1 00:01:00,557 --> 00:01:02,058 Брат? 2 00:02:24,608 --> 00:02:26,647 Это ты послал ворон? 3 00:02:29,682 --> 00:02:32,688 Тарли, посмотри на меня. 4 00:02:35,786 --> 00:02:37,792 Это ты послал ворон? 5 00:02:41,758 --> 00:02:43,948 Это была его работа. 6 00:02:44,571 --> 00:02:46,485 Ваша единственная работа! 7 00:02:54,204 --> 00:02:56,443 Нам нужно вернуться Стена. 8 00:02:57,908 --> 00:02:59,780 долгий марш. 9 00:03:00,577 --> 00:03:02,254 Мы знаем, что там, 10 00:03:03,380 --> 00:03:06,132 но нам нужно туда добраться, нам нужно предупредить их 11 00:03:07,150 --> 00:03:09,165 или пока зима не кончилась, 12 00:03:10,020 --> 00:03:12,222 все, кто когда-либо встречал 13 00:03:12,223 --> 00:03:14,023 они будут мертвы! 14 00:03:17,334 --> 00:03:19,509 ДаркСайд Темные игры 15 00:03:19,510 --> 00:03:23,638 @DarkLegendas www.darklegendas.com 16 00:03:23,639 --> 00:03:26,639 Дж. Франкетти Таргариен @JBarra_ Старк 17 00:03:26,640 --> 00:03:29,640 Ксайр Мормонт Самара Таргариен 18 00:03:29,641 --> 00:03:32,641 ЖуДжоу Таргариен Г.Бельдс Таргариен 19 00:03:32,642 --> 00:03:35,642 @renatamm Бурерожденный Хал Финовск 20 00:03:35,643 --> 00:03:38,143 Все присягнули Дом Дарксайд. 21 00:04:58,184 --> 00:05:01,211 S03E01 Валар Дохаэрис 22 00:06:07,071 --> 00:06:09,773 Первый раз Какой гигант, Джон Сноу? 23 00:06:12,744 --> 00:06:14,949 Не переусердствуйте. Они застенчивы. 24 00:06:17,245 --> 00:06:20,885 Когда они перестанут быть робкими, они злятся. 25 00:06:20,886 --> 00:06:23,104 И когда они злятся, 26 00:06:23,105 --> 00:06:25,935 Я уже видел, как они проповедовали мужчину прямо на пол 27 00:06:25,936 --> 00:06:27,976 как молоток делает с гвоздем. 28 00:06:39,452 --> 00:06:41,051 -Ворона! -Ворона! 29 00:06:41,052 --> 00:06:43,725 -Слушать! -Ворона! 30 00:06:43,726 --> 00:06:46,560 Ворона! Посмотрите сюда! 31 00:06:46,561 --> 00:06:48,882 Смотри, приближается ворона! 32 00:06:49,765 --> 00:06:51,466 Ворона! 33 00:06:53,361 --> 00:06:55,401 Ты носишь неправильный цвет. 34 00:06:56,822 --> 00:06:58,506 Манс был патрульным. 35 00:07:00,409 --> 00:07:03,242 В их сердцах, все вороны хотят быть свободными. 36 00:07:03,243 --> 00:07:05,473 Когда я буду свободен, я могу уйти 37 00:07:05,474 --> 00:07:06,774 -Ворона! -Ворона! 38 00:07:06,775 --> 00:07:08,075 Конечно да. 39 00:07:11,120 --> 00:07:13,309 И я буду свободен. убить тебя 40 00:07:15,358 --> 00:07:17,659 Эти люди не имеют никакого уважения. 41 00:07:17,660 --> 00:07:20,862 У них нет родителей, которых можно шлепать когда они ошибаются. 42 00:07:20,863 --> 00:07:22,691 Что случилось со своими родителями? 43 00:07:24,734 --> 00:07:27,312 Некоторые из них были убиты такими воронами, как ты. 44 00:07:28,871 --> 00:07:31,860 Не будь таким хмурым, Джон Сноу. 45 00:07:31,861 --> 00:07:35,464 Если ты нравишься Мансу, прожить еще один день 46 00:07:35,465 --> 00:07:37,529 А если тебе это не нравится... 47 00:08:00,433 --> 00:08:02,233 Я нюхаю ворону. 48 00:08:02,234 --> 00:08:04,426 Мы убили его друзей. 49 00:08:04,427 --> 00:08:07,164 Я подумал, что ты, возможно, захочешь допросить это. 50 00:08:07,165 --> 00:08:09,408 И что мы хотим с вороном? 51 00:08:09,409 --> 00:08:12,285 Этот ребенок убил Корин Полурот. 52 00:08:12,917 --> 00:08:14,821 Он хочет быть одним из нас. 53 00:08:21,288 --> 00:08:24,323 Этот чертов полуму убил моих друзей 54 00:08:24,324 --> 00:08:26,826 Друзья дважды его размер. 55 00:08:28,329 --> 00:08:30,383 Мой отец сказал мне какие великие люди падают 56 00:08:30,384 --> 00:08:32,286 Быстро, как маленькие. 57 00:08:32,287 --> 00:08:34,847 если ты воткнешь меч в их сердцах. 58 00:08:36,309 --> 00:08:38,604 Много маленьких мужчин 59 00:08:38,605 --> 00:08:41,574 пытался воткнуть меч в моем сердце. 60 00:08:41,575 --> 00:08:46,045 И есть много маленьких скелетов похоронен в лесу. 61 00:08:48,037 --> 00:08:50,796 -Как тебя зовут, мальчик? -Джон Сноу. 62 00:08:57,258 --> 00:08:59,122 Ваша Светлость. 63 00:09:01,829 --> 00:09:03,666 «Ваша светлость»? 64 00:09:04,974 --> 00:09:06,274 Вы это слышали? 65 00:09:06,275 --> 00:09:09,667 Впредь, Вставайте на колени всякий раз, когда я пукаю. 66 00:09:10,719 --> 00:09:12,405 Вставай, мальчик. 67 00:09:14,542 --> 00:09:17,544 Мы ни перед кем не преклоняем колени. за Стеной. 68 00:09:20,306 --> 00:09:22,261 Итак... 69 00:09:22,262 --> 00:09:24,761 Это бастард Неда Старка. 70 00:09:25,453 --> 00:09:27,621 Спасибо за подарок, Лорд Костей. 71 00:09:27,622 --> 00:09:29,363 Вы можете покинуть нас. 72 00:09:38,800 --> 00:09:40,634 Ты нравишься девушке. 73 00:09:40,635 --> 00:09:42,837 Она тебе нравится, Сноу? 74 00:09:42,838 --> 00:09:45,239 Итак, вы хотите присоединиться к нам? 75 00:09:45,240 --> 00:09:47,042 Не паникуй, мальчик. 76 00:09:47,043 --> 00:09:49,278 Это не блин Ночной патруль 77 00:09:49,279 --> 00:09:51,593 где мы их заставляем бросать девушек. 78 00:09:51,594 --> 00:09:53,751 Этот куриный едок Как вы думаете, кем был Кинг? 79 00:09:53,752 --> 00:09:55,607 Тормунд Террор из Гигантов. 80 00:09:55,608 --> 00:10:00,067 Я не верю этому щенку убил Полурукого. 81 00:10:00,068 --> 00:10:04,245 Он был нашим врагом, И я рад, что он мертв. 82 00:10:14,725 --> 00:10:17,740 Когда-то он был моим братом... 83 00:10:17,741 --> 00:10:20,481 когда у него была вся рука. 84 00:10:21,708 --> 00:10:24,020 Что он с этим сделал? 85 00:10:24,021 --> 00:10:27,140 Лорд-командующий послал меня ему набраться опыта. 86 00:10:27,141 --> 00:10:28,463 Почему? 87 00:10:29,064 --> 00:10:34,020 -Он хочет, чтобы я однажды возглавил компанию. «Но вот ты, предатель, 88 00:10:34,021 --> 00:10:36,843 на коленях перед Короля на Стене. 89 00:10:36,844 --> 00:10:40,752 Если я предатель, Тогда и ты тоже. 90 00:10:47,821 --> 00:10:50,829 Почему вы хотите присоединиться к нам, Джон Сноу? 91 00:10:56,829 --> 00:10:58,948 Я хочу быть свободным. 92 00:10:58,949 --> 00:11:02,153 Нет, я так не думаю. 93 00:11:02,861 --> 00:11:08,236 Я думаю, чего еще ты хочешь? будь ее я. 94 00:11:08,237 --> 00:11:11,522 я спрошу в последний раз 95 00:11:11,523 --> 00:11:14,048 Потому что хочет присоединиться к нам? 96 00:11:19,055 --> 00:11:22,171 Мы остановились у крепости Крастер. по пути на север. 97 00:11:23,991 --> 00:11:25,882 Я видел... 98 00:11:26,718 --> 00:11:28,410 Ты видел что? 99 00:11:30,366 --> 00:11:32,605 Я видел, как Крастер лидировал его собственный сын 100 00:11:32,606 --> 00:11:34,634 и оставить его в лесу. 101 00:11:35,366 --> 00:11:37,362 Я видел, что его забрало. 102 00:11:41,110 --> 00:11:45,426 Ты мне говоришь? Кто видел одного из них? 103 00:11:47,942 --> 00:11:51,005 И с чего бы это покинуть своих братьев? 104 00:11:51,006 --> 00:11:53,733 Потому что, когда я сказал лорду-командующему, 105 00:11:53,734 --> 00:11:55,815 он уже знал. 106 00:11:57,361 --> 00:11:59,228 Тысячи лет назад, 107 00:11:59,229 --> 00:12:01,884 первые люди столкнулись Белые Ходоки 108 00:12:01,885 --> 00:12:03,729 и победил их. 109 00:12:03,730 --> 00:12:07,637 Я хочу сражаться на стороне который борется за выживание. 110 00:12:10,505 --> 00:12:13,005 Я пришел в нужное место? 111 00:12:17,978 --> 00:12:20,670 Нам нужно будет найти новая мантия для тебя. 112 00:12:41,620 --> 00:12:43,997 А что, если ты заберешь все остальное? 113 00:12:46,425 --> 00:12:49,612 Не хочу что-то оставлять для воображения? 114 00:12:49,613 --> 00:12:51,273 Проблема 115 00:12:51,274 --> 00:12:53,838 что у меня никогда не было очень образный. 116 00:12:56,130 --> 00:12:58,541 Я хочу, чтобы ты снял его. 117 00:13:04,913 --> 00:13:06,213 Рот. 118 00:13:12,386 --> 00:13:13,733 Сир Бронн. 119 00:13:14,434 --> 00:13:16,104 Сир Бронн. 120 00:13:17,524 --> 00:13:19,164 Я этого не слышал. 121 00:13:19,165 --> 00:13:21,475 Извините, сер. «Спускайся». 122 00:13:21,476 --> 00:13:24,523 Уходи, пока не уйдешь. это свойство. 123 00:13:24,524 --> 00:13:28,067 «Тогда отойдите подальше. «Лорд Тирион послал меня. 124 00:13:28,068 --> 00:13:31,083 Я убью тебя, мальчик. 125 00:13:31,084 --> 00:13:33,824 Он сказал, что это вопрос. жизни или смерти. 126 00:13:50,372 --> 00:13:51,875 Под? 127 00:13:51,876 --> 00:13:53,993 <я> твоя сестра. 128 00:13:54,787 --> 00:13:56,596 <Я> Королева. 129 00:14:09,964 --> 00:14:11,360 Что они здесь делают? 130 00:14:11,361 --> 00:14:15,024 Полагаю, защищая себя. Ты впустишь меня? 131 00:14:15,931 --> 00:14:17,674 Нет, я так не думаю. 132 00:14:17,675 --> 00:14:21,144 Если бы я хотел убить его, Думаешь, дверь меня остановит? 133 00:14:28,004 --> 00:14:29,415 Они стоят снаружи. 134 00:14:29,416 --> 00:14:32,056 Я не боюсь тебя, младший брат 135 00:14:46,669 --> 00:14:50,259 «Почему ты здесь?» -Я бы хотел увидеть твое лицо. 136 00:14:50,260 --> 00:14:53,896 Говорили, что он потерял нос, но это не так уж и ужасно. 137 00:14:54,506 --> 00:14:56,986 Человек, который меня порезал потерял больше, чем нос. 138 00:14:56,987 --> 00:14:58,664 Надеюсь, что да. 139 00:14:59,465 --> 00:15:01,504 Повстанцы пришли головой Джоффри, 140 00:15:01,505 --> 00:15:04,536 и потеряли свое. Спасибо отцу. 141 00:15:05,337 --> 00:15:07,326 Спасибо отцу. 142 00:15:08,593 --> 00:15:11,097 Конечно, вы не были бунтовщиком. который пытался меня убить. 143 00:15:11,098 --> 00:15:13,593 Нет? Любопытный. 144 00:15:13,594 --> 00:15:17,376 Немного более скромный чем комнаты Матери. 145 00:15:17,377 --> 00:15:19,792 Но я полагаю, вам не нужно много места. 146 00:15:19,793 --> 00:15:22,248 Великая госпожа Пицель пошутил так же. 147 00:15:22,249 --> 00:15:24,708 Должно быть, это гордость иметь столько же грации, сколько мужчина 148 00:15:24,709 --> 00:15:26,176 чьи яйца Постучите по колену. 149 00:15:26,177 --> 00:15:28,825 встретимся с нашим отцом сегодня. 150 00:15:28,826 --> 00:15:30,161 Откуда ты это знаешь? 151 00:15:30,162 --> 00:15:33,048 Потому что у меня есть сотни шпионов к моей службе. 152 00:15:33,049 --> 00:15:36,670 Мастер шепота должен мне пару одолжений. 153 00:15:37,929 --> 00:15:40,976 Папа рассказал мне. Чего ты от него хочешь? 154 00:15:40,977 --> 00:15:44,797 Чего я хочу? Он мой отец. Нужно ли мне чего-то хотеть? 155 00:15:47,626 --> 00:15:49,889 Я уверен что он меня очень любит, 156 00:15:49,890 --> 00:15:53,494 как любой родитель любит своего сына, свою утробу. 157 00:15:54,369 --> 00:15:58,130 Хотя я не посещал с момента прибытия в Порту-Реаль. 158 00:15:58,131 --> 00:16:01,975 Я лежу здесь, мое лицо раскололось пополам, 159 00:16:01,976 --> 00:16:03,966 но мой отец так и не пришел. 160 00:16:08,846 --> 00:16:11,197 Ты заставишь меня плакать. 161 00:16:11,198 --> 00:16:13,802 Почему тебя это волнует Чего я хочу от него? 162 00:16:14,774 --> 00:16:17,221 Потому что ты оклеветал меня. отцу раньше. 163 00:16:17,222 --> 00:16:19,529 Я плакал? Когда? 164 00:16:19,530 --> 00:16:21,437 Я сказал ему Я послал своих охранников 165 00:16:21,438 --> 00:16:23,742 избить эту горничную в Кастерли Роке. 166 00:16:23,743 --> 00:16:25,597 Вы отправили их охранники избили их. 167 00:16:25,598 --> 00:16:28,597 «Я думаю, ей было девять лет. - У меня тоже было девять. 168 00:16:28,598 --> 00:16:29,937 Она потеряла глаз, 169 00:16:29,938 --> 00:16:32,074 "Я хорошо помню. «Если я хорошо помню, 170 00:16:32,075 --> 00:16:34,474 она никогда не воровала новый ошейник. 171 00:16:36,133 --> 00:16:38,941 Никакой клеветы если это правда. 172 00:16:38,942 --> 00:16:41,701 И какая правда? Что ты планируешь ему сказать сегодня? 173 00:16:41,702 --> 00:16:45,661 Почему ты так нервничаешь? Что мне сказать отцу? 174 00:16:45,662 --> 00:16:47,958 Потому что ты лжец. 175 00:16:47,959 --> 00:16:51,174 надеюсь, ты соврешь обо мне, о Джоффри. 176 00:16:51,175 --> 00:16:53,778 Любая ложь в частности? 177 00:16:55,054 --> 00:16:57,021 Ты умный человек... 178 00:16:57,822 --> 00:17:00,053 но не половина о том, что вы думаете. 179 00:17:00,054 --> 00:17:02,462 Несмотря на это, Я умнее тебя. 180 00:17:07,727 --> 00:17:10,062 Посмотрите на этих двоих яркие воины. 181 00:17:10,063 --> 00:17:13,421 Сестра Тэрин Мант и... 182 00:17:13,422 --> 00:17:15,021 Сер "Кого волнует Кто угодно. " 183 00:17:15,022 --> 00:17:16,861 Сестра Мерин Трант. 184 00:17:16,862 --> 00:17:19,061 Сир Бронн из Черной Воды. 185 00:17:19,062 --> 00:17:21,629 -Ты не рыцарь. -Под. 186 00:17:21,630 --> 00:17:25,149 Сир Бронн из Черной Воды был помазан самим королем. 187 00:17:25,150 --> 00:17:27,869 Ты предатель. который продвигался... 188 00:17:27,870 --> 00:17:29,421 Ничего больше. 189 00:17:29,422 --> 00:17:31,437 Это точно какой я. 190 00:17:31,438 --> 00:17:33,670 А ты червь. в красивых доспехах, 191 00:17:33,671 --> 00:17:36,697 Что может быть лучше, чем избивать девушек? чем встречаться с мужчинами. 192 00:17:36,698 --> 00:17:39,197 у меня сейчас назначена встреча с Лордом Тирионом. 193 00:17:39,198 --> 00:17:42,197 Положи руку у этой двери 194 00:17:42,198 --> 00:17:44,610 и ты потеряешь руку. 195 00:18:00,621 --> 00:18:03,287 Как бы вы ни любили гулять солнце, господин, 196 00:18:03,288 --> 00:18:05,261 Интересно, почему позвонил мне. 197 00:18:05,262 --> 00:18:07,739 Многие люди в городе Они хотят меня убить. 198 00:18:07,740 --> 00:18:09,499 Вы здесь. чтобы защитить меня. 199 00:18:09,500 --> 00:18:11,280 Я делаю это уже давно. 200 00:18:11,281 --> 00:18:12,883 Устали меня защищать? 201 00:18:12,884 --> 00:18:14,619 Я обеднел, защищая тебя. 202 00:18:14,620 --> 00:18:16,684 Оно обеднело? Обедневший 203 00:18:16,685 --> 00:18:18,775 Под моим покровительством стал рыцарем, 204 00:18:18,776 --> 00:18:20,743 был командиром из городского патруля. 205 00:18:20,744 --> 00:18:23,427 -Коротко. Но он набил свои карманы. 206 00:18:23,428 --> 00:18:25,475 И теперь мои карманы пусты. 207 00:18:25,476 --> 00:18:27,867 Ты научил меня. вкус к хорошим вещам. 208 00:18:27,868 --> 00:18:30,292 И если ты хочешь, чтобы я продолжил защитить его 209 00:18:30,293 --> 00:18:31,667 Вам придется заплатить больше. 210 00:18:31,668 --> 00:18:33,850 «Я думал, что мы друзья». - Мы. 211 00:18:33,851 --> 00:18:36,579 Но я наемник. Я вижу свой меч. 212 00:18:36,580 --> 00:18:38,611 Я не одалживаю его друзьям. в качестве одолжения. 213 00:18:38,612 --> 00:18:39,935 -Сколько? -Двойник. 214 00:18:39,936 --> 00:18:41,928 -Двойник? «Теперь я рыцарь. 215 00:18:41,929 --> 00:18:43,451 Рыцари стоят в два раза дороже. 216 00:18:43,452 --> 00:18:46,287 я даже не знаю Сколько я вам сейчас плачу. 217 00:18:46,288 --> 00:18:47,793 Что это значит кто может себе это позволить. 218 00:19:26,188 --> 00:19:28,632 Здесь. Сюда! 219 00:19:37,396 --> 00:19:39,624 Помогите-мне! 220 00:20:02,239 --> 00:20:04,091 Кто ты? 221 00:20:05,876 --> 00:20:10,480 я был в бою в Черной воде. 222 00:20:11,349 --> 00:20:15,119 я был капитаном и рыцарь. 223 00:20:15,120 --> 00:20:19,423 Да, сэр, служба какого короля? 224 00:20:24,497 --> 00:20:27,966 Единственный настоящий король Вестероса. 225 00:20:29,903 --> 00:20:32,470 Станнис Баратеон. 226 00:20:41,513 --> 00:20:43,447 Я думал, ты был мертв. 227 00:20:43,448 --> 00:20:46,516 Все думали что ты был мертв. 228 00:20:50,464 --> 00:20:52,518 А твой сын? 229 00:20:57,764 --> 00:21:00,166 Должно быть, плавал в сторону побережья, как ты. 230 00:21:00,167 --> 00:21:03,530 Нет, маленький огонь поймал его. Я видел. 231 00:21:12,443 --> 00:21:14,779 Мне жаль, мой друг. 232 00:21:15,679 --> 00:21:18,248 Я тоже потеряла сына. 233 00:21:18,249 --> 00:21:20,871 Нет ничего хуже. в этом мире. 234 00:21:22,119 --> 00:21:26,354 Но, Давос, Ты был хорошим отцом. 235 00:21:26,355 --> 00:21:29,282 Если бы я был хорошим отцом, он все равно будет здесь. 236 00:21:31,894 --> 00:21:33,428 Станнис жив? 237 00:21:33,429 --> 00:21:35,764 Ты зализываешь свои раны. в Драконьем камне. 238 00:21:35,765 --> 00:21:37,465 Ты собираешься отвезти меня туда? 239 00:21:37,466 --> 00:21:39,701 Для меня нет ничего. в Драконьем камне. 240 00:21:39,702 --> 00:21:41,502 Эта война не окончена. 241 00:21:41,503 --> 00:21:42,870 Не для тебя, возможно. 242 00:21:42,871 --> 00:21:45,840 Но для Салладора Саана, война окончена. 243 00:21:45,841 --> 00:21:47,608 Мы приведены к присяге королю Станнису. 244 00:21:47,609 --> 00:21:50,078 я не приведен к присяге ни одному человеку. 245 00:21:50,079 --> 00:21:53,915 Я обещал тридцать кораблей и обещал мне богатство и славу. 246 00:21:53,916 --> 00:21:55,550 Я сдал корабли. 247 00:21:55,551 --> 00:21:57,953 Станнис никогда не сдается. Никогда. 248 00:21:57,954 --> 00:22:00,289 - Сейчас он собирается перегруппироваться... -Он сломался. 249 00:22:00,290 --> 00:22:02,792 Ваш флот внизу из залива Черной Воды. 250 00:22:02,793 --> 00:22:04,461 Говорят, что он вы не получаете ничего. 251 00:22:04,462 --> 00:22:06,530 Ни его генералы, даже его жена. 252 00:22:06,531 --> 00:22:09,018 Только Красная Женщина. 253 00:22:09,868 --> 00:22:11,268 Шепча ему на ухо, 254 00:22:11,269 --> 00:22:13,937 рассказывая ему что ты видишь в огне 255 00:22:13,938 --> 00:22:16,707 - и сжигание заживо людей. "Что?" 256 00:22:16,708 --> 00:22:20,611 Они разожгли большой костер когда Станнис вернулся. 257 00:22:20,612 --> 00:22:22,478 Все эти кто восстал против нее 258 00:22:22,479 --> 00:22:26,600 были вызваны слуг тьмы. 259 00:22:28,057 --> 00:22:31,181 Говорят, она пела за них, пока они горели. 260 00:22:35,493 --> 00:22:37,418 Я пират. 261 00:22:37,419 --> 00:22:39,229 Ты контрабандист. 262 00:22:39,230 --> 00:22:41,631 Слуги тьмы. 263 00:22:41,632 --> 00:22:44,734 Я верю, что Камень Дракона Это хорошее место, которого следует избегать. 264 00:22:44,735 --> 00:22:46,735 Отвезите меня к нему, пожалуйста. 265 00:22:46,736 --> 00:22:48,670 Вы не можете поставить Станнис против нее. 266 00:22:48,671 --> 00:22:51,139 Может и нет, но мог бы вырвать ей сердце. 267 00:22:51,140 --> 00:22:52,774 Я мог бы попробовать. 268 00:22:52,775 --> 00:22:55,477 Если ты потерпишь неудачу, они сожгут тебя. 269 00:22:55,478 --> 00:22:58,280 Если сможешь, они сожгут тебя. 270 00:22:58,281 --> 00:23:00,649 И ты закончил вернуться к жизни. 271 00:23:00,650 --> 00:23:02,718 Остаться в живых Еще немного, друг мой. 272 00:23:02,719 --> 00:23:05,587 Зови меня другом. Выпил со мной в день моей свадьбы. 273 00:23:05,588 --> 00:23:08,189 И ты пил со мной на 4 моих свадьбах, 274 00:23:08,190 --> 00:23:09,725 но я не делаю ему одолжений. 275 00:23:09,726 --> 00:23:14,510 Мне нужно остановить ее. Пожалуйста, сделай это для меня. 276 00:23:17,468 --> 00:23:19,969 Когда ты умрешь, 277 00:23:19,970 --> 00:23:22,605 Я соберу твои кости. в маленькой сумке 278 00:23:22,606 --> 00:23:26,242 и пусть твоя ва использует их вокруг шеи. 279 00:23:38,190 --> 00:23:41,558 Мы должны установить осаду 1 км от Харренхола. 280 00:23:41,559 --> 00:23:44,361 Никакой блокады не будет. Гора не может защитить ру на. 281 00:23:44,362 --> 00:23:47,897 Гора защитит или что приказывает Тайвин Ланнистер. 282 00:23:47,898 --> 00:23:50,300 Ланнистеры сбежали от нас из Крузабой. 283 00:23:50,301 --> 00:23:53,832 Я бы хотел подраться. Мужчинам это тоже понравится. 284 00:23:53,833 --> 00:23:56,373 Я не думаю, что он у нас будет. 285 00:24:43,624 --> 00:24:48,294 Двести человек с Севера зарезаны как овцы. 286 00:24:48,295 --> 00:24:51,065 Долг будет погашен, мой друг. 287 00:24:51,066 --> 00:24:53,901 По их и их дети. 288 00:24:53,902 --> 00:24:56,103 Действительно? 289 00:24:56,104 --> 00:24:58,371 Гниль в земле 290 00:24:58,372 --> 00:25:00,907 в то время как его убийца находится на свободе. 291 00:25:00,908 --> 00:25:03,776 Цареубийство не останется свободным в течение длительного времени. 292 00:25:03,777 --> 00:25:06,746 Мои лучшие охотники позади него. 293 00:25:25,432 --> 00:25:29,402 «Маллистер?» -Сэр, Джереми. 294 00:25:29,403 --> 00:25:32,171 Вассало моего отца. 295 00:25:52,060 --> 00:25:55,495 Поместите ее в комнату который будет служить ячейкой. 296 00:26:07,541 --> 00:26:08,909 Она твоя мать. 297 00:26:08,910 --> 00:26:11,578 Она выпустила Джейме Ланнистер. 298 00:26:11,579 --> 00:26:13,814 Ланнистеры взяли их дети 299 00:26:13,815 --> 00:26:16,083 и она лишила их праведности. 300 00:26:17,752 --> 00:26:19,086 Вода 301 00:26:21,089 --> 00:26:22,623 Вода 302 00:26:22,624 --> 00:26:25,192 Это должно быть чистый и закрытый. 303 00:26:29,565 --> 00:26:31,934 Как тебя зовут, приятель? 304 00:26:31,935 --> 00:26:33,635 Квиберн. 305 00:26:33,636 --> 00:26:35,437 Вам повезло, что вы живы. 306 00:26:38,241 --> 00:26:40,976 Удача? 307 00:27:06,573 --> 00:27:09,141 Брошь Тебе оно идет хорошо. 308 00:27:10,677 --> 00:27:13,712 Почти также сколько всего было во мне. 309 00:27:15,481 --> 00:27:18,884 наслаждается твоя новая должность? 310 00:27:20,253 --> 00:27:21,787 Мне это нравится? 311 00:27:21,788 --> 00:27:25,058 я был очень счастлив как десница короля. 312 00:27:25,059 --> 00:27:26,359 Да. 313 00:27:26,360 --> 00:27:28,960 я слышал об этом как она была счастлива. 314 00:27:30,096 --> 00:27:33,411 Я привел проститутку к моей кровати. 315 00:27:33,412 --> 00:27:36,200 Это была не твоя кровать в то время 316 00:27:37,837 --> 00:27:41,172 я послал тебя сюда дать совет королю. 317 00:27:41,173 --> 00:27:45,042 Я дал тебе истинную силу и авторитет. 318 00:27:45,043 --> 00:27:47,411 Решил провести свои дни 319 00:27:47,412 --> 00:27:49,513 как всегда, 320 00:27:49,514 --> 00:27:51,982 лежа с ветками 321 00:27:51,983 --> 00:27:54,884 и пить с ворами. 322 00:27:56,212 --> 00:27:58,914 Иногда, Я пил с Рамой. 323 00:27:58,915 --> 00:28:00,850 Чего ты хочешь, Тирион? 324 00:28:00,851 --> 00:28:04,400 Почему все предполагают Что я хочу-то? 325 00:28:04,401 --> 00:28:07,136 я не могу просто Навестить моего любимого отца? 326 00:28:08,183 --> 00:28:10,573 Мой любимый отец 327 00:28:10,574 --> 00:28:12,904 это как-то забыл посетить 328 00:28:12,905 --> 00:28:15,499 твой раненый сын после падения на поле боя. 329 00:28:15,500 --> 00:28:19,291 Мейстер Пицель заверил меня, что травмы не были смертельными. 330 00:28:19,292 --> 00:28:22,017 я организовал защита этого города 331 00:28:22,018 --> 00:28:25,520 пока в суде по пути Харренхолла. 332 00:28:25,521 --> 00:28:28,182 Я руководил атакой, когда враги были в двери 333 00:28:28,183 --> 00:28:30,291 а его внук, король, 334 00:28:30,292 --> 00:28:33,690 дрожу от страха за стенами. 335 00:28:33,691 --> 00:28:37,599 Я истекаю кровью в грязи наша семья. 336 00:28:37,600 --> 00:28:39,649 И в награду, 337 00:28:39,650 --> 00:28:42,370 меня бросили в маленькой темной камере. 338 00:28:43,267 --> 00:28:45,695 Но чего я хочу? 339 00:28:45,696 --> 00:28:48,403 Немного благодарности это было бы начало. 340 00:28:48,404 --> 00:28:51,599 Жонглеры и певцы Им нужны аплодисменты. 341 00:28:51,600 --> 00:28:53,840 Ты Ланнистер. 342 00:28:54,741 --> 00:28:56,915 Ты думаешь, я потребовал венок из роз 343 00:28:56,916 --> 00:28:59,903 Каждый раз, когда я получал рану на поле боя? 344 00:29:01,734 --> 00:29:05,654 Теперь у меня есть Семь Королевств Заботиться 345 00:29:05,655 --> 00:29:08,165 и трое из них в объявленном восстании. 346 00:29:08,166 --> 00:29:13,226 Итак, скажи мне, чего ты хочешь. 347 00:29:16,713 --> 00:29:20,074 Я хочу, что мне по праву. 348 00:29:20,977 --> 00:29:22,913 Джейме — твой сын. старше, 349 00:29:22,914 --> 00:29:25,014 наследник своих земель и титулы. 350 00:29:25,015 --> 00:29:27,303 Но он из Королевской гвардии, Запрещено жениться 351 00:29:27,304 --> 00:29:28,753 и быть наследником. 352 00:29:28,754 --> 00:29:31,314 День, когда Джейме носил белый халат, 353 00:29:31,315 --> 00:29:34,735 он открыл свое право о Кастерли Роке. 354 00:29:34,736 --> 00:29:38,711 Я твой сын. и законный наследник. 355 00:29:40,498 --> 00:29:42,153 ты хочешь Скала Кастерли? 356 00:29:42,154 --> 00:29:44,835 Он мой по праву. 357 00:29:49,208 --> 00:29:53,240 Мы найдем жилье наиболее подходит к твоему имени 358 00:29:53,241 --> 00:29:55,593 и в награду для его реализации 359 00:29:55,594 --> 00:29:59,557 во время битвы из залива Черной Воды. 360 00:29:59,558 --> 00:30:02,247 И когда придет время, выиграет позицию 361 00:30:02,248 --> 00:30:04,014 достойны своих названий. 362 00:30:04,015 --> 00:30:06,380 Чтобы вы могли служить семье 363 00:30:06,381 --> 00:30:09,206 и защитить наше наследие. 364 00:30:09,207 --> 00:30:10,508 Если ты верно служишь, 365 00:30:10,509 --> 00:30:13,980 будет вознагражден с подходящей женой. 366 00:30:13,981 --> 00:30:16,370 Но я буду потребляется червями 367 00:30:16,371 --> 00:30:18,122 перед фамилией стать посмешищем 368 00:30:18,123 --> 00:30:21,653 и сделал его наследником Утеса Кастерли. 369 00:30:22,852 --> 00:30:25,459 "Почему?" "Почему?" 370 00:30:25,460 --> 00:30:27,767 Ты спрашиваешь меня? 371 00:30:27,768 --> 00:30:31,079 Ты убил свою мать. когда ты появился на свет? 372 00:30:31,080 --> 00:30:35,107 Ты подонок гротеск и м.б. 373 00:30:35,108 --> 00:30:39,308 Полный зависти, похоть и удары ниже пояса. 374 00:30:39,309 --> 00:30:43,240 Закон человеческий позволяет который использует мое имя и цвета 375 00:30:43,241 --> 00:30:47,005 потому что я не могу доказать это не мой сын. 376 00:30:47,781 --> 00:30:49,281 И чтобы научить меня смирению, 377 00:30:49,282 --> 00:30:52,230 боги осудили меня видеть, как ты проходишь мимо 378 00:30:52,231 --> 00:30:55,680 используя гордого льва это был символ моего отца 379 00:30:55,681 --> 00:30:58,003 и его отец раньше. 380 00:30:58,004 --> 00:31:00,935 Но ни боги, ни люди заставит меня позволить 381 00:31:00,936 --> 00:31:04,842 это превращается в рок Кастерли в твоем борделе. 382 00:31:06,007 --> 00:31:08,321 Вы идете, сейчас же! 383 00:31:11,504 --> 00:31:13,778 Не говори больше о твоих правах 384 00:31:13,779 --> 00:31:15,934 о Кастерли Роке. 385 00:31:17,579 --> 00:31:19,159 В! 386 00:31:28,717 --> 00:31:30,420 Еще одна вещь. 387 00:31:33,124 --> 00:31:36,507 Следующая сука, которую я получу в твоей постели я повешу. 388 00:31:44,106 --> 00:31:46,990 Дорн. Отправляйтесь в Дорн. 389 00:31:46,991 --> 00:31:49,831 «Почему Дорн?» «Ты носишь шелк». 390 00:31:49,832 --> 00:31:53,288 И тебе следует принести вино. в обмен. 391 00:31:57,641 --> 00:31:59,927 Не вернусь. 392 00:31:59,928 --> 00:32:02,300 Капитан устал. рисковать своей жизнью 393 00:32:02,301 --> 00:32:04,830 так что лорды и леди Порту-Реаль 394 00:32:04,831 --> 00:32:07,468 могу выпить вина лучше, чем они заслуживают. 395 00:32:08,968 --> 00:32:11,095 Он остается в Дорне. 396 00:32:11,096 --> 00:32:14,014 Жди зимы где красиво и тепло. 397 00:32:14,691 --> 00:32:16,190 Я встретил людей шоу в Дорне 398 00:32:16,191 --> 00:32:18,519 это не было красивый и теплый. 399 00:32:18,520 --> 00:32:20,815 Зачем портить игру? 400 00:32:20,816 --> 00:32:23,349 Я сказал Я не хочу играть. 401 00:32:24,391 --> 00:32:26,318 Как насчет этого? 402 00:32:26,319 --> 00:32:29,690 Что? Он направляется в Волантис. 403 00:32:29,691 --> 00:32:31,091 Почему? 404 00:32:31,092 --> 00:32:33,054 Когда я вошел на лодке в Волантисе, 405 00:32:33,055 --> 00:32:34,940 выглядел так. 406 00:32:35,712 --> 00:32:37,396 Нет такого что игра работает. 407 00:32:37,397 --> 00:32:40,974 Вы не должны просто подскажите правильный ответ. 408 00:32:40,975 --> 00:32:45,429 Вы должны придумать историю о куда идет корабль и почему. 409 00:32:46,273 --> 00:32:49,334 Зачем изобретать если я знаю правду? 410 00:32:50,155 --> 00:32:53,890 Потому что правда всегда ужасно или утомительно. 411 00:32:53,891 --> 00:32:55,800 Прекрасный день для этого. 412 00:32:56,851 --> 00:33:00,768 - Наблюдайте за кораблями. «Лорд Бейлиш. 413 00:33:02,203 --> 00:33:06,327 Могу я поговорить с миссис Сансой? Ты на минутку? 414 00:33:17,947 --> 00:33:20,711 Я видел твою мать. не так давно. 415 00:33:22,235 --> 00:33:24,367 Тебе не терпится ее увидеть. 416 00:33:26,050 --> 00:33:27,870 И твоя сестра тоже. 417 00:33:29,538 --> 00:33:31,239 Арья жива? 418 00:33:35,498 --> 00:33:37,625 Ты сказал, что возьмешь меня. дом. 419 00:33:37,626 --> 00:33:40,016 Ты сказал, что Порту Реал это был его дом. 420 00:33:41,923 --> 00:33:44,690 Вы — собственность короны. Украсть его было бы предательством. 421 00:33:44,691 --> 00:33:46,390 Если бы ты сказал для кого-то 422 00:33:46,391 --> 00:33:48,793 «Я не буду». -Откуда я могу знать? 423 00:33:48,794 --> 00:33:51,074 Потому что мне жаль лжец 424 00:33:51,075 --> 00:33:53,064 Ты сам это сказал. 425 00:33:53,715 --> 00:33:56,984 Пожалуйста. Скажи мне, что делать. Когда? 426 00:33:59,891 --> 00:34:01,557 надеюсь информация задачи 427 00:34:01,558 --> 00:34:03,939 это займет меня вдали от столицы. 428 00:34:04,894 --> 00:34:09,261 Когда я уйду, я смогу смогу взять его с собой. 429 00:34:09,262 --> 00:34:12,275 Но оно должно быть готово немедленно уйти. 430 00:34:14,670 --> 00:34:16,546 Ты ее мать? 431 00:34:18,966 --> 00:34:21,973 Да. А ты ... 432 00:34:21,974 --> 00:34:24,435 Я помогаю в его бизнесе. 433 00:34:25,390 --> 00:34:28,650 -Он важен. - Она тоже. 434 00:34:28,651 --> 00:34:31,060 Я вырос в тени из замка ее отца. 435 00:34:31,061 --> 00:34:33,062 В тот день, когда он родился, колокола зазвенели 436 00:34:33,063 --> 00:34:35,235 от рассвета до заката. 437 00:34:37,997 --> 00:34:40,604 Мы справились очень хорошо, Ты и я. 438 00:34:43,325 --> 00:34:44,901 Да. 439 00:34:44,902 --> 00:34:47,172 Учитывая, с чего мы начали. 440 00:34:48,486 --> 00:34:50,587 И где это было? 441 00:34:52,165 --> 00:34:54,370 Это непросто для таких девушек, как мы. 442 00:34:54,371 --> 00:34:56,187 Давайте уйдем со своих мест. 443 00:35:01,035 --> 00:35:06,539 -Позаботься о ней. «Я всегда забочусь о себе. 444 00:35:06,540 --> 00:35:09,241 Защитите его от этого. 445 00:36:01,530 --> 00:36:03,632 Он быстро растет. 446 00:36:06,836 --> 00:36:08,369 Недостаточно быстро. 447 00:36:09,538 --> 00:36:11,807 Я не могу ждать так долго. 448 00:36:15,044 --> 00:36:16,679 Мне нужна армия. 449 00:36:17,848 --> 00:36:20,482 Мы будем в Астапоре с наступлением темноты. 450 00:36:21,685 --> 00:36:25,187 Говорят, что Непорочный лучшие солдаты в мире. 451 00:36:25,188 --> 00:36:27,423 Лучшие рабыни солдаты мира. 452 00:36:27,424 --> 00:36:29,859 Разница значит многое для некоторых людей. 453 00:36:29,860 --> 00:36:34,897 И у них есть идея получше. посадить его на Железный Трон? 454 00:36:36,599 --> 00:36:38,434 Прекрасный день слишком много для обсуждения. 455 00:36:42,038 --> 00:36:43,772 Ты прав. 456 00:36:46,375 --> 00:36:50,612 Еще один прекрасный день в открытом море. «Не издевайтесь над ними. 457 00:36:50,613 --> 00:36:53,147 Они первые дотракийцы ступить на корабль. 458 00:36:53,148 --> 00:36:55,516 Они последовали за мной от ядовитой воды. 459 00:36:55,517 --> 00:36:58,219 Другие последуют за ними. И с настоящим халасаром... 460 00:36:58,220 --> 00:37:02,657 Дотракийцы следуют за прежде всего, кхалиси. 461 00:37:02,658 --> 00:37:06,460 У вас будет настоящий халасар когда оно окажется сильным. 462 00:37:06,461 --> 00:37:08,662 Не раньше. 463 00:37:35,923 --> 00:37:37,490 Ваша Светлость. 464 00:37:48,503 --> 00:37:51,105 Я слышал, что он умер. 465 00:37:51,106 --> 00:37:52,974 Еще нет. 466 00:37:55,110 --> 00:37:57,979 Я ожидал поговорить с тобой, Ваша Светлость. 467 00:37:59,048 --> 00:38:01,049 Мы одни. 468 00:38:11,061 --> 00:38:14,463 Ваша светлость, Ты настоящий король. 469 00:38:14,464 --> 00:38:16,966 Не только ради крови. 470 00:38:16,967 --> 00:38:20,169 Он благородный и справедливый человек. 471 00:38:20,170 --> 00:38:22,505 И впереди еще война. 472 00:38:22,506 --> 00:38:25,241 Я борюсь. 473 00:38:25,242 --> 00:38:27,877 Сжигание живых заключенных? 474 00:38:29,881 --> 00:38:31,882 Как он накажет неверных, Сир Давос? 475 00:38:31,883 --> 00:38:34,451 Я не сужу людей богом, которому они поклоняются. 476 00:38:34,452 --> 00:38:36,486 Если бы он это сделал, бросил бы ее в море, 477 00:38:36,487 --> 00:38:39,422 прежде чем он даже шагнул в Драконьем камне. 478 00:38:39,423 --> 00:38:42,058 «Я не твой враг. «Да, мой враг!» 479 00:38:45,997 --> 00:38:48,498 Ты сражался против меня в заливе Черной Воды? 480 00:38:49,701 --> 00:38:52,202 Я поставил твои корабли в огне? 481 00:38:55,707 --> 00:38:57,575 меня там не было когда огонь погас 482 00:38:57,576 --> 00:38:59,844 убил тысячи наших мужчин. 483 00:39:01,847 --> 00:39:04,549 Я мог бы спасти их. 484 00:39:04,550 --> 00:39:05,951 Они бы взяли город, 485 00:39:05,952 --> 00:39:08,320 Станнис сидел бы на своем престоле права, 486 00:39:08,321 --> 00:39:12,391 и ты будешь рядом с ним. Но меня там не было. 487 00:39:12,392 --> 00:39:16,062 Ибо ты убедил своего короля оставить меня позади. 488 00:39:24,238 --> 00:39:27,306 Вы слышите их крики? 489 00:39:27,307 --> 00:39:30,643 Все эти мужчины в огне в воде, 490 00:39:30,644 --> 00:39:36,248 кричать о своих матерях, к своим богам, за помощью. 491 00:39:36,249 --> 00:39:38,984 До черной воды проглотил их. 492 00:39:45,858 --> 00:39:48,292 Не волнуйтесь, сир Давос. 493 00:39:48,293 --> 00:39:50,694 Что ты сказал сыну? Это правда. 494 00:39:50,695 --> 00:39:54,799 Смерть от огня Это самое чистое из всех. 495 00:39:57,653 --> 00:40:00,957 Эта злая женщина! я из демонов. 496 00:40:00,958 --> 00:40:03,224 Отведите его в темницу и запереть его в камере. 497 00:40:03,225 --> 00:40:04,615 -Ваша светлость! -Торопиться! 498 00:40:04,616 --> 00:40:06,477 Ты выбрал тьму, Сир Давос. 499 00:40:06,478 --> 00:40:09,513 «Она уничтожит нас всех!» «Я буду молиться за тебя». 500 00:40:09,514 --> 00:40:11,182 Ваша Светлость! 501 00:40:38,943 --> 00:40:41,545 Ну давай же! Спускаться. 502 00:40:42,351 --> 00:40:45,616 Ну давай же! Спускаться. 503 00:40:51,424 --> 00:40:52,819 Почему мы останавливаемся? 504 00:40:52,820 --> 00:40:54,659 Мисс Маргери, Ваша Светлость. 505 00:40:59,865 --> 00:41:02,066 Что она делает? Кто это позволил? 506 00:41:02,067 --> 00:41:05,804 Нам следует привести охрану, миссис 507 00:41:05,805 --> 00:41:07,273 Почему? 508 00:41:10,911 --> 00:41:12,578 Простите меня. 509 00:41:20,087 --> 00:41:23,556 Стоп, леди. Ты собираешься закончить свое платье. 510 00:41:23,557 --> 00:41:25,358 У меня есть другие. 511 00:41:31,165 --> 00:41:33,566 Я хотел бы поговорить с ней, Ваша светлость? 512 00:41:36,537 --> 00:41:38,172 Нет. 513 00:41:38,173 --> 00:41:40,640 Он был солдатом. 514 00:41:40,641 --> 00:41:42,575 Он пошел сражаться на стенах 515 00:41:42,576 --> 00:41:45,177 когда пришли корабли до залива Черной Воды. 516 00:41:45,178 --> 00:41:47,279 И так и не вернулся. 517 00:41:47,280 --> 00:41:49,114 А твоя мать? 518 00:41:49,115 --> 00:41:51,516 Она умерла, когда я родился. 519 00:41:54,087 --> 00:41:56,388 Плохие люди хотели попасть в рай. 520 00:41:56,389 --> 00:42:00,058 и делать ужасные вещи, но его отец помешал им. 521 00:42:06,065 --> 00:42:08,100 Всякий раз, когда ты смотришь для этого рыцаря, 522 00:42:08,101 --> 00:42:10,936 Я хочу, чтобы ты помнил своего отца. 523 00:42:13,192 --> 00:42:15,440 Он не был рыцарем. 524 00:42:15,441 --> 00:42:17,022 Он был всего лишь солдатом. 525 00:42:17,023 --> 00:42:19,810 И что такое присяга? рыцаря? 526 00:42:19,811 --> 00:42:23,180 Защищайте слабых и помоги добру. 527 00:42:23,181 --> 00:42:26,916 Это то, что сделал твой отец. Гордитесь им. 528 00:42:29,653 --> 00:42:32,822 Твой отец тоже был солдатом? 529 00:42:33,466 --> 00:42:36,759 Ты тоже должен гордиться. 530 00:42:38,341 --> 00:42:40,963 Под руководством короля Джоффри 531 00:42:40,964 --> 00:42:43,733 твои родители спасли город. 532 00:42:43,734 --> 00:42:45,868 Они нас всех спасли. 533 00:42:45,869 --> 00:42:49,439 С этого момента, мы позаботимся о тебе. 534 00:42:51,542 --> 00:42:53,576 Все вы. 535 00:43:00,483 --> 00:43:02,068 Приди ко мне всякий раз, когда вам нужно 536 00:43:02,069 --> 00:43:04,264 кормить их, одеть их или приютить. 537 00:43:06,388 --> 00:43:08,489 Прямо мне. 538 00:43:23,438 --> 00:43:24,919 Ваша Светлость. 539 00:43:24,920 --> 00:43:27,275 -Ваша светлость. Пожалуйста, садитесь. 540 00:43:27,276 --> 00:43:29,777 Я прошу прощения, мэм. 541 00:43:29,778 --> 00:43:32,147 Заседания Малого совета. 542 00:43:32,148 --> 00:43:34,182 Когда это станет предательство 543 00:43:34,183 --> 00:43:36,451 тратить впустую время короля? 544 00:43:40,658 --> 00:43:42,326 Какое красивое платье, мэм. 545 00:43:42,327 --> 00:43:44,661 Да, одевает его идеально. 546 00:43:44,662 --> 00:43:46,997 Я думаю, тебе холодно. 547 00:43:46,998 --> 00:43:50,401 Погода более мягкая. в Жардим-де-Сима, Ваша Светлость. 548 00:43:50,402 --> 00:43:53,738 Я должен попросить, чтобы меня привели Шаль, леди? 549 00:43:53,739 --> 00:43:56,241 Твоя забота трогает меня, Ваша Светлость. 550 00:43:56,242 --> 00:43:59,377 К счастью, кровь Тирелла довольно тепло. 551 00:43:59,378 --> 00:44:01,779 - Нет, Лорас? -Да. 552 00:44:01,780 --> 00:44:05,116 Лорас, платье королевы разве это не великолепно? 553 00:44:05,117 --> 00:44:07,819 Ткань, вышивка, работа в металле. 554 00:44:07,820 --> 00:44:09,587 Я никогда не видел ничего подобного. 555 00:44:09,588 --> 00:44:11,422 Я посмотрю, что я защищаю Важно 556 00:44:11,423 --> 00:44:14,558 когда она стала королевой. Может быть, раньше. 557 00:44:14,559 --> 00:44:17,595 Джоффри сказал, что остановился. в Байшада-дас-Флегаш 558 00:44:17,596 --> 00:44:19,797 на обратном пути с молитвы, сегодня утром. 559 00:44:19,798 --> 00:44:23,401 Да. Я посетил детский дом. 560 00:44:23,402 --> 00:44:25,869 на котором Высокий Септус сказал мне. 561 00:44:25,870 --> 00:44:28,972 Маргери много работала бедняками в Жардим-де-Сима. 562 00:44:28,973 --> 00:44:32,710 Бедные среди нас они не отличаются от дворян 563 00:44:32,711 --> 00:44:34,746 если мы приблизимся с открытым сердцем. 564 00:44:34,747 --> 00:44:36,497 Открытое сердце Что вы можете получить 565 00:44:36,498 --> 00:44:38,916 в Фли-Байша без защиты, дорогая. 566 00:44:38,917 --> 00:44:42,820 Это было не так давно, мы пошли подвергся нападению со стороны l g. 567 00:44:42,821 --> 00:44:46,256 У нас была полная охрана и это их не остановило. 568 00:44:46,257 --> 00:44:48,359 Король почти не уцелел. 569 00:44:48,360 --> 00:44:52,296 У моей мамы всегда было склонен к драматизму. 570 00:44:52,297 --> 00:44:54,448 Факты только все менее важным 571 00:44:54,449 --> 00:44:56,935 По мере того, как она становится старше. 572 00:44:56,936 --> 00:44:59,838 Наша жизнь никогда не была действительно в опасности. 573 00:45:01,073 --> 00:45:02,841 Это верно, конечно. 574 00:45:02,842 --> 00:45:04,983 Но ты сын своего отца. 575 00:45:05,812 --> 00:45:08,279 Не у всех есть храбрость короля. 576 00:45:16,256 --> 00:45:18,890 Голод преображает мужчины в зверях. 577 00:45:18,891 --> 00:45:22,562 Я рад, что Дом Тайрелов может помочь этому делу. 578 00:45:22,563 --> 00:45:26,133 Я слышал, что приедет 100 вагонов ежедневно из Кампины. 579 00:45:26,134 --> 00:45:29,670 Пшеница, ячмень и многое другое. У нас был благословенный урожай. 580 00:45:29,671 --> 00:45:32,472 И, конечно, наш долг. помочь столице 581 00:45:32,473 --> 00:45:34,741 в трудные времена. 582 00:45:34,742 --> 00:45:36,376 Как сказала сестра Лорас: 583 00:45:36,377 --> 00:45:39,646 Миссис Маргери уже сделала такого рода... 584 00:45:39,647 --> 00:45:42,416 благотворительная деятельность раньше. 585 00:45:42,417 --> 00:45:44,751 Я уверен что она знает, что делает. 586 00:45:46,120 --> 00:45:48,155 Действительно знаю. 587 00:46:16,345 --> 00:46:19,239 Непорочный остался здесь на день и ночь 588 00:46:19,240 --> 00:46:21,575 без еды и воды. 589 00:46:27,483 --> 00:46:30,084 И они останутся, пока не упадут. 590 00:46:31,774 --> 00:46:34,321 Вот вам и ваше послушание. 591 00:46:36,093 --> 00:46:38,194 Они могут ответить мои потребности. 592 00:46:38,195 --> 00:46:40,196 Содержит их обучение. 593 00:46:40,197 --> 00:46:42,958 Жена Вестероса доволен ими, 594 00:46:42,959 --> 00:46:47,152 но не хвалит их чтобы снизить цену. 595 00:46:47,153 --> 00:46:51,034 Она хочет знать как их обучают. 596 00:46:51,035 --> 00:46:55,588 Скажи то, что она хочет знать. 597 00:46:55,589 --> 00:46:58,168 и будь быстрым. 598 00:46:58,169 --> 00:47:00,011 День жаркий. 599 00:47:00,012 --> 00:47:02,579 Они начали тренировка в 5 часов. 600 00:47:02,580 --> 00:47:04,982 Каждый день они тренируются от рассвета до заката, 601 00:47:04,983 --> 00:47:07,184 пока они не освоятся короткий меч, 602 00:47:07,185 --> 00:47:09,520 щит и три лан как. 603 00:47:09,521 --> 00:47:13,024 Только каждый четвертый мальчик выдерживает жесткие тренировки. 604 00:47:15,227 --> 00:47:19,129 Имейте дисциплину и лояльность. 605 00:47:19,130 --> 00:47:20,931 Они ничего не боятся. 606 00:47:20,932 --> 00:47:24,001 Даже самый храбрый человек боится смерти. 607 00:47:24,002 --> 00:47:28,591 Рыцарь говорит, что даже смелые люди боятся смерти. 608 00:47:28,592 --> 00:47:32,221 Скажи старику что от него воняет мочой. 609 00:47:33,825 --> 00:47:36,026 — Серьезно, хозяин? -Нет, не серьезно. 610 00:47:36,027 --> 00:47:40,250 Ты девочка или коза. спросить такое? 611 00:47:45,123 --> 00:47:48,125 Мой хозяин говорит, что Непорочный они не мужчины. 612 00:47:48,126 --> 00:47:50,528 Смерть не означает для них ничего. 613 00:47:50,529 --> 00:47:55,390 Скажи этой шлюхе неосведомленный о Западе 614 00:47:55,391 --> 00:47:57,498 открыть глаза и смотреть. 615 00:47:59,003 --> 00:48:01,971 Он просит вас присмотреться, Ваша Светлость. 616 00:48:16,519 --> 00:48:18,673 Расскажи хорошему учителю что не является необходимым. 617 00:48:18,674 --> 00:48:22,832 Она обеспокоена своими сосками? 618 00:48:22,833 --> 00:48:26,395 Эта глупая сука знает их тоже кастрировать? 619 00:48:26,396 --> 00:48:29,364 Мой хозяин говорит, что мужчины Им не нужны соски. 620 00:48:33,703 --> 00:48:37,572 «Я закончил с тобой». -Этот рад служить вам. 621 00:48:45,816 --> 00:48:47,383 Чтобы выиграть свой щит, 622 00:48:47,384 --> 00:48:51,153 Безупречный должен пойти на рынок рабов, несущих серебро, 623 00:48:51,154 --> 00:48:56,125 и найти новорожденного и убей его раньше его матери. 624 00:48:58,462 --> 00:49:01,130 Таким образом, говорит мастер, мы сертифицируем 625 00:49:01,131 --> 00:49:03,032 чего не осталось слабость в них. 626 00:49:04,168 --> 00:49:07,203 Ты берешь ребенка? из моих рук, 627 00:49:07,204 --> 00:49:11,807 убивает его, пока она смотрит, и заплатить за свою боль монетой? 628 00:49:11,808 --> 00:49:13,557 Она обиделась. 629 00:49:13,558 --> 00:49:16,095 Спроси меня, плачу ли я с серебряной монетой 630 00:49:16,096 --> 00:49:18,274 у мертвого ребенка. 631 00:49:18,275 --> 00:49:22,120 Какая она ноющая. 632 00:49:25,422 --> 00:49:28,057 Мой хозяин хочет, чтобы ты знал что серебро, данное 633 00:49:28,058 --> 00:49:30,626 владельцу ребенка, нет, я е. 634 00:49:36,767 --> 00:49:38,734 Сколько у тебя есть продать 635 00:49:44,075 --> 00:49:45,861 Восемь тысяч. 636 00:49:45,862 --> 00:49:50,681 Скажи шлюхе Вестероса что у нее есть до завтра? 637 00:49:50,682 --> 00:49:53,351 Мастер Кразнис спрашивает: Пожалуйста, поторопитесь. 638 00:49:53,352 --> 00:49:56,187 Потому что у нас есть много других заинтересованные покупатели. 639 00:50:06,331 --> 00:50:09,312 8000 мертвых младенцев. 640 00:50:09,313 --> 00:50:12,303 Непорочные – это прийти к концу. 641 00:50:12,304 --> 00:50:14,433 Как только они у вас появятся, эти мужчины 642 00:50:14,434 --> 00:50:17,292 Они не мужчины. Больше не надо. 643 00:50:17,293 --> 00:50:20,452 Когда у тебя есть армия из рабов, кем я буду? 644 00:50:20,453 --> 00:50:22,554 Вы думаете, эти рабы у них будет лучшая жизнь 645 00:50:22,555 --> 00:50:25,991 служение Кразнису и мужчинам нравится ему, чем служить тебе? 646 00:50:39,705 --> 00:50:41,239 Это будет справедливо по отношению к ним. 647 00:50:41,240 --> 00:50:44,008 Не калечите их чтобы доказать свою точку зрения. 648 00:50:48,781 --> 00:50:51,016 Не буду заказывать что убивают младенцев. 649 00:50:51,017 --> 00:50:53,685 я буду кормить их и приют. 650 00:50:53,686 --> 00:50:56,521 Большая несправедливость им было сделано. 651 00:50:57,691 --> 00:51:00,225 Закрой глаза это не изменит этого. 652 00:51:57,014 --> 00:51:58,949 Волшебники. 653 00:52:02,421 --> 00:52:05,323 Я обязан вам жизнью, сир. 654 00:52:05,324 --> 00:52:06,992 Честь мне, 655 00:52:06,993 --> 00:52:09,194 моя королева. 656 00:52:12,565 --> 00:52:14,866 Вы знаете этого человека? 657 00:52:14,867 --> 00:52:16,701 Я знаю 658 00:52:16,702 --> 00:52:21,206 как один из величайших бойцов что Семь Королевств уже видели 659 00:52:21,207 --> 00:52:22,808 и как командир 660 00:52:22,809 --> 00:52:25,577 Королевской гвардии Роберт Баратеон. 661 00:52:27,113 --> 00:52:29,081 Король Роберт мертв. 662 00:52:29,082 --> 00:52:32,084 Я искал тебя, Дейенерис, рожденная из бури, 663 00:52:32,085 --> 00:52:34,753 попросить прощения. 664 00:52:34,754 --> 00:52:37,590 я принял присягу это защитило бы его семью. 665 00:52:39,126 --> 00:52:41,260 И я потерпел неудачу. 666 00:52:46,837 --> 00:52:49,078 Я Барристан Селми, 667 00:52:49,079 --> 00:52:51,314 из настоящей гвардии своего отца. 668 00:52:51,315 --> 00:52:54,150 Позвольте мне принять участие. его королевской гвардии 669 00:52:54,151 --> 00:52:56,820 и я больше не потерплю неудачу. 670 00:53:05,885 --> 00:53:08,875 Синхронизировать 720p-YFN АльбустигриС