1
00:00:00,746 --> 00:00:02,248
Hoy en Estados Unidos,

2
00:00:02,248 --> 00:00:05,051
La brecha entre ricos y pobres sigue creciendo.

3
00:00:05,051 --> 00:00:07,353
Una vez más, estamos en medio de un debate...

4
00:00:07,353 --> 00:00:10,356
¿Pueden los programas de asistencia pública y vivienda?

5
00:00:10,356 --> 00:00:11,991
ayudar a cerrar la brecha?

6
00:00:11,991 --> 00:00:13,893
Soy Natasha del toro, y esta noche,

7
00:00:13,893 --> 00:00:16,095
Volveremos a un experimento anterior.

8
00:00:16,095 --> 00:00:18,964
En la década de 1950, las torres Pruitt-Igoe

9
00:00:18,964 --> 00:00:21,600
prometió ayuda a los pobres de St. Louis

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,636
viviendo en viviendas hacinadas.

11
00:00:23,636 --> 00:00:24,904
Menos de dos décadas después,

12
00:00:24,904 --> 00:00:27,907
el complejo de viviendas públicas fue demolido.

13
00:00:27,907 --> 00:00:30,576
¿Por qué fracasó el proyecto Pruitt-Igoe?

14
00:00:30,576 --> 00:00:32,878
Esto es "Estados Unidos replanteado".

15
00:01:37,148 --> 00:01:40,251
Narrador: En 2005, el columnista Sylvester Brown

16
00:01:40,251 --> 00:01:42,253
Comenzó una serie de artículos sobre Pruitt-Igoe.

17
00:01:42,253 --> 00:01:44,622
desarrollo de viviendas públicas, donde una vez residió

18
00:01:44,622 --> 00:01:46,791
cuando era niño.

19
00:01:46,791 --> 00:01:48,526
El sitio del lado norte de St. Louis,

20
00:01:48,526 --> 00:01:52,997
donde alguna vez estuvo Pruitt-Igoe, ahora está vacío.

21
00:01:52,997 --> 00:01:55,933
Estaba conduciendo por la avenida Jefferson

22
00:01:55,933 --> 00:01:58,636
y me di cuenta de los árboles.

23
00:01:58,636 --> 00:02:00,171
Y he conducido antes por Pruitt-Igoe,

24
00:02:00,171 --> 00:02:03,341
pero realmente nunca le presté atención.

25
00:02:03,341 --> 00:02:05,476
Había árboles adultos y me asaltó la pregunta:

26
00:02:05,476 --> 00:02:08,546
"¿Cuánto tiempo se tarda en hacer crecer un árbol?"

27
00:02:08,546 --> 00:02:10,481
Entonces, me detuve y solo miré esos árboles.

28
00:02:10,481 --> 00:02:13,217
y había tantos, muchos, muchos árboles,

29
00:02:13,217 --> 00:02:15,519
y pensé, "wow, ya sabes, ha sido

30
00:02:15,519 --> 00:02:18,322
Al menos 30 años desde que estuve allí".

31
00:02:18,322 --> 00:02:21,058
Y se suponía que iba a conseguir una escolta policial y dije:

32
00:02:21,058 --> 00:02:23,894
"Eh, no voy a hacer todo eso".

33
00:02:23,894 --> 00:02:27,365
Quería que mi primera visita a Pruitt-Igoe fuera sola.

34
00:02:36,907 --> 00:02:39,043
Era como un pequeño mini bosque.

35
00:02:39,043 --> 00:02:42,646
Había hierba alta, maleza de punta blanca,

36
00:02:42,646 --> 00:02:45,616
árboles por todas partes.

37
00:02:45,616 --> 00:02:48,652
(Sirenas de policía a lo lejos)

38
00:02:54,625 --> 00:02:57,161
Y seguí este pequeño y polvoriento camino

39
00:02:57,161 --> 00:03:00,531
y caminé por este camino, y me senté en este gran montículo

40
00:03:00,531 --> 00:03:03,034
de concreto y tierra, simplemente me senté ahí,

41
00:03:03,034 --> 00:03:05,970
y reflexioné, y el sol se estaba poniendo.

42
00:03:05,970 --> 00:03:08,272
Lo recordaba cuando era niño, mirando

43
00:03:08,272 --> 00:03:11,976
mi ventana del décimo piso y contemplar la puesta de sol.

44
00:03:11,976 --> 00:03:13,878
Entonces los recuerdos comenzaron a regresar.

45
00:03:20,818 --> 00:03:24,255
Y mientras estaba sentado allí, escuché esto (sonido de soplo)

46
00:03:24,255 --> 00:03:26,957
Y miré al otro lado y había un perro negro corriendo.

47
00:03:26,957 --> 00:03:30,294
(Ladrido)

48
00:03:30,294 --> 00:03:32,696
Empecé a salir corriendo de allí y tuve esta idea.

49
00:03:32,696 --> 00:03:35,499
que este perro baboso va a saltar sobre mi espalda.

50
00:03:38,135 --> 00:03:39,637
Pero salí de allí y recuerdo

51
00:03:39,637 --> 00:03:43,941
sentado ahí afuera, jadeando y teniendo miedo

52
00:03:43,941 --> 00:03:47,378
y volví a tener miedo,

53
00:03:47,378 --> 00:03:51,816
sintiendo este miedo que sentí cuando tenía seis años,

54
00:03:51,816 --> 00:03:53,751
el peligro de estar en Pruitt-Igoe.

55
00:04:01,358 --> 00:04:02,893
Narrador de la película: Estos desarrollos se ejecutan

56
00:04:02,893 --> 00:04:05,129
por la autoridad de vivienda de St. Louis.

57
00:04:05,129 --> 00:04:07,498
Esto está muy lejos de los atestados y colapsados

58
00:04:07,498 --> 00:04:10,334
viviendas que muchas de estas personas han conocido.

59
00:04:10,334 --> 00:04:13,571
Aquí, en edificios nuevos y luminosos con amplios terrenos,

60
00:04:13,571 --> 00:04:15,539
pueden vivir.

61
00:04:15,539 --> 00:04:18,576
Viva con plomería interior, luces eléctricas,

62
00:04:18,576 --> 00:04:21,412
paredes frescas, enlucidas y el resto de comodidades.

63
00:04:21,412 --> 00:04:25,382
que se esperan en el siglo XX.

64
00:04:25,382 --> 00:04:28,185
En estos proyectos los niños pueden jugar con seguridad

65
00:04:28,185 --> 00:04:30,387
en los amplios prados,

66
00:04:30,387 --> 00:04:33,424
no en los callejones llenos de basura y los lotes baldíos.

67
00:04:37,895 --> 00:04:39,997
Narrador: Fue promocionado como una solución,

68
00:04:39,997 --> 00:04:42,833
una cura para la enfermedad.

69
00:04:42,833 --> 00:04:46,170
Pruitt-Igoe se elevaría por encima de los barrios marginales contaminados,

70
00:04:46,170 --> 00:04:48,906
sacar a sus residentes de la pobreza.

71
00:04:48,906 --> 00:04:51,475
(Perro ladrando)

72
00:04:53,377 --> 00:04:57,748
Prosperarían y la ciudad prosperaría.

73
00:04:57,748 --> 00:04:59,316
Todo sería diferente.

74
00:04:59,316 --> 00:05:03,187
Bueno, era un lugar muy hermoso, como un gran complejo hotelero,

75
00:05:03,187 --> 00:05:06,190
Yo diría que con mucha hierba verde, árboles,

76
00:05:06,190 --> 00:05:08,859
arbustos, y todas las obras.

77
00:05:08,859 --> 00:05:10,528
¿Qué pasó?

78
00:05:10,528 --> 00:05:13,130
Bueno, un día nos despertamos y todo había desaparecido.

79
00:05:13,130 --> 00:05:14,665
Reportero: A mediados de los años 50, St. Louis pensaba

80
00:05:14,665 --> 00:05:17,134
había resuelto sus necesidades de vivienda de bajo costo,

81
00:05:17,134 --> 00:05:19,303
pero en cambio, se creó un monstruo.

82
00:05:19,303 --> 00:05:21,238
Pero las cosas cambiaron rápidamente.

83
00:05:21,238 --> 00:05:24,208
A medida que los problemas aumentaron, la caída fue pronunciada.

84
00:05:24,208 --> 00:05:25,609
Los que pudieron mudarse lo hicieron.

85
00:05:25,609 --> 00:05:27,545
Periodista: inicialmente 12.000 personas estaban atascadas

86
00:05:27,545 --> 00:05:30,414
En estos 33 edificios, sólo 2.500 personas

87
00:05:30,414 --> 00:05:32,583
todavía permanecen en las conchas restantes.

88
00:05:32,583 --> 00:05:36,053
Se volvió pobre, cada vez más segregada,

89
00:05:36,053 --> 00:05:38,722
fuertemente vandalizado, y comenzó a parecerse

90
00:05:38,722 --> 00:05:40,024
los barrios marginales que reemplazó.

91
00:05:40,024 --> 00:05:42,226
Reportero: Pruitt-Igoe parece un campo de batalla.

92
00:05:42,226 --> 00:05:44,161
El vandalismo y el abandono han dejado miedo

93
00:05:44,161 --> 00:05:46,197
entre los ocupantes restantes.

94
00:05:46,197 --> 00:05:49,533
Los índices de criminalidad aumentaron, el miedo creció,

95
00:05:49,533 --> 00:05:51,302
y las condiciones empeoraron.

96
00:05:51,302 --> 00:05:55,239
Los forasteros se mantuvieron alejados, se había vuelto notorio.

97
00:05:55,239 --> 00:05:58,142
Periodista: Algunos proyectos se convirtieron en caldo de cultivo para la delincuencia.

98
00:05:58,142 --> 00:06:01,579
El proyecto Pruitt-Igoe en St. Louis es un ejemplo de caso.

99
00:06:01,579 --> 00:06:04,248
Hoy en St. Louis, Missouri, la salud de un enfermo

100
00:06:04,248 --> 00:06:07,384
El vecindario recibió un tratamiento prolongado y muy necesario.

101
00:06:07,384 --> 00:06:10,321
Así que hoy en St. Louis estaban trabajando duro otra vez.

102
00:06:10,321 --> 00:06:13,424
Esta vez, derribando lo construido antes.

103
00:06:13,424 --> 00:06:16,160
Dos décadas después de abrir Pruitt-Igoe,

104
00:06:16,160 --> 00:06:17,394
el gobierno se rindió.

105
00:06:17,394 --> 00:06:19,463
Periodista: Y como están tan desesperados,

106
00:06:19,463 --> 00:06:22,633
están dispuestos a intentar cosas desesperadas.

107
00:06:30,174 --> 00:06:33,544
Fue una historia poderosa con un final dramático.

108
00:06:33,544 --> 00:06:36,313
Las imágenes se reprodujeron una y otra vez.

109
00:06:38,616 --> 00:06:41,185
Una imagen parecía resumir la infamia.

110
00:06:41,185 --> 00:06:43,520
Circuló por todo el mundo.

111
00:06:43,520 --> 00:06:46,090
Fue reimpreso junto a fotografías de años anteriores.

112
00:06:46,090 --> 00:06:48,559
y sugirió la simple pregunta,

113
00:06:48,559 --> 00:06:51,028
"¿Qué causó el fracaso?"

114
00:06:51,028 --> 00:06:53,264
El mito Pruitt-Igoe comienza aquí.

115
00:06:53,264 --> 00:06:54,698
Periodista: Cuando los críticos hablan de fracasos

116
00:06:54,698 --> 00:06:57,701
de proyectos de viviendas de gran altura financiados con fondos federales,

117
00:06:57,701 --> 00:07:01,839
A menudo citan el ejemplo del enorme proyecto Pruitt-Igoe.

118
00:07:01,839 --> 00:07:03,307
en San Luis.

119
00:07:03,307 --> 00:07:06,143
Algunos culpan al arquitecto.

120
00:07:06,143 --> 00:07:08,912
Los rascacielos modernistas como Pruitt-Igoe, decían,

121
00:07:08,912 --> 00:07:11,282
creó un caldo de cultivo para el aislamiento,

122
00:07:11,282 --> 00:07:12,950
vandalismo y delincuencia.

123
00:07:12,950 --> 00:07:15,986
Reportero: El resultado neto de todo este diseño de calidad.

124
00:07:15,986 --> 00:07:19,990
fue, de hecho, la producción de un ambiente de miedo.

125
00:07:19,990 --> 00:07:22,259
Otros atacaron el estado de bienestar,

126
00:07:22,259 --> 00:07:24,094
con el gran gobierno el problema

127
00:07:24,094 --> 00:07:25,829
y Pruitt-Igoe el resultado.

128
00:07:25,829 --> 00:07:27,364
Reportero: La película de esa demolición se ha convertido

129
00:07:27,364 --> 00:07:28,932
un cliché anti-vivienda pública⸡

130
00:07:28,932 --> 00:07:32,269
Este gobierno federal nuestro ya no tiene la chequera abierta.

131
00:07:32,269 --> 00:07:34,004
Muchos afirmaron rotundamente que los residentes

132
00:07:34,004 --> 00:07:37,341
eran demasiado pobres, sin educación o rurales,

133
00:07:37,341 --> 00:07:39,243
que habían causado sus propios problemas

134
00:07:39,243 --> 00:07:41,645
y se habían llevado a Pruitt-Igoe con ellos.

135
00:07:41,645 --> 00:07:43,247
Reportero... fracaso social y económico.

136
00:07:45,482 --> 00:07:48,752
Mucho después de que se calmara el polvo y se limpiara el sitio,

137
00:07:48,752 --> 00:07:51,588
este es el Pruitt-Igoe que quedó.

138
00:07:51,588 --> 00:07:54,525
El mítico Pruitt-Igoe con un defecto fatal,

139
00:07:54,525 --> 00:07:58,395
condenado al fracaso desde el principio.

140
00:07:58,395 --> 00:08:00,364
Poco se habló de las leyes que construyeron

141
00:08:00,364 --> 00:08:03,567
y lo mantuvo, la economía que lo abandonó,

142
00:08:03,567 --> 00:08:06,670
la segregación que despojó a las oportunidades,

143
00:08:06,670 --> 00:08:10,607
la ciudad radicalmente cambiante en la que se encontraba.

144
00:08:10,607 --> 00:08:13,143
En los años de Pruitt-Igoe, la ciudad americana

145
00:08:13,143 --> 00:08:16,513
fue destrozado por fuerzas devastadoras.

146
00:08:16,513 --> 00:08:18,515
Los residentes los sintieron más profundamente.

147
00:08:18,515 --> 00:08:21,385
de un proyecto de vivienda grande pero vulnerable

148
00:08:21,385 --> 00:08:24,455
en el lado norte de St. Louis.

149
00:08:24,455 --> 00:08:27,858
Es una historia poderosa con un final dramático.

150
00:08:29,760 --> 00:08:32,062
Y sus réplicas todavía nos acompañan.

151
00:08:42,673 --> 00:08:44,775
Narrador de la película: En los años posteriores a la guerra,

152
00:08:44,775 --> 00:08:48,212
vinieron por miles...

153
00:08:48,212 --> 00:08:51,715
Pequeños agricultores que no podían sobrevivir en 40 acres.

154
00:08:51,715 --> 00:08:56,387
Inquilinos que vieron una oportunidad para sus hijos en el norte.

155
00:08:56,387 --> 00:08:58,589
Los trajeron con la esperanza de que en el centro

156
00:08:58,589 --> 00:09:02,860
de tanta riqueza, habría un lugar para ellos.

157
00:09:02,860 --> 00:09:07,197
La mano de obra mecanizada había cambiado la agricultura en el Sur.

158
00:09:07,197 --> 00:09:10,234
Agricultores arrendatarios, aparceros y trabajadores del campo

159
00:09:10,234 --> 00:09:12,803
ya no podía ganarse la vida.

160
00:09:12,803 --> 00:09:16,039
Los nuevos inmigrantes llegaron con poco dinero o propiedades.

161
00:09:16,039 --> 00:09:17,808
Fueron guiados al único lugar

162
00:09:17,808 --> 00:09:20,043
en el que fueron bienvenidos,

163
00:09:20,043 --> 00:09:22,813
barrios en dificultades, cerca de empleos en el centro de la ciudad,

164
00:09:22,813 --> 00:09:24,848
conocidos como los barrios marginales.

165
00:09:24,848 --> 00:09:28,385
Realmente había gente llamada señores de barrios marginales,

166
00:09:28,385 --> 00:09:31,422
que se aprovechó del hecho de que los pobres básicamente

167
00:09:31,422 --> 00:09:34,124
tenía que vivir en el centro de las ciudades,

168
00:09:34,124 --> 00:09:36,960
cerca de donde estaban sus trabajos.

169
00:09:36,960 --> 00:09:42,065
Tenías acres y acres de viviendas que no eran seguras.

170
00:09:42,065 --> 00:09:44,501
e insalubre.

171
00:09:44,501 --> 00:09:47,971
Por insalubre significaba una falta total

172
00:09:47,971 --> 00:09:51,442
de las instalaciones básicas de fontanería.

173
00:09:51,442 --> 00:09:56,780
Y por inseguro, significaba que podían morir quemados.

174
00:09:56,780 --> 00:10:00,317
Y los señores de los barrios marginales sabían que podían simplemente improvisar

175
00:10:00,317 --> 00:10:04,388
tanta gente como sea posible en él.

176
00:10:04,388 --> 00:10:07,458
Entonces, era un sistema muy rentable,

177
00:10:07,458 --> 00:10:10,060
pero también fue completamente destructivo,

178
00:10:10,060 --> 00:10:12,796
no sólo para las personas que estaban atrapadas en los barrios marginales,

179
00:10:12,796 --> 00:10:15,566
sino para toda la comunidad urbana,

180
00:10:15,566 --> 00:10:19,636
y existe la desesperación de que la empresa privada

181
00:10:19,636 --> 00:10:23,574
alguna vez podría abordar este problema.

182
00:10:23,574 --> 00:10:27,244
La puerta estaba abierta a una opción pública.

183
00:10:27,244 --> 00:10:29,379
Los reformadores de vivienda presionaron a los legisladores para que reemplazaran

184
00:10:29,379 --> 00:10:32,316
los barrios marginales con viviendas limpias y modernas,

185
00:10:32,316 --> 00:10:35,219
para revitalizar el programa de vivienda de la era de la depresión

186
00:10:35,219 --> 00:10:38,222
que había sido estancado por la guerra.

187
00:10:38,222 --> 00:10:41,892
Encontraron un aliado improbable en los líderes cívicos y los políticos,

188
00:10:41,892 --> 00:10:44,695
que empezó a ver el círculo de barrios marginales como una monstruosidad

189
00:10:44,695 --> 00:10:47,865
que arruinó el envejecido centro de la ciudad.

190
00:10:47,865 --> 00:10:51,101
Los promotores ansiosos deseaban terrenos valiosos en el centro de la ciudad,

191
00:10:51,101 --> 00:10:53,036
mientras los ansiosos intereses comerciales

192
00:10:53,036 --> 00:10:54,404
consumidores preocupados y temerosos

193
00:10:54,404 --> 00:10:56,773
estaban siendo ahuyentados por los barrios marginales.

194
00:10:56,773 --> 00:11:01,011
Los intereses del centro sólo querían que los barrios marginales desaparecieran.

195
00:11:01,011 --> 00:11:04,314
No les importaba especialmente lo que le pasara a la gente,

196
00:11:04,314 --> 00:11:07,251
pero como eran ricos y poderosos,

197
00:11:07,251 --> 00:11:11,188
Eran una parte muy importante de la coalición.

198
00:11:11,188 --> 00:11:15,158
que aprobó la ley de vivienda de 1949.

199
00:11:15,158 --> 00:11:17,728
(Edificio que se derrumba)

200
00:11:19,663 --> 00:11:22,132
El gobierno federal aportaría el dinero.

201
00:11:22,132 --> 00:11:26,837
comprar propiedades en barrios marginales, utilizando la expropiación, si es necesario,

202
00:11:26,837 --> 00:11:29,373
condenar no sólo casas individuales,

203
00:11:29,373 --> 00:11:33,310
sino bloques enteros y conjuntos completos de bloques,

204
00:11:33,310 --> 00:11:36,346
para derribarlos y reconstruir

205
00:11:36,346 --> 00:11:39,750
a una escala moderna y humana.

206
00:11:44,021 --> 00:11:49,126
La esencia de la vivienda pública era que el sector público

207
00:11:49,126 --> 00:11:52,262
podría hacer un mejor trabajo.

208
00:11:52,262 --> 00:11:54,498
Personas que habían estado viviendo donde literalmente

209
00:11:54,498 --> 00:11:57,935
Nunca vieron el sol, ahora, lo habrían hecho.

210
00:11:57,935 --> 00:12:02,439
vistas más magníficas que las de la gente más rica de St. Louis.

211
00:12:05,475 --> 00:12:08,278
Permitió a las personas más desfavorecidas

212
00:12:08,278 --> 00:12:13,717
en nuestras ciudades para liberarnos de los barrios marginales.

213
00:12:17,554 --> 00:12:19,489
A los residentes cansados de la pobreza.

214
00:12:19,489 --> 00:12:22,259
y la desesperación de la depresión,

215
00:12:22,259 --> 00:12:24,795
los sacrificios de la guerra,

216
00:12:24,795 --> 00:12:28,298
para una ciudad tan atormentada por su célebre pasado,

217
00:12:28,298 --> 00:12:30,667
anhelando un renacimiento,

218
00:12:30,667 --> 00:12:35,372
un nuevo y moderno St. Louis, reconstruido desde cero,

219
00:12:35,372 --> 00:12:38,542
Sería la salvación de la ciudad.

220
00:12:46,950 --> 00:12:50,354
Proyecto de renovación del centro de la posguerra de St. Louis

221
00:12:50,354 --> 00:12:53,557
Fue uno de los más ambiciosos del país.

222
00:12:53,557 --> 00:12:56,093
Algunos planes nunca se materializaron.

223
00:12:59,997 --> 00:13:06,303
Otros fueron impresionantes, en concepción y ejecución.

224
00:13:13,777 --> 00:13:16,446
Justo al norte y al oeste del centro de la ciudad,

225
00:13:16,446 --> 00:13:20,250
La construcción comenzó en un sitio de 57 acres recién despejado.

226
00:13:20,250 --> 00:13:23,186
en 1952.

227
00:13:23,186 --> 00:13:25,822
Las casas de Wendell Pruitt y William Igoe

228
00:13:25,822 --> 00:13:30,494
se convirtió en un orgulloso símbolo del renacimiento de San Luis.

229
00:13:30,494 --> 00:13:33,230
Una ruptura moderna con el pasado que se desmorona

230
00:13:33,230 --> 00:13:34,531
que lo rodeaba.

231
00:13:39,770 --> 00:13:43,573
Mujer: Mi familia venía de una casa muy pequeña.

232
00:13:43,573 --> 00:13:47,844
y yo diría que en realidad era como una choza.

233
00:13:47,844 --> 00:13:53,550
Había tres habitaciones y en mi familia había doce.

234
00:13:53,550 --> 00:13:56,720
Las condiciones para dormir eran bastante hacinadas.

235
00:13:56,720 --> 00:14:02,426
Mi mamá dormía en la cocina, si puedes creerlo.

236
00:14:02,426 --> 00:14:06,930
Tenía una cama plegable en la cocina,

237
00:14:06,930 --> 00:14:10,834
junto a la estufa de barriga.

238
00:14:13,070 --> 00:14:15,038
Mujer: Unos amigos vinieron y dijeron:

239
00:14:15,038 --> 00:14:16,573
"Tienes un nuevo proyecto aquí arriba,

240
00:14:16,573 --> 00:14:18,175
vamos a presentar una solicitud, ¿quieres venir?"

241
00:14:18,175 --> 00:14:21,478
Justo en la esquina de Jefferson y el viejo Fowler,

242
00:14:21,478 --> 00:14:24,748
fue el primer edificio que abrieron en Pruitt.

243
00:14:27,517 --> 00:14:31,154
Era como un oasis en el desierto.

244
00:14:31,154 --> 00:14:33,757
Toda esta novedad, yo sería la primera persona

245
00:14:33,757 --> 00:14:37,427
ocupar mi unidad, eso fue una emoción para mí.

246
00:14:39,496 --> 00:14:43,100
Y luego me pusieron en el piso 11,

247
00:14:43,100 --> 00:14:46,470
donde yo estaba, no vivías más arriba del segundo piso,

248
00:14:46,470 --> 00:14:49,606
Y me estaban poniendo en el piso 11 con ascensores.

249
00:14:49,606 --> 00:14:52,476
Pero una vez que me mudé al piso 11 con ascensores,

250
00:14:52,476 --> 00:14:54,344
Lo llamé "el ático del pobre".

251
00:14:54,344 --> 00:14:57,948
No quería vivir en otro piso.

252
00:14:57,948 --> 00:15:03,120
Nunca pensé que viviría en ese tipo de entorno.

253
00:15:05,255 --> 00:15:08,692
Jacquelyn: Cuando nos mudamos por primera vez, probablemente fue

254
00:15:08,692 --> 00:15:13,396
una de las cosas más emocionantes de mi vida.

255
00:15:13,396 --> 00:15:17,200
Era como otro mundo.

256
00:15:17,200 --> 00:15:21,438
Todos tenían una cama.

257
00:15:21,438 --> 00:15:24,608
Mi mamá tenía su propia cama.

258
00:15:24,608 --> 00:15:28,612
y estaba tan feliz de verla

259
00:15:28,612 --> 00:15:33,016
solo en una habitación para ella sola, con una puerta.

260
00:15:35,285 --> 00:15:38,688
Mujer: Nos mudamos allí muy cerca de Navidad.

261
00:15:38,688 --> 00:15:41,992
Fue como un regalo de Navidad.

262
00:15:41,992 --> 00:15:44,861
Había nieve en el suelo, había luces.

263
00:15:44,861 --> 00:15:47,464
por todos lados, autos yendo y viniendo,

264
00:15:47,464 --> 00:15:49,199
gente caminando de un lado a otro

265
00:15:49,199 --> 00:15:51,434
y todos tenían luces navideñas.

266
00:15:51,434 --> 00:15:53,570
Todos tenían luces navideñas, parecía que todos

267
00:15:53,570 --> 00:15:55,305
Llegué a casa casi al mismo tiempo,

268
00:15:55,305 --> 00:15:56,873
tan pronto como el sol se pusiera,

269
00:15:56,873 --> 00:15:59,543
Las luces navideñas empezarían a encenderse.

270
00:15:59,543 --> 00:16:02,345
Luego fue: "Guau, mira esto".

271
00:16:03,847 --> 00:16:08,485
Todavía puedo verlo, fue realmente lindo.

272
00:16:10,720 --> 00:16:14,724
Te digo, cuando conduzco por Jefferson,

273
00:16:14,724 --> 00:16:18,895
Siempre tengo que estacionar y simplemente mirar.

274
00:16:20,230 --> 00:16:25,769
Me trae recuerdos maravillosos.

275
00:16:25,769 --> 00:16:32,475
Soy muy sincero cuando digo: "mis recuerdos de Pruitt-Igoe

276
00:16:32,475 --> 00:16:36,546
Son probablemente algunos de los mejores recuerdos que tengo."

277
00:16:38,081 --> 00:16:40,217
Recuerdo un cálido sentido de familia.

278
00:16:40,217 --> 00:16:41,718
y un cálido sentido de comunidad.

279
00:16:41,718 --> 00:16:43,820
Pruitt-Igoe era un lugar que recordaba

280
00:16:43,820 --> 00:16:46,489
como este maravilloso edificio de diferentes olores

281
00:16:46,489 --> 00:16:50,460
de pasteles y galletas y pasteles y todos estos platos eclécticos

282
00:16:50,460 --> 00:16:54,064
que estaban cocinando los vecinos

283
00:16:54,064 --> 00:16:55,498
en el piso 11.

284
00:16:55,498 --> 00:16:57,067
Era un lugar donde jugábamos duro.

285
00:16:57,067 --> 00:17:01,004
Corrí arriba y abajo por estos pequeños pasillos y arriba y abajo

286
00:17:01,004 --> 00:17:03,540
los pasos y corriendo,

287
00:17:03,540 --> 00:17:05,342
entonces era un lugar donde los niños realmente podían,

288
00:17:05,342 --> 00:17:07,377
Realmente tengo la oportunidad de jugar duro.

289
00:17:07,377 --> 00:17:10,146
Pruitt e Igoe eran un lugar seguro para mí.

290
00:17:10,146 --> 00:17:13,516
Quiero decir, no me importa lo que la gente diga al respecto.

291
00:17:13,516 --> 00:17:18,154
que vivía ahí fuera, si no vivías ahí dentro

292
00:17:18,154 --> 00:17:22,792
Pensaste que era un mal lugar, pero crecer allí

293
00:17:22,792 --> 00:17:27,631
era... conocías a la gente

294
00:17:27,631 --> 00:17:30,267
y nunca estuviste solo.

295
00:17:30,267 --> 00:17:32,102
Debo decir que nunca estuviste solo,

296
00:17:32,102 --> 00:17:33,970
porque hay alguien al otro lado del pasillo,

297
00:17:33,970 --> 00:17:36,940
Hay alguien debajo de ti, hay alguien encima de ti.

298
00:17:36,940 --> 00:17:38,508
Hay gente aquí, hay luces aquí,

299
00:17:38,508 --> 00:17:41,278
Hay vida aquí, así que no estoy solo.

300
00:17:41,278 --> 00:17:42,579
y no tengo miedo.

301
00:17:42,579 --> 00:17:44,948
Me gusta la gente, me gustan los barrios,

302
00:17:44,948 --> 00:17:46,549
Me gusta conducir y me gusta escuchar música.

303
00:17:46,549 --> 00:17:49,419
Me gusta ver a la gente en sus porches,

304
00:17:49,419 --> 00:17:51,388
Me gusta ver a los niños jugando en los parques,

305
00:17:51,388 --> 00:17:54,457
Me gusta ver escuelas, me gusta ver bibliotecas,

306
00:17:54,457 --> 00:17:57,794
Me gusta ver... ya sabes, y en un momento, Pruitt-Igoe tuvo eso.

307
00:17:57,794 --> 00:18:02,666
Tenía esto, esta vida, esta atractiva y eléctrica vida.

308
00:18:02,666 --> 00:18:08,004
Allí se formaron amistades y vínculos.

309
00:18:08,004 --> 00:18:11,474
que acaban de durar toda la vida.

310
00:18:11,474 --> 00:18:16,279
Lo sé, sé que muchas cosas malas salieron de Pruitt-Igoe,

311
00:18:16,279 --> 00:18:21,017
Sé que lo hicieron, pero no creo

312
00:18:21,017 --> 00:18:23,620
pesan más que lo bueno.

313
00:18:23,620 --> 00:18:26,423
Realmente, realmente no

314
00:18:26,423 --> 00:18:30,026
porque al principio, Pruitt-Igoe era simplemente

315
00:18:30,026 --> 00:18:34,297
Era un lugar maravilloso. Era... era maravilloso.

316
00:18:34,297 --> 00:18:39,669
Creo que Pruitt-Igoe estaría aquí hoy si hubiera sido

317
00:18:39,669 --> 00:18:46,409
mantenido como estaba cuando lo abrieron por primera vez.

318
00:18:47,877 --> 00:18:51,047
Cuando nos mudamos por primera vez a Pruitt e Igoe,

319
00:18:51,047 --> 00:18:55,151
estaba limpio, siempre limpio.

320
00:18:55,151 --> 00:18:58,021
Los hombres de mantenimiento siempre estaban barriendo.

321
00:18:58,021 --> 00:19:00,423
el ascensor siempre estaba limpio,

322
00:19:00,423 --> 00:19:04,160
y recuerdo que había una especie de tela acolchada

323
00:19:04,160 --> 00:19:06,363
que subió al ascensor cuando te mudaste,

324
00:19:06,363 --> 00:19:08,331
para que no lo rasques,

325
00:19:10,066 --> 00:19:12,969
pero el mantenimiento empezó a bajar

326
00:19:12,969 --> 00:19:15,071
Y abajo y abajo y abajo hasta que pareció

327
00:19:15,071 --> 00:19:18,441
como si a nadie le importaran ya Pruitt e Igoe.

328
00:19:18,441 --> 00:19:21,277
Los hombres de mantenimiento dejaron de limpiar los ascensores.

329
00:19:21,277 --> 00:19:23,580
Los niños llegaron a donde irían en el ascensor.

330
00:19:23,580 --> 00:19:25,648
como su baño personal.

331
00:19:25,648 --> 00:19:28,585
Quiero decir, muchas veces, estos ascensores con olor a orina,

332
00:19:28,585 --> 00:19:31,821
Se detenían y presionabas el botón todo el día.

333
00:19:31,821 --> 00:19:33,156
y nadie vendría,

334
00:19:33,156 --> 00:19:34,557
Entonces estarías en este ascensor oscuro...

335
00:19:34,557 --> 00:19:36,926
Me recuerdo a mí y a mi hermano muchas veces.

336
00:19:36,926 --> 00:19:38,361
atrapado en este estúpido,

337
00:19:38,361 --> 00:19:40,697
ascensor olía a orina y no podía salir,

338
00:19:40,697 --> 00:19:43,633
entonces lo que aprendimos a hacer fue empujar las puertas para abrirlas,

339
00:19:43,633 --> 00:19:45,902
encontrar un pequeño cable y levantarnos

340
00:19:45,902 --> 00:19:48,138
a nuestro piso y salir de allí.

341
00:19:48,138 --> 00:19:50,507
De hecho, nos convertimos en los tipos a quienes la gente llamaría

342
00:19:50,507 --> 00:19:52,342
cuando necesitabas sacar a alguien del ascensor.

343
00:19:52,342 --> 00:19:53,843
Vendríamos y abriríamos las puertas.

344
00:19:53,843 --> 00:19:55,445
"Estás en ese piso".

345
00:19:55,445 --> 00:19:58,248
Iríamos allí y los ayudaríamos a sacarlos de allí.

346
00:20:02,152 --> 00:20:04,387
Hombre: Has estado bajo un fuego considerable.

347
00:20:04,387 --> 00:20:07,190
por lo que se supone que es,

348
00:20:07,190 --> 00:20:08,958
Yo diría malas prácticas de limpieza.

349
00:20:08,958 --> 00:20:10,660
por parte de la autoridad de vivienda.

350
00:20:10,660 --> 00:20:12,629
¿Cómo respondes a eso? ¿Qué piensas?

351
00:20:12,629 --> 00:20:14,731
¿Es realmente lo que está mal aquí?

352
00:20:14,731 --> 00:20:19,102
Bueno, al tratar
con vivienda pública,

353
00:20:19,102 --> 00:20:22,806
el problema que encontramos
el más urgente,

354
00:20:22,806 --> 00:20:26,076
es uno del que he hablado
durante bastante tiempo, públicamente.

355
00:20:26,076 --> 00:20:30,413
El hecho de que simplemente no tenemos suficiente dinero.

356
00:20:30,413 --> 00:20:34,517
funcionar tan bien como deberíamos, tal vez.

357
00:20:34,517 --> 00:20:36,286
¿Qué pasa con este incinerador, aquí, detrás de nosotros?

358
00:20:36,286 --> 00:20:39,022
¿Tienes dificultades con cosas así?

359
00:20:39,022 --> 00:20:41,191
Bueno, este es un edificio que será limpiado.

360
00:20:41,191 --> 00:20:44,661
No es posible limpiar todos los edificios exactamente al mismo tiempo.

361
00:20:44,661 --> 00:20:47,430
Gente trabajando todo el día, limpiando por dentro y por fuera.

362
00:20:47,430 --> 00:20:50,166
El incinerador es bastante pequeño,

363
00:20:50,166 --> 00:20:51,634
pero fue construido de esa manera

364
00:20:51,634 --> 00:20:53,069
y no hay mucho que podamos hacer al respecto.

365
00:20:53,069 --> 00:20:54,637
Hacemos lo mejor que podemos y en la mayoría de los casos,

366
00:20:54,637 --> 00:20:55,972
funciona bastante bien.

367
00:20:57,440 --> 00:21:00,143
Hombre: Llegamos con la furgoneta de mudanzas.

368
00:21:00,143 --> 00:21:03,279
El hedor de la basura amontonada,

369
00:21:03,279 --> 00:21:06,749
frente al incinerador, flotando fuera del ascensor

370
00:21:06,749 --> 00:21:10,820
Y supe en ese momento que había algo

371
00:21:10,820 --> 00:21:17,127
drásticamente diferente acerca de este arreglo de vivienda.

372
00:21:17,127 --> 00:21:19,329
La vista de todos estos enormes edificios.

373
00:21:19,329 --> 00:21:23,133
y todas estas personas y solo el general

374
00:21:23,133 --> 00:21:25,435
falta de mantenimiento del lugar,

375
00:21:25,435 --> 00:21:27,337
fue un shock para mí, cuando era niño,

376
00:21:27,337 --> 00:21:30,840
Y realmente nunca me recuperé de ese primer día.

377
00:21:34,844 --> 00:21:36,813
Robert: Casi desde el primer día, estos edificios

378
00:21:36,813 --> 00:21:39,516
estaban insuficientemente mantenidos.

379
00:21:39,516 --> 00:21:42,385
Nunca hubo una provisión adecuada

380
00:21:42,385 --> 00:21:45,855
Para el mantenimiento, eso fue muy importante.

381
00:21:45,855 --> 00:21:49,058
a estas estructuras tan complejas.

382
00:21:50,760 --> 00:21:53,062
El gobierno pagó por su construcción,

383
00:21:53,062 --> 00:21:55,131
pero el mantenimiento tenia que salir

384
00:21:55,131 --> 00:21:59,269
del dinero de los alquileres de los inquilinos.

385
00:21:59,269 --> 00:22:03,139
Y los inquilinos no podían permitirse el lujo de contratar personal altamente cualificado.

386
00:22:03,139 --> 00:22:06,843
personal de mantenimiento para mantener estos edificios en funcionamiento.

387
00:22:09,479 --> 00:22:14,150
Entonces, de esta manera muy básica, creo que el sector público

388
00:22:14,150 --> 00:22:18,087
falló a las personas que vivían en estos edificios.

389
00:22:20,256 --> 00:22:23,393
Desde el principio, la vivienda pública tuvo enemigos.

390
00:22:23,393 --> 00:22:26,196
Bancos, agentes inmobiliarios y cámaras de comercio.

391
00:22:26,196 --> 00:22:28,665
se alinearon contra él, temiendo su efecto

392
00:22:28,665 --> 00:22:31,100
en su resultado final.

393
00:22:31,100 --> 00:22:33,670
La vivienda pública fue etiquetada como antiamericana,

394
00:22:33,670 --> 00:22:37,707
como una erosión comunista del libre mercado.

395
00:22:37,707 --> 00:22:39,576
Pero limpiar los barrios marginales

396
00:22:39,576 --> 00:22:41,110
y construir grandes edificios

397
00:22:41,110 --> 00:22:42,779
era popular entre los intereses comerciales del centro

398
00:22:42,779 --> 00:22:44,614
y oficios de construcción.

399
00:22:44,614 --> 00:22:47,650
La liquidación permitió una reurbanización rentable.

400
00:22:47,650 --> 00:22:51,221
La construcción significaba contratos de construcción y empleos lucrativos.

401
00:22:52,722 --> 00:22:56,092
Y así se redactó la ley y se limpiaron los barrios marginales,

402
00:22:56,092 --> 00:22:59,229
las torres construidas y valiosos terrenos remodelados,

403
00:22:59,229 --> 00:23:00,997
todo con financiación federal.

404
00:23:03,466 --> 00:23:07,470
Pero los enemigos de la vivienda pública también expresaron su opinión.

405
00:23:07,470 --> 00:23:10,773
No hay fondos federales para operación y mantenimiento.

406
00:23:10,773 --> 00:23:14,377
Los proyectos se volvieron dependientes de los ingresos de sus inquilinos.

407
00:23:16,279 --> 00:23:18,548
Al principio, los solicitantes de ingresos bajos y medios

408
00:23:18,548 --> 00:23:21,751
inundó los nuevos apartamentos de Pruitt-Igoe.

409
00:23:21,751 --> 00:23:25,555
Los ingresos por alquiler eran fuertes, los terrenos se mantenían,

410
00:23:25,555 --> 00:23:26,789
los ascensores funcionaron,

411
00:23:26,789 --> 00:23:29,859
Personal de seguridad patrullaba la zona.

412
00:23:29,859 --> 00:23:31,761
Prosperó en la concurrida ciudad.

413
00:23:33,863 --> 00:23:35,465
Pero la ciudad estaba cambiando.

414
00:23:40,536 --> 00:23:42,405
Hombre: una de las grandes preguntas para los planificadores

415
00:23:42,405 --> 00:23:45,241
y los responsables políticos y políticos, durante y después

416
00:23:45,241 --> 00:23:47,210
Segunda Guerra Mundial, fue "¿cuál sería el futuro?"

417
00:23:47,210 --> 00:23:50,847
¿Cómo se ve St. Louis en términos de su población?

418
00:23:50,847 --> 00:23:52,715
Entre 1930 y 1940, San Luis

419
00:23:52,715 --> 00:23:56,085
en realidad declinó levemente y eso puso el temor de Dios

420
00:23:56,085 --> 00:23:58,588
en los urbanistas y los políticos.

421
00:23:58,588 --> 00:24:02,792
Así, el crecimiento se convierte casi en una especie de psicología.

422
00:24:02,792 --> 00:24:05,628
Realmente querían creer que eso era una anomalía,

423
00:24:05,628 --> 00:24:07,797
que ese era un problema de la era de la depresión,

424
00:24:07,797 --> 00:24:10,233
y la trayectoria de crecimiento en realidad iba a ser ascendente

425
00:24:10,233 --> 00:24:12,335
después de la segunda guerra mundial, para que hubiera

426
00:24:12,335 --> 00:24:15,305
alrededor de un millón de personas en 1970.

427
00:24:15,305 --> 00:24:18,408
Y si fueras a meter a un millón de personas en la ciudad,

428
00:24:18,408 --> 00:24:22,178
entonces había que tener algún tipo de vivienda a gran escala.

429
00:24:23,780 --> 00:24:25,181
El problema es, sin embargo,

430
00:24:25,181 --> 00:24:27,317
que hay dos tendencias sucediendo a la vez.

431
00:24:27,317 --> 00:24:29,385
Una de las tendencias es el crecimiento al alza.

432
00:24:29,385 --> 00:24:32,422
y la otra tendencia es un gran número de personas,

433
00:24:32,422 --> 00:24:35,992
que tienen suficientes medios, abandonan la ciudad.

434
00:24:35,992 --> 00:24:37,960
Y los planificadores se equivocaron cuál

435
00:24:37,960 --> 00:24:39,562
fue la tendencia dominante.

436
00:24:42,031 --> 00:24:46,169
La población de St. Louis alcanzó su punto máximo en la década de 1950.

437
00:24:46,169 --> 00:24:49,372
El crecimiento que había definido los años de la guerra había terminado.

438
00:24:51,908 --> 00:24:54,110
Sin embargo, muy lejos del alcance del estancamiento del centro de la ciudad.

439
00:24:54,110 --> 00:24:57,780
y demolición, se estaba desarrollando un nuevo tipo de ciudad

440
00:24:57,780 --> 00:24:59,549
a escala masiva.

441
00:25:03,252 --> 00:25:05,621
Pero no era el rascacielos urbano previsto

442
00:25:05,621 --> 00:25:07,423
por los urbanistas.

443
00:25:07,423 --> 00:25:11,027
En cambio, el nuevo sueño americano se construyó sobre terrenos baratos.

444
00:25:11,027 --> 00:25:13,262
en los márgenes de las ciudades,

445
00:25:13,262 --> 00:25:16,666
y ranchos de un piso que llegaron a dominar el paisaje

446
00:25:16,666 --> 00:25:18,768
de los suburbios.

447
00:25:18,768 --> 00:25:20,336
Narrador de película: Dos tercios de la población de nuestro país

448
00:25:20,336 --> 00:25:22,505
ahora vivo en un área metropolitana,

449
00:25:22,505 --> 00:25:26,275
En su mayor parte, el crecimiento se produce aquí, en los suburbios.

450
00:25:26,275 --> 00:25:30,046
Hay muchas cosas buenas de vivir en este nuevo mundo.

451
00:25:30,046 --> 00:25:31,781
Ha dado a millones de familias

452
00:25:31,781 --> 00:25:35,885
casas agradables y bien planificadas, un lugar para tener jardín,

453
00:25:35,885 --> 00:25:38,755
con luz y aire y espacio.

454
00:25:38,755 --> 00:25:42,625
En los años de la posguerra, estaba surgiendo un nuevo estilo de vida,

455
00:25:42,625 --> 00:25:46,062
como motor centenario del crecimiento urbano estadounidense

456
00:25:46,062 --> 00:25:50,566
se detuvo y luego retrocedió.

457
00:25:50,566 --> 00:25:54,804
Criticado por conformismo, condenado por expansión interminable,

458
00:25:54,804 --> 00:25:59,542
idealizado, deseado, etiquetado como sueño o pesadilla americana,

459
00:25:59,542 --> 00:26:03,112
el repentino ascenso del suburbio, para bien o para mal,

460
00:26:03,112 --> 00:26:07,016
remodeló la ciudad americana.

461
00:26:07,016 --> 00:26:11,287
Robert: Lo que la gente no vio en 1949

462
00:26:11,287 --> 00:26:15,057
era que las ciudades se estaban vaciando.

463
00:26:15,057 --> 00:26:17,493
Estaban perdiendo su clase media,

464
00:26:17,493 --> 00:26:21,531
estaban perdiendo su base industrial.

465
00:26:21,531 --> 00:26:24,567
Con la pérdida de población y empleos, se pierde

466
00:26:24,567 --> 00:26:28,237
de base imponible y se entra en este círculo vicioso,

467
00:26:28,237 --> 00:26:31,207
donde dentro de las ciudades hubo un deterioro

468
00:26:31,207 --> 00:26:33,976
de servicios básicos,

469
00:26:33,976 --> 00:26:36,479
mientras que en los suburbios, cada año,

470
00:26:36,479 --> 00:26:39,482
hubo un crecimiento en el valor de su casa,

471
00:26:39,482 --> 00:26:42,952
más servicios, más empleos que estaban cerca

472
00:26:42,952 --> 00:26:46,722
a donde vivías, mejores escuelas.

473
00:26:46,722 --> 00:26:49,792
El gobierno federal se comprometió básicamente

474
00:26:49,792 --> 00:26:54,997
hacer que los suburbios sean asequibles para la clase media estadounidense

475
00:26:54,997 --> 00:26:58,334
y para la clase trabajadora blanca.

476
00:26:58,334 --> 00:27:03,272
Esencialmente, teníamos una política nacional pro-suburbana.

477
00:27:03,272 --> 00:27:07,076
durante los años en que se construyó Pruitt-Igoe.

478
00:27:08,411 --> 00:27:11,080
La fuga urbana, que drena las ciudades americanas,

479
00:27:11,080 --> 00:27:13,382
fue posible gracias a la misma ley federal

480
00:27:13,382 --> 00:27:19,088
que construyó Pruitt-Igoe, la ley de vivienda de 1949.

481
00:27:19,088 --> 00:27:22,225
Con préstamos ampliados de la FHA, comprar una nueva casa suburbana

482
00:27:22,225 --> 00:27:24,894
se volvió menos costoso que alquilar en la ciudad

483
00:27:24,894 --> 00:27:27,597
para la mayoría de las familias.

484
00:27:27,597 --> 00:27:31,033
Mientras los inmigrantes pobres del Sur seguían llegando,

485
00:27:31,033 --> 00:27:34,237
el éxodo de la clase media estaba casi completo.

486
00:27:37,073 --> 00:27:39,742
Para St. Louis, el declive urbano de la posguerra

487
00:27:39,742 --> 00:27:42,979
Fue especialmente rápido y duro.

488
00:27:42,979 --> 00:27:45,014
Mientras que otras ciudades anexaron terrenos no utilizados

489
00:27:45,014 --> 00:27:50,152
y se expandió hacia afuera, St. Louis quedó encerrado.

490
00:27:50,152 --> 00:27:52,054
Las fronteras de la ciudad habían sido fijadas legalmente.

491
00:27:52,054 --> 00:27:54,857
en el siglo XIX.

492
00:27:54,857 --> 00:27:57,460
Sus años más difíciles estaban por venir.

493
00:28:02,198 --> 00:28:05,001
En 1980, la ciudad de St. Louis perdería la mitad

494
00:28:05,001 --> 00:28:08,037
su población de mediados de siglo.

495
00:28:08,037 --> 00:28:10,139
Los planificadores esperaban una ciudad superpoblada.

496
00:28:10,139 --> 00:28:12,375
de un millón de personas.

497
00:28:12,375 --> 00:28:14,877
Construyeron proyectos masivos, como Pruitt-Igoe,

498
00:28:14,877 --> 00:28:17,346
esperando que se llenen,

499
00:28:17,346 --> 00:28:20,149
pero los planes se estaban derrumbando,

500
00:28:20,149 --> 00:28:21,884
San Luis estaba en caída libre.

501
00:28:24,654 --> 00:28:27,490
Un próspero condado de St. Louis, los suburbios directamente

502
00:28:27,490 --> 00:28:29,825
al oeste de la ciudad, un poderoso,

503
00:28:29,825 --> 00:28:32,261
surgió un nuevo distrito comercial central,

504
00:28:32,261 --> 00:28:34,931
justo fuera de los límites de la ciudad.

505
00:28:34,931 --> 00:28:38,267
Se formaron decenas de pequeños municipios suburbanos,

506
00:28:38,267 --> 00:28:40,803
decididos a mantener su independencia.

507
00:28:42,538 --> 00:28:45,141
Periodista: Aunque es sólo un cruce de carreteras

508
00:28:45,141 --> 00:28:46,943
Al norte de St. Louis, no te puedes perder Black Jack

509
00:28:46,943 --> 00:28:48,377
a medida que lo atraviesas.

510
00:28:48,377 --> 00:28:51,013
Los ciudadanos proclaman con orgullo su ubicación,

511
00:28:51,013 --> 00:28:54,584
justo aquí, donde solían estar dos enormes robles Blackjack.

512
00:28:54,584 --> 00:28:56,953
Sesenta y cinco pies en fraccionamientos desarrollados bajo la densidad

513
00:28:56,953 --> 00:29:00,556
procedimientos de desarrollo, huyeron en la ordenanza número doce,

514
00:29:00,556 --> 00:29:02,358
la ordenanza de zonificación.

515
00:29:02,358 --> 00:29:05,127
Reportero: Tiny Black Jack se incorporó como ciudad

516
00:29:05,127 --> 00:29:07,897
agosto pasado y rápidamente aprobó una ley de zonificación

517
00:29:07,897 --> 00:29:11,000
Prohibición de la construcción de nuevos edificios de apartamentos.

518
00:29:11,000 --> 00:29:16,072
Entre ellos, una propuesta de proyecto de vivienda para personas de ingresos bajos y medios.

519
00:29:16,072 --> 00:29:17,773
La gente de Black Jack tiene miedo.

520
00:29:17,773 --> 00:29:19,609
y lo que temen es visible

521
00:29:19,609 --> 00:29:22,445
a sólo unas millas de distancia, en el gigante Pruitt-Igoe

522
00:29:22,445 --> 00:29:24,513
complejo de viviendas en St. Louis.

523
00:29:24,513 --> 00:29:26,782
El vandalismo y el crimen son comunes.

524
00:29:26,782 --> 00:29:29,285
Los ciudadanos de Black Jack temen que un proyecto

525
00:29:29,285 --> 00:29:32,622
en su vecindario podría convertirse en un Pruitt-Igoe suburbano,

526
00:29:32,622 --> 00:29:35,658
destruyendo el valor de sus propiedades y su seguridad.

527
00:29:35,658 --> 00:29:38,961
La gente que está aquí es de ingresos medios,

528
00:29:38,961 --> 00:29:40,529
comportarse como personas de ingresos medios.

529
00:29:40,529 --> 00:29:42,598
Se preocupan por sus escuelas,

530
00:29:42,598 --> 00:29:45,401
se preocupan por su césped,

531
00:29:45,401 --> 00:29:47,703
sus bienes, etcétera.

532
00:29:47,703 --> 00:29:50,773
No quieren traer, digamos "basura"

533
00:29:50,773 --> 00:29:53,409
¿Gente basura?

534
00:29:53,409 --> 00:29:54,577
¿Qué clase de gente?

535
00:29:54,577 --> 00:29:55,978
Bueno, gente--

536
00:29:55,978 --> 00:29:59,682
no necesariamente solo pobres, pero son simplemente, uh--

537
00:30:02,852 --> 00:30:05,121
Bueno, entonces no podrás caminar por el vecindario.

538
00:30:05,121 --> 00:30:07,523
Dije que sería gente así.

539
00:30:46,095 --> 00:30:48,931
Valerie: La Navidad fue como ningún otro lugar

540
00:30:48,931 --> 00:30:52,334
porque había muchos otros niños alrededor con quienes jugar

541
00:30:52,334 --> 00:30:54,036
y muestra tus cosas.

542
00:30:55,938 --> 00:30:58,808
Recuerdo cuando mi madre me regaló un tocadiscos.

543
00:30:58,808 --> 00:31:01,277
y ella no podía permitirse el lujo de comprarme uno nuevo,

544
00:31:01,277 --> 00:31:03,412
Así que fue a la casa de empeño y me consiguió.

545
00:31:03,412 --> 00:31:05,648
un tocadiscos de la casa de empeño.

546
00:31:05,648 --> 00:31:11,687
Y, cariño, ella se fue, llevamos el tocadiscos a la puerta.

547
00:31:11,687 --> 00:31:14,056
y Martha Reeves y las vandellas

548
00:31:14,056 --> 00:31:17,293
Hecho "bailando en la calle".

549
00:31:17,293 --> 00:31:19,462
Llevamos el tocadiscos hasta la puerta.

550
00:31:19,462 --> 00:31:21,130
Salí, subí el tocadiscos al máximo

551
00:31:21,130 --> 00:31:25,634
como iba y luego la gente venía de todas partes.

552
00:31:25,634 --> 00:31:27,570
Era una fiesta, siempre por la noche.

553
00:31:27,570 --> 00:31:30,806
No tenía por qué ser ningún día especial.

554
00:31:30,806 --> 00:31:35,244
Alguien, en algún lugar, tenía su música a todo volumen.

555
00:31:35,244 --> 00:31:37,313
y eso fue el día de Navidad,

556
00:31:37,313 --> 00:31:39,615
Y nunca lo olvidaré.

557
00:32:05,474 --> 00:32:07,376
Mi relación con Pruitt-Igoe fue esa

558
00:32:07,376 --> 00:32:08,911
de un asistente de investigación.

559
00:32:08,911 --> 00:32:14,917
Fui a la Universidad de Washington para realizar un posgrado en 1964.

560
00:32:14,917 --> 00:32:17,119
Estaba trabajando en un instituto nacional de salud mental.

561
00:32:17,119 --> 00:32:20,990
Estudio financiado sobre los problemas sociales en la vivienda pública.

562
00:32:20,990 --> 00:32:25,461
Mi función era estudiar a mujeres y niñas en Pruitt-Igoe.

563
00:32:25,461 --> 00:32:29,265
Tenía 20 años, acababa de salir de la universidad.

564
00:32:29,265 --> 00:32:31,367
Algunas de las chicas tenían 18 años.

565
00:32:31,367 --> 00:32:34,203
y yo era dos años mayor, pero aun así, mi vida

566
00:32:34,203 --> 00:32:36,605
era muy diferente.

567
00:32:36,605 --> 00:32:40,576
Conforme pasó el tiempo, me pregunté si mi vida habría sido similar

568
00:32:40,576 --> 00:32:42,011
a la de las niñas tenia mis padres

569
00:32:42,011 --> 00:32:45,381
¿Emigró de Mississippi a St. Louis?

570
00:32:45,381 --> 00:32:47,550
¿Mis oportunidades habrían sido diferentes?

571
00:32:49,418 --> 00:32:51,787
Supongo que, para decirlo sin rodeos, nunca vi a la gente

572
00:32:51,787 --> 00:32:55,891
en Pruitt-Igoe como algo diferente de la vida de los pobres

573
00:32:55,891 --> 00:32:58,561
Crecí en Mississippi,

574
00:32:58,561 --> 00:33:00,696
excepto por una cosa.

575
00:33:00,696 --> 00:33:03,465
Las comunidades y familias fuertes y unidas

576
00:33:03,465 --> 00:33:06,635
en el que crecí había comenzado a hacerse añicos

577
00:33:06,635 --> 00:33:08,537
alrededor de las personas que fueron desplazadas

578
00:33:08,537 --> 00:33:12,541
en una ciudad del norte con pocos apoyos,

579
00:33:12,541 --> 00:33:15,978
y la política de la autoridad de vivienda era trasladar

580
00:33:15,978 --> 00:33:18,480
los más pobres entre los pobres, las familias más dependientes,

581
00:33:18,480 --> 00:33:20,015
a Pruitt-Igoe.

582
00:33:23,419 --> 00:33:27,289
Jacquelyn: Antes de mudarnos a Pruitt-Igoe,

583
00:33:27,289 --> 00:33:32,728
el departamento de bienestar vino a nuestra casa,

584
00:33:32,728 --> 00:33:38,467
hablaron con mi madre sobre mudarse a

585
00:33:38,467 --> 00:33:41,737
el proyecto de vivienda, pero la estipulación

586
00:33:41,737 --> 00:33:48,244
fue que mi padre no podía estar con nosotros.

587
00:33:48,244 --> 00:33:52,348
Nos meterían en el proyecto de vivienda.

588
00:33:52,348 --> 00:33:57,820
sólo si abandonaba el estado.

589
00:33:57,820 --> 00:34:00,222
Mi madre y mi padre lo discutieron.

590
00:34:00,222 --> 00:34:03,525
y decidieron que era mejor

591
00:34:03,525 --> 00:34:08,831
para los doce hijos para que el padre abandone el hogar,

592
00:34:08,831 --> 00:34:13,102
y así fue como nos metimos en los proyectos.

593
00:34:14,370 --> 00:34:16,538
El departamento de bienestar tenía una regla

594
00:34:16,538 --> 00:34:21,110
que ningún hombre sano podría estar en la casa si una mujer

595
00:34:21,110 --> 00:34:24,179
recibió ayuda por hijos a cargo.

596
00:34:24,179 --> 00:34:27,082
Si un hombre perdió su trabajo, si está buscando trabajo,

597
00:34:27,082 --> 00:34:31,854
todavía tenía que salir de la casa e incluso había personal nocturno

598
00:34:31,854 --> 00:34:34,256
de hombres que trabajaban para el departamento de bienestar social,

599
00:34:34,256 --> 00:34:36,358
cuyo trabajo era ir a las casas

600
00:34:36,358 --> 00:34:39,795
de los beneficiarios de la asistencia social y buscaron

601
00:34:39,795 --> 00:34:43,098
si hubiera un hombre en el hogar.

602
00:34:43,098 --> 00:34:46,368
A veces los hombres regresaban por la noche para estar con sus familias.

603
00:34:46,368 --> 00:34:49,204
Algunos fueron encontrados en el armario, escondidos.

604
00:34:51,373 --> 00:34:54,877
Sylvester: Recuerdo vívidamente que mi madre nos dijo:

605
00:34:54,877 --> 00:34:57,513
"Si los blancos vienen a la casa

606
00:34:57,513 --> 00:34:59,415
y hacerles preguntas,

607
00:34:59,415 --> 00:35:02,051
diles que tu padre no está aquí.

608
00:35:02,051 --> 00:35:04,053
Diles que tu padre nunca ha estado aquí.

609
00:35:04,053 --> 00:35:05,888
No has visto a tu padre."

610
00:35:05,888 --> 00:35:08,657
Confié en ella, sabía que había una razón por la que teníamos

611
00:35:08,657 --> 00:35:11,060
para hacer esta farsa y yo participé

612
00:35:11,060 --> 00:35:13,329
En la farsa, me senté allí y miré a esas personas.

613
00:35:13,329 --> 00:35:18,334
a los ojos y les dije, con pura seriedad

614
00:35:18,334 --> 00:35:21,437
que no, no he visto a mi padre y no, a mi papi

615
00:35:21,437 --> 00:35:23,005
no vive aquí,

616
00:35:23,005 --> 00:35:25,474
y, um... pero sabía que estaba mintiendo y eso me hizo

617
00:35:25,474 --> 00:35:29,011
Me pregunto: "¿quiénes son estas personas y cómo tienen el poder?"

618
00:35:29,011 --> 00:35:31,347
¿Hacer que mi madre mienta?"

619
00:35:37,720 --> 00:35:41,290
"Les estamos dando dinero.

620
00:35:41,290 --> 00:35:47,563
Queremos poder controlar...

621
00:35:47,563 --> 00:35:49,765
Tú.

622
00:35:49,765 --> 00:35:51,467
Te estamos dando dinero

623
00:35:51,467 --> 00:35:57,673
por lo que tenemos derecho a estipular cómo

624
00:35:57,673 --> 00:36:02,177
lo usas y para qué lo usas."

625
00:36:02,177 --> 00:36:04,980
Había tantas restricciones.

626
00:36:06,248 --> 00:36:08,817
No podíamos tener teléfono.

627
00:36:08,817 --> 00:36:12,888
No podríamos tener televisión.

628
00:36:12,888 --> 00:36:18,260
Y realmente quedamos a merced del sistema.

629
00:36:20,162 --> 00:36:24,933
Brian: En el proyecto, parecía estar planeado estratégicamente.

630
00:36:24,933 --> 00:36:29,204
crear un ambiente en el que la gente se sintiera aislada,

631
00:36:29,204 --> 00:36:32,474
que la gente se sentía restringida,

632
00:36:32,474 --> 00:36:36,412
que la gente se sentía, ya sabes, casi inhumana.

633
00:36:38,080 --> 00:36:41,750
Eres malo, tenemos que frenarte.

634
00:36:41,750 --> 00:36:44,653
Tenemos que limitar lo que estás haciendo.

635
00:36:44,653 --> 00:36:47,689
Estaba desprovisto de humanidad.

636
00:36:47,689 --> 00:36:50,392
No le importaba.

637
00:36:50,392 --> 00:36:53,062
Parecía más bien un ambiente carcelario que

638
00:36:53,062 --> 00:36:55,431
tienes que escapar de.

639
00:36:59,168 --> 00:37:03,605
En cierto modo los trataron como si fueran prisioneros.

640
00:37:03,605 --> 00:37:05,908
Si te vamos a apoyar

641
00:37:05,908 --> 00:37:10,279
y para darte unos miserables dólares para vivir,

642
00:37:10,279 --> 00:37:13,449
Entonces te vamos a extraer sangre.

643
00:37:15,084 --> 00:37:18,554
Vas a vivir de acuerdo con las reglas que establecimos,

644
00:37:18,554 --> 00:37:21,356
y resulta que las reglas son muy punitivas.

645
00:37:23,692 --> 00:37:26,662
Había todo este trasfondo de moralidad, que habían

646
00:37:26,662 --> 00:37:29,498
mala moralidad, eran inmorales en virtud

647
00:37:29,498 --> 00:37:31,200
de los estilos de vida que vivían.

648
00:37:34,803 --> 00:37:37,372
La pobreza nunca creó la inmoralidad.

649
00:37:37,372 --> 00:37:39,074
La pobreza creó necesidad.

650
00:37:41,510 --> 00:37:43,846
(Encendiendo la televisión)

651
00:37:45,247 --> 00:37:47,716
Cuando nos mudamos por primera vez a los proyectos,

652
00:37:47,716 --> 00:37:52,087
No podíamos tener televisión.

653
00:37:52,087 --> 00:37:54,890
Y entonces mi madre recibió una carta

654
00:37:54,890 --> 00:37:58,260
que podríamos tener televisión.

655
00:37:58,260 --> 00:38:01,730
Mujer: la casa de sus sueños de Barbie es un deseo hecho realidad

656
00:38:01,730 --> 00:38:03,132
para los dos, y miren...

657
00:38:03,132 --> 00:38:07,836
Siempre estuve interesado en los programas familiares.

658
00:38:07,836 --> 00:38:11,440
Programas con padres.

659
00:38:11,440 --> 00:38:14,042
"Mi pequeña Margie"

660
00:38:14,042 --> 00:38:18,947
donde el padre estaba tan involucrado con su hija.

661
00:38:18,947 --> 00:38:21,517
- ¿Margie? - Pasa, papá.

662
00:38:21,517 --> 00:38:24,052
Margie, sabes que siempre he
trató de ser ambos

663
00:38:24,052 --> 00:38:25,787
madre y padre para ti.

664
00:38:25,787 --> 00:38:27,289
Has sido maravilloso, papá.

665
00:38:27,289 --> 00:38:29,024
¿Recuerdas ese pequeño
juego que siempre jugamos

666
00:38:29,024 --> 00:38:32,794
cuando tienes un problema que
¿No puedes decírselo a tu padre?

667
00:38:32,794 --> 00:38:34,997
Pero no tengo ningún problema.

668
00:38:34,997 --> 00:38:38,634
Ahora ven, dime qué te pasa.

669
00:38:38,634 --> 00:38:41,203
Cuando vi esas comedias,

670
00:38:41,203 --> 00:38:46,308
Sentí que así es como viven los blancos.

671
00:38:46,308 --> 00:38:52,381
porque los negros, según mi experiencia,

672
00:38:52,381 --> 00:38:55,684
no viví de esa manera.

673
00:38:55,684 --> 00:38:57,886
Y nunca cuestioné, nunca me pregunté por qué,

674
00:38:57,886 --> 00:39:01,523
Simplemente pensé que así es como es.

675
00:39:08,230 --> 00:39:11,667
Mujer: Tenemos nuestra casa aquí y si los de color se mudan

676
00:39:11,667 --> 00:39:13,202
y hacer bajar los valores inmobiliarios

677
00:39:13,202 --> 00:39:15,204
seguramente creará tensión,

678
00:39:15,204 --> 00:39:18,106
y tendrás, bueno, creo que su objetivo

679
00:39:18,106 --> 00:39:21,343
son los matrimonios mixtos y se están convirtiendo

680
00:39:21,343 --> 00:39:22,611
igual a los blancos.

681
00:39:22,611 --> 00:39:25,080
Simplemente no podía vivir junto a ellos.

682
00:39:25,080 --> 00:39:27,616
No creo que deban ser oprimidos,

683
00:39:27,616 --> 00:39:32,487
pero me mudé aquí, una de las razones principales fue porque

684
00:39:32,487 --> 00:39:35,090
era una comunidad blanca,

685
00:39:35,090 --> 00:39:38,193
Y ese es el único lugar donde pretendo vivir.

686
00:39:40,796 --> 00:39:44,533
Joseph: La vivienda pública en St. Louis siempre se utilizó

687
00:39:44,533 --> 00:39:47,502
como herramienta de segregación.

688
00:39:47,502 --> 00:39:49,338
La ciudad hizo todo lo que estuvo a su alcance.

689
00:39:49,338 --> 00:39:54,042
para impedir lo que se llamó "desconcentración negra".

690
00:39:54,042 --> 00:39:56,111
Esos son los afroamericanos que se están mudando.

691
00:39:56,111 --> 00:39:59,348
de barrios concretos.

692
00:39:59,348 --> 00:40:05,187
Cada proyecto se imagina como un proyecto blanco o negro, únicamente,

693
00:40:05,187 --> 00:40:08,590
y de hecho están colocados en el mapa de St. Louis.

694
00:40:08,590 --> 00:40:10,959
en formas que profundizan los bolsillos

695
00:40:10,959 --> 00:40:13,061
de segregación en un lugar u otro.

696
00:40:13,061 --> 00:40:15,063
Es una forma de separarnos realmente radicalmente.

697
00:40:15,063 --> 00:40:16,999
blancos de negros como ningún otro

698
00:40:16,999 --> 00:40:20,569
tipo de legislación u otra herramienta jamás había podido hacer.

699
00:40:22,671 --> 00:40:26,074
Pruitt se estableció en 1954, justo después

700
00:40:26,074 --> 00:40:29,745
la decisión marrón vs. Junta, y así, muy rápidamente

701
00:40:29,745 --> 00:40:32,748
los proyectos tuvieron que ser desagregados.

702
00:40:32,748 --> 00:40:36,752
Y lo que sucede es que los blancos en realidad se van en masa.

703
00:40:36,752 --> 00:40:39,454
y en efecto se convierte en un proyecto totalmente negro,

704
00:40:39,454 --> 00:40:41,623
casi de inmediato.

705
00:40:41,623 --> 00:40:44,559
Entonces, cuando llegues al momento Pruitt-Igoe,

706
00:40:44,559 --> 00:40:47,763
tienes una ciudad que está hipersegregada, de hecho,

707
00:40:47,763 --> 00:40:50,098
en una región hipersegregada.

708
00:40:54,102 --> 00:40:56,905
La línea de color serpenteaba a través de una ciudad fracturada,

709
00:40:56,905 --> 00:40:59,207
sometiendo el prejuicio generalizado que habitaba

710
00:40:59,207 --> 00:41:03,178
patios traseros, salas de juntas y pasillos de gobierno.

711
00:41:05,247 --> 00:41:08,216
Se reflejó en los valores de las propiedades del vecindario,

712
00:41:08,216 --> 00:41:11,520
en los términos de las hipotecas, en la forma de los agentes inmobiliarios

713
00:41:11,520 --> 00:41:13,855
dirigió a posibles compradores,

714
00:41:13,855 --> 00:41:16,058
y otras innumerables tácticas que preservaron

715
00:41:16,058 --> 00:41:18,627
La barrera racial.

716
00:41:18,627 --> 00:41:20,796
Blancos que optaron por ignorar la línea de color

717
00:41:20,796 --> 00:41:23,865
se enfrentó a una severa sanción financiera.

718
00:41:23,865 --> 00:41:27,135
Los negros normalmente no tenían otra opción al respecto.

719
00:41:29,371 --> 00:41:31,640
A pesar de todo, los programas clave

720
00:41:31,640 --> 00:41:33,008
de la ley de vivienda de 1949,

721
00:41:33,008 --> 00:41:35,477
limpieza de barrios marginales y vivienda pública,

722
00:41:35,477 --> 00:41:38,880
estaban siendo utilizados para remodelar ciudades en todo el país,

723
00:41:38,880 --> 00:41:41,183
redistribuir la tierra y las poblaciones

724
00:41:41,183 --> 00:41:43,051
para adaptarse a quienes están en el poder.

725
00:41:46,154 --> 00:41:48,056
Distritos pobres en suelo urbano deseable

726
00:41:48,056 --> 00:41:51,093
fueron autorizados para la reurbanización, pero rara vez fueron reemplazados

727
00:41:51,093 --> 00:41:53,295
con viviendas asequibles.

728
00:41:53,295 --> 00:41:56,798
Estos barrios eran desproporcionadamente negros.

729
00:41:56,798 --> 00:41:59,301
Los residentes fueron dispersados en zonas segregadas.

730
00:41:59,301 --> 00:42:01,770
en toda la ciudad.

731
00:42:01,770 --> 00:42:04,005
Se formaron nuevos guetos a medida que los antiguos fueron demolidos.

732
00:42:05,707 --> 00:42:08,410
La renovación urbana encontró un nuevo nombre:

733
00:42:08,410 --> 00:42:09,511
Eliminación de negros.

734
00:42:11,346 --> 00:42:12,814
En la ciudad segregada,

735
00:42:12,814 --> 00:42:14,850
Los negros pagaron más por peores viviendas.

736
00:42:14,850 --> 00:42:16,651
con menos comodidades:

737
00:42:16,651 --> 00:42:20,155
Hospitales más antiguos, precios más altos de los alimentos,

738
00:42:20,155 --> 00:42:21,590
Menos protección policial.

739
00:42:23,892 --> 00:42:26,161
La ciudad estaba cambiando.

740
00:42:26,161 --> 00:42:28,130
Había llegado el gueto negro del norte.

741
00:42:33,468 --> 00:42:39,374
Robert: La economía urbana en 1949 parecía muy fuerte,

742
00:42:39,374 --> 00:42:42,844
no sólo con el pico de población de las grandes ciudades,

743
00:42:42,844 --> 00:42:46,648
sino también su producción industrial

744
00:42:46,648 --> 00:42:49,551
para que pareciera que todo lo que tenías que hacer

745
00:42:49,551 --> 00:42:51,887
fue solucionar el problema de la vivienda

746
00:42:51,887 --> 00:42:55,991
y habría muchos puestos de trabajo en cada gran ciudad.

747
00:42:57,893 --> 00:42:59,795
Lo que nadie pudo ver

748
00:42:59,795 --> 00:43:03,598
era que este era el período pico,

749
00:43:03,598 --> 00:43:07,402
y que la economía industrial urbana, eh,

750
00:43:07,402 --> 00:43:10,405
Estaba a punto de caer realmente por un precipicio.

751
00:43:10,405 --> 00:43:13,175
¿En cuántos lugares has intentado conseguir un trabajo aquí?

752
00:43:13,175 --> 00:43:16,344
Bueno, probé muchas fábricas y almacenes.

753
00:43:16,344 --> 00:43:19,581
y tiendas y estaciones de servicio y cosas así.

754
00:43:19,581 --> 00:43:21,082
¿Qué te dicen?

755
00:43:21,082 --> 00:43:24,052
Bueno, uh, algún trabajo al que llamo

756
00:43:24,052 --> 00:43:25,854
y supongo que tienen algunas reglas,

757
00:43:25,854 --> 00:43:27,923
descubrí que soy un hombre de color y dijo: "nos llenamos,

758
00:43:27,923 --> 00:43:29,691
No necesitamos a nadie más."

759
00:43:29,691 --> 00:43:33,929
Robert: La ciudad americana ha sido, en el pasado,

760
00:43:33,929 --> 00:43:38,166
Un maravilloso mecanismo de asimilación.

761
00:43:38,166 --> 00:43:40,969
de inmigrantes y grupos de inmigrantes

762
00:43:40,969 --> 00:43:45,440
porque estaba esencialmente en una tendencia ascendente.

763
00:43:45,440 --> 00:43:50,745
Lo que ocurrió después de 1945 fue que ese maravilloso mecanismo

764
00:43:50,745 --> 00:43:53,982
de oportunidades comenzaron a fallar.

765
00:43:56,218 --> 00:43:58,920
Esta economía todavía floreció,

766
00:43:58,920 --> 00:44:02,724
pero floreció fuera de la ciudad,

767
00:44:02,724 --> 00:44:05,160
y como resultado, tuviste un desajuste

768
00:44:05,160 --> 00:44:07,996
entre donde estaban los trabajos

769
00:44:07,996 --> 00:44:10,799
y dónde vivían las personas que necesitaban los trabajos

770
00:44:10,799 --> 00:44:12,434
o obligado a vivir.

771
00:44:15,170 --> 00:44:19,007
En los días de, digamos, los guetos italiano y judío,

772
00:44:19,007 --> 00:44:20,575
Estos guetos estaban cerca

773
00:44:20,575 --> 00:44:25,380
a esos empleos industriales críticos de nivel inicial.

774
00:44:25,380 --> 00:44:27,349
El gueto negro, por primera vez,

775
00:44:27,349 --> 00:44:31,620
estaba muy lejos de donde se movían los empleos.

776
00:44:34,523 --> 00:44:37,859
Se mudaron a la ciudad, como lo hicieron los inmigrantes negros.

777
00:44:37,859 --> 00:44:40,595
En lugar de encontrarse en medio

778
00:44:40,595 --> 00:44:43,365
de esta maravillosa economía urbana en expansión,

779
00:44:43,365 --> 00:44:45,267
se encontraron en medio de una economía

780
00:44:45,267 --> 00:44:46,535
que estaba muriendo.

781
00:44:48,103 --> 00:44:50,972
¿Ha tenido alguna oportunidad de trabajar que haya rechazado?

782
00:44:50,972 --> 00:44:52,774
¿Desde que llegaste a St. Louis?

783
00:44:52,774 --> 00:44:55,710
No, señor, no he rechazado ningún trabajo.

784
00:44:55,710 --> 00:44:58,113
¿Qué tomarías? ¿Aceptarías algún trabajo?

785
00:44:58,113 --> 00:45:00,649
En ese momento lo haría.

786
00:45:00,649 --> 00:45:03,618
¿Tienes gente a quien apoyar, familia?

787
00:45:03,618 --> 00:45:07,022
Esposa y dos hijos.

788
00:45:07,022 --> 00:45:09,758
¿Crees que de alguna manera conseguirás trabajo pronto?

789
00:45:11,326 --> 00:45:12,727
(Voz quebrada) No lo sé.

790
00:45:46,795 --> 00:45:49,698
Jacquelyn: Ahora en los proyectos, el muro de todos.

791
00:45:49,698 --> 00:45:51,499
era del mismo color:

792
00:45:51,499 --> 00:45:54,135
Pintura blanca y eso fue todo.

793
00:45:54,135 --> 00:45:57,772
Pero mi madre, porque no tenía dinero.

794
00:45:57,772 --> 00:46:01,176
para útiles escolares y mucho papel,

795
00:46:01,176 --> 00:46:03,912
ella fue a hardware central,

796
00:46:03,912 --> 00:46:06,448
ella consiguió una lata de pintura negra

797
00:46:06,448 --> 00:46:09,017
y pinté una de las paredes

798
00:46:09,017 --> 00:46:11,186
y conseguí tiza y borrador.

799
00:46:11,186 --> 00:46:14,990
Y ese era nuestro muro de tareas.

800
00:46:14,990 --> 00:46:16,958
Entonces resolveríamos nuestros problemas,

801
00:46:16,958 --> 00:46:18,727
practicaríamos nuestra caligrafía.

802
00:46:18,727 --> 00:46:21,429
Hicimos todo en esa pared.

803
00:46:21,429 --> 00:46:23,698
Y habíamos recibido un aviso

804
00:46:23,698 --> 00:46:27,636
desde la oficina de administración

805
00:46:27,636 --> 00:46:30,672
que iban a inspeccionar.

806
00:46:30,672 --> 00:46:35,143
Tenía mucho miedo de que nos sacaran del proyecto.

807
00:46:35,143 --> 00:46:38,813
Y cuando la señora vio esa pared negra,

808
00:46:38,813 --> 00:46:44,019
ella dijo: "Señora Blair, ¿qué es esto?"

809
00:46:44,019 --> 00:46:46,688
Entonces mi madre simplemente le dijo, ella dijo,

810
00:46:46,688 --> 00:46:50,258
"No tengo dinero para papel

811
00:46:50,258 --> 00:46:53,828
y quiero que a mis hijos les vaya bien en la escuela,

812
00:46:53,828 --> 00:46:56,131
y tienen que practicar."

813
00:46:56,131 --> 00:46:59,300
La señora simplemente quedó anonadada.

814
00:46:59,300 --> 00:47:02,504
Ella no podía creer que esa fuera la razón.

815
00:47:02,504 --> 00:47:05,040
y ella dijo: "¿sabes qué?

816
00:47:05,040 --> 00:47:08,443
Estás intentando criar a tus hijos.

817
00:47:08,443 --> 00:47:10,979
Dejas esta pared negra,

818
00:47:10,979 --> 00:47:13,048
y si quieres pintar otra pared,

819
00:47:13,048 --> 00:47:14,749
eso está bien para nosotros."

820
00:47:15,984 --> 00:47:18,753
Me aventuré a salir después de un tiempo.

821
00:47:18,753 --> 00:47:21,523
al tiovivo, a los columpios,

822
00:47:21,523 --> 00:47:26,061
y me metí en un grupo de niños y, uh...

823
00:47:26,061 --> 00:47:28,363
Este niño, por alguna razón...

824
00:47:28,363 --> 00:47:33,401
No lo sé, creo que, uh, en ese ambiente, uh,

825
00:47:33,401 --> 00:47:34,636
se podía sentir el miedo.

826
00:47:34,636 --> 00:47:36,771
Pero él sintió que yo le temía.

827
00:47:36,771 --> 00:47:40,008
y él—él me dio una buena paliza.

828
00:47:40,008 --> 00:47:41,342
Y lloré.

829
00:47:41,342 --> 00:47:43,645
Y fui a buscar a mi mamá.

830
00:47:43,645 --> 00:47:45,413
Aproximadamente un mes después de que nos mudamos,

831
00:47:45,413 --> 00:47:47,382
mi madre nos envió a mí y a mi hermano mayor

832
00:47:47,382 --> 00:47:49,184
a la tienda.

833
00:47:49,184 --> 00:47:50,852
Íbamos a ir a comprar algunas cosas.

834
00:47:50,852 --> 00:47:54,456
Bajamos las escaleras, esta pandilla de niños nos detuvo,

835
00:47:54,456 --> 00:47:57,258
Nos abofeteó y se llevó parte de nuestro dinero.

836
00:47:57,258 --> 00:47:59,527
Y recuerdo mirar hacia arriba

837
00:47:59,527 --> 00:48:01,029
Mientras nos alejábamos de esos chicos,

838
00:48:01,029 --> 00:48:03,832
Mi madre estaba mirando por la ventana del décimo piso.

839
00:48:03,832 --> 00:48:05,667
Y volvimos y allí estaba mi madre.

840
00:48:05,667 --> 00:48:07,502
abajo por los escalones,

841
00:48:07,502 --> 00:48:09,637
cruzando los brazos, pisoteando los pies.

842
00:48:09,637 --> 00:48:12,240
Ella dijo... caminamos hacia ella y dijo: "Vi lo que pasó".

843
00:48:12,240 --> 00:48:14,008
Ella le dijo a mi hermano mayor:

844
00:48:14,008 --> 00:48:15,810
"Vamos a buscar a ese chico y lucharás contra él.

845
00:48:15,810 --> 00:48:18,079
Vas a luchar contra él ahora".

846
00:48:18,079 --> 00:48:21,683
Supongo que mi madre sabía a lo que me enfrentaba.

847
00:48:21,683 --> 00:48:22,784
mirando hacia atrás.

848
00:48:22,784 --> 00:48:26,254
Uh, ella me derribó, llorando,

849
00:48:26,254 --> 00:48:27,989
buscando a este niño.

850
00:48:27,989 --> 00:48:32,293
Y ella quería que yo me defendiera y luchara contra él.

851
00:48:32,293 --> 00:48:33,661
Especialmente después de que mi padre se fue,

852
00:48:33,661 --> 00:48:36,464
Mi madre insistió en que sus hijos pelearan.

853
00:48:36,464 --> 00:48:39,267
Ella... por alguna razón, sabía que teníamos que hacerlo,

854
00:48:39,267 --> 00:48:40,769
Supongo que marcaremos nuestro territorio.

855
00:48:40,769 --> 00:48:42,971
Mientras caminaba por el pasillo, había un grupo de niños.

856
00:48:42,971 --> 00:48:44,906
Mi madre empujó a mi hermano, él entró allí,

857
00:48:44,906 --> 00:48:48,109
Sacó al niño y se metió en una gran pelea estridente.

858
00:48:48,109 --> 00:48:49,711
Quiero decir, fue una pelea dura.

859
00:48:49,711 --> 00:48:51,412
El hermano mayor del niño salió por la puerta.

860
00:48:51,412 --> 00:48:52,647
con un par de nudillos de bronce.

861
00:48:52,647 --> 00:48:54,249
Se lo entregó a su hermano menor.

862
00:48:54,249 --> 00:48:56,885
Mi madre dijo: "ve a buscarlo".

863
00:48:56,885 --> 00:48:59,020
Y nosotros... ella me bajó de la mano

864
00:48:59,020 --> 00:49:00,155
entre la multitud de niños,

865
00:49:00,155 --> 00:49:02,056
Y esa simplemente no era mi composición.

866
00:49:02,056 --> 00:49:05,360
Y vi al niño a mi derecha, ¿sabes?

867
00:49:05,360 --> 00:49:08,696
Y simplemente fingí que nunca lo vi.

868
00:49:08,696 --> 00:49:13,468
Y esa fue mi manera de evitar esa confrontación.

869
00:49:13,468 --> 00:49:16,271
Mi hermano peleó la pelea de su vida,

870
00:49:16,271 --> 00:49:18,573
y, después de esa pelea,

871
00:49:18,573 --> 00:49:20,441
Tenemos un poco de respeto.

872
00:49:20,441 --> 00:49:21,810
La gente en ese... en el edificio

873
00:49:21,810 --> 00:49:23,778
Sabía que los chicos morenos podían pelear.

874
00:49:23,778 --> 00:49:25,613
Pero fue... todavía se me quedó grabado.

875
00:49:25,613 --> 00:49:29,117
que ésta fue la única vez que mi madre nos dijo que peleáramos.

876
00:49:31,519 --> 00:49:35,223
Vi ejemplos de enorme fuerza e integridad,

877
00:49:35,223 --> 00:49:39,227
Ejemplos de madres que querían lo mejor para sus hijos.

878
00:49:39,227 --> 00:49:42,764
y buscábamos constantemente formas de hacerlo.

879
00:49:42,764 --> 00:49:46,434
Predicaban la autosuficiencia a sus hijos todo el tiempo.

880
00:49:46,434 --> 00:49:48,903
Ahora debes poder hacerlo por tu cuenta.

881
00:49:48,903 --> 00:49:51,706
especialmente en un ambiente pobre donde había mucha gente

882
00:49:51,706 --> 00:49:53,374
¿Quién podría aprovecharse de ti?

883
00:49:53,374 --> 00:49:57,712
Y a veces se desafiaba a los niños a actuar como hombres.

884
00:49:57,712 --> 00:50:00,982
Escuché esa expresión muchas veces.

885
00:50:00,982 --> 00:50:03,952
Mentalmente, estos tipos siempre estaban compitiendo, ya sabes,

886
00:50:03,952 --> 00:50:07,088
por la posición sobre quién será el líder.

887
00:50:08,990 --> 00:50:11,192
Nadie quería estar abajo.

888
00:50:14,395 --> 00:50:19,167
El aire de violencia e ira.

889
00:50:19,167 --> 00:50:22,070
Eso es algo que aprendiste a proyectar cuando eras niño.

890
00:50:22,070 --> 00:50:24,939
Había una manera en la que tenías que comportarte.

891
00:50:24,939 --> 00:50:28,009
Se entendía que si no te levantabas,

892
00:50:28,009 --> 00:50:31,079
si mostrabas alguna debilidad, si no se lo dejabas saber a la gente,

893
00:50:31,079 --> 00:50:33,615
que se aprovecharían de ti.

894
00:50:34,983 --> 00:50:37,719
Y con demasiada frecuencia, creó un ambiente

895
00:50:37,719 --> 00:50:39,420
donde la gente tenía miedo unos de otros

896
00:50:39,420 --> 00:50:41,789
y alguien termina tirado en el suelo.

897
00:50:43,324 --> 00:50:44,926
Entonces lo que yo haría es

898
00:50:44,926 --> 00:50:47,562
alejarse de los proyectos,

899
00:50:47,562 --> 00:50:49,063
y había campos por allí,

900
00:50:49,063 --> 00:50:51,432
Había lotes baldíos con—con maleza.

901
00:50:51,432 --> 00:50:54,235
Y tenía esta fascinación por los insectos.

902
00:50:55,770 --> 00:50:59,941
¿Qué le haría una araña a este insecto?

903
00:50:59,941 --> 00:51:01,643
mantis religiosas,

904
00:51:01,643 --> 00:51:05,246
cómo comían otros insectos.

905
00:51:05,246 --> 00:51:08,416
Te sentiste capacitado para poder ser más inteligente que estos insectos.

906
00:51:08,416 --> 00:51:10,551
o ser lo suficientemente rápido para atrapar un saltamontes,

907
00:51:10,551 --> 00:51:13,688
entonces me dio una sensación de control.

908
00:51:13,688 --> 00:51:15,556
Me dio una sensación de poder.

909
00:51:18,059 --> 00:51:19,794
Ésa sería mi vía de escape.

910
00:51:19,794 --> 00:51:23,031
Estaría tal vez a treinta metros de los proyectos,

911
00:51:23,031 --> 00:51:25,366
pero era como si estuviera a un mundo de distancia

912
00:51:25,366 --> 00:51:27,068
en un mundo propio.

913
00:51:30,104 --> 00:51:31,873
Justo al otro lado de la calle, por otro lado,

914
00:51:31,873 --> 00:51:34,108
parecía que era un ambiente

915
00:51:34,108 --> 00:51:37,178
creado por personas a las que no les agradaban estas personas.

916
00:51:37,178 --> 00:51:38,813
No les agrado.

917
00:51:38,813 --> 00:51:42,784
No les agradaban las demás personas que vivían allí.

918
00:51:42,784 --> 00:51:46,387
Lo que siempre te preguntas es ¿por qué?

919
00:51:46,387 --> 00:51:48,957
¿Por qué es así?

920
00:51:48,957 --> 00:51:51,693
¿Por qué vivo aquí?

921
00:51:51,693 --> 00:51:53,261
¿Qué hice mal?

922
00:51:57,732 --> 00:52:01,202
Creo que creó una mentalidad para los habitantes.

923
00:52:01,202 --> 00:52:02,971
que no les importaban,

924
00:52:02,971 --> 00:52:05,673
y creo que eso se manifestó

925
00:52:05,673 --> 00:52:08,576
de una manera que causó más daño a los inquilinos

926
00:52:08,576 --> 00:52:11,112
que cualquier otra entidad.

927
00:52:12,513 --> 00:52:15,783
El vandalismo que hubo en Pruitt-Igoe

928
00:52:15,783 --> 00:52:18,052
vino de ese ambiente;

929
00:52:18,052 --> 00:52:21,856
las cosas se dejan deteriorar

930
00:52:21,856 --> 00:52:23,925
y a la gente realmente no le importa.

931
00:52:28,696 --> 00:52:30,365
Y entonces la gerencia decidió,

932
00:52:30,365 --> 00:52:34,135
Bueno, en lugar de intentar mejorar su existencia,

933
00:52:34,135 --> 00:52:38,272
Simplemente haremos cosas para que no puedan ser destruidas.

934
00:52:38,272 --> 00:52:40,074
Había que proteger todo:

935
00:52:40,074 --> 00:52:43,011
Lámparas, sin luz expuesta.

936
00:52:43,011 --> 00:52:45,346
Había escudos a su alrededor con malla metálica.

937
00:52:45,346 --> 00:52:47,415
protegiendo la bombilla.

938
00:52:47,415 --> 00:52:49,917
Ya sabes, el hecho de que fuera indestructible.

939
00:52:49,917 --> 00:52:53,521
Te hacía querer intentar destruir cosas.

940
00:52:53,521 --> 00:52:55,890
Había una pantalla alrededor de las bombillas.

941
00:52:55,890 --> 00:52:57,692
Eso te impidió romperlos,

942
00:52:57,692 --> 00:52:59,761
pero ya sabes, los niños serán niños.

943
00:52:59,761 --> 00:53:01,429
Encuentra una manera de romperlo.

944
00:53:01,429 --> 00:53:03,931
Y simplemente le pusimos agua, la vomitamos,

945
00:53:03,931 --> 00:53:06,067
y la luz se calentaría y se calentaría

946
00:53:06,067 --> 00:53:08,903
y se rompería y las luces se apagarían.

947
00:53:08,903 --> 00:53:11,472
Quitaron todas las luces del ascensor y las pusieron...

948
00:53:11,472 --> 00:53:14,509
los empotraron en el techo,

949
00:53:14,509 --> 00:53:17,045
Y luego intentaron taparlo con plexiglás.

950
00:53:17,045 --> 00:53:22,617
Pero a veces la gente intentaba prenderle fuego al plexiglás.

951
00:53:22,617 --> 00:53:25,086
A veces en lugar de sacar la basura

952
00:53:25,086 --> 00:53:27,288
y metiéndolo dentro del incinerador,

953
00:53:27,288 --> 00:53:29,157
simplemente le prendieron fuego allí mismo

954
00:53:29,157 --> 00:53:30,625
en medio del piso.

955
00:53:30,625 --> 00:53:31,959
Te bajas del ascensor

956
00:53:31,959 --> 00:53:33,261
o estabas en el ascensor,

957
00:53:33,261 --> 00:53:35,029
El ascensor se llena de humo.

958
00:53:35,029 --> 00:53:36,631
No hay lugar a donde ir, y especialmente

959
00:53:36,631 --> 00:53:37,865
si han apagado las luces.

960
00:53:41,135 --> 00:53:42,670
Mirando hacia atrás,

961
00:53:42,670 --> 00:53:45,540
Hicimos muchas locuras allí abajo.

962
00:53:47,675 --> 00:53:50,645
Después de que me alejé de Pruitt e Igoe,

963
00:53:50,645 --> 00:53:53,314
Llegué a ser policía

964
00:53:53,314 --> 00:53:54,982
con la ciudad de St. Louis,

965
00:53:54,982 --> 00:53:57,752
y tuve la oportunidad de trabajar

966
00:53:57,752 --> 00:54:01,289
donde estás en estos edificios hacia arriba y hacia abajo.

967
00:54:01,289 --> 00:54:03,658
Recuerdo que la gente llamó a la policía.

968
00:54:03,658 --> 00:54:05,626
y tratando de entrar a los edificios,

969
00:54:05,626 --> 00:54:08,396
y dejarían caer cualquier cosa que pudieran encontrar...

970
00:54:08,396 --> 00:54:10,198
basura, tirar la basura por la ventana.

971
00:54:10,198 --> 00:54:11,632
Recuerdo eso.

972
00:54:11,632 --> 00:54:13,868
Recuerdo que arrojaron bombas incendiarias

973
00:54:13,868 --> 00:54:15,036
a los coches de policía.

974
00:54:15,036 --> 00:54:16,437
Recuerdo que hicieron eso.

975
00:54:16,437 --> 00:54:19,207
Así que hay suficientes culpas para repartir.

976
00:54:19,207 --> 00:54:21,542
(Sirena aullando)

977
00:54:21,542 --> 00:54:23,778
Cerebro: No creo que la gente racionalice

978
00:54:23,778 --> 00:54:25,813
que la casa de alguien podría quemarse

979
00:54:25,813 --> 00:54:27,315
o podrían morir personas.

980
00:54:27,315 --> 00:54:29,283
Creo que acaban de ver ese camión de bomberos.

981
00:54:29,283 --> 00:54:32,019
o ese coche de policía o esa ambulancia

982
00:54:32,019 --> 00:54:34,388
como el enemigo.

983
00:54:34,388 --> 00:54:37,391
Sólo eran personas amargadas, personas enojadas,

984
00:54:37,391 --> 00:54:39,927
Y esa era una forma de hacer una declaración.

985
00:54:39,927 --> 00:54:41,496
"No somos felices aquí,

986
00:54:41,496 --> 00:54:43,364
y queremos que lo sepas,

987
00:54:43,364 --> 00:54:45,133
y la forma en que vas a saber que es

988
00:54:45,133 --> 00:54:48,069
Estos ladrillos y botellas te lloverán

989
00:54:48,069 --> 00:54:50,204
no importa a quién esté salvando,

990
00:54:50,204 --> 00:54:53,875
no importa cuán relevante o importante sea.

991
00:54:53,875 --> 00:54:58,279
Queremos que entiendas que no eres bienvenido aquí".

992
00:54:58,279 --> 00:55:00,648
Y así, después de un tiempo, dejaron de aparecer.

993
00:55:03,951 --> 00:55:08,789
A mediados de los años sesenta, Pruitt-Igoe se estaba desmoronando.

994
00:55:08,789 --> 00:55:10,525
Costos de mantenimiento desbocados,

995
00:55:10,525 --> 00:55:13,027
aumento del vandalismo y la delincuencia,

996
00:55:13,027 --> 00:55:15,329
creciente número de vacantes

997
00:55:15,329 --> 00:55:19,300
en una ciudad cada vez más pobre y vacía.

998
00:55:19,300 --> 00:55:22,503
Joseph: La vivienda pública se creó como un sistema

999
00:55:22,503 --> 00:55:25,139
eso dependía de una crisis de hacinamiento.

1000
00:55:25,139 --> 00:55:28,109
Una vez que las poblaciones comienzan a salir de la ciudad,

1001
00:55:28,109 --> 00:55:31,012
que comienza a aumentar las tasas de desocupación

1002
00:55:31,012 --> 00:55:32,513
en los mercados de alquiler,

1003
00:55:32,513 --> 00:55:34,248
Y entonces la gente empieza a mirar hacia otra parte.

1004
00:55:34,248 --> 00:55:37,485
además de vivienda pública para lugares para vivir.

1005
00:55:37,485 --> 00:55:39,820
Entonces Pruitt-Igoe tenía muy poco dinero.

1006
00:55:39,820 --> 00:55:41,589
pagar realmente el mantenimiento y la conservación

1007
00:55:41,589 --> 00:55:43,357
porque no pudo recaudar el dinero

1008
00:55:43,357 --> 00:55:44,492
de los alquileres de los inquilinos

1009
00:55:44,492 --> 00:55:47,528
porque muchos de ellos se habían ido.

1010
00:55:47,528 --> 00:55:49,931
Se otorgaron subvenciones para rehabilitación de edificios,

1011
00:55:49,931 --> 00:55:51,365
se encargaron estudios,

1012
00:55:51,365 --> 00:55:53,634
pero nada pareció ayudar.

1013
00:55:53,634 --> 00:55:56,604
La autoridad de vivienda estaba flaqueando.

1014
00:55:56,604 --> 00:55:59,473
Las finanzas del gigantesco proyecto lo estaban hundiendo.

1015
00:56:01,342 --> 00:56:02,910
Se aumentaron los alquileres.

1016
00:56:02,910 --> 00:56:04,312
Al final de la década,

1017
00:56:04,312 --> 00:56:07,782
Los alquileres aumentaron tres veces en un año.

1018
00:56:07,782 --> 00:56:10,051
Los residentes estaban tensos.

1019
00:56:10,051 --> 00:56:12,420
Algunos pagaban tres cuartas partes de sus ingresos

1020
00:56:12,420 --> 00:56:14,322
vivir en Pruitt-Igoe.

1021
00:56:30,204 --> 00:56:34,208
7 Oye, ¿qué pasa, cariño? 7

1022
00:56:34,208 --> 00:56:38,179
7 parece que el mundo está cambiando de la noche a la mañana 7

1023
00:56:38,179 --> 00:56:41,949
7 si, ahora son 7

1024
00:56:41,949 --> 00:56:46,754
7 personas disfrutando de cosas diferentes 7

1025
00:56:46,754 --> 00:56:48,990
Sylvester: Había muchos hombres en Pruitt-Igoe,

1026
00:56:48,990 --> 00:56:52,159
pero no pertenecían allí.

1027
00:56:52,159 --> 00:56:53,561
Básicamente Pruitt-Igoe era un lugar que tenía

1028
00:56:53,561 --> 00:56:58,266
muchas mujeres jóvenes, muchas madres solteras.

1029
00:56:58,266 --> 00:57:01,235
Había hombres que regresaban de la guerra de Vietnam.

1030
00:57:01,235 --> 00:57:03,337
tenías hombres destrozados, tenías hombres desempleados,

1031
00:57:03,337 --> 00:57:05,273
Tenías hombres que se suponía que no debían estar en la casa.

1032
00:57:05,273 --> 00:57:08,276
debido a todo el sistema de bienestar.

1033
00:57:08,276 --> 00:57:11,245
Amigos de amigos, chicos que pasaban el rato,

1034
00:57:11,245 --> 00:57:13,814
hombres que se quedaron abajo y bebieron.

1035
00:57:13,814 --> 00:57:16,984
7 el mundo está cambiando 77

1036
00:57:16,984 --> 00:57:20,121
y hubo hombres que entraron,

1037
00:57:20,121 --> 00:57:23,724
esperaba en los pasillos a que las mujeres regresaran del trabajo,

1038
00:57:23,724 --> 00:57:26,894
para que los vendedores vengan los viernes,

1039
00:57:26,894 --> 00:57:30,064
y acechaban en los pasillos.

1040
00:57:30,064 --> 00:57:31,299
Quiero decir, fue fácil entrar ahí,

1041
00:57:31,299 --> 00:57:34,035
Haz el acto sucio y lárgate.

1042
00:57:34,035 --> 00:57:38,139
Valerie: La reputación que teníamos no la merecíamos.

1043
00:57:38,139 --> 00:57:41,108
Entró gente de fuera que no vivía allí,

1044
00:57:41,108 --> 00:57:44,211
y entras y tiras un par de dólares aquí y allá

1045
00:57:44,211 --> 00:57:46,247
a un niño que está sentado en las escaleras.

1046
00:57:46,247 --> 00:57:47,748
No tiene nada que hacer.

1047
00:57:47,748 --> 00:57:50,584
Entonces su héroe simplemente le dio dos dólares.

1048
00:57:50,584 --> 00:57:53,287
"Bueno, no, no le diré a la policía dónde estás.

1049
00:57:53,287 --> 00:57:54,789
Pero te lo diré cuando vengan.

1050
00:57:54,789 --> 00:57:57,091
porque vas a correr y darme palmaditas en la cabeza

1051
00:57:57,091 --> 00:57:58,526
o dame un par de dólares más

1052
00:57:58,526 --> 00:58:00,361
o tal vez me compres unos tenis,

1053
00:58:00,361 --> 00:58:02,663
tal vez nos compres una bolsa de comestibles".

1054
00:58:04,799 --> 00:58:06,667
Sylvester: El crimen fue real.

1055
00:58:06,667 --> 00:58:11,572
pero la gente de Pruitt-Igoe quedó estigmatizada por el crimen.

1056
00:58:11,572 --> 00:58:13,074
Para el ciudadano medio de San Luis,

1057
00:58:13,074 --> 00:58:15,976
la palabra "Pruitt-Igoe" se convirtió en esta representación

1058
00:58:15,976 --> 00:58:18,646
de los temores de la pobreza negra,

1059
00:58:18,646 --> 00:58:21,048
Abuso de drogas de negros, crimen de negros.

1060
00:58:23,050 --> 00:58:24,852
Rumores repetidos e historias repetidas.

1061
00:58:24,852 --> 00:58:26,454
y cuentas de medios

1062
00:58:26,454 --> 00:58:30,224
hizo que eso fuera mucho más representativo de lo que era.

1063
00:58:30,224 --> 00:58:33,060
Era como si el peligro estuviera a la vuelta de la esquina.

1064
00:58:33,060 --> 00:58:35,129
El peligro siempre estuvo ahí,

1065
00:58:35,129 --> 00:58:37,465
Entonces ese elemento de miedo se había deslizado en su camino.

1066
00:58:37,465 --> 00:58:39,433
en la definición de Pruitt-Igoe.

1067
00:58:55,549 --> 00:58:57,918
Brian: Si una persona sintiera miedo en ti,

1068
00:58:57,918 --> 00:58:59,587
Entonces tuviste un problema.

1069
00:59:04,959 --> 00:59:06,327
Dondequiera que fueras,

1070
00:59:06,327 --> 00:59:09,563
Tenías que tener ese cierto aire sobre ti.

1071
00:59:09,563 --> 00:59:14,535
de "no te metas conmigo porque te haré daño".

1072
00:59:15,936 --> 00:59:19,140
(Multitud gritando enojada)

1073
00:59:19,140 --> 00:59:24,278
Es la mentalidad de las personas que viven en constante miedo.

1074
00:59:27,114 --> 00:59:28,716
Cambia a la gente.

1075
00:59:30,718 --> 00:59:31,919
(Explosión)

1076
00:59:31,919 --> 00:59:33,888
Creó un grupo de individuos

1077
00:59:33,888 --> 00:59:37,258
Eso parecía como si realmente no tuvieran nada que perder.

1078
00:59:41,128 --> 00:59:43,464
Y te digo esto--

1079
00:59:43,464 --> 00:59:46,367
personas que no tienen un lugar digno para quedarse

1080
00:59:46,367 --> 00:59:49,069
se están motivando lo suficiente como para querer luchar

1081
00:59:49,069 --> 00:59:50,638
para ellos un lugar donde quedarse,

1082
00:59:50,638 --> 00:59:54,442
y están dispuestos a correr este tipo de riesgos.

1083
00:59:54,442 --> 00:59:57,878
Donde vivimos, nos arriesgamos.

1084
00:59:57,878 --> 01:00:00,514
Muchas veces ni siquiera lo sabes

1085
01:00:00,514 --> 01:00:03,184
que estás sentado sobre el barril de dinamita.

1086
01:00:03,184 --> 01:00:06,053
Dije que como inquilinos tenemos que trazar una línea

1087
01:00:06,053 --> 01:00:07,588
y decir "¡no más!"

1088
01:00:07,588 --> 01:00:08,722
¡No más!

1089
01:00:08,722 --> 01:00:10,658
¡No más!

1090
01:00:10,658 --> 01:00:13,027
No somos perros, gatos o ratas.

1091
01:00:13,027 --> 01:00:17,064
que puedes simplemente llevarnos y ponernos en cualquier lugar.

1092
01:00:17,064 --> 01:00:21,335
Queremos un lugar digno donde podamos vivir.

1093
01:00:21,335 --> 01:00:24,371
En todos los edificios recibimos llamadas todo el tiempo.

1094
01:00:24,371 --> 01:00:26,073
que... la calefacción está averiada.

1095
01:00:26,073 --> 01:00:27,608
Y nos dan razones

1096
01:00:27,608 --> 01:00:30,144
pero nos dan muy poco calor.

1097
01:00:30,144 --> 01:00:33,314
Los baños no se reparan a tiempo.

1098
01:00:33,314 --> 01:00:36,217
ventanas que nunca se reemplazan, ¿entiendes?

1099
01:00:36,217 --> 01:00:38,919
Y los proyectos simplemente fracasaron,

1100
01:00:38,919 --> 01:00:42,289
y si tu casa fue asaltada

1101
01:00:42,289 --> 01:00:44,325
y llamaste a la policía, y no vinieron

1102
01:00:44,325 --> 01:00:46,527
porque estabas en Pruitt e Igoe.

1103
01:00:46,527 --> 01:00:49,063
Y quieres decirme
¿Están haciendo su trabajo?

1104
01:00:49,063 --> 01:00:51,465
Eh, eh. estan evadiendo
¿Qué es la realidad?

1105
01:00:51,465 --> 01:00:54,602
y el caso es que Pruitt-Igoe
Todavía está ahí parado,

1106
01:00:54,602 --> 01:00:56,370
y esos policías
tienen miedo de entrar allí

1107
01:00:56,370 --> 01:00:58,239
y no les importa un carajo.

1108
01:00:58,239 --> 01:00:59,874
¿Por qué pagamos el alquiler?

1109
01:00:59,874 --> 01:01:02,476
¿Y no podemos hacer ninguna de estas cosas?

1110
01:01:02,476 --> 01:01:04,178
Es culpa de la autoridad de vivienda.

1111
01:01:04,178 --> 01:01:05,913
Podrías acudir a la oficina de vivienda, dice,

1112
01:01:05,913 --> 01:01:08,382
"No es culpa nuestra, es culpa del alcalde".

1113
01:01:08,382 --> 01:01:10,951
Y el alcalde podría decir que es culpa de Washington.

1114
01:01:10,951 --> 01:01:13,454
Puede que no lo resuelvas y el hecho de que parezcas

1115
01:01:13,454 --> 01:01:15,789
estar dando vueltas en círculos

1116
01:01:15,789 --> 01:01:18,526
El resentimiento se acumularía y se acumularía.

1117
01:01:20,761 --> 01:01:24,565
Cuando tenías un lugar como Pruitt and Igoe,

1118
01:01:24,565 --> 01:01:28,903
cualquier proyecto de vivienda donde haya multitud de personas,

1119
01:01:28,903 --> 01:01:32,139
entonces tenías influencia política.

1120
01:01:32,139 --> 01:01:35,509
Como la marcha de Martin Luther King

1121
01:01:35,509 --> 01:01:37,378
No podría haber hecho nada solo con Martin Luther King.

1122
01:01:37,378 --> 01:01:39,013
marchando solo.

1123
01:01:39,013 --> 01:01:40,447
Se incendió.

1124
01:01:44,852 --> 01:01:46,754
En febrero de 1969,

1125
01:01:46,754 --> 01:01:50,858
Los residentes de viviendas públicas de St. Louis comenzaron una huelga de alquileres,

1126
01:01:50,858 --> 01:01:53,827
el primero de su tipo en la historia de la vivienda pública.

1127
01:01:56,797 --> 01:01:59,466
Las organizaciones de inquilinos cobraban el alquiler,

1128
01:01:59,466 --> 01:02:01,902
que fue retenido de la autoridad de vivienda

1129
01:02:01,902 --> 01:02:03,637
hasta que se cumplieron las demandas.

1130
01:02:03,637 --> 01:02:05,439
Reportero: Sr. Porter,
la autoridad de vivienda argumenta

1131
01:02:05,439 --> 01:02:08,609
que desde el proyecto
se maneja con dinero del alquiler,

1132
01:02:08,609 --> 01:02:10,411
sólo lo estás haciendo tú mismo
un flaco favor

1133
01:02:10,411 --> 01:02:11,912
reteniendo el dinero del alquiler,

1134
01:02:11,912 --> 01:02:13,981
que las condiciones serían
incluso peor.

1135
01:02:13,981 --> 01:02:16,917
Bueno, al retener nuestro dinero, sentimos que podemos...

1136
01:02:16,917 --> 01:02:19,253
ese es nuestro único palo que sentimos como pobres

1137
01:02:19,253 --> 01:02:20,821
con el que tenemos que luchar.

1138
01:02:20,821 --> 01:02:22,056
Bueno, el
autoridad de vivienda dice

1139
01:02:22,056 --> 01:02:23,524
simplemente no lo hace
tener el dinero.

1140
01:02:23,524 --> 01:02:26,760
¿De dónde va a sacar el dinero?
para hacer lo que quieres ahora?

1141
01:02:26,760 --> 01:02:28,529
Creemos que ese es su problema.

1142
01:02:30,431 --> 01:02:33,901
Entonces, se repartieron folletos,

1143
01:02:33,901 --> 01:02:36,270
se llevaron a cabo reuniones.

1144
01:02:36,270 --> 01:02:40,341
Personas mayores, discapacitados,

1145
01:02:40,341 --> 01:02:43,944
jóvenes caminando por las calles diciendo,

1146
01:02:43,944 --> 01:02:46,313
"No pagues el alquiler".

1147
01:02:46,313 --> 01:02:47,514
Mujer: Vamos a seguir pagando el alquiler

1148
01:02:47,514 --> 01:02:49,216
hasta que hagan algo, porque sabemos

1149
01:02:49,216 --> 01:02:50,918
que alguien puede hacer algo.

1150
01:02:50,918 --> 01:02:53,420
¿Dicen que están en quiebra? Nosotros también lo somos.

1151
01:02:53,420 --> 01:02:55,489
¿Dicen que ya no pueden más? Nosotros tampoco podemos.

1152
01:02:55,489 --> 01:02:57,157
Los inquilinos no tienen dinero.

1153
01:02:57,157 --> 01:02:59,593
No pueden pagar este tipo de alquiler y comer también.

1154
01:02:59,593 --> 01:03:02,663
Así que le digo a la gente que coma y que se joda el alquiler.

1155
01:03:02,663 --> 01:03:05,799
Tienes gente registrándose para votar y votando.

1156
01:03:05,799 --> 01:03:07,801
Tienes gente hablando por sus derechos.

1157
01:03:07,801 --> 01:03:10,304
que nunca habló antes.

1158
01:03:10,304 --> 01:03:12,206
Y tienes gente que parece ser capaz

1159
01:03:12,206 --> 01:03:13,374
hacer algo al respecto,

1160
01:03:13,374 --> 01:03:15,009
Lo diré de esa manera.

1161
01:03:18,679 --> 01:03:21,148
Se prendió fuego,

1162
01:03:21,148 --> 01:03:24,818
y aunque no fuimos elogiados por ello,

1163
01:03:24,818 --> 01:03:27,554
ocurrió.

1164
01:03:27,554 --> 01:03:30,157
Después de nueve meses de negociaciones,

1165
01:03:30,157 --> 01:03:32,359
la agotada autoridad de vivienda finalmente cedió

1166
01:03:32,359 --> 01:03:35,729
a las demandas de los huelguistas.

1167
01:03:35,729 --> 01:03:39,366
Los alquileres se limitaron a una cuarta parte de los ingresos de cualquier inquilino.

1168
01:03:39,366 --> 01:03:41,468
y los residentes tendrían una voz mucho mayor

1169
01:03:41,468 --> 01:03:44,138
en el funcionamiento de la vivienda pública de St. Louis.

1170
01:03:46,340 --> 01:03:48,575
La victoria duró poco.

1171
01:03:48,575 --> 01:03:50,978
mientras años de abandono colocaban edificios asediados

1172
01:03:50,978 --> 01:03:54,448
al borde del colapso físico.

1173
01:03:54,448 --> 01:03:57,751
Apenas dos meses después del fin de la huelga de alquileres,

1174
01:03:57,751 --> 01:04:00,287
la presa finalmente se rompió.

1175
01:04:00,287 --> 01:04:02,022
Periodista: Cuando las temperaturas cayeron por debajo del punto de congelación

1176
01:04:02,022 --> 01:04:03,624
A principios de esta semana, líneas de agua.

1177
01:04:03,624 --> 01:04:06,193
en varios de los edificios de apartamentos de Pruitt-Igoe se rompieron

1178
01:04:06,193 --> 01:04:09,029
y el posterior flujo de agua se convirtió en hielo.

1179
01:04:09,029 --> 01:04:12,366
En 2311 Dixon, una línea de alcantarillado está rota,

1180
01:04:12,366 --> 01:04:14,735
y ahora las aguas residuales brotan del suelo

1181
01:04:14,735 --> 01:04:16,537
como un manantial malévolo.

1182
01:04:16,537 --> 01:04:19,139
En el propio edificio, residentes y equipos de mantenimiento.

1183
01:04:19,139 --> 01:04:20,741
están trabajando para limpiar el desorden.

1184
01:04:20,741 --> 01:04:22,509
Mujer: Algunos de mis amigos tuvieron que venir a ayudarme.

1185
01:04:22,509 --> 01:04:23,711
barrer el agua de la casa.

1186
01:04:23,711 --> 01:04:25,279
¿Qué pasa con el calor? ¿Tienes calor hoy?

1187
01:04:25,279 --> 01:04:27,581
No, no hemos tenido calefacción en una semana.

1188
01:04:27,581 --> 01:04:29,450
Y entonces, ¿estás usando la estufa de gas para calentarte?

1189
01:04:29,450 --> 01:04:32,786
Ajá. Mmmm.

1190
01:04:32,786 --> 01:04:34,021
30 carpinteros adicionales

1191
01:04:34,021 --> 01:04:35,322
Se agregaron a los equipos de mantenimiento.

1192
01:04:35,322 --> 01:04:38,525
tapar unas 10.000 ventanas rotas,

1193
01:04:38,525 --> 01:04:41,662
lo que contribuyó al colapso general de los servicios.

1194
01:04:41,662 --> 01:04:43,397
Ropa y otros artículos del hogar.

1195
01:04:43,397 --> 01:04:45,299
Continuó fluyendo hacia el centro comunitario.

1196
01:04:45,299 --> 01:04:48,669
Necesitamos que nos diga qué tiene prioridad.

1197
01:04:48,669 --> 01:04:50,938
Me gustaría recomendar lo siguiente:

1198
01:04:50,938 --> 01:04:53,707
Que primero necesitas declarar esta zona

1199
01:04:53,707 --> 01:04:57,177
como zona de desastre y zona de emergencia,

1200
01:04:57,177 --> 01:04:59,213
que lo segundo en lo que trabajas,

1201
01:04:59,213 --> 01:05:01,515
evacuación de los ciudadanos,

1202
01:05:01,515 --> 01:05:05,486
y lo tercero es trabajar por una solución permanente

1203
01:05:05,486 --> 01:05:07,521
A este problema que sigue apareciendo.

1204
01:05:07,521 --> 01:05:10,324
una y otra vez.

1205
01:05:10,324 --> 01:05:11,658
Reportero: Afuera de uno de los edificios.

1206
01:05:11,658 --> 01:05:14,294
en el barro, el lodo y los escombros,

1207
01:05:14,294 --> 01:05:16,029
encontramos este botón que parece un poco

1208
01:05:16,029 --> 01:05:18,132
peor por el desgaste.

1209
01:05:18,132 --> 01:05:21,101
Dice "haz Pruitt-Igoe

1210
01:05:21,101 --> 01:05:22,636
Esto sin duda refleja el sentimiento

1211
01:05:22,636 --> 01:05:25,105
de muchos de los residentes que viven aquí

1212
01:05:25,105 --> 01:05:27,007
que sufrió por tuberías rotas

1213
01:05:27,007 --> 01:05:29,409
en las temperaturas bajo cero.

1214
01:05:29,409 --> 01:05:31,779
"Hacer de Pruitt-Igoe el número uno".

1215
01:05:31,779 --> 01:05:33,247
Pruitt-Igoe en este punto...

1216
01:05:33,247 --> 01:05:36,116
y las otras unidades de vivienda pública en St. Louis--

1217
01:05:36,116 --> 01:05:38,018
todavía están muy lejos del número uno.

1218
01:06:01,308 --> 01:06:03,410
Valerie: Cuando empezaron a cerrar ese complejo,

1219
01:06:03,410 --> 01:06:07,881
se convirtió en un peligro realmente grande.

1220
01:06:07,881 --> 01:06:09,383
La gente empezó a entrar.

1221
01:06:09,383 --> 01:06:12,352
y tratarían de desmantelar los edificios.

1222
01:06:12,352 --> 01:06:16,023
Dentro de los edificios había mucho cobre.

1223
01:06:16,023 --> 01:06:18,592
Los drogadictos, usuarios y traficantes.

1224
01:06:18,592 --> 01:06:21,562
comenzó a moverse hacia los edificios vacíos,

1225
01:06:21,562 --> 01:06:25,699
y ahora tienen un edificio grande, gigante y vacío para ellos solos.

1226
01:06:25,699 --> 01:06:28,035
porque nadie vive allí.

1227
01:06:28,035 --> 01:06:30,137
Si estás en la cima de este edificio,

1228
01:06:30,137 --> 01:06:34,174
si estás en el décimo piso o en cualquier apartamento alto,

1229
01:06:34,174 --> 01:06:35,642
Podrías mirar hacia abajo, podrías decirlo.

1230
01:06:35,642 --> 01:06:37,077
cuando la policía estaba entrando,

1231
01:06:37,077 --> 01:06:40,047
así que no había manera, ninguna,

1232
01:06:40,047 --> 01:06:42,749
que podrían colarse allí y atraparte.

1233
01:06:42,749 --> 01:06:44,251
Sylvester: Se crearon paraísos de drogas

1234
01:06:44,251 --> 01:06:46,820
en estos edificios vacíos porque no estaban monitoreados,

1235
01:06:46,820 --> 01:06:48,021
nadie los revisó,

1236
01:06:48,021 --> 01:06:49,489
entonces había traficantes de drogas que entraban

1237
01:06:49,489 --> 01:06:52,092
y montar todo un imperio en un edificio vacío.

1238
01:06:59,299 --> 01:07:02,970
Era simplemente demasiado grande, demasiado descontrolado.

1239
01:07:02,970 --> 01:07:05,138
Los delincuentes podrían entrar y salir.

1240
01:07:05,138 --> 01:07:07,040
La actividad criminal podría agravarse.

1241
01:07:07,040 --> 01:07:10,110
Una vez que se estropeó aquí, podría recuperarse allí.

1242
01:07:10,110 --> 01:07:13,814
Fue simplemente... el experimento había salido terriblemente mal,

1243
01:07:13,814 --> 01:07:17,284
y, uh, era simplemente incontrolable.

1244
01:07:20,020 --> 01:07:23,257
Mi hermano estaba molesto y, eh...

1245
01:07:23,257 --> 01:07:25,893
Estábamos parados debajo del edificio.

1246
01:07:25,893 --> 01:07:29,963
y él estaba comiendo estos, uh, estos, uh...

1247
01:07:29,963 --> 01:07:32,332
Galletas de mantequilla de maní.

1248
01:07:32,332 --> 01:07:35,736
Y le pido un poco y me dice que no.

1249
01:07:35,736 --> 01:07:37,604
Entonces yo, mi mamá y mi padrastro,

1250
01:07:37,604 --> 01:07:40,107
Nos quedamos en el cuarto piso y subimos.

1251
01:07:40,107 --> 01:07:41,975
y se fue a alguna parte.

1252
01:07:41,975 --> 01:07:43,977
Y no estuvimos allí cinco minutos.

1253
01:07:43,977 --> 01:07:47,080
y escuchamos un montón de disparos.

1254
01:07:47,080 --> 01:07:49,216
Sylvester: Me despertaba por la mañana y íbamos a la escuela.

1255
01:07:49,216 --> 01:07:52,486
y recuerdo un día caminando por esta cinta policial amarilla

1256
01:07:52,486 --> 01:07:54,655
y había manchas de sangre en el cemento,

1257
01:07:54,655 --> 01:07:56,290
y estamos de camino a la escuela.

1258
01:07:56,290 --> 01:07:58,525
Entonces escuchaste sobre estas pandillas y estas drogas.

1259
01:07:58,525 --> 01:08:01,528
y esta cosa misteriosa llamada "garza",

1260
01:08:01,528 --> 01:08:03,530
y así fueron llegando estas diferentes palabras a mi vida

1261
01:08:03,530 --> 01:08:06,233
que no entendía, pero sabía que había

1262
01:08:06,233 --> 01:08:10,237
un elemento de peligro que estaba asociado con todo esto.

1263
01:08:10,237 --> 01:08:11,638
(Disparos)

1264
01:08:11,638 --> 01:08:13,073
Brian: Veo gente estremecerse todo el tiempo.

1265
01:08:13,073 --> 01:08:16,143
de los efectos contraproducentes de los automóviles, lo que sea.

1266
01:08:16,143 --> 01:08:18,979
Pero en los proyectos se aprende después de un tiempo.

1267
01:08:18,979 --> 01:08:20,881
que no te inmutas, solo miras a tu alrededor

1268
01:08:20,881 --> 01:08:22,983
y examina tu entorno.

1269
01:08:27,721 --> 01:08:31,525
Y en unos dos minutos,

1270
01:08:31,525 --> 01:08:32,726
Hubo un golpe en la puerta,

1271
01:08:32,726 --> 01:08:34,428
boom-boom-boom,

1272
01:08:34,428 --> 01:08:37,064
y es este tipo herb, es amigo de mi hermano.

1273
01:08:37,064 --> 01:08:39,633
El nombre de mi hermano era gorro, su apodo era ese.

1274
01:08:39,633 --> 01:08:40,968
"Acaban de dispararle a Beanie".

1275
01:08:47,641 --> 01:08:49,109
Valerie: Las noches que recuerdo caminando

1276
01:08:49,109 --> 01:08:50,944
a través de Pruitt e Igoe fueron...

1277
01:08:50,944 --> 01:08:53,480
Había nieve en el suelo y era blanco.

1278
01:08:53,480 --> 01:08:54,815
y la luna brillaba,

1279
01:08:54,815 --> 01:08:56,516
y entonces todas estas luces se encendieron.

1280
01:08:56,516 --> 01:09:00,654
Bien, eso significa que estos lugares están ocupados, hay vida aquí.

1281
01:09:00,654 --> 01:09:03,023
Pero cuando estos edificios son abandonados,

1282
01:09:03,023 --> 01:09:04,691
No sabes lo que está pasando allí.

1283
01:09:04,691 --> 01:09:07,828
No sabes quién está ahí ni qué tienen en mente.

1284
01:09:07,828 --> 01:09:08,962
si hay alguien ahí dentro.

1285
01:09:08,962 --> 01:09:11,064
Nadie me oirá gritar.

1286
01:09:11,064 --> 01:09:13,967
Entonces cuando... cuando miras eso

1287
01:09:13,967 --> 01:09:16,003
y lo piensas,

1288
01:09:16,003 --> 01:09:17,604
es hora de irse.

1289
01:09:17,604 --> 01:09:20,540
Quiero decir, todo el mundo con un cerebro en la cabeza sabe

1290
01:09:20,540 --> 01:09:21,875
cuando termine la fiesta,

1291
01:09:21,875 --> 01:09:23,377
y se acabó la fiesta.

1292
01:09:28,248 --> 01:09:32,819
Le habían disparado a quemarropa con una escopeta,

1293
01:09:32,819 --> 01:09:36,089
y todas sus entrañas estaban afuera,

1294
01:09:36,089 --> 01:09:39,459
y se le desprendió el hígado.

1295
01:09:39,459 --> 01:09:43,030
Y mi mamá estaba allí tratando de volver a ponerlo todo en su lugar.

1296
01:09:43,030 --> 01:09:45,365
tratando de mantenerlo unido, ¿sabes?

1297
01:09:45,365 --> 01:09:48,335
Y, eh, eh...

1298
01:09:48,335 --> 01:09:51,171
Pero no podía, no podía volver a meterlo todo, así que...

1299
01:09:51,171 --> 01:09:52,672
Él la miró y dijo:

1300
01:09:52,672 --> 01:09:55,008
"mamá, voy a morir, ¿no?"

1301
01:09:55,008 --> 01:09:57,310
Y ella dijo: "sí".

1302
01:09:57,310 --> 01:09:59,613
Y él dijo: "No tengo miedo de morir".

1303
01:09:59,613 --> 01:10:01,581
y, ya sabes,

1304
01:10:01,581 --> 01:10:04,584
eso fue lo último que le dijo.

1305
01:10:22,269 --> 01:10:24,971
Después de que mi hermano fuera asesinado,

1306
01:10:24,971 --> 01:10:27,941
la idea de que podríamos convivir y llevarnos bien,

1307
01:10:27,941 --> 01:10:29,609
Todo eso se fue por la ventana.

1308
01:10:29,609 --> 01:10:31,178
Mi mamá estaba amargada

1309
01:10:31,178 --> 01:10:33,246
mi familia estaba amargada,

1310
01:10:33,246 --> 01:10:36,183
y puedo recordar claramente que me tomó ocho años

1311
01:10:36,183 --> 01:10:38,452
dejar de soñar con eso todas las noches.

1312
01:10:38,452 --> 01:10:40,954
Y todo en lo que podía pensar cuando era niño...

1313
01:10:40,954 --> 01:10:42,489
Supongo que tenía unos nueve años.

1314
01:10:42,489 --> 01:10:45,992
ocho o nueve... era cómo asesinar a alguien.

1315
01:10:45,992 --> 01:10:48,361
Pensé en eso todos los días durante años.

1316
01:11:04,911 --> 01:11:07,447
Valerie: Querían hacerte saber "esto es todo".

1317
01:11:09,583 --> 01:11:12,252
"Te vas de aquí.

1318
01:11:12,252 --> 01:11:14,254
No me importa a donde vayas,

1319
01:11:14,254 --> 01:11:16,723
pero tú sales de aquí.

1320
01:11:16,723 --> 01:11:18,091
esto esta fuera de control

1321
01:11:18,091 --> 01:11:20,093
y ya no vamos a soportarlo.

1322
01:11:20,093 --> 01:11:23,663
No vamos a tolerar esto más

1323
01:11:23,663 --> 01:11:25,665
Porque tu (Bleep) está fuera de aquí".

1324
01:11:27,400 --> 01:11:30,537
Nadie más vendrá aquí y vivirá así.

1325
01:11:41,014 --> 01:11:44,317
En 1972, tres edificios de Pruitt-Igoe

1326
01:11:44,317 --> 01:11:46,686
fueron derribados con dinamita,

1327
01:11:46,686 --> 01:11:49,289
el primero de los cuales fue televisado a nivel nacional.

1328
01:11:52,259 --> 01:11:54,628
Dos años más tarde, la autoridad de vivienda de St. Louis

1329
01:11:54,628 --> 01:11:58,999
recibió aprobación federal para cerrar y demoler completamente

1330
01:11:58,999 --> 01:12:01,768
las casas de Wendell Pruitt y William Igoe.

1331
01:12:03,870 --> 01:12:07,240
En 1976, el sitio fue despejado,

1332
01:12:07,240 --> 01:12:12,112
sus residentes se dispersaron por una ciudad que se vaciaba.

1333
01:12:12,112 --> 01:12:14,848
57 acres del barrio del lado norte

1334
01:12:14,848 --> 01:12:17,184
nuevamente quedó vacante,

1335
01:12:17,184 --> 01:12:19,586
como lo había hecho menos de tres décadas antes

1336
01:12:19,586 --> 01:12:22,956
en una ciudad superpoblada con el doble de población.

1337
01:12:28,495 --> 01:12:30,864
Joyce: Recuerdo haber visto en las noticias de la noche

1338
01:12:30,864 --> 01:12:33,300
Pruitt-Igoe explotado.

1339
01:12:35,502 --> 01:12:38,405
La pregunta inmediata que me vino a la mente fue:

1340
01:12:38,405 --> 01:12:41,374
¿Qué pasó con toda la gente que vivía allí?

1341
01:12:45,011 --> 01:12:46,913
Y creo que los poderes fácticos,

1342
01:12:46,913 --> 01:12:48,481
las autoridades de la ciudad,

1343
01:12:48,481 --> 01:12:53,119
estigmatizó fuertemente a las personas que vivían en Pruitt-Igoe.

1344
01:12:53,119 --> 01:12:55,922
Dieron la impresión de que había implosionado dentro

1345
01:12:55,922 --> 01:13:00,460
antes de la explosión del ladrillo y el mortero.

1346
01:13:00,460 --> 01:13:04,264
Nunca tuvo sentido etiquetarlos como perpetradores.

1347
01:13:04,264 --> 01:13:06,633
y utilizarlos como chivos expiatorios

1348
01:13:06,633 --> 01:13:11,404
como si fueran la causa de una desigualdad estructurada.

1349
01:13:11,404 --> 01:13:13,873
Sólo tiene sentido si está colocado

1350
01:13:13,873 --> 01:13:15,842
dentro de este contexto nacional más amplio

1351
01:13:15,842 --> 01:13:19,779
de lo que les estaba sucediendo a los pobres urbanos.

1352
01:13:19,779 --> 01:13:21,548
Y no fue bonito.

1353
01:13:22,782 --> 01:13:24,417
(Retumbar)

1354
01:13:24,417 --> 01:13:28,421
Robert: Las imágenes de la implosión fueron tan impactantes

1355
01:13:28,421 --> 01:13:31,925
sólo porque todavía había en la mente de la gente

1356
01:13:31,925 --> 01:13:35,662
la idea de que esta había sido la solución.

1357
01:13:37,330 --> 01:13:40,767
Fue un momento de la verdad muy doloroso.

1358
01:13:40,767 --> 01:13:43,169
para ver ese fracaso.

1359
01:13:47,073 --> 01:13:48,375
Y es por eso que, en muchos sentidos,

1360
01:13:48,375 --> 01:13:50,644
Pruitt-Igoe no es sólo el nacional

1361
01:13:50,644 --> 01:13:52,846
e incluso el símbolo del mundo

1362
01:13:52,846 --> 01:13:56,583
por el fracaso de la vivienda pública estadounidense,

1363
01:13:56,583 --> 01:13:59,953
También ha sido un símbolo del fracaso percibido.

1364
01:13:59,953 --> 01:14:04,958
de políticas gubernamentales bien intencionadas en general.

1365
01:14:04,958 --> 01:14:07,827
Y por eso creo que es tan importante

1366
01:14:07,827 --> 01:14:11,331
para mirar más allá de esas famosas imágenes

1367
01:14:11,331 --> 01:14:13,800
de las torres siendo destruidas

1368
01:14:13,800 --> 01:14:16,603
y realmente trato de entender

1369
01:14:16,603 --> 01:14:19,773
qué falló y por qué.

1370
01:14:19,773 --> 01:14:24,944
En cierto modo, Pruitt-Igoe fracasó porque sólo la vivienda

1371
01:14:24,944 --> 01:14:28,448
No podía lidiar con los problemas más básicos.

1372
01:14:28,448 --> 01:14:33,320
que preocupaban a la ciudad americana.

1373
01:14:33,320 --> 01:14:36,623
Simplemente no había manera de construir tu salida

1374
01:14:36,623 --> 01:14:38,558
de esa tragedia.

1375
01:14:40,660 --> 01:14:45,865
Creo que tenemos la responsabilidad de comprender esos fracasos.

1376
01:14:45,865 --> 01:14:48,168
y aprender de ellos y hacerlo mejor.

1377
01:14:53,506 --> 01:14:56,843
Joseph: La vivienda pública en realidad tiene una textura muy fina

1378
01:14:56,843 --> 01:14:58,178
a la historia.

1379
01:14:58,178 --> 01:15:01,114
No es un fracaso total ni un éxito total.

1380
01:15:04,384 --> 01:15:07,454
No queremos que la gente piense que Pruitt-Igoe es un fracaso.

1381
01:15:07,454 --> 01:15:09,656
si van a traducir entonces ese fracaso

1382
01:15:09,656 --> 01:15:12,292
en todas las viviendas públicas o en todos los programas gubernamentales

1383
01:15:12,292 --> 01:15:16,029
o todo bienestar social o todo modernismo.

1384
01:15:16,029 --> 01:15:19,165
Eso es lo que ha acosado a Pruitt-Igoe.

1385
01:15:19,165 --> 01:15:21,468
Si queremos decir que este proyecto

1386
01:15:21,468 --> 01:15:25,071
en este lugar por este conjunto de razones rechazadas

1387
01:15:25,071 --> 01:15:26,840
hasta el punto en que la gente pensó que era necesario

1388
01:15:26,840 --> 01:15:28,508
derribarlo, eso es una cosa,

1389
01:15:28,508 --> 01:15:32,479
pero simplemente no es así como hemos contado la historia.

1390
01:15:32,479 --> 01:15:35,482
De hecho, la historia más importante es el declive de la ciudad en general.

1391
01:15:35,482 --> 01:15:39,419
Lo que le pasó a St. Louis fue trágico.

1392
01:15:39,419 --> 01:15:43,089
En cierto modo, es una especie de Katrina en cámara lenta.

1393
01:15:43,089 --> 01:15:45,425
St. Louis perdió la mitad de su población

1394
01:15:45,425 --> 01:15:48,461
y tenía una base impositiva devastada y una economía agotada

1395
01:15:48,461 --> 01:15:50,797
En el transcurso de 50 años desde la Segunda Guerra Mundial.

1396
01:15:50,797 --> 01:15:52,499
incluso hasta el presente.

1397
01:15:52,499 --> 01:15:56,035
No es de extrañar que Pruitt-Igoe declinara en esas circunstancias.

1398
01:15:56,035 --> 01:15:57,237
Quiero decir, sería difícil de imaginar

1399
01:15:57,237 --> 01:15:58,972
un proyecto de vivienda pública que sobrevive

1400
01:15:58,972 --> 01:16:00,840
bajo esas condiciones.

1401
01:16:13,319 --> 01:16:15,789
Ruby: Yo era una de las personas que tuvieron que idear.

1402
01:16:15,789 --> 01:16:18,858
para poder verlo.

1403
01:16:18,858 --> 01:16:21,361
Es casi como perder un hijo.

1404
01:16:24,697 --> 01:16:27,534
Odiabas verlo ocurrir.

1405
01:16:27,534 --> 01:16:29,135
Odiabas verlo ocurrir.

1406
01:16:29,135 --> 01:16:33,773
Aquí te lo digo de nuevo, todo depende de cómo te sentiste.

1407
01:16:33,773 --> 01:16:35,175
cuando entraste en Pruitt e Igoe,

1408
01:16:35,175 --> 01:16:36,976
y lo que hizo por ti.

1409
01:16:36,976 --> 01:16:40,180
Conmigo estaba emocionado

1410
01:16:40,180 --> 01:16:42,449
sobre conseguir mi primer apartamento.

1411
01:16:42,449 --> 01:16:45,685
Estaba entusiasmado por conseguir el ático de mi pobre hombre.

1412
01:16:45,685 --> 01:16:48,154
Tuvo sus altibajos.

1413
01:16:48,154 --> 01:16:50,023
Tenía sus crímenes, tenía sus cri...

1414
01:16:50,023 --> 01:16:52,325
tenía sus prostitutas, tenía sus traficantes de drogas.

1415
01:16:52,325 --> 01:16:54,561
Tenía todo lo que todos los demás tenían,

1416
01:16:54,561 --> 01:16:57,430
pero eso no me impidió preocuparme por ello.

1417
01:16:57,430 --> 01:17:00,266
Y cuando derribaron el edificio,

1418
01:17:00,266 --> 01:17:05,004
Sí, yo... lo odié mucho.

1419
01:17:05,004 --> 01:17:07,807
Y puede que eso no sea lo que la gente quiere oír.

1420
01:17:07,807 --> 01:17:09,676
pero eso es un hecho.

1421
01:17:09,676 --> 01:17:12,178
A algunas personas les encantaba Pruitt-Igoe.

1422
01:17:12,178 --> 01:17:14,547
Algunas personas odiaban a Pruitt-Igoe.

1423
01:17:14,547 --> 01:17:17,083
Gente hoy, hay gente hoy que conoces,

1424
01:17:17,083 --> 01:17:18,651
Te dirán "no se lo digas a nadie".

1425
01:17:18,651 --> 01:17:20,386
Vengo de Pruitt e Igoe."

1426
01:17:20,386 --> 01:17:23,256
Están avergonzados, no sé qué afectó a sus vidas,

1427
01:17:23,256 --> 01:17:25,391
cómo afectó sus vidas.

1428
01:17:25,391 --> 01:17:27,894
No sé.

1429
01:17:27,894 --> 01:17:29,596
No lo sé.

1430
01:17:32,632 --> 01:17:35,101
Siempre me pregunto, uh, qué yo--

1431
01:17:35,101 --> 01:17:37,036
como hubiera sido mi vida

1432
01:17:37,036 --> 01:17:39,939
si nunca hubiera estado en ese ambiente.

1433
01:17:39,939 --> 01:17:42,108
¿Habría sido una mejor persona?

1434
01:17:42,108 --> 01:17:43,877
¿Habría sido--

1435
01:17:43,877 --> 01:17:47,947
¿Ha afectado mis relaciones con los demás?

1436
01:17:47,947 --> 01:17:51,117
Tengo envidia de la gente que, eh,

1437
01:17:51,117 --> 01:17:56,789
han crecido en entornos menos difíciles,

1438
01:17:56,789 --> 01:18:00,360
y siempre los veo más amables que yo.

1439
01:18:01,494 --> 01:18:04,063
Agradezco la tranquilidad.

1440
01:18:04,063 --> 01:18:06,900
Aprecio que la gente sea civilizada.

1441
01:18:06,900 --> 01:18:10,503
Te lo agradezco

1442
01:18:10,503 --> 01:18:14,440
No violencia y gente que se lleva bien.

1443
01:18:14,440 --> 01:18:17,477
Yo-yo no doy eso por sentado.

1444
01:18:17,477 --> 01:18:20,547
No hay nada peor que los proyectos.

1445
01:18:20,547 --> 01:18:23,783
Así que no podía imaginarlo, no.

1446
01:18:23,783 --> 01:18:27,720
Quizás Bagdad o algo así, ah, pero...

1447
01:18:27,720 --> 01:18:30,757
Eso... me imagino cómo deben sentirse esos niños.

1448
01:18:30,757 --> 01:18:33,359
por allá.

1449
01:18:33,359 --> 01:18:37,130
Temeroso de tu vida todo el tiempo.

1450
01:18:37,130 --> 01:18:39,599
Empatizo con eso.

1451
01:18:39,599 --> 01:18:42,168
Entonces me enseñó la empatía.

1452
01:18:44,971 --> 01:18:48,041
Para ir a la iglesia tengo que bajar por Cass Avenue.

1453
01:18:48,041 --> 01:18:50,443
Cuando llego a Cass Avenue, la biblioteca está justo ahí.

1454
01:18:50,443 --> 01:18:52,745
y hay un edificio blanco en el lado izquierdo.

1455
01:18:52,745 --> 01:18:56,182
Ahí es donde empezaron Pruitt e Igoe.

1456
01:18:56,182 --> 01:18:59,819
Miro mentalmente a Pruitt e Igoe.

1457
01:18:59,819 --> 01:19:01,921
Intento no pensar en los malos momentos.

1458
01:19:01,921 --> 01:19:04,424
Me gusta pensar en los buenos momentos.

1459
01:19:08,261 --> 01:19:09,629
Puedo verlo.

1460
01:19:09,629 --> 01:19:10,930
Es como cuando eres un niño

1461
01:19:10,930 --> 01:19:12,432
y recuerdas tu primera Navidad,

1462
01:19:12,432 --> 01:19:15,168
Ud. recuerda todo acerca de esa Navidad.

1463
01:19:15,168 --> 01:19:17,870
Recuerdas cada juguete que tienes.

1464
01:19:17,870 --> 01:19:20,073
Recuerdo a Pruitt e Igoe.

1465
01:19:20,073 --> 01:19:21,541
Recuerdo las luces navideñas,

1466
01:19:21,541 --> 01:19:24,243
Recuerdo la nieve.

1467
01:19:24,243 --> 01:19:27,780
Recuerdo la lluvia, recuerdo la gente,

1468
01:19:27,780 --> 01:19:29,315
Recuerdo que la gente fue golpeada

1469
01:19:29,315 --> 01:19:31,050
Recuerdo que la gente tenía fiestas

1470
01:19:31,050 --> 01:19:32,585
Recuerdo bailar en las calles,

1471
01:19:32,585 --> 01:19:34,020
Recuerdo andar en bicicleta.

1472
01:19:34,020 --> 01:19:36,522
Recuerdo que corríamos colinas arriba y abajo.

1473
01:19:36,522 --> 01:19:38,424
Era nuestro hogar.

1474
01:19:39,592 --> 01:19:42,328
(Voz quebrada) Fue algo bueno.

1475
01:19:42,328 --> 01:19:46,432
Nadie podría decirme que alguien que hizo eso

1476
01:19:46,432 --> 01:19:47,734
lo hizo por algo malo,

1477
01:19:47,734 --> 01:19:51,237
y si lo hicieron, Dios nos bendijo.

1478
01:19:51,237 --> 01:19:52,839
Nos dio cosas buenas allí,

1479
01:19:52,839 --> 01:19:55,375
Nos dio muy buenos recuerdos.

1480
01:19:55,375 --> 01:19:57,910
Y, eh...

1481
01:19:57,910 --> 01:20:01,014
Nunca lo olvidaré.

1482
01:20:01,014 --> 01:20:04,550
Cuando me siento mal

1483
01:20:04,550 --> 01:20:06,386
No tengo la intención de--

1484
01:20:06,386 --> 01:20:09,255
pero sueño con Pruitt e Igoe.

1485
01:20:09,255 --> 01:20:11,924
Y siempre me veo parado en la ventana,

1486
01:20:11,924 --> 01:20:13,760
mirando por la ventana.

1487
01:20:16,462 --> 01:20:19,232
El lado norte de St. Louis está cambiando.

1488
01:20:21,167 --> 01:20:24,170
Aunque la mayor parte del sitio Pruitt-Igoe está vacío,

1489
01:20:24,170 --> 01:20:27,306
los promotores están comprando terrenos a su alrededor,

1490
01:20:27,306 --> 01:20:31,310
y los planes para una renovación masiva están circulando una vez más.

1491
01:20:34,280 --> 01:20:38,084
La historia tiene patrones, pero no se repite.

1492
01:20:38,084 --> 01:20:39,786
La ciudad cambiará,

1493
01:20:39,786 --> 01:20:43,089
pero de diferentes maneras que antes.

1494
01:20:43,089 --> 01:20:44,757
En los años de Pruitt-Igoe,

1495
01:20:44,757 --> 01:20:46,559
la ciudad americana cambió en formas

1496
01:20:46,559 --> 01:20:50,530
que lo hizo irreconocible respecto de una generación anterior,

1497
01:20:50,530 --> 01:20:55,101
privilegiando a unos y dejando a otros tras de sí.

1498
01:20:55,101 --> 01:20:56,736
La ciudad cambiará,

1499
01:20:56,736 --> 01:20:59,605
pero de maneras diferentes a las anteriores.

1500
01:20:59,605 --> 01:21:01,708
La próxima vez que la ciudad cambie,

1501
01:21:01,708 --> 01:21:03,810
Recuerda a Pruitt-Igoe.

1502
01:21:16,756 --> 01:21:18,624
Para obtener más información sobre "Estados Unidos replanteado",

1503
01:21:18,624 --> 01:21:20,827
las historias y los problemas que presentamos,

1504
01:21:20,827 --> 01:21:23,863
Visite nuestro sitio web en worldchannel.Org.

1505
01:21:23,863 --> 01:21:27,700
Soy Natasha del Toro. Gracias y hasta la próxima.