1
00:01:11,670 --> 00:01:12,670
O que você acha?

2
00:01:13,490 --> 00:01:17,290
Acho que é melhor ficar no
hospitalar.

3
00:01:42,500 --> 00:01:44,500
O 10º ano de casamento.

4
00:01:44,700 --> 00:01:45,960
Nada mudou.

5
00:01:46,420 --> 00:01:47,580
Dias normais.

6
00:01:48,460 --> 00:01:49,580
Isso é...

7
00:01:49,790 --> 00:01:50,790
Eu pensei que estava feliz.

8
00:01:52,310 --> 00:01:55,570
Meu marido é gentil e ele é o
diretor de uma empresa de telecomunicações

9
00:01:57,530 --> 00:02:01,990
Fui gentil com minha esposa e não houve
problema com minha esposa sendo parada

10
00:02:01,990 --> 00:02:02,990
o mundo.

11
00:02:04,070 --> 00:02:07,330
Quando se trata de preocupações, é tão ruim quanto
não poder ter filhos.

12
00:02:09,050 --> 00:02:11,630
Estou solteiro, então não preciso de muito
garantia.

13
00:02:19,630 --> 00:02:20,690
Você está planejando se casar?

14
00:02:21,390 --> 00:02:22,390
Não por um tempo.

15
00:02:23,310 --> 00:02:24,310
Não por um tempo?

16
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
É terrível!

17
00:02:28,430 --> 00:02:29,850
Do que você está falando, Masaki?

18
00:02:31,610 --> 00:02:33,730
Eu falei demais?

19
00:02:36,170 --> 00:02:38,210
Sinto muito, Sr. Kanda.

20
00:02:39,070 --> 00:02:41,190
O Sr. Kimoto é um bom homem.

21
00:02:42,830 --> 00:02:45,770
Se você se casar, você poderá
mudar o plano.

22
00:02:47,150 --> 00:02:48,290
Oh, eu vejo.

23
00:02:48,860 --> 00:02:49,860
Muito obrigado.

24
00:02:50,760 --> 00:02:57,260
Este é o melhor.

25
00:02:57,620 --> 00:02:58,620
Este é o melhor.

26
00:03:01,420 --> 00:03:07,160
Por favor, vá à casa de chá.

27
00:03:08,140 --> 00:03:09,720
Muito obrigado. Desculpe.

28
00:03:10,980 --> 00:03:13,300
Kimoto, eu não me importo, mas se apresse e
vendê-lo.

29
00:03:14,040 --> 00:03:15,320
Por que você quer beber nosso chá?

30
00:03:16,400 --> 00:03:19,500
Chefe, este é um lugar onde você tem que
pense bem, certo?

31
00:03:19,760 --> 00:03:21,300
Isso mesmo, Sr. Kato.

32
00:03:22,260 --> 00:03:24,200
Está tudo bem se você pensar sobre isso
cuidadosamente.

33
00:03:25,100 --> 00:03:26,340
Não importa quantas horas leve.

34
00:03:26,560 --> 00:03:29,520
Nossa família tem sido muito prestativa ao Sr.
Miyata, a seguradora.

35
00:03:32,380 --> 00:03:35,400
Parece que meu pai, que foi
comigo há muito tempo, uma vez trabalhou para

36
00:03:35,400 --> 00:03:36,560
Nakodo do Sr. Miyata.

37
00:03:39,200 --> 00:03:43,400
Quando o cooler quebrasse, ele viria
antes do eletricista e providenciar

38
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
isso.

39
00:03:44,620 --> 00:03:49,060
Quando a mãe de Giri disse que queria ir
para passear, ela me levou para passear.

40
00:03:50,580 --> 00:03:56,040
O pai de Giri, que era um mestre local,
gostava de Miyata-san e tinha uma família

41
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
relação.

42
00:03:58,600 --> 00:04:02,020
Mesmo depois que seu pai morreu, seus
relacionamento continuou.

43
00:04:03,960 --> 00:04:07,700
Eu também cuidei muito bem de Miyata-san
desde que me mudei para cá.

44
00:04:13,200 --> 00:04:14,680
É um salário anual, não é? Qual
departamento você está?

45
00:04:15,420 --> 00:04:16,419
Estou no departamento de salário anual.

46
00:04:16,880 --> 00:04:17,579
Salário anual?

47
00:04:17,579 --> 00:04:20,680
Então estou no salário anual
departamento. É um pouco mais barato, não é

48
00:04:20,800 --> 00:04:21,639
Isso mesmo.

49
00:04:21,640 --> 00:04:22,640
Você é pago pela empresa?

50
00:04:23,340 --> 00:04:24,340
Eu não sou pago.

51
00:04:26,380 --> 00:04:29,280
Salário anual... Quais departamentos são
você está?

52
00:04:29,740 --> 00:04:31,140
Estou no departamento de salário anual.

53
00:04:31,680 --> 00:04:33,480
Estou no departamento de salário anual. Como
há quantos anos você é pago?

54
00:04:34,140 --> 00:04:35,140
35 anos.

55
00:04:35,760 --> 00:04:37,060
Acho que é o momento certo para se aposentar.

56
00:04:38,560 --> 00:04:39,680
É o momento certo para se aposentar.

57
00:04:49,699 --> 00:04:51,420
Muito obrigado.

58
00:04:52,440 --> 00:04:54,380
Você vai pagar no próximo mês?

59
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
Sim eu sou.

60
00:04:55,840 --> 00:04:58,160
Eu enviarei o dinheiro para você do
empresa.

61
00:05:01,000 --> 00:05:02,800
Muito obrigado.

62
00:05:04,140 --> 00:05:05,180
Já faz muito tempo que não o uso,

63
00:05:06,220 --> 00:05:08,600
mas estou feliz por ter conseguido usá-lo.

64
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Concordo.

65
00:05:14,730 --> 00:05:16,750
O que você está falando?

66
00:05:17,850 --> 00:05:18,850
Eu vou me lavar.

67
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
Obrigado pelo seu trabalho duro.

68
00:05:21,310 --> 00:05:22,710
Muito obrigado.

69
00:05:25,830 --> 00:05:31,030
Muito obrigado.

70
00:05:31,730 --> 00:05:33,870
Do que você está falando, Miyata-san?

71
00:05:34,290 --> 00:05:37,190
Miyata-san está sempre me forçando
ouça você. Isso não é verdade.

72
00:05:37,870 --> 00:05:39,650
Por aqui, por favor. Ah, desculpe.

73
00:05:40,230 --> 00:05:41,230
Eu agradeço.

74
00:05:42,270 --> 00:05:43,270
E você, Miyata-san?

75
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
Ah, tudo bem.

76
00:05:45,150 --> 00:05:46,150
Muito obrigado.

77
00:05:46,450 --> 00:05:47,269
De nada.

78
00:05:47,270 --> 00:05:48,270
Por falar nisso,

79
00:05:48,670 --> 00:05:49,670
posso convidar você para comer conosco hoje?

80
00:05:49,930 --> 00:05:51,290
O que? Tem certeza?

81
00:05:51,530 --> 00:05:52,369
Claro.

82
00:05:52,370 --> 00:05:53,269
Claro.

83
00:05:53,270 --> 00:05:54,270
Claro. Claro.

84
00:05:54,330 --> 00:05:55,309
Claro. Claro. Claro.

85
00:05:55,310 --> 00:05:56,269
Claro. Claro.

86
00:05:56,270 --> 00:05:57,590
Claro. Claro. Claro. De
curso. Claro.

87
00:05:58,430 --> 00:05:59,389
Claro. Claro.

88
00:05:59,390 --> 00:06:00,390
Claro. Claro.

89
00:06:00,550 --> 00:06:01,550
Claro.

90
00:06:25,419 --> 00:06:26,900
É carne envelhecida.

91
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Isso é bom.

92
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
Vamos de novo.

93
00:06:32,400 --> 00:06:33,480
Vamos de novo.

94
00:06:33,780 --> 00:06:36,780
Vamos de novo. Vamos de novo. Vamos
novamente.

95
00:06:36,980 --> 00:06:37,980
Vamos de novo.

96
00:06:58,700 --> 00:07:01,500
Bom dia.

97
00:07:06,940 --> 00:07:08,260
Bom dia.

98
00:07:36,080 --> 00:07:39,000
Muito obrigado.

99
00:07:48,939 --> 00:07:50,380
Desculpe.

100
00:07:54,320 --> 00:07:56,100
Tenho que ir ao escritório da senhora.

101
00:07:57,120 --> 00:07:59,300
Vou deixar as chaves onde estão.

102
00:07:59,580 --> 00:08:01,840
Ok, estou indo.

103
00:08:57,459 --> 00:08:59,820
Você foi para a cama, Shiro?

104
00:09:00,080 --> 00:09:01,400
Eu disse que estava indo para o banheiro feminino.

105
00:09:18,810 --> 00:09:24,910
Eu não poderia ir até lá
eu mesmo. Não, não.

106
00:09:25,090 --> 00:09:27,330
Você realmente me salvou.

107
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
De jeito nenhum.

108
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
Vou pegar uma cadeira de rodas para você.

109
00:09:30,590 --> 00:09:31,590
Por favor.

110
00:09:50,980 --> 00:09:55,320
Muito obrigado por hoje.

111
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Mãe, você está em casa.

112
00:10:30,740 --> 00:10:32,380
Miyato está em casa, certo?

113
00:10:32,840 --> 00:10:35,140
Sim, acabei de chegar em casa.

114
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
Eu vejo.

115
00:10:38,560 --> 00:10:41,460
Vou tomar um banho antes de fazer
jantar.

116
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
Eu vejo.

117
00:10:44,600 --> 00:10:48,400
Peguei emprestado um ar condicionado da
prefeitura, mas não está funcionando.

118
00:10:48,620 --> 00:10:49,620
Estou suando.

119
00:10:51,000 --> 00:10:52,160
Isso é terrível.

120
00:10:53,760 --> 00:10:55,380
Se precisar de alguma coisa, é só me ligar.

121
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Estou no banheiro.

122
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
OK.

123
00:11:00,480 --> 00:11:01,580
Deixei o caranguejo na cozinha.

124
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
OK.

125
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
Você veio ao banheiro agora há pouco?

126
00:13:29,410 --> 00:13:31,710
Não, eu não fui.

127
00:13:32,810 --> 00:13:33,890
Isso mesmo.

128
00:13:35,790 --> 00:13:39,130
Por que? Ah, nada.

129
00:13:40,110 --> 00:13:41,710
Vou fazer o jantar então.

130
00:14:12,940 --> 00:14:13,940
Eu vou para a cama.

131
00:14:15,100 --> 00:14:16,140
Ei, você.

132
00:14:16,880 --> 00:14:18,780
Tomei banho hoje à tarde.

133
00:14:20,320 --> 00:14:21,600
Sinto que estou sendo investigado.

134
00:14:23,280 --> 00:14:24,280
Realmente?

135
00:14:24,440 --> 00:14:26,000
Você tomou banho no segundo andar.

136
00:14:26,820 --> 00:14:28,080
Não, peguei na lavanderia.

137
00:14:29,620 --> 00:14:31,500
Você trancou a porta, não foi?

138
00:14:32,080 --> 00:14:33,200
Sim, eu fiz.

139
00:14:34,300 --> 00:14:35,520
Então é um mal-entendido.

140
00:14:37,220 --> 00:14:38,199
Isso mesmo.

141
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
Isso mesmo.

142
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Eu vou para a cama.

143
00:14:40,720 --> 00:14:42,240
Ah, e...

144
00:14:42,810 --> 00:14:43,810
Ei, filho.

145
00:14:45,210 --> 00:14:46,210
Não faça isso.

146
00:14:47,230 --> 00:14:49,190
Oh não.

147
00:14:49,730 --> 00:14:51,570
Sim, isso está no programa. Não sei.

148
00:14:52,770 --> 00:14:55,790
Não sei.

149
00:14:57,530 --> 00:14:59,710
Não sei. Não sei.

150
00:15:48,490 --> 00:15:52,110
Depois disso, eu não senti que estava
sendo olhado repetidas vezes.

151
00:15:53,630 --> 00:15:56,010
E então...

152
00:18:45,000 --> 00:18:46,120
Qual você quer?

153
00:19:12,810 --> 00:19:14,090
Por favor, não faça barulho.

154
00:19:14,950 --> 00:19:18,170
Se você fizer um barulho alto, você será
machucado.

155
00:19:20,310 --> 00:19:22,250
Por favor, não faça barulho.

156
00:19:22,970 --> 00:19:26,350
Se você fizer um barulho alto, você será
machucado.

157
00:19:27,770 --> 00:19:29,810
Por favor, não faça barulho.

158
00:19:30,470 --> 00:19:33,790
Se você fizer um barulho alto, você será
machucado.

159
00:19:35,230 --> 00:19:36,610
Por favor, não faça barulho.

160
00:19:37,830 --> 00:19:40,110
Se você fizer um barulho alto...

161
00:19:41,830 --> 00:19:44,030
Por favor, fique quieto.

162
00:19:45,010 --> 00:19:46,850
Por favor, fique quieto.

163
00:20:33,260 --> 00:20:34,260
Por favor, fique quieto.

164
00:21:02,670 --> 00:21:03,670
Não faça barulho alto.

165
00:21:04,870 --> 00:21:07,990
Se você fizer um barulho alto, você será
machucado.

166
00:24:14,280 --> 00:24:16,620
Se você fizer uma voz alta, você será
machucado.

167
00:48:17,440 --> 00:48:20,200
Por favor, mova-se 30 minutos depois de eu sair.

168
00:48:20,740 --> 00:48:24,680
Se você não pode protegê-lo, eu dividirei isso
foto em dois.

169
00:48:25,360 --> 00:48:28,200
Por favor, mova-se 30 minutos depois de eu sair.

170
00:48:28,800 --> 00:48:32,500
Se você não pode protegê-lo, eu dividirei isso
foto em dois.

171
00:51:21,360 --> 00:51:23,620
Desculpe. Isso foi bom, não foi?

172
00:51:25,380 --> 00:51:26,420
Essa não é uma boa mulher.

173
00:52:36,810 --> 00:52:38,630
Sayaka-san, seu troco.

174
00:52:40,250 --> 00:52:41,250
Sim.

175
00:52:51,530 --> 00:52:52,670
Está tudo pronto?

176
00:52:53,310 --> 00:52:55,070
Acho que Miyata-san estará aqui em breve.

177
00:52:56,230 --> 00:52:57,230
Você pode ir a qualquer hora.

178
00:52:58,290 --> 00:52:59,290
Mal posso esperar para ver você.

179
00:53:01,130 --> 00:53:03,930
Obrigado.

180
00:53:04,410 --> 00:53:05,410
Bom dia.

181
00:53:07,120 --> 00:53:08,118
Bom dia.

182
00:53:08,120 --> 00:53:10,560
Você gostaria de um pouco de chá?

183
00:53:11,040 --> 00:53:14,520
Sim, eu gostaria de um pouco de chá. Por favor, pegue
um assento.

184
00:53:46,080 --> 00:53:47,960
eu amo

185
00:53:47,960 --> 00:54:04,240
mirtilos.

186
00:54:04,720 --> 00:54:06,560
Eu também adoro mirtilos.

187
00:54:07,630 --> 00:54:08,730
Você gosta de frutas?

188
00:54:09,830 --> 00:54:10,830
Sim eu faço.

189
00:54:11,530 --> 00:54:13,150
Mirtilos são bons para os olhos.

190
00:54:13,510 --> 00:54:14,249
Isso mesmo.

191
00:54:14,250 --> 00:54:15,250
Eles são bons para os seus olhos.

192
00:54:16,370 --> 00:54:19,650
Morangos e mirtilos são bons
para o seu corpo.

193
00:54:20,330 --> 00:54:21,610
Você deve comê-los o mais rápido possível.

194
00:54:27,690 --> 00:54:29,070
Eu vou indo agora.

195
00:54:29,310 --> 00:54:31,510
Vou deixar as chaves onde estão.

196
00:54:31,790 --> 00:54:32,790
Eu entendo.

197
00:54:33,410 --> 00:54:34,410
Obrigado.

198
00:54:34,650 --> 00:54:35,650
Eu entendo.

199
00:54:42,990 --> 00:54:45,510
Ah, posso ir ao banheiro?

200
00:54:46,310 --> 00:54:47,690
Sim, por favor.

201
00:54:48,070 --> 00:54:49,070
Com licença.

202
00:55:14,730 --> 00:55:15,730
Eu não aguento.

203
00:55:16,730 --> 00:55:18,810
Eu me lembro disso e vou embora daqui.

204
00:55:42,410 --> 00:55:43,930
Eu não sinto que estou sendo olhado
não mais.

205
00:55:45,030 --> 00:55:47,990
Mas hoje, senti algo estranho em
Os olhos de Miyata-san.

206
00:56:00,430 --> 00:56:01,430
Hoje...

207
00:56:11,710 --> 00:56:13,530
Tenho um mau pressentimento sobre isso.

208
01:27:04,140 --> 01:27:05,520
Foi muito divertido.

209
01:27:05,840 --> 01:27:06,840
Realmente?

210
01:27:07,840 --> 01:27:09,060
Eu sempre sinto muito.

211
01:27:09,480 --> 01:27:11,000
Não, não, não. Tudo bem.

212
01:27:16,540 --> 01:27:17,540
Desculpe.

213
01:27:18,820 --> 01:27:19,820
Muito obrigado.

214
01:27:46,679 --> 01:27:49,640
Depois disso, descobrimos que Miyata estava
trabalhando como contador fiscal.

215
01:27:51,680 --> 01:27:53,800
Fomos processados ​​pela nossa família.

216
01:27:55,240 --> 01:27:58,460
Mas o que eu fiz com Miyata foi...

217
01:27:58,880 --> 01:28:00,080
Eu não poderia contar ao meu marido.