1
00:00:03,020 --> 00:00:05,000
Loco aquí abajo, lleva al cliente al
limusina.

2
00:00:05,660 --> 00:00:06,660
Te ves fantástico.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,200
¿Quieres un empate? tengo seis
Niños, eso les dará ejercicio.

4
00:00:10,620 --> 00:00:14,600
El águila ha aterrizado. Oye, no, es
genial verte. Val, estamos bloqueados.

5
00:00:14,960 --> 00:00:15,960
¿Algo pasa?

6
00:00:17,340 --> 00:00:18,660
María, María, soy yo.

7
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
María,

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,560
Soy yo, Tito Osmond, tu hermano.

9
00:00:22,160 --> 00:00:26,200
Podemos hacer un nuevo espectáculo. Puedo bailar. tu
y Tommy puede cantar. Podemos...

10
00:00:30,100 --> 00:00:33,940
Valerie Irons? Valerie Irons? tu eras
mi corazón para protegerla.

11
00:00:35,920 --> 00:00:37,280
Está bien.

12
00:00:38,320 --> 00:00:44,280
Esa es mi familia. Espera un segundo. esos
son mis hermanas.

13
00:00:44,880 --> 00:00:45,920
Todavía no están bloqueados.

14
00:00:46,440 --> 00:00:47,980
Súbete a la bicicleta.

15
00:01:04,269 --> 00:01:06,310
¿Dónde aprendiste a montar así?

16
00:01:06,590 --> 00:01:07,710
La tercera vez es la vencida.

17
00:01:09,550 --> 00:01:16,290
Ustedes no entienden. tengo mi
golpe de suerte. No soy guardaespaldas. pero nosotros

18
00:01:16,290 --> 00:01:19,610
son. Sólo serás una figura decorativa. un nombre
en la puerta. Probablemente nunca lo harás

19
00:01:19,610 --> 00:01:20,449
salir de la oficina.

20
00:01:20,450 --> 00:01:21,830
Nos ayudarás a atraer a los ricos y
famoso.

21
00:01:22,130 --> 00:01:23,670
Nosotros haremos el resto. Somos profesionales.

22
00:01:24,070 --> 00:01:25,410
Nos encargaremos de todas las cosas difíciles.

23
00:01:25,630 --> 00:01:26,630
¿Entonces nunca estaré en peligro?

24
00:01:26,890 --> 00:01:27,848
Nunca. ¿Nunca?

25
00:01:27,850 --> 00:01:28,850
Nunca.

26
00:03:43,600 --> 00:03:45,080
No se lo voy a mostrar a nadie. yo
Nunca escuches el final de esto.

27
00:03:56,860 --> 00:03:58,600
Escuchémoslo por el bloqueador de labios.

28
00:03:59,200 --> 00:04:01,180
Ustedes son muy lindos juntos.

29
00:04:01,620 --> 00:04:02,940
¿Podríamos dejarlo, por favor?

30
00:04:03,160 --> 00:04:05,980
Cualquiera con medio cerebro creería
estas cosas.

31
00:04:06,940 --> 00:04:07,940
De todos modos.

32
00:04:09,180 --> 00:04:10,360
Valerie Hierros de Protección.

33
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
¿Sí?

34
00:04:16,050 --> 00:04:17,050
¿En realidad?

35
00:04:17,850 --> 00:04:22,390
Bueno. Que voz haces en el Biker
¿Mike del programa de dibujos animados de Marte?

36
00:04:23,650 --> 00:04:24,850
Eso es todo. Vinny.

37
00:04:25,130 --> 00:04:26,990
Dios mío. Realmente eres tú.

38
00:04:27,210 --> 00:04:28,109
Bueno. ¿Qué pasa?

39
00:04:28,110 --> 00:04:31,630
Creo que voy a morir. este es ian
Abrasador del 90210.

40
00:04:31,890 --> 00:04:33,310
Sí, estoy aquí, Ian. Lo siento.

41
00:04:34,190 --> 00:04:35,210
Eso suena horrible.

42
00:04:36,230 --> 00:04:37,230
Ajá.

43
00:04:37,730 --> 00:04:39,210
Bueno. Entiendo.

44
00:04:41,090 --> 00:04:42,090
Vaya.

45
00:04:45,590 --> 00:04:46,870
Bueno, ¿qué quería?

46
00:04:47,530 --> 00:04:48,530
Ah, claro.

47
00:04:49,150 --> 00:04:52,670
Dice que tiene miedo de volver a casa, nos quiere.
para encontrarse con él en Palisades Park, necesita

48
00:04:52,670 --> 00:04:55,130
nuestra ayuda. Está bastante seguro de que su vida es
en peligro.

49
00:04:55,590 --> 00:04:56,590
Pobre Ian.

50
00:04:56,750 --> 00:04:58,430
Parecía muy angustiado.

51
00:04:58,990 --> 00:05:01,330
Puedes quedarte aquí y relajarte, Kay.

52
00:05:01,850 --> 00:05:07,310
No, no, no, no, no, no. Lo siento mucho.
Pero 90210 es más que un simple programa de televisión.

53
00:05:07,310 --> 00:05:08,310
me habla.

54
00:05:09,010 --> 00:05:13,550
Ian... unos bonitos rizos rubios me dan la
escalofríos. Tienes que dejarme ir contigo.

55
00:05:13,590 --> 00:05:15,250
Me encanta 90210.

56
00:05:15,750 --> 00:05:18,470
Sabes, me quedaré aquí y protegeré el
fuerte. Ya sabes, ese tipo nunca realmente

57
00:05:18,470 --> 00:05:21,350
cualquier cosa para mí de todos modos. siempre me gustó
el chico de pelo oscuro con patillas.

58
00:05:21,870 --> 00:05:22,870
¿En realidad? ¿Cuál?

59
00:05:22,970 --> 00:05:25,950
El lindo de las patillas. allí
son muchos de ellos.

60
00:05:26,570 --> 00:05:27,990
Brandon, Dylan, David.

61
00:05:28,330 --> 00:05:30,570
Vale, hola. Puedes ir con nosotros, ¿vale?

62
00:05:30,930 --> 00:05:32,570
Oh, eso es genial.

63
00:05:37,110 --> 00:05:38,130
¿Dónde está este chico?

64
00:05:39,440 --> 00:05:41,080
Ni siquiera estoy seguro de cómo luce.

65
00:05:41,460 --> 00:05:42,460
No te preocupes.

66
00:05:42,880 --> 00:05:47,080
No puedo entender los anchos hombros de Ian y
gran sonrisa fuera de mi mente.

67
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
Ahí está.

68
00:05:48,640 --> 00:05:51,660
Rick Williams.

69
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
Hola.

70
00:05:53,440 --> 00:05:54,980
Hola, señora Aarón. Somos VIP.

71
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
Ah, okey.

72
00:05:57,560 --> 00:05:58,820
¿Dónde está Valerie Irons?

73
00:05:59,180 --> 00:06:00,180
Neiman Marcos.

74
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Neiman Marcos.

75
00:06:03,500 --> 00:06:06,640
En realidad, Val está... en una misión especial.
con el vicepresidente Gore.

76
00:06:07,080 --> 00:06:08,800
Es un gran comprador.

77
00:06:09,550 --> 00:06:10,550
Vaya, ella es increíble.

78
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
¿Quién podrías ser?

79
00:06:12,730 --> 00:06:16,590
Soy la socia de la señorita Iron, Kay Thymond.

80
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
Thymond.

81
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
Es un placer conocerte.

82
00:06:20,710 --> 00:06:22,450
Dijo que temía por su vida, Sr.
Thymond.

83
00:06:22,870 --> 00:06:24,010
¿Podrías darnos algunos detalles más?

84
00:06:24,450 --> 00:06:25,990
Bueno, sí, toda esta semana ha sido una
pesadilla.

85
00:06:26,270 --> 00:06:28,530
Este tipo me ha estado acosando y
no lo abandonará.

86
00:06:29,150 --> 00:06:31,850
Esta mañana irrumpió en mi casa y
Me robó algo de ropa.

87
00:06:32,190 --> 00:06:33,190
¿Cuales?

88
00:06:33,410 --> 00:06:35,530
¿Tienes alguna idea de quién es?

89
00:06:35,770 --> 00:06:37,290
Sí, tengo una foto de él.

90
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
Es fotógrafo.

91
00:06:39,330 --> 00:06:41,410
Sobre su amigo personal cercano, Chip
Le Shane.

92
00:06:41,990 --> 00:06:42,990
¿Conoces a este chico?

93
00:06:43,350 --> 00:06:46,490
Sí, bueno, digamos que hemos tenido una
Algunos encontronazos con este loco antes.

94
00:06:46,770 --> 00:06:48,110
Entonces sabrás lo implacable que puede ser.

95
00:06:48,370 --> 00:06:49,430
Muy bien.

96
00:06:49,970 --> 00:06:53,890
Encuentra su auto, toma peróxido de benzoilo.
bombardear su tubo de escape.

97
00:06:54,870 --> 00:06:56,570
Nuestro trabajo es proteger al Sr. Ziering.

98
00:06:57,330 --> 00:06:58,690
Dejaremos que la policía se encargue de LeShane.

99
00:06:59,110 --> 00:07:01,410
Llamé a la policía esta mañana. ellos
no pude encontrarlo.

100
00:07:01,950 --> 00:07:05,550
Fue entonces cuando decidí que necesitaba
ayuda profesional. Mira, este es nuestro

101
00:07:05,550 --> 00:07:07,290
acabar con el desagradable matón para siempre.

102
00:07:07,570 --> 00:07:08,730
Nick tiene razón, Tosh.

103
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
Hay otra cosa.

104
00:07:10,940 --> 00:07:12,700
Tengo que estar ahí cuando lo atrapes.

105
00:07:13,020 --> 00:07:14,540
Eso es demasiado peligroso, Sr. Zarin.

106
00:07:14,760 --> 00:07:18,100
No, mi terapeuta... tengo un terapeuta.

107
00:07:18,860 --> 00:07:23,660
Mi terapeuta piensa que debería confrontar mi
miedos de frente, en persona. Seguro que puedes

108
00:07:23,660 --> 00:07:24,660
ven.

109
00:07:26,280 --> 00:07:27,340
¿Es eso un problema?

110
00:07:33,680 --> 00:07:35,520
Estoy llamando al agente capacitado.

111
00:07:37,960 --> 00:07:39,280
¿Crees que es demasiado?

112
00:07:39,920 --> 00:07:41,540
Oh, no, eres tú, está bien.

113
00:07:42,940 --> 00:07:47,220
Sí, hola. Estoy interesado en reservar a Kip.
Lashane para fotografiar mi fiesta esta

114
00:07:47,220 --> 00:07:49,920
tarde. Cuatro horas, 10.000 dólares.

115
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
si,

116
00:07:52,740 --> 00:07:53,740
Ya veo.

117
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
Gracias de todos modos.

118
00:07:56,240 --> 00:07:58,500
El señor Lashane tiene una misión especial.

119
00:07:59,080 --> 00:08:02,260
Inalcanzable durante 48 horas. Probablemente en
una gran vigilancia.

120
00:08:02,500 --> 00:08:04,020
Rastree su tarjeta de crédito en TRW.

121
00:08:08,440 --> 00:08:11,900
Cuatro pizzas de Domino's en los últimos 36
horas.

122
00:08:12,280 --> 00:08:13,720
Llámalos. Yo me encargaré.

123
00:08:17,260 --> 00:08:18,239
Dominó's Pizza.

124
00:08:18,240 --> 00:08:20,280
Sí. Sí, este es Kipler Shane.

125
00:08:20,800 --> 00:08:24,400
Como en el Kipler Shane que pidió cuatro
pasteles tuyos en las últimas 36 horas? Oh,

126
00:08:24,400 --> 00:08:24,859
sí, claro.

127
00:08:24,860 --> 00:08:28,640
Sí, bueno, pensé que eso me puso en
tu club de grandes apostadores. Estoy seguro como el infierno

128
00:08:28,640 --> 00:08:29,860
Esperaba un mejor trato.

129
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
¿Dónde está mi pastel?

130
00:08:32,460 --> 00:08:36,200
Bueno, si no llega en cinco minutos,
Lo quiero gratis.

131
00:08:36,919 --> 00:08:41,690
Bueno. Muy bien, chico inteligente. Puede
Confirme la dirección si lo desea.

132
00:08:41,990 --> 00:08:44,410
Ajá. Ajá.

133
00:08:45,630 --> 00:08:49,310
La hierba, ya sabes, al lado del
plaza de aparcamiento para discapacitados en la esquina

134
00:08:49,310 --> 00:08:49,989
y Pacífico.

135
00:08:49,990 --> 00:08:52,150
Oye, eso está justo cerca de Venecia.
paseo marítimo.

136
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Sé una buena chica, ¿vale?

137
00:09:08,220 --> 00:09:09,220
Lo haré.

138
00:09:11,020 --> 00:09:14,460
Nadie entra, nadie sale.

139
00:09:18,240 --> 00:09:19,960
Entonces dime, Ian.

140
00:09:20,260 --> 00:09:25,940
¿Sí? ¿Quién recibe más cartas de fans, tú o
¿Jason Priestley? No es realmente un

141
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
competencia.

142
00:09:27,280 --> 00:09:29,620
Pero si tienes que saberlo, yo.

143
00:09:30,560 --> 00:09:31,580
Lo sabía.

144
00:09:32,600 --> 00:09:34,040
¿Cuál fue tu episodio favorito?

145
00:09:34,480 --> 00:09:36,040
Ah, el que trabajé con Milton Berle.

146
00:09:36,280 --> 00:09:42,040
El del Alzheimer que fue tan
moviéndote, y estuviste genial.

147
00:09:42,540 --> 00:09:43,540
Gracias, Kay.

148
00:09:43,980 --> 00:09:46,280
¿Es cierto que estás casada con un
¿página central?

149
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
Sí.

150
00:09:49,460 --> 00:09:52,640
¿Felizmente? Oh sí. Oh sí.

151
00:09:53,720 --> 00:09:57,400
Entonces no es uno de los arreglados.
¿Matrimonios de Hollywood?

152
00:09:58,030 --> 00:10:04,190
Llévame, llévame de vuelta a tu limpio y
orilla arenosa.

153
00:10:05,450 --> 00:10:12,150
Recupera los restos del agua y esto
tiempo no lo haré

154
00:10:12,150 --> 00:10:15,390
aburrirse. Te adoro.

155
00:10:17,730 --> 00:10:18,730
Genial.

156
00:10:19,050 --> 00:10:22,350
Bueno, si no es el ilustre VIP.

157
00:10:22,950 --> 00:10:24,230
Necesitas hablar, comadreja.

158
00:10:24,890 --> 00:10:27,190
Estoy sintiendo cierta hostilidad en tu
voz.

159
00:10:27,630 --> 00:10:30,410
Vas a enviar algo de hostilidad
tu cara si no sales de allí.

160
00:10:30,570 --> 00:10:31,189
Está bien.

161
00:10:31,190 --> 00:10:35,990
Está bien, está bien, está bien. déjame
Sólo trae mis cosas aquí, ¿vale?

162
00:10:37,130 --> 00:10:41,590
Bueno. Y luego nosotros... le cortamos el paso.
paseo marítimo.

163
00:10:41,910 --> 00:10:45,590
De todas las chicas que has besado en el
programa, ¿quién fue tu favorito?

164
00:10:46,290 --> 00:10:48,470
Tendría que decir Heather Locklear.

165
00:10:49,650 --> 00:10:50,650
¿Qué?

166
00:10:50,950 --> 00:10:51,950
¿Heather Locklear?

167
00:10:52,390 --> 00:10:55,210
Sí, ya sabes, ella interpreta a Kelly, mi ex.
-novia en el programa.

168
00:10:56,570 --> 00:11:00,670
Ella es una buena besadora. Ian, ¿no quieres decir
¿Ginny Garth?

169
00:11:00,970 --> 00:11:03,130
Heather Locklear está en Melrose Plate.

170
00:11:04,330 --> 00:11:05,710
¿Te sientes bien?

171
00:11:06,410 --> 00:11:08,290
Tal vez debería encender el aire
acondicionamiento.

172
00:11:12,510 --> 00:11:14,930
Siempre confundo a esos dos.

173
00:12:10,190 --> 00:12:11,189
¿Ian Searing?

174
00:12:11,190 --> 00:12:12,970
¿Qué estás haciendo aquí?

175
00:12:13,310 --> 00:12:15,210
Mientras estés aquí, también podría
dispararte.

176
00:12:16,410 --> 00:12:18,150
Sabes que estaba pensando lo mismo.

177
00:12:20,530 --> 00:12:21,530
¡Ian!

178
00:12:23,030 --> 00:12:24,170
No irás a ninguna parte.

179
00:12:28,810 --> 00:12:30,670
¡Consigue la caja fuerte! ¡Conseguiré Abrasador!

180
00:13:20,140 --> 00:13:22,220
¿Me dejarás ir? yo no lo hice
cualquier cosa.

181
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
Sáltatelo, Lashane.

182
00:13:23,700 --> 00:13:24,780
Oye, ¿estás bien?

183
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
¿Qué pasó?

184
00:13:26,520 --> 00:13:29,360
Un cliente se puso nervioso. ¿Dijiste?
¿Algo que lo enfade?

185
00:13:29,620 --> 00:13:33,840
Todo lo que recuerdo es que Ian cree que
mató a Heather Locklear.

186
00:13:35,040 --> 00:13:36,860
Hola chicos, miren lo que encontré.

187
00:13:37,600 --> 00:13:40,460
Quien intentó matar a Lashane fue un
Una especie de maestro del disfraz.

188
00:13:51,050 --> 00:13:52,630
Cariño, muy dulce de tu parte.

189
00:13:53,530 --> 00:13:56,370
Siempre trato bien a mis mujeres antes de
decir adiós.

190
00:13:58,330 --> 00:14:00,950
¿Por qué el camarógrafo sigue vivo?

191
00:14:02,230 --> 00:14:09,030
Lashane contrató la protección de Valerie Irons,
y que... Jesús, las excusas me hacen

192
00:14:09,030 --> 00:14:10,030
las flores se marchitan.

193
00:14:10,230 --> 00:14:11,710
Los federales creen que estoy muerto.

194
00:14:12,130 --> 00:14:13,950
Te pagué para que lo mantuvieras así.

195
00:14:15,590 --> 00:14:17,370
Pagaste la mitad del dinero.

196
00:14:18,490 --> 00:14:19,490
Todavía quiero...

197
00:14:22,240 --> 00:14:23,440
A medianoche.

198
00:14:27,780 --> 00:14:29,080
No me decepciones otra vez.

199
00:14:31,300 --> 00:14:33,300
Mientras estas flores se burlan de tu tumba.

200
00:14:35,780 --> 00:14:36,840
Es un vestido bonito.

201
00:14:39,760 --> 00:14:40,980
Gracias, cariño.

202
00:15:08,880 --> 00:15:10,500
Estos idiotas acaban de salvarte el trasero.

203
00:15:11,400 --> 00:15:13,740
No puedo creer que ustedes trajeran esto.
bola de baba aquí.

204
00:15:14,140 --> 00:15:15,400
¿Podemos simplemente matarlo ahora?

205
00:15:15,620 --> 00:15:18,900
¿Me escucharás? ha habido
tres atentados contra mi vida en el último

206
00:15:18,900 --> 00:15:22,560
semanas. Cuatro, contando lo que G .I. jane
Acabo de decir. Por cierto, yo no

207
00:15:22,560 --> 00:15:26,100
tu actitud, porque estoy pensando
sobre contratarlos.

208
00:15:26,680 --> 00:15:27,679
Sigue soñando.

209
00:15:27,680 --> 00:15:30,620
Vamos, mi vida está en peligro. Necesito
tú.

210
00:15:31,820 --> 00:15:32,820
No puedes costearnos.

211
00:15:33,080 --> 00:15:37,380
Creo que te sorprendería lo mucho que
Hice esas fotos tuyas.

212
00:15:37,950 --> 00:15:39,030
Creo que este es un gran caso.

213
00:15:39,470 --> 00:15:40,550
Deberíamos enfrentarnos a él.

214
00:15:40,770 --> 00:15:42,130
El tipo tiene un problema genuino.

215
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
Lo que sea.

216
00:15:43,730 --> 00:15:44,730
Muy bien, Lashane.

217
00:15:45,470 --> 00:15:46,470
Lo entendiste.

218
00:15:48,710 --> 00:15:50,570
Entonces, ¿quién querría matarte?

219
00:15:51,690 --> 00:15:57,910
Y esta excelente pieza de fotografía es
El mariscal de campo estrella de UCLA con el decano

220
00:15:57,910 --> 00:15:58,910
esposa.

221
00:15:59,830 --> 00:16:02,190
Ah, y aquí, un verdadero momento Kodak.

222
00:16:02,430 --> 00:16:06,650
Agente del FBI robando drogas de un
armario de pruebas. Me escondería en un

223
00:16:06,650 --> 00:16:07,559
para conseguir ese.

224
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Debería haberse quedado en él.

225
00:16:09,320 --> 00:16:11,020
Val, hay algunos más de ti.

226
00:16:11,640 --> 00:16:13,560
Oye, oye, soy dueño de esos. No, no lo haces.

227
00:16:13,960 --> 00:16:16,380
Espácialo, Lachey. ¿Quién no te querría?
muerto?

228
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
¿Además de ustedes?

229
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
No sé.

230
00:16:20,520 --> 00:16:23,020
Me sorprende que el aroma aquí no lo haya hecho.
te mató.

231
00:16:23,500 --> 00:16:25,740
¿Qué es ese ambientador de coche con ozono?
cosas?

232
00:16:26,960 --> 00:16:28,360
Oh, nueva colonia.

233
00:16:30,120 --> 00:16:32,320
Necesitamos esconder a Lachey en algún lugar seguro.

234
00:16:32,540 --> 00:16:33,700
¿Qué tal de vuelta al ático?

235
00:16:34,300 --> 00:16:36,160
Sabes, Maxine tiene parientes aquí.

236
00:16:36,920 --> 00:16:37,920
No es un buen momento.

237
00:16:37,960 --> 00:16:41,320
Hay mucha gente allí. Pensé
Dijiste que Maxine fue a Tijuana.

238
00:16:41,320 --> 00:16:42,320
con algunos amigos.

239
00:16:43,900 --> 00:16:47,040
Gracias. ¿Quién podría cuidar a Lashane mientras
¿Todos los demás me están siguiendo?

240
00:16:51,400 --> 00:16:54,660
Vale, la piscina está prohibida y
absolutamente no fumar.

241
00:16:55,580 --> 00:16:57,060
Oh, no te acerques a mis cubiertos.

242
00:16:58,060 --> 00:16:59,960
Y utilice únicamente vasos de poliestireno.

243
00:17:01,120 --> 00:17:02,940
Ah, y no te acerques a mi nuevo capuchino.
fabricante.

244
00:17:04,819 --> 00:17:07,480
Y si tienes que ir al baño,
Solo mantenlo.

245
00:17:08,400 --> 00:17:10,160
¿Eso es todo, alcaide?

246
00:17:10,740 --> 00:17:13,260
Oh, ya sabes, si realmente quieres hacer
Estoy feliz, puedes quedarte en eso.

247
00:17:13,260 --> 00:17:14,239
silla todo el día.

248
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
Sí, claro.

249
00:17:15,619 --> 00:17:20,060
Esa es la parte más incómoda de
muebles alguna vez. Mi trasero esta como cayendo

250
00:17:20,060 --> 00:17:23,200
dormido. Te haré saber que eso es
la silla de Charles Ames.

251
00:17:23,640 --> 00:17:24,980
Y está muerto.

252
00:17:25,500 --> 00:17:26,940
Oh, estoy impresionado.

253
00:17:27,560 --> 00:17:30,040
¿Qué tal esa mesa? ¿Es eso real para
¿Miqueas?

254
00:17:30,580 --> 00:17:31,580
Es nuez.

255
00:17:32,000 --> 00:17:33,280
¿Qué es eso que hay en mi escritorio?

256
00:17:34,460 --> 00:17:35,500
Ésa es mi cartera.

257
00:17:47,370 --> 00:17:49,950
Algo como esto podría ser disparado por
alguien como tu.

258
00:17:50,470 --> 00:17:54,610
Sí, sí, mira, eso es todo. yo soy
muy incomprendido.

259
00:17:55,670 --> 00:17:56,670
Esto es hermoso.

260
00:17:56,950 --> 00:17:58,630
Quiero decir, tan impresionante.

261
00:17:59,910 --> 00:18:04,430
Sí, cada imagen cuenta una historia. yo
mochilero ocho días a través de cuatro pies

262
00:18:04,430 --> 00:18:07,070
nieve. Tuve que defenderme de un puma
con mis manos desnudas.

263
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
Me quedé sin comida.

264
00:18:08,750 --> 00:18:13,110
Tuve que comer insectos congelados y cortezas de árboles.

265
00:18:13,930 --> 00:18:16,210
También perdí un dedo del pie por congelación.

266
00:18:17,300 --> 00:18:21,520
Bueno, mira la foto. es todo
vale la pena, ¿no crees? solo para conseguir

267
00:18:21,520 --> 00:18:22,520
tiro.

268
00:18:24,780 --> 00:18:27,420
¿Tom Carball, National Geographic?

269
00:18:27,800 --> 00:18:31,040
Sí, mira, esas son las fotos que yo
habría tomado si no estuviera ocupado

270
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
ganarse la vida.

271
00:18:32,440 --> 00:18:35,440
Oh, ¿no puede un chico tratar de parecer que tiene
un lado sensible?

272
00:18:36,060 --> 00:18:38,180
¿Todavía podemos besarnos?

273
00:18:53,909 --> 00:18:56,050
Rápido. Me tranquilizaré en el frente occidental.

274
00:18:56,550 --> 00:18:58,810
Fresco. Terminaremos el cambio contigo
pronto.

275
00:19:06,390 --> 00:19:08,610
Entonces, ¿el sospechoso ya está hablando?

276
00:19:11,050 --> 00:19:12,550
Revisé esa máscara.

277
00:19:13,030 --> 00:19:14,690
Está hecho de algún tipo de polímero.

278
00:19:15,670 --> 00:19:16,830
Aunque es muy hábil.

279
00:19:20,230 --> 00:19:22,090
Así que supongo que me dirás cuando estés
listo.

280
00:19:24,010 --> 00:19:25,170
Hay algo sobre esto.

281
00:19:26,730 --> 00:19:27,850
Simplemente no estoy seguro.

282
00:19:37,030 --> 00:19:38,890
Entonces, ¿cuál es la primicia sobre Tarver's?
ortografía?

283
00:19:56,270 --> 00:19:57,270
¡Bajar!

284
00:19:58,370 --> 00:19:59,790
¿No te pondrás a cubierto?

285
00:20:12,150 --> 00:20:15,130
7 calibre ruso .62, igual que yo
pensamiento.

286
00:20:16,650 --> 00:20:17,970
No te molestes, ya se fue.

287
00:20:19,270 --> 00:20:20,630
¿Cómo sabes que el tirador es él?

288
00:20:21,890 --> 00:20:24,610
Es un ex asesino de la KGB, conocido como el
Búho.

289
00:20:24,850 --> 00:20:25,850
¿OMS?

290
00:20:27,740 --> 00:20:29,340
Exactamente. Y hay algo más.

291
00:20:31,060 --> 00:20:32,120
Es mi exmarido.

292
00:20:42,680 --> 00:20:46,440
Bueno. ¿Estás seguro de que nadie te siguió?
¿tú?

293
00:20:46,720 --> 00:20:48,560
Entramos por un pasadizo secreto.

294
00:20:52,180 --> 00:20:53,700
Tranquilo, chico rata. Somos profesionales.

295
00:20:54,490 --> 00:20:56,270
No puedo creer que te hayas casado con este tipo búho.
dos veces.

296
00:20:56,650 --> 00:20:57,730
Es un maestro del disfraz.

297
00:20:58,390 --> 00:20:59,390
Eso no es excusa.

298
00:21:00,830 --> 00:21:04,270
Incluyéndome a mí, solo hay cuatro personas.
que sepa cómo es. uno esta en

299
00:21:04,270 --> 00:21:08,750
Prisión siberiana, el otro está en vida.
apoyo en Berlín, y el tercero tuvo su

300
00:21:08,750 --> 00:21:10,010
le cortaron la lengua y los ojos.

301
00:21:11,110 --> 00:21:12,670
Tienes suerte de que sólo te hayas divorciado.

302
00:21:13,230 --> 00:21:17,170
Está bien, mira, los contraté para
protégeme, no coordines bodas.

303
00:21:17,470 --> 00:21:20,830
¿Por qué alguien contrataría a los mejores del mundo?
¿El asesino más letal para matarte?

304
00:21:21,810 --> 00:21:22,810
Eres un parásito total.

305
00:21:23,350 --> 00:21:28,030
Por una vez, Val, estoy de acuerdo contigo. como un
objetivo contratado, eres un insulto para

306
00:21:28,030 --> 00:21:29,030
el gremio de asesinos.

307
00:21:29,390 --> 00:21:30,770
¿Estabas en el Gremio de Asesinos?

308
00:21:32,130 --> 00:21:33,130
Tal vez.

309
00:21:33,510 --> 00:21:37,850
Explotas a la gente para obtener ganancias, Lashane.
Eres más sucio que la suciedad.

310
00:21:38,230 --> 00:21:43,450
Oh, no soy un parásito, ¿vale? yo doy
al pueblo estadounidense lo que quiere

311
00:21:43,930 --> 00:21:47,850
Mira mis tomas de los últimos
semanas, ¿vale? Tengo a Lewinsky bebiendo

312
00:21:47,850 --> 00:21:48,689
fuente de agua.

313
00:21:48,690 --> 00:21:52,730
Tengo a un senador poniéndose muy caliente y
pesado con un poco de stripper. y recojo

314
00:21:52,730 --> 00:21:55,350
algún mafioso oliendo una rosa en su
pequeño jardín privado.

315
00:21:55,830 --> 00:22:00,230
Y las chicas Laker duchándose. lagor
chicas. Chicas lakers. Déjame comprobarlo.

316
00:22:02,810 --> 00:22:04,590
Sólo hay un mafioso con un verde
pulgar.

317
00:22:04,930 --> 00:22:07,730
Pero él explotó en su auto, ¿verdad?
antes de que los federales le arrojaran el libro.

318
00:22:07,870 --> 00:22:09,150
¿Nunca hemos visto estas fotos?

319
00:22:09,430 --> 00:22:10,530
Son tomas de la cámara de mi auto.

320
00:22:11,010 --> 00:22:12,690
Ese es él. Frank Scornavaco.

321
00:22:13,610 --> 00:22:15,490
Tomaste estas fotografías hace dos semanas.

322
00:22:15,770 --> 00:22:16,770
Sí.

323
00:22:16,990 --> 00:22:19,210
Tengo una foto de un chico que ni siquiera
vivo.

324
00:22:19,970 --> 00:22:21,230
¿Quién es el parásito ahora?

325
00:22:21,610 --> 00:22:23,730
Míralo, idiota. Este es el chico que
te quiere muerto.

326
00:22:25,110 --> 00:22:26,110
Oh.

327
00:22:26,290 --> 00:22:27,570
Ese fue quien contrató a la lechuza.

328
00:22:28,410 --> 00:22:32,250
Será mejor que lleguemos hasta él antes de que nos encuentre.
Nunca lo encontrarás.

329
00:22:32,970 --> 00:22:35,110
Sería cien veces más fácil
encontrar Scornabaca.

330
00:22:35,710 --> 00:22:37,750
Sí, bueno, Nicky y yo llegamos a nuestro
contactos callejeros.

331
00:22:38,090 --> 00:22:39,090
Revisaré Glendale.

332
00:22:40,410 --> 00:22:41,710
¿Qué, tengo que quedarme aquí con él?

333
00:22:42,080 --> 00:22:43,640
¿Tiene algún contacto en la calle?

334
00:22:44,380 --> 00:22:45,380
No.

335
00:22:45,720 --> 00:22:47,560
¿Sabes cómo llegar a Glendale?

336
00:22:48,320 --> 00:22:50,340
No. Muy bien, entonces.

337
00:22:52,540 --> 00:22:53,760
Qué bueno lo de Glendale.

338
00:23:26,540 --> 00:23:29,600
Mis compañeros me matarían si supieran
Yo estuve aquí.

339
00:23:30,660 --> 00:23:34,840
¿No podrías simplemente dormir su pequeño cuello?
y terminar con esto?

340
00:23:35,840 --> 00:23:40,720
Cariño, ¿no podríamos simplemente saltarnos el
juegos previos?

341
00:23:43,660 --> 00:23:47,140
He estado esperando este momento.

342
00:24:13,960 --> 00:24:17,820
Ponte de pie si me pides que coma

343
00:24:17,820 --> 00:24:24,500
otro aliento que respiraría

344
00:24:24,500 --> 00:24:29,320
Respiraría por ti si me lo pidieras

345
00:24:57,699 --> 00:25:00,540
Abre tu baúl. Necesito mi maletín. no
entrando solo.

346
00:25:01,480 --> 00:25:04,080
Fresco. Vas a romper algunos cráneos y
patear algún trasero?

347
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
No exactamente.

348
00:25:06,140 --> 00:25:08,500
Tú, Chris Benjamins, aquí podrías perder.
sus labios.

349
00:25:10,420 --> 00:25:12,220
Tómate tu tiempo, hombre. Te cubro la espalda.

350
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
Bueno, Judson.

351
00:25:16,220 --> 00:25:18,640
¿Cuál es el problema, cariño? Un hombre rápido.
¿Qué está sucediendo?

352
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
¿Lo que está sucediendo?

353
00:25:20,440 --> 00:25:21,440
Mira aquí, hombre.

354
00:25:21,640 --> 00:25:24,320
Sabes que todavía estoy trabajando para conseguir
Número de teléfono de la casa de Vanessa Williams,

355
00:25:24,360 --> 00:25:26,480
¿verdad? ¿No es así, hombre? no estoy aquí para
eso.

356
00:25:27,030 --> 00:25:30,830
Se dice que Frank irá a Baco's.
De vuelta con los vivos. Oh, yo no lo soy

357
00:25:30,830 --> 00:25:33,210
No sé nada de eso, ¿sabes qué?
¿Estoy diciendo? no sé nada sobre

358
00:25:33,210 --> 00:25:34,210
nada.

359
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
Oh, ese Frank.

360
00:25:36,490 --> 00:25:40,130
Vale, bueno, eh... Mira, hombre, lo hacemos.
dentro, ¿vale?

361
00:25:44,810 --> 00:25:48,830
¿Estás dormido?

362
00:25:49,830 --> 00:25:50,830
No.

363
00:25:52,230 --> 00:25:53,390
Bueno, entonces ¿cuál es tu problema?

364
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
¿Mi problema?

365
00:25:55,530 --> 00:26:00,330
¿Olvidaste que el gorrión, el
el asesino más mortífero del mundo, está intentando

366
00:26:00,330 --> 00:26:01,330
matarme?

367
00:26:01,370 --> 00:26:02,370
¿Te refieres al búho?

368
00:26:02,530 --> 00:26:03,550
Búho. Gorrión.

369
00:26:05,170 --> 00:26:06,690
Es que estoy muy asustado.

370
00:26:07,030 --> 00:26:10,930
Bien. Ah, bien. ¿Por qué no le das una bofetada?
objetivo en mi espalda?

371
00:26:11,210 --> 00:26:14,770
Vamos a encontrar Scarnivaco y
vamos a coger la lechuza. Solo para

372
00:26:14,770 --> 00:26:19,210
quejándose. Sabes, sé que me he enojado
de mucha gente en mi tiempo, y estoy

373
00:26:19,210 --> 00:26:20,990
Seguro, ya sabes, han querido matar.
yo.

374
00:26:21,550 --> 00:26:22,550
Tienes razón.

375
00:26:22,750 --> 00:26:23,770
Pero un súper...

376
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
Mi sofá.

377
00:26:32,300 --> 00:26:33,760
¿Quieres leche y galletas?

378
00:26:35,040 --> 00:26:36,780
Me siento mucho mejor.

379
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
¡Ay!

380
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
¡Ay!

381
00:26:46,900 --> 00:26:47,900
¿Cualquier cosa?

382
00:26:48,440 --> 00:26:49,440
No.

383
00:27:20,490 --> 00:27:21,490
Consulte con Val.

384
00:27:25,870 --> 00:27:26,870
¿Hola?

385
00:27:27,110 --> 00:27:28,270
Val, ¿está todo bien?

386
00:27:29,370 --> 00:27:30,370
No podría ser mejor.

387
00:27:32,410 --> 00:27:33,910
Bien, estaremos allí en cinco minutos.

388
00:27:37,710 --> 00:27:39,450
Oye, mira, ahí está David Duchovny.

389
00:27:39,930 --> 00:27:40,930
Vaya cosa.

390
00:27:42,530 --> 00:27:45,970
No crees que todavía está enojado por mí.
volar el trailer de cabello y maquillaje,

391
00:27:46,070 --> 00:27:47,070
¿tú?

392
00:27:47,630 --> 00:27:48,650
No sé.

393
00:27:51,020 --> 00:27:53,200
Espero que esta gente tenga algo mejor.
hacer.

394
00:27:53,920 --> 00:27:57,300
¿Estoy hablando con el mismo tipo que pasó un
¿Medio día en Armani Exchange?

395
00:27:59,220 --> 00:28:00,220
¿Qué pasó?

396
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
Está bien.

397
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
Toma tu vida.

398
00:28:05,940 --> 00:28:06,940
Está todo bien.

399
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
¿Quién es esa chica?

400
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
¿Qué pasa?

401
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Oh, hombre.

402
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
Algo anda mal.

403
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
¿Quién viene a ti?

404
00:28:27,320 --> 00:28:29,920
Debe ser una maravilla trabajar con todos esos.
damas de buen aspecto.

405
00:28:30,540 --> 00:28:34,360
Esa Valerie Irons al rojo vivo, mortal
Tasha, la valiente Nikki.

406
00:28:34,800 --> 00:28:37,260
Ah, y la pequeña y astuta Kay.

407
00:28:37,940 --> 00:28:40,480
Me dan escalofríos sólo de pensarlo,
¿sabes lo que estoy diciendo?

408
00:28:40,780 --> 00:28:41,780
Tan lindo.

409
00:28:41,820 --> 00:28:43,060
¿Cómo es que no consigues jugar?

410
00:28:43,980 --> 00:28:47,760
Hombre, no mezclo negocios con
placer. Oh, sí, sí, claro,

411
00:28:48,100 --> 00:28:49,980
Mira, hombre, me dieron una sacudida, pero,
em...

412
00:28:51,200 --> 00:28:53,680
Te avisaré cuando esté seco para que
La política entra, ¿de acuerdo?

413
00:28:54,940 --> 00:28:56,560
Eres gracioso, hombre. Eres.

414
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Oh,

415
00:29:12,320 --> 00:29:13,420
Dejé mi maletín en el maletero.

416
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
Continúe, lo alcanzaré.

417
00:29:21,230 --> 00:29:22,230
Que payaso.

418
00:30:15,820 --> 00:30:16,759
¿Continuando?

419
00:30:16,760 --> 00:30:17,860
Son sólo unos pocos.

420
00:30:19,900 --> 00:30:21,740
Es el búho. Cortó el sistema de alarma.

421
00:30:22,020 --> 00:30:23,320
Dios mío, nos va a matar.

422
00:30:24,660 --> 00:30:26,000
Hola de nuevo, Lashane.

423
00:30:27,040 --> 00:30:28,040
Valeria Hierro.

424
00:30:30,540 --> 00:30:34,360
hubiera esperado mucho mas
desafiantes sistemas de seguridad.

425
00:30:36,680 --> 00:30:37,840
Lashane, Sid.

426
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
Buen chico.

427
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
Tú también.

428
00:30:44,170 --> 00:30:46,630
Tasha nunca va a hablar contigo
otra vez si me matas.

429
00:30:48,490 --> 00:30:49,490
Buen intento.

430
00:30:50,370 --> 00:30:51,370
Sentarse.

431
00:30:52,250 --> 00:30:53,450
Sé una buena chica.

432
00:30:58,890 --> 00:31:02,830
Todos vamos a esperar a Tasha.

433
00:31:03,590 --> 00:31:06,190
Tengo una pequeña sorpresa para ella.

434
00:31:14,960 --> 00:31:17,120
Si yo fuera tú, estaría muy quieto.

435
00:31:18,140 --> 00:31:24,000
Porque si alguno de ustedes se levanta, su
Las sillas explotarán.

436
00:31:24,460 --> 00:31:28,100
¿Sabes cuando te dije que cambiaríamos?
¿Nuestras vidas por las de Tasha?

437
00:31:29,240 --> 00:31:30,240
Estaba bromeando.

438
00:31:30,380 --> 00:31:31,920
Simplemente déjalo, una mano más.

439
00:31:32,500 --> 00:31:33,820
Ella ya está en camino.

440
00:31:35,320 --> 00:31:37,080
Ya sabes, se supone que los búhos son sabios.

441
00:31:39,620 --> 00:31:43,100
¿No hay alguna manera de que podamos hacer esto?
¿aparte de esto?

442
00:31:43,390 --> 00:31:44,490
Sólo hay una manera.

443
00:31:45,050 --> 00:31:49,890
Dejaré que mis emociones se apoderen de mí.
Sólo déjame ir, Al, ¿vale? no doy

444
00:31:49,890 --> 00:31:53,610
Qué maravilla esto de Karnavaka. tengo miedo
ahora eres una gran parte de ello.

445
00:31:55,030 --> 00:31:57,370
Karnavaka ya está en camino con
este hombre.

446
00:32:03,610 --> 00:32:04,610
¿Tasha?

447
00:32:13,130 --> 00:32:14,130
donde me quieres.

448
00:32:14,450 --> 00:32:15,550
Tasha, no le escuches.

449
00:32:16,130 --> 00:32:19,370
He conseguido que un helicóptero recoja
Nosotros en la azotea, mi amor.

450
00:32:20,710 --> 00:32:21,810
Sus vidas por ti.

451
00:32:22,810 --> 00:32:23,810
¿Qué será?

452
00:32:24,710 --> 00:32:25,710
Tasha, no lo hagas.

453
00:32:27,770 --> 00:32:29,410
Necesito escucharlo de tus labios.

454
00:32:32,890 --> 00:32:33,890
¿Bien?

455
00:32:35,270 --> 00:32:36,270
Está bien.

456
00:32:36,970 --> 00:32:38,150
Iré contigo a la azotea.

457
00:32:38,870 --> 00:32:40,570
Sabía que me decepcionarías.

458
00:32:41,200 --> 00:32:43,680
Pasha, no puedo dejar que te vayas con un chico.
ya te has divorciado dos veces.

459
00:32:44,240 --> 00:32:46,580
La bomba se desactivará sola en 30
minutos.

460
00:32:47,380 --> 00:32:48,640
Serás libre de irte entonces.

461
00:32:49,160 --> 00:32:50,400
Tengo que ir al baño.

462
00:32:51,020 --> 00:32:52,200
Solo mantenlo.

463
00:33:06,120 --> 00:33:08,220
Ahora, estás seguro de que aquí es donde el búho
fue?

464
00:33:08,560 --> 00:33:09,560
¿El ático?

465
00:33:09,740 --> 00:33:10,740
Sí, señor.

466
00:33:10,890 --> 00:33:11,890
Bueno.

467
00:33:14,490 --> 00:33:17,150
Se dice en la calle que los VIP
buscándome.

468
00:33:17,710 --> 00:33:22,070
Entonces, caballeros, desperdiciamos a todos los que
sabe que estoy vivo. Empezamos con el

469
00:33:22,070 --> 00:33:25,010
Guardaespaldas de Hollywood en Upper y the
Búho.

470
00:33:30,110 --> 00:33:34,410
Nick, Nick, ay, ay, ay, ¿cuál es el
problema? ¿Cuál es el problema? primero tu

471
00:33:34,410 --> 00:33:38,030
me abandonó. Cállate, ¿quién es tu favorito?
¿Estrella de televisión? ¿Qué? Respuesta. Ay, porque.

472
00:33:38,590 --> 00:33:39,590
Es él.

473
00:33:39,750 --> 00:33:45,750
Entonces me di cuenta de que los niños se cepillan
sus dientes con pastel de chocolate. Está bien,

474
00:33:45,830 --> 00:33:47,910
Está bien, está bien. Eres el verdadero y único
Williams rápido.

475
00:33:48,170 --> 00:33:49,029
Está bien.

476
00:33:49,030 --> 00:33:52,650
Oye, ¿qué? Sólo para que conste, Starsky.
¿Qué planeabas hacer si yo

477
00:33:52,650 --> 00:33:53,650
¿No era realmente yo?

478
00:33:53,890 --> 00:33:54,890
Patea tu trasero.

479
00:33:55,750 --> 00:33:57,370
Maldita sea, es policía. Ver ahora.

480
00:33:57,750 --> 00:33:59,510
¿Qué diablos está pasando?

481
00:34:00,970 --> 00:34:02,370
¿Quién diablos nos dispara eso?

482
00:34:03,030 --> 00:34:04,030
Estamos en una zona de bombas.

483
00:34:04,370 --> 00:34:05,930
Tenemos que tocar el timbre antes que él.

484
00:34:06,270 --> 00:34:08,130
Tenemos que retrasarlo. Necesitamos una distracción.

485
00:34:08,730 --> 00:34:09,728
¿Tienes algún minibicho?

486
00:34:09,730 --> 00:34:10,708
¿Qué opinas?

487
00:34:10,710 --> 00:34:11,710
Yo te cubriré. ¡Ir!

488
00:34:19,409 --> 00:34:20,409
¡Vamos!

489
00:34:31,690 --> 00:34:33,250
Me alegra mucho que hayas tomado la decisión correcta.

490
00:34:34,290 --> 00:34:35,550
Muy bien, estaremos aquí pronto.

491
00:34:37,670 --> 00:34:38,730
No voy contigo.

492
00:34:39,449 --> 00:34:41,050
Yo digo que la tercera vez es la vencida.

493
00:34:42,210 --> 00:34:43,409
Pero ese día nunca llegará.

494
00:34:44,790 --> 00:34:45,790
Hiciste un trato.

495
00:34:47,590 --> 00:34:48,590
Para venir a la azotea.

496
00:34:49,610 --> 00:34:50,610
No para ir contigo.

497
00:34:51,850 --> 00:34:52,850
Preferiría morir.

498
00:34:55,070 --> 00:34:59,330
Lamentablemente, puedo hacer realidad tu deseo.
cierto. Lo sabes, ¿verdad?

499
00:35:05,160 --> 00:35:07,540
Entonces vas a tener que llevarme
abajo de la única manera que nunca pudiste.

500
00:35:08,140 --> 00:35:10,140
Eso es porque siempre me contuve.

501
00:35:23,760 --> 00:35:24,840
Sabes que es inútil.

502
00:35:25,740 --> 00:35:27,200
Podría haber funcionado entre nosotros.

503
00:35:27,520 --> 00:35:29,460
Sólo si pudieras derrotarme de inmediato -a
-combate manual.

504
00:35:31,440 --> 00:35:32,500
Lo cual nunca pudiste.

505
00:35:33,060 --> 00:35:34,200
Los hombres y sus complejos.

506
00:35:34,940 --> 00:35:36,240
Nunca lo entenderé.

507
00:36:13,290 --> 00:36:14,410
No creo que a Tasha le guste.

508
00:36:15,330 --> 00:36:17,530
¿Qué te importa? Pensé que ustedes
odiarnos unos a otros.

509
00:36:18,650 --> 00:36:19,650
La familia de Tasha.

510
00:36:20,770 --> 00:36:23,990
Tengo que salvarla. ¿Estás loco? en un
minuto vamos a ser nada más que

511
00:36:23,990 --> 00:36:25,370
carne picada y astillas de madera.

512
00:36:28,810 --> 00:36:29,810
Vamos.

513
00:36:30,470 --> 00:36:32,190
Pon tu repugnante cuerpo a trabajar.

514
00:36:33,490 --> 00:36:34,910
Puedes compensarnos a los dos.

515
00:36:35,170 --> 00:36:36,510
Disculpe, ¿está diciendo que estoy gorda?

516
00:36:37,070 --> 00:36:38,070
Hazlo.

517
00:36:40,390 --> 00:36:41,990
Voy a estar perdido.

518
00:36:42,580 --> 00:36:43,820
Esto es una locura.

519
00:36:45,900 --> 00:36:48,060
Bueno, supongo que no es tan loco.

520
00:36:48,580 --> 00:36:50,160
Bien, voy a contar hasta tres. Eh
-Eh.

521
00:36:50,720 --> 00:36:54,380
Y voy a saltar de la silla
¿vale? Vale, vale, espera, espera, espera. y

522
00:36:54,380 --> 00:36:55,380
te acuestas.

523
00:36:55,580 --> 00:36:58,180
¿Lo entendiste? Espera, espera, espera, está bien.
Sí, sí, ¿y si esto no funciona?

524
00:36:59,740 --> 00:37:03,180
Bueno, Tasha se va con la lechuza.
muero y pierdo dos sillas charlotteanas.

525
00:37:04,100 --> 00:37:06,840
Vale, bueno, hay algo que yo
quiero que lo sepas.

526
00:37:08,360 --> 00:37:09,360
¿Qué?

527
00:37:09,900 --> 00:37:10,900
Te amo.

528
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
Ah, genial.

529
00:37:14,140 --> 00:37:15,140
¿Estás listo?

530
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
Uno.

531
00:37:17,720 --> 00:37:18,720
Dos.

532
00:37:19,900 --> 00:37:20,900
Tres.

533
00:37:22,600 --> 00:37:23,600
Sí.

534
00:37:24,700 --> 00:37:26,840
Bueno. Ya vuelvo.

535
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
No te muevas.

536
00:37:30,660 --> 00:37:31,660
Bien.

537
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
Yo gano, cariño.

538
00:38:32,880 --> 00:38:34,000
Equivocado. Pierdes.

539
00:38:34,560 --> 00:38:36,040
Retrocede o enciendo esto.

540
00:38:36,340 --> 00:38:39,180
No sea tonta, señorita Irons. alejarse
de ella. Val, no seas estúpido.

541
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
Dejar.

542
00:38:42,000 --> 00:38:43,500
Tenemos un gran problema, gente.

543
00:38:43,720 --> 00:38:46,060
Sí, Scornivaco y sus muchachos tienen razón.
detrás de nosotros.

544
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
Pedro, vete.

545
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Te dejé entrar.

546
00:39:09,760 --> 00:39:11,060
Vamos, tenemos que escondernos.

547
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
Por aquí.

548
00:39:17,420 --> 00:39:19,660
Muy bien, sepárense. Partir. ellos son
aquí arriba en alguna parte.

549
00:39:56,300 --> 00:39:57,860
No podría dejarte en peligro como
eso.

550
00:39:58,780 --> 00:39:59,780
Cariño.

551
00:40:03,060 --> 00:40:04,100
Sí, está bien.

552
00:40:17,900 --> 00:40:19,140
De esa manera, tomaré la izquierda.

553
00:40:19,820 --> 00:40:21,120
Te ves bien por detrás.

554
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
¡Oh fuego, fuego!

555
00:40:31,640 --> 00:40:33,920
Está bien, sigue adelante con él. Encuéntralo. Vamos.

556
00:40:35,500 --> 00:40:36,500
Muévete, muévete.

557
00:40:38,560 --> 00:40:40,420
¿Alguien tiene sed?

558
00:40:45,140 --> 00:40:49,300
Está bien, está bien, está bien.

559
00:40:50,520 --> 00:40:51,520
Sin movimiento.

560
00:40:53,480 --> 00:40:54,820
Feliz cumpleaños, niño grande.

561
00:40:56,360 --> 00:40:59,200
Muy bien, haz que suceda. Adiós.

562
00:40:59,710 --> 00:41:00,730
Ve, niña. ¿Por qué no?

563
00:41:01,210 --> 00:41:02,210
¿Podemos irnos ahora?

564
00:41:02,630 --> 00:41:03,630
Quiero un baño de burbujas.

565
00:41:05,090 --> 00:41:06,090
Muy bien, vámonos.

566
00:41:06,330 --> 00:41:07,330
Vamos, muévete.

567
00:41:08,690 --> 00:41:09,770
¿Qué pasó con el búho?

568
00:41:10,810 --> 00:41:11,810
Lo dejé ir.

569
00:41:13,930 --> 00:41:15,110
No me parece.

570
00:41:19,850 --> 00:41:22,090
Todavía estás enamorada de él, ¿no?
¿tú?

571
00:41:48,710 --> 00:41:49,710
¿Quién diablos eres tú?

572
00:41:52,350 --> 00:41:54,010
¿Dormir? ¡Ayuda!

573
00:42:13,120 --> 00:42:17,440
La vergüenza resultó ser la clave
ingrediente necesario para derribar el

574
00:42:17,440 --> 00:42:22,620
asesino internacional conocido sólo como el
Búho. Suena lejano.

575
00:42:23,100 --> 00:42:24,300
Ojalá estuviera allí.

576
00:42:24,720 --> 00:42:26,620
Sin viaje. Dios del amor.

577
00:42:27,700 --> 00:42:29,560
¿Entrega para Tasha Dexter?

578
00:42:29,820 --> 00:42:30,820
Me lo llevo.

579
00:42:32,000 --> 00:42:34,220
Gracias. ¿Quién te regalará flores?

580
00:42:43,790 --> 00:42:45,410
Parece que el búho salió de su jaula.

581
00:42:47,230 --> 00:42:48,610
Hasta que nos volvamos a encontrar, mi amor.

582
00:42:49,370 --> 00:42:51,650
A ver si puedes adivinar quién está en mi cárcel.
celular.

583
00:42:58,950 --> 00:42:59,950
No el búho.

584
00:43:02,110 --> 00:43:03,110
Tienes que dejarme salir.

585
00:43:03,610 --> 00:43:05,630
No lo entiendes. tienes que dejar
yo fuera.