía estos
días.

129
00:09:49,070 --> 00:09:50,150
Muchos de los rebeldes...

130
00:09:50,360 --> 00:09:55,940
los que se me opusieron han escapado a la
A NOSOTROS. En resumen, aquí hay mucha gente.

131
00:09:55,940 --> 00:09:56,940
quiero morir.

132
00:09:57,060 --> 00:10:00,320
Si alguna vez hubiera algún peligro real,
Nunca dejaría que la señorita Irons guardaespaldas

133
00:10:00,320 --> 00:10:01,259
príncipe solo.

134
00:10:01,260 --> 00:10:02,260
Ah, por supuesto.

135
00:10:02,540 --> 00:10:03,860
Así nos entrenó.

136
00:10:04,420 --> 00:10:05,660
¿Bien? Sí.

137
00:10:06,220 --> 00:10:08,720
¿Por qué no explicas tu formación?
¿Técnica para el rey?

138
00:10:10,320 --> 00:10:16,980
Um... Uh... Uh... Lemos.

139
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
El, eh...

140
00:10:19,370 --> 00:10:22,350
Limusina, terrenos y compromiso.
técnica.

141
00:10:22,830 --> 00:10:28,490
Donde va un cliente famoso, todo
El equipo debe seguir.

142
00:10:29,610 --> 00:10:30,610
Brillante.

143
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
Brillante.

144
00:10:32,950 --> 00:10:35,530
¿Serían suficientes 10.000 al día?

145
00:10:41,730 --> 00:10:46,470
Kay, accede a la computadora y levanta
todo lo que tienes sobre el reino de

146
00:10:46,470 --> 00:10:48,210
Ardina. Artina.

147
00:10:48,760 --> 00:10:53,180
Restaurado a una monarquía después de la caída de
el bloque comunista. ¿Qué pasa con la realeza?

148
00:10:53,180 --> 00:10:56,560
bodas? Eh, veamos. Bodas reales.

149
00:10:57,940 --> 00:11:03,160
Las bodas reales son organizadas por un
casamentero oficial designado por

150
00:11:03,160 --> 00:11:04,160
monarca reinante.

151
00:11:04,180 --> 00:11:06,560
¿Entonces Val es el jefe? ese es el fondo
línea?

152
00:11:06,980 --> 00:11:11,100
Sí. El nudo real es definitivamente
en su corte.

153
00:11:11,940 --> 00:11:14,820
Ahora acceda a la base de datos de Artina.
enemigos oficiales.

154
00:11:17,770 --> 00:11:21,910
Ciertas sectas consideradas enemigas de la
Estado de Ardennia, bla, bla, bla, son

155
00:11:21,910 --> 00:11:25,110
considerados peligrosos y por lo tanto son
sujeto a ejecución.

156
00:11:28,410 --> 00:11:30,330
Revisaste mis cajones, ¿no?

157
00:11:31,830 --> 00:11:32,830
No.

158
00:11:33,850 --> 00:11:35,210
¿Casamentero real?

159
00:11:35,610 --> 00:11:36,970
¿Qué onda con ese título?

160
00:11:37,190 --> 00:11:38,390
Ese pobre príncipe.

161
00:11:38,810 --> 00:11:40,690
Debe estar aburrido. Es tuyo.

162
00:11:44,090 --> 00:11:46,670
Y luego dije, hola señor.

163
00:11:47,160 --> 00:11:50,100
Si quisiera pagar el precio completo,
No habría rechazado el cheque.

164
00:11:52,260 --> 00:11:56,020
Ya ves, no hay manera de disfrutar.
comprando en mi pais te lo puedo decir

165
00:11:56,320 --> 00:11:58,940
No lo sé, estás bastante bien puesto.
juntos allí, Príncipe.

166
00:11:59,240 --> 00:12:01,260
¿Qué es eso, una gamuza en Silverson?

167
00:12:01,680 --> 00:12:02,680
Soy real.

168
00:12:02,920 --> 00:12:06,220
Ah, lo común es en Floss y Versace, ¿verdad?
¿Eso es?

169
00:12:07,200 --> 00:12:09,160
Apenas puedo darme el lujo de comer.

170
00:12:10,440 --> 00:12:13,800
Pero tal vez con la esposa adecuada pueda
cambiar todo eso.

171
00:12:14,900 --> 00:12:15,920
Bueno, déjame decirte.

172
00:12:16,440 --> 00:12:19,300
Como casamentera real, he estado dando
que mucho pensamiento. ¿Ya?

173
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
Ajá.

174
00:12:20,960 --> 00:12:23,520
Prepárate para conocer a la chica de tu
sueños.

175
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
¡Ay!

176
00:12:28,560 --> 00:12:31,940
Pensé que cuando dijiste príncipe,
Se refería al hijo de alguna mamá de Jersey.

177
00:12:32,720 --> 00:12:33,720
Te ves genial.

178
00:12:33,940 --> 00:12:34,739
Tienes razón.

179
00:12:34,740 --> 00:12:35,760
Tiene los pies en la tierra.

180
00:12:36,560 --> 00:12:39,380
Príncipe Jordan, este es mi mejor regalo.
amiga, Maxine.

181
00:12:41,740 --> 00:12:43,420
Hola. Hola, hola.

182
00:12:44,190 --> 00:12:46,350
Ella fue la contrapersona del mes.
tres veces seguidas.

183
00:12:46,750 --> 00:12:51,990
Oh. Sí, sí, puedo decir exactamente
cantidad correcta de condimentos solo por el

184
00:12:51,990 --> 00:12:52,990
del botón.

185
00:12:54,210 --> 00:13:00,930
Oh, bueno, tal vez cuando encuentre mi futuro.
Esposa, vendremos aquí a comer algo.

186
00:13:01,090 --> 00:13:04,090
Sí, eso sería genial. la princesa
aquí.

187
00:13:17,540 --> 00:13:19,740
A continuación me gustaría ir aquí.

188
00:13:20,160 --> 00:13:22,500
Estas mujeres serían excelentes esposas.

189
00:13:23,960 --> 00:13:26,000
Sí, probablemente sean muy buenos cocineros.

190
00:13:26,600 --> 00:13:33,060
Damas y caballeros,

191
00:13:33,280 --> 00:13:36,920
Bienvenido a la mundialmente famosa Galáctica.
Club.

192
00:13:52,140 --> 00:13:58,140
con Sandy la parábola en el pozo de
gelatina tibia.

193
00:14:00,780 --> 00:14:07,340
Abro la subasta a 20. ¿Me dan 20?
20? 20? 40.000 dólares.

194
00:14:09,380 --> 00:14:14,040
Creo que abriste un poco alto, pero
Yo tomaré esto por ti.

195
00:14:16,800 --> 00:14:17,800
Gracias.

196
00:14:19,700 --> 00:14:20,900
¿Tienes algún problema?

197
00:14:21,720 --> 00:14:22,720
No,

198
00:14:22,960 --> 00:14:25,780
pero lo harás si obtienes algo de eso
Vudú en mis mocasines Gucci.

199
00:14:31,620 --> 00:14:32,620
Nikki, a la derecha.

200
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
Estoy en ello.

201
00:14:35,940 --> 00:14:36,980
Quédate con el príncipe, amigo.

202
00:14:37,380 --> 00:14:39,260
Dios, qué gran manera de conocer mujeres.

203
00:14:58,410 --> 00:14:59,770
Esa es la mejor parte de nuestro vídeo.

204
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
Nikki,

205
00:15:02,730 --> 00:15:04,250
no granada. Ningún problema.

206
00:15:04,510 --> 00:15:07,590
Que alguien me ayude. Saca a estas mujeres de
yo.

207
00:15:08,110 --> 00:15:10,410
Dios mío, ayuda.

208
00:15:11,790 --> 00:15:14,770
Val, entra aquí. Que alguien ayude.

209
00:15:15,270 --> 00:15:16,410
Guarde al cliente.

210
00:15:17,810 --> 00:15:19,370
Quítame a estas mujeres de encima.

211
00:15:20,710 --> 00:15:22,390
Congelar. Dije que te quedes abajo.

212
00:15:49,000 --> 00:15:49,859
No es eso.

213
00:15:49,860 --> 00:15:51,900
Me estoy divirtiendo más de lo que jamás pensé
posible.

214
00:15:52,360 --> 00:15:54,040
Ya sabes, agencia de servicio completo.

215
00:15:54,760 --> 00:15:55,760
Oh.

216
00:15:57,200 --> 00:15:59,320
Ahora entiendo por qué Val es la jefa.

217
00:15:59,900 --> 00:16:02,540
Está tan lleno de vida, pero siempre en el
alerta.

218
00:16:05,560 --> 00:16:09,080
Lo sentimos mucho. nunca lo soñamos
Podría haber tal intento de asesinato.

219
00:16:09,440 --> 00:16:11,920
Ese tipo nos dio cien dólares para poner
él abajo.

220
00:16:12,380 --> 00:16:14,000
Es una especie de broma de fraternidad.

221
00:16:14,260 --> 00:16:15,260
No se ha hecho ningún daño.

222
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
Quédate contigo mismo.

223
00:16:16,800 --> 00:16:18,260
Es mejor que salga en el lavado.

224
00:16:27,690 --> 00:16:29,210
tres sirvientes y un tutor de tiempo completo.

225
00:16:29,610 --> 00:16:33,090
Gracias. ¿Alguna vez ordenaste el
¿Servidores para hacer estallar al tutor?

226
00:16:33,970 --> 00:16:37,310
Bueno, sí, pero entonces no lo habría sido.
preparado para el Ednikoff College de

227
00:16:37,310 --> 00:16:38,310
Artes y Letras.

228
00:16:39,250 --> 00:16:42,210
Sí, toda mi vida fue planeada.

229
00:16:42,570 --> 00:16:44,310
Hasta dónde y cuándo encontrarías
una novia.

230
00:16:45,270 --> 00:16:49,150
Bueno, el príncipe no pone las reglas.
pero ciertamente debe seguirlos.

231
00:16:49,470 --> 00:16:50,470
No te preocupes, no te preocupes.

232
00:16:50,610 --> 00:16:51,710
Te encontraremos una esposa.

233
00:16:52,030 --> 00:16:55,510
Sí, pero ¿aceptará un marido con
¿Normas y regulaciones tan estrictas?

234
00:17:00,689 --> 00:17:01,689
PERSONAJE. Pizza.

235
00:17:02,130 --> 00:17:05,250
Ah, lo siento. Ese era yo. ordené
varios en el teléfono de Val.

236
00:17:05,770 --> 00:17:06,770
Lo tengo.

237
00:17:07,150 --> 00:17:08,230
Ese es el estilo de Nueva York.

238
00:17:08,569 --> 00:17:10,010
No puedes conseguirlo en un Ardina.

239
00:17:13,290 --> 00:17:15,510
Ah, lo siento.

240
00:17:15,910 --> 00:17:17,210
No soy un niño para ti.

241
00:17:18,170 --> 00:17:19,210
Hablas bastante fuerte.

242
00:17:19,869 --> 00:17:20,869
Yo no.

243
00:17:21,569 --> 00:17:24,290
Uh, hablas bastante duro. ¿tú
creer en la fe?

244
00:17:25,930 --> 00:17:26,930
¿Por qué?

245
00:17:31,880 --> 00:17:32,880
Viene hacia la derecha.

246
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
Voy a la línea A.

247
00:17:39,320 --> 00:17:40,320
¿Preguntar por tu maquillaje?

248
00:17:40,840 --> 00:17:42,240
Mmm. Déjeme ver.

249
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
Escuchar.

250
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Rosa polvorienta.

251
00:17:45,920 --> 00:17:47,280
Tendrá que ser algo con tu
cabello.

252
00:17:47,580 --> 00:17:49,000
No tiene que ser algo con mi
cabello.

253
00:17:49,340 --> 00:17:50,340
Ah, okey.

254
00:17:50,360 --> 00:17:51,460
Vestido. Déjeme ver.

255
00:17:52,120 --> 00:17:53,120
Zapatos. Perfecto.

256
00:17:54,260 --> 00:17:55,580
Verde. Ah, vestido rojo.

257
00:17:55,840 --> 00:17:56,840
Entiendo.

258
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
Tu estilo.

259
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
Todos.

260
00:18:00,380 --> 00:18:01,730
Este. Es Alicia.

261
00:18:02,030 --> 00:18:07,710
Tiene 26 años, es soltera y está haciendo su doctorado.
en UCLA para Lenguas Romances, y ella

262
00:18:07,710 --> 00:18:09,510
conoce y comprende las formas de
Ardina.

263
00:18:10,010 --> 00:18:12,630
Supongo que eso te convierte en el número de soltero.
uno.

264
00:18:15,530 --> 00:18:16,530
Hola.

265
00:18:34,550 --> 00:18:35,550
valeria,

266
00:18:36,150 --> 00:18:37,810
gracias por hacer mi última pizza
entrega.

267
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
Ningún problema.

268
00:18:39,670 --> 00:18:41,510
Chicos, pónganse cómodos ahí atrás.

269
00:18:52,050 --> 00:18:53,050
Vaya,

270
00:18:58,590 --> 00:19:00,310
No estoy seguro de que se estén llevando bien.

271
00:19:00,530 --> 00:19:02,530
Ya sabes, tal vez... para ir a algún lado
realmente romántico.

272
00:19:31,950 --> 00:19:33,410
Comprobación rápida tres. Soporte negro.

273
00:19:35,450 --> 00:19:38,830
Ventana bajada. Parece un alcance. Obtener el
cliente fuera de aquí. Está bien. Copiar

274
00:19:38,830 --> 00:19:39,830
eso.

275
00:19:41,830 --> 00:19:43,850
Val, lleva al cliente de vuelta al
ático. Ahora.

276
00:19:44,310 --> 00:19:45,770
Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.

277
00:19:46,050 --> 00:19:47,049
¿Vas a estar bien?

278
00:19:47,050 --> 00:19:48,410
Sí. Mover. Ve! Ve! Ve.

279
00:19:57,690 --> 00:19:59,410
Consigue tu pequeña ayuda aquí. Vamos.

280
00:20:19,880 --> 00:20:21,640
¿Quieres poner ese cristal a prueba de balas?
la prueba?

281
00:20:26,040 --> 00:20:28,660
Sr. Williams, no me di cuenta de que era
usted.

282
00:20:28,940 --> 00:20:32,200
¿En realidad? Verás, muchos hermanos
Han colgado un arma grande y bien adaptada.

283
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
con tu príncipe.

284
00:20:33,680 --> 00:20:35,220
Pensé que podrías dispararme.

285
00:20:35,480 --> 00:20:36,660
Sí, bueno, ahora sabes que lo haremos.

286
00:20:37,140 --> 00:20:38,320
¿Por qué nos sigues?

287
00:20:38,520 --> 00:20:41,080
Estoy siguiendo al príncipe, o lo estaba hasta
tú viniste.

288
00:20:41,340 --> 00:20:42,700
Pensé que éramos sus guardaespaldas.

289
00:20:43,320 --> 00:20:46,320
Cuando eres un miembro de la realeza de Ardina,
No puede tener demasiada protección.

290
00:20:46,600 --> 00:20:48,480
Mira, Tito, el príncipe está en buenas manos.

291
00:20:49,050 --> 00:20:51,130
La próxima vez que quieras comprobarlo, danos
una llamada.

292
00:21:05,510 --> 00:21:06,830
Perdóname por interrumpir.

293
00:21:07,870 --> 00:21:09,050
Mire de cerca.

294
00:21:10,250 --> 00:21:11,430
¿Están juntos ahora?

295
00:21:12,010 --> 00:21:13,190
Sabes lo que esto significa.

296
00:21:13,770 --> 00:21:15,230
El príncipe está en peligro.

297
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Mátala.

298
00:21:48,560 --> 00:21:49,560
El pequeño lugar al que llamo hogar.

299
00:21:51,820 --> 00:21:52,820
Hola.

300
00:21:54,520 --> 00:21:56,260
Maxine. No, no, no, no, no.

301
00:21:56,600 --> 00:21:59,880
Soy la hermana menor de Maxine, Olavia.

302
00:22:01,380 --> 00:22:04,320
Bueno, lo tienes por todas partes.
hermana.

303
00:22:05,360 --> 00:22:08,320
Bueno, ¿no eres tan dulce como el azúcar con
¿La mitad de las calorías?

304
00:22:08,580 --> 00:22:10,320
Encantado de conocerte, Olavia.

305
00:22:11,420 --> 00:22:12,520
Encantada, estoy segura.

306
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
Olaviá.

307
00:22:18,890 --> 00:22:19,930
Conócete a ti mismo.

308
00:22:21,690 --> 00:22:27,450
Así que dile a Belle que la próxima vez que traiga
el apuesto príncipe en casa, asegúrate

309
00:22:27,450 --> 00:22:28,450
él está solo.

310
00:22:29,630 --> 00:22:30,630
Lo dejo.

311
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
Maxine.

312
00:22:34,570 --> 00:22:40,230
¿Dónde estaban...? ¿Doy bien?
casamentero ¿qué?

313
00:22:41,330 --> 00:22:44,170
Si estuvieran más enamorados el uno del otro,
necesitarían ungüento.

314
00:22:45,630 --> 00:22:46,630
¿Ungüento?

315
00:22:55,400 --> 00:22:56,420
Se le pondrá la piel de gallina.

316
00:22:56,980 --> 00:22:58,960
Mira, Alex es maravilloso.

317
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
¿Pero?

318
00:23:00,620 --> 00:23:01,860
No, siempre hay un pero.

319
00:23:02,940 --> 00:23:04,240
Tiene que ver con su herencia.

320
00:23:04,500 --> 00:23:05,880
No habrías tenido forma de saberlo.

321
00:23:06,120 --> 00:23:08,700
Pero mi padre y mi padre lo verán.
en su cara.

322
00:23:09,360 --> 00:23:10,360
Él nunca lo aprobará.

323
00:23:10,660 --> 00:23:11,660
Esto es ridículo.

324
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
Miren ustedes dos.

325
00:23:13,540 --> 00:23:15,280
Lo sé. Es un destino total.

326
00:23:15,880 --> 00:23:22,600
Pero una de nuestras costumbres es que el rey
casamentero tiene la aprobación final, a pesar de

327
00:23:22,600 --> 00:23:23,600
lo que dicen mis padres.

328
00:23:24,810 --> 00:23:27,230
Entonces ustedes quieren verse
¿Sin que tus padres lo supieran?

329
00:23:27,470 --> 00:23:28,490
¿Como en un cuento de hadas?

330
00:23:29,010 --> 00:23:30,370
Con tu ayuda, sí.

331
00:23:31,030 --> 00:23:33,670
Oh, eso es tan romántico.

332
00:23:55,470 --> 00:24:00,710
Debo tenerte antes de que te cases con ella.
cuyos pies no soy digno de limpiar.

333
00:24:02,190 --> 00:24:03,190
¡Llévame!

334
00:24:05,470 --> 00:24:10,850
¿Cómo te atreves a pedirme que viole a mi novia?
¿Así? ¡Guardias! ¡Que le corten la cabeza!

335
00:24:25,260 --> 00:24:27,240
Sí, mi príncipe, soy yo.

336
00:24:30,940 --> 00:24:35,200
Y como estamos a punto de casarnos, yo
Quiero que seas todos nosotros.

337
00:24:35,920 --> 00:24:37,100
Todos nosotros.

338
00:24:37,340 --> 00:24:40,400
Todos nosotros. Todos nosotros.

339
00:25:01,840 --> 00:25:02,980
Tasha, estás siendo tonta.

340
00:25:03,260 --> 00:25:05,120
Míralos. Han sido así por
tres días.

341
00:25:05,420 --> 00:25:08,140
Sí, Tosh. Tal vez sean un poco
nauseabundo.

342
00:25:09,040 --> 00:25:10,160
Pero ella parece genial.

343
00:25:10,540 --> 00:25:12,680
Aquí está el archivo que solicitaste sobre Alex.

344
00:25:12,980 --> 00:25:13,879
Gracias, Kay.

345
00:25:13,880 --> 00:25:15,840
DMV, TRW, todo está comprobado.

346
00:25:16,360 --> 00:25:19,020
Ella realmente es solo una pizza inofensiva.
chica.

347
00:25:20,100 --> 00:25:22,920
Huelo algo a pescado y no
anchoas parlantes.

348
00:25:23,200 --> 00:25:25,220
Nos falta algo. se llama
romance.

349
00:25:26,480 --> 00:25:28,440
Ya sabes, el amor verdadero no tiene por qué serlo.
lógico.

350
00:25:29,480 --> 00:25:30,359
Es mágico.

351
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
Ah, por favor.

352
00:25:31,500 --> 00:25:34,360
¿Cuáles son las posibilidades de que encontremos un
chica que habla Ardenys aquí mismo en

353
00:25:34,360 --> 00:25:36,860
puerta? Un poco conveniente, ¿no?
pensar?

354
00:25:37,460 --> 00:25:39,560
¿No es hora de volar algo?
arriba?

355
00:25:40,320 --> 00:25:43,980
Valerie, Alex y yo nos gustaría ir a
la playa.

356
00:25:45,820 --> 00:25:46,699
Nikki, rápido.

357
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
¿Pueden prepararse?

358
00:25:48,080 --> 00:25:49,080
Es hora de señuelo.

359
00:26:08,910 --> 00:26:10,090
Hay algo diferente en ti.

360
00:26:11,250 --> 00:26:12,430
¿Eso es una peluca?

361
00:26:13,330 --> 00:26:15,090
¿Qué? ¿No crees que parezco un
príncipe?

362
00:26:15,630 --> 00:26:16,670
Déjame decirte algo.

363
00:26:17,190 --> 00:26:18,410
No hay otra forma de moverse.

364
00:26:21,350 --> 00:26:22,350
si,

365
00:26:23,070 --> 00:26:24,150
hay todos ellos. Vamos.

366
00:26:42,410 --> 00:26:47,010
Estoy cuidando de ti. estoy vigilando
usted. Ey.

367
00:26:48,470 --> 00:26:50,830
Estoy cuidando de ti.

368
00:26:53,270 --> 00:26:55,450
Nunca te escaparás.

369
00:26:55,990 --> 00:26:58,470
Estoy cuidando de ti.

370
00:26:59,570 --> 00:27:02,510
Estoy cuidando de ti.

371
00:27:03,070 --> 00:27:04,070
Escapar.

372
00:27:04,610 --> 00:27:06,030
Escapar.

373
00:27:48,560 --> 00:27:50,300
Ustedes son como Romeo y Julieta.

374
00:27:50,780 --> 00:27:53,600
Sí, bueno, a veces el amor verdadero debe ser
luchó por.

375
00:27:54,120 --> 00:27:55,400
Tienes mucha suerte.

376
00:27:56,440 --> 00:27:59,000
Ahora mis padres estarán durmiendo aquí.

377
00:28:00,200 --> 00:28:04,060
Le daré a Val la llave de la suite y
Te espero aquí en mi dormitorio.

378
00:28:04,880 --> 00:28:09,420
Ahora tu trabajo es distraer a los guardias.
para que Alice pueda colarse en mi habitación donde

379
00:28:09,420 --> 00:28:12,280
consumará nuestro amor.

380
00:28:13,040 --> 00:28:16,520
Y nuestra ley Dunyan dice que una vez que lo hagas
que ni el rey ni la reina pueden

381
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
impedirte casarte.

382
00:28:17,660 --> 00:28:19,940
Jordan, arriesgas mucho por mí.

383
00:28:20,160 --> 00:28:25,340
Si se me permite utilizar el coloquialismo americano,
Aún no has hecho nada, cariño.

384
00:28:29,600 --> 00:28:33,600
Llámelo verificación de antecedentes. eso es
no una verificación de antecedentes.

385
00:28:34,400 --> 00:28:36,240
¿La Interpol no cuenta para nada?

386
00:28:36,600 --> 00:28:39,100
¿Interpol? ¿Sabes lo fácil que es
¿Cambiar un expediente de Interpol?

387
00:28:39,300 --> 00:28:42,060
Cambio un expediente de Interpol con más frecuencia
que me cambio la ropa interior.

388
00:28:43,100 --> 00:28:45,500
¿En realidad? Es una forma de hablar, Kay.

389
00:28:46,670 --> 00:28:47,910
Haré otra comprobación.

390
00:28:48,190 --> 00:28:49,990
Ni otro cheque. Un control más profundo.

391
00:28:50,330 --> 00:28:54,450
¿O tienes miedo de que tu héroe, Valerie?
Irons, ¿estará enojado contigo?

392
00:28:54,790 --> 00:28:55,910
Ella no es mi heroína.

393
00:28:59,570 --> 00:29:00,850
Hackear a la CIA.

394
00:29:01,510 --> 00:29:03,330
Utilice F4. Lo tengo en el guión.

395
00:29:04,710 --> 00:29:09,370
¿Qué pasa con esa vez que tuvimos que salir?
de ese granero?

396
00:29:09,650 --> 00:29:11,890
Eso requirió seis pies de efusión muerta.

397
00:29:12,150 --> 00:29:14,890
Sí. Oye, ¿no se supone que deberíamos serlo?
amantes, ¿verdad?

398
00:29:15,530 --> 00:29:17,310
Quizás nos besemos durante uno o dos minutos.

399
00:29:18,110 --> 00:29:19,110
Sólo por las apariencias.

400
00:29:20,610 --> 00:29:21,670
Empecemos entonces.

401
00:29:22,810 --> 00:29:24,150
Justo sobre la mesa, cariño.

402
00:29:25,950 --> 00:29:28,590
Muy bien, fue sólo una sugerencia.

403
00:29:29,430 --> 00:29:30,930
Llevas las cosas demasiado lejos.

404
00:29:31,190 --> 00:29:32,590
Ah, te estás dando cuenta.

405
00:29:34,910 --> 00:29:40,770
Disculpe, ¿podemos traer un vaso de agua?
Pregúntale a tu ayudante de camarero. estoy fuera del reloj

406
00:29:40,770 --> 00:29:41,629
por el momento.

407
00:29:41,630 --> 00:29:43,070
¿Por qué tiene tanta prisa?

408
00:29:43,350 --> 00:29:44,350
Algo no está bien.

409
00:29:44,460 --> 00:29:45,460
Huelo azufre.

410
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Fusible ácido.

411
00:29:46,900 --> 00:29:48,120
Bomba debajo de mi silla.

412
00:29:48,460 --> 00:29:50,320
Bien, ¿puedes manejarlo? Sí.

413
00:29:55,640 --> 00:29:56,980
¿Está todo bien, señorita?

414
00:29:57,720 --> 00:30:00,520
Sólo hay una pequeña bomba en el
parte inferior de mi silla.

415
00:30:00,720 --> 00:30:03,200
tengo que desactivarlo antes de que se apague
la mitad de la cuadra.

416
00:30:03,560 --> 00:30:05,240
No es gran cosa. Veo.

417
00:30:21,130 --> 00:30:22,130
¿Quieres jugar?

418
00:30:22,210 --> 00:30:25,390
¿Qué, hermano? esto va a
afectar seriamente su propina. ¿Qué? Venir

419
00:30:25,390 --> 00:30:26,390
en. Vamos.

420
00:30:32,330 --> 00:30:33,330
¿Cómo está eso de vuelta?

421
00:30:33,850 --> 00:30:34,850
Bueno.

422
00:30:35,010 --> 00:30:36,170
Vamos a ponerte al día.

423
00:30:37,190 --> 00:30:39,090
Primero, como habrás adivinado, no soy
príncipe.

424
00:30:39,530 --> 00:30:43,430
Ni siquiera soy un artista conocido anteriormente como
Príncipe. Segundo, dime quién envió

425
00:30:43,430 --> 00:30:47,570
tú, o lo que acabas de recibir será tu
aperitivo, y su plato principal va a

426
00:30:47,570 --> 00:30:48,710
la casa especial. Bien.

427
00:30:49,580 --> 00:30:53,180
Lo que haré en tu trasero todo el día
hasta que hables.

428
00:30:54,040 --> 00:30:56,960
¿Qué tal si de postre le damos esto?
¿Pequeña guarnición?

429
00:30:57,340 --> 00:30:58,380
¿Qué estás haciendo?

430
00:30:58,840 --> 00:31:00,660
Sólo llevo esto como recuerdo.

431
00:31:01,260 --> 00:31:04,400
Pero el detonador sigue encendido. podría
explotar en cualquier segundo.

432
00:31:04,840 --> 00:31:06,860
Es un problema con los fusibles ácidos.

433
00:31:07,220 --> 00:31:08,300
Totalmente impredecible.

434
00:31:08,620 --> 00:31:11,740
Bueno, será mejor que hables un poco más rápido.
No fue el príncipe al que me ordenaron

435
00:31:11,740 --> 00:31:14,720
matar. Era la chica. Pensé que tu
eran Alex.

436
00:31:15,240 --> 00:31:17,320
¿Por qué? El señor Tenzel dio la orden. ¿Por qué?

437
00:31:17,600 --> 00:31:20,440
Dijo que ella era peligrosa.

438
00:31:21,280 --> 00:31:22,280
Sal de aquí.

439
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Eso es bastante bueno.

440
00:31:26,340 --> 00:31:27,740
Pero puedes desactivar eso.

441
00:31:28,540 --> 00:31:30,140
Lo desactivaste, ¿no?

442
00:31:32,800 --> 00:31:34,280
Vale, bueno, te veré en el coche.

443
00:31:47,820 --> 00:31:52,060
Estos son los archivos de la CIA sobre todos los extranjeros.
Operativas femeninas que hablan Ardenas.

444
00:31:55,360 --> 00:31:56,360
Está bien, detente.

445
00:31:56,440 --> 00:31:57,440
Volver.

446
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
Transforma esa foto.

447
00:32:02,100 --> 00:32:04,040
Dale cabello castaño claro.

448
00:32:05,140 --> 00:32:06,200
Quítate esos guantes.

449
00:32:08,720 --> 00:32:09,720
Labios más llenos.

450
00:32:11,280 --> 00:32:12,280
Nariz más pequeña.

451
00:32:13,700 --> 00:32:14,700
Guau.

452
00:32:15,120 --> 00:32:16,780
¿Cómo hizo eso?

453
00:32:17,210 --> 00:32:19,730
Color de cabello, colágeno y cirugía de nariz.

454
00:32:21,150 --> 00:32:25,850
Cisne florentino, mercenario del bloque del Este
y asesino a sueldo actualmente en

455
00:32:25,850 --> 00:32:26,850
grande.

456
00:32:27,730 --> 00:32:28,730
Oh, oh.

457
00:32:32,810 --> 00:32:34,810
Hola, Valerie Irons. ¿Dónde está Jordania?

458
00:32:35,790 --> 00:32:38,130
Aquí mismo con Alex. Aléjalo de
ella.

459
00:32:38,390 --> 00:32:41,810
Su verdadero nombre es Florentine Swan, y
ella es un pilar de piedra.

460
00:32:42,550 --> 00:32:43,790
Tasha, tienes que superar esto.

461
00:32:44,170 --> 00:32:45,370
Sal, soy Kay.

462
00:32:45,690 --> 00:32:46,690
Tiene razón.

463
00:32:47,070 --> 00:32:48,070
Yo mismo hice el control.

464
00:32:48,510 --> 00:32:49,670
Oh, esto realmente apesta.

465
00:32:50,090 --> 00:32:51,970
Lo sé. Es tan triste.

466
00:32:52,570 --> 00:32:53,830
El corazón de Jordan se romperá.

467
00:32:54,150 --> 00:32:56,870
El corazón de Jordan no va a latir
si no te mueves.

468
00:32:57,770 --> 00:32:59,570
Val, ten cuidado.

469
00:33:00,030 --> 00:33:01,030
Estoy en camino.

470
00:33:01,230 --> 00:33:02,230
Sé que puedes.

471
00:33:07,310 --> 00:33:08,490
Estoy teniendo un mal día.

472
00:33:21,680 --> 00:33:22,960
Nikki, no. No.

473
00:33:23,220 --> 00:33:24,320
Sin lanzagranadas.

474
00:33:30,700 --> 00:33:32,780
¿Dónde está Alex?

475
00:33:33,920 --> 00:33:35,400
Manera de guardar un secreto.

476
00:33:36,460 --> 00:33:40,900
Mira, Jordan, no quiero asustarte.
o algo así, pero Alex no es Alex.

477
00:33:41,320 --> 00:33:44,040
Ella es una especie de sicaria o
algo.

478
00:33:44,880 --> 00:33:48,260
Uh, hay una mujer con un traje lavanda.
y ella está corriendo por aquí en alguna parte.

479
00:33:48,300 --> 00:33:51,600
Ella es... Realmente no es una buena persona, así que
Abrácense y encuéntrenla, por favor.

480
00:33:53,140 --> 00:33:54,140
¿Qué estás haciendo?

481
00:33:54,640 --> 00:33:55,640
¡Déjame ir!

482
00:33:56,180 --> 00:33:59,540
El rey no va a estar muy contento.
sobre esto. No trabajan para el

483
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
Ellos trabajan para mí.

484
00:34:02,740 --> 00:34:03,740
Jordán.

485
00:34:04,460 --> 00:34:05,660
No seas rey, Jordan.

486
00:34:07,560 --> 00:34:12,260
Tan pronto como Alex y yo hayamos completado nuestro
plan, parecerá como si ella se hubiera escabullido

487
00:34:12,260 --> 00:34:14,020
Pasé a los guardias y maté a mis padres.

488
00:34:15,469 --> 00:34:19,010
Y luego te mató como valientemente
me protegió.

489
00:34:21,330 --> 00:34:22,929
Pensé que eras una buena persona.

490
00:34:23,350 --> 00:34:25,510
Bueno, para el movimiento rebelde, todavía lo soy.

491
00:34:28,070 --> 00:34:29,150
Llévala afuera.

492
00:34:32,790 --> 00:34:38,489
Ah, y, uh... Ten esos ridículos
Disparos de guardaespaldas de Hollywood.

493
00:34:45,520 --> 00:34:48,320
Vamos a patear algunos traseros y tomar
nombres. Toma los nombres más tarde.

494
00:34:49,060 --> 00:34:50,060
Muévete rápido.

495
00:34:50,300 --> 00:34:53,440
Tranquilo. Bien. Tenemos el elemento de
sorpresa.

496
00:34:56,179 --> 00:34:57,180
¿Tú?

497
00:35:06,640 --> 00:35:08,400
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

498
00:35:09,040 --> 00:35:10,100
Nikki, detén el ascensor.

499
00:35:11,940 --> 00:35:13,980
Dije que lo detengas, no que lo mates.

500
00:35:14,560 --> 00:35:15,560
Tengo un plan.

501
00:35:22,920 --> 00:35:26,800
¿Que señala desaprobación? Ni lo pienses.

502
00:35:27,300 --> 00:35:28,300
Así es.

503
00:35:30,160 --> 00:35:31,180
Manténgalo ahí.

504
00:35:32,180 --> 00:35:34,720
Ah, está bien. Se supone que debo estar aquí.

505
00:35:35,600 --> 00:35:38,500
La casamentera mundial Valerie Ired lo estableció
arriba con el príncipe.

506
00:35:45,320 --> 00:35:46,320
Espera un segundo.

507
00:35:47,040 --> 00:35:50,660
Debería refrescarme. no quiero
verse desordenado por un tiempo.

508
00:35:54,720 --> 00:35:58,800
¿No me veo más bonita?

509
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
No veo ningún guardia.

510
00:36:22,280 --> 00:36:24,940
Nos atrincheraremos. La ayuda llegará.
ven pronto.

511
00:36:29,540 --> 00:36:34,400
¿Cómo pudiste hacerles esto a tus padres?

512
00:36:34,640 --> 00:36:36,640
No tiene nada que ver con sus
habilidades de crianza.

513
00:36:37,540 --> 00:36:38,640
Ardina necesita un nuevo rey.

514
00:36:38,840 --> 00:36:39,840
¿Alguna vez has oído hablar de las elecciones?

515
00:36:41,320 --> 00:36:43,600
Eres increíblemente astuto, Val Irons.

516
00:36:44,100 --> 00:36:47,360
Supongo que eso es lo que te hace tan
formidable.

517
00:36:48,510 --> 00:36:51,970
La gente intenta adivinar qué está pasando.
dentro de tu cabeza, y la respuesta es...

518
00:36:51,970 --> 00:36:53,550
nada.

519
00:36:56,150 --> 00:37:00,230
Al menos no vivirás para sentir el
vergüenza de traer a un asesino al

520
00:37:00,230 --> 00:37:01,230
suite.

521
00:37:01,550 --> 00:37:05,590
Y yo, por supuesto, seré inocente.
esperando en mi dormitorio la cita

522
00:37:05,590 --> 00:37:06,590
tú orquestas.

523
00:37:06,890 --> 00:37:08,290
Sabes, pensé que eras un buen tipo.

524
00:37:09,170 --> 00:37:10,730
Pero eres sólo un pequeño mocoso.

525
00:37:16,400 --> 00:37:19,600
No debemos cortar esa linda garganta.
con un cuchillo de Ardenia.

526
00:37:22,680 --> 00:37:23,680
Ahogarla.

527
00:37:24,380 --> 00:37:26,840
Hazlo razonablemente rápido.

528
00:37:28,460 --> 00:37:29,940
¡No en la fuente de Ardenia!

529
00:37:46,120 --> 00:37:47,640
Nikki, tienes algo parecido a un cigarrillo.
bomba?

530
00:37:48,480 --> 00:37:49,560
Quiero una bomba de humo.

531
00:37:56,780 --> 00:37:58,020
Tasha, dame tu pieza de respaldo.

532
00:38:30,830 --> 00:38:32,210
¿Te lastimé con el vaporizador Ardeniano?

533
00:38:38,450 --> 00:38:41,050
Rey Stoltan, soy Valerie Irons.

534
00:38:42,470 --> 00:38:43,650
Valeria Hierros.

535
00:38:56,790 --> 00:38:59,250
Intentaste matarme, Stoltan.

536
00:39:00,490 --> 00:39:03,470
No es agradable, incluso si supieras por qué lo estaba.
aquí.

537
00:39:03,830 --> 00:39:08,930
Pero ¿cómo... Una vez que hayas dominado
Ardenys, imitando a la gran Valerie

538
00:39:08,970 --> 00:39:09,970
es fácil.

539
00:39:16,490 --> 00:39:17,690
No es tan fácil como crees.

540
00:39:18,990 --> 00:39:19,990
Suelta el arma.

541
00:39:20,390 --> 00:39:22,170
¿De verdad crees que puedes llevarme?

542
00:39:23,110 --> 00:39:24,570
Tres revoluciones y estás muerto.

543
00:39:24,930 --> 00:39:26,150
Soy un experto con un cuchillo.

544
00:39:26,530 --> 00:39:27,570
Tres revoluciones.

545
00:39:28,759 --> 00:39:30,140
Quizás a 16 pies.

546
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
Estamos a 8 pies, por lo que se necesitaría uno
revoluciones y media.

547
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
¿Uno y medio?

548
00:39:43,140 --> 00:39:44,140
Bueno...

549
00:39:58,730 --> 00:39:59,729
Cisne florentino.

550
00:39:59,730 --> 00:40:00,730
Nos volvemos a encontrar.

551
00:40:01,250 --> 00:40:03,510
Así que Valerie Irons estuvo conmigo todo el tiempo.
tiempo.

552
00:40:03,810 --> 00:40:05,630
No, estuve detrás de ti todo el tiempo.

553
00:40:05,890 --> 00:40:06,890
¿Tú? ¿Quién eres?

554
00:40:08,670 --> 00:40:09,670
Sasha Dexter.

555
00:40:09,930 --> 00:40:10,930
¿Recordar?

556
00:40:11,290 --> 00:40:12,550
Oh, lo siento mucho.

557
00:40:12,830 --> 00:40:13,828
Lo lamento.

558
00:40:13,830 --> 00:40:15,610
No, lo siento. Necesito disculparme.

559
00:40:18,690 --> 00:40:21,230
Al menos ella es consistente.

560
00:40:21,550 --> 00:40:22,750
Y aquí está el verdadero culpable.

561
00:40:44,549 --> 00:40:45,549
Míralos.

562
00:40:46,010 --> 00:40:47,010
Todo son negocios.

563
00:40:47,430 --> 00:40:48,490
No hay pasión ahí.

564
00:40:50,830 --> 00:40:53,870
Señorita Irons, debemos agradecerle nuevamente.

565
00:40:54,250 --> 00:40:56,110
Sí. ¿Qué harás con él?

566
00:40:58,110 --> 00:40:59,290
¿Qué sugerirías?

567
00:41:00,070 --> 00:41:03,710
Con todas tus leyes y reglas, debes
tener algo para cubrir este tipo de

568
00:41:03,710 --> 00:41:07,350
cosa. Nuestra ley dice que los asesinos deben ser
ejecutado.

569
00:41:09,330 --> 00:41:10,630
Bien, déjame hacerte una pregunta.

570
00:41:11,090 --> 00:41:13,530
¿Eres realmente un rey tan malo como Jordan?
dice que lo eres?

571
00:41:13,900 --> 00:41:15,800
¿Eres opresivo y todo eso?

572
00:41:16,020 --> 00:41:19,440
Bueno, tal vez soy un poco opresivo.

573
00:41:19,800 --> 00:41:23,660
Eres extremadamente opresiva, querida.
No empieces conmigo. no estoy diciendo

574
00:41:23,660 --> 00:41:26,200
ir a una fiesta de barriles o algo así. yo soy
Sólo digo, ya sabes, un par de

575
00:41:26,200 --> 00:41:31,480
años de prisión, tal vez hable con el
rebeldes en persona. El rey nunca irá

576
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
eso.

577
00:41:34,040 --> 00:41:35,040
Ya veremos.

578
00:41:37,980 --> 00:41:38,980
Ah, muchas cosas.

579
00:41:39,800 --> 00:41:41,680
Somos muy afortunados de tenerte cerca.

580
00:41:47,620 --> 00:41:53,600
Jordan, no me importa cuántos años llevamos
Púdrete en prisión, siempre te amaré.

581
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
¿No es así?

582
00:42:17,520 --> 00:42:19,720
Alex y Jordan realmente se amaban
unos a otros.

583
00:42:21,540 --> 00:42:23,280
Simplemente no puedes dejarlo pasar, ¿verdad?

584
00:42:24,500 --> 00:42:26,300
Bueno, ahora sé que soy realmente bueno.
casamentero.

585
00:42:26,820 --> 00:42:29,820
Val, no los arreglaste. fue un
configuración, ¿recuerdas?

586
00:42:31,540 --> 00:42:33,460
Bueno, no me equivoqué con el romance.
cosa.

587
00:42:35,600 --> 00:42:37,840
Lo que sea. Despertar.

588
00:42:38,400 --> 00:42:39,400
Sabes que tengo razón.

589
00:42:39,920 --> 00:42:42,660
Más tarde. Tienes razón. dos semanas antes
Día de San Valentín, vas a ser

590
00:42:42,660 --> 00:42:43,820
rogándome que les haga una trampa.

591
00:42:44,940 --> 00:42:45,940
Lo que sea. Vas a.

592
00:42:46,350 --> 00:42:48,430
Eres gracioso. Ahora es comediante.

593
00:42:48,810 --> 00:42:50,590
Tal vez esté despierta por la noche, Tara.