1
00:01:20,414 --> 00:01:21,457
كوسوكي!

2
00:01:26,170 --> 00:01:27,213
كوسوكي!

3
00:01:29,632 --> 00:01:30,841
ما هذا؟

4
00:01:31,092 --> 00:01:31,884
كيف حصلت على هذا الخدش؟

5
00:01:36,388 --> 00:01:37,348
كوسوكي، انتظر!

6
00:02:19,431 --> 00:02:28,107
فتاة في المكان المشمس

7
00:03:14,486 --> 00:03:16,780
شوتا! ماذا...؟

8
00:03:17,031 --> 00:03:17,656
يا.

9
00:03:17,948 --> 00:03:18,991
أنت تفوح منها رائحة البيرة.

10
00:03:19,909 --> 00:03:21,118
ليس لديك فئة؟

11
00:03:21,327 --> 00:03:24,205
ليس حتى الساعة الثالثة. سأعود للمنزل
بعد أن أحصل على قسط من النوم.

12
00:03:24,538 --> 00:03:25,956
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

13
00:03:26,165 --> 00:03:30,419
نعم، سأغفو، أفتقد محطتي،
ويموت بعيدا عن المنزل.

14
00:03:30,711 --> 00:03:33,297
لن تموت. توقف عن المجيء إلى هنا.

15
00:03:33,547 --> 00:03:36,425
لماذا؟ ليس الأمر وكأن لديك صديقة.

16
00:03:38,594 --> 00:03:39,386
ماذا لو فعلت؟

17
00:03:42,890 --> 00:03:45,100
لماذا هذا الخاتم مجوف جدًا؟

18
00:03:45,976 --> 00:03:46,810
تصبح على خير.

19
00:03:50,439 --> 00:03:52,650
على الأقل خلع معطفك.

20
00:03:55,444 --> 00:03:56,737
والجوارب الخاصة بك.

21
00:03:58,239 --> 00:04:00,366
إنهم قذرون. يا له من سلوب!

22
00:04:05,079 --> 00:04:05,663
أنا متأخر.

23
00:04:21,595 --> 00:04:22,304
عفوا.

24
00:04:29,144 --> 00:04:29,853
صباح الخير.

25
00:04:38,070 --> 00:04:39,947
لم أراك كثيرًا مؤخرًا.

26
00:04:41,532 --> 00:04:42,908
لقد كنت مشغولا جدا.

27
00:04:43,909 --> 00:04:44,660
أرى.

28
00:04:53,711 --> 00:04:54,461
هل أنت...

29
00:04:56,297 --> 00:04:57,256
الليلة حرة؟

30
00:04:58,299 --> 00:04:59,633
كنت أفكر ربما نحن...

31
00:05:03,554 --> 00:05:05,639
حسنا، صباح الخير.

32
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
صباح الخير.

33
00:05:08,892 --> 00:05:09,643
صباح.

34
00:05:16,650 --> 00:05:17,568
السيد أوكودا...

35
00:05:19,653 --> 00:05:21,822
أنا سأتزوج.

36
00:05:27,036 --> 00:05:28,245
لقد فات الأوان.

37
00:05:30,831 --> 00:05:33,250
يستغرق العثور على معجزة
هذا الشخص المميز.

38
00:05:34,460 --> 00:05:35,210
طوق.

39
00:05:38,839 --> 00:05:39,965
طريق طويل لنقطعه.

40
00:05:54,021 --> 00:05:55,856
لقد تأخرت.

41
00:05:56,106 --> 00:05:56,815
أنا آسف.

42
00:05:57,149 --> 00:05:58,734
لا، أنت لست كذلك.

43
00:05:59,443 --> 00:06:01,653
ثقة طالبة في السنة الثانية؟

44
00:06:01,945 --> 00:06:03,614
لقد كان أخي.

45
00:06:03,906 --> 00:06:05,949
ها هو عذر.

46
00:06:06,325 --> 00:06:09,078
من يأتي متأخرا في اليوم الأول
من عرض كبير؟

47
00:06:09,953 --> 00:06:13,624
هل سمعت يوما عن المنبه؟ مريحة حقيقية.

48
00:06:13,916 --> 00:06:15,250
سأحصل على البيانات.

49
00:06:15,584 --> 00:06:17,920
الآن علي أن أتحمل المشاكل
منك أيضا؟

50
00:06:19,671 --> 00:06:20,506
أنا أيضاً"؟

51
00:06:20,923 --> 00:06:22,091
ليلة سيئة.

52
00:06:23,634 --> 00:06:24,551
ما هو "آآه"؟

53
00:06:25,177 --> 00:06:28,514
أنت تتصرف وكأنني قد هجرتني فتاة.

54
00:06:31,934 --> 00:06:33,268
انها اصطياد.

55
00:06:34,269 --> 00:06:36,188
تخيل مكانًا إيطاليًا لطيفًا.

56
00:06:36,563 --> 00:06:40,776
فاتح للشهية، ومقبلات، ونبيذ باهظ الثمن،
أجواء رائعة.

57
00:06:41,110 --> 00:06:42,736
وصول الطبق الرئيسي .

58
00:06:43,070 --> 00:06:44,279
نحن نقطع اللحوم لدينا.

59
00:06:44,905 --> 00:06:47,991
وتقول: "أتمنى لصديقي
يمكن أن تذوق هذا."

60
00:06:48,534 --> 00:06:51,662
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

61
00:06:51,954 --> 00:06:53,539
أرادت العشاء.

62
00:06:54,456 --> 00:06:57,501
نادي ملهى الليلة؟

63
00:06:57,709 --> 00:07:00,295
- مرة أخرى؟
- "مرة أخرى"؟ أنت لا تذهب أبدا.

64
00:07:00,629 --> 00:07:02,256
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.

65
00:07:02,631 --> 00:07:05,592
ماذا حدث للولاء المرؤوس؟

66
00:07:06,176 --> 00:07:08,470
كبريائي مجروح هنا

67
00:07:08,846 --> 00:07:10,431
أشك في أن أوكودا يستطيع المساعدة.

68
00:07:11,306 --> 00:07:12,850
لقد تم ضبطه قليلاً.

69
00:07:13,600 --> 00:07:14,226
أنا أكون؟

70
00:07:14,643 --> 00:07:17,771
فقط تعال معي مرة واحدة. سوف يعجبك.

71
00:07:18,397 --> 00:07:19,273
دعنا نذهب.

72
00:07:20,524 --> 00:07:22,151
العرض.

73
00:07:24,278 --> 00:07:26,113
حظ.

74
00:07:37,583 --> 00:07:38,667
مرحباً!

75
00:07:39,084 --> 00:07:40,502
نحن من RailAD.

76
00:07:40,669 --> 00:07:41,545
اتبعني.

77
00:07:45,048 --> 00:07:47,384
الناس من RailAD هنا.

78
00:07:49,178 --> 00:07:49,970
ادخل.

79
00:07:51,138 --> 00:07:52,055
عذرا.

80
00:07:57,227 --> 00:07:59,271
أنا تاناكا من RailAD.

81
00:07:59,563 --> 00:08:00,939
أنا كاجيوارا في العلاقات العامة.

82
00:08:01,231 --> 00:08:02,399
ممتن لمقابلتك.

83
00:08:03,484 --> 00:08:05,068
- تاناكا.
- شيندو.

84
00:08:05,527 --> 00:08:07,988
- أنا كاجيوارا.
- اوكودا في خدمتكم.

85
00:08:09,656 --> 00:08:10,532
أنا شيندو.

86
00:08:11,116 --> 00:08:12,326
أنا أوكودا...

87
00:08:32,095 --> 00:08:34,431
عفوا. آسف لأنني تأخرت.

88
00:08:46,735 --> 00:08:49,571
الهدوء، الجميع.

89
00:08:50,739 --> 00:08:53,825
انتباهكم، من فضلك. ابتداءً من اليوم،
لديك زميل جديد.

90
00:08:54,159 --> 00:08:56,620
اسمحوا لي أن أعرفكم على...

91
00:08:58,705 --> 00:08:59,623
ما هذا؟

92
00:09:04,169 --> 00:09:06,255
أنا ماو واتاراي.

93
00:09:15,973 --> 00:09:17,891
"ماو واتاراي"

94
00:09:28,402 --> 00:09:32,906
هل ذهبت إلى مدرسة جنوب فوجيساوا المتوسطة؟

95
00:09:34,533 --> 00:09:36,243
نعم، أنا واتاراي.

96
00:09:37,369 --> 00:09:38,745
إذن أنت يا كوسو..

97
00:09:40,289 --> 00:09:43,208
أعني، السيد أوكودا، أليس كذلك؟

98
00:09:45,127 --> 00:09:47,129
هل أنت على دراية؟

99
00:09:47,838 --> 00:09:50,048
نعم، زملاء الدراسة الإعدادية.

100
00:09:51,174 --> 00:09:52,384
آسف لدهشتي.

101
00:09:52,676 --> 00:09:54,386
يا له من عالم صغير!

102
00:09:56,138 --> 00:09:57,556
لقد مرت 10 سنوات.

103
00:09:57,764 --> 00:10:01,226
انتقل السيد أوكودا بعيدًا في الصف التاسع،

104
00:10:01,602 --> 00:10:03,353
ولكن حقا ساعدني في الدراسة.

105
00:10:03,770 --> 00:10:04,688
حقًا. أنتما الإثنان؟

106
00:10:05,856 --> 00:10:09,568
واو ربما هذا فأل خير..

107
00:10:09,943 --> 00:10:13,447
كما تعلمون، للعلاقات
بين شركتينا.

108
00:10:16,283 --> 00:10:19,453
دعنا ننتقل إلى إعلانات القطار.

109
00:10:20,078 --> 00:10:25,208
الإعلانات في القطارات هي الأكثر شيوعًا
إلى المواطن العادي.

110
00:10:25,709 --> 00:10:30,881
فيما يلي مثال على موضع الإعلان
في قطارات العاصمة.

111
00:10:31,840 --> 00:10:36,178
أنها توفر ميزة حسن التوقيت...

112
00:10:43,226 --> 00:10:44,061
أوكودا.

113
00:10:46,730 --> 00:10:47,356
أوكودا!

114
00:10:48,023 --> 00:10:48,732
نعم؟

115
00:10:50,484 --> 00:10:53,153
لماذا هذه الأرقام السلبيات؟

116
00:10:53,445 --> 00:10:54,237
ماذا؟

117
00:10:57,532 --> 00:10:58,325
آسف.

118
00:10:58,867 --> 00:10:59,701
هذا غريب.

119
00:11:00,494 --> 00:11:07,459
ربما أنا؟

120
00:11:08,377 --> 00:11:10,754
معدل الخصم 2 صفحات الظهر.

121
00:11:11,129 --> 00:11:13,256
يبدو أن العلامة العشرية
في المكان الخطأ.

122
00:11:21,807 --> 00:11:23,266
يبدو ذلك.

123
00:11:25,143 --> 00:11:26,978
اعتذاري.

124
00:11:30,899 --> 00:11:33,735
سوف نرسل لك البيانات المعدلة.

125
00:11:33,944 --> 00:11:34,903
شكرًا لك.

126
00:11:35,237 --> 00:11:36,113
أنا آسف جدا.

127
00:11:36,321 --> 00:11:42,077
سيكون السيد شيندو والسيدة واتاراي مسؤولين.

128
00:11:42,285 --> 00:11:46,081
يسعدني سماع ذلك. شكرًا لك.

129
00:11:47,749 --> 00:11:48,667
مشكلة؟

130
00:11:50,502 --> 00:11:55,382
هل هناك إعلان للملابس الداخلية في القطار؟
يكون مناسبا؟

131
00:11:58,093 --> 00:11:59,720
ناقش الأمر على العشاء؟

132
00:12:00,053 --> 00:12:01,096
تمام.

133
00:12:10,355 --> 00:12:11,398
مرحبًا بك في بيتك.

134
00:12:12,107 --> 00:12:13,734
"مرحبا بك في بيتك،" مؤخرتي.

135
00:12:14,109 --> 00:12:15,736
لماذا لا تزال هنا؟

136
00:12:17,028 --> 00:12:18,655
أنا عالقة في هاواي.

137
00:12:19,364 --> 00:12:20,824
بياناتي المحفوظة؟

138
00:12:21,074 --> 00:12:23,535
آسف. لم أستطع المقاومة.

139
00:12:27,664 --> 00:12:31,251
الحياة هي نزهة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

140
00:12:31,793 --> 00:12:35,213
لست أنا من أضيع حياتي
لعب ألعاب الفيديو.

141
00:12:36,798 --> 00:12:37,591
ما هذا؟

142
00:12:39,885 --> 00:12:41,720
"اختبار الجاذبية ما مدى درجتك؟"

143
00:12:46,016 --> 00:12:47,601
هذا يقول كل شيء.

144
00:12:48,351 --> 00:12:51,354
فقط اخرج إلى هناك وجرب حظك، يا أخي البطيء.

145
00:12:55,317 --> 00:12:56,526
ابقى بعيدا عن أشيائي.

146
00:12:59,446 --> 00:13:00,280
ما هو الخطأ؟

147
00:13:00,697 --> 00:13:02,866
لا شئ. لماذا؟

148
00:13:03,325 --> 00:13:04,701
أنت لست غاضبا.

149
00:13:05,702 --> 00:13:09,039
هل تتذكر ماو واتاراي؟

150
00:13:10,123 --> 00:13:11,625
ماو واتاراي؟

151
00:13:12,334 --> 00:13:15,253
زميل المدرسة المتوسطة. لقد جاءت مرة واحدة.

152
00:13:16,087 --> 00:13:17,339
هل كانت لطيفة؟

153
00:13:19,257 --> 00:13:19,758
يعتمد على.

154
00:13:20,091 --> 00:13:20,926
ثم أنسى.

155
00:13:21,760 --> 00:13:22,677
معايير لطيفة.

156
00:13:23,720 --> 00:13:25,138
أليست "حادثة السمن"؟

157
00:13:28,850 --> 00:13:29,684
تتذكر.

158
00:13:30,435 --> 00:13:31,853
كيف يمكن أن أنسى؟

159
00:13:32,354 --> 00:13:34,731
أمي قلقة من أنك قد أصبحت مجنونا.

160
00:13:39,110 --> 00:13:40,111
كيف هي الآن؟

161
00:13:40,862 --> 00:13:41,696
ماذا؟

162
00:13:42,614 --> 00:13:43,448
لطيف؟

163
00:13:46,409 --> 00:13:48,745
لقد غيرت بعض.

164
00:13:49,913 --> 00:13:50,831
لطيف، هاه؟

165
00:13:52,582 --> 00:13:55,710
اطلب منها الخروج. يا لها من فرصة طبيعية!

166
00:13:56,002 --> 00:13:57,504
أعتقد أنها ترى رجلاً.

167
00:13:57,754 --> 00:14:00,131
كنت أعتقد". على الأقل اسأل.

168
00:14:00,465 --> 00:14:02,342
لن يتغير شيء إذا لم تفعل ذلك.

169
00:14:05,971 --> 00:14:07,347
ثم مرة أخرى...

170
00:14:08,098 --> 00:14:09,891
سؤالها يمكن أن يكون صعبا.

171
00:14:19,985 --> 00:14:22,654
عادة ما يكون هادئًا وحسن التصرف.

172
00:14:23,238 --> 00:14:25,907
يطيع دائمًا قواعد المدرسة وقواعد اللباس.

173
00:14:27,075 --> 00:14:30,453
لكن هذه الأشياء تحدث مع جميع الطلاب.

174
00:14:31,121 --> 00:14:32,914
إنه البلوغ بعد كل شيء.

175
00:14:34,165 --> 00:14:37,627
وبطبيعة الحال، كان السمن المفرط قليلا.

176
00:14:37,961 --> 00:14:39,838
أنا آسف جدًا.

177
00:14:41,131 --> 00:14:44,926
سنذهب للاعتذار لوالدي السيدة أوشيودا
على الفور.

178
00:14:45,510 --> 00:14:48,722
في الواقع، هي المذنبة أيضاً.

179
00:14:49,180 --> 00:14:53,184
سنراقب عن كثب كلاهما.

180
00:15:17,959 --> 00:15:19,461
بجد؟

181
00:15:22,380 --> 00:15:25,592
لم يمنح المعلم حتى نقطة واحدة مقابل الجهد المبذول.

182
00:15:26,176 --> 00:15:27,469
الآن هذا مضحك.

183
00:15:28,595 --> 00:15:29,846
الكتاب المدرسي لا يساعد.

184
00:15:30,180 --> 00:15:31,681
"كابتن فريق دونس"

185
00:15:32,015 --> 00:15:35,268
لقد تم اختيارك لتمثيل مدرستنا!

186
00:15:35,644 --> 00:15:36,937
نحن نعتمد عليك!

187
00:15:38,688 --> 00:15:42,859
هدفنا ليس عدد حمالات الصدر التي يمكننا بيعها
من خلال العديد من إعلانات المحطة.

188
00:15:43,234 --> 00:15:44,694
ولكن لكسب مشاركة العلامة التجارية ...

189
00:15:44,986 --> 00:15:51,034
ليس فقط من عملاء Lala Aurore،
ولكن الجميع.

190
00:15:52,202 --> 00:15:54,371
هذا استفزازي للغاية.

191
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
إنها مجرد مسودة، لكن واتاراي رسمها.

192
00:16:00,168 --> 00:16:01,086
أحبها.

193
00:16:08,718 --> 00:16:12,097
في هذه الحالة، ماذا عن لوحة الإعلانات؟

194
00:16:12,806 --> 00:16:14,599
لوحة إعلانية؟

195
00:16:14,849 --> 00:16:15,642
نعم.

196
00:16:16,017 --> 00:16:19,813
الكبيرة على أرصفة القطارات
وواجهات المحطات.

197
00:16:20,271 --> 00:16:22,315
إذا كانت الميزانية تسمح بذلك..

198
00:16:22,649 --> 00:16:26,277
أعتقد أن لديهم تأثيرًا أكثر استدامة
من لافتات القطار.

199
00:16:28,154 --> 00:16:29,864
هل يمكن أن تخبرني أكثر؟

200
00:16:31,992 --> 00:16:32,993
بالتأكيد.

201
00:16:33,618 --> 00:16:34,703
نلقي نظرة على هذه.

202
00:16:36,663 --> 00:16:37,288
مثيرة للغاية.

203
00:16:40,667 --> 00:16:46,381
إنها ملابس داخلية للسيدات.

204
00:16:46,631 --> 00:16:49,884
لا، أيها الأحمق، هذين الاثنين. بالتأكيد عنصر.

205
00:16:51,469 --> 00:16:52,846
هل تعتقد ذلك؟

206
00:16:53,054 --> 00:16:54,055
لم تتمكن من الشعور به؟

207
00:16:54,472 --> 00:16:57,142
إنهم ضجيجا بعضهم البعض.

208
00:16:58,643 --> 00:16:59,477
"ضجيجا"؟

209
00:17:00,061 --> 00:17:02,272
فتاة لطيفة وموهوبة؟

210
00:17:02,647 --> 00:17:04,315
لماذا لم تقدمني في وقت سابق؟

211
00:17:04,691 --> 00:17:06,693
لقد كانت صدفة!

212
00:17:07,527 --> 00:17:10,572
أعتقد أنه إذا تحدثت عن...

213
00:17:11,031 --> 00:17:12,824
سيتعين علينا الذهاب إلى مكان آخر.

214
00:17:14,284 --> 00:17:16,578
ما الذي منعك من الزواج؟

215
00:17:17,620 --> 00:17:18,496
هاه؟

216
00:17:20,206 --> 00:17:23,251
الحظ لم يبتسم لي

217
00:17:24,044 --> 00:17:24,753
هذا كل شيء.

218
00:17:25,170 --> 00:17:27,255
في بعض الأحيان، لقاء جيد

219
00:17:27,630 --> 00:17:29,340
ليس في سيطرتك.

220
00:17:54,866 --> 00:17:58,453
"سيدة واتاراي، شكرًا على جلسة التصوير
في اليوم الآخر."

221
00:17:58,870 --> 00:18:02,499
"بعد كل هذا الوقت، سيكون الأمر رائعًا
للحاق بك هههههههههههههههههههههههههههههههههه"

222
00:18:05,585 --> 00:18:06,586
أوكودا.

223
00:18:07,545 --> 00:18:08,254
"إرسال"

224
00:18:10,048 --> 00:18:11,007
"تم إرسال البريد"

225
00:18:13,551 --> 00:18:15,512
تحقق من هذا الخصر.

226
00:18:16,930 --> 00:18:18,264
هذه لالا أورور؟

227
00:18:18,515 --> 00:18:19,390
نعم، نعم، نعم.

228
00:18:19,641 --> 00:18:23,353
المنحنيات سماوية. تبدو لذيذة جدا.

229
00:18:23,853 --> 00:18:26,189
كامرأة، أنا مستاءة من ذلك.

230
00:18:26,481 --> 00:18:28,399
لا، ولكن الق نظرة!

231
00:18:30,318 --> 00:18:31,402
أنها تبدو لذيذة.

232
00:18:32,028 --> 00:18:35,115
يمين؟ الآن إعادته.

233
00:18:36,574 --> 00:18:37,575
سأذهب لتسليمها!

234
00:18:41,246 --> 00:18:43,498
- ماذا به؟
- يضربني.

235
00:18:54,175 --> 00:18:55,135
كنت أتساءل...

236
00:18:56,803 --> 00:19:00,682
هل كان هناك شيء بينك وبين السيد أوكودا؟

237
00:19:00,974 --> 00:19:02,308
ماذا تقصد؟

238
00:19:05,603 --> 00:19:07,689
مجرد زملاء الدراسة القدامى؟

239
00:19:07,981 --> 00:19:10,358
ما أخبارك؟ أنت تتصرف بشكل مضحك.

240
00:19:13,027 --> 00:19:16,156
السيد أوكودا من RailAD هنا لرؤيتك.

241
00:19:16,614 --> 00:19:17,407
أظهره في.

242
00:19:23,454 --> 00:19:25,248
لقد استمتعت في ذلك اليوم.

243
00:19:33,423 --> 00:19:34,257
أنت تحظى بشعبية كبيرة.

244
00:19:35,008 --> 00:19:37,760
أنت مخطئ. إنها تتحدث
عن حفلة الشركة.

245
00:19:48,062 --> 00:19:49,981
ليس هناك فائدة من أن تكون مع شخص ما

246
00:19:50,356 --> 00:19:51,566
إلا إذا كنت تهتم بهم حقًا.

247
00:19:56,321 --> 00:19:58,114
صحيح جدا.

248
00:20:07,207 --> 00:20:09,918
ماو، أنا...

249
00:20:14,380 --> 00:20:15,298
أنا آسف.

250
00:20:16,883 --> 00:20:19,093
أحضرت لوحة الإعلانات.

251
00:20:20,511 --> 00:20:21,429
حقًا؟

252
00:20:22,347 --> 00:20:23,473
دعونا نرى ذلك، السيد شيندو.

253
00:20:26,226 --> 00:20:29,312
آسف. كان ذلك في طريقك.

254
00:20:33,858 --> 00:20:36,986
أنا آسف إذا كنت تطفلت على شيء ما.

255
00:20:37,237 --> 00:20:39,906
أنا سعيد لأنك جلبت ذلك بهذه السرعة.

256
00:20:40,490 --> 00:20:43,076
لا أستطيع الانتظار حتى يراها الجميع في المدينة.

257
00:20:45,245 --> 00:20:48,456
نعم، أنا أيضا. لكن...

258
00:20:48,873 --> 00:20:50,667
هل وصلتك رسالتي الإلكترونية الغريبة؟

259
00:20:54,087 --> 00:20:56,381
لقد قمت بالضغط على "إرسال" بالصدفة.

260
00:20:56,673 --> 00:20:59,384
يرجى تجاهل ذلك، حسنا؟

261
00:21:04,806 --> 00:21:06,474
شكرا كوسوكي.

262
00:21:33,293 --> 00:21:34,460
الكتاب المدرسي لا يساعد.

263
00:21:35,044 --> 00:21:36,421
"كابتن فريق دونس"

264
00:21:36,713 --> 00:21:38,047
إنها دمية الآس لدينا.

265
00:21:39,632 --> 00:21:41,884
نحن نعتمد عليك!

266
00:21:49,434 --> 00:21:53,229
ولكن ماو حقا لديه شعر جميل،
ألا تعتقد ذلك؟

267
00:21:54,022 --> 00:21:54,856
شكرًا.

268
00:21:55,857 --> 00:21:56,941
ولكن هل هذا صحيح؟

269
00:21:57,608 --> 00:21:59,110
هل أنت طفل بالتبني؟

270
00:21:59,527 --> 00:22:00,737
انها لا تحصل عليه.

271
00:22:04,532 --> 00:22:08,244
أود أن أعرف من أين حصلت على هذا الشعر اللامع؟

272
00:22:08,661 --> 00:22:10,955
لكنك لا تعرف أيضًا.

273
00:22:11,622 --> 00:22:13,416
لم يتم الثناء علي من قبل.

274
00:22:14,959 --> 00:22:16,085
في تلك الحالة...

275
00:22:19,422 --> 00:22:21,883
- كيف هذا؟
- لطيف جدا!

276
00:22:22,675 --> 00:22:25,553
الآن، أصبح لامعًا للغاية!

277
00:22:25,762 --> 00:22:26,679
أوشيودا!

278
00:22:31,559 --> 00:22:32,435
توقف عن العمل.

279
00:22:34,145 --> 00:22:34,979
كوسوكي؟

280
00:22:36,898 --> 00:22:39,901
ماذا يا أوكودا؟ التظاهر بأنه البطل؟

281
00:22:43,321 --> 00:22:44,364
قلت اوقفه

282
00:22:47,700 --> 00:22:49,577
هل أنت غاضب؟

283
00:22:50,203 --> 00:22:51,829
هذا الرجل فرحان.

284
00:23:39,043 --> 00:23:42,255
سمعت أنه ذهب هائج.

285
00:23:42,713 --> 00:23:44,132
المظاهر خادعة.

286
00:23:45,883 --> 00:23:50,096
سمعت أنه يعذب الحيوانات.

287
00:23:54,434 --> 00:23:55,268
كوسوكي!

288
00:24:02,775 --> 00:24:04,569
لا تصرخ اسمي بصوت عال جدا.

289
00:24:04,777 --> 00:24:05,695
حسنًا يا كوسوكي.

290
00:24:27,633 --> 00:24:28,509
ماذا تقصد؟

291
00:24:29,594 --> 00:24:32,513
أنا أكره أن أقول ذلك، لكنه بذيء.

292
00:24:33,723 --> 00:24:38,644
العميل يحب ذلك وكرجل،
لا يبدو لي أنه بذيء.

293
00:24:39,604 --> 00:24:43,608
الكثير من الجلد العاري، والطريقة الموحية
يواجهون بعضهم البعض.

294
00:24:44,525 --> 00:24:49,030
وأنت تتحدث عن لوحة إعلانية مقاس 6×9 قدم.

295
00:24:50,198 --> 00:24:55,203
نحن نخاطر بإزعاج علاقاتنا
مع السكك الحديدية.

296
00:24:55,786 --> 00:24:58,539
هل أنت على استعداد لتحمل المسؤولية عن ذلك؟

297
00:24:59,207 --> 00:25:00,082
آسف.

298
00:25:00,166 --> 00:25:03,377
لا يمكن تقديمه. انسى ذلك.

299
00:26:21,872 --> 00:26:25,126
أين تضعون لوحاتكم الإعلانية؟

300
00:27:05,875 --> 00:27:07,001
سوف تصاب بالبرد.

301
00:27:15,593 --> 00:27:16,594
ماو.

302
00:27:18,971 --> 00:27:19,722
السيدة واتاراي؟

303
00:27:21,140 --> 00:27:22,892
لماذا أنت هنا؟

304
00:27:23,392 --> 00:27:26,437
العودة من الاجتماع. ماذا تفعل؟

305
00:27:28,397 --> 00:27:29,190
اه، لا شيء.

306
00:27:29,815 --> 00:27:31,233
التقاط الصور القذرة؟

307
00:27:32,777 --> 00:27:34,070
بالطبع لا!

308
00:27:37,031 --> 00:27:39,367
دليل على الإعلانات المثيرة؟

309
00:27:40,409 --> 00:27:44,789
أحتاج إلى إقناع مديري بأن الآخرين يفعلون ذلك.

310
00:27:46,082 --> 00:27:47,708
لماذا لم تأتي إلي؟

311
00:27:50,211 --> 00:27:52,588
لا أستطيع أن أقول للعميل بالضبط.

312
00:27:59,762 --> 00:28:01,555
ولكن هذا أنت وأنا، كوسوكي.

313
00:28:14,318 --> 00:28:15,277
آسف للحفاظ عليك.

314
00:28:20,783 --> 00:28:21,659
ما هو الخطأ؟

315
00:28:22,702 --> 00:28:23,577
لا شئ.

316
00:28:25,371 --> 00:28:28,165
هل الأمر بخير... فقط نحن الإثنان؟

317
00:28:28,666 --> 00:28:29,458
ولم لا؟

318
00:28:30,209 --> 00:28:31,085
لأن...

319
00:28:31,961 --> 00:28:34,380
ألا يجب أن نخبر السيد شيندو؟

320
00:28:34,630 --> 00:28:35,464
تعال!

321
00:28:44,140 --> 00:28:44,890
كوسوكي!

322
00:28:54,775 --> 00:28:56,110
من زاوية أخرى.

323
00:29:19,300 --> 00:29:20,926
ماذا بقي؟

324
00:29:29,310 --> 00:29:30,436
هذا الساخن؟

325
00:29:43,365 --> 00:29:44,200
انتظر!

326
00:29:47,286 --> 00:29:48,078
الذي - التي!

327
00:30:42,800 --> 00:30:45,636
يمكننا تقديمه، أليس كذلك؟

328
00:30:51,475 --> 00:30:52,601
حقًا؟

329
00:30:53,769 --> 00:30:55,980
وافقت عليه شركات السكك الحديدية.

330
00:30:56,647 --> 00:30:59,775
ستظهر لوحة الإعلانات الخاصة بك في أوائل الشهر المقبل.

331
00:31:00,484 --> 00:31:01,944
أنا سعيد للغاية.

332
00:31:03,404 --> 00:31:05,573
أنا أقدر لك الوقت الذي قضيته في الزيارة.

333
00:31:05,865 --> 00:31:07,324
مكالمة كانت ستكون كافية.

334
00:31:08,284 --> 00:31:11,412
أردت أن أخبرك أولاً شخصيًا.

335
00:31:13,831 --> 00:31:15,332
شكرا لك سيد أوكودا.

336
00:31:15,875 --> 00:31:20,379
من دواعي سروري. لم أستطع أن أفعل ذلك
دون مساعدتكم.

337
00:31:21,422 --> 00:31:23,757
حقا...شكرا لك.

338
00:31:31,515 --> 00:31:32,725
لقد شعرت بالغرابة.

339
00:31:33,642 --> 00:31:34,351
نعم.

340
00:31:35,144 --> 00:31:37,563
أنت لم تشكرني من قبل.

341
00:31:37,980 --> 00:31:40,107
نعم لقد فعلت. عدة مرات.

342
00:31:40,357 --> 00:31:41,942
كعميل، نعم، ولكن "شكرًا" حقيقيًا لك،

343
00:31:42,318 --> 00:31:46,071
هذه هي المرة الأولى.

344
00:31:47,573 --> 00:31:50,910
وفي المرحلة المتوسطة كان "صفر".

345
00:31:53,829 --> 00:31:54,580
أنا آسف.

346
00:31:55,623 --> 00:31:57,249
لقد كنت باردا، أليس كذلك؟

347
00:32:00,419 --> 00:32:01,253
الحقيقة هي...

348
00:32:02,463 --> 00:32:05,716
كل تلك المرات التي أتيت فيها للدفاع عني...

349
00:32:06,550 --> 00:32:08,052
أنقذني حقا.

350
00:32:15,893 --> 00:32:17,061
أنا سعيد لأننا التقينا مرة أخرى.

351
00:32:18,854 --> 00:32:21,565
حتى لو صدفة. حقًا.

352
00:32:37,247 --> 00:32:38,374
ليس هناك من قبيل الصدفة.

353
00:32:54,974 --> 00:32:58,894
رقم لفة الصف 1، ماكوتو أيكاوا.

354
00:33:00,062 --> 00:33:02,231
رقم 2، يوكي إيجاراشي،

355
00:33:02,856 --> 00:33:04,441
قطعني من سلسلة الهاتف.

356
00:33:05,567 --> 00:33:07,152
رقم 3، كينجي إيشيدا،

357
00:33:07,361 --> 00:33:10,990
ضع قطعة قماش مبللة بالحليب على مكتبي.

358
00:33:13,867 --> 00:33:16,453
رقم 4، آكي أوشيودا،

359
00:33:17,121 --> 00:33:18,872
رفضت الشرب من أي صنبور استخدمته.

360
00:33:20,040 --> 00:33:23,293
لقد أخفت حذائي، ومزقت كتبي،

361
00:33:23,752 --> 00:33:25,254
قذفت ملابسي الرياضية.

362
00:33:25,754 --> 00:33:27,089
ووضع الاشياء في شعري.

363
00:33:27,715 --> 00:33:29,758
أوشيودا يفوز بها.

364
00:33:32,970 --> 00:33:33,846
أقسم.

365
00:33:37,057 --> 00:33:39,184
سأذهب إلى طوكيو للدراسة في الكلية.

366
00:33:40,644 --> 00:33:41,854
أعيش بمفردي.

367
00:33:43,480 --> 00:33:45,274
ابتعد عن هنا.

368
00:33:45,607 --> 00:33:48,110
أنا أيضاً! سأذهب إلى طوكيو أيضاً!

369
00:33:55,367 --> 00:33:56,243
يا!

370
00:34:00,164 --> 00:34:01,248
احرص!

371
00:34:05,461 --> 00:34:07,713
تا دا! حصلت على 100!

372
00:34:09,298 --> 00:34:09,965
بجد؟

373
00:34:10,340 --> 00:34:12,384
بجد. ماذا عنك؟

374
00:34:14,344 --> 00:34:15,262
85.

375
00:34:15,471 --> 00:34:16,722
ماذا؟ لم أسمعك.

376
00:34:16,972 --> 00:34:18,015
فقط انزل من هناك.

377
00:34:18,682 --> 00:34:20,100
إذا مت، فلن تصل إلى طوكيو.

378
00:34:20,642 --> 00:34:21,518
هذا من شأنه أن تمتص.

379
00:34:27,900 --> 00:34:28,692
كوسوكي؟

380
00:34:32,154 --> 00:34:32,905
شكرًا.

381
00:34:36,116 --> 00:34:36,825
لماذا؟

382
00:34:43,165 --> 00:34:44,792
للبحث عني.

383
00:37:01,470 --> 00:37:02,221
لا رحمة؟

384
00:37:02,638 --> 00:37:03,388
لا رحمة.

385
00:37:07,184 --> 00:37:08,685
لا! كان ذلك مثيراً للشفقة.

386
00:37:14,691 --> 00:37:15,943
شعور رائع.

387
00:37:16,902 --> 00:37:17,986
سوف تتسخ.

388
00:37:19,613 --> 00:37:20,530
هنا.

389
00:37:39,383 --> 00:37:40,884
لقد درست بجد حقيقي.

390
00:37:43,845 --> 00:37:45,764
حتى بعد أن ابتعدت.

391
00:37:49,142 --> 00:37:51,436
اعتقدت أنني سوف أراك مرة أخرى في الكلية.

392
00:37:55,274 --> 00:37:57,150
حاولت جاهدة اللحاق.

393
00:37:58,902 --> 00:38:01,446
كان من الممكن أن أسأل عن عنواني...

394
00:38:05,993 --> 00:38:07,703
لا، لا أعتقد ذلك.

395
00:38:10,622 --> 00:38:13,333
لماذا اخترت كلية البنات؟

396
00:38:13,792 --> 00:38:15,294
لم أدخل إلى طوكيو يو.

397
00:38:15,711 --> 00:38:16,545
ماذا؟

398
00:38:17,254 --> 00:38:19,631
لقد جربت كل كلية بكلمة "طوكيو".

399
00:38:21,550 --> 00:38:23,719
لقد قلت في كثير من الأحيان أنك ستذهب إلى جامعة طوكيو.

400
00:38:24,386 --> 00:38:26,555
ولكن ليس "جامعة" طوكيو.

401
00:38:37,316 --> 00:38:38,191
أنا آسف.

402
00:38:43,322 --> 00:38:44,114
لماذا؟

403
00:38:45,282 --> 00:38:47,034
لوضعك على مثل هذا الجهد.

404
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
لكنني كونت صداقات في الكلية.

405
00:38:57,336 --> 00:38:59,421
لو لم أدرس

406
00:39:00,380 --> 00:39:02,716
سأظل نفس طفل المدرسة المتوسطة.

407
00:39:06,428 --> 00:39:08,013
أشعر بالامتنان فقط.

408
00:39:12,768 --> 00:39:14,853
لكن دفاعك عني نال منك

409
00:39:15,228 --> 00:39:17,522
مغترب في المدرسة.

410
00:39:19,441 --> 00:39:20,817
كان ذلك صعبًا بالنسبة لك.

411
00:39:29,493 --> 00:39:30,327
كوسوكي؟

412
00:39:38,919 --> 00:39:40,545
لقد هربت.

413
00:39:44,132 --> 00:39:46,551
"الوداع يا كوسوكي! الصف التاسع، الفصل ب"

414
00:39:56,937 --> 00:40:00,774
كوسوكي، هل عليك حقا أن تذهب؟

415
00:40:02,818 --> 00:40:05,070
لماذا؟ لماذا؟

416
00:40:05,821 --> 00:40:07,823
أين هيك هو ناغويا؟

417
00:40:16,123 --> 00:40:17,207
سأكون بخير.

418
00:40:18,125 --> 00:40:20,752
حسنًا، ليلة سعيدة.

419
00:40:25,507 --> 00:40:27,342
من الصعب أن تكون "أميرة".

420
00:40:30,053 --> 00:40:31,471
لا يزال لديك حظر التجول؟

421
00:40:32,597 --> 00:40:34,057
والدي صارم جداً

422
00:40:34,474 --> 00:40:38,562
إذا كسرت حظر التجول، فإنه يعطيني الدرجة الثالثة
حتى أعترف.

423
00:40:40,021 --> 00:40:41,481
يبدو وكأنه شرطي.

424
00:40:42,566 --> 00:40:43,942
متقاعد.

425
00:40:48,196 --> 00:40:49,364
ألم أخبرك؟

426
00:40:51,575 --> 00:40:55,620
أتصور أنه سيكون صارما تماما بعد ذلك، نعم.

427
00:41:13,346 --> 00:41:14,306
لقد استمتعت.

428
00:41:16,183 --> 00:41:18,977
احرص. أرسل لي رسالة عندما تصل إلى المنزل.

429
00:41:20,312 --> 00:41:22,147
هذا هو القطار المتجه الأخير من طوكيو.

430
00:41:22,647 --> 00:41:24,566
أولئك الذين يتجهون بعيدًا عن طوكيو ،

431
00:41:25,400 --> 00:41:29,362
يرجى التأكد من الصعود على متن الطائرة.

432
00:41:35,577 --> 00:41:37,037
ماذا تفعل؟

433
00:41:40,248 --> 00:41:41,082
هذا هو الاخير...

434
00:41:51,426 --> 00:41:52,844
هناك ذهب القطار الأخير.

435
00:41:55,347 --> 00:41:56,431
والدك!

436
00:41:57,015 --> 00:42:01,436
أخبرته أنني يجب أن أبقى للراحة
صديق حزين.

437
00:42:03,897 --> 00:42:05,565
هذا من شأنه أن يكون أنت.

438
00:42:28,964 --> 00:42:29,881
لقد عدت.

439
00:42:31,132 --> 00:42:34,678
قمت بتشغيل تلك الأرقام التي طلبتها. ها أنت ذا.

440
00:42:39,182 --> 00:42:40,183
هل انتهيت بالفعل؟

441
00:42:43,019 --> 00:42:43,728
أوكودا!

442
00:42:45,730 --> 00:42:47,315
لقد جددت ثقتي فيك.

443
00:42:49,192 --> 00:42:51,861
بدا العميل قلقًا
لذلك كلما كان ذلك أفضل.

444
00:42:54,990 --> 00:42:56,366
الآن فهمت ذلك.

445
00:43:01,121 --> 00:43:03,456
اعتقدت أنك شخص قادر.

446
00:43:08,503 --> 00:43:09,629
لا نوم؟

447
00:43:10,005 --> 00:43:10,797
هاه؟

448
00:43:13,133 --> 00:43:14,009
اعذرني.

449
00:43:16,303 --> 00:43:19,055
هل تريد استكشاف مساحة المعرض في نهاية هذا الأسبوع؟

450
00:43:19,598 --> 00:43:22,017
لقد وجدت مطعم جيد في مكان قريب.

451
00:43:22,642 --> 00:43:24,561
أنا آسف ولكني وضعت الخطط.

452
00:43:26,021 --> 00:43:27,647
هل هو موعد؟

453
00:43:29,024 --> 00:43:30,483
سأذهب إلى إينوشيما مع صديقي.

454
00:43:36,906 --> 00:43:37,699
عظيم.

455
00:43:53,381 --> 00:43:55,258
كوسوكي! المحيط!

456
00:43:56,509 --> 00:43:57,844
تراه طوال الوقت.

457
00:43:58,094 --> 00:43:59,804
ليس من هذا القطار.

458
00:44:00,680 --> 00:44:03,266
يبدو المنظر مختلفًا تمامًا من هنا.

459
00:44:04,893 --> 00:44:05,894
ماذا تفعل؟

460
00:44:06,770 --> 00:44:08,605
أنا أحب هذا الصوت.

461
00:44:09,356 --> 00:44:12,317
ماذا، صوت النقر؟

462
00:44:12,692 --> 00:44:15,987
لا الطنين الأساسي.

463
00:44:16,988 --> 00:44:21,034
لقد قاموا بتركيب عاكس VVVF منذ 6 سنوات.

464
00:44:21,743 --> 00:44:25,372
يقوم بضبط الجهد حسب
التسارع والسرعة...

465
00:44:25,622 --> 00:44:27,957
كوسوكي، أرى الجزيرة! اينوشيما!

466
00:44:29,542 --> 00:44:32,212
ينظر! انها جميلة جدا!

467
00:44:33,421 --> 00:44:34,214
كما تريد.

468
00:44:56,152 --> 00:44:58,029
مذهل!

469
00:44:58,279 --> 00:44:59,531
يم!

470
00:45:00,448 --> 00:45:01,241
ماذا؟

471
00:45:05,870 --> 00:45:07,622
هذا هو الحنين جدا.

472
00:45:11,209 --> 00:45:12,168
يبدو ذلك ممتعًا.

473
00:45:13,002 --> 00:45:14,212
تقصد محرجة.

474
00:45:14,796 --> 00:45:15,880
دعونا نفعل ذلك!

475
00:45:17,132 --> 00:45:17,841
المرة التالية.

476
00:45:30,311 --> 00:45:31,146
الكعك الحلو!

477
00:45:33,440 --> 00:45:34,190
تبدو رائعة.

478
00:45:40,655 --> 00:45:42,991
لماذا إينوشيما في هذا الموسم؟

479
00:45:44,367 --> 00:45:45,744
لماذا حقا.

480
00:45:47,203 --> 00:45:48,747
لست متأكدا بنفسي.

481
00:45:52,500 --> 00:45:54,419
أسرع، أسرع!

482
00:45:55,336 --> 00:45:57,172
من يصعد السلالم المتحركة؟

483
00:46:07,682 --> 00:46:09,809
هناك مساحة أكبر هناك.

484
00:46:10,185 --> 00:46:12,562
لا، يجب أن يكون في المنتصف.

485
00:46:17,358 --> 00:46:18,818
"ماو وكوسوكي"

486
00:46:26,075 --> 00:46:30,079
كم مرة أخرى يمكننا أن نأتي هنا معا؟

487
00:46:32,999 --> 00:46:35,126
مرة واحدة في السنة...

488
00:46:36,419 --> 00:46:38,588
ربما 50 مرة أخرى؟

489
00:46:40,423 --> 00:46:41,382
ماذا تقول؟

490
00:46:46,346 --> 00:46:47,305
بالضبط ما هو رأيك.

491
00:47:05,156 --> 00:47:06,032
لقد تذكرت للتو.

492
00:47:07,367 --> 00:47:08,076
من هنا.

493
00:47:13,456 --> 00:47:14,624
هذا ليس طريقا!

494
00:47:15,792 --> 00:47:17,627
إلى أين أنت ذاهب؟

495
00:47:20,964 --> 00:47:24,467
لقد سئمت من تسلق التلال!

496
00:47:24,801 --> 00:47:27,178
أشعر بالبرد، وقدمي تؤلمني، فلنعد إلى المنزل.

497
00:47:29,055 --> 00:47:29,806
مرحبًا؟

498
00:47:35,603 --> 00:47:36,521
إلى أين نحن ذاهبون؟

499
00:47:37,272 --> 00:47:38,022
تنغمس لي.

500
00:47:43,820 --> 00:47:44,571
نحن هنا.

501
00:47:47,323 --> 00:47:48,241
ها هم.

502
00:47:54,163 --> 00:47:55,748
كيف تعرف هذا المكان؟

503
00:47:56,666 --> 00:47:59,627
كنت ألعب هنا عندما كنت طفلاً.

504
00:48:01,212 --> 00:48:02,714
هل تحب القطط أيضاً؟

505
00:48:03,089 --> 00:48:03,840
"أيضاً"؟

506
00:48:04,507 --> 00:48:08,469
لقد حاولت ذات مرة أن تأخذ إلى المنزل كلبًا وجدته،
تذكر؟

507
00:48:09,053 --> 00:48:10,763
أوه، هذا صحيح.

508
00:48:11,639 --> 00:48:13,600
حتى أوقفتني.

509
00:48:13,933 --> 00:48:16,060
قلت أنه لم يكن لطيفا وغضبت.

510
00:48:16,352 --> 00:48:17,145
لم أكن غاضبا.

511
00:48:17,353 --> 00:48:18,479
كنت.

512
00:48:31,075 --> 00:48:34,621
كوسوكي، يمكنني استخدام مشروب ساخن.

513
00:48:36,289 --> 00:48:37,749
بالتأكيد. سأذهب لإحضار واحدة.

514
00:49:09,948 --> 00:49:11,866
ما هي الفكرة الكبيرة؟

515
00:49:12,158 --> 00:49:14,661
آسف. أبحث عن مرحاض.

516
00:49:14,953 --> 00:49:17,038
دعنا نذهب. أنا أتضور جوعا هنا.

517
00:49:24,879 --> 00:49:25,713
ماو!

518
00:49:28,132 --> 00:49:28,925
آت!

519
00:49:33,179 --> 00:49:33,930
شكرًا.

520
00:49:35,098 --> 00:49:36,391
بيتي التالي.

521
00:49:36,683 --> 00:49:38,267
ماذا؟ الآن؟

522
00:49:40,019 --> 00:49:40,895
لماذا؟

523
00:49:41,396 --> 00:49:42,146
انها قريبة.

524
00:49:42,605 --> 00:49:43,982
نعم، ولكن...

525
00:50:05,670 --> 00:50:06,546
إعادة الملء؟

526
00:50:07,463 --> 00:50:08,089
شكرًا لك.

527
00:50:08,339 --> 00:50:09,215
نحن نتزوج.

528
00:50:09,549 --> 00:50:10,341
ماذا؟

529
00:50:11,676 --> 00:50:15,638
أنت لا توافق، أليس كذلك؟
لأنه مفاجئ جدًا.

530
00:50:16,139 --> 00:50:19,851
والدك لا يقول أنك لا تستطيع المواعدة
أو أي شيء.

531
00:50:21,060 --> 00:50:22,520
آسف على كل هذا.

532
00:50:22,812 --> 00:50:23,730
أفهم.

533
00:50:24,313 --> 00:50:27,275
لقد ظهرنا فجأة.

534
00:50:28,109 --> 00:50:29,736
هذا ليس صحيحا.

535
00:50:30,903 --> 00:50:32,822
لكنني جاد بشأن ماو...

536
00:50:35,742 --> 00:50:37,535
- منفضة سجائر.
- ولكنك اعتزلت.

537
00:50:38,119 --> 00:50:38,953
ليس بعد الآن.

538
00:50:40,413 --> 00:50:41,205
يأتي.

539
00:50:54,343 --> 00:50:57,555
أخبرني يا أوكودا، أليس كذلك؟

540
00:50:59,182 --> 00:51:00,933
كم تعرف؟

541
00:51:02,268 --> 00:51:04,020
حول وضع ماو.

542
00:51:07,899 --> 00:51:10,943
لقد عرفت أنها طفلة بالتبني.

543
00:51:11,736 --> 00:51:13,696
لقد عرفت منذ المدرسة المتوسطة.

544
00:51:14,197 --> 00:51:15,281
وقبل ذلك؟

545
00:51:19,660 --> 00:51:20,286
لا أعرف.

546
00:51:20,620 --> 00:51:21,788
كيف جاءت إلينا؟

547
00:51:23,623 --> 00:51:25,249
لا أنا لا.

548
00:51:28,419 --> 00:51:29,378
آسف.

549
00:51:31,714 --> 00:51:33,883
إنه ليس استجوابًا.

550
00:51:35,343 --> 00:51:37,804
من الصعب كسر العادات القديمة.

551
00:51:41,182 --> 00:51:43,601
أنت لم تخبر كوسوكي، إذن؟

552
00:51:46,354 --> 00:51:47,939
ماذا سنفعل؟

553
00:51:50,316 --> 00:51:52,735
لكنني كنت سعيدا.

554
00:51:53,402 --> 00:51:56,364
لرؤيتك تجلب شخص ما إلى المنزل.

555
00:51:58,491 --> 00:52:00,076
والدك أيضا.

556
00:52:02,954 --> 00:52:04,831
ثم لماذا لا توافق؟

557
00:52:05,706 --> 00:52:07,917
لأننا نقلق.

558
00:52:09,836 --> 00:52:11,337
أنت ابنتنا.

559
00:52:13,548 --> 00:52:15,466
"فقدان الذاكرة المعمم"؟

560
00:52:16,050 --> 00:52:17,510
فقدان الذاكرة.

561
00:52:18,427 --> 00:52:22,431
بمعنى آخر، إنها لا تتذكر.

562
00:52:27,186 --> 00:52:28,813
من متى إلى متى؟

563
00:52:30,314 --> 00:52:32,358
كل شيء يسبقنا.

564
00:52:33,151 --> 00:52:36,404
لا تتذكر شيئًا حتى سن 13 عامًا.

565
00:52:42,201 --> 00:52:44,162
هل من أعراض متبقية؟

566
00:52:44,829 --> 00:52:48,416
أوه، إنها مستقرة تمامًا الآن.

567
00:52:48,875 --> 00:52:51,627
ولكن ليس هناك ضمان.

568
00:52:55,173 --> 00:52:56,465
من الممكن...

569
00:52:57,675 --> 00:52:59,719
يمكنها أن تنساك أيضًا.

570
00:53:03,598 --> 00:53:05,099
إذا حدث ذلك...

571
00:53:06,809 --> 00:53:08,978
هل يمكنك الاعتناء بها؟

572
00:53:22,074 --> 00:53:25,661
لا يمكننا فرض ذلك على أي شخص.

573
00:54:11,123 --> 00:54:12,667
كان يجب أن أخبرك.

574
00:54:15,461 --> 00:54:17,838
أعترف أنني فوجئت.

575
00:54:20,007 --> 00:54:24,345
لكن كل ما أتذكره هو أنني كنت سعيدًا.

576
00:54:26,973 --> 00:54:29,600
كانت المدرسة المتوسطة صعبة في بعض الأحيان.

577
00:54:30,559 --> 00:54:32,186
لكن عندما وصلت للمنزل...

578
00:54:32,853 --> 00:54:37,525
كنت أشم رائحة السمك المشوي أو الكاري.

579
00:54:39,110 --> 00:54:39,986
عرفت...

580
00:54:41,195 --> 00:54:45,241
أمي سوف تنتظر مع العشاء.

581
00:54:46,284 --> 00:54:50,288
وكان أبي يشجعني على تناول الكثير من الطعام.

582
00:54:54,709 --> 00:54:58,379
إنهم يثيرون الكثير من الضجة، لكنني ممتن للغاية.

583
00:55:06,012 --> 00:55:06,887
و...

584
00:55:08,097 --> 00:55:10,641
كان لدي كرة غريبة أخرى تبحث عني.

585
00:55:14,186 --> 00:55:15,604
هل هذه مجاملة؟

586
00:55:16,605 --> 00:55:17,356
بالطبع.

587
00:55:19,734 --> 00:55:20,568
مستحيل.

588
00:55:22,445 --> 00:55:23,821
هل هذا أنت يا أوكودا؟

589
00:55:25,323 --> 00:55:27,616
أليس هذا انفجارا من الماضي؟

590
00:55:27,992 --> 00:55:29,577
مع امرأة أيضاً!

591
00:55:31,787 --> 00:55:32,705
أوشيودا؟

592
00:55:33,914 --> 00:55:39,879
البنغو. أنا ياماموتو الآن.

593
00:55:42,298 --> 00:55:44,008
أنا التقاط بعض الطعام.

594
00:55:44,467 --> 00:55:45,926
المرأة الجميلة التي أحضرتها لك...

595
00:55:46,260 --> 00:55:49,221
اعتقدت أنك ستنتهي مع ذلك الغبي.

596
00:55:49,805 --> 00:55:50,681
ما هو اسمها؟

597
00:55:50,890 --> 00:55:52,099
عفواً سيدتي.

598
00:55:52,391 --> 00:55:54,852
ماو! انها لا تزال على قيد الحياة؟

599
00:55:55,186 --> 00:55:56,145
اعذرني.

600
00:55:56,896 --> 00:56:01,108
هل هذا الرجل كلوتز أم ماذا؟
أين طعامي الجاهز؟

601
00:56:02,109 --> 00:56:05,863
على أية حال، لم أستطع أن أهتم أقل
ماذا حدث لها.

602
00:56:06,405 --> 00:56:07,281
دعنا نذهب، ماو.

603
00:56:09,867 --> 00:56:10,701
ماذا؟

604
00:56:13,913 --> 00:56:14,747
ماو؟

605
00:56:16,040 --> 00:56:18,626
يا ماو!

606
00:56:21,587 --> 00:56:23,547
هل مازلت تمشي في الشوارع عاريا؟

607
00:56:24,632 --> 00:56:27,510
هناك شيء غير صحيح في الرأس للقيام بذلك.

608
00:56:28,844 --> 00:56:29,887
غريب الأطوار.

609
00:56:37,478 --> 00:56:38,312
ماذا؟

610
00:56:42,274 --> 00:56:44,193
بغض النظر عما تعتقده...

611
00:56:45,152 --> 00:56:46,946
ماو آنذاك واليوم..

612
00:56:48,906 --> 00:56:50,741
هو أكثر أهمية من أي شخص.

613
00:57:23,983 --> 00:57:24,692
ماذا؟

614
00:57:26,193 --> 00:57:27,069
لا شئ.

615
00:57:31,866 --> 00:57:33,742
عندما رأيتها أدركت...

616
00:57:35,119 --> 00:57:37,037
كنا على حق طوال الوقت.

617
00:57:40,499 --> 00:57:44,170
لذلك نحن لا نستسلم. حتى لو قاوم أبي.

618
00:57:45,379 --> 00:57:47,548
نعم والدك.

619
00:57:48,340 --> 00:57:50,176
هذا أمر صعب.

620
00:57:52,595 --> 00:57:53,846
تريد الهروب؟

621
00:57:55,473 --> 00:57:56,390
الفرار؟

622
00:57:57,933 --> 00:57:59,435
نحن لسنا صغارًا بعد الآن.

623
00:58:00,144 --> 00:58:02,438
نعم نحن كذلك. ما زلنا 25.

624
00:58:05,566 --> 00:58:08,360
دعونا نعوض الوقت الذي فقدناه.

625
00:58:14,408 --> 00:58:15,534
10 سنوات.

626
00:58:18,621 --> 00:58:20,164
دعونا نملأها معا.

627
00:58:31,884 --> 00:58:33,344
كما تريد.

628
00:58:35,137 --> 00:58:37,681
"تسجيل الزواج"

629
00:58:46,524 --> 00:58:48,817
كل شيء على ما يرام.

630
00:58:50,194 --> 00:58:52,404
مبروك على زواجك.

631
00:58:54,782 --> 00:58:57,076
أوه، وعيد ميلاد سعيد.

632
00:59:04,250 --> 00:59:05,751
انتبه لخطواتك!

633
00:59:09,880 --> 00:59:11,882
سأحصل على ذلك، وإخوانه الكبير.

634
00:59:12,299 --> 00:59:13,425
أحضر هذا الضوء.

635
00:59:13,759 --> 00:59:14,552
هذا هنا؟

636
00:59:14,802 --> 00:59:15,719
العنصر الأخير.

637
00:59:16,762 --> 00:59:17,346
شكرًا لك.

638
00:59:18,514 --> 00:59:20,724
لا، شكرا لك.

639
00:59:21,517 --> 00:59:23,269
انتظار العميل القادم.

640
00:59:24,186 --> 00:59:25,104
لقد أنقذتني.

641
00:59:26,397 --> 00:59:28,941
أعتقد أن أخي الحزين هرب.

642
00:59:30,401 --> 00:59:33,404
اعتبارًا من اليوم، أنا السيدة أوكودا.

643
00:59:34,613 --> 00:59:38,367
هذا صحيح. فات الأوان للمحاولة
وتبرأ مني الآن.

644
00:59:39,868 --> 00:59:41,203
ماذا، هل أنت سعيد؟

645
00:59:42,663 --> 00:59:43,664
هنا. أب.

646
00:59:44,790 --> 00:59:45,874
لا بأس.

647
00:59:48,460 --> 00:59:51,171
أهلاً سيدي. إنه كوسوكي.

648
00:59:53,716 --> 00:59:56,844
لقد قدمنا ​​للتو تسجيل زواجنا.

649
01:00:03,601 --> 01:00:04,310
مرحبًا؟

650
01:00:04,893 --> 01:00:06,353
هل أنت متأكد من هذا؟

651
01:00:07,479 --> 01:00:10,357
لن يكون الأمر سهلاً كما تظن.

652
01:00:13,527 --> 01:00:14,403
الأب...

653
01:00:16,071 --> 01:00:17,781
أنا لست غريبا بعد الآن.

654
01:00:19,366 --> 01:00:20,284
ما هو أكثر...

655
01:00:21,994 --> 01:00:23,287
ماو "مثالي" مثل ماو.

656
01:00:29,043 --> 01:00:30,502
تعال في أي وقت.

657
01:00:32,546 --> 01:00:35,257
إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى.

658
01:00:38,594 --> 01:00:39,678
شكرًا لك.

659
01:00:51,649 --> 01:00:52,691
رائع جدا.

660
01:00:54,443 --> 01:00:55,986
توقف عن الاستماع!

661
01:00:56,320 --> 01:00:57,279
لا حاجة لهذا بعد الآن.

662
01:00:57,780 --> 01:01:00,157
بنج!

663
01:01:02,743 --> 01:01:03,744
هدية الزفاف.

664
01:01:04,411 --> 01:01:05,537
ما هذا؟

665
01:01:06,205 --> 01:01:07,164
حان الوقت للذهاب!

666
01:01:08,123 --> 01:01:09,583
العودة إلى العمل.

667
01:01:14,505 --> 01:01:15,923
نرجو أن تعيش...

668
01:01:16,799 --> 01:01:17,549
في سعادة دائمة!

669
01:01:19,968 --> 01:01:21,095
شكرا يا أخي.

670
01:01:22,596 --> 01:01:23,305
لاحقاً!

671
01:01:23,514 --> 01:01:24,390
شكرًا لك!

672
01:01:34,400 --> 01:01:35,317
الناخر!

673
01:01:36,193 --> 01:01:37,778
ماذا كان هذا؟

674
01:01:38,153 --> 01:01:39,613
إلى العتبة!

675
01:01:42,032 --> 01:01:43,450
هل يمكنني تحقيق ذلك؟

676
01:01:43,659 --> 01:01:44,702
يا!

677
01:01:45,619 --> 01:01:46,537
هل فقدت الوزن؟

678
01:01:47,663 --> 01:01:50,082
لا أعرف. ربما.

679
01:01:54,628 --> 01:01:55,546
ها نحن!

680
01:01:55,796 --> 01:01:58,924
تقريبا هناك! أرى القلعة!

681
01:02:00,134 --> 01:02:01,760
لقد فعلتها!

682
01:02:06,223 --> 01:02:10,436
ماما! هناك سيدة مصابة بالبرد في الخارج!

683
01:02:10,936 --> 01:02:13,021
لا، هذه السيدة بخير.

684
01:02:13,230 --> 01:02:13,939
حذرا!

685
01:02:14,648 --> 01:02:15,858
ما هذا؟

686
01:02:17,067 --> 01:02:17,860
أوه.

687
01:02:20,028 --> 01:02:20,779
كيف حالك؟

688
01:02:21,029 --> 01:02:22,740
هل تحتاج إلى مساعدة؟

689
01:02:22,990 --> 01:02:26,326
من فضلك، لا تقلق.
مجرد الشعور بالقليل من الضوء.

690
01:02:26,577 --> 01:02:27,411
أرى.

691
01:02:28,370 --> 01:02:32,207
نحن الأوكودا. لقد انتقلنا للعيش في البيت المجاور.

692
01:02:32,499 --> 01:02:36,920
مرحباً. أنا هيرايوا. وهذا شو.

693
01:02:37,504 --> 01:02:38,964
أراك!

694
01:02:39,298 --> 01:02:39,882
عذرا.

695
01:02:41,467 --> 01:02:42,259
نعم!

696
01:02:44,178 --> 01:02:47,598
إلى الأريكة! هذا هو الهدف.

697
01:02:48,265 --> 01:02:49,767
تقريبا... انتبه!

698
01:02:55,606 --> 01:02:57,149
أُووبس.

699
01:03:03,697 --> 01:03:04,656
ممتاز.

700
01:03:17,544 --> 01:03:18,796
هذا مايك.

701
01:03:19,171 --> 01:03:20,088
آل.

702
01:03:21,298 --> 01:03:23,425
دينيس، كارل وبريان.

703
01:03:25,344 --> 01:03:27,888
- كارل؟
- لا، هذا براين.

704
01:03:28,430 --> 01:03:30,390
فريق Beach Boys الخاص بنا.

705
01:03:31,433 --> 01:03:32,518
هذه أسماك المياه العذبة.

706
01:03:32,810 --> 01:03:34,144
تفاصيل، تفاصيل.

707
01:03:35,437 --> 01:03:40,776
أفضل فرقة بوب على الإطلاق.
وبريان أعظم عبقري موسيقي!

708
01:03:43,362 --> 01:03:44,822
هذا الرجل، هاه؟

709
01:05:18,290 --> 01:05:19,333
شو.

710
01:05:20,500 --> 01:05:21,793
الولد الشرير، شو.

711
01:05:22,794 --> 01:05:23,587
احرص.

712
01:05:46,985 --> 01:05:48,946
كيف حصلت على هذه الندبة؟

713
01:05:53,992 --> 01:05:55,869
من قطة صغيرة في إينوشيما.

714
01:05:56,870 --> 01:05:59,414
كان عمري 9 سنوات على ما أعتقد.

715
01:06:00,499 --> 01:06:03,752
سقطت القطة بين بعض الصخور.

716
01:06:10,759 --> 01:06:12,260
حاولت إغراءه.

717
01:06:13,428 --> 01:06:15,681
لكنها كانت خائفة.

718
01:06:18,225 --> 01:06:22,396
أردت أن أطلب المساعدة، لكنني كنت ضائعًا أيضًا.

719
01:06:24,189 --> 01:06:25,899
كلاهما في السؤال، هاه؟

720
01:06:26,650 --> 01:06:29,111
كان المد قادمًا أيضًا.

721
01:06:29,903 --> 01:06:32,030
لذلك أدخلت يدي.

722
01:06:33,407 --> 01:06:34,491
وأخرجها.

723
01:06:36,076 --> 01:06:37,452
لقد أنقذت حياتها.

724
01:06:38,203 --> 01:06:40,497
لقد كانت قطة جميلة حقًا.

725
01:06:41,456 --> 01:06:44,334
جزء منه أزرق روسي مع فراء رمادي مخملي.

726
01:06:44,918 --> 01:06:46,545
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

727
01:06:49,548 --> 01:06:51,216
ولكن بعد ذلك...

728
01:06:54,177 --> 01:06:58,306
وسرعان ما تخلت عني.

729
01:07:13,030 --> 01:07:13,947
كوسوكي.

730
01:07:18,493 --> 01:07:22,748
أنا سعيد جدا لأنني تزوجتك.

731
01:08:10,212 --> 01:08:10,962
ماو؟

732
01:08:11,421 --> 01:08:12,089
نعم!

733
01:08:13,215 --> 01:08:14,299
بخصوص العشاء...

734
01:08:16,551 --> 01:08:17,344
ما الخطب؟

735
01:08:18,470 --> 01:08:19,805
فقط أبحث عن شيء ما.

736
01:08:20,097 --> 01:08:20,847
ماذا؟

737
01:08:22,307 --> 01:08:24,559
الأقراط المتدلية.

738
01:08:25,143 --> 01:08:26,103
أوه.

739
01:08:26,478 --> 01:08:28,980
حسنا، على عجل. نحن نتناول المعكرونة.

740
01:08:35,946 --> 01:08:37,405
الأقراط والأقراط.

741
01:08:38,782 --> 01:08:39,825
لماذا الارض مبللة؟

742
01:08:44,830 --> 01:08:46,540
ماو! بريان مفقود!

743
01:08:47,415 --> 01:08:50,460
ماذا؟ ربما قفز خارجا.

744
01:08:51,253 --> 01:08:52,212
قفزت؟

745
01:09:03,223 --> 01:09:03,932
تبحث عن هذا؟

746
01:09:07,477 --> 01:09:08,895
لا الأقراط.

747
01:09:10,564 --> 01:09:12,983
لم أستطع إحضار نفسي لأخبرك.

748
01:09:13,567 --> 01:09:14,401
يا.

749
01:09:20,824 --> 01:09:21,700
هل فقدت الوزن مرة أخرى؟

750
01:09:24,077 --> 01:09:25,745
لقد كنت منتفخة قليلا من قبل.

751
01:09:26,037 --> 01:09:27,789
انها ليست تورم.

752
01:09:41,052 --> 01:09:41,970
اغفر لي.

753
01:09:44,181 --> 01:09:45,390
سوف نعتز به.

754
01:09:46,766 --> 01:09:47,642
للأبد.

755
01:10:10,123 --> 01:10:10,916
ما هذا؟

756
01:10:11,791 --> 01:10:12,500
لا شئ.

757
01:10:18,924 --> 01:10:19,799
منذ متى؟

758
01:10:20,717 --> 01:10:21,259
- لا شئ.

759
01:10:21,593 --> 01:10:22,469
- لا، ليس كذلك!

760
01:10:24,763 --> 01:10:27,140
آسف لأني صرخت.

761
01:10:29,851 --> 01:10:32,729
دعنا نلقي نظرة عليك، من فضلك.

762
01:10:33,563 --> 01:10:35,398
"الاشعة المقطعية"

763
01:10:51,289 --> 01:10:53,333
لا أرى أي شيء غير طبيعي.

764
01:10:53,708 --> 01:10:57,337
إذا كان أي شيء، فإنه يمكن أن يكون
من التوتر أو التعب.

765
01:10:57,712 --> 01:10:59,506
يرى؟ أخبرتك.

766
01:10:59,965 --> 01:11:01,508
لكن شعرها.

767
01:11:03,051 --> 01:11:07,472
إنها ليست بقعة صلعاء كما توقعت.

768
01:11:08,014 --> 01:11:10,558
يتم فحص فحص الدم لها.

769
01:11:10,934 --> 01:11:12,560
لم يظهر التصوير المقطعي أي شيء.

770
01:11:13,812 --> 01:11:15,146
هل لي أن أرتدي ملابسي؟

771
01:11:15,480 --> 01:11:16,356
بالطبع.

772
01:11:17,440 --> 01:11:18,316
من هنا.

773
01:11:26,866 --> 01:11:30,453
ولكن يمكن أن يكون من الممكن
الأذى النفسي...

774
01:11:31,121 --> 01:11:34,040
من فترة فقدان الذاكرة.

775
01:11:34,374 --> 01:11:37,669
ربما لا يزال يؤثر عليها من الناحية الفسيولوجية.

776
01:11:38,712 --> 01:11:40,255
حتى لو كانت لا تتذكر؟

777
01:11:40,755 --> 01:11:43,633
وقد يبقى على مستوى اللاوعي.

778
01:11:57,355 --> 01:11:58,690
لقد وجدتها.

779
01:12:01,067 --> 01:12:02,527
"وجد"؟

780
01:12:03,903 --> 01:12:07,699
وكانت تسير وحدها
في منتصف الليل.

781
01:12:12,579 --> 01:12:16,291
قبل 12 عامًا في الثاني من نوفمبر.

782
01:12:20,879 --> 01:12:23,048
عيد ميلاد ماو.

783
01:12:24,382 --> 01:12:25,550
لا عائلة.

784
01:12:26,593 --> 01:12:29,262
لا فكرة من أين أتت.

785
01:12:32,015 --> 01:12:33,516
الاسم "ماو"...

786
01:12:35,602 --> 01:12:36,853
هو الاسم الذي أعطيتها لها.

787
01:12:42,275 --> 01:12:43,360
عمرها...

788
01:12:46,154 --> 01:12:52,202
لا يسعنا إلا أن نفترض...

789
01:12:55,997 --> 01:12:57,874
من اختبارات الذكاء ونحوها. هل هذا صحيح...

790
01:13:00,043 --> 01:13:01,920
كانت عارية؟

791
01:13:03,088 --> 01:13:04,756
من قال لك؟

792
01:13:05,256 --> 01:13:06,591
إشاعة في المدرسة..

793
01:13:08,093 --> 01:13:10,345
بين عدد قليل من الطلاب.

794
01:13:10,678 --> 01:13:12,847
انتشر إلى المدرسة؟

795
01:13:14,474 --> 01:13:15,475
اغفر لي.

796
01:13:16,601 --> 01:13:18,812
كان يجب أن أخبرك بالمزيد.

797
01:13:25,944 --> 01:13:28,571
إنه اسم عظيم... "ماو".

798
01:13:31,783 --> 01:13:33,034
شكرًا لك.

799
01:13:34,577 --> 01:13:37,831
كنت أعلم أن ماو كان يتمتع بنظرة جيدة للرجال...
مثلي تمامًا.

800
01:13:38,206 --> 01:13:39,040
يا.

801
01:13:41,126 --> 01:13:42,085
لا يزال...

802
01:13:43,962 --> 01:13:45,922
نحن نقلق دائما...

803
01:13:46,548 --> 01:13:49,467
سوف تتلاشى فجأة من حياتنا.

804
01:13:51,052 --> 01:13:52,554
تلك الرحلة التي قمنا بها.

805
01:13:53,638 --> 01:13:55,557
وسمتها "الأولى والأخيرة"

806
01:13:55,974 --> 01:13:57,559
رحلة عائلية.

807
01:14:32,177 --> 01:14:32,886
مرحبًا بك في بيتك.

808
01:14:34,429 --> 01:14:35,305
انتبه للخطوات.

809
01:14:36,639 --> 01:14:37,348
من هنا.

810
01:14:37,599 --> 01:14:38,308
ماذا؟

811
01:14:38,641 --> 01:14:40,101
- لا تطل.
- ماذا؟

812
01:14:42,187 --> 01:14:42,979
مستعد؟

813
01:14:44,564 --> 01:14:45,815
1، 2...

814
01:14:46,441 --> 01:14:47,525
تا داه.

815
01:14:48,818 --> 01:14:49,694
هاه؟

816
01:14:49,944 --> 01:14:51,488
- مثل ذلك؟
- إنها ضخمة.

817
01:14:52,238 --> 01:14:56,493
اضطررت. أنا فقط لا أستطيع الانتظار
لعيد الميلاد الأول لي.

818
01:14:56,784 --> 01:14:58,036
لم يكن لديك عيد الميلاد أبدا؟

819
01:14:58,369 --> 01:14:59,996
مع عائلتي أكيد

820
01:15:01,623 --> 01:15:03,958
ولكن ليس مع شخص مميز.

821
01:15:09,339 --> 01:15:10,215
أرى.

822
01:15:12,425 --> 01:15:15,011
أوه، وأنا التقطت هذه.

823
01:15:15,678 --> 01:15:18,640
ماذا عن نيويورك كهدية عيد الميلاد؟

824
01:15:20,099 --> 01:15:21,935
أنت بالتأكيد تريد الكثير.

825
01:15:22,310 --> 01:15:24,270
لم أكن على متن طائرة قط.

826
01:15:24,646 --> 01:15:26,064
نحن لم نأخذ شهر العسل بعد.

827
01:15:26,397 --> 01:15:28,775
دعونا نذهب إلى مكان ما في الأسبوع المقبل.

828
01:15:28,983 --> 01:15:31,569
الأسبوع المقبل؟ لا أستطيع أخذ إجازة بهذه السرعة.

829
01:15:34,239 --> 01:15:35,073
أنت على حق.

830
01:15:35,990 --> 01:15:39,160
لكن سأقدم الطلب قريبا.

831
01:15:43,331 --> 01:15:44,207
تمام.

832
01:15:53,758 --> 01:15:54,634
ما هذا؟

833
01:16:01,391 --> 01:16:03,017
لا أستطيع التنفس.

834
01:16:04,769 --> 01:16:05,979
التعامل معها.

835
01:16:28,751 --> 01:16:31,713
لنأخذ وقفة واحدة إذن.

836
01:16:32,005 --> 01:16:32,880
هل هذا جيد؟

837
01:16:55,361 --> 01:16:56,112
واتاراي.

838
01:16:56,362 --> 01:16:57,155
هل أنت بخير؟

839
01:16:59,115 --> 01:17:01,743
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.

840
01:17:03,328 --> 01:17:04,704
خذها إلى المنزل.

841
01:17:05,705 --> 01:17:08,082
هل ستكون بخير هنا؟

842
01:17:08,291 --> 01:17:10,001
نعم، سأنتهي.

843
01:17:16,716 --> 01:17:18,801
منزلك الجديد، أليس كذلك؟

844
01:17:21,888 --> 01:17:22,847
منزلي الأصلي.

845
01:17:23,181 --> 01:17:23,931
ماذا؟

846
01:17:25,683 --> 01:17:29,228
إنه أكثر ملاءمة من هنا.

847
01:17:32,357 --> 01:17:33,358
اينوشيما.

848
01:17:33,775 --> 01:17:34,609
اينوشيما؟

849
01:17:35,652 --> 01:17:37,945
أليس أهلك في فوجيساوا؟

850
01:17:49,290 --> 01:17:50,792
شكراً جزيلاً.

851
01:17:56,172 --> 01:17:58,341
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

852
01:17:59,300 --> 01:18:00,885
نعم، سأكون بخير.

853
01:18:01,844 --> 01:18:03,012
سأذهب معك.

854
01:18:04,013 --> 01:18:06,599
لا، أنا بخير. حقًا.

855
01:18:09,727 --> 01:18:10,561
شكرًا.

856
01:19:35,688 --> 01:19:37,315
ماذا كنت تتوقع؟

857
01:19:39,525 --> 01:19:41,986
لقد مرت 12 سنة.

858
01:19:50,745 --> 01:19:52,079
هل السطوع...

859
01:19:54,582 --> 01:19:55,625
والدوخة...

860
01:19:57,335 --> 01:19:58,711
جزء منه؟

861
01:20:05,593 --> 01:20:07,136
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟

862
01:20:09,055 --> 01:20:10,598
يمكنك أن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟

863
01:20:15,228 --> 01:20:20,483
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك.

864
01:20:22,527 --> 01:20:23,194
لكن...

865
01:20:23,444 --> 01:20:25,154
لقد قمت بالاختيار.

866
01:20:26,906 --> 01:20:32,286
كنت تعلم أنه لن يكون لديك نفس الوقت.

867
01:20:32,662 --> 01:20:33,913
ما زلت 25.

868
01:20:35,998 --> 01:20:38,543
مثل ماو، قد يكون عمرك 25 عامًا.

869
01:20:40,878 --> 01:20:44,924
ولكن سرعان ما يأتي هذا الوجود...

870
01:20:46,384 --> 01:20:48,469
وكل ذكراها..

871
01:20:50,012 --> 01:20:56,018
سوف تختفي من حياة الجميع
لقد التقيت من أي وقت مضى.

872
01:20:58,145 --> 01:21:00,106
قلت لك أن ذلك سيحدث

873
01:21:01,524 --> 01:21:03,860
ورغم ذلك أصررت.

874
01:21:04,694 --> 01:21:06,153
لقد كان اختيارك.

875
01:21:07,780 --> 01:21:09,031
أعلم أنه كان كذلك.

876
01:21:18,165 --> 01:21:19,292
لكن لا يزال...

877
01:21:23,004 --> 01:21:24,714
أريد أن أستمر في العيش.

878
01:21:53,701 --> 01:21:56,245
لقد حان الوقت تقريبا.

879
01:22:00,249 --> 01:22:01,250
كم أطول؟

880
01:22:05,087 --> 01:22:07,840
قبل نهاية العام، ربما.

881
01:23:02,812 --> 01:23:05,064
الألم، الألم، اذهب بعيدا!

882
01:23:08,651 --> 01:23:11,112
مم؟ أنا لا أتألم.

883
01:23:11,862 --> 01:23:14,156
لكنك تبكي.

884
01:23:14,949 --> 01:23:16,701
شيء يؤلمك، أليس كذلك؟

885
01:23:28,045 --> 01:23:29,088
شكرًا.

886
01:23:31,132 --> 01:23:32,425
لكن هذا النوع من الأذى...

887
01:23:34,176 --> 01:23:36,220
هو النوع السعيد.

888
01:23:43,811 --> 01:23:45,646
تراجع. إنه أمر خطير.

889
01:24:01,328 --> 01:24:03,330
لا توقظ إلهاً نائماً

890
01:24:03,622 --> 01:24:04,498
صحيح.

891
01:24:09,712 --> 01:24:10,963
أشياء مماثلة تجذب.

892
01:24:11,297 --> 01:24:12,173
أنت جيدة أو أنت طيب.

893
01:24:12,506 --> 01:24:14,800
لماذا حفظ الأمثال؟

894
01:24:15,217 --> 01:24:17,303
لأنهم لا يتحدثون اليابانية.

895
01:24:18,804 --> 01:24:19,889
كتاب تفسير العبارات الشائعة.

896
01:24:20,306 --> 01:24:22,975
لكن هذا سميك بما يكفي لإيقاف الرصاص.

897
01:24:23,476 --> 01:24:25,227
لن نذهب إلى أي مكان خطير.

898
01:24:25,561 --> 01:24:26,937
لا تعرف أبدا. كيف هذا؟

899
01:24:34,862 --> 01:24:36,030
ماذا يعني ذلك؟

900
01:24:36,614 --> 01:24:41,869
يشير إلى عنيد القطة
والطبيعة العنيدة.

901
01:24:43,245 --> 01:24:45,164
تجسد من جديد 9 مرات.

902
01:24:47,083 --> 01:24:48,417
عنيد حقا.

903
01:24:50,127 --> 01:24:50,878
نعم.

904
01:25:04,100 --> 01:25:05,518
مساء الخير.

905
01:25:06,102 --> 01:25:06,894
ماذا؟

906
01:25:08,479 --> 01:25:09,688
شو نائم؟

907
01:25:09,980 --> 01:25:11,982
تهالك من حديقة الحيوان.

908
01:25:13,150 --> 01:25:14,443
يبدو وكأنه متعة.

909
01:25:16,529 --> 01:25:17,530
أرك لاحقًا.

910
01:25:29,083 --> 01:25:30,042
أتساءل...

911
01:25:31,794 --> 01:25:33,838
إذا كان الأمر سيكون هكذا بالنسبة لنا.

912
01:25:34,922 --> 01:25:36,507
تريد الاطفال؟

913
01:25:39,677 --> 01:25:40,636
يوما ما.

914
01:25:42,888 --> 01:25:44,682
يكون أبا من هذا القبيل؟

915
01:25:47,643 --> 01:25:49,979
صبي أو فتاة، في كلتا الحالتين.

916
01:25:51,689 --> 01:25:53,023
يركب على كتفي.

917
01:25:57,111 --> 01:25:59,113
مع ماو والأطفال...

918
01:26:02,449 --> 01:26:04,034
سوف تكون أسرة صاخبة.

919
01:26:24,221 --> 01:26:25,181
واتاراي.

920
01:26:30,186 --> 01:26:30,978
أنت بخير؟

921
01:26:32,271 --> 01:26:33,230
نعم.

922
01:26:46,785 --> 01:26:47,870
هل السيد أوكودا...

923
01:26:50,539 --> 01:26:51,165
تعرف عن هذا؟

924
01:26:54,418 --> 01:26:55,753
عن ما؟

925
01:27:06,013 --> 01:27:06,931
رأيتك.

926
01:27:09,308 --> 01:27:10,643
في ذلك اليوم.

927
01:27:12,019 --> 01:27:12,645
في اينوشيما.

928
01:27:29,620 --> 01:27:31,247
حان الوقت.

929
01:27:32,623 --> 01:27:35,292
قبل انتهاء العام.

930
01:27:36,752 --> 01:27:37,628
لا!

931
01:27:48,055 --> 01:27:49,014
انا حقا...

932
01:27:51,433 --> 01:27:52,518
حسنا.

933
01:27:58,023 --> 01:27:59,275
من فضلك لا تفعل ذلك.

934
01:28:26,135 --> 01:28:26,885
مساء.

935
01:28:32,099 --> 01:28:33,434
كيف حال واتاراي؟

936
01:28:37,980 --> 01:28:39,356
تراها في العمل.

937
01:28:41,317 --> 01:28:42,443
أي شيء مختلف.

938
01:28:49,116 --> 01:28:50,034
لماذا تسأل؟

939
01:28:57,583 --> 01:28:58,625
اعتدت أن...

940
01:29:01,420 --> 01:29:03,130
معجب بها.

941
01:29:11,930 --> 01:29:13,057
أنا فقط أسأل...

942
01:29:14,683 --> 01:29:18,687
أن تكون هناك من أجلها مهما حدث.

943
01:29:27,821 --> 01:29:30,574
هذه لك، أليس كذلك؟

944
01:30:16,954 --> 01:30:18,080
أنا مستيقظ.

945
01:30:24,002 --> 01:30:25,045
هل...

946
01:30:27,297 --> 01:30:28,132
أشعر بالمرض؟

947
01:30:31,093 --> 01:30:32,928
فقط متعب قليلا.

948
01:30:37,224 --> 01:30:38,934
هل يمكنك الحصول على إجازة؟

949
01:30:41,228 --> 01:30:44,022
ليس قبل فبراير.

950
01:30:47,568 --> 01:30:49,111
العام المقبل، هاه؟

951
01:30:52,698 --> 01:30:53,240
اسمع يا ماو.

952
01:30:53,490 --> 01:30:55,784
ماذا عن جزيرة المحيط الهادئ؟

953
01:30:57,744 --> 01:31:00,747
إنها تتساقط الثلوج في نيويورك.

954
01:31:01,498 --> 01:31:02,374
ماو.

955
01:31:04,460 --> 01:31:06,170
مكان دافئ.

956
01:31:08,505 --> 01:31:12,176
مع سمكة كبيرة.

957
01:31:16,305 --> 01:31:18,474
يمكننا أن نأخذ الأمور بسهولة معًا.

958
01:31:22,561 --> 01:31:25,063
لقد تعبت من الشتاء.

959
01:31:36,992 --> 01:31:38,577
التقيت بالسيد شيندو أمس.

960
01:31:53,759 --> 01:31:56,094
يمكنك إخفاء ذلك عن طريق الابتسام.

961
01:31:59,932 --> 01:32:01,934
لكنك مريض، أليس كذلك؟

962
01:32:02,726 --> 01:32:04,228
لماذا لن تخبرني بأي شيء؟

963
01:32:26,708 --> 01:32:28,835
هذا ليس هو.

964
01:32:31,296 --> 01:32:32,506
ما هو أليس كذلك؟

965
01:32:32,881 --> 01:32:34,466
هذه التميمة.

966
01:32:35,634 --> 01:32:38,470
لماذا لديك؟

967
01:32:43,100 --> 01:32:44,226
انظر إليَّ.

968
01:32:49,439 --> 01:32:51,316
هناك المزيد لتخبرني به.

969
01:32:57,781 --> 01:32:58,740
كوسوكي.

970
01:33:05,956 --> 01:33:07,249
الحقيقة هي...

971
01:33:09,042 --> 01:33:09,960
انا...

972
01:33:12,045 --> 01:33:14,089
مساعدة! شو!

973
01:33:15,257 --> 01:33:16,174
شخص ما!

974
01:33:18,010 --> 01:33:21,513
ماما!

975
01:33:26,184 --> 01:33:27,477
اتصل بالطوارئ!

976
01:33:27,728 --> 01:33:28,437
فهمتها!

977
01:33:29,938 --> 01:33:30,856
يساعد!

978
01:33:31,315 --> 01:33:36,445
ماما!

979
01:33:44,119 --> 01:33:45,412
انتظر يا شو!

980
01:33:46,788 --> 01:33:47,914
انه ينزلق!

981
01:33:49,374 --> 01:33:52,294
المساعدة قادمة! ماذا أفعل؟

982
01:33:52,919 --> 01:33:54,087
الجانب الآخر!

983
01:33:59,134 --> 01:34:01,011
لا أستطيع الوصول إليه!

984
01:34:04,723 --> 01:34:05,432
ماو!

985
01:34:09,269 --> 01:34:11,897
احصل على فوتون، أي شيء لكسر السقوط!

986
01:34:12,898 --> 01:34:13,732
عجل!

987
01:34:20,572 --> 01:34:23,408
يتمسك! المساعدة قادمة!

988
01:34:26,703 --> 01:34:27,245
يا!

989
01:34:29,289 --> 01:34:30,248
سترته!

990
01:34:31,500 --> 01:34:32,668
ماما!

991
01:34:34,294 --> 01:34:35,087
لو سمحت!

992
01:35:12,124 --> 01:35:15,001
سقط طفل!

993
01:35:17,754 --> 01:35:19,673
هل هو بخير؟

994
01:35:20,340 --> 01:35:24,136
هل هو مجروح؟

995
01:36:03,049 --> 01:36:05,635
مجرد ذراع مخلوعة.

996
01:36:11,141 --> 01:36:12,642
هل ذراعك بخير؟

997
01:37:19,918 --> 01:37:20,627
صباح!

998
01:37:21,795 --> 01:37:23,129
أعدت فطورًا كبيرًا.

999
01:37:43,567 --> 01:37:44,150
أخبرني.

1000
01:37:44,401 --> 01:37:48,780
لقد نسيت الجريدة! سأحصل عليه.

1001
01:37:49,865 --> 01:37:50,657
ماو.

1002
01:37:52,909 --> 01:37:54,119
أوه، وقبلة الصباح.

1003
01:37:59,082 --> 01:38:00,208
تناول الطعام.

1004
01:38:46,254 --> 01:38:48,965
الأم، انها كوسوكي. هل مر ماو؟

1005
01:38:50,759 --> 01:38:52,093
كوسوكي من؟

1006
01:38:54,262 --> 01:38:55,639
هذا هو سكن واتاراي.

1007
01:38:56,056 --> 01:38:57,641
رقم خاطئ، ربما؟

1008
01:38:58,767 --> 01:39:00,477
عزيزي، يمكن أن يكون عملية احتيال.

1009
01:39:04,856 --> 01:39:05,607
مرحبًا؟

1010
01:39:05,982 --> 01:39:07,859
أبي، أنا كوسوكي. هل ماو هناك؟

1011
01:39:08,234 --> 01:39:10,737
ليس لدينا أي أطفال.

1012
01:39:13,490 --> 01:39:14,407
يقول ما؟

1013
01:39:14,991 --> 01:39:17,869
اسمع انت. أنا شرطي سابق.

1014
01:39:18,787 --> 01:39:21,289
لا يمكنك أن تخدعني بذلك.

1015
01:39:31,508 --> 01:39:34,844
أنا أوكودا، هنا لرؤية السيدة واتاراي.

1016
01:39:35,261 --> 01:39:36,304
لحظة واحدة من فضلك.

1017
01:39:40,350 --> 01:39:43,061
يوجد أوكودا هنا للسيدة واتاراي.

1018
01:39:44,354 --> 01:39:45,230
أرى.

1019
01:39:47,357 --> 01:39:49,734
لا يوجد موظف بهذا الاسم

1020
01:39:49,943 --> 01:39:51,361
ماو واتاراي! قسم العلاقات العامة!

1021
01:39:51,820 --> 01:39:52,904
يتمسك.

1022
01:39:53,530 --> 01:39:56,408
يقول Watarai في العلاقات العامة.

1023
01:39:56,950 --> 01:39:59,411
السيد شيندو! هل جاء ماو إلى هنا؟

1024
01:40:00,120 --> 01:40:00,870
ماو؟

1025
01:40:02,497 --> 01:40:03,289
ماو من؟

1026
01:40:03,915 --> 01:40:05,834
ماو واتاراي! زميلك!

1027
01:40:07,794 --> 01:40:10,255
عفوا، ولكن أنت؟

1028
01:40:15,635 --> 01:40:17,220
ربما الأمن.

1029
01:40:17,512 --> 01:40:18,388
لا، انتظر!

1030
01:40:18,680 --> 01:40:20,265
لدي بطاقة عملها.

1031
01:40:25,603 --> 01:40:27,814
"كوسوكي أوكودا"

1032
01:41:40,929 --> 01:41:42,347
مرحبًا.

1033
01:41:56,319 --> 01:41:58,780
من المؤكد أنك كبرت.

1034
01:42:02,325 --> 01:42:03,368
أين ماو؟

1035
01:42:04,828 --> 01:42:05,995
احصل على واحدة.

1036
01:42:11,793 --> 01:42:14,546
كيف الحنين، ذلك.

1037
01:42:20,635 --> 01:42:21,928
دعني أرى ماو!

1038
01:42:22,846 --> 01:42:26,432
انتظر قليلاً، وهذه الفكرة أيضاً،
سوف تختفي.

1039
01:42:26,850 --> 01:42:27,600
لا، لن يفعلوا ذلك!

1040
01:42:30,103 --> 01:42:31,062
سوف يفعلون.

1041
01:42:32,981 --> 01:42:34,899
الناس من حولك...

1042
01:42:35,984 --> 01:42:37,944
ينسون بالفعل.

1043
01:42:41,990 --> 01:42:45,618
هذا يعني أنه لم يبق لها سوى القليل من الوقت.

1044
01:42:47,871 --> 01:42:48,830
"لم يتبق سوى القليل من الوقت"؟

1045
01:42:50,707 --> 01:42:56,129
حوالي 1/6 من حياة الإنسان.

1046
01:42:58,131 --> 01:43:00,133
سأغامر عند غروب الشمس...

1047
01:43:01,342 --> 01:43:03,553
سوف تختفي ذاكرتك،

1048
01:43:04,596 --> 01:43:06,723
وستنتهي حياتها.

1049
01:43:08,850 --> 01:43:10,310
هل فعلت هذا؟

1050
01:43:16,024 --> 01:43:18,985
ثم افعل شيئًا حيال ذلك! أرجوك!

1051
01:43:21,905 --> 01:43:22,906
لو سمحت.

1052
01:43:23,489 --> 01:43:25,491
تماما مثلها.

1053
01:43:27,827 --> 01:43:32,123
ولكن هذا هو خارج صلاحياتي.

1054
01:43:35,043 --> 01:43:40,590
ستعود ببساطة إلى الطريق
حياتك كانت بدونها.

1055
01:43:50,058 --> 01:43:51,351
لماذا؟

1056
01:43:54,896 --> 01:43:57,148
لماذا يجب أن أفقدها؟

1057
01:43:58,274 --> 01:44:00,485
وأخيرا وجدت حبي الحقيقي.

1058
01:44:03,738 --> 01:44:06,032
هذه المرة إلى الأبد.

1059
01:44:06,449 --> 01:44:10,453
قلت لها كم هو صعب..

1060
01:44:11,955 --> 01:44:14,165
أن تكون إنسانا.

1061
01:44:15,667 --> 01:44:18,294
الجميع هنا يطلب فقط أن يتم إطعامه وجبة جيدة.

1062
01:44:18,753 --> 01:44:20,421
للاستمتاع بالحياة دون رعاية.

1063
01:44:21,047 --> 01:44:23,841
ولكن ليس لها.

1064
01:44:25,093 --> 01:44:29,639
لقد أرادت أن تصبح إنسانة وأن تكون معك.

1065
01:44:30,098 --> 01:44:32,767
منذ ذلك اليوم.

1066
01:44:33,977 --> 01:44:36,562
لقد حذرتها.

1067
01:44:41,693 --> 01:44:46,364
لكنها ذهبت على أي حال.

1068
01:44:51,035 --> 01:44:52,161
سيدتي...

1069
01:45:01,838 --> 01:45:03,006
شكرا لك.

1070
01:45:24,110 --> 01:45:26,404
أتمنى اليوم...

1071
01:45:30,575 --> 01:45:33,202
يدوم لفترة طويلة.

1072
01:46:16,996 --> 01:46:17,830
ماو.

1073
01:46:28,925 --> 01:46:29,801
أنت...

1074
01:46:33,638 --> 01:46:34,889
أكل بريان.

1075
01:46:39,435 --> 01:46:40,186
آسف.

1076
01:46:53,741 --> 01:46:54,659
هنا.

1077
01:47:09,298 --> 01:47:10,216
تعرف ماذا؟

1078
01:47:13,428 --> 01:47:14,470
في ذلك اليوم...

1079
01:47:16,097 --> 01:47:17,348
أنا لم أهرب.

1080
01:47:20,184 --> 01:47:21,561
ركضت لأطلب معروفا.

1081
01:47:25,648 --> 01:47:27,400
قلت: "اجعلني إنسانًا".

1082
01:47:34,115 --> 01:47:35,116
أنا آسف.

1083
01:47:41,914 --> 01:47:44,125
ولكن كان علي فقط أن أراك.

1084
01:48:01,767 --> 01:48:04,395
أتمنى أن يكون يوم صيفي.

1085
01:48:18,951 --> 01:48:19,827
ماو.

1086
01:48:23,414 --> 01:48:24,373
رعاية لركوب الدراجة؟

1087
01:48:31,797 --> 01:48:33,883
سوف تختفي الذاكرة.

1088
01:48:40,264 --> 01:48:41,140
هذا جيد.

1089
01:48:47,146 --> 01:48:49,607
ثم دعونا نضيع بعض الوقت.

1090
01:48:54,695 --> 01:48:56,239
احذر يا كوسوكي!

1091
01:50:11,606 --> 01:50:15,151
"ماو وكوسوكي"

1092
01:50:29,498 --> 01:50:30,374
هل يؤلمك؟

1093
01:50:32,501 --> 01:50:33,794
ليس قليلا.

1094
01:50:34,503 --> 01:50:36,505
حتى أخذت حماما.

1095
01:50:41,969 --> 01:50:44,305
وأتساءل عما إذا كان هذا سيبقى.

1096
01:51:16,712 --> 01:51:17,588
كوسوكي.

1097
01:51:24,553 --> 01:51:26,263
لقد عدت أخيرا.

1098
01:51:31,352 --> 01:51:32,853
تماما كما كان في ذلك الوقت.

1099
01:52:07,763 --> 01:52:10,349
أوه...غريب جدا؟

1100
01:52:11,475 --> 01:52:12,435
ليس هذا.

1101
01:52:17,231 --> 01:52:19,692
أشعر أن الدائرة سوف تغلق.

1102
01:52:21,318 --> 01:52:22,153
"دائرة"؟

1103
01:52:25,865 --> 01:52:29,660
لقد قبلنا هنا في المدرسة المتوسطة.

1104
01:52:30,745 --> 01:52:32,663
وبدأ شيء ما.

1105
01:52:34,206 --> 01:52:38,002
ثم افترقنا...و التقينا من جديد.

1106
01:52:39,837 --> 01:52:42,047
هربت وتزوجت.

1107
01:52:43,632 --> 01:52:45,718
وها نحن مرة أخرى.

1108
01:52:47,553 --> 01:52:49,430
فإذا قبلنا...

1109
01:52:53,976 --> 01:52:55,644
قد تغلق الدائرة.

1110
01:52:58,022 --> 01:52:59,940
وسوف ينتهي الأمر.

1111
01:53:06,697 --> 01:53:08,073
ترى ذاكرتي...

1112
01:53:12,077 --> 01:53:14,121
مملوء بك.

1113
01:53:27,551 --> 01:53:30,304
هل كنت زوجة صالحة؟

1114
01:53:34,600 --> 01:53:36,310
لماذا الزمن الماضي؟

1115
01:53:39,021 --> 01:53:40,314
هل كنت أنا؟

1116
01:53:53,327 --> 01:53:54,703
من هنا فصاعدا أيضا.

1117
01:54:00,042 --> 01:54:01,001
أنت أحمق.

1118
01:54:08,926 --> 01:54:09,635
أنا أعرف.

1119
01:54:14,306 --> 01:54:15,933
في حياتي القادمة...

1120
01:54:19,687 --> 01:54:22,606
أعرف فقط أنني سأجدك.

1121
01:54:25,609 --> 01:54:27,736
لقد حصلت على 8 فرص.

1122
01:54:52,761 --> 01:54:54,263
حتى نفعل...

1123
01:54:59,727 --> 01:55:02,688
دعونا نستمر في العيش أينما.

1124
01:55:06,609 --> 01:55:08,527
لأنه في أحد الأيام...

1125
01:55:09,278 --> 01:55:15,242
يمكننا فقط أن نخلق...

1126
01:55:21,165 --> 01:55:22,291
دائرة جديدة.

1127
01:56:16,720 --> 01:56:18,681
هل تبتسم أم تبكي؟

1128
01:56:24,311 --> 01:56:25,646
شكرا لك...

1129
01:56:27,731 --> 01:56:28,774
كوسوكي.

1130
01:57:21,118 --> 01:57:22,453
لا تستسلم. لقد فعلت هذا

1131
01:57:22,828 --> 01:57:24,455
في الصف السادس، أليس كذلك؟

1132
01:57:25,372 --> 01:57:27,708
هل تحتاج إلى أجزاء لتعيش؟

1133
01:57:31,003 --> 01:57:31,837
تمام.

1134
01:57:32,546 --> 01:57:37,384
١٥ و٦. ما العدد الذي يدخل في كليهما؟

1135
01:57:46,101 --> 01:57:46,810
اثنين؟

1136
01:57:53,067 --> 01:57:53,859
ثلاثة؟

1137
01:57:54,818 --> 01:57:55,652
ثلاثة!

1138
01:58:13,629 --> 01:58:18,509
"شكرا لمساعدتي."

1139
01:59:12,604 --> 01:59:14,022
صداع.

1140
01:59:15,232 --> 01:59:16,358
أنت تفوح منها رائحة البيرة.

1141
01:59:17,234 --> 01:59:19,236
ألا تذهب إلى المدرسة أبداً؟

1142
01:59:19,736 --> 01:59:20,487
نعم.

1143
01:59:22,030 --> 01:59:25,159
- أوكودا! نادي كباريه الليلة.
- مرة أخرى؟

1144
01:59:25,450 --> 01:59:27,995
ًلا شكرا.

1145
01:59:28,328 --> 01:59:28,871
فقط تعال مرة واحدة.

1146
01:59:29,037 --> 01:59:30,122
دعنا نذهب.

1147
01:59:30,539 --> 01:59:31,582
عرض تقديمي.

1148
01:59:33,750 --> 01:59:35,210
حظ.

1149
01:59:35,961 --> 01:59:37,421
- أنا تاناكا.
- شيندو.

1150
01:59:37,838 --> 01:59:40,340
- كاجيوارا للعلاقات العامة.
- أوكودا.

1151
01:59:41,884 --> 01:59:44,511
- كيف حالك؟ أنا أوكودا.
- أنا شيندو.

1152
01:59:44,887 --> 01:59:45,804
سرور.

1153
01:59:46,346 --> 01:59:49,933
"المساحة الإعلانية متاحة"

1154
02:00:02,362 --> 02:00:03,947
أنا آسف جدا!

1155
02:00:04,948 --> 02:00:06,658
مُطْلَقاً.

1156
02:00:16,335 --> 02:00:17,252
محرج.

1157
02:00:17,836 --> 02:00:19,004
استقبلنا قطة ضالة..

1158
02:00:19,421 --> 02:00:21,215
وذهب للتسوق بجنون.

1159
02:00:22,007 --> 02:00:22,925
اغفر لي.

1160
02:00:32,935 --> 02:00:34,144
لقد اشتريت الكثير.

1161
02:00:35,604 --> 02:00:36,772
ولكن هل ستحب ذلك؟

1162
02:00:37,272 --> 02:00:39,650
ليس لدي أدنى شك.

1163
02:00:47,658 --> 02:00:50,118
كيف تتزوجين قبلي؟

1164
02:00:50,577 --> 02:00:51,703
هاه أوكودا؟

1165
02:00:54,665 --> 02:00:55,540
تهانينا.

1166
02:00:56,625 --> 02:00:59,086
حفل الزفاف بعد رأس السنة الجديدة.

1167
02:00:59,253 --> 02:01:00,295
اسكت.

1168
02:01:00,545 --> 02:01:01,546
مينيجيشي!

1169
02:01:03,340 --> 02:01:06,051
لم أوافق على طلب زفافك
تقديم.

1170
02:01:07,761 --> 02:01:10,430
أين زوجك؟ أحتاج إلى فحصه.

1171
02:01:10,806 --> 02:01:13,433
حسنًا يا رئيس. نحن نفهم.

1172
02:01:14,101 --> 02:01:15,269
دعونا نضرب نادي الملهى.

1173
02:01:22,276 --> 02:01:24,319
هل ما زلت تنتظر معجزة؟

1174
02:01:27,823 --> 02:01:29,533
شيء من هذا القبيل.

1175
02:01:32,411 --> 02:01:33,328
مينيجيشي!

1176
02:01:34,621 --> 02:01:36,206
الرئيس يدعو.

1177
02:02:09,781 --> 02:02:10,782
يا لها من حفنة.

1178
02:02:12,784 --> 02:02:13,869
هل تبكي؟

1179
02:02:14,202 --> 02:02:15,912
- تاناكا!
- آت!

1180
02:04:46,062 --> 02:04:46,855
هل...

1181
02:04:48,064 --> 02:04:49,149
مثل القطط؟

1182
02:04:54,279 --> 02:04:55,113
جداً.