1
00:00:34,669 --> 00:00:35,669
أرك لاحقًا.

2
00:01:56,899 --> 00:01:57,899
ها هو.

3
00:02:01,580 --> 00:02:02,900
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

4
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
لدي كتاب.

5
00:02:13,480 --> 00:02:17,000
بيتر. أوه، مرحبا، براين.

6
00:02:18,430 --> 00:02:21,210
ماذا كان الأمر، حوالي سبع سنوات؟ صعب
للاعتقاد، أليس كذلك؟

7
00:02:22,150 --> 00:02:24,830
آسف لسماع ذلك عن والدك. شكر
أنت. نوبة قلبية؟

8
00:02:25,230 --> 00:02:26,230
مات في نومه.

9
00:02:26,470 --> 00:02:29,850
حسنًا، إذا كان عليه أن يذهب... نعم، لقد كان كذلك
أفضل بهذه الطريقة.

10
00:02:31,470 --> 00:02:33,990
اسمع، أنا آسف لأننا اضطررنا للقاء مثل هذا
هذا بدلاً من تناول وجبة الإفطار أو

11
00:02:33,990 --> 00:02:37,090
شئ ما. يجب أن أكون في فيلادلفيا
بعد غد للمحاكمة. تمام،

12
00:02:37,110 --> 00:02:41,070
لا تقلق بشأن هذا. أنا فقط بحاجة إلى ذلك
أقول لك بضعة أشياء.

13
00:02:41,910 --> 00:02:45,530
أفترض أنه كان بإمكاني إخبارك في
رسالة أو عبر الهاتف، ولكن...

14
00:02:46,890 --> 00:02:47,890
لن يكون ذلك صحيحا.

15
00:02:55,470 --> 00:02:56,650
أنا أموت يا بيتر.

16
00:02:57,290 --> 00:03:00,290
أخيرًا لحق بي مرض السكري.

17
00:03:01,090 --> 00:03:02,090
الكلى تفشل.

18
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
لقطة البصر.

19
00:03:05,050 --> 00:03:07,930
لدي عشرة أسابيع، وربما اثني عشر.

20
00:03:08,490 --> 00:03:09,510
أنا آسف، براينت.

21
00:03:09,870 --> 00:03:11,330
لم أخبر أحدا.

22
00:03:12,010 --> 00:03:13,250
ولا حتى غلوريا.

23
00:03:13,510 --> 00:03:14,510
أعني...

24
00:03:14,640 --> 00:03:19,600
إنها تعرف أنني مريض، لكنني كذبت بشأن كيفية ذلك
منذ فترة طويلة كان لي. فكنت أحسب، لماذا تقلق لها

25
00:03:19,600 --> 00:03:20,940
عندما لا يكون هناك شيء يمكن لأي شخص أن يفعله؟

26
00:03:21,840 --> 00:03:24,300
إذا لم تخبر زوجتك حتى
لماذا تخبرني؟

27
00:03:26,260 --> 00:03:30,200
لأنني على وشك تقديم التماس إلى المحكمة
لإعادة فتح قضية لويد برنتيس.

28
00:03:31,360 --> 00:03:32,400
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

29
00:03:32,700 --> 00:03:35,200
لا أريد أن أموت وهذه القضية في حقي
الضمير.

30
00:03:35,420 --> 00:03:37,240
سيتم شطبي. سوف أتدمر.

31
00:03:37,560 --> 00:03:41,720
الرجل البريء كان في السجن لمدة
تسع سنوات. بسببك. كنت لي

32
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
يا زعيم، تذكر؟

33
00:03:43,080 --> 00:03:46,060
لقد أجبرتني على حجب تلك الأدلة.
ما حدث للويد برنتيس كان

34
00:03:46,060 --> 00:03:47,320
خطأك. أنا أعرف.

35
00:03:47,920 --> 00:03:49,380
لهذا السبب لا بد لي من القيام بذلك.

36
00:03:51,460 --> 00:03:52,418
أنا آسف.

37
00:03:52,420 --> 00:03:53,420
آسف؟

38
00:03:53,540 --> 00:03:56,020
أنت سوف تموت وأنا سأفعل ذلك
أن ندفع ثمن ما فعلناه من أجل الباقي

39
00:03:56,020 --> 00:03:57,020
من حياتي؟

40
00:03:57,920 --> 00:03:59,180
أنا آسف جدا.

41
00:04:01,140 --> 00:04:02,700
براين، لا تفعل هذا.

42
00:04:02,940 --> 00:04:04,200
بريان، من فضلك.

43
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
اثنان من فضلك.

44
00:04:44,180 --> 00:04:46,140
شيريل، ليان هنا.

45
00:04:46,700 --> 00:04:47,720
سوف نذهب ونقول مرحبًا.

46
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
تمام.

47
00:04:59,530 --> 00:05:00,530
مرحبا ليان.

48
00:05:02,730 --> 00:05:03,730
مرحبا بيتر.

49
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
تبدو جيدًا.

50
00:05:08,050 --> 00:05:09,050
تبدو جيدًا أيضًا.

51
00:05:11,410 --> 00:05:12,410
هل هذه شيريل؟

52
00:05:12,550 --> 00:05:13,550
نعم.

53
00:05:14,250 --> 00:05:15,250
إنها تبدو جيدة.

54
00:05:18,170 --> 00:05:19,250
هل ستقدم لنا؟

55
00:05:19,530 --> 00:05:20,530
تريد مني أن؟

56
00:05:20,710 --> 00:05:23,010
أم، ربما مرة أخرى.

57
00:05:25,730 --> 00:05:27,290
أنا آسف لسماع ذلك عن والدك.

58
00:05:28,030 --> 00:05:29,030
هل حصلت على ملاحظتي؟

59
00:05:29,549 --> 00:05:30,549
نعم شكرا.

60
00:05:31,790 --> 00:05:33,630
لقد كنت في المدينة منذ يوم الاثنين
شؤونه.

61
00:05:33,890 --> 00:05:34,890
البقاء في مكانه؟

62
00:05:35,110 --> 00:05:38,090
نعم. أشعر بالنوم الغريب في عمري
سرير.

63
00:05:40,630 --> 00:05:41,630
لا يزال الصرير.

64
00:05:48,590 --> 00:05:49,590
من الجميل أن أراك.

65
00:05:53,010 --> 00:05:54,010
تبدو جيدًا.

66
00:06:05,050 --> 00:06:06,050
شكرًا لك.

67
00:06:39,980 --> 00:06:40,980
بيتر لديه شركة.

68
00:06:52,320 --> 00:06:55,120
بيتر؟ عائلة ويليس هنا. نحن
الذهاب لتناول بعض القهوة.

69
00:07:00,760 --> 00:07:02,160
هذا ليس ما تعتقده. أقسم.

70
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
بن؟

71
00:07:23,700 --> 00:07:27,400
سمعت أنك في السجن. لقد أنقذت للتو
نفسي خارجا. الجواب لا.

72
00:07:27,640 --> 00:07:32,780
هيا، هل يمكنك الانتظار فقط؟ قلت لا.
لكنني لم أفعل ذلك. رقم اعتدت أن أكون

73
00:07:32,780 --> 00:07:34,300
عائلة. كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

74
00:07:35,440 --> 00:07:37,320
لأنني لا أحبك.

75
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

76
00:07:39,240 --> 00:07:43,120
لم أكن أحبك قبل أن تهرب
مع تلك الفتاة وكسر قلب ليان.

77
00:07:43,180 --> 00:07:47,060
سأخبرك كم أنا لا أحبك.
أفضل أن آكل دجاجة حية بدلاً من أن أكون

78
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
محاميك.

79
00:08:03,690 --> 00:08:04,770
وداعا وداعا. مرحبًا،

80
00:08:05,470 --> 00:08:07,010
أنا شيريل أتكينسون.

81
00:08:08,150 --> 00:08:09,150
مرحبا شيريل.

82
00:08:09,350 --> 00:08:12,910
كنت أعلم أنك ستأتي للتدليك.
لقد راجعت على المكتب.

83
00:08:13,470 --> 00:08:15,110
هل يمكننا من فضلك الجلوس لمدة دقيقة؟

84
00:08:15,870 --> 00:08:17,150
أوه بالتأكيد. أنا هنا.

85
00:08:24,890 --> 00:08:27,350
سيكون بيتر غاضبًا مني إذا فعل ذلك
عرفت أنني كنت أفعل هذا.

86
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
تفعل ماذا؟

87
00:08:29,810 --> 00:08:30,970
إنه يحتاج إلى محام جيد.

88
00:08:31,660 --> 00:08:33,679
أعني أنه محامٍ جيد حقًا.

89
00:08:34,179 --> 00:08:36,000
لقد سأل والدك، لكنه حوله
أسفل.

90
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
لذلك سمعت.

91
00:08:38,280 --> 00:08:42,480
ليان، بيتر لم يكن لديه أي شيء سوى ذلك
أشياء جيدة ليقولها عنك.

92
00:08:43,980 --> 00:08:48,980
حسنًا، لقد قال دائمًا أنك شخص جيد
الشخص والمحامي الوحيد على الإطلاق

93
00:08:48,980 --> 00:08:53,040
الذي لديه القدرة على أن يكون عاطفيا
حول القانون كما كنت موضوعيا عنه

94
00:08:53,040 --> 00:08:53,879
الحقائق.

95
00:08:53,880 --> 00:08:55,080
حسنا، هذا جميل أن نسمع.

96
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
انه يحتاج لك.

97
00:08:58,920 --> 00:09:03,660
كما تعلمون، أنا آسف حقًا، لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن الزوجة السابقة هي أفضل محام

98
00:09:03,660 --> 00:09:08,700
يمكن للزوج السابق أن يكون. أنا أعرف كم هو فظيع
لا بد أنه كان عندما تركك.

99
00:09:09,860 --> 00:09:15,420
وأنا أعلم أنه إذا تركني مثل ذلك
ذلك، أنا... لا أعرف ماذا سأفعل.

100
00:09:17,000 --> 00:09:20,100
كما تعلمين، شيريل، سأفعل ذلك حقاً
بل... ما أحاول قوله هو ذلك

101
00:09:20,100 --> 00:09:24,480
خطأي، وليس خطأه. وإذا كنت ذاهبا
لإلقاء اللوم على شخص ما، إلقاء اللوم علي.

102
00:09:26,140 --> 00:09:27,320
كنت أعرف أنه كان متزوجا.

103
00:09:28,940 --> 00:09:30,740
كنت أعرف أن ما كنا نفعله كان خطأ.

104
00:09:32,120 --> 00:09:33,440
لكن أنا الذي لن أتركه.

105
00:09:34,760 --> 00:09:36,580
من فضلك لا تعاقبه على شيء أنا
فعل.

106
00:09:46,360 --> 00:09:47,580
شكرا لفعلك هذا، ليان.

107
00:09:47,860 --> 00:09:50,920
انتظر دقيقة. لم أقل أبدًا أنني سأقبل
قضيتك. نحن فقط سنناقش

108
00:09:51,020 --> 00:09:52,160
حسنا. تمام.

109
00:09:53,900 --> 00:09:54,899
هل والدك في المنزل؟

110
00:09:54,900 --> 00:09:56,060
ذهب لتناول العشاء مع أحد الجيران.

111
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
هل سيتأخر؟

112
00:10:00,260 --> 00:10:01,280
نحن مطلقون، بيتر.

113
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
أنا أعرف.

114
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
وأنا أعلم أنه خطأي.

115
00:10:04,960 --> 00:10:06,060
لكني أفكر فيك.

116
00:10:06,620 --> 00:10:07,620
وتذكر.

117
00:10:08,660 --> 00:10:09,820
أفترض أننا جميعا نفعل ذلك.

118
00:10:11,620 --> 00:10:13,460
تذكر ذلك الوقت والدك تقريبا
قبض علينا؟

119
00:10:14,680 --> 00:10:18,800
كان ذلك قبل أن نتزوج. مزقت
سروالي يخرج من النافذة.

120
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
لقد كنت مضحكا جدا.

121
00:10:21,140 --> 00:10:22,800
لقد كانت لدينا لحظاتنا، أليس كذلك؟

122
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
نعم.

123
00:10:25,860 --> 00:10:26,900
وبعد ذلك توقفوا.

124
00:10:32,400 --> 00:10:39,180
حسنًا، إذن... لماذا لا تخبرني بماذا

125
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
حدث في تلك الليلة؟

126
00:10:40,980 --> 00:10:43,000
حسنًا، لقد عقدت هذا الاجتماع على العشاء مع
محاسب أبي.

127
00:10:45,120 --> 00:10:47,440
وصلت إلى المنزل حوالي الساعة 7.30.

128
00:10:48,360 --> 00:10:52,120
لقد وجدت سيارة بريان موريل في
الممر وجثة بريان موريل في

129
00:10:52,120 --> 00:10:55,300
غرفة معيشة مع أحد مطبخ أبي
السكاكين عالقة في ظهره.

130
00:10:56,040 --> 00:10:59,420
وبعد بضع دقائق، شيريل وهذا
الزوجين الذين نعرفهم دخلوا، وعلى حق

131
00:10:59,420 --> 00:11:00,420
ذلك، اتصلت بالشرطة.

132
00:11:00,700 --> 00:11:02,300
لقد كان برايان ميتًا بالفعل عندما وصلت
هناك؟

133
00:11:03,240 --> 00:11:05,860
يجب أن يكون شخص ما قد تبعه في و
قتله.

134
00:11:07,740 --> 00:11:09,600
شيريل لم يكن لديها مفتاح، لذلك غادرت
الباب مفتوح.

135
00:11:10,320 --> 00:11:11,560
ماذا كان يفعل هناك على أية حال؟

136
00:11:12,240 --> 00:11:13,240
ليس لدي أي فكرة.

137
00:11:14,480 --> 00:11:18,940
حسنا، تقصد، فجأة، بعد،
ماذا، سبع سنوات، فجأة

138
00:11:18,940 --> 00:11:20,400
هل لديك الرغبة في الذهاب لزيارة والدك؟

139
00:11:22,080 --> 00:11:23,700
لم تكن سبع سنوات.

140
00:11:26,100 --> 00:11:27,260
رأيته في ذلك الصباح.

141
00:11:28,700 --> 00:11:29,700
أوه، فعلت؟

142
00:11:29,939 --> 00:11:32,840
اكتشف أنني كنت في المدينة. اتصل بي
وطلب مني مقابلته. فقط

143
00:11:32,840 --> 00:11:34,600
الوقت الذي يمكنني التأقلم فيه كان بعد وقتي مباشرة
تشغيل الصباح.

144
00:11:35,440 --> 00:11:37,720
لماذا أراد مقابلتك؟ هو
أخبرني أنه كان يموت.

145
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
مضاعفات مرض السكري.

146
00:11:39,560 --> 00:11:41,820
كان لديه حوالي عشرة أسابيع.

147
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
ماذا؟

148
00:11:44,600 --> 00:11:46,620
اسمع، هل يمكننا التحدث عن هذا الأمر؟
المشروبات؟ علاجي.

149
00:11:46,820 --> 00:11:48,060
هيا، سنذهب إلى مقهى ريفييرا.

150
00:11:48,420 --> 00:11:51,140
تذكرون الريف؟ احصل على زوجين لطيفين ،
مارغريتا طويلة وباردة.

151
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
أتعلم؟

152
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
لا تفعل هذا.

153
00:11:56,040 --> 00:11:57,040
ماذا؟

154
00:11:57,160 --> 00:11:59,020
ما هي المشكلة في وجودنا
زوج من المشروبات؟

155
00:12:02,180 --> 00:12:05,140
شيريل، إنها تحبك كثيراً.

156
00:12:05,580 --> 00:12:06,980
لذا لا تفعل هذا، حسنًا؟

157
00:12:11,680 --> 00:12:13,860
قل أنك ستتولى قضيتي، من فضلك.

158
00:12:20,560 --> 00:12:24,920
رسومي هي 80 ألف دولار، بالإضافة إلى الجنازة
النفقات.

159
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
مصاريف الجنازة.

160
00:12:28,740 --> 00:12:30,280
والدي سوف يقتلني.

161
00:12:47,600 --> 00:12:48,700
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

162
00:12:49,440 --> 00:12:50,880
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

163
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
أنت مشرق.

164
00:12:53,120 --> 00:12:55,380
مشرق جدا. أعلم أن لدينا ما لدينا
الاختلافات.

165
00:12:55,660 --> 00:12:58,820
لكنني اعتقدت دائمًا أنك أنت
ألمع امرأة قابلتها على الإطلاق.

166
00:12:59,700 --> 00:13:01,680
أبي، لم نلتقي. أنا ابنتك.

167
00:13:02,620 --> 00:13:08,020
ولا أعتقد أنه فعل ذلك. أعني يا الله
يعلم أن لديه القليل أقل من المرغوب فيه

168
00:13:08,020 --> 00:13:09,720
الصفات، لكنه ليس قاتلا.

169
00:13:10,080 --> 00:13:13,720
إنه حمار. والحمار قادر
من أي شيء.

170
00:13:13,980 --> 00:13:15,400
يا أبي، هيا.

171
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
حسنًا.

172
00:13:17,450 --> 00:13:23,050
إذا كان بيتر قد قتل بريان موريل، فهو
كان سيخترع الأكثر تفصيلاً

173
00:13:23,050 --> 00:13:26,550
ذريعة في التاريخ. أنت تعرف مدى المخادعة
يمكن أن يكون.

174
00:13:26,870 --> 00:13:27,870
نعم.

175
00:13:28,090 --> 00:13:29,690
أنت تعرف ما أعنيه.

176
00:13:30,170 --> 00:13:32,270
أن أعرف ما أفعله.

177
00:13:32,570 --> 00:13:33,930
تريد إعادته، أليس كذلك؟

178
00:13:34,410 --> 00:13:35,510
لا، أنا لست كذلك.

179
00:13:35,810 --> 00:13:39,430
ثم لماذا تفعل ذلك؟ لأنني
أعتقد أنه بريء وأعتقد أنني أستطيع ذلك

180
00:13:39,430 --> 00:13:41,490
ذلك. إنه كاذب ومخادع.

181
00:13:42,470 --> 00:13:45,410
لقد آذاك وأهدر عشر سنوات من
حياتك.

182
00:13:46,730 --> 00:13:48,410
كان لدينا بضع سنوات جيدة.

183
00:13:49,410 --> 00:13:53,990
من الخطأ أن تدخل
قاعة المحكمة مع هذا النوع من الأمتعة.

184
00:13:53,990 --> 00:13:55,130
صحية بالنسبة لك.

185
00:13:55,550 --> 00:13:56,910
ولا حتى بالنسبة له.

186
00:13:57,770 --> 00:14:00,250
يجب أن يعطي شيء ما، وأنت تعرف
ذلك.

187
00:14:00,450 --> 00:14:05,030
أبي، أعرف أن هذا أمر محرج، أنت تستدير
أسفل هذه القضية وأخذها.

188
00:14:05,430 --> 00:14:08,030
ولكن يمكننا التعامل معها. انه بوم.

189
00:14:09,150 --> 00:14:10,210
انه بوم.

190
00:14:11,310 --> 00:14:12,330
انه بوم.

191
00:14:12,970 --> 00:14:14,490
إنه لا يستحقك.

192
00:14:15,850 --> 00:14:19,610
هل ستحاول فقط أن تكون متحضرًا من أجل
المدة من فضلك؟

193
00:14:27,550 --> 00:14:29,430
إلى أين أنت ذاهب؟ عليك أن تأكل
الفطور.

194
00:14:29,630 --> 00:14:30,630
أنا لست جائعا.

195
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
انه بوم.

196
00:14:44,610 --> 00:14:45,610
من فضلك، توم.

197
00:14:45,660 --> 00:14:46,419
شكرًا لك.

198
00:14:46,420 --> 00:14:49,100
لقد كان كرمًا منك أن تتركني أسقط
بواسطة مثل هذا.

199
00:14:50,020 --> 00:14:51,760
بصراحة، إنه تغيير لطيف في الوتيرة.

200
00:14:52,680 --> 00:14:54,360
هناك الكثير مما يجب أن يكون
تم.

201
00:14:55,440 --> 00:14:58,560
الجنازات معقدة للغاية، كثيرة جدًا
التفاصيل للحضور.

202
00:14:58,980 --> 00:15:00,720
يبدو أنني كنت على الهاتف طوال الوقت
صباح.

203
00:15:03,220 --> 00:15:06,920
كان بريان معتادًا على التعامل مع التفاصيل الدقيقة.
أنا لست كذلك.

204
00:15:09,600 --> 00:15:11,480
لا، سأدع الخدمة تجيب عليه.

205
00:15:16,080 --> 00:15:17,340
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

206
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
نعم، لدينا.

207
00:15:19,560 --> 00:15:22,400
كان ذلك قبل حوالي عشر سنوات في منزلك
حفلة عيد الميلاد.

208
00:15:23,380 --> 00:15:24,820
لقد بدأنا أنا وبيتر للتو في المواعدة.

209
00:15:25,180 --> 00:15:26,400
أوه، نعم، أتذكر.

210
00:15:26,680 --> 00:15:27,680
لقد كنتما سعيدين للغاية.

211
00:15:28,360 --> 00:15:30,580
من الصعب تصديق أن الأمر لم ينجح
خارج.

212
00:15:31,320 --> 00:15:32,940
حسنا، تلك الأشياء تحدث.

213
00:15:33,260 --> 00:15:35,180
لا أعلم ما الذي يحدث لبعض الرجال

214
00:15:36,060 --> 00:15:38,220
كان براين مخلصًا لي لمدة 33 عامًا.

215
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
السيدة موريل.

216
00:15:41,280 --> 00:15:44,740
هل كان لزوجك أي أعداء، أو
هل كان هناك أي شخص لم يكن معه

217
00:15:44,740 --> 00:15:46,040
الانسجام بشكل جيد بشكل خاص؟

218
00:15:46,280 --> 00:15:47,420
ليس هذا ما أعلمه.

219
00:15:48,100 --> 00:15:51,700
على الرغم من أنه كان محاميًا جنائيًا، إلا أنني كذلك
من المؤكد أنه كان دائمًا يضايق شخصًا ما

220
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
الريش.

221
00:15:54,520 --> 00:15:58,480
هل كان يتباطأ أم يخفف من سرعته
الممارسة نظرا لمرضه؟

222
00:15:59,520 --> 00:16:02,380
رفض برايان السماح لمرض السكري لديه
التدخل في عمله.

223
00:16:02,660 --> 00:16:05,540
لم يكن يخطط للتقاعد في
سنتين أخريين على الأقل.

224
00:16:06,660 --> 00:16:08,960
أخبر بيتر أنه لم يكن لديه سوى عشرة أسابيع للقيام بذلك
يعيش.

225
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
هو ماذا؟

226
00:16:12,640 --> 00:16:16,720
سيدة موريل، كان زوجك كذلك
بمرض عضال. وأكد تشريح الجثة

227
00:16:19,260 --> 00:16:24,240
حسناً، لقد كان يواجه بعض المشاكل
لكنه أخبرني أن الأمر ليس خطيرًا،

228
00:16:24,260 --> 00:16:28,260
أنه كان لديه في أي مكان من اثنين آخرين ل
بقي خمس سنوات جيدة.

229
00:16:29,480 --> 00:16:32,760
أعني أنه لم يرى بيتر منذ سنوات.
لماذا أخبر بيتر أنه كان يموت و

230
00:16:32,760 --> 00:16:33,760
ليس انا؟

231
00:16:33,940 --> 00:16:35,760
أنا فقط أتساءل عن نفس الشيء.

232
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
كان...

233
00:16:38,140 --> 00:16:40,900
كان هادئًا جدًا عندما عاد إلى السيارة،
لكني...عدت إلى السيارة؟

234
00:16:41,640 --> 00:16:45,460
ذهبت معه عندما التقى الاثنان
في الحديقة، وبالكاد قال اثنين

235
00:16:45,460 --> 00:16:49,000
الكلمات طوال الطريق إلى المنزل، ولكنني افترضت
كان ذلك بسبب الحجة التي كانت بينهم.

236
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
كان لديهم حجة؟

237
00:16:51,700 --> 00:16:53,020
نعم رأيته من السيارة.

238
00:16:53,300 --> 00:16:54,480
ما الذي كانوا يتجادلون حوله؟

239
00:16:54,840 --> 00:16:58,020
لم أستطع معرفة ما كانوا عليه
قائلا، ولكن عندما سألت براين عن ذلك

240
00:16:58,020 --> 00:16:59,640
في الطريق إلى المنزل، لم يرد عليّ.

241
00:17:00,720 --> 00:17:02,260
ولكن بيتر كان مستاء حقا.

242
00:17:02,520 --> 00:17:04,980
في مرحلة ما، حتى أنه أمسك ببريان
ذراعه وهزه.

243
00:17:05,380 --> 00:17:06,358
لقد فعل؟

244
00:17:06,359 --> 00:17:08,800
نعم لقد فعل. كان غاضبا. لقد كان جدا
غاضب.

245
00:17:14,460 --> 00:17:15,460
حصلت عليه.

246
00:17:19,940 --> 00:17:20,940
نحن بحاجة للحديث.

247
00:17:21,440 --> 00:17:24,079
أنا آسف. يجب أن تكون هذه المحادثة
بيننا.

248
00:17:24,280 --> 00:17:27,700
ليس لدي أي أسرار من شيريل.
على ما يبدو، لديك بعض مني. أنا

249
00:17:27,700 --> 00:17:28,980
بعض المهمات للتشغيل.

250
00:17:43,280 --> 00:17:44,280
لقد كذبت علي.

251
00:17:44,640 --> 00:17:45,820
ما الذي تتحدث عنه؟

252
00:17:46,080 --> 00:17:47,080
لقد تشاجرنا مع بريان.

253
00:17:47,620 --> 00:17:49,040
من قال لك ذلك؟ غلوريا.

254
00:17:49,380 --> 00:17:52,320
لم تستطع... لقد كانت في سيارة بريان.
لقد رأتكما تتجادلان.

255
00:17:53,720 --> 00:17:56,800
لم نكن نتجادل. كنا نواجه
مناقشة متحركة.

256
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
عن ما؟

257
00:17:59,760 --> 00:18:01,120
أنا لا أتذكر.

258
00:18:01,700 --> 00:18:03,340
حسنًا، من الأفضل أن تتذكر.

259
00:18:03,940 --> 00:18:08,620
لأن غلوريا موريل نسف للتو
أفضل ما لدينا وربما دفاعنا الوحيد هو ذلك

260
00:18:08,620 --> 00:18:09,620
لم يكن لديك أي دافع.

261
00:18:10,030 --> 00:18:15,190
لم يكن لدي أي دافع. ما رأته يجري
لتقترح على هيئة المحلفين أنك فعلت ذلك. هكذا

262
00:18:15,190 --> 00:18:16,830
لماذا لا تتساوى معي فحسب؟

263
00:18:19,410 --> 00:18:24,430
حسنًا، الأمر فقط أنه وضع براين في مكانه
مثل هذا الضوء السيئ، هذا كل شيء.

264
00:18:24,850 --> 00:18:25,850
ماذا يفعل؟

265
00:18:26,570 --> 00:18:27,990
حسناً، لقد أخبرني أنه كان يموت.

266
00:18:29,170 --> 00:18:35,670
ثم طلب مني أن أفعل له هذا
صالح النهائي. قال لي هذا الصديق الطيب

267
00:18:35,670 --> 00:18:38,630
منه في فيلادلفيا، هذا المحاسب،
تم طرحه على الاختلاس

268
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
رسوم.

269
00:18:39,760 --> 00:18:43,920
أراد مني أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر
احصل على DA لإسقاط القضية.

270
00:18:44,880 --> 00:18:46,180
وأعني مهما استغرق الأمر.

271
00:18:46,500 --> 00:18:47,700
أراد منك رشوة شخص ما؟

272
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
هل تصدق ذلك؟

273
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
تفضل.

274
00:18:57,380 --> 00:19:01,840
حسنًا، أعني، عندما طلب مني أن أفعل ذلك
هذا، لقد فقدت ذلك للتو، ليان. لقد فجرت.

275
00:19:02,640 --> 00:19:07,700
لم أستطع أن أصدق أنه يعتقد ذلك
حتى أنني سأفكر في رشوة شخص ما.

276
00:19:08,020 --> 00:19:09,440
و كان هذا رجلا...

277
00:19:09,710 --> 00:19:13,890
الذين كنت أحترمهم كانوا هنا.

278
00:19:22,590 --> 00:19:24,390
هذا ما كنت تتجادل حوله.

279
00:19:25,890 --> 00:19:26,970
لقد رفضت.

280
00:19:27,250 --> 00:19:31,350
جادلنا. ثم هرب وانطلق.

281
00:19:33,830 --> 00:19:38,160
ربما هو... لم يكن يفكر بشكل سليم
لأنه كان يتناول بعض الأدوية أو

282
00:19:38,160 --> 00:19:39,340
شيئا. لا أعرف.

283
00:19:40,400 --> 00:19:44,920
لم أقل أي شيء عن ذلك من قبل
لأن الرجل ميت.

284
00:19:50,580 --> 00:19:53,360
إذن هذا المحاسب في فيلادلفيا،
ما اسمه؟

285
00:19:54,480 --> 00:19:55,540
لم يخبرني قط.

286
00:19:57,980 --> 00:20:02,060
حسنًا، يا بيتر، ليس لدينا طريقة لذلك
إثبات أن هذا هو السبب لك

287
00:20:02,060 --> 00:20:06,390
يتجادل. عزيزتي، أقسم لك أنه لم يكن لدي
سبب لقتل بريان موريل.

288
00:20:07,650 --> 00:20:11,230
ربما عليك أن تقول ذلك للمدعي العام،
لأنه سوف يفعل كل شيء فيه

289
00:20:11,230 --> 00:20:12,810
قوته في التوصل إلى سبب.

290
00:20:13,590 --> 00:20:14,590
دعه.

291
00:20:46,800 --> 00:20:47,799
مرحبا بيتر.

292
00:20:47,800 --> 00:20:48,820
مرحباً سيد روس.

293
00:20:49,580 --> 00:20:52,260
بدون أي إهانة، لكنني كنت آمل أن أفعل ذلك
لن أراك مرة أخرى.

294
00:20:52,600 --> 00:20:53,700
وكان الشعور متبادلا.

295
00:20:54,740 --> 00:20:57,420
كان بريان يخطط لإعادة فتح
قضية برنتيس. هل تعلم ذلك؟

296
00:20:57,680 --> 00:20:59,840
نعم. إذن أنت قتلته

297
00:21:00,080 --> 00:21:01,100
في منزلي؟

298
00:21:01,600 --> 00:21:03,320
أي نوع من الأحمق تعتقد أنني؟

299
00:21:03,520 --> 00:21:04,800
سمعت أنك تمت مقاطعتك.

300
00:21:05,420 --> 00:21:06,440
أنا لم أقتله.

301
00:21:07,540 --> 00:21:08,760
الآن، من تريد؟

302
00:21:09,320 --> 00:21:12,800
خلاصة القول هنا ليست واحدة منا
يستطيع تحمل قضية برنتيس

303
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
تم تجريفه.

304
00:21:13,840 --> 00:21:15,040
لن يقوم أحد بتجريفها.

305
00:21:15,790 --> 00:21:18,390
ماذا فعلت بالدليل الذي لديك
حجب من DA؟

306
00:21:18,970 --> 00:21:22,950
لقد دمرها بريان. وماذا لو لم يفعل،
بيتر؟ وماذا لو احتفظ به؟ وماذا لو،

307
00:21:23,030 --> 00:21:26,490
في حماسته للعثور على دافع لبريان
القتل، وهذا DA يجد ذلك؟

308
00:21:26,750 --> 00:21:27,750
هذا لن يحدث.

309
00:21:27,810 --> 00:21:30,410
إذا حدث ذلك، فسنذهب كلانا إلى السجن.

310
00:21:30,730 --> 00:21:32,570
فقط سأخرج بعد خمس سنوات.

311
00:21:32,790 --> 00:21:34,890
ستكون محظوظًا إذا خرجت بعد العشرين.

312
00:21:36,830 --> 00:21:41,150
ما هي وجهة نظرك؟ نقطتي هي، إذا كان لديك
ستحال القضية إلى المحاكمة، وسنكون كذلك

313
00:21:41,150 --> 00:21:42,150
دمرت.

314
00:21:42,200 --> 00:21:47,020
ولكن إذا اختفيت قبل أن تتمكن من ذلك
حتى لو كانت تجربة، فمن المحتمل أن نكون معًا

315
00:21:47,020 --> 00:21:48,180
العيش في سعادة دائمة.

316
00:21:49,800 --> 00:21:51,280
ليس لدي هذا النوع من المال.

317
00:21:51,860 --> 00:21:52,860
أفعل.

318
00:21:54,100 --> 00:21:56,900
سيؤدي هذا إلى فتح الخزانة رقم 422 في
المطار.

319
00:21:57,240 --> 00:22:00,860
ستجد فيه مليون دولار و
تذكرة ذهاب فقط إلى جزر كايمان.

320
00:22:01,720 --> 00:22:02,740
اذهب مع الله.

321
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
اليوم.

322
00:22:38,480 --> 00:22:39,800
إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا تفعل
هنا؟

323
00:22:40,060 --> 00:22:42,080
حسنًا، لقد نسيت الفستان الذي كنت سأرتديه
ل... قلت أنك سوف... ماذا

324
00:22:42,080 --> 00:22:42,379
هل تفعل؟

325
00:22:42,380 --> 00:22:43,380
أنا سأذهب.

326
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
يذهب؟

327
00:22:44,700 --> 00:22:45,700
اذهب إلى أين؟

328
00:22:45,860 --> 00:22:47,560
لا أستطيع أن أقول لك. حسنا، ماذا عن
محاكمة؟

329
00:22:47,820 --> 00:22:49,800
انتهت المحاكمة. هل انتهت المحاكمة؟

330
00:22:50,340 --> 00:22:52,240
حسنًا، أنت تركض. سوف يعتقدون أنك
فعلت ذلك.

331
00:22:52,520 --> 00:22:55,480
متى سأجد ملاحظة؟ شيريل،
من الأفضل أنك لا تعرف أين أنا

332
00:22:55,480 --> 00:22:56,880
أكون. أنت أول من ستفعله الشرطة
بسأل.

333
00:22:57,320 --> 00:22:59,720
بيتر، أنت بريء. لماذا أنت
فعل هذا؟

334
00:23:01,420 --> 00:23:02,420
سأتصل.

335
00:23:04,020 --> 00:23:05,020
بيتر؟

336
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
بيتر؟

337
00:23:08,470 --> 00:23:09,470
هذا خطأ!

338
00:23:18,530 --> 00:23:19,530
اه،

339
00:23:23,170 --> 00:23:25,850
نعم. أنا في ماتلوك هاوس.

340
00:23:28,050 --> 00:23:29,450
ماذا؟ لا، لا، لا.

341
00:23:30,150 --> 00:23:31,150
إنها ليست هنا.

342
00:23:32,270 --> 00:23:34,570
نعم. نعم، أنا أعرف من أنت.

343
00:23:37,770 --> 00:23:38,770
ماذا؟

344
00:23:40,510 --> 00:23:41,510
أين؟

345
00:23:44,430 --> 00:23:45,570
أنت بيتشا سأخبرها.

346
00:25:37,390 --> 00:25:38,390
ماذا يحدث هنا؟

347
00:25:38,510 --> 00:25:40,230
ليان لقد أخطأت

348
00:25:41,410 --> 00:25:42,410
ماذا؟

349
00:25:47,310 --> 00:25:48,310
ماذا؟

350
00:25:49,370 --> 00:25:53,830
قبل عشر سنوات، عندما كنت في البداية
كشريك في شركة بريان.

351
00:25:55,850 --> 00:25:57,370
هل تتذكر قضية برنتيس؟

352
00:25:57,790 --> 00:26:02,370
نعم بالطبع يا بيتر. لويد برنتيس
أدين بسرقة بنك و

353
00:26:02,370 --> 00:26:03,369
قتل حارس.

354
00:26:03,370 --> 00:26:04,430
الحكم التلقائي بالسجن مدى الحياة.

355
00:26:05,300 --> 00:26:08,340
هكذا التقينا. لقد كنت المدعي العام
لقد كنت محامي الدفاع.

356
00:26:08,540 --> 00:26:09,600
لقد فزت، وأنت خسرت.

357
00:26:10,520 --> 00:26:12,460
لقد خسرت هذه القضية عمدا، ليان.

358
00:26:14,100 --> 00:26:15,380
لقد كانت فكرة بريان.

359
00:26:16,360 --> 00:26:20,420
أعني أنه جعلني أقمع الأدلة
هذا من شأنه أن يعطي برينتيس ذريعة.

360
00:26:20,420 --> 00:26:22,840
يعني سلمنا الرجل الفقير لك على
طبق فضي.

361
00:26:25,400 --> 00:26:26,740
هل قمت بقمع الأدلة؟

362
00:26:29,260 --> 00:26:31,540
هذا ما كنا نتجادل فيه أنا وبريان
عن ذلك الصباح.

363
00:26:32,330 --> 00:26:35,350
أراد أن يموت بوضوح
الضمير، لذلك كان سيحصل على

364
00:26:35,350 --> 00:26:37,490
أعيد فتحه. كنت أحاول التحدث معه
منه.

365
00:26:40,330 --> 00:26:42,730
أنت تعرفني، عندما أفشل، أفشل
كبيرة حقا.

366
00:26:47,190 --> 00:26:50,330
لماذا أراد براين خسارة القضية؟
ماذا كان فيه بالنسبة له؟

367
00:26:53,190 --> 00:26:56,630
رئيس البنك الذي حصل
سرق، ويليام روس.

368
00:26:57,370 --> 00:26:59,530
لقد كان صديقًا قديمًا لبريان.

369
00:27:01,130 --> 00:27:02,730
وكان متورطا في السرقة.

370
00:27:03,110 --> 00:27:04,950
في الواقع، خطط روس للأمر برمته.

371
00:27:05,310 --> 00:27:07,190
وليس قتل الحارس. ذلك
لم يكن مخططا.

372
00:27:07,750 --> 00:27:11,730
فجأة، كان عليه أن يتأكد من ذلك
تم القبض على شخص ما وإدانته بذلك

373
00:27:11,730 --> 00:27:15,010
الرجل الذي استأجره للقيام بالسرقة،
القاتل الحقيقي، لن يغري

374
00:27:15,010 --> 00:27:19,990
يتحدث. لذلك قام بتأطير لويد برنتيس و
ثم حصلت على براين ليوصلك إلى

375
00:27:19,990 --> 00:27:20,990
تفقد القضية.

376
00:27:22,170 --> 00:27:23,170
يمين.

377
00:27:26,890 --> 00:27:28,610
طيب كم دفعوا لك؟

378
00:27:29,040 --> 00:27:31,420
100000 دولار لي، 200000 دولار لبريان.

379
00:27:33,900 --> 00:27:39,320
إذن المنزل الذي تمكنا من شرائه
بعد أن تزوجنا والمشاركة بالوقت

380
00:27:39,320 --> 00:27:41,360
كيب كود... جاء المال من ويليام
روس.

381
00:27:42,820 --> 00:27:47,060
بسببك، ذهب رجل بريء إلى
السجن والقاتل أصبح خاليًا من العقاب.

382
00:27:48,620 --> 00:27:52,540
أوه، حسنا، الآن فهمت لماذا أنت
أردت مني أن أكون المحامي الخاص بك. أنت

383
00:27:52,540 --> 00:27:56,420
لقد اكتشفت ذلك، لن أقول. أنت تعرف،
لقد كان لدي ما يكفي من هذا. أريدك

384
00:27:56,420 --> 00:27:57,460
خارج هذا المنزل.

385
00:27:57,700 --> 00:27:59,780
لا، اسمع، هل سمعت ما قلته؟

386
00:28:00,560 --> 00:28:01,600
أريدك.

387
00:28:27,560 --> 00:28:28,560
سوف أدفع أكثر.

388
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
حسنًا، أخبرني أنك كنت تزيل الأعشاب الضارة
كل هذا الوقت.

389
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
أوه نعم.

390
00:28:42,520 --> 00:28:46,880
حصلت على الأعشاب الضارة لدينا، والأعشاب الضارة الجيران، والأعشاب الضارة
من الكتلة بأكملها.

391
00:28:49,120 --> 00:28:50,120
كيف حالك؟

392
00:28:50,980 --> 00:28:52,400
لا أعرف.

393
00:28:55,440 --> 00:28:59,260
عندما انتهت محاكمة برنتيس يا بيتر
أخذني لتناول العشاء ليثبت أنه ليس كذلك

394
00:28:59,260 --> 00:29:00,260
خاسر مؤلم.

395
00:29:00,860 --> 00:29:02,460
وبعد أربعة أشهر تزوجنا.

396
00:29:04,400 --> 00:29:06,620
حياتنا كلها معًا تأسست على
كذبة.

397
00:29:07,440 --> 00:29:12,320
لا أعرف كيف تزوجته. أعني،
لماذا لم أرى ما هو؟

398
00:29:14,220 --> 00:29:18,360
حسنا، كنت صغيرا. لقد كان جيداً
-مظهر.

399
00:29:18,760 --> 00:29:21,280
كان عليكما ممارسة القانون في
شائع.

400
00:29:23,320 --> 00:29:24,560
كنا رائعين في السرير.

401
00:29:28,720 --> 00:29:29,960
هذا كل ما كان هناك حقا.

402
00:29:30,720 --> 00:29:35,120
لقد كان مندفعًا جدًا ومتسترًا.

403
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
أنانية.

404
00:29:39,080 --> 00:29:41,560
ولكن بالنسبة لي، هذا جعله صبيانيًا
ساحر.

405
00:29:42,500 --> 00:29:43,920
أين كان عقلي؟

406
00:29:46,420 --> 00:29:52,600
ربما لديك فكرة عما قاله
كان حقا مثل بين الحين والآخر، ولكن

407
00:29:52,600 --> 00:29:55,460
في كثير من الأحيان عندما يكون الشخص...

408
00:29:55,820 --> 00:30:02,720
مع شخص آخر لفترة طويلة،
من الصعب التعرف عليه أو حتى

409
00:30:02,720 --> 00:30:04,180
ترى ما كنت تبحث في.

410
00:30:05,460 --> 00:30:06,680
هل تعتقد ذلك حقا؟

411
00:30:07,120 --> 00:30:09,460
أوه نعم. أوه، نعم، نعم.

412
00:30:09,720 --> 00:30:16,560
كلما تصرف مثل الثالث قابل للحياة
إنه أحمق حقًا، لقد اهتممت

413
00:30:16,560 --> 00:30:18,200
له ولم تتمكن من التعرف عليه.

414
00:30:19,160 --> 00:30:20,820
كيف لا أستطيع رؤيته؟

415
00:30:21,700 --> 00:30:24,120
حسنا، هذا يحدث للناس.

416
00:30:25,320 --> 00:30:26,500
لا تكن قاسيا على نفسك.

417
00:30:29,540 --> 00:30:30,740
لا أستطيع الدفاع عنه يا أبي.

418
00:30:30,980 --> 00:30:32,880
في هذه اللحظة، لا أستطيع حتى النظر إليه.

419
00:30:33,180 --> 00:30:34,180
هذا كل الحق.

420
00:30:34,480 --> 00:30:35,480
محامون آخرون.

421
00:30:54,120 --> 00:30:55,120
نعم، لقد مر وقت طويل.

422
00:30:57,240 --> 00:30:58,440
نعم، آل، ما الأمر؟

423
00:31:02,380 --> 00:31:03,380
لا تمزح.

424
00:31:03,640 --> 00:31:04,640
سأذهب إلى المنزل.

425
00:31:07,300 --> 00:31:08,540
نعم، نعم، نعم.

426
00:31:10,100 --> 00:31:12,040
شكرا على المكالمة ، آل. أنا أقدر
هو - هي.

427
00:31:12,740 --> 00:31:13,820
حسنا، سأكون.

428
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
ماذا؟

429
00:31:16,340 --> 00:31:19,420
كان ذلك هو رقيب المكتب في وسط المدينة
منطقة.

430
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
بيتر هناك.

431
00:31:21,720 --> 00:31:22,760
لقد كان سريعًا.

432
00:31:23,440 --> 00:31:24,439
إلى القتل؟

433
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
لا.

434
00:31:25,800 --> 00:31:28,640
لعرقلة العدالة في لويد
قضية الأمير.

435
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
اثنين من الشجاعة.

436
00:31:33,820 --> 00:31:35,140
لم أكن أعتقد أن لديه أي شيء.

437
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
سمعت، هاه؟

438
00:31:58,730 --> 00:32:00,070
هل تحدثت مع DA حتى الآن؟

439
00:32:00,370 --> 00:32:01,390
لمدة ساعة تقريبا.

440
00:32:03,170 --> 00:32:06,290
حسنًا، بعد عشر سنوات، أخيرًا
تمكنت من إقناع والدي.

441
00:32:08,270 --> 00:32:09,270
ماذا عنك؟

442
00:32:12,290 --> 00:32:13,610
أنا حقا أريد أن أكرهك.

443
00:32:27,690 --> 00:32:28,690
أشعر بالأسف من أجلك.

444
00:32:30,830 --> 00:32:32,130
هل ستظل المحامي الخاص بي؟

445
00:32:32,770 --> 00:32:33,770
أوه، هل هذا هو سبب اعترافك؟

446
00:32:34,110 --> 00:32:37,630
أوه، صحيح. انا ذاهب للحصول على نفسي
تم شطبي ومن المحتمل أن أذهب إلى السجن

447
00:32:37,630 --> 00:32:40,270
لأبقيك كمحامي الخاص. كنت تعرف هذا
سوف يخرج. أنت فقط تصنع

448
00:32:40,270 --> 00:32:43,870
معظم ما كان لا مفر منه، أليس كذلك؟
أنا لا أحاول إقناعك.

449
00:32:45,990 --> 00:32:47,710
أحاول تخليصي.

450
00:32:48,990 --> 00:32:51,810
رأيت نفسي من خلال عينيك اليوم و
لقد جعلني أشعر بالمرض.

451
00:32:55,220 --> 00:32:57,800
أوه، ما هي الفائدة؟ أنت لا تصدق
أنا، وأنا لا ألومك قليلا.

452
00:32:58,340 --> 00:32:59,460
سأحضر شخصًا آخر فحسب.

453
00:33:00,600 --> 00:33:01,820
جورج نايت، هل تتذكره؟

454
00:33:03,100 --> 00:33:05,240
يقوم بالكثير من الأعمال الإجرامية. سأفعل
فقط اتصل به.

455
00:33:11,060 --> 00:33:17,200
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

456
00:33:31,560 --> 00:33:32,940
اتصلت بي وقالت لي هل أنت بخير؟

457
00:33:33,140 --> 00:33:34,800
لقد كنت قلقة جدا عليك.

458
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
أنا بخير.

459
00:33:44,680 --> 00:33:51,500
فالادعاء فاضح
افتراء، وبشكل كامل

460
00:33:51,500 --> 00:33:54,000
لا أساس لها من الصحة. وأكثر من ذلك ليس لدي
تعليق.

461
00:33:54,460 --> 00:33:58,080
أهلاً. ليان ماكنتاير، بيتر ماكنتاير
محامي.

462
00:33:58,840 --> 00:34:00,300
مساعدك كان مشغولا.

463
00:34:00,880 --> 00:34:04,080
حسنا، في واقع الأمر، الجميع خارج
هناك مشغول جدا. أعتقد الخاص بك

464
00:34:04,080 --> 00:34:07,860
التواطؤ في قضية برنتيس
أثارت ضجة كبيرة، أليس كذلك؟ بيتر

465
00:34:07,860 --> 00:34:10,440
ماكنتاير هو أحمق يائس وثرثار.

466
00:34:10,699 --> 00:34:12,400
ليس هناك كلمة الحقيقة في ما قاله
يقول.

467
00:34:12,820 --> 00:34:15,199
لا؟ إذن لماذا حاولت الحصول عليه؟
مغادرة البلاد؟

468
00:34:15,600 --> 00:34:17,080
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

469
00:34:17,320 --> 00:34:21,900
قبل عشر سنوات، قمت بتلفيق تهمة لويد برينتيس
لمحاولة حماية الرجل الذي استأجرته

470
00:34:21,900 --> 00:34:26,300
سرقة البنك الخاص بك. الآن أنت تحاول ذلك
اجعل بيتر يبدو مذنبًا لتحمل الحرارة

471
00:34:26,300 --> 00:34:28,600
من الرجل الذي قتل برايان بالفعل
موريل.

472
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
هذا من شأنه أن يكون أنت.

473
00:34:32,360 --> 00:34:37,000
أنت تقول أنني قتلته عند بيتر،
مع العلم أنه سيؤدي في النهاية إلى العودة إلى

474
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
أنا؟ اه هاه.

475
00:34:38,860 --> 00:34:40,199
يمكنك الرحيل الآن يا سيدة.

476
00:34:40,420 --> 00:34:44,900
ماكنتاير. أين كنت بين 7 و 7؟
.30 مساءًا كان السيد موريل

477
00:34:44,900 --> 00:34:46,340
قتل؟ أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

478
00:34:47,139 --> 00:34:48,340
أين كنت يا سيد روس؟

479
00:34:49,360 --> 00:34:51,739
ناتالي، أرسلي حارس أمن إلى منزلي
المكتب على الفور.

480
00:34:54,300 --> 00:35:00,240
المدعي العام يمر عبر السيد موريل
ملفات فقرة بعد فقرة، حتى ونحن

481
00:35:00,240 --> 00:35:04,520
تحدث. من الأفضل أن تمتلك كل شيء
الآن قبل أن يجد شيئا.

482
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
ثق بي.

483
00:35:07,020 --> 00:35:08,640
وقال انه لن يجد أي شيء.

484
00:35:09,060 --> 00:35:10,060
ثق بي.

485
00:35:45,070 --> 00:35:47,050
هل تصدق أن ويليام روس ظهر؟

486
00:35:48,870 --> 00:35:52,710
انظر إليه وهو يواسي السيدة موريل
كل شيء مرضي -دوري.

487
00:35:52,990 --> 00:35:55,850
إنه يحاول فقط التصرف كما فعل
لا شيء للاختباء.

488
00:35:56,410 --> 00:36:00,450
د.أ. لم يتم العثور على أي شيء ذلك
من شأنه أن يبرر إعادة فتح برنتيس

489
00:36:00,910 --> 00:36:01,848
سوف يفعل.

490
00:36:01,850 --> 00:36:02,950
ماذا لو لم يفعل؟

491
00:36:03,810 --> 00:36:08,090
حسنًا، إذن لن يضطر بيتر إلى الوقوف
المحاكمة بتهمة عرقلة سير العدالة.

492
00:36:08,390 --> 00:36:11,230
نعم، ومحاكمته بتهمة القتل
ويكون مدانًا.

493
00:36:11,610 --> 00:36:12,610
حسنًا...

494
00:36:14,090 --> 00:36:17,650
تعال وتناول هوت دوج لذيذ. أنا أهتف
أنت تصل. دائما يهتف لي.

495
00:36:22,730 --> 00:36:23,170
أنا

496
00:36:23,170 --> 00:36:31,510
عجب

497
00:36:31,510 --> 00:36:32,630
ما كان هذا كل شيء.

498
00:36:34,350 --> 00:36:38,010
حسنًا، أعتقد أن الآنسة موريل لم تفعل الكثير
مثل تلك المرأة الشابة القادمة إليها

499
00:36:38,010 --> 00:36:39,010
عرض الزوج.

500
00:36:41,810 --> 00:36:42,810
جميلة أيضا.

501
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
جاءت بنفسها.

502
00:36:46,440 --> 00:36:47,740
هل تعتقد أنها قريبة؟

503
00:36:49,360 --> 00:36:51,140
لا يبدو أنها تعرف أحداً.

504
00:36:52,940 --> 00:36:54,760
هل تعتقد أنها كانت عشيقته؟

505
00:36:56,800 --> 00:36:58,920
حسنا، من الصعب أن أقول.

506
00:37:00,380 --> 00:37:04,180
السيدة موريل أخبرتني أن زوجها لم يفعل ذلك أبداً
خدع عليها.

507
00:37:37,290 --> 00:37:38,290
الأمر كله مجرد سباق يا رو.

508
00:37:38,630 --> 00:37:39,630
هذا هو طولك.

509
00:37:40,630 --> 00:37:41,630
أنا ضيق.

510
00:37:44,970 --> 00:37:49,710
حسنًا، على أية حال، السيد موريل يدخل إلى منزله
السيارة وتتجه إلى منزل بيتر.

511
00:37:50,890 --> 00:37:52,490
الحدائق في الممر، ويذهب إلى الداخل.

512
00:37:54,410 --> 00:37:57,970
بيتر في شقة وله
صديقته شيريل... في العشاء

513
00:37:57,970 --> 00:37:58,970
ويليس.

514
00:37:59,630 --> 00:38:02,810
الشخص الوحيد الموجود في المنزل هو
القاتل.

515
00:38:03,670 --> 00:38:06,230
إنه ينتظر وصول السيد موريل،
أدار ظهره.

516
00:38:07,160 --> 00:38:09,340
يطعنه ويغادر القاتل.

517
00:38:10,300 --> 00:38:14,560
يقود بيتر السيارة ويرى الآنسة موريل
سيارة، تدخل المنزل، تجد الجثة.

518
00:38:16,140 --> 00:38:18,040
نحن لا نصل إلى أي مكان مع هذا،
هل نحن؟

519
00:38:20,380 --> 00:38:22,300
وأتساءل عما إذا كانت الشرطة قد رأت هذه.

520
00:38:24,440 --> 00:38:25,440
لا أعرف.

521
00:38:29,780 --> 00:38:33,380
هذه هي نظارات براين موريل،
أليس كذلك؟

522
00:38:36,170 --> 00:38:38,270
وكان بصره يصبح سيئا للغاية.

523
00:38:38,710 --> 00:38:39,750
اه هاه.

524
00:38:40,270 --> 00:38:43,910
ولكن إذا كانوا له، فما هم
تفعل على جانب الركاب؟

525
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
حسنا،

526
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
هناك القيقب.

527
00:39:01,310 --> 00:39:03,590
الوداع. وداعا، نحن نعود.

528
00:39:03,900 --> 00:39:09,420
أو أجهزة كمبيوتر أخرى، أعتقد أنني سأنزل
شارع وودروف إلى هيوستن. ولكن إذا كنت

529
00:39:09,420 --> 00:39:14,600
كانوا يسيرون، وأعتقد أنني سأنزل
القيقب. ماذا تعتقد؟

530
00:39:15,160 --> 00:39:16,160
نعم.

531
00:39:33,610 --> 00:39:34,610
هناك، من فضلك.

532
00:39:35,370 --> 00:39:36,370
ما هو الخطأ؟

533
00:39:36,490 --> 00:39:39,110
لقد عبرت الشارع بين اثنين
التقاطعات الخاضعة للرقابة.

534
00:39:39,530 --> 00:39:40,530
أخشى أن هذا غير قانوني.

535
00:39:40,630 --> 00:39:43,670
أوه، كنا نتجول. نعم سيدتي.
الترخيص الخاص بك، من فضلك.

536
00:39:44,170 --> 00:39:45,910
أوه، من أجل بيت.

537
00:39:46,490 --> 00:39:47,590
أخشى أنني سأحتاج لك أيضًا يا سيدي.

538
00:39:48,470 --> 00:39:53,210
لماذا تحتاج ترخيصنا؟ نحن
كنا مجرد تجول، وليس قيادة السيارة.

539
00:39:53,650 --> 00:39:56,430
أب. عليك أن تضع عنوانك على
تذكرة.

540
00:39:57,110 --> 00:39:58,110
تذكرة؟

541
00:39:58,490 --> 00:39:59,490
غرامة 38 دولارًا.

542
00:40:00,670 --> 00:40:03,670
38 دولارًا لعبور شارع رديء؟

543
00:40:04,530 --> 00:40:05,570
الترخيص الخاص بك، من فضلك.

544
00:40:06,190 --> 00:40:07,810
ربما ليس لدي ترخيص.

545
00:40:08,690 --> 00:40:13,810
ربما سُرقت محفظتي عندما كنت كذلك
التعرض للسرقة والضرب من قبل هذه العصابة

546
00:40:13,810 --> 00:40:18,570
من البلطجية الشريرة الذين هربوا بسبب
لقد كنت في مطاردة ساخنة لبعض الأشرار

547
00:40:18,570 --> 00:40:19,570
ممر المشاة.

548
00:40:20,990 --> 00:40:23,730
لا تعطيني وقتا عصيبا. نحن لسنا كذلك
القيام بذلك من أجل المتعة فقط.

549
00:40:24,610 --> 00:40:27,310
Jaywalking في كل هذه الشوارع
غير قانوني. يجب أن تعرف ذلك.

550
00:40:27,870 --> 00:40:29,810
وخاصة هذا بالقرب من المدينة
حركة المرور.

551
00:40:30,150 --> 00:40:31,150
لهذا السبب فهو غير قانوني.

552
00:40:33,430 --> 00:40:34,810
غير قانوني؟ نعم.

553
00:40:37,450 --> 00:40:38,450
تصدع؟

554
00:40:39,230 --> 00:40:41,110
مجرد محاولة لتطبيق القانون، يا سيدي.

555
00:40:44,210 --> 00:40:45,210
كم ثمن؟

556
00:40:46,030 --> 00:40:47,310
38 دولارًا يا سيد ميدلوك.

557
00:40:48,330 --> 00:40:49,330
38 دولارًا.

558
00:40:50,230 --> 00:40:54,150
فخور دائمًا بإعطاء نصيبي العادل لـ
مدينة ويليسبورج.

559
00:41:02,560 --> 00:41:04,320
هل أحببت زوجك سيدة موريل؟

560
00:41:05,020 --> 00:41:06,020
نعم فعلت.

561
00:41:06,780 --> 00:41:08,700
هل أحببته رغما عنه
الخيانة الزوجية؟

562
00:41:11,240 --> 00:41:12,960
حسناً، زوجي لم يكن خائناً.

563
00:41:14,000 --> 00:41:15,520
آنسة كوربيت، هلا تقفين من فضلك؟

564
00:41:19,380 --> 00:41:20,760
أنت تتعرف عليها، أليس كذلك؟

565
00:41:21,700 --> 00:41:23,700
لقد كانت على علاقة غرامية معك
الزوج، أليس كذلك؟

566
00:41:25,640 --> 00:41:26,640
نعم.

567
00:41:35,150 --> 00:41:36,250
هل أحببت زوجك؟

568
00:41:38,050 --> 00:41:39,490
نعم أحببته.

569
00:41:40,050 --> 00:41:41,310
لم تستاء من علاقته؟

570
00:41:41,990 --> 00:41:46,510
نعم، ولكنني مازلت أحبه. وعندما كنت
سمعت أن صحته كانت

571
00:41:46,510 --> 00:41:50,510
تدهورًا، وأنه كان مريضًا وعادلًا
سوف تصاب بالمرض، لقد كان الأمر كذلك

572
00:41:50,510 --> 00:41:55,330
من الممكن أنك سوف تلعب
مربية لعدة سنوات لرجل

573
00:41:55,330 --> 00:41:57,150
لقد خانك، هل استاءت من ذلك؟

574
00:41:57,850 --> 00:41:58,890
اعتراض. الصلة؟

575
00:41:59,370 --> 00:42:01,090
الدافع والفرصة، حضرة القاضي.

576
00:42:01,890 --> 00:42:04,050
لم يكن موكلي هو الوحيد الذي كان لديه
لهم.

577
00:42:05,480 --> 00:42:06,480
سأسمح بذلك.

578
00:42:07,320 --> 00:42:08,520
أجب على السؤال من فضلك.

579
00:42:09,320 --> 00:42:10,640
لا، لم أستاء منه.

580
00:42:10,880 --> 00:42:12,000
أحببت زوجي.

581
00:42:13,620 --> 00:42:18,300
زوج من نظارات زوجك كان
وجدت في جيب الراكب

582
00:42:18,300 --> 00:42:19,520
باب سيارته.

583
00:42:20,540 --> 00:42:21,820
وليس على جانب السائق.

584
00:42:22,340 --> 00:42:26,540
لقد أصبح بصره سيئًا للغاية ولم يكن كذلك
مسموح له بالقيادة بعد الآن، أليس كذلك؟ لا،

585
00:42:26,540 --> 00:42:27,540
لم يكن كذلك.

586
00:42:27,560 --> 00:42:28,560
كيف كان يتجول؟

587
00:42:29,920 --> 00:42:30,920
لقد قادته.

588
00:42:31,740 --> 00:42:34,560
ولهذا السبب ذهبت معه ذلك
الصباح مع بيتر إلى اجتماعه.

589
00:42:35,330 --> 00:42:36,730
أليس كذلك؟ أنت قادته؟ نعم.

590
00:42:37,630 --> 00:42:40,270
مثلما دفعته إلى
منزل ماكنتاير في ذلك المساء؟

591
00:42:40,690 --> 00:42:41,750
لا، لا، لم أفعل.

592
00:42:43,670 --> 00:42:44,670
حسنا، ثم من فعل؟

593
00:42:45,690 --> 00:42:48,870
كانت عيناه سيئة للغاية لدرجة أنه لم يستطع الحصول عليها
قاد نفسه، وخاصة في الليل.

594
00:42:49,590 --> 00:42:52,970
لكن سيارته كانت في الممر، لذا
شخص ما قاده. لم أذهب إلى أي مكان

595
00:42:52,970 --> 00:42:54,350
في تلك الليلة. لم تخبريه بذلك؟

596
00:42:54,640 --> 00:42:57,780
لقد اتصل بيتر قائلًا إنه بحاجة للرؤية
زوجك في أسرع وقت ممكن.

597
00:42:58,020 --> 00:43:01,300
لا، لم أفعل. أنت لم تقود السيارة إلى
منزل ماكنتاير، اذهب إلى المطبخ،

598
00:43:01,400 --> 00:43:05,040
اسحب سكين الجزار واطعنه
الزوج؟ لا، لم أفعل. تحقق في الخاص بك

599
00:43:05,040 --> 00:43:06,760
عيون. لم أفعل.

600
00:43:07,380 --> 00:43:08,480
هذا ليس صحيحا.

601
00:43:09,600 --> 00:43:10,379
الدليل يا سيدتي

602
00:43:10,380 --> 00:43:11,820
ماكنتاير. الآن.

603
00:43:14,420 --> 00:43:15,420
هنا، حضرة القاضي.

604
00:43:21,160 --> 00:43:22,640
لنفترض أنك كنت في المنزل طوال المساء.

605
00:43:23,720 --> 00:43:24,780
كنت في المنزل طوال الليل.

606
00:43:25,220 --> 00:43:27,780
مدبرة منزلي ستخبرك أنا متأكد
سمعت التلفزيون.

607
00:43:29,340 --> 00:43:31,480
إنها نسخة من إشارة المرور.

608
00:43:31,900 --> 00:43:33,160
انها للمشي.

609
00:43:33,540 --> 00:43:37,860
صدر الساعة 7.43 مساءً المساء الخاص بك
قتل الزوج. صدر إلى غلوريا

610
00:43:37,860 --> 00:43:39,000
كاثرين موريل.

611
00:43:39,560 --> 00:43:41,240
اسمك، عنوانك.

612
00:43:42,520 --> 00:43:43,520
صحيح،

613
00:43:44,820 --> 00:43:45,820
سيدة موريل؟

614
00:43:47,180 --> 00:43:49,080
كنت تسير إلى المنزل، أليس كذلك؟

615
00:43:49,840 --> 00:43:51,700
لقد قتلت زوجك للتو، براين.

616
00:43:52,330 --> 00:43:54,910
وتلفيق التهمة لبيتر الذي كان يتجادل معه
له في ذلك الصباح.

617
00:43:55,170 --> 00:43:57,130
لقد ترك سيارة براين في الممر.

618
00:43:57,990 --> 00:44:00,830
لم أستطع أن أستقل سيارة أجرة بسبب
قد يتذكرك شخص ما.

619
00:44:02,630 --> 00:44:03,950
وذهبت إلى المنزل.

620
00:44:04,430 --> 00:44:08,650
ولكن على طول الطريق، حصلت على مخالفة مرورية
تذكرة عبور شارع وودروف.

621
00:44:10,190 --> 00:44:11,790
هل تعرفين ما هو المفارقة يا غلوريا؟

622
00:44:13,630 --> 00:44:15,570
أن زوجك قال لك الحقيقة.

623
00:44:16,130 --> 00:44:18,190
أنه لم يكن لديه سوى عشرة أسابيع للعيش.

624
00:44:19,150 --> 00:44:21,450
على عكس سنتين إلى خمس سنوات.

625
00:44:23,660 --> 00:44:25,000
لم يكن ليحدث أي من هذا.

626
00:44:28,060 --> 00:44:29,060
هل هذا صحيح؟

627
00:44:33,620 --> 00:44:34,860
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

628
00:44:41,340 --> 00:44:45,860
هيئة المحلفين تجد المتهم بيتر
ماكنتاير، غير مذنب.

629
00:44:47,400 --> 00:44:49,380
شكرا لكم، سيداتي وسادتي
هيئة المحلفين.

630
00:44:49,980 --> 00:44:51,380
تم تأجيل المحكمة.

631
00:44:53,180 --> 00:44:54,180
شكرا ليان.

632
00:44:54,680 --> 00:44:56,280
أنت المحامي الذي سأعتبره عشر مرات على الإطلاق
يكون.

633
00:44:56,820 --> 00:44:57,820
أنا أعرف.

634
00:45:04,900 --> 00:45:05,900
وشكرا لك يا بن.

635
00:45:06,780 --> 00:45:07,780
لا تشكرني.

636
00:45:07,920 --> 00:45:11,220
كان كل شيء لين. لن أفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك. حسنا، مهما كان الأمر، كل شيء

637
00:45:11,220 --> 00:45:13,180
عملت للأفضل. هيا الآن
تكون رياضة. بالتأكيد.

638
00:45:25,840 --> 00:45:29,780
أخبار سيئة. قال جيم للتو إن DA موجود على
على وشك إعادة فتح قضية برنتيس.

639
00:45:29,940 --> 00:45:34,440
ماذا لو كنت... برايان موريل آمنًا
صندوق إيداع مع سجلات تظهر ثلاثة

640
00:45:34,440 --> 00:45:38,060
تم الدفع لهم مقابل الكذب بشأن قضية لويد برنتيس
مكان وجوده وقت السرقة.

641
00:45:38,600 --> 00:45:40,060
سوف يحصل ويليام روس عليه.

642
00:45:40,480 --> 00:45:41,480
وبيتر.

643
00:45:41,860 --> 00:45:42,860
مسكين بيتر.

644
00:45:43,940 --> 00:45:46,340
هل هذا يعني أنك ستتولى القضية؟

645
00:45:47,160 --> 00:45:48,160
اعترف.

646
00:45:49,020 --> 00:45:50,020
هل هذا لا؟

647
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
نعم.